1
00:00:30,097 --> 00:00:32,165
- විශ්වාස කරන්න
ඔබට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත,
2
00:00:32,199 --> 00:00:34,334
සහ ඔබ දකින දෙයින් අඩක් පමණි.
3
00:00:35,703 --> 00:00:38,740
- ඒක තමයි නියමය
එඩ්ගා ඇලන් පෝ,
4
00:00:38,773 --> 00:00:43,277
ඔහුගේ වචන විය නොහැක
වඩාත් සත්‍ය, විශේෂයෙන් දැන්.
5
00:00:43,310 --> 00:00:44,879
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම,
6
00:00:44,913 --> 00:00:49,049
සහ ඔබේ සජීවී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නොදන්නා දේට පොඩ්කාස්ට් මාර්ගෝපදේශය.
7
00:00:49,082 --> 00:00:50,450
ඔබ ගමනක් යාමට සූදානම්ද
8
00:00:50,484 --> 00:00:53,487
මා සමඟ "ද
Night Time World"?
9
00:02:24,045 --> 00:02:26,146
මම විවෘත කරන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින් රේඛා
10
00:02:26,179 --> 00:02:29,383
ඔබේ හඬ ඇසීමට
රාත්රිය පුරා,
11
00:02:29,416 --> 00:02:32,386
නමුත් සෑම විටම මෙන්, මට සමහරක් තිබේ
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට විශිෂ්ට කථා
12
00:02:32,419 --> 00:02:35,757
අපට කාලය ගත කිරීමට උදව් කිරීමට.
13
00:02:35,790 --> 00:02:38,593
පළමුවැන්න දැන්වීමක් ගැන ය
පසුපස පිටුවේ ලුහුඬු දැන්වීම්
14
00:02:38,626 --> 00:02:42,930
මන්ද, හොඳයි, ඔබ නිකම් කරන්නම්
ඔබටම ඇසිය යුතුය.
15
00:02:42,964 --> 00:02:46,166
ඉන්පසුව මත කිහිපයක්
සදාකාල ජීවනයේ විෂය.
16
00:02:46,199 --> 00:02:52,140
ඒක හරි, මගේ පුද්ගලික
ප්රියතම, වැම්පයර්.
17
00:02:52,172 --> 00:02:54,142
කතාවට එන්න කලින්,
මම රාත්රිය ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
18
00:02:54,174 --> 00:02:56,476
සමහරක් ඇමතීමෙන්
ප්‍රතිපෝෂණ සහ ඇමතුම්
19
00:02:56,511 --> 00:02:58,946
ගිය සතියේ ප්‍රසංගයෙන්,
20
00:02:58,980 --> 00:03:01,783
සංකල්පය මත එකක්
මළවුන්ගේ,
21
00:03:01,816 --> 00:03:05,553
විශේෂයෙන් අද්භූත.
22
00:03:05,586 --> 00:03:07,522
මම මේ පොඩ්කාස්ට් එක පටන් ගත්තා
ආගන්තුකයා දෙස බැලීමට
23
00:03:07,555 --> 00:03:10,692
ජීවිතයේ වඩාත් භයානක පැත්ත,
24
00:03:10,725 --> 00:03:13,661
සැඟවුණු දේවල්
දිවා ආලෝකයෙන්.
25
00:03:13,695 --> 00:03:15,730
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
අපි රෑට දුක් වෙනවා,
26
00:03:15,763 --> 00:03:18,132
ඇයි අපිට බය එන්නෙ
අපි ඇඳේ වැතිර සිටින විට
27
00:03:18,166 --> 00:03:20,535
නින්ද බලා සිටීම,
28
00:03:20,568 --> 00:03:22,970
මන්ද නින්ද යනු
මරණයට ආසන්නම දේ
29
00:03:23,004 --> 00:03:25,773
ජීවිතය අපට පිරිනැමිය යුතු බව.
30
00:03:25,807 --> 00:03:27,441
මම ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි නිදා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
31
00:03:27,474 --> 00:03:29,877
අපි අත්විඳිනවා
පුංචි මරණයක්,
32
00:03:29,911 --> 00:03:34,082
අපි වසා දමා, සහ අපේ
ආත්මය අපගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.
33
00:03:34,115 --> 00:03:35,449
කොහේ සඳහාද?
34
00:03:35,482 --> 00:03:37,018
මම දන්නේ නැහැ.
35
00:03:37,051 --> 00:03:39,687
ඒත් ඔයා මට ඔයාගේ ගැන කියලා තියෙනවා
ශරීරයෙන් පිටත අත්දැකීම්,
36
00:03:39,721 --> 00:03:44,291
සහ මම ඔබට කියන්නම්, මම
මරණය ගැන නිතරම සිතන්න.
37
00:03:46,393 --> 00:03:48,196
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
38
00:03:48,228 --> 00:03:51,099
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා.
39
00:03:51,132 --> 00:03:52,667
සමහර විට ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙක් එසේ නොකරති
තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය,
40
00:03:52,700 --> 00:03:55,268
නමුත් කෙනෙකුට මරණය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
41
00:03:55,302 --> 00:03:57,739
ඇත්තටම නොදැන
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
42
00:03:58,639 --> 00:03:59,941
ඉක්මන් මරණයක් වේද
43
00:03:59,974 --> 00:04:03,644
හෝ මහලු වියේ සිට එක් කෙනෙක්,
වේදනා රහිත හෝ නැත.
44
00:04:03,678 --> 00:04:05,947
මට නම් ප්‍රශ්නය මොකුත් නෙවෙයි.
45
00:04:07,849 --> 00:04:10,084
මම කලබල නොවෙමි
ස්වර්ගය හෝ නිරය ගැන.
46
00:04:10,118 --> 00:04:11,619
එක්කෝ හොඳයි, මම හිතන්නේ.
47
00:04:11,652 --> 00:04:15,022
නමුත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිකම් මොකුත්ද?
48
00:04:17,024 --> 00:04:20,561
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මට එසේ වීමට සිදු විය
ක්රියා පටිපාටියක් සඳහා යටින් තබා ඇත.
49
00:04:20,595 --> 00:04:22,597
ඔවුන් විශාල ඖෂධ කිහිපයක් භාවිතා කළා.
50
00:04:22,630 --> 00:04:24,297
එක විනාඩියක් මම අවදියෙන්,
51
00:04:24,331 --> 00:04:25,767
පසුව ඔවුන් පොම්ප කළා
ඒ මගුල මට,
52
00:04:25,800 --> 00:04:27,935
සහ ඊළඟ කාරණය මම
දන්නවා, මම අවදි වෙනවා.
53
00:04:27,969 --> 00:04:28,970
සියල්ල අවසන් විය.
54
00:04:30,605 --> 00:04:34,474
ඒ අතර,
කිසිවක් තිබුණේ නැත.
55
00:04:34,509 --> 00:04:36,276
මට සිහින කිසිවක් මතක නැත.
56
00:04:36,309 --> 00:04:39,379
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ධනාත්මක හෝ සෘණ,
57
00:04:40,114 --> 00:04:43,283
කිසිවක් නැත.
58
00:04:45,920 --> 00:04:47,889
මට පේනවා ඔයාලගෙන් සමහරෙකුට ඕන කියලා
මේ ගැන කතා කරන්න.
59
00:04:47,922 --> 00:04:49,724
මොහොතක් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
60
00:04:51,626 --> 00:04:55,930
ආත්මයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
61
00:04:55,963 --> 00:04:58,733
ඔබේ මොළය නම්
දෘඪ තැටියක් වගේ
62
00:04:58,766 --> 00:05:00,735
ඔබ විට හැර
විදුලිය විසන්ධි කරන්න,
63
00:05:00,768 --> 00:05:03,604
ධාවකය මිය යයිද?
64
00:05:03,638 --> 00:05:05,573
එහි ඇති සියල්ල
ඒක, ඒ සේරම පින්තූර,
65
00:05:05,606 --> 00:05:10,745
වීඩියෝ, ශබ්ද,
සංගීතය, අත්දැකීම්,
66
00:05:10,778 --> 00:05:13,648
ගොස් ඇත, සහ
කිසිවක් නැත?
67
00:05:15,650 --> 00:05:18,418
ඒකට තමයි මම වැඩියෙන්ම බය.
68
00:05:19,554 --> 00:05:22,089
ඒකයි තියන්නේ
මම රෑට නැඟිටිනවා.
69
00:05:23,958 --> 00:05:26,093
දැන්, ඔබගෙන් සමහරක් සඳහා, මම
මෙය ශබ්ද විය හැකි යැයි සිතමු
70
00:05:26,127 --> 00:05:28,930
සැබෑ නිවාඩුවක් වගේ.
71
00:05:28,963 --> 00:05:32,432
මගේ අම්මා, ඇයට විවේක ගන්න
සාමය, වැඩිහිටි නිවාසයක වැඩ කළා,
72
00:05:32,465 --> 00:05:35,236
ඒ වගේම නියම ජරා එකෙක්.
73
00:05:35,269 --> 00:05:37,404
සමහර කතා ඇය
මට ඒ තැන ගැන කිව්වා
74
00:05:37,437 --> 00:05:40,041
ඔබව සාදනු ඇත
මානව විනීතභාවය ප්රශ්න කරයි.
75
00:05:41,309 --> 00:05:44,679
සමහරක් ඔබේ සම බඩගානු ඇත.
76
00:05:44,712 --> 00:05:46,881
නමුත් විශේෂයෙන් එකක්
මගේ මතකයේ රැඳුණා.
77
00:05:48,883 --> 00:05:51,052
කාන්තාවක් හිටියා
එහිදී ඇයගේ 90 ගණන්වල
78
00:05:51,085 --> 00:05:54,655
සහ මෙය කිහිපයක් විය
වසර ගණනාවකට පෙර, මතක තබා ගන්න.
79
00:05:54,689 --> 00:05:56,157
ඇය ශාරීරිකව සිටියාය
ඇගේ වයසට සනීපයි
80
00:05:56,190 --> 00:06:00,127
නමුත් ඇගේ මනස නැති වී තිබුණි
යථාර්ථය සමඟ ස්පර්ශ කරන්න.
81
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
ඇය වැඩිපුරම වියදම් කළාය
අවදි වී කෑගසමින්,
82
00:06:02,129 --> 00:06:06,968
හුදෙක් බියට පත්,
හැම වෙලාවෙම කෑ ගහනවා.
83
00:06:07,001 --> 00:06:08,703
වෛද්‍යවරු පවා හිටියා
පිළිතුරු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම,
84
00:06:08,736 --> 00:06:12,573
ඔවුන් අවසානයේ දුන්නා
මේ දුප්පත් කාන්තාව මත.
85
00:06:12,607 --> 00:06:14,976
ඒත් මගේ අම්මා
අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
86
00:06:15,009 --> 00:06:18,946
සහ සැනසීමට උත්සාහ කළා
ඇය කෙසේ වෙතත් ඇයට හැකි විය.
87
00:06:18,980 --> 00:06:22,415
දවසක් රෑ අම්මා ඉඳගත්තා
මේ දුප්පත් කාන්තාවගේ අතින් අල්ලාගෙන,
88
00:06:22,449 --> 00:06:26,287
එක්වරම ඇය නිහඬ වූවාය.
89
00:06:26,320 --> 00:06:28,089
ඇගේ දෑස් ඇලී තිබුණි
සිවිලිම මත ස්ථානයක්,
90
00:06:28,122 --> 00:06:30,958
පිරිසිදු පෙනුමක්
ඇගේ මුහුණේ භීතිය.
91
00:06:31,959 --> 00:06:33,828
මගේ අම්මා ඇයට කතා කළා,
92
00:06:33,861 --> 00:06:37,598
නමුත් කාන්තාව කවදාවත්
ඇය එහි සිටි බව පිළිගත්තේය.
93
00:06:37,632 --> 00:06:40,601
එකපාරටම හීන් කෙඳිරියක්,
94
00:06:42,003 --> 00:06:44,705
"ගෑස් කුටිය නම්
ඔබව ලබා ගන්නේ නැත,
95
00:06:44,739 --> 00:06:46,807
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබා මරා දමයි."
96
00:06:50,077 --> 00:06:52,647
ඔබට පෙනෙනවා, කාන්තාව විය
හොලොකෝස්ට් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
97
00:06:52,680 --> 00:06:55,383
ඇය කඳවුරේ ගත කළ කාලය නැවත සිහිපත් කරමින්.
98
00:06:55,415 --> 00:06:57,151
ඇය ජීවත් වූ බියකරු සිහින
99
00:06:57,184 --> 00:06:59,253
එකම දෙය විය
ඇගේ හිසෙහි ඉතිරි,
100
00:06:59,287 --> 00:07:02,489
සහ එය පැය 24 ක් විය
දවසේ බිහිසුණු චිත්‍රපටියක්.
101
00:07:03,891 --> 00:07:05,593
සදාකාල ජීවනය ශාපයක් වනු ඇත
102
00:07:05,626 --> 00:07:09,764
එය මොන වගේ දෙයක් නම්
එම කාන්තාව අත්විඳින,
103
00:07:09,797 --> 00:07:11,565
මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම වෙයි කියලා
ඒ දවස්වල සතුටින් වෙළඳාම් කළා
104
00:07:11,599 --> 00:07:13,067
හිස් දෘඪ තැටියක් සඳහා.
105
00:07:14,467 --> 00:07:16,804
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
106
00:07:16,837 --> 00:07:19,040
ඔබට සදාකල් ජීවත් විය හැකි නම්,
ඔබට අවශ්‍යද?
