1
00:00:03,307 --> 00:00:06,180
[موسيقى الروك]

2
00:00:06,180 --> 00:00:14,449
♪ ♪

3
00:00:33,772 --> 00:00:34,904
[مايكل]
حسناً، جيم،

4
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
ربع سنويتك
تبدو جيدة جدا.

5
00:00:37,602 --> 00:00:39,474
كيف تسير الأمور؟
في المكتبة؟

6
00:00:39,474 --> 00:00:42,129
[جيم]
أوه، قلت لك.
لم أستطع إغلاقه، لذا...

7
00:00:42,129 --> 00:00:46,046
إذن لقد أتيت
إلى السيد للإرشاد؟

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,917
[لهجة صينية]
هل هذا ما تقوله،
جندب؟

9
00:00:47,917 --> 00:00:49,832
اه، في الواقع،
لقد اتصلت بي هنا.

10
00:00:49,832 --> 00:00:51,225
لكن نعم.

11
00:00:51,225 --> 00:00:53,488
حسنًا، دعوني
تظهر لك كيف يتم ذلك.

12
00:00:53,488 --> 00:00:56,099
نعم، أود أن أتكلم
إلى مدير مكتبك من فضلك.

13
00:00:56,099 --> 00:00:58,275
نعم مرحبا.
هذا هو مايكل سكوت.

14
00:00:58,275 --> 00:00:59,842
أنا المدير الإقليمي

15
00:00:59,842 --> 00:01:01,800
دندر ميفلين
المنتجات الورقية.

16
00:01:01,800 --> 00:01:05,152
أردت فقط أن أتحدث إليكم
مدير مدير.

17
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
حسنًا، تمت الصفقة!

18
00:01:09,286 --> 00:01:10,809
[اللهجة البريطانية]
شكرا جزيلا لك يا سيدي!

19
00:01:10,809 --> 00:01:14,465
أنت رجل نبيل
وعالم.

20
00:01:14,465 --> 00:01:16,119
[صوت عادي]
أوه، أنا آسف.

21
00:01:16,119 --> 00:01:17,642
تمام.
أنا آسف.

22
00:01:17,642 --> 00:01:19,731
خطأي.

23
00:01:19,731 --> 00:01:20,993
[يمسح الحلق]

24
00:01:20,993 --> 00:01:23,822
كانت تلك امرأة
لقد كنت أتحدث مع، لذلك...

25
00:01:23,822 --> 00:01:26,086
كان صوتها منخفضًا جدًا.

26
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
ربما مدخن.

27
00:01:28,088 --> 00:01:31,787
لذا...
[يمسح الحلق]

28
00:01:31,787 --> 00:01:33,310
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

29
00:01:33,310 --> 00:01:36,618
لقد، اه، لقد كنت
في Dunder Mifflin لمدة 12 عامًا.

30
00:01:36,618 --> 00:01:39,186
الأربعة الأخيرة
كمدير إقليمي.

31
00:01:39,186 --> 00:01:42,276
اه، إذا كنت تريد
تأتي من خلال هنا.

32
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
آه، انظر، لدينا
الطابق بأكمله.

33
00:01:44,452 --> 00:01:47,150
إذن هذه مملكتي
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

34
00:01:47,150 --> 00:01:49,805
آه، هذا
هي موظفة الاستقبال لدينا، بام.

35
00:01:49,805 --> 00:01:51,546
[تقليد بام بام]
بام، بام، بام!

36
00:01:51,546 --> 00:01:52,938
بام بيسلي.

37
00:01:52,938 --> 00:01:56,464
اه، بام كانت معنا،
أم ... إلى ... إلى الأبد.

38
00:01:56,464 --> 00:01:57,639
أليس كذلك يا بام؟

39
00:01:57,639 --> 00:01:58,727
حسنا، أنا لا أعرف.

40
00:01:58,727 --> 00:02:00,032
إذا كنت تعتقد
إنها لطيفة الآن،

41
00:02:00,032 --> 00:02:01,295
كان يجب أن تراها
قبل بضع سنوات.

42
00:02:01,295 --> 00:02:02,600
رو، روو.

43
00:02:02,600 --> 00:02:03,688
ماذا؟

44
00:02:03,688 --> 00:02:05,081
اه هل من رسائل؟

45
00:02:05,081 --> 00:02:07,953
أم...نعم.
مجرد فاكس.

46
00:02:07,953 --> 00:02:09,955
أوه.

47
00:02:09,955 --> 00:02:11,348
بام، هذا من الشركة.

48
00:02:11,348 --> 00:02:12,828
كم مرة
هل قلت لك

49
00:02:12,828 --> 00:02:14,003
أن هناك
خزانة ملفات خاصة

50
00:02:14,003 --> 00:02:15,396
للأشياء من الشركات؟

51
00:02:15,396 --> 00:02:16,484
أنت لم تخبرني--

52
00:02:16,484 --> 00:02:17,615
إنه يسمى
سلة المهملات!

53
00:02:17,615 --> 00:02:20,357
[يضحك]

54
00:02:20,357 --> 00:02:22,838
أنظر إلى ذلك!

55
00:02:22,838 --> 00:02:24,231
أوه، انظر إلى هذا الوجه.

56
00:02:24,231 --> 00:02:26,537
يقول الناس
أنا أفضل رئيس.

57
00:02:26,537 --> 00:02:28,017
يذهبون،

58
00:02:28,017 --> 00:02:29,453
"يا إلهي، لم نعمل قط
في مكان مثل هذا من قبل.

59
00:02:29,453 --> 00:02:31,586
"أنت فرحان.

60
00:02:31,586 --> 00:02:33,762
وستحصل على الأفضل
منا."

61
00:02:33,762 --> 00:02:36,721
أم...

62
00:02:36,721 --> 00:02:40,551
أعتقد ذلك
يلخص ذلك إلى حد كبير.

63
00:02:40,551 --> 00:02:43,511
لقد وجدت ذلك في هدايا سبنسر.

64
00:02:45,513 --> 00:02:48,951
♪ هل ألعب لك ♪

65
00:02:48,951 --> 00:02:50,953
♪ با روم با بوم بوم ♪

66
00:02:50,953 --> 00:02:54,783
[تقليد الطبول]

67
00:02:54,783 --> 00:02:57,655
♪ ليس لدي هدايا لك ♪

68
00:02:57,655 --> 00:02:59,744
♪ با روم با بوم بوم ♪

69
00:02:59,744 --> 00:03:01,616
[تقليد الطبول]

70
00:03:01,616 --> 00:03:04,140
أنا جيم هالبرت.
أنا مندوب مبيعات.

71
00:03:04,140 --> 00:03:07,099
أم، وهذا يعني أن--

72
00:03:07,099 --> 00:03:10,625
وظيفتي هي التحدث مع العملاء،
أم، على الهاتف،

73
00:03:10,625 --> 00:03:14,106
حول...
اه الكميات

74
00:03:14,106 --> 00:03:19,547
و اه نوع ...
ورق ناسخة.

75
00:03:19,547 --> 00:03:22,376
كما تعلمون، سواء
يمكننا تزويدهم بها،

76
00:03:22,376 --> 00:03:25,161
هل يمكنهم ذلك، اه...

77
00:03:25,161 --> 00:03:26,467
دفع ثمنها.

78
00:03:26,467 --> 00:03:28,469
و أم ...

79
00:03:28,469 --> 00:03:30,253
[نقرات اللسان]

80
00:03:30,253 --> 00:03:31,907
[يضحك]

81
00:03:31,907 --> 00:03:35,127
أنا--أنا ممل نفسي
نتحدث فقط عن هذا.

82
00:03:35,127 --> 00:03:36,868
لكنها جدا
وظيفة مهمة.

83
00:03:36,868 --> 00:03:40,481
بدوني، العشرات--
العشرات حرفيا--

84
00:03:40,481 --> 00:03:43,919
من الشركات الصغيرة
سوف تصبح بلا أوراق.

85
00:03:43,919 --> 00:03:45,616
سيكون عليهم أن يكتبوا
على أيديهم

86
00:03:45,616 --> 00:03:50,491
أو ملاءات
أو من يدري هل تعلم؟

87
00:03:50,491 --> 00:03:54,103
الفوضى الكاملة.
الفوضى الكاملة.

88
00:03:54,103 --> 00:03:56,584
أعني، أو يمكنهم الحصول على
أوراقهم في مكان آخر.

89
00:03:56,584 --> 00:03:59,108
المواد الغذائية الأساسية، ربما.
لا أعرف.

90
00:04:00,065 --> 00:04:02,677
دوايت شروت.

91
00:04:06,376 --> 00:04:08,770
دوايت شروت.

92
00:04:11,686 --> 00:04:13,209
شروت.

93
00:04:13,209 --> 00:04:15,255
عندما أستيقظ
في الصباح أقول

94
00:04:15,255 --> 00:04:18,562
"دوايت شروت،
أنت ذاهب للمساعدة

95
00:04:18,562 --> 00:04:21,043
في الإدارة
للمنطقة."

96
00:04:21,043 --> 00:04:23,915
هذا كبير
المنطقة الجغرافية.

97
00:04:23,915 --> 00:04:27,832
لذلك قمت بضرب الهواتف
الساعة 9:00.

98
00:04:27,832 --> 00:04:29,573
الأمر كله يتعلق بالبيع

99
00:04:29,573 --> 00:04:33,185
كميات هائلة
من المنتجات الورقية.

100
00:04:37,494 --> 00:04:39,061
واسووب؟!

101
00:04:39,061 --> 00:04:40,802
واسووب؟

102
00:04:40,802 --> 00:04:42,369
ما زلت أحب ذلك
بعد سبع سنوات.

103
00:04:42,369 --> 00:04:44,371
واسووب؟

104
00:04:44,371 --> 00:04:46,851
واسووب؟

105
00:04:46,851 --> 00:04:49,985
ماشوووووووووووب؟

106
00:04:49,985 --> 00:04:51,291
ماذا؟

107
00:04:51,291 --> 00:04:54,163
أوهه.

108
00:04:54,163 --> 00:04:57,775
[آهات، زفير]

109
00:04:57,775 --> 00:04:58,994
أنت بخير؟

110
00:04:58,994 --> 00:05:00,735
نعم، نعم، نعم.

111
00:05:00,735 --> 00:05:02,911
لعبت كرة ب صغيرة
في الحديقة الليلة الماضية.

112
00:05:02,911 --> 00:05:04,391
لعبة البيك اب.

113
00:05:04,391 --> 00:05:06,306
وما زلت تدفع ثمنها اليوم،
رغم ذلك.

114
00:05:06,306 --> 00:05:08,351
هل يمكنك حتى المشي،
شروت؟

115
00:05:08,351 --> 00:05:09,613
نعم.

116
00:05:09,613 --> 00:05:10,701
نعم؟
هل أخبرك؟

117
00:05:10,701 --> 00:05:12,224
لا.
يا رجل.

118
00:05:12,224 --> 00:05:14,226
لا، كان رائعا.

119
00:05:14,226 --> 00:05:16,316
كنا هناك، كما تعلمون،
كنا نقوم بالإحماء،

120
00:05:16,316 --> 00:05:17,447
القليل من العطاء والذهاب.

