1
00:03:40,917 --> 00:03:41,034
h

2
00:03:41,035 --> 00:03:41,151
ht

3
00:03:41,152 --> 00:03:41,269
htt

4
00:03:41,270 --> 00:03:41,387
http

5
00:03:41,388 --> 00:03:41,504
http:

6
00:03:41,505 --> 00:03:41,622
http://

7
00:03:41,623 --> 00:03:41,740
http://

8
00:03:41,741 --> 00:03:41,857
http://h

9
00:03:41,858 --> 00:03:41,975
http://hi

10
00:03:41,976 --> 00:03:42,092
http://hiq

11
00:03:42,093 --> 00:03:42,210
http://hiqv

12
00:03:42,211 --> 00:03:42,328
http://hiqve

13
00:03:42,329 --> 00:03:42,445
http://hiqve.

14
00:03:42,446 --> 00:03:42,563
http://hiqve.c

15
00:03:42,564 --> 00:03:42,681
http://hiqve.co

16
00:03:42,682 --> 00:03:42,798
http://hiqve.com

17
00:03:42,799 --> 00:03:42,916
http://hiqve.com/

18
00:03:42,917 --> 00:03:45,917
http://hiqve.com/

19
00:03:52,941 --> 00:03:54,816
Oh, më fal.

20
00:03:54,984 --> 00:03:57,736
Vera?
Bob Leckie.

21
00:03:57,904 --> 00:03:59,821
Unë jam fqinji juaj
nga matanë rrugës.

22
00:03:59,989 --> 00:04:01,740
E di kush je, Bob.

23
00:04:03,326 --> 00:04:05,994
Mendova se do të bëja pazar,
por më pas kalova Shën Mërinë

24
00:04:06,162 --> 00:04:08,705
dhe mendova se në vend të kësaj do të lutem.

25
00:04:08,873 --> 00:04:11,500
Unë u bashkua me marinsat.

26
00:04:11,668 --> 00:04:14,169
Mendova se do të bëja të pamundurën.

27
00:04:14,337 --> 00:04:16,421
E pesta në radhë.

28
00:04:16,589 --> 00:04:19,424
Epo, nëse nuk të shoh
para se te shkoni...

29
00:04:19,592 --> 00:04:22,219
kujdesuni për veten.

30
00:04:25,848 --> 00:04:28,976
Prit, Vera,
më lejoni ta marr atë për ju.

31
00:04:29,143 --> 00:04:31,353
Oh, faleminderit.

32
00:04:31,521 --> 00:04:34,898
Ndoshta do t'ju shkruaj.

33
00:04:35,066 --> 00:04:37,442
Në rregull.

34
00:04:44,826 --> 00:04:48,036
Bazilon!
Këtu.

35
00:04:48,204 --> 00:04:49,830
Më falni, njerëz.

36
00:04:49,998 --> 00:04:52,374
- Më mungon ndonjë gjë?
- Jo.

37
00:04:52,542 --> 00:04:55,002
Filmi nuk ka
ka filluar akoma.

38
00:04:55,169 --> 00:04:57,796
mos me thuaj
Më ka munguar kjo gjë.

39
00:04:57,964 --> 00:05:00,632
- Çesti ka ardhur e ka ikur.
- Po, thjesht më ka marrë malli.

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,217
Hajde, po unë
dreq këtë apo çfarë?

41
00:05:02,385 --> 00:05:04,136
- Oh, po.
- Kujdes në kuvertë!

42
00:05:09,767 --> 00:05:11,727
Vazhdoni.

43
00:05:13,354 --> 00:05:14,438
dreqin ju.

44
00:05:22,030 --> 00:05:25,574
Uniformën që keni veshur

45
00:05:25,742 --> 00:05:28,952
dhe globi-dhe-spiranca
emblema që keni fituar

46
00:05:29,120 --> 00:05:32,914
do të bëjë diferencën
mes lirisë së botës

47
00:05:33,082 --> 00:05:35,584
dhe skllavërimin e saj.

48
00:05:37,170 --> 00:05:39,671
7 dhjetori ishte
mjaft ditë

49
00:05:39,839 --> 00:05:41,923
në Pearl Harbor, Hawaii.

50
00:05:42,091 --> 00:05:44,343
Në të njëjtën ditë,
8 dhjetor

51
00:05:44,510 --> 00:05:46,762
në anën tjetër të
Afati Ndërkombëtar,

52
00:05:46,929 --> 00:05:49,723
në vendet e quajtura Guam, Wake,

53
00:05:49,891 --> 00:05:52,309
Gadishulli Malajz,

54
00:05:52,477 --> 00:05:55,687
Hong Kongu dhe
ishujt Filipine

55
00:05:55,855 --> 00:05:59,483
u sulmuan gjithashtu
nga ushtria, forcat ajrore

56
00:05:59,650 --> 00:06:03,570
dhe marina e
perandoria e Japonisë.

57
00:06:03,738 --> 00:06:06,990
Japonezët
janë në proces

58
00:06:07,158 --> 00:06:09,076
të marrjes së gjysmës
të botës.

59
00:06:09,243 --> 00:06:10,911
Dhe ata nënkuptojnë
për ta mbajtur atë

60
00:06:11,079 --> 00:06:13,997
me vdekje nga
ajri, toka dhe deti.

61
00:06:14,165 --> 00:06:17,167
Por ja çfarë Japonezët
nuk presin:

62
00:06:17,335 --> 00:06:20,462
Shtetet e Bashkuara
Trupat e Marinës.

63
00:06:20,630 --> 00:06:24,591
Tani mos e shqetësoni Evropën...

64
00:06:24,759 --> 00:06:27,135
nazistët, Musolini.

65
00:06:27,303 --> 00:06:30,931
Hitleri nuk do
bëhu puna jonë,

66
00:06:31,099 --> 00:06:33,850
jo derisa nuk munden
ta fshikulloj pa ne.

67
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
Paqësori do të jetë
teatri ynë i luftës.

68
00:06:38,189 --> 00:06:41,024
Marinsat do të bëjnë betejë
me Japonezët

69
00:06:41,192 --> 00:06:44,194
në njolla të vogla terreni
për të cilat nuk kemi dëgjuar kurrë.

70
00:06:44,362 --> 00:06:48,782
Ju nënoficerë,

71
00:06:48,950 --> 00:06:52,202
ti je gjiri
dhe muskuli i korpusit.