107
00:07:21,108 --> 00:07:22,176
අපි ඇමතුමක් ගනිමු.
108
00:07:26,514 --> 00:07:30,051
රේඛා විවෘතයි, ඒ නිසා මට දෙන්න
ඔබ කතාබස් කිරීමට කැමති නම් මුද්දක්.
109
00:07:38,626 --> 00:07:40,127
අපට ඇමතුමක් තිබේ.
110
00:07:42,462 --> 00:07:46,233
මේ නාඩයි, ඔබයි
"The Night Time World" මත.
111
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
- මම ඉන්නවා
ඔබට ඇමතීමට සැලැස්වීය.
112
00:07:50,004 --> 00:07:53,007
- හරි, මම එය ඔබ බව පිළිගන්නවා
ප්රදර්ශනයේ විශාල රසිකයෙක් නොවේ.
113
00:07:53,040 --> 00:07:54,675
- මට මැරෙන්න ඕන.
114
00:07:56,744 --> 00:07:58,045
- හරි.
115
00:07:58,079 --> 00:08:00,181
අහ්, එක ඡන්දයක් එපා කියලා
සදාකාල ජීවනය අවශ්ය,
116
00:08:00,214 --> 00:08:01,215
අමුතු එකක් වුවත්.
117
00:08:01,248 --> 00:08:02,350
ඇමතීමට ස්තුතියි.
118
00:08:02,383 --> 00:08:03,617
- සවන් දෙන්න,
119
00:08:03,651 --> 00:08:06,954
ඇය මට ඔබ ඇමතීමට සලස්වයි.
120
00:08:06,988 --> 00:08:09,557
- කවුද මට කතා කරන්න හදන්නේ?
121
00:08:09,590 --> 00:08:11,659
- මෙය කතාවක් නොවේ.
122
00:08:11,692 --> 00:08:13,294
මෙය සැබෑවකි.
123
00:08:13,327 --> 00:08:14,962
ඉතින් ඔබ සවන් දෙන්න, සහ
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.
124
00:08:16,063 --> 00:08:18,299
ඇය මෙහි සිටගෙන සිටියි,
සහ ඇය ඔබට කතා කරයි
125
00:08:18,332 --> 00:08:19,499
කාලය පැමිණි විට.
126
00:08:21,469 --> 00:08:23,004
- ඔබ අනතුරකද?
127
00:08:23,037 --> 00:08:24,739
ඇය ඔබට රිදවීමට යන්නේද?
128
00:08:24,772 --> 00:08:27,541
- ඇය මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
129
00:08:27,575 --> 00:08:29,377
- එතකොට මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
130
00:08:29,410 --> 00:08:32,213
- මාසයකට පෙර, මම
වෙබ් අඩවියක දැන්වීමක් තැබුවා
131
00:08:32,246 --> 00:08:36,050
කවුරුහරි මාව මරන්න
සහ එය වීඩියෝවේ පටිගත කරන්න.
132
00:08:37,852 --> 00:08:38,986
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- සවන් දෙන්න!
133
00:08:39,020 --> 00:08:42,590
ඇය දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නාය.
134
00:08:45,493 --> 00:08:47,661
- හරි, මම හපන්නම්.
135
00:08:48,462 --> 00:08:49,597
ඇයව ඇඳගන්න.
136
00:08:49,630 --> 00:08:50,831
- තාම නැත.
137
00:08:51,999 --> 00:08:54,935
ඇයට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්යයි
ඇයි ඇය දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නේ.
138
00:08:54,969 --> 00:08:57,471
- ඇයි කවුරුහරි
එවැනි දැන්වීමකට පිළිතුරු දෙන්න?
139
00:08:57,506 --> 00:09:00,408
- එය එයයි,
එය වඩාත් සමානයි
140
00:09:00,441 --> 00:09:03,577
ඉතා ලේ වැකි සහය සහිත සියදිවි නසා ගැනීමක්.
141
00:09:03,611 --> 00:09:07,815
ඒත් මේ කෙල්ල ඒ
පිළිතුරු දුන්නා, ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ,
142
00:09:07,848 --> 00:09:10,151
- හරි, මම නැහැ
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න,
143
00:09:10,184 --> 00:09:12,253
සහ මම ගත යුතුයි
දැන් තවත් ඇමතුමක්.
144
00:09:12,286 --> 00:09:14,021
- ඇය කියනවා ඔබයි
වෙනත් ඇමතුම් නැත.
145
00:09:14,055 --> 00:09:16,390
ඇය කියන්නේ ඇය බව
ඔබේ රේඛා පාලනය කිරීම
146
00:09:16,424 --> 00:09:20,895
සහ එකම පුද්ගලයා මම බව
දැන් ඇමතිය හැක්කේ කාටද.
147
00:09:22,029 --> 00:09:24,031
- කෙසේ වෙතත්, අයි
කරන්න සංදර්ශනයක් තියෙනවා.
148
00:09:24,065 --> 00:09:25,833
එහෙනම් සර් ඔබට සුභ ගමන්.
149
00:09:30,071 --> 00:09:33,441
හොඳයි, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඉක්මනින් ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්,
150
00:09:33,474 --> 00:09:37,411
නමුත් ඒ අතරතුර, අපි
අපගේ පළමු කතාවට පිවිසෙන්න.
151
00:09:37,445 --> 00:09:39,447
එය "පසුපස පිටුව" ලෙස හැඳින්වේ.
152
00:09:39,480 --> 00:09:42,917
සහ එය අපව ආපසු ගෙන යයි
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
153
00:09:42,950 --> 00:09:45,586
යමක් ඇති විට
පත්තර කියලා.
154
00:09:47,788 --> 00:09:49,290
- එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
155
00:09:49,323 --> 00:09:51,492
පැටවුන් දෙන්නා කියලා
ඇත්තටම කොල්ලො දෙන්නෙක්.
156
00:09:56,397 --> 00:09:57,298
- නැහැ.
157
00:09:59,733 --> 00:10:01,035
- ෂේන්, එන්න.
158
00:10:01,068 --> 00:10:02,470
මචන් මම එහෙමයි
මේක නරකයි.
159
00:10:02,504 --> 00:10:04,171
අපි යමු බාර් එකේ වාඩි වෙන්න.
160
00:10:04,205 --> 00:10:05,406
- මොකක්ද නරක?
161
00:10:05,439 --> 00:10:07,041
- මම වචනානුසාරයෙන්
ඒ කෙල්ල දිහා බලලා හිනා උනා
162
00:10:07,074 --> 00:10:08,577
ඇය මට පෙන්නුවා
මම ලාදුරු රෝගියෙක් වගේ.
163
00:10:08,609 --> 00:10:09,677
- ඔහ්, එන්න පෝල්.
164
00:10:09,710 --> 00:10:11,045
ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.
165
00:10:11,078 --> 00:10:12,813
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
යමෙකු හමුවීමට
166
00:10:12,847 --> 00:10:14,715
ඔබ ඔබේ දෙස බලා සිටින විට
කොර බූරුවා ලයිට් බියර් මුළු රෑම?
167
00:10:14,748 --> 00:10:17,284
ඔබ හැරවිය යුතුයි සහ
ඔබේ අමන විරුද්ධවාදියාට මුහුණ දෙන්න.
168
00:10:17,318 --> 00:10:19,186
හා ඉතින් සමහර කුකුල්ලු නම්
ඔබ දිවියෙකු යැයි සිතනවාද?
169
00:10:19,220 --> 00:10:20,454
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් -
- ලාදුරු රෝගියා.
170
00:10:20,488 --> 00:10:21,822
- කුමක් ද?
171
00:10:21,856 --> 00:10:22,923
- ලාදුරු රෝගියෙක් යනු යමෙක්
ලාදුරු සමඟ.
172
00:10:22,957 --> 00:10:24,225
ඒක චර්ම රෝගයක් වගේ.
173
00:10:24,258 --> 00:10:26,227
ඔබ කොටියා කිව්වා,
බළලෙකු වන.
174
00:10:26,260 --> 00:10:27,661
- ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවද?
175
00:10:27,695 --> 00:10:28,662
- නෑ නෑ මචන්.
176
00:10:28,696 --> 00:10:30,131
දිවියා යනු බළලෙකි.
177
00:10:30,164 --> 00:10:31,298
මම උත්සාහ කරන දේ
ඔයාට කියන්න ඒ කෙල්ල කියලා -
178
00:10:31,332 --> 00:10:32,766
- අනේ දෙවියනේ, යාලුවනේ.
179
00:10:32,800 --> 00:10:34,068
මම දෙන්නෙත් නෑ
වචන ගැන මගුලක්
180
00:10:34,101 --> 00:10:35,069
ඔබේ පිටතට එනවා
දැන් කට.
181
00:10:35,102 --> 00:10:36,203
කැටලිනාට මොකද?
182
00:10:36,237 --> 00:10:37,438
- ෂේන්, හායි.
183
00:10:37,471 --> 00:10:39,173
- සියයක් වගේ තියෙනවා
උණුසුම් කෙල්ලෝ මෙන්න, මචන්.
184
00:10:39,206 --> 00:10:40,509
ඔවුන්ගෙන් එකක් බැඳී ඇත
මෙම hobo පෙනුම තුළ සිටින්න
185
00:10:40,542 --> 00:10:41,976
ඔයා මේ දවස්වල යනවා.
186
00:10:42,009 --> 00:10:43,578
ඔක්කොම ගණන් සෙල්ලමක් මචන්.
187
00:10:43,612 --> 00:10:45,547
එය ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ය
ඔබ බොහෝ කාන්තාවන්ට
188
00:10:45,580 --> 00:10:47,148
භෞතිකව හැකි පරිදි.
189
00:10:47,181 --> 00:10:48,482
මම භෞතිකව කියන විට,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා,
190
00:10:48,517 --> 00:10:50,552
ශාරීරිකව වගේ, ඔබ දන්නවාද?
191
00:10:50,585 --> 00:10:51,752
- ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
192
00:10:51,785 --> 00:10:53,154
ඔබට පියයුරු මිමිණීමට අවශ්ය නැත.
193
00:10:53,187 --> 00:10:54,355
- ඔහ්, මට ඔබ ගැන සතුටුයි
අපැහැදිලි මතකයක් ඇත
194
00:10:54,388 --> 00:10:55,289
පියයුරු මොන වගේද කියලා.
195
00:10:55,322 --> 00:10:56,290
- ඔයාට මගුල්.
196
00:10:56,323 --> 00:10:57,691
- මාව කෙලවන්න?
197
00:10:57,725 --> 00:10:59,226
කණගාටුයි, මම හිතන්නේ මෙයයි
පැටියා මගේ බඩේ ගිලී ඇත
198
00:10:59,260 --> 00:11:00,161
රාත්රිය සඳහා.
199
00:11:00,194 --> 00:11:02,897
- ඔව්, ඇය ඔබට සැබෑ බව පෙනේ.
200
00:11:02,930 --> 00:11:05,833
- මචෝ, මට වැඩක් නෑ
ඇය ගොළු නම්,
201
00:11:05,866 --> 00:11:07,536
මම සැලකිලිමත් වන දේ
ඇයට සහෝදරියක් සිටීද,
202
00:11:07,569 --> 00:11:08,969
සහ මම හිතන්නේ අපි නම්
අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න-
203
00:11:09,003 --> 00:11:10,404
- ඉන්න, ඉන්න.
204
00:11:10,437 --> 00:11:11,540
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ නංගි කියලා
මා තුළ වේවිද?
205
00:11:11,573 --> 00:11:13,508
- ඔයා?
- ඔව්.
206
00:11:16,410 --> 00:11:17,546
- මචන්, නෑ.
207
00:11:17,579 --> 00:11:18,979
නැහැ, ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.
208
00:11:19,013 --> 00:11:20,714
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ
මට මුන් දෙන්නව බදින්න පුළුවන්.
209
00:11:22,816 --> 00:11:26,086
හරි, හොඳයි.
මම අහන්නම්.
210
00:11:26,120 --> 00:11:29,056
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ
සහෝදරිය පෝල්ට කැමතිද?
211
00:11:29,089 --> 00:11:30,625
- උම්.
212
00:11:30,659 --> 00:11:31,759
- හරියටම.
213
00:11:31,792 --> 00:11:34,094
සමාවෙන්න ඒක හරි ගියේ නෑ බන්.
214
00:11:34,128 --> 00:11:35,696
- මම ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි.
215
00:11:35,729 --> 00:11:37,398
මම කිව්වේ හයත් පහුවෙලා
එමලි සිට මාස, සහ මම-
216
00:11:37,431 --> 00:11:39,601
- නෑ, මට කියන්න ඔයා කළා කියලා
නිකන් මගුලක් කියන්න නෙවෙයි
217
00:11:39,634 --> 00:11:40,768
ඒ බිහිසුණු වචනය.
218
00:11:40,801 --> 00:11:42,102
පළමු ආඥාව කුමක්ද?
219
00:11:42,136 --> 00:11:43,938
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- නෑ, කියන්න.
220
00:11:43,971 --> 00:11:45,607
- මට අවසර නැත
නරක කියන්න -
221
00:11:45,640 --> 00:11:47,808
- නෑ, අපි කැපුවා වගේ කියන්න
එය goddam ගල් බවට.
222
00:11:47,841 --> 00:11:49,143
- ගල්?
223
00:11:49,176 --> 00:11:50,744
අපි එය ලිව්වා
පීසා පෙට්ටියක් මත ෂාපි.
224
00:11:50,778 --> 00:11:52,880
- එය සංකේතවාදය විය, ඔබ කෑල්ලක්
ජරාව. දැන් ඒක කියන්න.