121
00:05:17,447 --> 00:05:19,101
وهذان الرجلان
تعال ،

122
00:05:19,101 --> 00:05:22,757
وواحد منهم حضري للغاية،
هل تعلم؟

123
00:05:22,757 --> 00:05:23,975
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

124
00:05:23,975 --> 00:05:25,194
الأميركيين الأفارقة.

125
00:05:25,194 --> 00:05:26,587
وهم ينظرون إلينا
التفكير,

126
00:05:26,587 --> 00:05:29,546
"مهلا، هؤلاء الرجال
في حالة رائعة، هل تعلم؟

127
00:05:29,546 --> 00:05:32,810
إنهم في أوائل الثلاثينيات من عمرهم.
دعونا نأخذهم."

128
00:05:32,810 --> 00:05:35,683
دوه!
عليهم.

129
00:05:35,683 --> 00:05:39,295
اسمع انا هناك
أنا تحت المجالس.

130
00:05:39,295 --> 00:05:41,602
مرفقي فقط، مثل،
"الأسير، الأسرى!"

131
00:05:41,602 --> 00:05:44,039
مستحيل،
لا يمكنك الخروج.

132
00:05:44,039 --> 00:05:45,214
مجرد ترفرف حولها.

133
00:05:45,214 --> 00:05:47,216
هذا الرجل، مثل،
التعرق--

134
00:05:47,216 --> 00:05:49,392
إنه نوع ما
أو حيوان مجنون

135
00:05:49,392 --> 00:05:51,481
مجرد عرق يتصبب--

136
00:05:51,481 --> 00:05:52,830
ليس في منزلي!

137
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
الصراخ بألفاظ نابية
في وجوههم.

138
00:05:54,441 --> 00:05:56,660
خمس دقائق، وهم مثل،
"لا مفر.

139
00:05:56,660 --> 00:05:58,619
يا رجل، نحن خارج هنا."

140
00:05:58,619 --> 00:06:00,403
سوكا.
[يضحك]

141
00:06:00,403 --> 00:06:01,709
لقد كانت كلاسيكية.

142
00:06:01,709 --> 00:06:04,276
لقد كانت كلاسيكية.
لقد كانت كلاسيكية.

143
00:06:04,276 --> 00:06:07,105
جيد جدًا.

144
00:06:07,105 --> 00:06:10,413
[الزفير، الآهات]

145
00:06:14,765 --> 00:06:16,288
ماذا؟

146
00:06:16,288 --> 00:06:17,942
لا شيء.

147
00:06:17,942 --> 00:06:19,422
حسنًا، حسنًا.

148
00:06:19,422 --> 00:06:21,032
أراك لاحقا.

149
00:06:21,032 --> 00:06:22,643
حسنًا.

150
00:06:22,643 --> 00:06:24,209
اعتني بنفسك.

151
00:06:24,209 --> 00:06:26,560
العودة إلى العمل!

152
00:06:29,606 --> 00:06:32,087
[يناير]
فقط حاول الوصول إليه
في وقت ما اليوم.

153
00:06:32,087 --> 00:06:34,306
أم، أنا لا أعرف،
قبل الغداء مباشرة.

154
00:06:34,306 --> 00:06:36,134
سيكون ذلك رائعا.

155
00:06:36,134 --> 00:06:37,440
[مايكل]
الشركات حقا لا
تتدخل معي اصلا

156
00:06:37,440 --> 00:06:39,007
جان ليفينسون جولد--

157
00:06:39,007 --> 00:06:40,225
يناير! مرحبا!

158
00:06:40,225 --> 00:06:43,054
أنا أتصل بها
هيلاري رودهام كلينتون.

159
00:06:43,054 --> 00:06:45,274
أليس كذلك؟
ليس في وجهها، لأن، اه--

160
00:06:45,274 --> 00:06:48,103
حسنا، ليس بسبب
أنا خائفة منها...

161
00:06:48,103 --> 00:06:49,583
لأنني لست كذلك.

162
00:06:49,583 --> 00:06:52,586
ولكن، أم، نعم.

163
00:06:52,586 --> 00:06:53,717
حسنًا، هل كان هناك أي شيء

164
00:06:53,717 --> 00:06:55,327
أردت أن أضيف
إلى جدول الأعمال؟

165
00:06:55,327 --> 00:06:59,288
ط ط ط ... أنا لا أفهم
جدول أعمال.

166
00:06:59,288 --> 00:07:00,898
أنا آسف--ماذا؟
أنا آسف؟

167
00:07:00,898 --> 00:07:02,160
لم أحصل على
أي جدول أعمال.

168
00:07:02,160 --> 00:07:04,032
حسنًا، لقد قمت بإرسال واحدة بالفاكس
لك هذا الصباح.

169
00:07:04,032 --> 00:07:06,426
حقًا؟
لأنني لم أفعل--لم أفعل-

170
00:07:06,426 --> 00:07:08,253
هل حصلنا على فاكس
هذا الصباح؟

171
00:07:08,253 --> 00:07:10,081
اه، نعم، واحد--

172
00:07:10,081 --> 00:07:14,085
ثم لماذا--لماذا لا
في يدي؟

173
00:07:14,085 --> 00:07:16,000
لأن الشركة تدير
على كفاءة الاتصال.

174
00:07:16,000 --> 00:07:17,915
يمين؟
[يقلد إطلاق النار]

175
00:07:17,915 --> 00:07:19,439
أم، إذن ما هي المشكلة،
بام؟

176
00:07:19,439 --> 00:07:22,180
لماذا لم، اه،
لماذا لم أحصل عليه؟

177
00:07:22,180 --> 00:07:24,400
لقد وضعته
في سلة المهملات

178
00:07:24,400 --> 00:07:27,708
كان ذلك خاصا
خزانة الملفات.

179
00:07:30,014 --> 00:07:32,321
نعم!
اه، تلك كانت مزحة.

180
00:07:32,321 --> 00:07:33,627
كانت تلك مزحة
ذلك، اه،

181
00:07:33,627 --> 00:07:35,063
كان في الواقع
أخي.

182
00:07:35,063 --> 00:07:36,368
وكان--
[يضحك]

183
00:07:36,368 --> 00:07:37,718
كان من المفترض
ليكون مع الفواتير ،

184
00:07:37,718 --> 00:07:38,893
ولا يحدث ذلك
العمل بشكل رائع مع الفاكس.

185
00:07:38,893 --> 00:07:40,460
هل تريد
أنظر إلي ؟
نعم.

186
00:07:40,460 --> 00:07:42,157
نعم، أود أن.
شكرًا لك.

187
00:07:42,157 --> 00:07:44,420
حسنا، منذ ذلك الحين
الاجتماع الأخير،

188
00:07:44,420 --> 00:07:45,813
آلان والمجلس
قررت

189
00:07:45,813 --> 00:07:47,597
الذي لا نستطيع تبريره
فرع سكرانتون

190
00:07:47,597 --> 00:07:49,686
وفرع ستامفورد.
أوه، حسنا.

191
00:07:49,686 --> 00:07:51,122
مايكل، لا داعي للذعر...

192
00:07:51,122 --> 00:07:52,210
لا، لا، لا، لا.
هذا جيد.

193
00:07:52,210 --> 00:07:53,560
هذا جيد.
هذا جيد.

194
00:07:53,560 --> 00:07:54,822
مايكل، استمع، حسنًا؟
لا تُصب بالذعر.

195
00:07:54,822 --> 00:07:56,780
على الرغم من أجراس الإنذار
ذاهبون نوعًا ما

196
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
رينجي قذر قذر!
نحن لم نصنع
أي قرارات حتى الآن.

197
00:07:58,260 --> 00:07:59,479
لقد تحدثت إلى جوش
في ستامفورد.

198
00:07:59,479 --> 00:08:01,132
لقد قلت له
نفس الشيء مثلك،

199
00:08:01,132 --> 00:08:02,482
والأمر متروك لأي منهما
أنت أو هو لإقناعي

200
00:08:02,482 --> 00:08:03,874
أن فرعك
يمكن دمج الآخر.

201
00:08:03,874 --> 00:08:05,441
حسنا، لا مشكلة.

202
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
ومع ذلك، فإن هذا يعني
سيكون هناك تقليص حجمها.

203
00:08:06,877 --> 00:08:09,271
أنا لا أريد
اسمع ذلك يا جان

204
00:08:09,271 --> 00:08:11,665
بسبب تقليص حجمها
هي العاهرة.

205
00:08:11,665 --> 00:08:14,058
إنها عاهرة حقيقية.

206
00:08:14,058 --> 00:08:17,018
وأنا لا أتمنى ذلك
على رجال جوش.

207
00:08:17,018 --> 00:08:19,194
بالتأكيد لن أفعل ذلك
أتمنى ذلك على رجالي.

208
00:08:19,194 --> 00:08:21,283
أو النساء،
الشركة الحالية مستبعدة.

209
00:08:21,283 --> 00:08:22,850
آسف، اه...

210
00:08:22,850 --> 00:08:26,201
هل جوش قلق
حول تقليص حجمه، نفسه؟

211
00:08:26,201 --> 00:08:27,507
لا يقلل من حجم نفسه ،

212
00:08:27,507 --> 00:08:29,030
ولكن هل هو قلق
حول تقليص حجمها؟

213
00:08:33,164 --> 00:08:34,383
[يضحك]

214
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
السؤال: إلى متى
هل علينا أن نتصرف--

215
00:08:36,341 --> 00:08:38,561
[رنين الهاتف]

216
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
أوه، تود باكر.
ممثل رائع.

217
00:08:40,520 --> 00:08:41,738
هل تمانع
إذا كنت أعتبر؟

218
00:08:41,738 --> 00:08:43,174
اذهب إلى الأمام مباشرة.

219
00:08:43,174 --> 00:08:44,219
البائع المتجول.

220
00:08:44,219 --> 00:08:45,655
[تود]
مهلا، أنت الملكة الكبيرة!

221
00:08:45,655 --> 00:08:47,178
أوه، هذا ليس...
مناسب.

222
00:08:47,178 --> 00:08:49,833
مهلا، هو جودزيلاري القديم
القادمة اليوم؟

223
00:08:49,833 --> 00:08:51,313
أم، أنا لا أعرف.
لا أعرف ماذا تقصد.

224
00:08:51,313 --> 00:08:54,446
انظر، لقد كنت أعني
ليسألها سؤالا واحدا.

225
00:08:54,446 --> 00:08:56,318
هل السجاد
تطابق الستائر؟

226
00:08:56,318 --> 00:08:57,754
يا إلهي.

227
00:08:57,754 --> 00:08:59,539
أوهه!

228
00:08:59,539 --> 00:09:02,237
هذا … مرعب.

229
00:09:03,238 --> 00:09:05,196
وفظيعة.

230
00:09:05,196 --> 00:09:08,330
شخص فظيع.

231
00:09:08,330 --> 00:09:11,246
فهل تعتقد أننا نستطيع ذلك
الحفاظ على غطاء على هذا في الوقت الراهن؟

232
00:09:11,246 --> 00:09:12,987
لا أريد أن أقلق الناس
دون داع.