72
00:06:52,370 --> 00:06:56,957
Urdhrat vijnë nga bronzi
dhe ju e bëni atë.

73
00:06:57,125 --> 00:06:59,960
Dhe kurdoherë
kjo luftë ka mbaruar,

74
00:07:00,128 --> 00:07:02,629
kur kemi fshirë mbi
ishujt kryesorë të Japonisë

75
00:07:02,797 --> 00:07:06,633
dhe shkatërroi çdo skrap
të asaj perandorie,

76
00:07:06,801 --> 00:07:09,302
strategjia do të ketë qenë
atë të të tjerëve.

77
00:07:09,470 --> 00:07:13,807
Fitorja do
janë fituar nga ju ...

78
00:07:13,975 --> 00:07:16,977
ju, nënoficerët,

79
00:07:17,145 --> 00:07:20,439
me chevronët në tuaj
mëngët dhe instinktet në zorrët tuaja

80
00:07:20,606 --> 00:07:22,983
dhe gjaku në çizmet tuaja.

81
00:07:27,113 --> 00:07:31,074
Ata prej jush që keni mjaft fat
për të shkuar në shtëpi për Krishtlindje,

82
00:07:31,242 --> 00:07:33,535
mbajini fort të dashurit tuaj

83
00:07:33,703 --> 00:07:36,621
dhe bashkojini ata në lutje
për paqen në tokë

84
00:07:36,789 --> 00:07:38,999
dhe vullnet të mirë ndaj të gjithë njerëzve.

85
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
Dhe pastaj raportoni këtu

86
00:07:42,044 --> 00:07:45,630
gati për të lundruar përtej
oqeani i madh i Zotit

87
00:07:45,798 --> 00:07:47,883
ku do takohemi
armiku ynë

88
00:07:48,050 --> 00:07:50,635
dhe i vrasin të gjithë.

89
00:07:50,803 --> 00:07:54,055
Gëzuar Krishtlindjet.

90
00:07:54,223 --> 00:07:56,641
Gëzuar 1942.

91
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
Skuadra, kujdes-kasolle!

92
00:08:00,480 --> 00:08:02,647
Vazhdoni.

93
00:08:20,875 --> 00:08:22,000
E kuptova, Mami.

94
00:08:22,168 --> 00:08:24,711
Anxhelo? Anxhelo?

95
00:08:24,879 --> 00:08:26,505
- Hej!
- Ku keni qenë djema?

96
00:08:26,672 --> 00:08:29,549
Na u desh të ecnim nga stacioni
dhe morëm rrugën e gabuar.

97
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
Po, Manny kishte rrugën e gabuar.
E besoni këtë?

98
00:08:31,761 --> 00:08:34,679
Hyni këtu.
Hajde, hajde.

99
00:08:34,847 --> 00:08:36,515
Përshëndetje!

100
00:08:36,682 --> 00:08:38,725
Ejani këtu.
Hej, të gjithë!

101
00:08:38,893 --> 00:08:41,686
- Ky është JP dhe Manny!
- Hej!

102
00:08:41,854 --> 00:08:43,313
Hej, të gjithë.
si ja kaloni?

103
00:08:43,481 --> 00:08:46,441
Gëzohem që të shoh.
Mirë që të shoh.

104
00:08:46,609 --> 00:08:48,527
Faleminderit zotëri.

105
00:08:48,694 --> 00:08:49,903
JP.

106
00:08:56,202 --> 00:08:58,870
Gruaja juaj është
kaq e bukur!

107
00:08:59,038 --> 00:09:03,250
I uroj djemtë e mi
mund të martohet me dikë kaq të bukur.

108
00:09:03,417 --> 00:09:04,459
- Eh!
- Mami!

109
00:09:04,627 --> 00:09:05,961
Ti dukesh si mamaja ime.

110
00:09:06,128 --> 00:09:07,963
Ajo nuk mund ta kuptonte se si
Mund ta kaloja shkollën e mesme

111
00:09:08,130 --> 00:09:11,132
- pa caktuar datën e dasmës.
- Unë munda.

112
00:09:11,300 --> 00:09:12,634
Në rregull.

113
00:09:12,802 --> 00:09:15,345
Të gjithë dëgjoni,
ju lutem.

114
00:09:15,513 --> 00:09:17,347
JP Morgan,

115
00:09:17,515 --> 00:09:19,349
Manny Rodriguez,
mirë se vini në shtëpinë tonë.

116
00:09:19,517 --> 00:09:21,184
Ne jemi të lumtur për ju
mund të na bashkohet sonte.

117
00:09:21,352 --> 00:09:25,272
Së shpejti dy nga vëllezërit e mi janë
largohen për t'i shërbyer vendit të tyre.

118
00:09:25,439 --> 00:09:27,482
Dhe Gjergji,
po humbasim gjumin duke pyetur veten

119
00:09:27,650 --> 00:09:31,069
çfarë kampi boot të Trupave Detare
do të bëjë për ju.

120
00:09:31,237 --> 00:09:34,656
Vëllai im John, ti ke qenë atje
i ashpër dhe gati prej vitesh.

121
00:09:34,824 --> 00:09:37,200
Ju ishit në Filipine
dhe u kthye për t'u bashkuar me marinsat

122
00:09:37,368 --> 00:09:39,911
sepse doje të ishe
më i miri dhe i pari në.

123
00:09:40,079 --> 00:09:42,956
Kur e gjithë kjo të përfundojë,

124
00:09:43,124 --> 00:09:45,166
le të themi
një vit nga sonte,

125
00:09:45,334 --> 00:09:47,168
do të ulemi në
përsëri këtë tabelë

126
00:09:47,336 --> 00:09:49,087
për një festë në shtëpi.

127
00:09:49,255 --> 00:09:51,423
për të gjithë ju,

128
00:09:51,591 --> 00:09:55,343
thjesht kryeje punën

129
00:09:55,511 --> 00:09:57,304
dhe eja në shtëpi tek ne.

130
00:10:03,394 --> 00:10:05,562
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

131
00:10:06,897 --> 00:10:08,481
Oh!

132
00:10:08,649 --> 00:10:10,150
Ato cannoli
janë për të ftuarit!

133
00:10:10,318 --> 00:10:12,777
- Nuk do ta kapë.
- Po, ti e di.

134
00:10:27,084 --> 00:10:29,961
Autobusi për në Rochester niset për 20 minuta.