225
00:11:52,913 --> 00:11:54,381
- කමක් නැහැ.
226
00:11:54,415 --> 00:11:57,017
ඔබ ඔබේ බව නොකියන්න
නපුරු ඌරන්ගේ නම ශබ්ද නඟා
227
00:11:57,051 --> 00:11:58,819
මන්ද ඇය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත.
228
00:11:58,852 --> 00:11:59,954
- හරියටම.
229
00:11:59,987 --> 00:12:01,055
සහ දෙවන විධානය කුමක්ද?
230
00:12:01,922 --> 00:12:02,890
- පුකේ ගන්න.
231
00:12:02,923 --> 00:12:03,924
- ආමෙන්.
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,426
දැන් ඔබට සාමය ලැබේවා.
233
00:12:05,459 --> 00:12:06,827
ඔහ්, ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි.
234
00:12:06,860 --> 00:12:09,363
- එන්න ශේන්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
235
00:12:09,396 --> 00:12:10,864
මම කිව්වේ, මම මලකඩ කෑවා.
236
00:12:10,898 --> 00:12:13,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ දුරට අයෙකි
හැඩය නැති මලකඩ බෝලයක්.
237
00:12:13,400 --> 00:12:17,905
දැන් - දැන් ඔබ, ඔබ, මගේ මිතුරා,
හොඳින් තෙල් දැමූ යන්ත්‍රයකි.
238
00:12:17,938 --> 00:12:19,206
සියයක් නම්
උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් මෙහි,
239
00:12:19,240 --> 00:12:21,475
ඔබ සමහරවිට ඇති
95ක් ගැහුවා.
240
00:12:21,509 --> 00:12:22,611
- 95?
241
00:12:22,644 --> 00:12:23,978
නැත.
242
00:12:24,011 --> 00:12:27,915
හොඳයි, අපිද
කටේ බඩු ගණන් කරනවද?
243
00:12:27,948 --> 00:12:29,216
මොකද අපි නම්
කටේ දේවල් ගණන් කිරීම,
244
00:12:29,250 --> 00:12:31,586
මම ලස්සන වෙන්න ඇති
සමීප, ඇත්ත වශයෙන්ම.
245
00:12:31,620 --> 00:12:35,356
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මගේ ඇඟිල්ල
මෙම බාර්ඩෙන්ඩර් පිපිරෙව්වා,
246
00:12:35,389 --> 00:12:37,858
මම ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
මගුලක් බොන්න බෑ
247
00:12:37,891 --> 00:12:39,793
අද රෑ මගේ ජීවිතය බේරගන්න.
248
00:12:40,861 --> 00:12:41,862
ඔහ්, ඔව්.
249
00:12:41,895 --> 00:12:42,963
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.
250
00:12:42,997 --> 00:12:44,798
මම ඔබට භාවිතා කළ එකම ඇඟිල්ල.
251
00:12:47,201 --> 00:12:48,603
හරි, හරි,
මචන්, මට සමාවෙන්න.
252
00:12:48,637 --> 00:12:49,937
සමාවෙන්න.
253
00:12:49,970 --> 00:12:51,506
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
යමක් අවශ්යයි
254
00:12:51,539 --> 00:12:52,773
ඔබව නැවත ඇතුල් කිරීමට
දේවල් වල පැද්දීම, ඔබ දන්නවා,
255
00:12:52,806 --> 00:12:53,907
වගේ, අහ්
256
00:12:55,309 --> 00:12:57,311
මට තේරුනා මචන්.
257
00:12:57,344 --> 00:13:00,080
ඔයාට මගුලක් මසාජ් කරන්න ඕන.
258
00:13:01,115 --> 00:13:02,883
- ඔබට මට ස්පා දවසක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
259
00:13:02,916 --> 00:13:04,318
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
260
00:13:04,351 --> 00:13:07,087
- නෑ, මම කතා කරන්නේ
මගුල් මසාජ් එකක්,
261
00:13:07,121 --> 00:13:10,057
ඔබ සිටින විට මෙන්
පුද්ගලයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,
262
00:13:10,090 --> 00:13:12,393
හරියට, මහා මගුලක් වගේ.
263
00:13:12,426 --> 00:13:13,427
නැහැ, ඒක මෝඩයි.
264
00:13:13,460 --> 00:13:14,395
ඒක ගොළුයි.
265
00:13:16,564 --> 00:13:17,464
මගුලක් සේද?
266
00:13:19,066 --> 00:13:23,738
ඔබ, මගේ මිතුරා,
මගුලක් අවශ්යයි.
267
00:13:23,772 --> 00:13:26,173
- ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් මම
හිරේ යන්න හදන්නේ නැහැ.
268
00:13:26,206 --> 00:13:27,609
- අනේ දෙවියනේ, පෝල්.
269
00:13:27,642 --> 00:13:29,476
ඔයා යන්නෙ නෑ
හිරේ යන්න, මෝඩයා.
270
00:13:29,511 --> 00:13:31,312
එතන දෙයක් තියෙනවා,
එය අන්තර්ජාලය ලෙස හැඳින්වේ,
271
00:13:31,345 --> 00:13:33,548
සහ එය මත, ඔබට කළ හැකිය
ගොඩක් දේවල්, හරිද?
272
00:13:33,581 --> 00:13:36,083
එය ඔබව එසේ නොකරනු ඇත
කඩවසම් සහ නියමයි
273
00:13:36,116 --> 00:13:38,452
සහ මා තරම්ම විශාල ලෙස පරිත්‍යාගශීලී,
274
00:13:38,485 --> 00:13:40,522
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
ඔබට අඩවියක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
275
00:13:40,555 --> 00:13:41,955
ඔබේ බඩ උරා ගැනීමට.
276
00:13:43,057 --> 00:13:44,892
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
277
00:13:46,460 --> 00:13:47,361
- විවේක ගන්න, හරිද?
278
00:13:47,394 --> 00:13:49,029
මම එය කිහිප වතාවක්ම කර ඇත.
279
00:13:49,063 --> 00:13:51,098
මම දන්නවා මොන සයිට්ද කියලා
ආරක්ෂිත සහ විවික්ත වේ.
280
00:13:51,131 --> 00:13:52,366
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
281
00:13:52,399 --> 00:13:54,168
ඊට අමතරව, පෝල්, මා දෙස බලන්න.
282
00:13:55,469 --> 00:13:56,571
ඔබට මෙය අවශ්යයි.
283
00:13:58,540 --> 00:14:02,376
- මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාෂාණ පතුලේ වැදී ඇත.
284
00:14:02,409 --> 00:14:03,377
- හේයි.
285
00:14:03,410 --> 00:14:04,311
- හායි!
286
00:14:04,345 --> 00:14:05,714
අම්මෝ.
287
00:14:05,747 --> 00:14:07,515
ආපසු 'cha' වෙත.
288
00:14:07,549 --> 00:14:09,450
- කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
- නැහැ, නැහැ.
289
00:14:09,483 --> 00:14:10,384
අහ්, ඔබේ සියල්ල.
290
00:14:10,417 --> 00:14:11,586
ඉදිරියට යන්න.
- ස්තූතියි.
291
00:14:17,559 --> 00:14:19,893
- ඉතින්, මම-මම පෝල්.
292
00:14:19,927 --> 00:14:20,829
- කේසි.
293
00:14:20,861 --> 00:14:21,763
- තද.
294
00:14:21,796 --> 00:14:23,097
සුපිරි තද.
295
00:14:23,130 --> 00:14:25,899
මම හැම විටම හාරා ඇත
ගැහැණු ළමයින් මත පිරිමි ළමයින්ගේ නම්.
296
00:14:25,933 --> 00:14:27,034
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
297
00:14:27,067 --> 00:14:28,636
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
298
00:14:28,670 --> 00:14:30,003
- මම දන්නේ නැහැ!
299
00:14:31,238 --> 00:14:33,440
ඉතින් මම - මම පෝල්, මාර්ගයෙන්.
300
00:14:34,174 --> 00:14:35,142
- තවමත් කේසි.
301
00:14:35,175 --> 00:14:37,077
- ඔව්, තවමත් තදයි.
302
00:14:37,978 --> 00:14:39,213
ඉතින්, ආහ්.
303
00:14:40,214 --> 00:14:41,982
මගේ අම්මාගේ උපන් දිනය පැමිණේ!
304
00:14:45,285 --> 00:14:47,287
- ඔබේ මවට සුභ උපන්දිනයක්.
305
00:14:47,321 --> 00:14:49,323
- ස්තූතියි, ඒක - ඒක
ඇත්තටම ඔබ ගැන හොඳයි.
306
00:14:49,356 --> 00:14:52,926
මම යනවා, මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබ එසේ කී බව ඇය.
307
00:14:52,960 --> 00:14:53,927
අනේ මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.
308
00:14:53,961 --> 00:14:55,162
මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද?
309
00:14:55,896 --> 00:14:57,331
- නැහැ.
310
00:14:57,364 --> 00:14:58,800
අම්මෝ, මම කැමති නැහැ,
මගේ දුරකථනය දෙන්න-
311
00:14:58,833 --> 00:15:00,334
- ඔහ්, ඔව්.
- මට දැන් හමු වූ අහඹු මිනිසුන්.
312
00:15:00,367 --> 00:15:02,169
- හරියටම, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
313
00:15:02,202 --> 00:15:04,438
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
314
00:15:04,471 --> 00:15:08,308
ම්ම්, ඔයාටත් එහෙමයි, ආහ්,
ප්රදේශයේ ජීවත්, හෝ?
315
00:15:08,342 --> 00:15:10,144
- නැහැ ඇත්තටම, මම
නිව් යෝර්ක් සිට මාරු විය.
316
00:15:10,177 --> 00:15:12,614
- ඕ ඇත්ත.
නිව්යෝක්!
317
00:15:12,647 --> 00:15:14,281
මට කවදාවත් තේරුනේ නැහැ
සම්පූර්ණ විශාල ඇපල් දේ.
318
00:15:14,314 --> 00:15:16,016
මම කිව්වේ, නගරය එසේ නොවේ
ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.
319
00:15:16,049 --> 00:15:18,787
යාලුවනේ - නිකන් ඇවිදින්න
ඇපල් අනුභව කිරීම වටා, හෝ -
320
00:15:18,820 --> 00:15:20,954
- අවසාන වශයෙන්!
321
00:15:20,988 --> 00:15:22,356
- ඒයි, මේ
මිනිහා ඔයාට කරදර කරනවද?
322
00:15:22,389 --> 00:15:23,290
- නැහැ.
323
00:15:24,992 --> 00:15:27,529
- හරි, මට නම් දෙන්න
ඔය මගුල් වෙබ් අඩවි වලින්.
324
00:15:27,562 --> 00:15:28,797
- කමක් නැහැ.
325
00:15:28,830 --> 00:15:31,064
පෝල් එයාව ගන්නයි යන්නේ
අද රෑ ඩික් උරා බොනවා!
326
00:15:31,098 --> 00:15:32,366
- කවුද පෝල්?
327
00:15:46,380 --> 00:15:47,882
- "ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්ද?
328
00:15:47,916 --> 00:15:49,349
වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට අවශ්‍යද?
329
00:15:49,383 --> 00:15:51,185
කම්", ඇත්තෙන්ම ඇය
එය එසේ උච්චාරණය කර ඇත,
330
00:15:51,218 --> 00:15:53,922
"මගේ පුද්ගලික චිත්‍රාගාරයට සහ
මගේ සන්සුන් ස්පර්ශයට ඉඩ දෙන්න
331
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
ඔබේ කරදර දුරු කිරීමට."
332
00:15:56,423 --> 00:15:57,859
හොඳයි දැන් ඇය නැහැ
සියුම් වීම පවා
333
00:15:57,892 --> 00:15:59,993
කියන කාරණය ගැන
ඇය කොල්ලන්ව ගලවයි.
334
00:16:00,027 --> 00:16:04,331
"ඇමතුමේ පමණක්, 300
රෝස පරිත්‍යාගය."
335
00:16:26,220 --> 00:16:28,021
අපොයි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
336
00:16:31,191 --> 00:16:32,827
"තනිකම දැනෙනවාද?
337
00:16:32,861 --> 00:16:37,030
සංවේදී පූර්ණ ශරීරයක් අත්විඳින්න
මගෙන් සම්බාහනය කරන්න, කේට්.
338
00:16:37,064 --> 00:16:40,267
ක්‍රොඒෂියානුවන්/වියට්නාම ජාතිකයන් නැද්ද?
339
00:16:40,300 --> 00:16:42,704
එනම් - එය ඉතා නිශ්චිත ය.
340
00:16:42,737 --> 00:16:44,104
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද,
341
00:16:44,137 --> 00:16:45,607
මම දැනටමත් සහාය දෙනවා
ගණිකා වෘත්තිය.
342
00:16:45,640 --> 00:16:47,509
මට සහාය දෙන්න අවශ්ය නැහැ
ජාතිවාදී ගණිකා වෘත්තිය.
343
00:16:59,186 --> 00:17:00,387
ජරාව.
344
00:17:12,700 --> 00:17:13,601
හ්ම්?
345
00:17:22,309 --> 00:17:24,411
"සම්පූර්ණ විවේකය.
346
00:17:24,444 --> 00:17:27,815
මට ඔබේ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ශරීරය සම්පූර්ණ ලිහිල් කිරීමට.
347
00:17:27,849 --> 00:17:30,417
මිල සාකච්ඡා කළ හැක,
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
348
00:17:31,084 --> 00:17:32,185
ලිලිත්."