233
00:09:12,987 --> 00:09:14,292
لا، بالتأكيد.

234
00:09:14,292 --> 00:09:15,642
في ظل هذا النظام،

235
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
لن يحدث ذلك
ترك هذا المكتب.

236
00:09:17,121 --> 00:09:18,645
فقط...هكذا.

237
00:09:18,645 --> 00:09:20,995
[همس]
فماذا يعني تقليص حجمها
يعني في الواقع؟

238
00:09:20,995 --> 00:09:22,474
حسنًا...

239
00:09:22,474 --> 00:09:24,128
[همس]
يا رفاق فلدي التحديث
سيرتك الذاتية،

240
00:09:24,128 --> 00:09:25,260
مثلما أفعل.

241
00:09:25,260 --> 00:09:26,827
أراهن أنه سيكون أنا.

242
00:09:26,827 --> 00:09:29,003
من المحتمل أن أكون أنا.

243
00:09:29,003 --> 00:09:31,092
نعم، سوف يكون أنت.

244
00:09:31,092 --> 00:09:33,964
ولكنك تأخرت كثيراً

245
00:09:35,444 --> 00:09:37,098
اسمي أنجيلا،
وأنا المسؤول

246
00:09:37,098 --> 00:09:38,621
من المحاسبة
قسم.

247
00:09:38,621 --> 00:09:42,451
هناك ثلاثة منا:
كيفن وأوسكار.

248
00:09:42,451 --> 00:09:44,888
لست قلقا جدا
حول تقليص الحجم في الوقت الحالي

249
00:09:44,888 --> 00:09:47,369
لأنني أعتقد
لقد قابلت كيفين،

250
00:09:47,369 --> 00:09:49,110
و، أم ...

251
00:09:49,110 --> 00:09:51,068
لا أريد أن يتم تسريحي.

252
00:09:51,068 --> 00:09:53,810
هذا عمل جيد بالنسبة لي.

253
00:09:53,810 --> 00:09:56,770
لأنني أحتاج إلى ليالي مجانية.

254
00:09:57,901 --> 00:09:59,381
أنا في الفرقة.

255
00:09:59,381 --> 00:10:01,818
أوسكار هو اه...

256
00:10:01,818 --> 00:10:03,777
أوسكار - كيف أصفه؟

257
00:10:03,777 --> 00:10:06,040
انه مثل دباسة.

258
00:10:06,040 --> 00:10:08,608
هل أحتاج إلى دباسة؟
نعم.

259
00:10:08,608 --> 00:10:11,959
ولكن ما زلت واحدا
هذا يجب أن يدفعه إلى الأسفل.

260
00:10:11,959 --> 00:10:14,265
لا أريد أن يتم تسريحي من العمل.

261
00:10:14,265 --> 00:10:18,008
هذا المكان، مثل،
خمس دقائق من منزلي.

262
00:10:18,008 --> 00:10:19,357
عندي مهم
سؤال لك.

263
00:10:19,357 --> 00:10:21,055
نعم؟

264
00:10:21,055 --> 00:10:23,318
[يضحك]
أم، هل أنت ذاهب إلى أنجيلا؟
حفلة القطط يوم الأحد؟

265
00:10:23,318 --> 00:10:25,755
نعم - توقف.
هذا أمر مثير للسخرية.

266
00:10:25,755 --> 00:10:26,974
[مايكل]
هل سأخبرهم؟

267
00:10:26,974 --> 00:10:28,149
لا، أنا لن أذهب
ليقول لهم.

268
00:10:28,149 --> 00:10:29,454
أنا لا أرى
النقطة من ذلك.

269
00:10:29,454 --> 00:10:31,587
كطبيب، لن تفعل ذلك
أخبر المريض

270
00:10:31,587 --> 00:10:33,067
إذا كانوا مصابين بالسرطان.

271
00:10:33,067 --> 00:10:35,330
كل هؤلاء الناس
يتجولون،

272
00:10:35,330 --> 00:10:36,897
وهم سعداء

273
00:10:36,897 --> 00:10:38,463
وحياتهم
هم فقط يسيرون جنبا إلى جنب،

274
00:10:38,463 --> 00:10:40,814
والجهل نعمة.

275
00:10:40,814 --> 00:10:42,076
لكن لو علموا
ما كان يكمن

276
00:10:42,076 --> 00:10:43,643
على الجانب الآخر
من ذلك السياج

277
00:10:43,643 --> 00:10:46,471
ذلك الوحش ذو الفراء--
"سأقوم بتقليص حجمك!"

278
00:10:46,471 --> 00:10:48,343
لا، لن يفعلوا--
لقد كانوا غريبين.

279
00:10:48,343 --> 00:10:50,562
وأنا لن ألعب دور الله.

280
00:10:50,562 --> 00:10:52,303
إنهم يتطلعون إلي للحصول على الدعم،

281
00:10:52,303 --> 00:10:55,655
وهم ينظرون إلي
للتوجيه والقيادة،

282
00:10:55,655 --> 00:10:59,397
وأعتقد،
إذا كان بإمكاني الكذب عليهم

283
00:10:59,397 --> 00:11:02,879
ويخدمهم
ثم هذا ما سأفعله.

284
00:11:02,879 --> 00:11:04,751
أعتقد أنه من الأفضل أن يكون
احمق سعيد

285
00:11:04,751 --> 00:11:07,275
من، أم--

286
00:11:07,275 --> 00:11:10,582
من شخص ما
الذي يعرف الحقيقة.

287
00:11:10,582 --> 00:11:13,368
ما لا تعرفه--

288
00:11:13,368 --> 00:11:14,978
حسنًا، يمكن أن يؤذيك،

289
00:11:14,978 --> 00:11:18,025
ولكن إذا كنت لا تعرف
لن يؤذيك،

290
00:11:18,025 --> 00:11:21,419
عندها يمكنك أن تكون سعيدًا
لفترة قصيرة على الأقل.

291
00:11:21,419 --> 00:11:22,551
يا!

292
00:11:22,551 --> 00:11:24,248
يا!
هذا هو السيد سكوت.

293
00:11:24,248 --> 00:11:26,294
مذنب!
مذنب كما اتهم.

294
00:11:26,294 --> 00:11:27,730
ريان هوارد
من وكالة الحرارة.

295
00:11:27,730 --> 00:11:28,862
اه هاه.

296
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
أرسلني دانيكوا إلى الأسفل
للبدء اليوم.

297
00:11:30,211 --> 00:11:32,604
هوارد، مثل مو هوارد،
ثلاثة المضحكين.

298
00:11:32,604 --> 00:11:34,519
شاهد هذا، هذا مو.

299
00:11:34,519 --> 00:11:35,607
نيوك! نيوك! نيوك!
نيوك! نيوك!

300
00:11:35,607 --> 00:11:38,654
مييه! ها ها!

301
00:11:38,654 --> 00:11:40,221
اه، هنا.
ثلاثة المضحكين.

302
00:11:40,221 --> 00:11:41,831
خمسة عالية! أوه، بام.

303
00:11:41,831 --> 00:11:43,354
إنه أمر خاص بالرجل، بام.

304
00:11:43,354 --> 00:11:44,921
أنا نوعا ما
طالب الكوميديا.

305
00:11:44,921 --> 00:11:46,140
[يضحك]

306
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
شاهد هذا.
تحقق من ذلك.

307
00:11:48,055 --> 00:11:51,188
[يصرخ بالألمانية الزائفة]

308
00:11:53,408 --> 00:11:55,540
[قهقهات]

309
00:11:55,540 --> 00:11:56,846
أنا هتلر!

310
00:11:56,846 --> 00:11:58,500
أدولف هتلر.

311
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
[يتحدث باللغة الألمانية الزائفة]

312
00:12:00,458 --> 00:12:01,895
لا أعتقد أنه سيكون
أسوأ شيء

313
00:12:01,895 --> 00:12:03,853
إذا سمحوا لي بالرحيل.

314
00:12:03,853 --> 00:12:06,595
لأنني حينها قد--

315
00:12:06,595 --> 00:12:08,336
أنا فقط--لا أعتقد
إنه حلم العديد من الفتيات الصغيرات

316
00:12:08,336 --> 00:12:10,773
ليكون موظف استقبال.

317
00:12:10,773 --> 00:12:13,167
أم، أحب أن أفعل
الرسوم التوضيحية.

318
00:12:13,167 --> 00:12:16,561
أم، في الغالب ألوان مائية.

319
00:12:16,561 --> 00:12:19,086
القليل من قلم الزيت.
أم...

320
00:12:19,086 --> 00:12:21,871
يعتقد جيم
إنهم جيدون.

321
00:12:21,871 --> 00:12:23,612
أنا، اه...
أنا فقط--

322
00:12:23,612 --> 00:12:26,136
لا أعرف الخطوة التالية
لتأخذ مع ذلك.

323
00:12:26,136 --> 00:12:29,313
أم، أود أن،
أنا فقط--لا أفعل-

324
00:12:29,313 --> 00:12:32,752
أعتقد أنني أتوقع شخصًا ما
أن تتصل وتكون مثل،

325
00:12:32,752 --> 00:12:35,667
"نحن بحاجة إلى 1000 ماعون
من ورق التصوير، والمظاريف،

326
00:12:35,667 --> 00:12:38,975
وشخص لتوضيح
كتاب للأطفال."

327
00:12:38,975 --> 00:12:40,760
دندر ميفلين,
هذه بام.

328
00:12:40,760 --> 00:12:42,936
هؤلاء هم مندوبي المبيعات.

329
00:12:42,936 --> 00:12:44,720
إنهم يصنعوننا
الكثير والكثير من المال.

330
00:12:44,720 --> 00:12:47,114
أليس كذلك يا شباب؟

331
00:12:51,248 --> 00:12:53,598
هنا المحاسبة.
الأرقام يا شباب.

332
00:12:53,598 --> 00:12:55,557
لا تدع الوظيفة
الوصف يخدعك

333
00:12:55,557 --> 00:12:57,037
كلهم مجانين تماما.

334
00:12:57,037 --> 00:13:00,736
خصوصا هذا الرجل.
إنه مريض عقلي.

335
00:13:00,736 --> 00:13:02,999
ليس حرفيًا بالطبع.
هذا لن ينجح.

336
00:13:02,999 --> 00:13:06,176
آخر مكان تريد شخص ما
مثل هذا هو المحاسبة.

337
00:13:08,875 --> 00:13:13,401
مثيرة للاهتمام للغاية،
لكن غبي.

338
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
آرتي جونسون.
[يضحك]

339
00:13:15,011 --> 00:13:18,101
حسنًا، إنه مكان مجنون.

340
00:13:18,101 --> 00:13:20,843
بالتأكيد--آه، السيد ديفيس،
دعني أتصل بك على الفور.

341
00:13:20,843 --> 00:13:22,802
نعم، شيء ما جاء للتو.
دقيقتين.

342
00:13:22,802 --> 00:13:24,455
شكراً جزيلاً.

343
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
دوايت،
ماذا تفعل؟

344
00:13:25,935 --> 00:13:27,589
ماذا؟
ماذا تفعل؟

345
00:13:27,589 --> 00:13:29,678
مجرد تنظيف مكتبي.
لا أستطيع التركيز.