135
00:10:30,129 --> 00:10:32,464
Ju lutemi keni
biletat tuaja gati.

136
00:10:35,926 --> 00:10:37,552
Faleminderit për udhëtimin, babi.

137
00:10:37,720 --> 00:10:40,013
Duhet të jetë një degë apo diçka tjetër
mbërthyer nën timon.

138
00:10:40,181 --> 00:10:42,307
Po tërhiqet në njërën anë.

139
00:10:45,311 --> 00:10:46,811
Eh!

140
00:10:49,440 --> 00:10:50,899
Faleminderit për udhëtimin.

141
00:10:51,067 --> 00:10:53,318
Oh po, sigurisht.

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,029
Ju vështirë se keni mbushur një gjë.

143
00:10:56,197 --> 00:10:59,282
Thirrja përfundimtare për
6:45 për në Newark.

144
00:10:59,450 --> 00:11:02,744
Veshja e marinës përfshin gjithçka
nga bajonetat te çorapet.

145
00:11:02,912 --> 00:11:05,330
Unë thjesht do të doja të mund të kisha
solla makinën time të shkrimit.

146
00:11:05,498 --> 00:11:07,290
Nuk mund ta shoh pse
keni nevojë për atë.

147
00:11:07,458 --> 00:11:12,295
Oh, mendova se mund të luftoja
ditën dhe shkruaj natën, babi.

148
00:11:13,297 --> 00:11:15,006
Nuk mund të shoh një gjë.

149
00:11:15,174 --> 00:11:17,884
Oh, shpresoj që jo
duhet një bosht i ri.

150
00:11:18,052 --> 00:11:19,761
Në asnjë mënyrë nuk do të marr një.

151
00:11:19,929 --> 00:11:21,721
Po.

152
00:11:21,889 --> 00:11:25,517
Ka një luftë.

153
00:11:25,685 --> 00:11:28,853
Të gjithë duhet
bëjnë sakrifica.

154
00:11:29,021 --> 00:11:31,731
Nëna jote tha që unë isha
një budalla të mos blejë një Ford.

155
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
Shpresoj se ajo nuk ka të drejtë.

156
00:11:33,859 --> 00:11:38,029
Autobusi 45 dhe 73, sherbim direkt
në qytetin e Nju Jorkut,

157
00:11:38,197 --> 00:11:40,615
ngarkimi në depot 5 dhe 7.

158
00:11:44,704 --> 00:11:46,413
Epo, kjo është ajo, babi.

159
00:11:46,580 --> 00:11:49,290
Unë duhet të shkoj.

160
00:12:05,516 --> 00:12:07,016
Mirupafshim bir.

161
00:12:55,941 --> 00:12:58,151
Djali...

162
00:13:00,237 --> 00:13:03,740
Eugjeni, unë... më vjen keq.

163
00:13:28,682 --> 00:13:30,558
Murmuritja është ende aty.

164
00:13:38,734 --> 00:13:41,069
Djali është i zhgënjyer,
Mary Frank.

165
00:13:41,237 --> 00:13:43,863
Unë jam nëna e tij.

166
00:14:18,440 --> 00:14:21,234
...në Pearl Harbor

167
00:14:21,402 --> 00:14:23,987
në ishujt e Paqësorit,
në Filipine,

168
00:14:24,154 --> 00:14:26,698
në Malaya dhe
Inditë Lindore Hollandeze,

169
00:14:26,866 --> 00:14:30,743
ata duhet ta dinë tani
aksionet janë të vdekshme.

170
00:14:30,911 --> 00:14:33,580
Kur shikojmë burimet
të Shteteve të Bashkuara

171
00:14:33,747 --> 00:14:36,624
dhe Perandorisë Britanike
krahasuar me ato të Japonisë,

172
00:14:36,792 --> 00:14:38,334
kur ne...

173
00:14:41,630 --> 00:14:45,133
...kam shumë kohë
përballoi me trimëri pushtimin.

174
00:14:55,519 --> 00:14:57,186
Gen, darka është gati.

175
00:15:03,193 --> 00:15:04,819
Diakon, ti qëndro!

176
00:15:11,660 --> 00:15:15,663
Ju jeni 18 vjeç, Eugene.
Ju nuk keni nevojë për lejen e babait tuaj.

177
00:15:15,831 --> 00:15:17,457
Unë nuk mund të shkoj
kundër tij, Sid.

178
00:15:17,625 --> 00:15:19,959
Kur largoheni?

179
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
Unë jam në orën 06:00
tren për në Atlanta.

180
00:15:23,672 --> 00:15:25,173
Eh, këtu.

181
00:15:26,675 --> 00:15:28,509
Ju mora diçka.

182
00:15:28,677 --> 00:15:30,511
"Baladat e dhomës së barakut"
nga Rudyard Kipling.

183
00:15:30,679 --> 00:15:32,180
Faleminderit, Gen,
por unë nuk...

184
00:15:32,348 --> 00:15:34,140
Është vetëm nëse keni nevojë për diçka
për të lexuar në tren ose...

185
00:15:34,308 --> 00:15:35,975
kur dërgoni jashtë.

186
00:15:38,270 --> 00:15:40,772
uroj ne
shkonin së bashku.

187
00:15:40,940 --> 00:15:43,107
Po, mirë, kujdes
e vetes, yndyrës.

188
00:15:43,275 --> 00:15:45,902
Oh. Ju nuk keni për të
merak per mua.

189
00:16:16,517 --> 00:16:19,143
Merreni sa është nxehtë.

190
00:16:20,854 --> 00:16:22,480
Nxirrni pjatat tuaja.
Nxirrni pjatat tuaja.

191
00:16:22,648 --> 00:16:24,357
Sot është dita, marinsat!

192
00:16:24,525 --> 00:16:26,901
Kjo është ajo.

193
00:16:27,069 --> 00:16:28,569
Sot është dita!

194
00:16:28,737 --> 00:16:30,530
Lëviz.
Mos prisni për një vend.

195
00:16:30,698 --> 00:16:32,365
Shumë marinsa për të ushqyer!
Lëviz lëvizje lëviz!

196
00:16:32,533 --> 00:16:36,035
Lëshoje atë! Sa më shpejt të hamë,
aq më shpejt të shkojmë nga lart,

197
00:16:36,203 --> 00:16:37,829
aq më shpejt dalim në breg.
Ejani, marinsat.