349
00:17:49,704 --> 00:17:50,838
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
350
00:17:50,872 --> 00:17:52,272
ඒක මෝඩකමක්.
351
00:17:52,306 --> 00:17:55,075
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ගණිකාවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
352
00:17:59,013 --> 00:18:00,280
මම කුමක් කියන්නද?
353
00:18:00,314 --> 00:18:02,149
මම කුමක් කියන්නද?
මගුලක්.
354
00:18:02,182 --> 00:18:03,450
ආහ් හලෝ.
355
00:18:03,483 --> 00:18:05,553
හායි, ලිලිත්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
356
00:18:05,587 --> 00:18:06,955
අහ් ඔව්.
357
00:18:06,988 --> 00:18:09,924
අහ්, ඔහ්, ඔබ කැමතිද?
$78 කට මගේ ලිංගය අල්ලන්නද?
358
00:18:09,958 --> 00:18:12,259
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
ආක්‍රමණශීලී කුඩා එකක්
359
00:18:12,292 --> 00:18:14,394
සඳහා මුදල් ප්රමාණය
ඔබේ සේවාවන් සඳහා පිරිනැමීම.
360
00:18:14,428 --> 00:18:15,797
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පිම්ප් යවනවා
361
00:18:15,830 --> 00:18:17,130
මට පිහියෙන් අනින්න
උගුර දැන්?
362
00:18:17,164 --> 00:18:18,566
නියමයි වගේ.
363
00:18:18,600 --> 00:18:20,133
මම ඉස්තෝප්පුවෙන් යන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් ආලෝකය.
364
00:18:20,935 --> 00:18:22,302
අපොයි.
365
00:18:22,336 --> 00:18:23,838
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.
366
00:18:23,871 --> 00:18:25,506
ඒයි මේ.
367
00:18:25,540 --> 00:18:27,775
- ඔබ මට කතා කරනවාද?
368
00:18:27,809 --> 00:18:29,544
- නැහැ.
369
00:18:29,577 --> 00:18:31,512
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
370
00:18:33,280 --> 00:18:35,717
- දෙවන විධානය?
- පුකේ ගන්න.
371
00:18:35,750 --> 00:18:37,117
පුකේ, පුකේ.
372
00:18:37,150 --> 00:18:39,386
ඔව්.
මම ඔයාට කතා කළා.
373
00:18:39,419 --> 00:18:40,822
මට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්යයි.
374
00:18:40,855 --> 00:18:43,758
- හොඳයි, හරි.
375
00:18:43,791 --> 00:18:44,859
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
376
00:18:44,892 --> 00:18:46,561
- 616 හැනෝවර් පටුමග.
377
00:18:46,594 --> 00:18:48,428
- මම 20 ට එන්නම්.
378
00:18:58,106 --> 00:18:59,206
- මගුලක්.
379
00:19:03,410 --> 00:19:04,812
කමක් නැහැ.
380
00:19:04,846 --> 00:19:06,246
විනාඩි 20 යි.
381
00:19:06,279 --> 00:19:07,682
මට මගේ දෑස් විවේක ගත හැකිය.
382
00:19:31,873 --> 00:19:32,807
අපොයි!
383
00:19:39,914 --> 00:19:40,982
හේයි!
384
00:19:41,015 --> 00:19:41,916
කවුද ඉන්නේ?
385
00:19:44,217 --> 00:19:45,520
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
386
00:19:46,420 --> 00:19:48,022
- ඒ ලිලිත්.
387
00:19:48,056 --> 00:19:49,724
- කවුද?
388
00:19:49,757 --> 00:19:51,291
- ඔබ මට කතා කළා.
389
00:19:54,162 --> 00:19:56,396
පත්‍රයේ ඇති දැන්වීම?
390
00:19:56,430 --> 00:20:00,267
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා
වැරැද්දක් තියෙනවා, අම්මෝ
391
00:20:00,300 --> 00:20:01,903
වැරදි -
- වැරදිද?
392
00:20:01,936 --> 00:20:03,004
- වැරදි කිසිවක් නැත.
393
00:20:03,037 --> 00:20:03,938
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.
394
00:20:03,971 --> 00:20:05,106
- හොඳයි හොඳයි.
395
00:20:05,139 --> 00:20:06,541
මම තවමත් කියවීමට දැන සිටීම සතුටක්.
396
00:20:06,574 --> 00:20:07,942
- මට සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා,
397
00:20:07,975 --> 00:20:09,744
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ,
398
00:20:09,777 --> 00:20:11,145
පසුව, අවංකව,
මම තවමත් බීමත්ව සිටිමි, සහ මම
399
00:20:11,179 --> 00:20:12,345
මගේ ඇඟිල්ල මේසය මතට ඇන්නා.
400
00:20:12,379 --> 00:20:14,281
- කරදර නැහැ.
මම ඒක ඉවරයි.
401
00:20:14,314 --> 00:20:16,017
සහ මම නොතිබුනේ නම්
ඔබ කෙඳිරිගානවා ඇසිණි
402
00:20:16,050 --> 00:20:18,586
කුඩා දැරියක් මෙන්,
මම බොහෝ විට රිය පදවනවා ඇත
403
00:20:18,619 --> 00:20:23,423
දැන් ගෙදර, සහ බලන්නේ නැහැ
ඔබේ හුරුබුහුටි දුඹුරු ඇස් මත.
404
00:20:25,960 --> 00:20:28,563
ඉතින්, ඔබේ
අසල්වැසියන් අප සමඟ සිසිල්
405
00:20:28,596 --> 00:20:30,998
ආලින්දයේ මෙය කිරීම,
නැත්නම් අපි විය යුතුයි
406
00:20:31,032 --> 00:20:32,299
ඔයාගෙ ගේ ඇතුලට යන්නද?
407
00:20:32,332 --> 00:20:34,367
- ඕ ඇත්ත.
408
00:20:34,401 --> 00:20:35,503
ඇත්ත වශයෙන්.
409
00:20:43,111 --> 00:20:44,377
ඉතින්.
410
00:20:44,411 --> 00:20:46,313
මම පෝල්.
411
00:20:46,346 --> 00:20:47,414
- ලිලිත්.
412
00:20:47,447 --> 00:20:48,448
- තදින්!
413
00:20:48,482 --> 00:20:50,450
සුපිරි.
414
00:20:50,484 --> 00:20:52,486
ඉතින් ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
415
00:20:52,520 --> 00:20:54,321
- ඔබේ නිවසට?
416
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
- ඔව්.
417
00:20:56,289 --> 00:20:58,159
- නැහැ.
418
00:20:58,192 --> 00:20:59,259
- හොඳයි, හොඳ කරුණක්.
419
00:20:59,292 --> 00:21:00,494
හොඳ කරුණක්.
420
00:21:00,528 --> 00:21:02,063
අර්ථවත්, හොඳ කරුණක්.
421
00:21:02,096 --> 00:21:04,732
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ, කැමතිද
මෙය විද්‍යාලය සඳහා ගෙවීමට,
422
00:21:04,766 --> 00:21:05,967
නැතහොත් කුමක් ද?
423
00:21:06,000 --> 00:21:08,268
- මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ
මෝඩ ප්රශ්න.
424
00:21:08,301 --> 00:21:09,402
- හරි හරී.
425
00:21:09,436 --> 00:21:10,538
ලිලිත් හරිම ලස්සන නමක්.
426
00:21:10,571 --> 00:21:11,906
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නම වගේද?
427
00:21:11,939 --> 00:21:12,974
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
428
00:21:13,007 --> 00:21:14,341
- ඔහ්, හරි.
429
00:21:14,374 --> 00:21:16,811
ආහ්, ඔබ කොපමණ කාලයක්
මෙය කරන්නේ?
430
00:21:16,844 --> 00:21:17,578
- මම දන්නේ නැහැ.
431
00:21:17,612 --> 00:21:18,713
එය කුමන වසරේද?
432
00:21:18,746 --> 00:21:21,015
- කුමක් ද?
- මොහොතක්.
433
00:21:21,048 --> 00:21:22,650
මට දැනෙනවට වඩා දිගයි
කතා කරනවා වගේ.
434
00:21:22,683 --> 00:21:24,051
- ඔහ්.
435
00:21:24,085 --> 00:21:26,053
මට සමාවෙන්න.
436
00:21:26,087 --> 00:21:27,155
- කමක් නෑ.
437
00:21:27,188 --> 00:21:28,790
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.
438
00:21:28,823 --> 00:21:31,424
ඔබ මිනිසුන් සැමවිටම හොඳින් අදහස් කරයි.
439
00:21:31,458 --> 00:21:33,060
- ඔබ මෙය කිරීමට කැමති නැද්ද?
440
00:21:33,995 --> 00:21:35,428
- ඔව් සහ නැත.
441
00:21:35,462 --> 00:21:38,966
රැකියාව යම් ආකාරයක අ
අවශ්ය නපුර, කෙසේ වෙතත්.
442
00:21:39,000 --> 00:21:41,769
හේයි, ඔයාට ඕනද
ඔබේ නිදන කාමරයට යන්න?
443
00:21:42,837 --> 00:21:43,938
- අම්මෝ.
444
00:21:43,971 --> 00:21:45,338
හොඳයි.
445
00:21:45,372 --> 00:21:47,675
මම කිව්වේ, අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද
මුලින්ම කතා කරන්න?
446
00:21:47,708 --> 00:21:50,144
ඔබ දන්නවා, චිට්-චැට්, සහ-
447
00:21:50,178 --> 00:21:51,378
- ඔව්, නිසැකවම.
448
00:21:55,750 --> 00:21:57,317
VI කොටස වඩා හොඳයි.
449
00:21:57,350 --> 00:22:01,589
- හොඳයි, නමුත් මෙයයි
සිසිල් පෝස්ටරය ඇත.
450
00:22:01,622 --> 00:22:04,424
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
මගේ සම්බාහනය බලාපොරොත්තු වූවාද?
451
00:22:04,457 --> 00:22:05,593
මම ඔබේ රැකියාව ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?
452
00:22:05,626 --> 00:22:08,095
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න.
453
00:22:08,129 --> 00:22:11,632
ගැහැණු ළමයා අමතන්න, හුකර්.
454
00:22:11,666 --> 00:22:14,101
රාත්රියේ ආර්යාව.
455
00:22:14,135 --> 00:22:15,435
නිකන් මට ගණිකාව කියන්න එපා.
456
00:22:15,468 --> 00:22:17,772
එම වචනය එසේ ද්විතීය කථාවයි.
457
00:22:17,805 --> 00:22:22,243
- හරි, හොඳයි, මම කවදාවත්
ලස්සන කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු විය
458
00:22:22,276 --> 00:22:24,879
ඔබ වෙන්න වගේ
ඉතින් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට.
459
00:22:26,180 --> 00:22:27,682
ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?
460
00:22:29,817 --> 00:22:34,255
- ඔබ ඇත්තටම ආරාධනා කළාද?
මම මෙතන ෆිල්ම් එකකටද?
461
00:22:34,288 --> 00:22:40,027
ඔබ දන්නවා, මේ වන විට, බොහෝ
කොල්ලෝ මගෙන් ඉල්ලනවා ඇති
462
00:22:40,061 --> 00:22:41,662
ඒවා ඉරා දැමීමට.
463
00:22:44,332 --> 00:22:46,567
- මම හිතන්නේ මම බොහෝ පිරිමින් නොවේ.
464
00:22:46,601 --> 00:22:48,102
- ඒක කමක් නෑ.
465
00:22:48,135 --> 00:22:49,704
අපි ඔබේ වේගයෙන් යන්නෙමු.
466
00:22:49,737 --> 00:22:51,806
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
මට ගන්න ඕන
467
00:22:51,839 --> 00:22:53,507
මම මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
468
00:22:58,112 --> 00:22:59,780
මේවා හුරතල්.
469
00:22:59,814 --> 00:23:02,650
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා වයසයි කියලා
කෙල්ලෙක් ඉන්න තරම්?
470
00:23:02,683 --> 00:23:04,185
- හේයි, මට වයස 24 යි.
471
00:23:04,218 --> 00:23:07,855
- හරි, නමුත් ඔබේ නම්
දෙමාපියන් ඉක්මනින් ගෙදර එන්න,
472
00:23:07,889 --> 00:23:10,224
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
මම කරන දේ ඔවුන්ට
473
00:23:10,258 --> 00:23:11,993
ඔවුන්ගේ කුඩා පිරිමි ළමයාට.
474
00:23:12,026 --> 00:23:13,527
- හරි හරී.
475
00:23:13,561 --> 00:23:17,265
මුලින්ම මේකේ හැම අඟලක්ම
වර්ග අඩි 900 ක් පුරා පැතිරී ඇත
476
00:23:17,298 --> 00:23:18,699
වත්ත මගේ.
477
00:23:18,733 --> 00:23:21,302
දෙමාපියන් නැත, නේවාසික මිතුරෙකු නැත,
සහ පෙම්වතියක් නැත.
478
00:23:21,335 --> 00:23:24,839
දෙවනුව, එම ක්රියාකාරී සංඛ්යා
මගේ කාර් එකට වඩා වටිනවා.
479
00:23:24,872 --> 00:23:26,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත රඳා පවතී
අද රෑ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද,
480
00:23:26,707 --> 00:23:28,576
මම හුළං වෙන්න ඇති
ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ
481
00:23:28,609 --> 00:23:30,177
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ.
482
00:24:03,778 --> 00:24:06,280
- ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
හිතන්නේ මම විතරයි වටින්නේ කියලා
483
00:24:06,314 --> 00:24:07,949
එම සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක්?