346
00:13:29,678 --> 00:13:30,635
إنه ليس على مكتبك.

347
00:13:30,635 --> 00:13:31,767
انها متداخلة.

348
00:13:31,767 --> 00:13:33,725
كل شيء يتسرب
فوق الحافة.

349
00:13:33,725 --> 00:13:37,338
كلمة واحدة، مقطعين:
ترسيم الحدود.

350
00:13:44,693 --> 00:13:46,086
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

351
00:13:46,086 --> 00:13:47,652
ولم لا؟

352
00:13:47,652 --> 00:13:48,915
انتهاك السلامة.

353
00:13:48,915 --> 00:13:52,266
يمكن أن أسقط وأخترق...
عضو.

354
00:13:52,266 --> 00:13:54,485
سنرى.

355
00:13:54,485 --> 00:13:56,357
[رنين الهاتف]

356
00:13:58,402 --> 00:14:00,578
انظر، هذا هو السبب
كل شيء تقليص الحجم

357
00:14:00,578 --> 00:14:02,102
فقط لا يزعجني.
تقليص الحجم؟

358
00:14:02,102 --> 00:14:03,451
تقليص الحجم؟

359
00:14:03,451 --> 00:14:05,148
نعم لقد فعلت
لا مشكلة في ذلك.

360
00:14:05,148 --> 00:14:06,933
لقد كنت
التوصية بتقليص حجمها

361
00:14:06,933 --> 00:14:09,022
منذ أن وصلت إلى هنا لأول مرة.

362
00:14:09,022 --> 00:14:11,024
حتى أنني طرحته
في مقابلتي.

363
00:14:11,024 --> 00:14:14,288
أنا أقول احضرها.

364
00:14:14,288 --> 00:14:16,986
إذا كان علي أن أعمل في يوم آخر
معه،

365
00:14:16,986 --> 00:14:18,596
سأفعل...
[نقرات اللسان]

366
00:14:18,596 --> 00:14:19,902
سوف أقطع حلقي.

367
00:14:19,902 --> 00:14:22,035
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك.

368
00:14:22,035 --> 00:14:24,254
خذ السكين،
أدخل خلف القصبة الهوائية ،

369
00:14:24,254 --> 00:14:25,734
وسحب.

370
00:14:25,734 --> 00:14:27,867
[يحاكي تدفق الدم]

371
00:14:33,394 --> 00:14:34,525
لا يزال لديك فقط
هذه الرسائل من الأمس

372
00:14:34,525 --> 00:14:35,962
استرخي، كل شيء
تحت السيطرة.

373
00:14:35,962 --> 00:14:38,268
اه، نعم، اه، نعم، نعم.

374
00:14:38,268 --> 00:14:40,140
أوه، هذا مهم. صحيح.

375
00:14:40,140 --> 00:14:43,926
أوه، هذا مهم جدا
يجب أن أركض للإجابة عليه.

376
00:14:43,926 --> 00:14:45,710
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

377
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

378
00:14:47,930 --> 00:14:50,150
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

379
00:14:50,150 --> 00:14:52,152
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

380
00:14:52,152 --> 00:14:54,284
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

381
00:14:54,284 --> 00:14:56,896
شا-نعم-نعم-نعم-نعم!

382
00:14:56,896 --> 00:14:59,246
شا تا تا تا تا تا تا!

383
00:14:59,246 --> 00:15:01,291
شا تا تا تا تا تا تا!

384
00:15:01,291 --> 00:15:03,032
شا تا تا تا تا تا تا!

385
00:15:03,032 --> 00:15:04,555
ماذا؟

386
00:15:04,555 --> 00:15:06,035
تعال!

387
00:15:06,035 --> 00:15:07,645
رجل ستة ملايين دولار!

388
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
ستيف أوستن!

389
00:15:08,951 --> 00:15:11,214
في الواقع، من شأنه أن يكون
راتب جيد بالنسبة لي

390
00:15:11,214 --> 00:15:12,346
ألا تعتقد ذلك؟

391
00:15:12,346 --> 00:15:13,521
6 ملايين دولار؟

392
00:15:13,521 --> 00:15:16,089
مذكرة إلى يناير:
أنا أستحق زيادة.

393
00:15:16,089 --> 00:15:17,568
أليس كذلك نحن جميعا؟

394
00:15:17,568 --> 00:15:20,093
أنا آسف؟

395
00:15:20,093 --> 00:15:21,659
لا شئ.

396
00:15:21,659 --> 00:15:24,532
إذا كنت غير سعيد
مع تعويضك

397
00:15:24,532 --> 00:15:27,839
ربما يجب عليك
تناول الأمر مع الموارد البشرية، حسنًا؟

398
00:15:27,839 --> 00:15:29,450
ليس اليوم، حسنا؟

399
00:15:29,450 --> 00:15:32,670
بام، فقط...
كن محترفًا.

400
00:15:33,889 --> 00:15:36,848
[تنهد بعمق]

401
00:15:36,848 --> 00:15:38,763
ما يزعجني
عن وظيفتي؟

402
00:15:38,763 --> 00:15:41,201
موهبة ضائعة.

403
00:15:41,201 --> 00:15:43,899
انظر، يمكن للشركات
تعال إلى هنا،

404
00:15:43,899 --> 00:15:47,772
ويمكنهم أن يقولوا،
"عفوا يا مايكل.

405
00:15:47,772 --> 00:15:49,296
"كيف تفعل ذلك؟

406
00:15:49,296 --> 00:15:52,690
"كيف تحصل على فريق
للعمل بشكل جيد معا؟

407
00:15:52,690 --> 00:15:56,999
كيف تجعل الناس سعداء جدا
وفعالة جدا؟"

408
00:15:56,999 --> 00:15:58,783
يمكنهم أن يطلبوا مني ذلك.

409
00:15:58,783 --> 00:16:03,875
أم، لكنهم لا يفعلون ذلك
تسألني أي شيء.

410
00:16:03,875 --> 00:16:07,575
وهذه هي المأساة.

411
00:16:13,189 --> 00:16:16,366
[ينطق بصوت منخفض]

412
00:16:16,366 --> 00:16:17,585
[يمسح الحلق]

413
00:16:17,585 --> 00:16:19,935
أنا لا أحب
يتصرف مثل طفل.

414
00:16:19,935 --> 00:16:21,110
تعرف ماذا أعني؟

415
00:16:21,110 --> 00:16:22,938
لكنه فقط--

416
00:16:22,938 --> 00:16:25,854
ماذا تفعل؟
هو نوعاً ما...

417
00:16:25,854 --> 00:16:28,030
اه، لأكون صادقًا، دوايت،

418
00:16:28,030 --> 00:16:32,382
أنا لا أريد أن يكون
أن أنظر إليك، لذا...

419
00:16:32,382 --> 00:16:34,384
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

420
00:16:34,384 --> 00:16:37,083
اه، لماذا لا؟

421
00:16:37,083 --> 00:16:39,520
الصحة والسلامة
اللوائح.

422
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
نظام الصحة والسلامة--

423
00:16:41,217 --> 00:16:43,437
أم، لست متأكدا
إلى أين أنت ذاهب مع ذلك.

424
00:16:43,437 --> 00:16:45,830
سحقها بواسطة الورق المقوى أو ...

425
00:16:45,830 --> 00:16:47,267
لا.

426
00:16:47,267 --> 00:16:49,791
رقم واحد،
حجب الضوء.

427
00:16:49,791 --> 00:16:50,922
[همسات]
هذا جيد.

428
00:16:50,922 --> 00:16:53,925
رقم اثنان...

429
00:16:54,970 --> 00:16:56,406
إساءة استخدام ملفات الشركة.

430
00:16:56,406 --> 00:17:01,194
إساءة استخدام ملفات الشركة.

431
00:17:01,194 --> 00:17:05,198
حسنا، لقد دفعت لطالبي
القروض، لذلك هذا جيد.

432
00:17:05,198 --> 00:17:08,375
وبعد ذلك أردت
لشراء سيارة جديدة--

433
00:17:08,375 --> 00:17:11,160
لم يتم استخدامها، ولكن، كما تعلمون،
سيارة جديدة

434
00:17:11,160 --> 00:17:13,162
عندما كان عمري 25 عامًا،
وأنا فعلت ذلك.

435
00:17:13,162 --> 00:17:15,469
أنجزت ذلك.

436
00:17:15,469 --> 00:17:20,039
منذ ذلك الحين،
لم أعود إلى المدرسة.

437
00:17:20,039 --> 00:17:21,997
أنا لم أتزوج.

438
00:17:21,997 --> 00:17:23,433
لم أكتب كتابًا،

439
00:17:23,433 --> 00:17:26,393
أو لم يكن لدي أطفال
أو أي شيء،

440
00:17:26,393 --> 00:17:27,611
ولكن--أتعلم ماذا؟

441
00:17:27,611 --> 00:17:31,615
ولكن سيارتي ما يقرب من خمسة الآن.

442
00:17:31,615 --> 00:17:36,011
وهذا الشيء
ذكي مثل السوط.

443
00:17:36,011 --> 00:17:37,926
ذكي حقيقي.

444
00:17:37,926 --> 00:17:40,581
نايت رايدرسمارت.

445
00:17:40,581 --> 00:17:43,062
أردت أن أتحدث
عن والدي.

446
00:17:43,062 --> 00:17:45,412
لقد تعلمت الكثير
من والدي.

447
00:17:45,412 --> 00:17:48,850
الشيء الرئيسي،
الدرس الرئيسي الذي علمني إياه:

448
00:17:48,850 --> 00:17:51,287
ألم.

449
00:17:51,287 --> 00:17:53,463
أستطيع أن أمسك إصبعي
في لهب المباراة

450
00:17:53,463 --> 00:17:55,465
لمدة 11 ثانية.

451
00:17:57,076 --> 00:17:59,948
هل يمكنني الحصول على السعر
على ماتي المغلفة SRA-1؟

452
00:17:59,948 --> 00:18:04,387
اه، إذا لم أتمكن من رؤيتك،
لا أستطيع سماعك، دوايت، لذلك...

453
00:18:06,955 --> 00:18:08,478
فقط أخبرني.

454
00:18:08,478 --> 00:18:10,828
لا، لا أستطيع سماعك،
لذلك إذا كنت تريد--

455
00:18:10,828 --> 00:18:12,439
أنا هنا.
يمكنك فقط أن تخبرني الآن.

456
00:18:12,439 --> 00:18:16,225
لا، إذا كنت تريد التحدث معي،
فقط اتصل بي، حسنا؟

457
00:18:21,230 --> 00:18:24,320
[رنين الهاتف]

458
00:18:28,455 --> 00:18:29,673
إنه في البريد الصوتي.

459
00:18:29,673 --> 00:18:32,546
نعم، فقط اترك رسالة.

460
00:18:32,546 --> 00:18:34,678
مرحبًا، هذا أنا، دوايت.

461
00:18:34,678 --> 00:18:36,724
اه، أنا بحاجة إلى سعر على ماتي--

462
00:18:36,724 --> 00:18:38,029
يا إلهي، هذا غبي.

463
00:18:38,029 --> 00:18:39,161
أنت على حق،
هذا غبي.