198
00:16:37,997 --> 00:16:39,914
Le të shkojmë të shkojmë!

199
00:16:40,082 --> 00:16:41,708
Portokallet që vijnë.
Hej, ejani, djema!

200
00:16:41,875 --> 00:16:43,751
Kam punuar shumë
për këto portokall!

201
00:16:43,919 --> 00:16:47,714
- Ëmbëlsirë!
- Oh, hej!

202
00:16:47,881 --> 00:16:50,174
Sigurohuni që të kurseni
një nga ato për mua.

203
00:16:52,011 --> 00:16:55,805
Unë thjesht dua të heq këtë kovë ndryshku të mallkuar!
Nuk e dëgjoj veten duke menduar.

204
00:16:55,973 --> 00:16:58,141
Të paktën të japin një të mirë
vakt para dërgimit tuaj.

205
00:16:58,308 --> 00:16:59,934
Po, si
karrige elektrike.

206
00:17:00,102 --> 00:17:01,436
- Por ti, Vrapues?
- Po?

207
00:17:01,603 --> 00:17:04,063
Ju keni fituar një udhëtim
në një parajsë tropikale.

208
00:17:04,231 --> 00:17:07,442
Oh, "Guadal Kenel"...
"Guada..."

209
00:17:07,609 --> 00:17:08,985
Ende nuk mund ta shqiptoj.

210
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
Po, mirë, sido që të quhet,
ju djema jeni me fat që jam këtu

211
00:17:11,155 --> 00:17:14,532
sepse po planifikoj të largohem
një regjiment të tërë të Japonisë vetëm!

212
00:17:15,951 --> 00:17:17,326
Si planifikoni ta bëni këtë,
Rreshter Jork?

213
00:17:17,494 --> 00:17:20,038
Rreshtoni ato, kositini ato.
Gjuajtje e vërtetë gjeldeti!

214
00:17:20,205 --> 00:17:22,206
Kam një ndjenjë se do të jetë pak
më e komplikuar se kaq.

215
00:17:22,374 --> 00:17:23,666
Jo, do të jetë
një kërcell gjeldeti.

216
00:17:23,834 --> 00:17:24,959
A mund të më kujtojë dikush
pse jemi përsëri këtu?

217
00:17:25,127 --> 00:17:27,211
Ne jemi këtu për të mbajtur
Japonezët nga Australia.

218
00:17:27,379 --> 00:17:31,257
- Jo, ne jemi këtu për të mbajtur japonezët...
- Diçka rreth korsive të transportit.

219
00:17:33,594 --> 00:17:36,721
Jo, djema, djema, djema, djema.
Profesor Leckie, na ndriço.

220
00:17:36,889 --> 00:17:39,390
Dëshironi të dini pse jemi këtu?

221
00:17:39,558 --> 00:17:41,267
Mm-hmm.

222
00:17:44,104 --> 00:17:47,482
“Pa shenjë, shpata e tij
trimi vizaton

223
00:17:47,649 --> 00:17:51,110
dhe nuk kërkon ogur
por kauza e vendit të tij”.

224
00:17:55,240 --> 00:17:57,658
Pini!
Mundësia e fundit për ujë të freskët!

225
00:17:57,826 --> 00:18:00,495
- Më kthe duhanin.
- Leki, duhet ta ndalosh këtë.

226
00:18:00,662 --> 00:18:02,830
Le të shkojmë, djema.
Të gjithë në kuvertë.

227
00:18:02,998 --> 00:18:04,123
Le të lëvizim!

228
00:18:04,291 --> 00:18:06,250
Në pjesën e sipërme tani!

229
00:18:06,418 --> 00:18:08,002
Përfundoje tani.
Merrni pajisjet tuaja.

230
00:18:08,170 --> 00:18:12,465
Të gjithë sipër për
një konferencë para uljes.

231
00:18:12,633 --> 00:18:15,802
Harrojini të gjitha kërpudhat
keni dëgjuar për japonezët.

232
00:18:15,969 --> 00:18:18,971
Ata kishin radhën e tyre.
Tani është radha jonë.

233
00:18:19,139 --> 00:18:21,891
Bastardët e pabesë
mund ta ketë nisur këtë luftë,

234
00:18:22,059 --> 00:18:24,644
por ju premtoj
do ta mbarojmë!

235
00:18:24,812 --> 00:18:26,312
Po!

236
00:18:26,480 --> 00:18:29,315
Majmunët me sy të pjerrët
duan të përdorin atë ishull mut

237
00:18:29,483 --> 00:18:31,317
dhe aeroportin e saj
për të na vrarë!

238
00:18:31,485 --> 00:18:33,444
Ne do të ankojmë
Japonezët e mbijetuar

239
00:18:33,612 --> 00:18:36,614
nga vrimat e tyre të mbushura me mut
nga topat e tyre të verdhë.

240
00:18:36,782 --> 00:18:39,575
Ata do të shkojnë me sy të rrumbullakët
kur avioni i parë amerikan

241
00:18:39,743 --> 00:18:41,160
ulet në aeroportin e tyre!

242
00:18:41,328 --> 00:18:43,246
Kokat poshtë brenda
varkat!

243
00:18:43,413 --> 00:18:48,167
Shkoni në plazh. Vazhdoni të lëvizni tek ju
pikat e takimit dhe objektivat parësorë.

244
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
Kur sheh Japonët,
vritini të gjithë!

245
00:18:51,213 --> 00:18:52,547
Po!

246
00:18:52,714 --> 00:18:54,632
- Shko!
- Le të shkojmë t'i marrim ato!

247
00:18:58,428 --> 00:19:02,181
Lëvize, lëviz! Duart në vertikale,
këmbët në horizontale.

248
00:19:02,349 --> 00:19:04,475
Bëje të ngushtë!
Hajde!

249
00:19:10,524 --> 00:19:13,151
Dora në vertikale
atje poshtë!

250
00:19:40,179 --> 00:19:42,930
Mund të përdorja vërtet
një e ashpër tani.

251
00:19:50,647 --> 00:19:54,066
Shko merr ato, marina!

252
00:20:43,617 --> 00:20:46,077
Kthejeni deri në plazh!
Përhapeni!

253
00:20:46,245 --> 00:20:48,412
Në rregull, le të shkojmë! Tani!

254
00:20:48,580 --> 00:20:50,706
Shko shko shko!