484
00:24:11,484 --> 00:24:13,154
ඉදිරියට එන්න.
485
00:24:13,187 --> 00:24:14,555
අපි මේක කරමු.
486
00:24:16,390 --> 00:24:17,490
- ඔව්.
487
00:24:18,326 --> 00:24:19,492
අනිවාර්යයෙන්ම.
488
00:24:28,970 --> 00:24:31,772
මොකක්ද මේ වැඩේ තියෙන්නේ?
489
00:24:31,806 --> 00:24:33,207
මොකද මම වෙන්න ඇති
මේ දැන්ම කියන්න
490
00:24:33,240 --> 00:24:34,842
එය ලිංගික සෙල්ලම් බඩු නම්,
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
491
00:24:34,875 --> 00:24:36,544
මා තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක්.
492
00:24:36,577 --> 00:24:38,512
- ඒක මගේ සම්බාහන මේසය.
493
00:24:39,647 --> 00:24:41,582
මේ ඔබේ නිදන කාමරයද?
494
00:24:41,615 --> 00:24:42,717
- ඔව්.
495
00:24:45,152 --> 00:24:47,955
- ඔයා නිදාගන්න
වායු මෙට්ටයක් මතද?
496
00:24:47,989 --> 00:24:49,857
- හොඳයි, මගේ හිටපු අය ගත්තා
ගොඩක් දේවල්
497
00:24:49,890 --> 00:24:53,661
ඇය පිටව ගිය විට, මමත් එහෙමයි
දැනට මෙට්ට අතර.
498
00:24:53,694 --> 00:24:56,030
- ඒක මානසික අවපීඩනය.
499
00:24:56,063 --> 00:24:58,065
- එකඟයි.
500
00:24:58,099 --> 00:24:59,867
අපි ආපසු යා යුතුද
විසිත්ත කාමරයට?
501
00:25:03,971 --> 00:25:05,806
මට ඒක නිකම්ම අඩු කරන්න තිබුණා.
502
00:25:09,276 --> 00:25:12,747
- මට ඕන නෑ
එය පහළ මාලයේ කරන්න.
503
00:25:13,748 --> 00:25:15,149
මට ඒක මෙතන කරන්න ඕන.
504
00:25:17,318 --> 00:25:20,087
ඔබට අවශ්ය නැහැ ඔබේ
අසල්වාසීන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා,
505
00:25:20,121 --> 00:25:23,791
ඔබ දන්නවා, දේවල් ආරම්භ වන්නේ නම්
ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න.
506
00:25:24,692 --> 00:25:25,893
- ඔව්.
507
00:25:25,926 --> 00:25:28,295
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.
508
00:25:28,329 --> 00:25:29,563
- ඔහ් එහෙමද?
509
00:25:30,598 --> 00:25:31,699
- ඔව්.
510
00:25:39,740 --> 00:25:42,209
- නියමයි, දැන් මට උදව් කරන්න
මෙම වගුව සකසන්න.
511
00:25:50,519 --> 00:25:53,287
මොන මගුලක්ද?
512
00:25:53,320 --> 00:25:54,789
- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
මෙම ඇඳුම් වලින්.
513
00:25:54,822 --> 00:25:57,058
- ඉන්න.
ඉන්න!
514
00:25:57,091 --> 00:25:58,025
ඉන්න.
515
00:25:58,059 --> 00:25:59,260
මුලින්ම දෙයක් කියන්න ඕන.
516
00:26:00,828 --> 00:26:02,563
මම ගියා විතරයි
ඇත්තටම රළු වෙන්වීම,
517
00:26:02,596 --> 00:26:04,165
මම යම් ආකාරයකට මට යන්න දුන්නා.
518
00:26:04,198 --> 00:26:06,367
මට අවශ්ය නැහැ වගේ
දොඹකරය මා ලබා ගැනීමට
519
00:26:06,400 --> 00:26:07,868
දොරෙන් එළියට, මට යන්න දෙන්න,
520
00:26:07,902 --> 00:26:08,869
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ස්පර්ශ නොවේ
521
00:26:08,903 --> 00:26:10,505
ඔබ වැනි කාන්තාවක් විසින්.
522
00:26:10,539 --> 00:26:12,873
මම කිව්වේ, මගේ ශාරීරිකව
උච්චතමයි, මම හොඳම හතයි,
523
00:26:12,907 --> 00:26:14,543
සහ දැනට, මම අ
ඝන පහෙන් හතරෙන්,
524
00:26:14,575 --> 00:26:16,143
මට කමක් නැහැ.
525
00:26:16,177 --> 00:26:17,411
මම ඇත්තටම.
526
00:26:17,445 --> 00:26:18,612
නමුත් ඔබ, ඔබ,
527
00:26:19,514 --> 00:26:20,948
ඔබ දේවතාවියක්.
528
00:26:20,981 --> 00:26:22,683
මම කිව්වේ, ඔබ මූලික වශයෙන්
වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාව
529
00:26:22,716 --> 00:26:24,385
කවුද මට කතා කරේ, ඉඩ දෙන්න
තනිවම ඇය මා මත අත් තැබුවාය,
530
00:26:24,418 --> 00:26:26,087
සහ පැහැදිලි වීමට පමණි,
මම මෝහයෙන් යුක්ත නොවෙමි.
531
00:26:26,120 --> 00:26:28,089
මම දන්නවා මේක වෙන්නේ නැහැ කියලා
"ලස්සන කාන්තාවක්" වන්න
532
00:26:28,122 --> 00:26:30,191
මම ඔබව ආකර්ෂණය කරන අවස්ථාව ටයිප් කරන්න
මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට,
533
00:26:30,224 --> 00:26:33,094
මොකද අපි අවංක වෙමු
මම රිචඩ් ගේර් නොවේ.
534
00:26:33,127 --> 00:26:35,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් ඇත්නම්, මම
Richard Dreyfuss ට වඩා,
535
00:26:35,062 --> 00:26:38,132
සහ එම චිත්රපටය වනු ඇත
ඩ්‍රේෆස් එක්ක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.
536
00:26:39,333 --> 00:26:40,234
හරි හරී.
537
00:26:41,235 --> 00:26:42,303
බලන්න.
538
00:26:42,336 --> 00:26:43,871
මම දන්නේ එකම එක
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව
539
00:26:43,904 --> 00:26:45,873
මම ගෙවන නිසා
ඔබ මෙහි සිටීමට,
540
00:26:45,906 --> 00:26:48,142
නමුත් ස්තුතියි.
541
00:26:49,544 --> 00:26:50,811
මට මේක ඕනේ.
542
00:26:52,179 --> 00:26:54,882
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.
543
00:26:58,819 --> 00:27:01,889
- මම දේවතාවියක් නොවේ.
544
00:27:01,922 --> 00:27:05,059
එයාලට හොඳටම කේන්ති යයි
සංසන්දනය කිරීමේදී ඉවත් කරන්න.
545
00:27:05,092 --> 00:27:09,029
පෝල්, කරදර වෙන්න එපා
මාව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන.
546
00:27:09,063 --> 00:27:11,332
ඔයා නියම මිනිහෙක් වගේ.
547
00:27:11,365 --> 00:27:16,003
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමුවීමට කැමති නම්
විවිධ තත්වයන් යටතේ.
548
00:27:16,904 --> 00:27:19,807
නමුත් එය එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.
549
00:27:19,840 --> 00:27:21,442
අපි මෙතන ඉන්නවා.
550
00:27:21,475 --> 00:27:23,110
අද රෑ.
551
00:27:23,144 --> 00:27:25,346
තනියම.
552
00:27:25,379 --> 00:27:28,983
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනෙනවා
දුක සහ ඔබේ තනිකම.
553
00:27:29,016 --> 00:27:32,119
ඒත් මම හදන්නම්
ඒ සියල්ල පහව යයි.
554
00:27:33,487 --> 00:27:35,823
මට පිටතින් වැඩක් නැහැ.
555
00:27:35,856 --> 00:27:37,592
මේ?
556
00:27:37,626 --> 00:27:39,393
මේක මස් විතරයි.
557
00:27:39,426 --> 00:27:43,731
යට තියෙන දේ තමයි
මා කැමති මාංසය.
558
00:28:20,167 --> 00:28:22,069
විවේක ගැනීමට කාලයයි.
559
00:29:18,392 --> 00:29:19,893
ෂ්, විවේක ගන්න.
560
00:29:21,696 --> 00:29:22,830
- මොන මගුලක්ද?
561
00:29:22,863 --> 00:29:24,365
- ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න.
562
00:30:34,034 --> 00:30:36,470
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
563
00:30:37,271 --> 00:30:39,039
- විවේක ගන්න.
564
00:30:40,941 --> 00:30:43,444
- ඇයි මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?
565
00:30:47,881 --> 00:30:49,316
- මම කිව්වා විවේක ගන්න!
566
00:31:00,060 --> 00:31:01,495
- ඔයා කුමක් ද?
567
00:31:42,537 --> 00:31:43,437
- හේයි.
568
00:31:45,774 --> 00:31:46,674
හේයි!
569
00:31:55,550 --> 00:31:56,316
හේයි!
570
00:31:56,350 --> 00:31:57,918
- හෝව්, ෂිට්, හෝව්.
571
00:31:57,951 --> 00:31:59,654
මොන මගුලක්ද?
572
00:31:59,687 --> 00:32:01,288
කුමක් ද? කුමක් ද? හේයි.
573
00:32:01,321 --> 00:32:03,490
- ගෙදර යන්න වෙලාව.
- හරි හරී.
574
00:32:03,525 --> 00:32:04,826
- දැන් වගේ.
- හරි, හරි, හරි,
575
00:32:04,859 --> 00:32:06,528
මම යනවා. මම යනවා,
576
00:32:06,561 --> 00:32:07,762
මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.
රැඳී සිටින්න.
577
00:32:07,796 --> 00:32:09,229
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
578
00:32:10,097 --> 00:32:11,198
කැටලිනා?
579
00:32:12,232 --> 00:32:13,768
කැටලිනා, ඔබ කොහෙද?
580
00:32:13,802 --> 00:32:14,836
ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ?
581
00:32:14,869 --> 00:32:16,170
- මචන්.
582
00:32:16,203 --> 00:32:17,806
අර පැටියා වගේ ගියා
පැය තුනකට පෙර,
583
00:32:17,839 --> 00:32:19,306
ඇය නාන කාමරයට ගිය විට
584
00:32:19,339 --> 00:32:20,340
සහ ඔබ සෑදීමට උත්සාහ කළා
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ පිටතට.
585
00:32:20,374 --> 00:32:21,475
- කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්.
586
00:32:21,509 --> 00:32:22,644
එයාගේ නංගි කොහොමත් රස්නෙයි.
587
00:32:22,677 --> 00:32:23,711
ඒක හොඳයි.
588
00:32:23,745 --> 00:32:24,945
- ඔයාට දුකයි.
589
00:32:24,978 --> 00:32:27,014
අනික මට වැඩක් නෑ.
590
00:32:27,047 --> 00:32:28,382
යන්න වෙලාව.
591
00:32:28,415 --> 00:32:30,150
- හොඳයි මචන්, මට රිය පැදවිය නොහැක.
592
00:32:30,184 --> 00:32:32,052
මම නාස්ති වෙනවා.
593
00:32:32,085 --> 00:32:33,521
- ඔව්, මම දන්නවා.
594
00:32:33,555 --> 00:32:36,825
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සියලුම මාර්ගවල අයිස්.
595
00:32:36,858 --> 00:32:38,091
- කුමක් ද?
596
00:32:38,125 --> 00:32:39,928
ඒ තරම් නපුරුයි.
597
00:32:39,960 --> 00:32:41,863
- මට වැඩක් නැහැ.
598
00:32:41,896 --> 00:32:43,030
ඉදිරියට එන්න.
599
00:32:43,063 --> 00:32:44,933
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
600
00:32:44,965 --> 00:32:47,134
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා සේවය කළා.
601
00:32:47,167 --> 00:32:48,636
බ්ලූප්,
bloop, bloop, bloop.
602
00:32:48,670 --> 00:32:49,604
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න.
603
00:32:49,637 --> 00:32:51,104
ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
604
00:32:51,138 --> 00:32:53,842
ඔව්, අහක බලන්න, නීති කඩකරන්නා.
605
00:32:53,875 --> 00:32:55,677
මේ අපරාධ ස්ථානයෙන් ඉවතට බලන්න
606
00:32:55,710 --> 00:32:58,479
ඔබ කැප කර ඇති බව.
607
00:32:58,513 --> 00:33:00,481
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
දැන් සිදු විය යුතුද?
608
00:33:00,515 --> 00:33:02,049
ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
609
00:33:02,082 --> 00:33:03,050
- නැහැ.
610
00:33:03,083 --> 00:33:04,218
- හරි.
611
00:33:04,251 --> 00:33:05,352
ඔයා මාව ගෙදරකට එක්කන් යන්න ඕන.
612
00:33:05,385 --> 00:33:07,622
ඔබේ නිවස වඩාත් සුදුසුයි.
613
00:33:07,655 --> 00:33:08,890
ඔයා දන්නවා ද?
614
00:33:08,923 --> 00:33:10,658
මම ඔයාට කිව්වද කොච්චර සරාගීද කියලා
ඔබ අද රෑ බලනවාද?
615
00:33:10,692 --> 00:33:13,126
මම හිටියා, මම හිටියා
මුළු රෑම ඔබ දෙස බලා,
616
00:33:13,160 --> 00:33:15,295
යන්තම් ogling, wow.