464
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
اه، آسف لذلك، رجل.

465
00:18:41,120 --> 00:18:42,817
هذا--أنا آسف.

466
00:18:42,817 --> 00:18:43,818
ماذا سألتني؟

467
00:18:43,818 --> 00:18:45,428
تمام. جيد.

468
00:18:45,428 --> 00:18:48,127
أحتاج إلى سعر الحمولة
على طلاء غير لامع SRA-1.

469
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
الآن، لدي 360 درجة هنا.

470
00:18:50,346 --> 00:18:51,565
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

471
00:18:51,565 --> 00:18:54,872
كنت أتحدث إلى ديف
في وقت سابق عن...

472
00:18:56,265 --> 00:18:58,180
أعلم أنك لست هناك.

473
00:18:58,180 --> 00:19:01,096
ولذا لا تستطيع أن تسمع

474
00:19:01,096 --> 00:19:04,969
ما أقوله حاليا،

475
00:19:04,969 --> 00:19:08,408
لكنني لا أتحدث مع نفسي،
لأنهم يصورون.

476
00:19:09,713 --> 00:19:11,715
يستجيب الناس
إلى اللمسة الإنسانية،

477
00:19:11,715 --> 00:19:14,588
وهذا ما أعطيهم.

478
00:19:16,024 --> 00:19:19,897
أستطيع أن ألقي نظرة على العميل،
وأستطيع أن أقول،

479
00:19:19,897 --> 00:19:22,596
"مرحبا، كيف حالك؟

480
00:19:22,596 --> 00:19:25,512
كيف تسير الأمور؟"

481
00:19:25,512 --> 00:19:29,037
ويمكننا أن نذهب ذهابا وإيابا
لبعض الوقت،

482
00:19:29,037 --> 00:19:30,908
ومن ثم سأقول،

483
00:19:30,908 --> 00:19:34,477
"كم--
كم عدد الرزم التي تريدها؟"

484
00:19:34,477 --> 00:19:35,739
وسيأمرون بذلك،

485
00:19:35,739 --> 00:19:38,264
ومن ثم سأعتني
من جميع المبيعات.

486
00:19:38,264 --> 00:19:40,440
سأتأكد من ذلك
يحصلون على تلك الورقة.

487
00:19:40,440 --> 00:19:42,137
وهم يقدرون ذلك.

488
00:19:42,137 --> 00:19:44,357
هيا هيا.

489
00:19:44,357 --> 00:19:46,446
ما هذا؟

490
00:19:46,446 --> 00:19:50,624
سلكي.
أوه، جون بيلوشي.

491
00:19:50,624 --> 00:19:52,974
الرجل البرية والمجنون.

492
00:19:56,064 --> 00:19:58,762
أوه ، لقد أفزعت نفسي
هذا الصباح.

493
00:19:58,762 --> 00:20:00,199
أوه نعم؟
نعم.

494
00:20:00,199 --> 00:20:03,114
اعتقدت أنني وجدت كتلة ،
هل تعلم؟

495
00:20:03,114 --> 00:20:06,509
أنا أتحقق من، اه--
التحقق من المجوهرات كل شهر.

496
00:20:06,509 --> 00:20:10,948
هذه المرة، كما تعلمون،
انها مختلفة قليلا.

497
00:20:10,948 --> 00:20:13,603
كان على ما يرام.
لا بأس.

498
00:20:13,603 --> 00:20:15,214
ولكن فظيع يا رجل، هل تعلم؟

499
00:20:15,214 --> 00:20:17,433
سرطان الخصية؟
إله.

500
00:20:17,433 --> 00:20:21,263
سرطان
الخصيتين، لذا...

501
00:20:23,134 --> 00:20:26,094
ماذا--ماذا تأكل؟

502
00:20:26,094 --> 00:20:27,748
ديك رومي مدخن.
أوه.

503
00:20:27,748 --> 00:20:28,749
أوه، مكان من الزاوية؟

504
00:20:28,749 --> 00:20:31,621
مم-هممم.
لطيف - جيد.

505
00:20:31,621 --> 00:20:34,624
حسنا، أراك لاحقا.

506
00:20:41,196 --> 00:20:42,850
أعتقد أنني كذلك
قدوة هنا.

507
00:20:42,850 --> 00:20:44,634
أعتقد أنني أكسب
احترام الناس.

508
00:20:44,634 --> 00:20:47,289
انتباه للجميع دوندر ميفلين
الموظفين من فضلك.

509
00:20:47,289 --> 00:20:49,987
لدينا اجتماع
في قاعة الاجتماعات، في أسرع وقت ممكن.

510
00:20:49,987 --> 00:20:53,121
[مايكل]
الناس الذين أحترمهم،
أبطالي سيكونون...

511
00:20:53,121 --> 00:20:55,210
بوب هوب.

512
00:20:55,210 --> 00:21:00,128
أم...
ابراهام لينكولن.

513
00:21:00,128 --> 00:21:02,435
قطعاً.

514
00:21:02,435 --> 00:21:06,352
بونو.

515
00:21:06,352 --> 00:21:09,529
اه، وربما الله...

516
00:21:09,529 --> 00:21:12,488
سيكون الرابع.

517
00:21:12,488 --> 00:21:14,447
وأنا أفكر فقط
كل هؤلاء الناس

518
00:21:14,447 --> 00:21:17,928
لقد ساعد العالم حقًا

519
00:21:17,928 --> 00:21:20,583
بطرق عديدة

520
00:21:20,583 --> 00:21:23,456
أنه، أم ...

521
00:21:23,456 --> 00:21:28,112
انها حقا أبعد من الكلمات.

522
00:21:28,112 --> 00:21:30,593
[خطأ في النطق]
انها حقا لا تحصى.

523
00:21:30,593 --> 00:21:32,073
الآن، أعرف أن هناك
بعض الشائعات هناك،

524
00:21:32,073 --> 00:21:33,640
وأنا فقط أريد نوعا ما
ضع الأمور في نصابها--

525
00:21:33,640 --> 00:21:35,424
أنا مساعد المدير الإقليمي.
يجب أن أعرف أولا.

526
00:21:35,424 --> 00:21:36,991
مساعد
إلى المدير الإقليمي

527
00:21:36,991 --> 00:21:39,254
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
فقط قل لي، من فضلك؟

528
00:21:39,254 --> 00:21:41,038
فقط أخبرني بهدوء.
هل يمكنك أن تهمس بها في أذني؟

529
00:21:41,038 --> 00:21:42,257
أنا على وشك
ليقول للجميع.

530
00:21:42,257 --> 00:21:43,824
لا يمكنك فقط
اخبرنا--
من فضلك!

531
00:21:43,824 --> 00:21:45,216
تمام؟
هل تريد مني أن أقول لهم؟

532
00:21:45,216 --> 00:21:46,827
أنت لا تعرف
ما هو عليه.

533
00:21:46,827 --> 00:21:48,089
[ضحكة مكتومة]

534
00:21:48,089 --> 00:21:49,482
حسنًا، أخبرهم.
بإذن مني.

535
00:21:49,482 --> 00:21:51,135
لا أحتاج--
تم منح الإذن.
تفضل.

536
00:21:51,135 --> 00:21:54,356
الشركات لديها
اعتبره مناسبا

537
00:21:54,356 --> 00:21:57,185
لفرض إنذار علي.

538
00:21:57,185 --> 00:22:00,580
وجان يفكر
حول تقليص حجمها

539
00:22:00,580 --> 00:22:03,060
إما فرع ستامفورد
أو هذا الفرع

540
00:22:03,060 --> 00:22:05,280
سمعت أنهم قد يكونون كذلك
إغلاق هذا الفرع.

541
00:22:05,280 --> 00:22:07,456
هذا فقط...

542
00:22:07,456 --> 00:22:08,892
هذا فقط
الشائعات تدور.

543
00:22:08,892 --> 00:22:10,546
هذا هو يومي الأول.
أنا لا أعرف حقا.

544
00:22:10,546 --> 00:22:12,461
نعم، ولكن، مايكل،
ماذا لو قاموا بتقليص حجمهم هنا؟

545
00:22:12,461 --> 00:22:13,767
لن يحدث.

546
00:22:13,767 --> 00:22:15,203
يمكن أن يكون
من يديك يا مايكل

547
00:22:15,203 --> 00:22:17,945
لن يخرج الأمر من يدي
ستانلي، حسنًا؟

548
00:22:17,945 --> 00:22:19,294
أعدك بذلك.

549
00:22:19,294 --> 00:22:20,556
أوه، هل يمكنك أن تعد بذلك؟

550
00:22:20,556 --> 00:22:21,514
على قبر والدته.

551
00:22:21,514 --> 00:22:22,993
حسنا...

552
00:22:22,993 --> 00:22:24,691
لا!

553
00:22:24,691 --> 00:22:26,257
حسنا، نعم،
إنه وعد.

554
00:22:26,257 --> 00:22:27,998
وبصراحة،
لقد شعرت بالإهانة قليلاً

555
00:22:27,998 --> 00:22:30,131
التي يجب عليك الاحتفاظ بها
يسأل عن ذلك.

556
00:22:30,131 --> 00:22:31,611
انها مجرد
التي نحتاج إلى معرفتها.

557
00:22:31,611 --> 00:22:34,353
أنا--أعرف.
انتظر ثانية.

558
00:22:34,353 --> 00:22:35,876
أعتقد أن بام أرادت ذلك
ليقول شيئا.

559
00:22:35,876 --> 00:22:38,574
بام، أنت، اه...

560
00:22:38,574 --> 00:22:40,924
كان نظرة التي لك
أردت أن أطرح سؤالا

561
00:22:40,924 --> 00:22:43,710
الآن فقط.

562
00:22:43,710 --> 00:22:45,451
كنت في الاجتماع
مع جان،

563
00:22:45,451 --> 00:22:47,670
وقد قالت
أنه يمكن أن يكون هذا الفرع

564
00:22:47,670 --> 00:22:49,324
الذي يحصل على الفأس.

565
00:22:49,324 --> 00:22:51,065
هل أنت متأكد من ذلك؟

566
00:22:51,065 --> 00:22:52,371
أنظري يا بام...

567
00:22:52,371 --> 00:22:53,850
اه ربما
يجب عليك التمسك

568
00:22:53,850 --> 00:22:57,419
للسرية المستمرة
اتفاق الاجتماعات.

569
00:22:57,419 --> 00:22:58,725
بام، المعلومات هي القوة.

570
00:22:58,725 --> 00:22:59,900
لذا...

571
00:22:59,900 --> 00:23:01,380
[ستانلي]
لذلك لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين

572
00:23:01,380 --> 00:23:02,729
ما إذا كان سوف
نكون نحن أو هم، هل تستطيع؟

573
00:23:02,729 --> 00:23:03,773
لا، لا، لا، لا.

574
00:23:03,773 --> 00:23:05,514
ستانلي، لا.

575
00:23:05,514 --> 00:23:07,647
أنت لم تراني
هناك معها.

576
00:23:07,647 --> 00:23:10,389
فقلت إذا
اه لو شركة

577
00:23:10,389 --> 00:23:12,303
يريد أن يأتي إلى هنا
و التدخل

578
00:23:12,303 --> 00:23:14,088
ثم سوف يفعلون
يجب أن تمر من خلالي.