255
00:20:51,875 --> 00:20:54,502
Goditi breg, goditi breg!

256
00:21:07,307 --> 00:21:10,518
Çfarë ju mori kaq shumë?

257
00:21:10,686 --> 00:21:13,271
Mirë se vini në Guadalcanal.

258
00:21:22,864 --> 00:21:25,324
Zhvendoseni lart në plazh, marinsat.

259
00:21:39,673 --> 00:21:44,468
Ah, tani të kam ty,
ti bir kurve.

260
00:21:48,473 --> 00:21:51,642
Hej, tani çfarë
a bëj?

261
00:21:51,810 --> 00:21:53,894
Unë mendoj se banorët e ishullit përdorin
një hanxhar ose një shkëmb.

262
00:21:54,062 --> 00:21:56,981
Provo të përdorësh kokën, Çokler.
Është i madh dhe si shkëmb.

263
00:22:01,111 --> 00:22:02,987
Hej, Johnny Reb.

264
00:22:07,284 --> 00:22:10,077
Për atë që vlen,
thotë nëntetari Dobson

265
00:22:10,245 --> 00:22:13,372
Japonezët mund të kenë
helmoi kokosit.

266
00:22:13,540 --> 00:22:15,541
Ata helmuan
një miliard kokosi?

267
00:22:15,709 --> 00:22:18,377
Oh, dreq!
Dora ime!

268
00:22:18,545 --> 00:22:20,171
- Më falni.
- Bir kurve!

269
00:22:20,339 --> 00:22:23,507
Çfarë ndodhi?
Hej, Doc!

270
00:22:26,345 --> 00:22:30,973
Inteligjenca e ka Japonezët
u zhvendos përsëri në xhungël.

271
00:22:31,141 --> 00:22:33,726
Pastroni rërën nga armët tuaja.
Ne lëvizim për tre minuta.

272
00:22:35,604 --> 00:22:38,022
Le të shkojmë të gjejmë disa japonezë.

273
00:25:34,199 --> 00:25:36,575
Oh!

274
00:25:36,743 --> 00:25:39,078
Gibson, je mirë?

275
00:25:39,246 --> 00:25:40,746
dreqin.
Unë jam mirë.

276
00:25:40,914 --> 00:25:42,414
Jeni ne rregull?

277
00:25:42,582 --> 00:25:43,999
faleminderit.

278
00:26:55,488 --> 00:26:57,489
dreq bastardë.

279
00:27:08,168 --> 00:27:10,753
Mbajeni atë në lëvizje.

280
00:28:06,810 --> 00:28:08,811
Mbulohu!

281
00:28:10,146 --> 00:28:12,981
- Shko shko!
- Pushoni zjarrin!

282
00:28:13,149 --> 00:28:16,902
Pushoni zjarrin!
Pushoni zjarrin!

283
00:28:38,425 --> 00:28:40,884
Bir kurve.

284
00:28:44,597 --> 00:28:48,016
Ai shkoi për të marrë një pishur.
Dikush u hap.

285
00:28:51,271 --> 00:28:52,938
A e tha fjalëkalimin?

286
00:28:53,106 --> 00:28:55,357
nuk e di.

287
00:28:55,525 --> 00:28:57,776
Le të fillojmë të ecim.

288
00:28:57,944 --> 00:29:00,028
Po shkojmë në
maja e kurrizit.

289
00:29:03,450 --> 00:29:06,368
Ne po lëvizim!

290
00:29:22,427 --> 00:29:25,637
Corrigan, Stone, kaloni këtu.

291
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
Ne kemi qenë duke ndjekur patat, djema.

292
00:29:29,225 --> 00:29:31,769
Ky është marinsat e 5-të
në aeroport.

293
00:29:34,063 --> 00:29:36,148
Mendoni se morëm aeroportin.

294
00:29:36,316 --> 00:29:38,817
Epo, le të shkojmë në shtëpi.

295
00:29:38,985 --> 00:29:43,906
LP në 300 yds,
pa zjarre, ora dy-orëshe.

296
00:29:45,074 --> 00:29:46,909
Le të supozojmë se Japonët janë
duke parë tani,

297
00:29:47,076 --> 00:29:48,327
duke u përgatitur për të ardhur tek ne.

298
00:29:48,495 --> 00:29:50,412
Supozoni?

299
00:29:50,580 --> 00:29:52,456
Ata janë.

300
00:29:55,585 --> 00:29:58,378
Lëreni të verdhën e vogël
vijnë bastardë.

301
00:30:02,550 --> 00:30:05,761
- Jezu Krishti.
- E pabesueshme.

302
00:30:09,265 --> 00:30:13,352
Zot, a mund ta imagjinosh të jesh
në një nga ato anije?

303
00:30:13,520 --> 00:30:16,313
Duket si
4 korriku.

304
00:30:16,481 --> 00:30:19,149
Djema?
30 kalori municion.

305
00:30:19,317 --> 00:30:20,943
faleminderit,
faleminderit.

306
00:30:21,110 --> 00:30:24,822
- Shpresoj se ishte një anije e ndyrë Jap.
- Ishte... duhet të jetë.

307
00:30:28,201 --> 00:30:30,202
Ky është Admirali Turner
duke fryrë të gjithë flotën japoneze

308
00:30:30,370 --> 00:30:32,371
deri në fund të
kanalin.

309
00:30:34,791 --> 00:30:37,376
E dua optimizmin tuaj.

310
00:30:39,295 --> 00:30:43,173
Oh, ne po i vrasim.

311
00:30:52,392 --> 00:30:56,019
Bir kurve.
Ku është marina?

312
00:30:56,187 --> 00:30:57,729
Iku.

313
00:30:57,897 --> 00:31:02,442
Ne humbëm katër kryqëzorë.
Turner i largoi të gjithë

314
00:31:02,610 --> 00:31:04,152
dhe u nis për në det të hapur.

315
00:31:04,320 --> 00:31:06,029
Ne jemi tani për tani.

316
00:31:06,197 --> 00:31:09,366
Elliot's me Turner?

317
00:31:09,534 --> 00:31:11,368
Zero u rrëzua
në mes të saj.

318
00:31:11,536 --> 00:31:13,453
Ata nuk mund ta kontrollonin zjarrin
kështu e shkatërruan atë.

319
00:31:13,621 --> 00:31:14,872
Udhëtim të mbarë.