617
00:33:15,329 --> 00:33:16,497
ඒක බලන්න.
618
00:33:16,531 --> 00:33:17,799
Wowza.
619
00:33:17,832 --> 00:33:19,801
නිකමට හිතලා
ඒ වෙලාවෙ මතකද?
620
00:33:19,834 --> 00:33:23,938
එය ඔබ සහ මම විය
ගබඩා මඩුවේ?
621
00:33:23,972 --> 00:33:25,105
- අහ්, ගොරෝසු.
622
00:33:25,138 --> 00:33:26,541
නැහැ, අහ්.
623
00:33:26,574 --> 00:33:28,075
- ඔයා හරි, ඒක
තරමක් ගොරෝසු විය.
624
00:33:29,978 --> 00:33:31,211
- බලන්න.
625
00:33:31,245 --> 00:33:32,346
මම ඔයාව පෝල්ගෙ ගෙදර එක්කන් යන්නම්
626
00:33:32,379 --> 00:33:35,048
ඔබ මාව ස්පර්ශ නොකරන බවට පොරොන්දු වුවහොත්.
627
00:33:38,753 --> 00:33:40,020
- ගනුදෙනුව.
628
00:33:43,958 --> 00:33:45,092
ආයුබෝවන්?
629
00:33:45,125 --> 00:33:46,193
පෝල්?
630
00:33:47,227 --> 00:33:48,328
ඔයා ගෙදර?
631
00:33:49,096 --> 00:33:51,566
මොකද මම.
632
00:33:51,599 --> 00:33:53,433
මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටියේය,
633
00:33:53,467 --> 00:33:55,537
ඊට පස්සේ ඒ කියන්නේ
බාර්ටන්ඩර් කාන්තාව,
634
00:33:55,570 --> 00:33:58,272
ඇය, අහ්, ඇය කිව්වා
මගේ ස්ථානය දුර වැඩියි
635
00:33:58,305 --> 00:34:00,440
ඉතින්, අහ්, මෙන්න මම.
636
00:34:05,445 --> 00:34:09,017
මොකක්ද ඔයත් කැඩිලා
විදුලි බුබුළු මිලට ගැනීමට?
637
00:34:09,049 --> 00:34:10,518
මගුල ඔයාට වැරදිද?
638
00:34:25,033 --> 00:34:27,367
ඔහ්.
පෝල්!
639
00:34:27,401 --> 00:34:29,303
මම අන්තිම බියර් එක ගන්නවා!
640
00:34:30,270 --> 00:34:31,706
මම උදේට වැඩිපුර ගන්නම්,
641
00:34:31,739 --> 00:34:34,842
ඉතින්, වෙන්න එපා
ඒ ගැන පුස්සක්.
642
00:34:44,384 --> 00:34:46,119
හරි පෝල්.
අවසාන අවස්ථාව.
643
00:34:46,153 --> 00:34:48,255
මම උඩට එනවා.
644
00:34:48,288 --> 00:34:49,591
ඔයා නිරුවතින් ඉන්න එපා මචන්.
645
00:34:49,624 --> 00:34:52,627
මට අමුතු දෙයක් වෙලා තියෙනවා
ඇති තරම් රාත්රිය,
646
00:34:52,660 --> 00:34:53,962
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
647
00:34:53,995 --> 00:34:55,262
දැන් ඔබේ පැටියාව දකිනවා.
648
00:35:01,869 --> 00:35:04,038
මේ පෑන්ටියද මචන්?
649
00:35:04,072 --> 00:35:05,540
ඔයා බැරැරුම් ද?
650
00:35:05,573 --> 00:35:08,475
එකකින් ගත්තද
අර මසාජ් පැටව්?
651
00:35:08,509 --> 00:35:10,778
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.
652
00:35:10,812 --> 00:35:12,179
පෝල්?
653
00:35:14,481 --> 00:35:19,721
මොන මගුලක්ද?
654
00:35:23,256 --> 00:35:24,626
මොන මගුලක්ද?
655
00:35:26,326 --> 00:35:28,428
මේ මොන මගුලක්ද?
656
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
අහෝ ජේසුනි.
657
00:35:32,867 --> 00:35:33,835
අනේ මට මගුල්.
658
00:35:37,038 --> 00:35:39,540
- සතුටුදායක අවසානය නොවේ
කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වනු ඇත.
659
00:35:43,077 --> 00:35:44,444
ඔහ්, මට පේනවා මට කෝල් කරන්නෙක් ඉන්නවා
660
00:35:44,478 --> 00:35:45,580
කවුද කැමති
මෙම කතාව සාකච්ඡා කරන්න.
661
00:35:48,916 --> 00:35:52,887
මේ නාඩා, සහ ඔබ
"The Night Time World" මත.
662
00:35:57,992 --> 00:35:59,159
කවුරුහරි ඉන්නවද?
663
00:36:02,664 --> 00:36:05,066
කණගාටුයි, මම කමින් හිටියා.
664
00:36:06,500 --> 00:36:09,871
එබැවින් ඔබ මිනිසුන් මත රැඳී සිටින්න
ඔබව විපතට පත් කරන්නේ කවුද?
665
00:36:09,904 --> 00:36:10,805
- මේ කවුද?
666
00:36:12,607 --> 00:36:14,509
- කාන්තාව
මේ පුද්ගලයාගේ දැන්වීමට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද
667
00:36:14,542 --> 00:36:15,677
ඔහුව මරන්න.
668
00:36:17,210 --> 00:36:18,579
මා මත එල්ලෙන්න එපා.
669
00:36:19,580 --> 00:36:20,748
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
670
00:36:22,150 --> 00:36:23,818
- ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න,
671
00:36:23,851 --> 00:36:26,554
නමුත් මම ජීවත් වන්නේ
රාත්‍රී කාලයේ ලෝකය.
672
00:36:27,722 --> 00:36:30,091
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා
තරමක් කාලයක්,
673
00:36:30,124 --> 00:36:33,427
සහ මම අද රෑ හිතුවා
පරිපූර්ණ රාත්රිය විය
674
00:36:33,460 --> 00:36:37,065
අවසානයේ ඇමතීමට සහ හමුවීමට.
675
00:36:37,098 --> 00:36:38,198
- හරි.
676
00:36:39,000 --> 00:36:40,367
අහ්.
677
00:36:40,400 --> 00:36:42,003
අනෙක් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
678
00:36:42,036 --> 00:36:43,671
කලින් කතා කරපු කෙනා,
ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
679
00:36:43,705 --> 00:36:47,041
- ඇය - ඇය
මාව මරන්නේ නැහැ.
680
00:36:47,075 --> 00:36:49,476
ඇය-ඇය මට ඉඩ දෙනවා,
681
00:36:49,510 --> 00:36:52,547
ඇය මට ඉඩ දෙනු ඇත
සදහටම ජීවත් වන්න.
682
00:36:53,748 --> 00:36:55,149
- මට පේනවා.
683
00:36:55,183 --> 00:36:57,185
- මට ඉඩ දෙන්න
මෙහි දර්ශනය විස්තර කරන්න
684
00:36:57,217 --> 00:36:59,053
ඔබ සහ ඔබේ සවන්දෙන්නන් සඳහා.
685
00:36:59,087 --> 00:37:00,420
ඒ කොහොමද?
686
00:37:00,454 --> 00:37:01,856
- මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.
687
00:37:02,657 --> 00:37:04,458
- ඔහු නිරුවතින්.
688
00:37:04,491 --> 00:37:05,993
ඉතා ආකර්ෂණීය.
689
00:37:06,894 --> 00:37:08,261
Nice abs.
690
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
කැපුවා.
691
00:37:10,464 --> 00:37:11,999
ඔහුගේ කුකුළා සහ බෝල පවා.
692
00:37:12,033 --> 00:37:13,568
- මෙය ලිංගික රේඛාවක් නොවේ.
693
00:37:14,802 --> 00:37:17,370
- පිහිනන්නෙකුගේ
ශරීරය, මම කියන්නම්.
694
00:37:18,072 --> 00:37:18,973
ඔබද?
695
00:37:19,874 --> 00:37:21,743
- ඔව්.
696
00:37:21,776 --> 00:37:23,276
- අපිට පුළුවන්ද අඩුම තරමේ
කොටස වෙත යන්න
697
00:37:23,310 --> 00:37:24,545
කොහෙද මේ මිනිහා ඉන්නේ
සදහටම ජීවත් වෙනවාද?
698
00:37:24,579 --> 00:37:26,246
- අපි එතනට එන්නම්.
699
00:37:26,279 --> 00:37:29,584
නමුත් පළමුව, මම යන්නෙමි
ඔහුගේ කුකුළා සහ බෝල කපා දමන්න
700
00:37:29,617 --> 00:37:31,418
ඔබේ සංදර්ශනයේ සජීවීව.
701
00:37:31,451 --> 00:37:32,854
- මගුලක් සඳහා.
702
00:37:34,155 --> 00:37:36,456
- වැම්පයර්වරු
ඉණට පහළින් මැරිලා.
703
00:37:43,865 --> 00:37:46,000
- හරි, හොඳයි.
704
00:37:46,033 --> 00:37:49,137
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඒ සඳහා හැමෝම.
705
00:37:49,170 --> 00:37:50,772
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
කවුද හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
706
00:37:50,805 --> 00:37:53,406
මෙතනට කතා කරනවා
සහ මගේ සංදර්ශනය පැහැර ගන්න,
707
00:37:53,440 --> 00:37:55,610
ඔබේ ගන්න
වෙනත් තැනක අනුග්රහය.
708
00:37:59,213 --> 00:38:02,650
- මම විශ්වාස කරනවා
අපි විසන්ධි වුණා.
709
00:38:02,683 --> 00:38:04,118
- ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
710
00:38:05,318 --> 00:38:06,621
- ඔබ
කවදාවත් වැම්පයරයෙක් සිටියේ නැත
711
00:38:06,654 --> 00:38:08,488
ඔබගේ ප්‍රදර්ශනයට කලින් අමතන්නද?
712
00:38:09,891 --> 00:38:14,162
ඔබට කියන්න මට ඉඩ දෙන්න
මගේ කතාව අසන්නන්.
713
00:38:14,195 --> 00:38:16,329
- මට වැඩිය දෙයක් නැහැ වගේ
කාරණය සම්බන්ධයෙන් තේරීමක්.
714
00:38:16,363 --> 00:38:18,498
- මේ පුද්ගලයා මෙහි,
715
00:38:18,533 --> 00:38:22,203
ඔහු ගොඩක්
සජීවී, ඔහුගේ කලකිරීමට.
716
00:38:22,236 --> 00:38:24,639
ඔබ දන්නවා ඒ නිසා
ඔහු අඬනවා නේද?
717
00:38:25,472 --> 00:38:27,909
ඔහ්, ඒ මම නිසා නොවේ
ඔහුව වාචිකව විකෘති කළා.
718
00:38:27,942 --> 00:38:28,876
- හරි.
719
00:38:28,910 --> 00:38:31,179
ඒ ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක් නිසා,
720
00:38:31,212 --> 00:38:33,714
ඔබ හැරී ඇත
ඔහු වැම්පයරයෙකු බවට පත් විය.
721
00:38:33,748 --> 00:38:34,682
අපිට ඒක ලැබෙනවා.
722
00:38:34,715 --> 00:38:35,683
- එයාට කියන්න
723
00:38:35,716 --> 00:38:36,918
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය දේ .
724
00:38:37,885 --> 00:38:40,087
- Flay-flay me .
725
00:38:40,922 --> 00:38:42,190
- කුමක් ද?
726
00:38:42,223 --> 00:38:43,356
- ඔහු
මැකී යාමට පටන් ගනී.
727
00:38:43,390 --> 00:38:44,491
Flay.
728
00:38:45,626 --> 00:38:47,228
මේ පිස්සු අම්මපා
මට පටන් ගැනීමට අවශ්ය විය
729
00:38:47,261 --> 00:38:49,063
ඔහුගේ සම ඉවත් කිරීම.
730
00:38:49,096 --> 00:38:53,500
මූලිකව සියලු මෙවලම් තිබුණා
ඔහුව ටිකෙන් ටික වෙන් කරන්න,
731
00:38:53,534 --> 00:38:55,870
එය පටිගත කරන්න.
732
00:38:55,903 --> 00:38:57,470
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
733
00:38:57,505 --> 00:38:59,941
- නැහැ, ඇත්තටම මම නැහැ.
734
00:38:59,974 --> 00:39:02,877
- මම උත්තර දුන්නා
ඔහුගේ දැන්වීම මට මහන්සි නිසා
735
00:39:02,910 --> 00:39:05,478
ඇහුම්කන් දෙන මිනිසුන්ගේ
ඔවුන්ට මැරෙන්න අවශ්යයි කියන්න.
736
00:39:06,647 --> 00:39:07,782
සහ මේ පුද්ගලයා?
737
00:39:09,016 --> 00:39:12,452
එය සමහරවිට දළය
අවධානය ඉල්ලා අඬන්න
738
00:39:12,485 --> 00:39:14,555
මම දැක්කා
ඉතා දිගු කාලයක්.
739
00:39:14,589 --> 00:39:16,624
- එය දෙවන දළ ය
අවධානය සඳහා අමතන්න
740
00:39:16,657 --> 00:39:18,092
මම ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ.
741
00:39:19,260 --> 00:39:20,695
- ඔබ
වැම්පයර් කතාවක් තියෙනවා.
742
00:39:20,728 --> 00:39:21,629
මට ඇහුනා හරිද?
743
00:39:21,662 --> 00:39:22,663
- ඔව්, මම කරනවා.