579
00:23:14,088 --> 00:23:15,481
يمين؟

580
00:23:15,481 --> 00:23:17,483
كما تعلمون، يمكنك الذهاب
تعبث مع شعب جوش.

581
00:23:17,483 --> 00:23:19,398
ولكن أنا الرأس
من هذه العائلة،

582
00:23:19,398 --> 00:23:23,402
ولن تكون كذلك
العبث مع بلدي تشيلون.

583
00:23:26,970 --> 00:23:28,232
ستانلي، استمع.

584
00:23:28,232 --> 00:23:30,409
هذه سفينتي،
وأنا الكابتن

585
00:23:30,409 --> 00:23:32,411
وسوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تثق بي، حسنا؟

586
00:23:32,411 --> 00:23:34,151
الجميع سيكون بخير.

587
00:23:34,151 --> 00:23:35,326
انظر يا مايكل
إنها ليست مسألة ثقة.

588
00:23:35,326 --> 00:23:36,676
[مايكل]
نعم هو كذلك.

589
00:23:36,676 --> 00:23:38,460
إنها مسألة ثقة يا ستانلي.

590
00:23:38,460 --> 00:23:42,638
و أم ...
هل تثق بي؟

591
00:23:42,638 --> 00:23:45,336
يعني نعم أم لا؟

592
00:23:45,336 --> 00:23:47,077
نعم مايكل.
أنا أثق بك.

593
00:23:47,077 --> 00:23:50,124
حسنا، هو يفعل.
لذلك تم تأجيل الاجتماع.

594
00:23:50,124 --> 00:23:51,604
[دوايت]
جيد، كان
اجتماع ممتاز.

595
00:23:51,604 --> 00:23:53,040
[مايكل]
شكرا جزيلا لك
لقدومك.

596
00:23:53,040 --> 00:23:54,302
كنت سأجري--

597
00:23:54,302 --> 00:23:56,522
هل يمكنني أن أسأل فقط
كم منكم يثق بي؟

598
00:23:56,522 --> 00:23:58,306
هل يمكنني الحصول على رفع الأيدي،
كم منكم يثق بي؟

599
00:23:58,306 --> 00:23:59,655
[مايكل]
دوايت، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

600
00:23:59,655 --> 00:24:00,787
فيليس، ضعي يدك للأسفل،
من فضلك.

601
00:24:00,787 --> 00:24:02,179
[دوايت]
اه، لقد طلبت منهم.

602
00:24:02,179 --> 00:24:03,354
أنا مساعد
المدير الإقليمي.

603
00:24:03,354 --> 00:24:04,921
مساعد ل
المدير الإقليمي.

604
00:24:04,921 --> 00:24:06,314
شكرا لحضورك.
فنحن نرحب بك.

605
00:24:06,314 --> 00:24:08,534
هل تثق بي؟
لا.

606
00:24:08,534 --> 00:24:10,971
إذا غادرت،
ماذا سأفعل ب...

607
00:24:10,971 --> 00:24:14,453
كل هذا عديم الفائدة
المعلومات في رأسي؟

608
00:24:14,453 --> 00:24:15,802
أنت تعرف؟

609
00:24:15,802 --> 00:24:18,805
سعر الحمولة
من مجلدات مانيلا؟

610
00:24:18,805 --> 00:24:21,460
أم، بام المفضلة
نكهة الزبادي؟

611
00:24:21,460 --> 00:24:22,852
وهو التوت المختلط.

612
00:24:26,856 --> 00:24:28,641
[بام]
قال جيم التوت المختلط؟

613
00:24:30,469 --> 00:24:33,428
أوه، حسنا، نعم،
انه علي.

614
00:24:33,428 --> 00:24:35,648
أم...
[يضحك]

615
00:24:35,648 --> 00:24:37,606
قف، قف، قف، قف.
احترس من هذا الرجل.

616
00:24:37,606 --> 00:24:39,478
دوايت شروت
في المبنى.

617
00:24:39,478 --> 00:24:40,653
هذا هو ريان،
درجة الحرارة الجديدة.

618
00:24:40,653 --> 00:24:41,697
ما أخبارك؟
سعيد بلقائك.

619
00:24:41,697 --> 00:24:43,220
قدم نفسك.
كن مهذبا.

620
00:24:43,220 --> 00:24:45,527
اه، دوايت شروت،
مساعد المدير الإقليمي.

621
00:24:45,527 --> 00:24:47,573
مساعد
إلى المدير الإقليمي

622
00:24:47,573 --> 00:24:50,271
لذا، اه، دوايت،
أخبره عن الكونغ فو

623
00:24:50,271 --> 00:24:52,447
والسيارة وكل شيء.

624
00:24:52,447 --> 00:24:54,971
اه، نعم، حصلت على '78 280Z.

625
00:24:54,971 --> 00:24:56,538
انا اشتريته ب 1200
إصلاحه.

626
00:24:56,538 --> 00:24:57,496
تبلغ قيمتها الآن ثلاثة آلاف دولار.

627
00:24:57,496 --> 00:24:58,627
وهذا هو ربحه.

628
00:24:58,627 --> 00:25:00,281
نعم، اه، محرك جديد،
تعليق.

629
00:25:00,281 --> 00:25:02,631
حصلت على رذاذ.
حصلت على بعض الصور.

630
00:25:02,631 --> 00:25:04,677
أوه! عليك اللعنة!

631
00:25:04,677 --> 00:25:05,939
جيم!
أنا--

632
00:25:05,939 --> 00:25:07,984
انتظر، انتظر.
القاضي في الجلسة.

633
00:25:07,984 --> 00:25:09,551
ما هي المشكلة هنا؟

634
00:25:09,551 --> 00:25:11,771
لقد وضع أغراضي
في جيل-O مرة أخرى!

635
00:25:11,771 --> 00:25:14,208
[بام تضحك]

636
00:25:14,208 --> 00:25:15,644
هذا هو المهنية الحقيقية.
شكرًا.

637
00:25:15,644 --> 00:25:17,341
هذه هي المرة الثالثة،
ولم يكن مضحكا

638
00:25:17,341 --> 00:25:18,604
أول مرتين
سواء يا جيم!

639
00:25:18,604 --> 00:25:19,822
لا بأس هنا.

640
00:25:19,822 --> 00:25:22,390
اه، ولكن الناس في بعض الأحيان
الاستفادة

641
00:25:22,390 --> 00:25:23,913
لأنه مريح للغاية.

642
00:25:23,913 --> 00:25:27,874
أنا عمدة متطوع
نائب في عطلة نهاية الأسبوع.

643
00:25:27,874 --> 00:25:30,529
ولا يمكنك ذلك
المسمار هناك.

644
00:25:30,529 --> 00:25:32,269
إنه نوع من
واحدة من القواعد.

645
00:25:32,269 --> 00:25:33,444
[يضحك]
ما هذا؟

646
00:25:33,444 --> 00:25:34,489
هذه دباستي.

647
00:25:34,489 --> 00:25:36,578
لا، لا، لا، لا!
لا تخرجه.

648
00:25:36,578 --> 00:25:38,145
عليك أن تأكله
من هناك،

649
00:25:38,145 --> 00:25:39,712
لأن هناك
الناس الجائعين في العالم,

650
00:25:39,712 --> 00:25:40,887
و الذي أكرهه

651
00:25:40,887 --> 00:25:42,932
وهي مضيعة
من هذا النوع من الطعام.

652
00:25:42,932 --> 00:25:44,281
حسنا، هل تعرف ماذا؟
يمكنك أن تكون شاهدا.

653
00:25:44,281 --> 00:25:47,415
هل يمكنك توبيخه، من فضلك؟

654
00:25:47,415 --> 00:25:48,416
كيف عرفت أنه أنا؟

655
00:25:48,416 --> 00:25:49,635
[دوايت]
إنه أنت دائمًا.

656
00:25:49,635 --> 00:25:51,027
هل ستفعل
تأديبه أم لا؟

657
00:25:51,027 --> 00:25:53,073
أوه، الانضباط، غريب!

658
00:25:53,073 --> 00:25:56,206
حسنا، هنا
الصفقة يا رفاق.

659
00:25:56,206 --> 00:25:58,339
شيء عن نكتة عملية
هو أن عليك أن تعرف

660
00:25:58,339 --> 00:26:00,515
متى تبدأ
وكذلك متى تتوقف.

661
00:26:00,515 --> 00:26:01,777
ونعم،

662
00:26:01,777 --> 00:26:04,258
جيم، الآن هو الوقت المناسب

663
00:26:04,258 --> 00:26:06,869
للتوقف عن وضع
متعلقات دوايت الشخصية

664
00:26:06,869 --> 00:26:09,393
في جيل-O.

665
00:26:09,393 --> 00:26:10,830
[يمسح الحلق]
حسنا.

666
00:26:10,830 --> 00:26:12,745
دوايت، أنا آسف،
لأن...

667
00:26:12,745 --> 00:26:15,704
لقد كنت دائما
أكبر فلان الخاص بك.

668
00:26:15,704 --> 00:26:16,705
[يضحك]

669
00:26:16,705 --> 00:26:18,925
هو هو هو، لطيف!

670
00:26:18,925 --> 00:26:21,101
هذه هي الطريقة
إنه هنا.

671
00:26:21,101 --> 00:26:22,581
انها مجرد نوع من يذهب
جولة وجولة وجولة.

672
00:26:22,581 --> 00:26:24,713
أنت، اه، ينبغي أن يكون لديك
وضعه في "الحضانة".

673
00:26:24,713 --> 00:26:26,628
أوه، مهلا!
نعم!

674
00:26:26,628 --> 00:26:29,152
رجل جديد!
وهو يسجل.

675
00:26:29,152 --> 00:26:30,327
حسنا، هذا عظيم.

676
00:26:30,327 --> 00:26:32,242
أعتقد ما أنا
الأكثر قلقا بشأن

677
00:26:32,242 --> 00:26:34,767
هو الضرر
إلى ممتلكات الشركة.

678
00:26:34,767 --> 00:26:37,465
هذا كل شيء.

679
00:26:40,337 --> 00:26:41,730
بودنغ.

680
00:26:41,730 --> 00:26:43,732
وضع.

681
00:26:43,732 --> 00:26:46,779
أحاول أن أفكر
ما الحلوى الأخرى التي يجب القيام بها.

682
00:26:46,779 --> 00:26:49,172
[جيم]
وظيفة أحلامي؟

683
00:26:49,172 --> 00:26:52,480
رائد فضاء بدوام جزئي؟
أنت تعرف؟

684
00:26:52,480 --> 00:26:55,004
وهذا من شأنه أن يترك الوقت
لفعل شيء ما

685
00:26:55,004 --> 00:26:58,660
لها علاقة بالموسيقى،
لأنني أعني،

686
00:26:58,660 --> 00:27:01,620
أعتقد أن أفضل طريقة للحصول عليها
فتاة مع الموسيقى.

687
00:27:01,620 --> 00:27:05,101
وأفضل طريقة حقا
إقناع سيدة

688
00:27:05,101 --> 00:27:07,974
هو أن أقول أنك في نهاية الأسبوع
على القمر.