320
00:31:15,039 --> 00:31:17,332
Po, mirë, ajo zbriti
me gjysmën e municioneve të batalionit,

321
00:31:17,500 --> 00:31:19,042
shumica e grurit tonë
dhe furnizime mjekësore

322
00:31:19,210 --> 00:31:21,837
dhe të gjithë gomarin tonë.

323
00:31:22,005 --> 00:31:24,464
Le të gërmojmë, marinsat!

324
00:31:24,632 --> 00:31:26,884
Filloni të gërmoni.

325
00:31:34,893 --> 00:31:37,561
- Këtu.
- Hej, Phillips.

326
00:31:37,729 --> 00:31:38,812
Dëshironi disa?

327
00:31:38,980 --> 00:31:41,315
Është verë japoneze
lënë pas.

328
00:31:41,482 --> 00:31:44,318
Është bërë nga gomari
por nuk eshte keq.

329
00:31:48,489 --> 00:31:52,242
Marina e Japonisë ka përfunduar
horizonti, Phillips.

330
00:31:52,410 --> 00:31:54,453
Nëse jo tani, atëherë kur?

331
00:31:54,621 --> 00:31:57,706
Nëse nuk mund t'i luftosh i dehur,
mos i luftoni fare.

332
00:32:05,882 --> 00:32:08,216
Ja ku shkoni.

333
00:32:08,384 --> 00:32:10,385
Fikeni llambat e duhanit!
Kaloje poshtë!

334
00:32:10,553 --> 00:32:12,512
- Llambat e duhanit të fikur.
- Fikeni llambat e duhanit!

335
00:32:12,680 --> 00:32:14,014
Fikeni llambat e duhanit.

336
00:32:14,182 --> 00:32:16,475
Fikeni llambat e duhanit!

337
00:32:41,125 --> 00:32:43,126
- Çfarë çfarë?
- Qëndroni të ulët! Qëndroni të ulët!

338
00:32:43,294 --> 00:32:46,171
Ata thjesht po përpiqen
zbuloni pozicionin tonë, kështu që mbani zjarrin tuaj.

339
00:32:46,339 --> 00:32:49,591
Mbani zjarrin tuaj. Ata thjesht po përpiqen
dalloni pozicionin tonë.

340
00:32:49,759 --> 00:32:51,385
Mbani zjarrin tuaj.

341
00:32:51,552 --> 00:32:53,387
Mbaje kokën poshtë!

342
00:32:53,554 --> 00:32:56,223
Ata thjesht po përpiqen
dalloni pozicionin tonë.

343
00:32:56,391 --> 00:32:58,141
Mbani zjarrin tuaj.

344
00:33:25,253 --> 00:33:27,337
Jezu Krishti.

345
00:33:27,505 --> 00:33:29,423
Janë mijëra
prej tyre.

346
00:33:29,590 --> 00:33:32,592
E gjithë Perandoria Japoneze e mallkuar.

347
00:33:32,760 --> 00:33:33,927
Ju të katër këtu.

348
00:33:34,095 --> 00:33:37,597
Plantacion i kokosit
përdori një liman rreth 10 milje lart.

349
00:33:37,765 --> 00:33:39,766
Ata janë ndoshta
u drejtua atje.

350
00:33:39,934 --> 00:33:43,395
Mos u bëni shumë rehat
në vrimat tuaja.

351
00:34:09,922 --> 00:34:13,341
Vendoseni këtu.
Shikoni bregun përballë.

352
00:34:15,178 --> 00:34:17,387
Le të shkojmë...
vendose vrimën pikërisht këtu.

353
00:34:24,103 --> 00:34:27,272
Kjo është mirë. Vazhdo të vijë.

354
00:34:27,440 --> 00:34:29,775
Vazhdo.

355
00:34:31,694 --> 00:34:33,779
Kompania "A" ka kontaktuar

356
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
tre milje në lindje.

357
00:34:36,115 --> 00:34:39,409
Shkatërroni çdo shkronjë që keni
me ndonjë datë...

358
00:34:39,577 --> 00:34:41,661
ose adresat.

359
00:34:53,466 --> 00:34:56,176
Kemi lëvizje!
Kemi lëvizje!

360
00:35:16,989 --> 00:35:18,865
Hej, shiko shiko shiko!

361
00:35:36,300 --> 00:35:38,552
Kthehuni në pozicionet tuaja!

362
00:35:42,598 --> 00:35:44,808
- Varur!
- Zjarr!

363
00:36:00,158 --> 00:36:03,201
zjarr!

364
00:36:03,369 --> 00:36:06,663
Ata po na rrethojnë!
Qëndroni prapa!

365
00:36:09,208 --> 00:36:11,543
Oh, duhet të lëvizim!
Duhet të lëvizim!

366
00:36:11,711 --> 00:36:13,879
Duhet të lëvizim
në krahun e majtë!

367
00:36:15,715 --> 00:36:17,883
Qëndroni prapa!

368
00:36:23,764 --> 00:36:25,140
Hajde!

369
00:36:25,308 --> 00:36:27,309
Hajde,
vetëm disa metra më shumë!

370
00:36:52,001 --> 00:36:54,419
60, më ndiqni!

371
00:36:55,421 --> 00:36:58,340
Kaloni në
pozicioni përpara!

372
00:36:58,507 --> 00:37:02,052
Kapiten!
Skipper, a jeni mirë?

373
00:37:06,098 --> 00:37:07,349
Zoti e mallkoftë.

374
00:37:07,516 --> 00:37:10,560
E ka humbur. Hajde!
Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni!

375
00:37:10,728 --> 00:37:12,479
Ngrihu këtu!

376
00:37:17,318 --> 00:37:20,570
- Oh, ngrihu!
- Lëviz!

377
00:37:41,717 --> 00:37:43,718
Majtas, mbaj!
Hyni atje!

378
00:37:43,886 --> 00:37:45,178
Atje!

379
00:37:49,392 --> 00:37:52,352
Duhet të lëvizim! Duhet të lëvizim!

380
00:37:57,191 --> 00:38:00,527
- Duhet të vazhdojmë të lëvizim!
- Po! Po!

381
00:38:03,864 --> 00:38:06,074
Mirë, le të shkojmë!
Le të shkojmë!

382
00:38:11,539 --> 00:38:13,206
Bllokojini drejt, Zoti e mallkoftë!
Blloko ato drejt.