744
00:39:22,697 --> 00:39:24,198
- කියන්න.
745
00:39:24,232 --> 00:39:25,533
ට්‍රෝයි, මාව ඇසුරු කරන්න.
746
00:39:25,566 --> 00:39:27,635
අපොයි, සමාවෙන්න.
747
00:39:27,668 --> 00:39:28,769
නාඩා.
748
00:39:29,971 --> 00:39:31,873
ඔබ කරන ආකාරයටම ඔවුන්ට කියන්න,
සමහරවිට මම ගන්නම්
749
00:39:31,906 --> 00:39:34,075
බය ඉවත් කරන්න
ඔබව රාත්රියේ අවදියෙන් තබයි.
750
00:39:34,108 --> 00:39:35,509
- ඒක තර්ජනයක්ද?
751
00:39:36,911 --> 00:39:38,746
- මට කතාවක් කියන්න.
752
00:39:42,382 --> 00:39:44,952
- හොඳයි, මම බයයි අපි
හැක් කරලා ඇති.
753
00:39:46,687 --> 00:39:48,823
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
754
00:39:48,856 --> 00:39:50,558
හෝ දැන් සවන් දෙනවා, නමුත්
755
00:39:52,760 --> 00:39:54,095
සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය.
756
00:39:56,230 --> 00:39:58,966
ඉතින්, මම කැමතියි
ස්කාර්ලට් ගැන ඔබට කියන්න.
757
00:40:05,206 --> 00:40:06,107
- ඒ ඇයද?
758
00:40:13,547 --> 00:40:15,917
ඔබ දැන් ගමන් කළ යුතුය, එසේ නම්.
759
00:40:16,884 --> 00:40:17,985
- හේයි.
760
00:40:18,019 --> 00:40:18,786
ඔබ මාරු වෙනවාද?
761
00:40:18,819 --> 00:40:20,788
- ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.
762
00:40:21,522 --> 00:40:22,523
- ක්රේග්?
763
00:40:22,556 --> 00:40:23,624
- නවත් වන්න.
764
00:40:30,097 --> 00:40:30,965
මට කණගාටුයි.
765
00:40:30,998 --> 00:40:32,499
ඇය මාව ඉරා දමයි.
766
00:40:32,533 --> 00:40:33,935
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
767
00:40:33,968 --> 00:40:36,137
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
768
00:40:36,170 --> 00:40:37,071
- ඇය ඔබව මරා දමයි.
769
00:40:37,104 --> 00:40:39,307
- ක්රේග්.
770
00:40:39,340 --> 00:40:42,944
- ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
771
00:40:42,977 --> 00:40:44,477
කී දෙනෙක්ද
මම වගේ ඇයත් එපා වෙලාද?
772
00:40:44,512 --> 00:40:45,478
- ඇය අමනාප වී ඇත-
- මට වඩා හොඳ පහරක් තියෙනවා.
773
00:40:45,513 --> 00:40:46,614
- ෂ්!
774
00:40:48,282 --> 00:40:49,550
ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන්න.
775
00:40:51,852 --> 00:40:53,287
- ඔබට පියවර ගත හැකිය,
776
00:40:53,321 --> 00:40:55,488
නැතහොත් ඔබට බලා සිටිය හැක
තවත් කුඩා ග්‍රෙගරි.
777
00:41:00,394 --> 00:41:01,494
- බලන්න, මිනිහෝ.
778
00:41:03,297 --> 00:41:06,801
වඩාත්ම බලපෑමට ලක්ව ඇත්තේ ඔබයි
අපි හැමෝගෙන්ම.
779
00:41:06,834 --> 00:41:08,736
සහ එය ඔබව සාදයි
වඩාත් බිඳිය හැකි.
780
00:41:08,769 --> 00:41:10,771
- ඇය දැනටමත් මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
781
00:41:10,805 --> 00:41:12,039
- මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්
එහි වීදියේ.
782
00:41:12,073 --> 00:41:13,374
- නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
783
00:41:13,407 --> 00:41:15,475
ඔයා ඔතන ඉඳගෙන
ඒක ඉවර වෙනකම් කට වහගෙන ඉන්න.
784
00:41:15,509 --> 00:41:16,610
- නවත්වන්න!
785
00:41:16,644 --> 00:41:17,678
- එහෙනම් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
786
00:41:17,712 --> 00:41:18,946
- සන්සුන් වෙන්න!
787
00:41:22,683 --> 00:41:24,652
එක එක දේවල්.
788
00:41:36,564 --> 00:41:37,865
සුදුළූණු ජලය.
789
00:41:41,936 --> 00:41:43,704
- වාසනාවන්, මචන්.
790
00:42:23,711 --> 00:42:28,783
- ක්රේග්.
791
00:42:31,118 --> 00:42:34,523
- ඉතා හොඳයි
අවසානයේ පෞද්ගලිකව හමුවන්න.
792
00:42:34,555 --> 00:42:37,658
- ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වගේ
සැබෑ ජීවිතයේ.
793
00:42:37,691 --> 00:42:38,926
- ඔයාට ස්තූතියි.
794
00:42:40,494 --> 00:42:41,796
ඔබ වගේ -
795
00:42:41,829 --> 00:42:44,365
- ඔයාට ඕනද
ආපහු මගේ ළඟට එනවද?
796
00:42:44,398 --> 00:42:45,699
- ඔව්, නිසැකවම.
797
00:42:48,569 --> 00:42:50,271
- ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
798
00:42:50,304 --> 00:42:51,172
- නැහැ.
799
00:42:52,273 --> 00:42:54,241
- මමත් ලැජ්ජයි.
800
00:44:04,712 --> 00:44:06,548
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
801
00:44:06,581 --> 00:44:10,351
- ඔබේ හදවත සැමවිටම
එතරම් වේගයෙන් පහර දෙනවාද?
802
00:44:11,952 --> 00:44:13,588
- නැහැ.
803
00:44:13,622 --> 00:44:14,722
ඔව්.
804
00:44:15,489 --> 00:44:16,457
මම දන්නේ නැහැ.
805
00:44:19,160 --> 00:44:21,695
- ඔබට පුළුවන්
එය පරීක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්යයි.
806
00:44:21,729 --> 00:44:23,397
- කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
807
00:44:24,431 --> 00:44:25,332
කවුරුත් නැහැ-
808
00:44:45,953 --> 00:44:47,054
සමාවෙන්න.
809
00:44:47,788 --> 00:44:48,923
මට සමාවෙන්න.
810
00:44:48,956 --> 00:44:50,691
- කුමක්ද?
811
00:44:50,724 --> 00:44:51,926
ඇයි?
812
00:44:51,959 --> 00:44:53,394
- කුමක්ද?
813
00:44:55,129 --> 00:44:57,031
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
814
00:44:57,064 --> 00:44:58,232
- මම නොවේ.
815
00:44:59,166 --> 00:45:00,401
- ඔබයි.
816
00:45:02,937 --> 00:45:04,038
කමක් නෑ.
817
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
විවේක ගන්න.
818
00:45:06,608 --> 00:45:09,176
- මට සමාවෙන්න, බැරෑරුම් ලෙස, නමුත් ...
819
00:45:36,638 --> 00:45:37,738
ඔයා හොඳින්ද?
820
00:47:04,258 --> 00:47:05,292
- අපොයි.
821
00:47:05,326 --> 00:47:07,796
ෂ්, ෂ්.
822
00:47:07,828 --> 00:47:08,929
ෂ්.
823
00:47:12,399 --> 00:47:17,271
- බැල්ලි!
824
00:47:17,304 --> 00:47:18,205
බැල්ලිය!
825
00:47:23,877 --> 00:47:26,980
- මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
826
00:47:41,895 --> 00:47:43,364
අද රාත්රිය අවසන් වන විට,
827
00:47:43,397 --> 00:47:47,334
ඔබ මගෙන් අයදිනවා
ඔයාව මරන්න!
828
00:48:45,192 --> 00:48:47,060
- ස්කාර්ලට්?
829
00:48:47,094 --> 00:48:49,564
ස්කාර්ලට්.
830
00:48:49,597 --> 00:48:51,666
- ජරාව.
831
00:48:51,699 --> 00:48:54,769
උබ බය උනා බන්
මගෙන්.
832
00:48:54,803 --> 00:48:56,937
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
833
00:48:56,970 --> 00:48:58,405
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
834
00:48:58,439 --> 00:49:01,175
- ඉතින් ඔයාට ඕනද
ආපහු මගේ ළඟට එනවද?
835
00:49:04,011 --> 00:49:06,113
- ඒක කොහොමද?
836
00:49:06,146 --> 00:49:07,549
රාත්රියේ මගේ අමතන්නා,
837
00:49:08,683 --> 00:49:11,251
එය ඔබට උදව් කළාද?
වැඩ ඉක්මනින් යනවාද?
838
00:49:21,663 --> 00:49:25,767
මේ නාඩා, සහ ඔබ
"The Night Time World" මත.
839
00:49:25,800 --> 00:49:28,803
- මම ආදරෙයි
ඔබ එය පවසන විට.
840
00:49:28,837 --> 00:49:31,104
- මේක මුළු රෑම යනවද?
841
00:49:31,138 --> 00:49:32,306
- ඔබ මට කැමති නැද්ද?
842
00:49:32,339 --> 00:49:34,709
මම හිතුවා අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා කියලා,
843
00:49:34,742 --> 00:49:36,210
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්.
844
00:49:37,377 --> 00:49:39,681
ඔබ කතා කළා
දැන් වසර ගණනාවක් මට.
845
00:49:39,714 --> 00:49:40,748
- කොහොමද අපේ කොල්ලා?
846
00:49:40,782 --> 00:49:42,316
- ඔහු මැරිලා.
847
00:49:42,349 --> 00:49:43,852
ටිකකට.
848
00:49:43,885 --> 00:49:45,520
ඔහු නැඟිටිනු ඇත සහ
හෙට රාත්රියේ,
849
00:49:45,553 --> 00:49:47,589
සහ සෑම රාත්‍රියකම
ඉන් පසුව සදහටම.
850
00:49:49,423 --> 00:49:51,726
- බලන්න, එසේ වුවද
මේ සියල්ල ඇත්ත,
851
00:49:51,759 --> 00:49:55,195
ඔහු වැම්පයරයෙකි
දැන්, ඔහුට තවමත් මිය යා හැකිය,
852
00:49:55,229 --> 00:49:56,430
ඔබටත් එසේ කළ හැකියි.
853
00:49:57,599 --> 00:49:58,766
- ඔබ
එනම් චිත්‍රපට මෙන්,
854
00:49:58,800 --> 00:50:00,467
නැත්නම් ඔබ කියන කතාද?
855
00:50:00,501 --> 00:50:02,504
ඔව්, යම් ආකාරයකට.
856
00:50:02,537 --> 00:50:04,873
සමහර දේවල් තියෙනවා
එය අප වෙත ලබා ගත හැක,
857
00:50:04,906 --> 00:50:07,007
නමුත් අපි බය නැහැ
කුරුස.
858
00:50:07,040 --> 00:50:09,978
අපට පරාවර්තන ඇත,
අපි බැබළෙන්නේ නැහැ.
859
00:50:10,010 --> 00:50:14,749
අපි වවුලන් හෝ බවට පත් නොවේ
වෘකයන් හෝ සර්පයන් හෝ මීදුම.
860
00:50:16,149 --> 00:50:19,687
ඇයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
ඒ පැරණි Count Dracula චිත්‍රපට,
861
00:50:19,721 --> 00:50:22,256
ඇඳුම් පරිවර්තනය
බැට් එකටද?
862
00:50:23,958 --> 00:50:25,627
මට පිත්තක් බවට පත් විය හැකි නම්,
863
00:50:25,660 --> 00:50:27,662
මගේ ඇඳුම් ගැලවී යනු ඇත,
864
00:50:27,695 --> 00:50:29,597
සහ මම පැමිණි විට
නැවත මිනිස් ස්වරූපයෙන්,
865
00:50:29,631 --> 00:50:33,601
මම හිස් බූරුවෙක් වනු ඇත
නිරුවතින්, එය විනෝදජනක විය හැකිය,
866
00:50:35,369 --> 00:50:37,337
පිරිමි ළමයින් දෙස බලා සිටීම
ඔවුන්ගේ ජරාව නැති කර ගන්න.
867
00:50:38,740 --> 00:50:41,408
නමුත් දැන් එම ලිංගිකත්වය වී ඇත
මා වෙනුවෙන් පෝෂණය කිරීමෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය විය,
868
00:50:41,441 --> 00:50:43,945
මම කැමතියි
මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න.
869
00:50:43,978 --> 00:50:46,514
අපි කෙලවන්නෙ පෝෂණයෙන්.
870
00:50:46,548 --> 00:50:48,850
ඔබ එය දැන සිටියාද?
871
00:50:48,883 --> 00:50:51,653
- ඒකද ඔයා
මට කියන්න ඕන වුණාද?
872
00:50:51,686 --> 00:50:53,955
- මට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
873
00:50:53,988 --> 00:50:56,123
ඔහු නිදාගෙන ඉන්නේ
දැන් මියගිය අය.
874
00:50:57,157 --> 00:50:58,893
මගේ වැඩ මෙහි නිමයි.
875
00:50:58,927 --> 00:51:00,260
- හිරු එළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
876
00:51:01,029 --> 00:51:02,764
ඒක ඔයාව මරනවද?
877
00:51:02,797 --> 00:51:04,832
- ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
මෙම වැම්පයර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට?