689
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
يمين؟
هل هذا أنا فقط؟

690
00:27:10,629 --> 00:27:12,021
[كلاهما يضحك]

691
00:27:12,021 --> 00:27:13,327
هل تحب الخروج

692
00:27:13,327 --> 00:27:15,068
في نهاية الاسبوع
للشرب؟

693
00:27:15,068 --> 00:27:16,417
نعم.

694
00:27:16,417 --> 00:27:18,158
حسنا، لهذا السبب
نحن جميعا نخرج.

695
00:27:18,158 --> 00:27:19,725
حتى نتمكن من الحصول على
مشروب نهاية الأسبوع.

696
00:27:19,725 --> 00:27:20,900
إذن متى سنخرج؟

697
00:27:20,900 --> 00:27:22,031
لا أعرف.
الليلة، كما نأمل.

698
00:27:22,031 --> 00:27:24,599
حسنا، نعم.

699
00:27:26,296 --> 00:27:27,297
مهلا يا رجل.

700
00:27:27,297 --> 00:27:28,516
يا!
ماذا يحدث هنا؟

701
00:27:28,516 --> 00:27:30,083
مرحبا عزيزي.
يا.

702
00:27:30,083 --> 00:27:31,301
اه، روي هو خطيبي.

703
00:27:31,301 --> 00:27:34,174
لقد كنا مخطوبين
حول ، أم ...

704
00:27:34,174 --> 00:27:35,915
حوالي ثلاث سنوات.

705
00:27:35,915 --> 00:27:38,831
واه، كان من المفترض
للزواج في سبتمبر،

706
00:27:38,831 --> 00:27:42,835
ولكن أعتقد أننا سوف
الزواج في الربيع.

707
00:27:42,835 --> 00:27:47,056
روي شخص جيد...

708
00:27:47,056 --> 00:27:49,406
رجل الحجم.

709
00:27:49,406 --> 00:27:51,582
كما تعلمون، انه كبير.

710
00:27:51,582 --> 00:27:53,628
أعني أنه عظيم.
يجب أن يكون--

711
00:27:53,628 --> 00:27:56,065
يجب أن يكون عظيما، هل تعلم؟

712
00:27:56,065 --> 00:27:59,286
لكنه اه كبير.

713
00:27:59,286 --> 00:28:02,115
[بام]
اقترح روي
في عيد الحب.

714
00:28:02,115 --> 00:28:03,594
حسنًا، لم يفعل ذلك في الواقع
افعل ذلك شخصيًا.

715
00:28:03,594 --> 00:28:06,554
لقد فعل ذلك من خلال واحدة
من إعلانات عيد الحب الصغيرة

716
00:28:06,554 --> 00:28:09,992
في الصحيفة، وقيل--

717
00:28:09,992 --> 00:28:13,474
يجب أن لقد كلف المال
الكلمة، لأنها قالت فقط،

718
00:28:13,474 --> 00:28:18,261
"روي أحب الزواج بام؟"

719
00:28:18,261 --> 00:28:21,438
والذي أعتقد أنه عظيم،
لأنه ليس كل يوم

720
00:28:21,438 --> 00:28:25,094
أن تحصل على شيء ما
كلاهما رومانسي ومقتصد.

721
00:28:26,661 --> 00:28:29,533
هل تمانع إذا خرجت
لتناول مشروب مع هؤلاء الرجال؟

722
00:28:29,533 --> 00:28:31,013
اه، لا، لا،
هيا.

723
00:28:31,013 --> 00:28:33,668
دعنا نخرج من هنا،
اذهب للمنزل.

724
00:28:33,668 --> 00:28:36,062
حسنًا، سأكون كذلك
بضع دقائق، رغم ذلك.

725
00:28:36,062 --> 00:28:38,107
إنها الساعة 20 و5:00 فقط.

726
00:28:38,107 --> 00:28:41,632
لا يزال لدي
للقيام برسائل الفاكس الخاصة بي، لذلك...

727
00:28:44,374 --> 00:28:46,812
هل تعرف ماذا؟
يجب أن تأتي معنا.

728
00:28:46,812 --> 00:28:48,161
لأنه، كما تعلمون،
كلنا سنخرج،

729
00:28:48,161 --> 00:28:50,032
ويمكن أن يكون
فرصة جيدة لك...

730
00:28:50,032 --> 00:28:51,947
انظر كيف يبدو الناس
خارج المكتب.

731
00:28:51,947 --> 00:28:53,862
كما تعلمون، على ما أعتقد
يمكن أن يكون ممتعا.

732
00:28:53,862 --> 00:28:54,950
لا، يبدو جيدا.

733
00:28:54,950 --> 00:28:56,082
أوه لا.

734
00:28:56,082 --> 00:28:57,387
على محمل الجد،
يجب أن نبدأ.

735
00:28:57,387 --> 00:28:59,781
نعم، نعم، نعم.

736
00:29:07,789 --> 00:29:12,707
أم...ماذا يوجد في--
ماذا يوجد في الحقيبة؟

737
00:29:12,707 --> 00:29:14,056
فقط أخبرها
سأتحدث معها لاحقا.

738
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
لا بالتأكيد.
حسنًا يا صديقي، رائع.

739
00:29:16,189 --> 00:29:18,626
سوف تفعل.

740
00:29:20,976 --> 00:29:26,025
هل أعتقد أنه سيتم دعوتي
إلى حفل الزفاف؟

741
00:29:32,509 --> 00:29:36,557
أنا أحب روي لأنه
هو أم ...

742
00:29:36,557 --> 00:29:38,777
إنه وقائي للغاية.

743
00:29:38,777 --> 00:29:42,781
إنه، أم، مزود جيد.

744
00:29:42,781 --> 00:29:45,914
هذا ما يقوله والدي.

745
00:29:45,914 --> 00:29:48,177
قوي.

746
00:29:48,177 --> 00:29:51,964
أم...
أنا--

747
00:29:51,964 --> 00:29:53,487
أنا فقط--أعلم أنني أحبه

748
00:29:53,487 --> 00:29:57,360
بسبب كم
عائلتي تحبه.

749
00:29:57,360 --> 00:30:00,494
لذا، اه، هل لديك
شعرت فيبي حتى الآن؟

750
00:30:00,494 --> 00:30:02,191
نحن نعمل بجد،
نحن نلعب بجد.

751
00:30:02,191 --> 00:30:04,237
في بعض الأحيان نلعب بجد
عندما ينبغي لنا أن نعمل بجد.

752
00:30:04,237 --> 00:30:05,760
يمين؟

753
00:30:05,760 --> 00:30:09,111
أم، أعتقد أن الجو
التي قمت بإنشائها هنا

754
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
هو أنني صديق أولا

755
00:30:10,852 --> 00:30:12,767
ورئيس ثاني.

756
00:30:12,767 --> 00:30:14,334
على الأرجح، اه--
[طرق الباب]

757
00:30:14,334 --> 00:30:15,509
الفنان الثالث .

758
00:30:15,509 --> 00:30:18,381
مجرد ثانية!
يمين؟

759
00:30:18,381 --> 00:30:20,949
أوه، مهلا، هل، اه،

760
00:30:20,949 --> 00:30:22,821
هل تحب
تجربة جيمي كينيدي؟

761
00:30:22,821 --> 00:30:24,474
نعم.
Punk'd وجميع
هذا النوع من الاشياء؟

762
00:30:24,474 --> 00:30:25,736
حسنًا ، أم ...

763
00:30:25,736 --> 00:30:27,434
أنت ستفعل
يكون شريكي.

764
00:30:27,434 --> 00:30:28,609
فقط اذهب جنبا إلى جنب
معها، حسنا؟

765
00:30:28,609 --> 00:30:30,045
حسنًا.
فقط اتبع قيادتي.

766
00:30:30,045 --> 00:30:32,308
لا القوادة لي، حسنا؟
ادخل!

767
00:30:32,308 --> 00:30:35,007
لذا، اه، الشركات فقط
قلت أنني لا أريد--
لقد حصلت على فاكس.

768
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
أوه، شكرا لك، بام.

769
00:30:36,443 --> 00:30:38,749
بام، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لثانية؟

770
00:30:38,749 --> 00:30:40,055
فقط اجلس.

771
00:30:40,055 --> 00:30:41,361
كنت سأفعل
اتصل بك على أي حال.

772
00:30:41,361 --> 00:30:44,016
أم، أنت تعرف ريان.

773
00:30:44,016 --> 00:30:46,279
أم، كما تعلمون،

774
00:30:46,279 --> 00:30:48,411
سيكون هناك
تقليص الحجم.

775
00:30:48,411 --> 00:30:53,503
ولقد قمت
حياتي أسهل بكثير

776
00:30:53,503 --> 00:30:57,725
في ذلك أنا ذاهب
أن أتركك تذهب أولاً.

777
00:30:57,725 --> 00:30:59,683
ماذا؟
لماذا؟

778
00:30:59,683 --> 00:31:01,860
لماذا؟
حسنا، السرقة.

779
00:31:01,860 --> 00:31:02,773
والسرقة.

780
00:31:02,773 --> 00:31:03,818
سرقة؟

781
00:31:03,818 --> 00:31:05,037
مم-هممم.

782
00:31:05,037 --> 00:31:07,953
أم ماذا يفترض بي
قد سرقت؟

783
00:31:07,953 --> 00:31:09,737
الملاحظات اللاحقة.

784
00:31:09,737 --> 00:31:11,347
الملاحظات اللاحقة؟
نعم.

785
00:31:11,347 --> 00:31:13,219
ما هي قيمتها تلك،
مثل 50 سنتا؟

786
00:31:13,219 --> 00:31:14,785
50 سنتا، نعم.

787
00:31:14,785 --> 00:31:16,875
لقد قمت بسرقة 1000 ورقة ملاحظات
بسعر 50 سنتًا للقطعة الواحدة

788
00:31:16,875 --> 00:31:20,400
وكما تعلمون، لقد قمت بذلك
حقق ربحًا...هامشًا.

789
00:31:20,400 --> 00:31:22,881
كما تعلمون، سوف يهربوننا
خارج العمل، بام.

790
00:31:22,881 --> 00:31:25,840
هل أنت جاد؟

791
00:31:25,840 --> 00:31:27,798
نعم أنا ...

792
00:31:27,798 --> 00:31:30,410
أم ماذا--
لا أستطيع أن أصدق هذا.

793
00:31:30,410 --> 00:31:33,326
أعني أنني لم أفعل ذلك قط
سُرقت بقدر مشبك ورق،

794
00:31:33,326 --> 00:31:35,937
والآن أنت تطردني.

795
00:31:35,937 --> 00:31:38,374
وأفضل ما في الأمر
هل هذا اه

796
00:31:38,374 --> 00:31:41,725
لن يكون لدينا
لتعطيك أي مكافأة نهاية الخدمة.

797
00:31:41,725 --> 00:31:46,034
لأن هذا هو
سوء سلوك جسيم، و، اه...

798
00:31:46,034 --> 00:31:49,516
لذلك فقط قم بتنظيف مكتبك.
أنا آسف.