383
00:38:18,921 --> 00:38:20,964
Nxirrni ata bastardë të vrapojnë!

384
00:38:21,132 --> 00:38:23,300
Në rregull, gati?
Shko shko shko!

385
00:38:27,430 --> 00:38:28,847
E qartë!

386
00:38:36,272 --> 00:38:37,897
Ahhh!

387
00:39:14,810 --> 00:39:18,063
Furnizimi me municion
në pikën e grumbullimit.

388
00:39:18,230 --> 00:39:20,607
Smitty, furnizimi
poshtë vijës.

389
00:39:27,323 --> 00:39:29,908
Hej municion.

390
00:39:34,288 --> 00:39:35,914
Shikoni të gjitha.

391
00:39:37,083 --> 00:39:39,209
Dua të them, ne... ne...
i kemi përtypur.

392
00:39:39,377 --> 00:39:41,419
Ata thjesht mbajtën
me ardhjen.

393
00:39:43,672 --> 00:39:45,715
Një gjuajtje e vërtetë gjeldeti.

394
00:39:47,385 --> 00:39:50,303
Me fat.

395
00:39:57,603 --> 00:39:59,938
Korpusman,
ne kemi një live këtu.

396
00:40:05,945 --> 00:40:08,905
Ngjisni një kunj në të, Doc.

397
00:40:15,704 --> 00:40:19,207
- Mut!
- Majmunë të verdhë të ndyrë!

398
00:40:21,919 --> 00:40:23,545
Mut.

399
00:40:35,891 --> 00:40:38,810
Le të argëtohemi pak me
ai bir kurve!

400
00:40:41,480 --> 00:40:43,440
- Ahh!
- Merre atë dreqin!

401
00:40:43,607 --> 00:40:46,025
- Uu!
- Ahhh!

402
00:40:46,193 --> 00:40:50,488
Ahhh! Ahhh!

403
00:41:14,597 --> 00:41:17,307
Ku është Tojo juaj tani?

404
00:41:20,352 --> 00:41:23,021
Ik, dreq!

405
00:41:31,405 --> 00:41:33,907
Hej, për çfarë e bëre atë?

406
00:41:43,042 --> 00:41:45,835
Mblidhni çdo dokument për S-2.

407
00:41:46,003 --> 00:41:48,213
Jezusi, era.

408
00:41:48,380 --> 00:41:50,256
Ata morën lumenj,

409
00:41:50,424 --> 00:41:52,175
Morley, Abbott,

410
00:41:52,343 --> 00:41:54,928
Marton, McDougal.

411
00:41:55,095 --> 00:41:58,097
Stanley është verbuar.

412
00:41:58,265 --> 00:42:01,226
Kapiten Jameson
u lehtësua.

413
00:42:03,229 --> 00:42:05,647
Më mirë të filloj
letrat për familjet e tyre.

414
00:42:05,814 --> 00:42:08,399
- Dëshiron të pish duhan?
- Faleminderit.

415
00:42:09,527 --> 00:42:12,195
- Oh, dhe Juergens?
- Zotëri?

416
00:42:12,363 --> 00:42:14,155
Kjo është një punë e mirë
duke lëvizur natën e kaluar.

417
00:42:14,323 --> 00:42:16,991
- Zotëri.
- Të graduar në tetar.

418
00:42:20,996 --> 00:42:23,039
Epo, ne kemi humbur Lew.

419
00:42:24,291 --> 00:42:27,252
"Po, zonjë,
Unë jam një tetar."

420
00:42:35,135 --> 00:42:39,138
Oh, dreq, këto duhet të jenë
bastardët që morën Guamin.

421
00:42:40,266 --> 00:42:42,141
Unë do të jem i mallkuar.

422
00:43:42,453 --> 00:43:44,120
“E dashur Vera,

423
00:43:44,288 --> 00:43:47,790
duket një jetë që atëherë
u takuam jashtë Shën Mërisë.

424
00:43:47,958 --> 00:43:50,168
Kjo ndërmarrje e madhe
për Zotin dhe atdheun

425
00:43:50,336 --> 00:43:52,295
na ka zbarkuar
një parajsë tropikale

426
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
diku në çfarë
Jack London i referohet

427
00:43:54,632 --> 00:43:56,633
si 'ato
Solomonët e tmerrshëm.'

428
00:43:56,800 --> 00:43:58,635
Është një Kopsht i Edenit.

429
00:43:58,802 --> 00:44:02,138
Xhungla i mban të dyja bukuritë
dhe tmerri në thellësi të tij,

430
00:44:02,306 --> 00:44:04,766
më e tmerrshmja prej të cilave
është njeri.

431
00:44:04,933 --> 00:44:08,102
Ne kemi takuar armikun dhe kemi mësuar
asgjë më shumë për të.

432
00:44:08,270 --> 00:44:12,273
Megjithatë, kam mësuar
disa gjëra për veten time.

433
00:44:12,441 --> 00:44:14,359
Ka gjëra për burrat
mund t'i bëjnë njëri-tjetrit

434
00:44:14,526 --> 00:44:17,445
që janë kthjelluese
te shpirti.

435
00:44:17,613 --> 00:44:19,781
Është një gjë të pajtohesh
këto gjëra me Perëndinë,

436
00:44:19,948 --> 00:44:23,242
por një tjetër për ta sheshuar
me veten”.

437
00:44:29,041 --> 00:44:30,833
Sa kohë keni qenë
ulur në këtë?

438
00:44:31,001 --> 00:44:32,001
Një javë.

439
00:44:32,169 --> 00:44:34,671
Donte ta merrte
vërtetë e pjekur për ty.

440
00:44:34,838 --> 00:44:37,256
Sa e sjellshme.

441
00:44:39,510 --> 00:44:41,594
Herën tjetër mos e lejoni
prisni kaq gjatë.

442
00:44:41,762 --> 00:44:43,304
Kjo është ajo që ata e quajnë Guadalcanal.

443
00:44:43,472 --> 00:44:45,348
Së fundi, përforcimet tona.

444
00:44:47,017 --> 00:44:49,185
- 'Mëngjes djema.
- Mut, është Chesty Puller.

445
00:44:49,353 --> 00:44:52,438
Shikoni të 7-ën, të gjitha
veshur për shkollën e së dielës.

446
00:44:52,606 --> 00:44:54,065
Hej, ju djema harroni
për të vendosur alarmin?

447
00:44:54,233 --> 00:44:56,818
- Po, ku ke qenë?
- Lart me diellin në Samoa

448
00:44:56,985 --> 00:44:59,821
- vidhos të dashurën tënde.
- Oh!

449
00:44:59,988 --> 00:45:01,906
Unë kam një të dashur?
Me fat.

450
00:45:02,074 --> 00:45:03,449
I fëlliqur, ashtu siç jeni ju.

451
00:45:03,617 --> 00:45:05,660
Hej, kolonel Puller,
ku po shkon?

452
00:45:05,828 --> 00:45:07,995
Tokio.
Dëshironi të bashkoheni me ne?

453
00:45:08,163 --> 00:45:10,915
nuk e di. Është një mënyrë, zotëri.
Na shkruani kur të arrini atje.

454
00:45:11,083 --> 00:45:13,209
- Unë do!
- Ju djema largohuni.

455
00:45:13,377 --> 00:45:16,504
- Marinsat e vërtetë janë këtu tani.
- Dhe kam qenë këtu për disa kohë.

456
00:45:16,672 --> 00:45:17,714
Po!

457
00:45:17,881 --> 00:45:21,718
- Marinsat e 7-të!
- Mirë se vini në luftë, djema.

458
00:45:24,888 --> 00:45:26,139
I keni parë ata djem?

459
00:45:26,306 --> 00:45:28,099
Ata duken sikur kanë qenë
me anë të shtrënguesit.

460
00:45:28,267 --> 00:45:31,310
Kjo është një mënyrë
duke e vënë atë.

461
00:45:36,066 --> 00:45:38,151
“Urimet më të mira, baba.

462
00:45:38,318 --> 00:45:40,194
Nëna juaj do ta bënte
pëlqen të di

463
00:45:40,362 --> 00:45:43,072
nese deshiron te te dergojme
uniforma juaj e fustanit blu”.

464
00:45:44,825 --> 00:45:46,993
Duhet të mendojmë se marrim shumë
me topa me veshje të bukura këtu.

465
00:45:47,161 --> 00:45:48,995
Hej, nëse kemi një,
a mund të jem takimi juaj?

466
00:45:49,163 --> 00:45:51,080
Ju jeni të shëmtuar.
Unë dua Hoosier.

467
00:45:51,248 --> 00:45:53,040
Merrni një numër.

468
00:45:53,208 --> 00:45:54,917
Hej, Johnny Reb,
është radha juaj.

469
00:45:55,085 --> 00:45:58,963
Ky këtu është nga
një shoku im në Mobile.

470
00:46:01,049 --> 00:46:04,719
“I dashur Sid, shpresoj që kjo të ndodhë
për ju para ditëlindjes tuaj.

471
00:46:04,887 --> 00:46:06,971
Nuk do ta njihnit
në shtëpi tani.

472
00:46:07,139 --> 00:46:10,057
Janë mijëra punëtorë
duke u derdhur në kantieret detare.

473
00:46:10,225 --> 00:46:12,393
Gjiri është i errët tani
për shkak të U-boat.

474
00:46:12,561 --> 00:46:14,312
Unë dhe motra jote shkuam..."

475
00:46:14,480 --> 00:46:16,189
- Motra?
- Uau!

476
00:46:16,356 --> 00:46:20,568
“Unë dhe motra jote zbritëm për të parë
rrënojat e një anijeje që u fundosën.

477
00:46:20,736 --> 00:46:22,570
Ajo është e shqetësuar për ju,
sigurisht, por i thashë

478
00:46:22,738 --> 00:46:26,324
një yndyrës si ju jeni
shumë dinak për japonezët.

479
00:46:26,492 --> 00:46:30,161
E vërteta është, ju jeni
me fat, Sid.

480
00:46:30,329 --> 00:46:32,246
Nuk do ta kesh kurrë atë
mendim bezdisës

481
00:46:32,414 --> 00:46:34,582
që e leni familjen tuaj,
miqtë tuaj,

482
00:46:34,750 --> 00:46:35,875
dhe vendi juaj poshtë.

483
00:46:36,043 --> 00:46:38,544
Sepse kjo është ajo që
kam frikë."

484
00:46:38,712 --> 00:46:42,131
Përgatituni!
Patrullë me armë, në këmbë.

485
00:46:42,299 --> 00:46:44,050
- Le të shkojmë.
- Ne rregull, kaq.

486
00:46:44,218 --> 00:46:46,469
Hej, mbaroje.

487
00:46:48,138 --> 00:46:50,556
"Kështu që do t'ju lë të dini
që siç thotë poezia,

488
00:46:50,724 --> 00:46:52,391
'Ti je njeri më i mirë
se unë jam, Gunga Din.'

489
00:46:52,559 --> 00:46:56,896
Të përulurit dhe të bindurit tuaj
shërbëtori, Eugene Sledge."

490
00:47:04,947 --> 00:47:06,948
Kështu që shoku juaj dëshiron
të jesh marins?

491
00:47:07,115 --> 00:47:11,035
Po, por babai i tij nuk e lejon.
Ai ka një zhurmë në zemër.

492
00:47:11,203 --> 00:47:14,247
Ah, një zemër që murmurit.

493
00:47:14,414 --> 00:47:16,332
Hej, kur je jotja
ditëlindjen, Sid?

494
00:47:16,500 --> 00:47:18,334
Ishte një çift
javë më parë.

495
00:47:18,502 --> 00:47:19,919
sa vjec jeni?

496
00:47:20,087 --> 00:47:21,420
18.

497
00:47:21,588 --> 00:47:23,381
Gëzuar ditëlindjen.

498
00:47:24,883 --> 00:47:27,844
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

499
00:47:28,011 --> 00:47:30,555
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

500
00:47:30,722 --> 00:47:33,975
♪ Gëzuar ditëlindjen,
i dashur Phillips ♪

501
00:47:34,142 --> 00:47:36,853
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju. ♪

502
00:47:37,020 --> 00:47:39,313
♪ Sa i drequr je tani? ♪

503
00:47:39,481 --> 00:47:42,567
♪ Sa i drequr je tani? ♪

504
00:47:42,734 --> 00:47:45,194
♪ Sa i drequr
je ti tani ♪

505
00:47:45,362 --> 00:47:47,947
♪ Me siguri je i ndyrë tani. ♪

506
00:47:47,971 --> 00:47:49,971
http://hiqve.com/