799
00:31:55,478 --> 00:31:57,698
[ينتحب]

800
00:32:06,054 --> 00:32:08,927
لقد كنت "X'd،" فاسق!

801
00:32:08,927 --> 00:32:10,232
مفاجأة!
إنها مزحة!

802
00:32:10,232 --> 00:32:11,625
كنا نمزح!

803
00:32:11,625 --> 00:32:12,887
[يضحك] أرأيت؟

804
00:32:12,887 --> 00:32:14,367
حسنًا، لقد كان مشاركًا في الأمر.

805
00:32:14,367 --> 00:32:15,846
لقد كان شريكي.

806
00:32:15,846 --> 00:32:19,328
وكان مجرد نوع من
شيء معزز للروح المعنوية.

807
00:32:19,328 --> 00:32:22,941
وكنا نعرض
الرجل الجديد في الجوار، نوعًا ما--

808
00:32:22,941 --> 00:32:24,899
نوع من إعطائه
شعور المكان.

809
00:32:24,899 --> 00:32:27,380
إذن أنت ش--

810
00:32:27,380 --> 00:32:29,556
يا إلهي، كنت...
لقد حصلنا عليك تمامًا--

811
00:32:29,556 --> 00:32:31,950
أنت رعشة!

812
00:32:31,950 --> 00:32:34,648
آه، أنا لا أعرف
حول ذلك.

813
00:32:34,648 --> 00:32:36,824
[يضرب الباب]

814
00:32:49,358 --> 00:32:52,492
ما هو الأهم
شيء لشركة؟

815
00:32:52,492 --> 00:32:56,844
هل هو التدفق النقدي؟
هل هو المخزون؟

816
00:32:56,844 --> 00:32:58,541
نوح اه.

817
00:32:58,541 --> 00:33:00,674
إنه الشعب.

818
00:33:00,674 --> 00:33:03,068
الناس.

819
00:33:03,068 --> 00:33:04,504
اللحظة الأكثر فخراً لي هنا

820
00:33:04,504 --> 00:33:07,986
لم يكن متى
لقد قمت بزيادة الأرباح بنسبة 17٪.

821
00:33:07,986 --> 00:33:10,466
أو عندما أخفض النفقات

822
00:33:10,466 --> 00:33:12,120
دون أن يخسر
موظف واحد.

823
00:33:12,120 --> 00:33:13,774
لا، لا، لا، لا، لا.

824
00:33:13,774 --> 00:33:17,038
لقد كان شابا
الرجل الغواتيمالي.

825
00:33:17,038 --> 00:33:19,780
أول وظيفة في البلاد
بالكاد يتحدث الإنجليزية.

826
00:33:19,780 --> 00:33:22,000
جاء إلي وقال

827
00:33:22,000 --> 00:33:24,698
[اللهجة الاسبانية]
"السيد سكوت،

828
00:33:24,698 --> 00:33:30,356
هل ستكون الأب الروحي؟
من طفلي؟"

829
00:33:30,356 --> 00:33:33,489
[صوت عادي]
رائع. رائع.

830
00:33:33,489 --> 00:33:36,057
رائع.

831
00:33:38,668 --> 00:33:40,018
لم تنجح في النهاية.

832
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
كان علينا أن نسمح له بالرحيل.
لقد امتص.

833
00:33:46,067 --> 00:33:47,721
[يشهق]

834
00:33:47,721 --> 00:33:48,852
مهلا.

835
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
يا.
يا.

836
00:33:50,289 --> 00:33:51,594
كيف حالك؟
جيد.

837
00:33:51,594 --> 00:33:53,944
اعتقدت أنك كذلك
الخروج لتناول مشروب مع--

838
00:33:53,944 --> 00:33:55,598
أوه، لا، لا.

839
00:33:55,598 --> 00:33:58,036
فقط سأذهب إلى، اه...

840
00:33:58,036 --> 00:33:59,646
كيف حال الصداع؟

841
00:33:59,646 --> 00:34:01,039
إنه أفضل.
شكرًا.
جيد.

842
00:34:01,039 --> 00:34:02,736
جيد، هذا عظيم.

843
00:34:02,736 --> 00:34:04,259
هل، اه--
نعم؟

844
00:34:04,259 --> 00:34:07,045
أم، هل أنت...

845
00:34:07,045 --> 00:34:08,046
هل أنا خارج؟

846
00:34:08,046 --> 00:34:09,351
نعم.

847
00:34:09,351 --> 00:34:11,049
نعم.
هل تريد؟

848
00:34:11,049 --> 00:34:12,920
نعم.
عظيم.

849
00:34:12,920 --> 00:34:14,704
اسمحوا لي فقط--
[صوت بوق السيارة]

850
00:34:14,704 --> 00:34:16,837
أوه، روي.
نعم.

851
00:34:16,837 --> 00:34:18,099
استمع،
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

852
00:34:18,099 --> 00:34:20,319
نعم بالتأكيد.
أنت أيضاً.

853
00:34:20,319 --> 00:34:23,409
استمتع بها.

854
00:34:25,237 --> 00:34:28,588
[يغلق الباب]

855
00:34:28,588 --> 00:34:31,025
[تنهدات]

856
00:34:31,025 --> 00:34:33,941
[موسيقى الروك]

857
00:34:33,941 --> 00:34:42,123
♪ ♪

858
00:34:52,786 --> 00:34:53,830
أخبرك عن مايكل سكوت؟
أنا؟

859
00:34:53,830 --> 00:34:55,005
موي؟
مايكل سكوت؟

860
00:34:55,005 --> 00:34:56,050
[صوت بوق السيارة]

861
00:34:56,050 --> 00:34:58,096
اه...

862
00:34:58,096 --> 00:35:01,229
يبدو مثل عربة الغداء
هنا.

863
00:35:02,448 --> 00:35:05,015
نحن نحاول إطلاق النار
شيء هنا!

864
00:35:06,626 --> 00:35:09,846
هل أحتاج إلى التحدث؟

865
00:35:09,846 --> 00:35:11,848
مرحبًا؟

866
00:35:14,068 --> 00:35:16,462
هذا مباشرة
في نقطة عمياء،

867
00:35:16,462 --> 00:35:19,987
لذلك أنا مدربة
للرد سلبا

868
00:35:19,987 --> 00:35:24,557
إلى شيء ما
مباشرة فوق رأسي.

869
00:35:27,647 --> 00:35:30,171
أشياء الكاميرا هذه رائعة.

870
00:35:30,171 --> 00:35:33,087
هذا الآن، أنا أراقبه،
ترى.

871
00:35:33,087 --> 00:35:36,003
إنه في محيطي،
وإذا كنت بحاجة إلى ذلك

872
00:35:36,003 --> 00:35:40,181
منعه، مهاجمته،
وقف ذلك بطريقة أو بأخرى،

873
00:35:40,181 --> 00:35:42,618
يمكنني الخروج على الفور.

874
00:35:42,618 --> 00:35:44,446
أعني أنني أعرف
أنت تقوم بعملك،

875
00:35:44,446 --> 00:35:47,754
لكني أقوم بعملي.

876
00:35:48,755 --> 00:35:51,801
انظر إلى مدى حجم ذلك.

877
00:35:53,325 --> 00:35:54,978
[لعبة تقلد انتفاخ البطن]

878
00:35:54,978 --> 00:35:57,546
انها مثل السراويل الذكية،
لكني أسميها السراويل البعيدة.

879
00:35:57,546 --> 00:36:01,159
لذلك اتصل رجل وهو
اعتقدت أن--

880
00:36:01,159 --> 00:36:05,075
كان يعتقد حرفيا أن لدينا
قال الإعلان ورقة الأفيون.

881
00:36:05,075 --> 00:36:07,208
الورق الأفيوني.

882
00:36:07,208 --> 00:36:11,952
واشترى مبلغا لا بأس به
من الورق الأفيوني.

883
00:36:11,952 --> 00:36:14,346
لقد قمت بتصحيحه مرة واحدة.
قلت "ورقة ناسخة".

884
00:36:14,346 --> 00:36:16,696
ولم يسمعني إلا
لذا...

885
00:36:16,696 --> 00:36:18,176
لكنه كان شهرًا جيدًا.

886
00:36:18,176 --> 00:36:20,003
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟

887
00:36:20,003 --> 00:36:24,356
يا صديقي يهودي
إريك جيلر.

888
00:36:24,356 --> 00:36:28,273
وقبل بضع سنوات،
هو ، أم ...

889
00:36:28,273 --> 00:36:30,797
أظهر لي كيف--
أستطيع أن أزرع شجرة في إسرائيل،

890
00:36:30,797 --> 00:36:34,148
لذلك زرعت شجرة.

891
00:36:34,148 --> 00:36:37,804
لذا--كما تعلمون، لأن--

892
00:36:37,804 --> 00:36:40,415
نعم، نحن نعمل في الورق،
ولكن، كما تعلمون،

893
00:36:40,415 --> 00:36:42,200
أحاول رد الجميل.

894
00:36:42,200 --> 00:36:43,462
أريد الناس،
عندما يأتون إلى هنا،

895
00:36:43,462 --> 00:36:46,552
لمعرفة ذلك فقط
هذا ليس كل العمل.

896
00:36:46,552 --> 00:36:48,249
إنها في الغالب أعمال،
ولكن هذا ليس كل العمل.

897
00:36:48,249 --> 00:36:49,424
إنه عمل،
لكنه نوع من--

898
00:36:49,424 --> 00:36:50,817
هناك الجانب الممتع
من الأعمال.

899
00:36:50,817 --> 00:36:52,471
الكثير من الناس
لديك بعض الشكاوى

900
00:36:52,471 --> 00:36:55,038
حول وجود مايكل
صعبة للغاية من رئيسه.

901
00:36:55,038 --> 00:36:57,040
لا أعتقد أن مايكل
رئيس صعب.

902
00:36:57,040 --> 00:36:59,521
أنا أحب الانضباط.

903
00:36:59,521 --> 00:37:02,176
أحب أن يقال لي ما يجب القيام به.

904
00:37:02,176 --> 00:37:03,917
نزلت عليه.

905
00:37:03,917 --> 00:37:05,614
أنا أعرف ما الناس
قل عني،

906
00:37:05,614 --> 00:37:07,573
أنني لا أملك
روح الدعابة.

907
00:37:07,573 --> 00:37:09,575
ولكن هذا ليس صحيحا.

908
00:37:09,575 --> 00:37:11,968
أجد الكثير من الأشياء مضحكة.

909
00:37:11,968 --> 00:37:16,538
أم، القرود مضحكة.

910
00:37:16,538 --> 00:37:18,453
إنهم مضحكون للغاية.

911
00:37:18,453 --> 00:37:21,717
أعتقد أن فلسفتي الرئيسية
هذا هو.

912
00:37:21,717 --> 00:37:23,632
أعرف كيف أقتلك

913
00:37:23,632 --> 00:37:26,940
ولكن هذا ليس بالضرورة
يعني أنني سوف.

914
00:37:26,940 --> 00:37:29,856
مرحبًا، أنا مايكل سكوت.

915
00:37:29,856 --> 00:37:33,642
أنا أفضل رئيس
في العالم.