878
00:51:04,866 --> 00:51:06,300
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
879
00:51:06,333 --> 00:51:09,704
ඔබේ මීළඟ ප්‍රශ්නය
මගේ වයස කීයද?
880
00:51:12,339 --> 00:51:14,341
- මම ඇහුවේ එහෙම නිසා
හිරු එළිය ඔබව මරයි,
881
00:51:14,374 --> 00:51:16,376
ඊට පස්සේ මැරුණ කොල්ලා ඇවිදිනවා
එළියේ ඇවිදින්න පුළුවන්
882
00:51:16,410 --> 00:51:18,312
උදේ සහ සියදිවි නසාගන්න.
883
00:51:19,514 --> 00:51:21,583
- ඔහු කරනු ඇත
එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
884
00:51:21,616 --> 00:51:23,551
එය එකම වර්ගය නොවේ
මරණය.
885
00:51:24,418 --> 00:51:25,820
එය වඩාත් නරක ය.
886
00:51:26,988 --> 00:51:31,291
සහ මගේ වයස 153, නමුත් මට එසේ නොවේ
18ට වැඩි දවසක් බලන්න.
887
00:51:32,560 --> 00:51:35,863
ඉපදුණා, මැරුණා, නැවත ඉපදෙනවා
ඔහියෝහි මහා ප්‍රාන්තය.
888
00:51:35,897 --> 00:51:37,197
Go Buckeyes.
889
00:51:37,230 --> 00:51:39,601
- දැන්, ඔබ
මිනී පෙට්ටියක නිදාගන්න.
890
00:51:39,634 --> 00:51:41,335
- Are
ඔයා මට විහිළු කරනවාද මචන්?
891
00:51:41,368 --> 00:51:43,103
ඔබ මිනී පෙට්ටියක නිදා ගන්නවාද?
892
00:51:43,136 --> 00:51:45,506
නැහැ, මට විශාල මහල් නිවාසයක් තිබේ
බර තිර රෙදි සමග,
893
00:51:45,540 --> 00:51:50,177
සහ රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳක්
මතක පෙන සමග.
894
00:51:50,210 --> 00:51:53,146
- ඉතින් හිරු එළිය කරනවා
ඔයාව මරනවා, එහෙනම්?
895
00:51:53,180 --> 00:51:56,551
තිබිය යුතුය
තවත් දෙයක් ද,
896
00:51:56,584 --> 00:51:59,087
එසේ නොමැති නම් ඔබේ වර්ගය වනු ඇත
වීදි ඉක්මවා යන්න.
897
00:51:59,119 --> 00:52:01,689
- මට ඉඩ දෙන්න
මගේ වර්ගය ගැන ඔබට කියන්න.
898
00:52:02,657 --> 00:52:04,659
අපි ඔබ සිතනවාට වඩා අඩුයි,
899
00:52:06,094 --> 00:52:07,729
නමුත් ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.
900
00:52:08,997 --> 00:52:11,966
චිත්‍රපට සහ මෙන් නොව
ඒවා නිර්මාණය කරන සදාචාරය,
901
00:52:13,034 --> 00:52:15,770
අපිට තේරෙනවා
ජනගහන පාලනය.
902
00:52:16,971 --> 00:52:19,339
වැම්පයර්ලා යන්නෙ නෑ
මිනිසුන් සපා කෑම අවට
903
00:52:19,373 --> 00:52:21,408
සහ තවත් වැම්පයර්වරුන් සෑදීම.
904
00:52:22,442 --> 00:52:24,378
අපගේ සමහර විෂයයන්
සිහිය වී ඇත.
905
00:52:24,411 --> 00:52:26,914
බලන්න, වැම්පයර්වරු නම්
නිකම් වැම්පයරයෙක් හැදුවා
906
00:52:26,948 --> 00:52:29,817
සෑම කටගැස්මක් සමඟම, ඝාතීය ලෙස,
අපි අධික ලෙස ජනාකීර්ණ වනු ඇත
907
00:52:29,851 --> 00:52:33,521
පෘථිවිය නොබෝ වේලාවකින්, පිස දමයි
අපගේම ආහාර සැපයුමෙන්.
908
00:52:34,522 --> 00:52:35,957
අපි ඇත්තටම කෙනෙක්
සංවිධානාත්මක තරඟය,
909
00:52:35,990 --> 00:52:38,392
සහ අවංකව ඇත
වගා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
910
00:52:38,425 --> 00:52:41,194
සහජීවන සම්බන්ධතාවයක්
මිනිසුන් සමඟ.
911
00:52:42,030 --> 00:52:43,564
එය සිතන්න.
912
00:52:43,598 --> 00:52:44,732
- සහ මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
913
00:52:44,766 --> 00:52:46,067
ඔබ ඔහුව හැරෙව්වා.
914
00:52:46,100 --> 00:52:47,902
- ඔහ්, එතන
විශේෂ දෙයක්
915
00:52:47,935 --> 00:52:50,170
ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කළා.
916
00:52:50,203 --> 00:52:52,339
ඔහු කවදාවත් පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.
917
00:52:52,372 --> 00:52:53,473
කවදාවත්.
918
00:52:54,976 --> 00:52:58,278
මම ඔහුව ලබාගන්නයි යන්නේ
කොතැනක හෝ මුද්‍රා තබා ඇත,
919
00:52:58,311 --> 00:53:01,849
පාහේ "Cask of
Amontillado" වැනි.
920
00:53:01,883 --> 00:53:04,552
ඒ එඩ්ගර් කියෙව්වා
ඇලන් පෝ කතාව?
921
00:53:05,252 --> 00:53:06,353
මම එයට කැමතියි.
922
00:53:07,522 --> 00:53:09,924
ඔහුව ඇතුල් කර ඉඩ දෙන්න
ඔහුට සදාකාලික කුසගින්න
923
00:53:09,957 --> 00:53:13,628
ඔහු ගරු නොකරන නිසා
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය.
924
00:53:14,595 --> 00:53:17,765
මම ජීවත්ව සිටියදී මට පිළිකාවක් තිබුණා.
925
00:53:19,100 --> 00:53:22,670
මම වැඩිමහල් දියණියයි
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් මගේ පවුලේ.
926
00:53:22,704 --> 00:53:25,707
මගේ තාත්තා මැරුණා, සහ
මගේ මවට මාව අවශ්ය විය.
927
00:53:25,740 --> 00:53:29,276
ඉතින් මම අසනීප වූ විට,
මට තවත් ජීවිතයක් අවශ්ය විය,
928
00:53:29,309 --> 00:53:34,115
තවත් වේලාවක්, පසුව එක් රාත්‍රියක්,
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා,
929
00:53:34,148 --> 00:53:35,449
සහ මා හැරී ඇත.
930
00:53:36,383 --> 00:53:37,852
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
931
00:53:37,885 --> 00:53:41,321
මම-මම ගියේ නැහැ
ලේ පිපාසිත රාවය
932
00:53:41,354 --> 00:53:43,558
ගම හරහා.
933
00:53:43,591 --> 00:53:45,993
කිසිම වැම්පයර් දඩයක්කාරයන් මා වෙනුවෙන් ආවේ නැත.
934
00:53:46,828 --> 00:53:48,996
මම මුලින් පශු සම්පත් පෝෂණය කළා,
935
00:53:49,030 --> 00:53:52,033
සහ පසුව රස්තියාදුකාරයන්,
සහ බැක්වුඩ්ස් යෝකල්.
936
00:53:52,767 --> 00:53:54,669
මම කවදාවත් වැඩිපුර ගත්තේ නැහැ.
937
00:53:55,636 --> 00:53:57,105
ඒවා හැරවීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ,
938
00:53:57,138 --> 00:53:59,140
නමුත් ඒවා සෑදීමට ප්‍රමාණවත්ය
939
00:53:59,173 --> 00:54:01,142
හැම විටම වෙහෙස දැනේ.
940
00:54:01,175 --> 00:54:04,045
මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඇති දැඩි කළා,
සහ මම මගේ මව තැබුවෙමි
941
00:54:04,078 --> 00:54:07,548
බිම තුළට
ස්වාභාවික හේතූන් සමඟ.
942
00:54:07,582 --> 00:54:10,518
- ඔයා හරිම මානුෂීය කෙනෙක්.
943
00:54:10,551 --> 00:54:12,319
- හිතන්න
ඔබ කැමති දේ.
944
00:54:12,352 --> 00:54:15,590
අවශ්ය අය ගැන මට ඇසෙන විට
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉවතට විසි කිරීමට,
945
00:54:15,623 --> 00:54:17,390
එය මාව අවුල් කරයි.
946
00:54:19,060 --> 00:54:22,630
- එබැවින් එය ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
947
00:54:22,663 --> 00:54:24,264
මිනිසුන්ට වධ දීමටද?
948
00:54:27,635 --> 00:54:32,272
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය විය,
සහ ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
949
00:54:32,305 --> 00:54:35,810
මේ මිනිහට ඕන
මැරෙන්න, ඔබ ගන්නවා
එයාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.
950
00:54:39,312 --> 00:54:40,748
- මට කතාවක් කියන්න.
951
00:54:40,782 --> 00:54:42,784
තවත් වැම්පයර් කතාවක්.
952
00:54:42,817 --> 00:54:44,852
- මිනිසුන්ට සවන් දිය හැකිද?
953
00:54:46,453 --> 00:54:49,757
- නාඩා,
මට කතාවක් කියන්න.
954
00:55:14,148 --> 00:55:17,151
- මිනිසෙක් වරක්
ලෙය ජීවිතයයි කියා.
955
00:55:18,286 --> 00:55:20,121
විශිෂ්ට වචන ඇත
කවදාවත් වඩා සත්‍ය නොවීය
956
00:55:20,154 --> 00:55:23,356
කෙනෙකුගෙන් එය
නොපවතියි.
957
00:55:24,491 --> 00:55:26,794
මගේ නම තවදුරටත් වැදගත් නොවේ .
958
00:55:27,662 --> 00:55:30,865
මගේ රුධිරය මගේ මරණය වනු ඇත.
959
00:55:32,633 --> 00:55:34,367
මට අසනීපයක් තියෙනවා.
960
00:55:35,368 --> 00:55:37,004
දුර්ලභ රුධිර රෝගයකි.
961
00:55:38,673 --> 00:55:40,174
මාව වීරයෙකු ලෙස සිහිපත් වනු ඇත
962
00:55:40,208 --> 00:55:42,777
වෙනස් කිරීම සඳහා
මගේ වැඩ හරහා ලෝකය.
963
00:55:44,045 --> 00:55:45,813
මාව සිහිපත් වනු ඇත
දුෂ්ටයා ලෙස
964
00:55:45,847 --> 00:55:47,715
ඒ සඳහාම.
965
00:55:49,083 --> 00:55:50,117
එතරම් වෙනස්.
966
00:55:51,384 --> 00:55:54,989
ඒත් දෙකම එක දෙයක් තියෙනවා
වීරයා සහ දුෂ්ටයා බෙදාගන්න.
967
00:55:56,524 --> 00:55:57,692
මරණය.
968
00:55:59,293 --> 00:56:00,995
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි .
969
00:56:02,495 --> 00:56:04,098
මම එය සුව කරන්නම්.
970
00:56:06,734 --> 00:56:09,804
ලබ් ප්‍රතිඵල අංක 101
පරිපූර්ණ බැඳීමක් පෙන්වන්න
971
00:56:09,837 --> 00:56:13,074
මගේ DNA සහ
desmodus rotundus.
972
00:56:14,441 --> 00:56:15,943
වැම්පයර් වවුලා.
973
00:56:18,646 --> 00:56:19,747
මරණය.
974
00:56:20,882 --> 00:56:22,683
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමි.
975
00:56:23,818 --> 00:56:25,418
මම එය සුව කරන්නම්.
976
00:56:27,288 --> 00:56:29,489
ඉතින් වීරයන්ගේ ලෝකයක,
977
00:56:30,191 --> 00:56:31,659
දුෂ්ටයන්ගේ ලෝකයක,
978
00:56:33,393 --> 00:56:34,494
මම කුමක්ද?
979
00:56:46,307 --> 00:56:47,909
දින අටක්.
980
00:56:47,942 --> 00:56:49,777
කිසිවක් නොමැතිව දින අටක්.
981
00:56:51,312 --> 00:56:54,615
වසරකට පෙර, මම සුවයක් නිර්මාණය කළෙමි.
982
00:56:54,649 --> 00:56:58,085
වසරකට පෙර, මම මගේ ශාපය නිර්මාණය කළෙමි.
983
00:56:59,419 --> 00:57:01,188
මිථ්‍යාවට සම්බන්ධ මිනිසෙක්.
984
00:57:02,323 --> 00:57:06,127
සහ මිත්‍යාව මෙන්,
මට ලේ බඩගිනියි.
985
00:57:15,136 --> 00:57:16,537
පිරිසිදු රුධිරය.
986
00:57:19,674 --> 00:57:21,609
අහිංසක ලේ නොවේ.
987
00:57:22,410 --> 00:57:23,778
- හේයි, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?
988
00:57:26,013 --> 00:57:26,781
හායි?
989
00:57:26,814 --> 00:57:27,982
ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?
990
00:57:29,050 --> 00:57:30,318
- නැහැ.
991
00:57:30,351 --> 00:57:32,253
- මම කෙනෙක්ද?
අහන්නවත් මෝඩයෙක්ද?
992
00:57:32,286 --> 00:57:34,889
ඔබත් හැම කෙනෙක්ම වගේ
නගරයේ අපතයා?
993
00:57:35,589 --> 00:57:36,691
- නැහැ.
994
00:57:37,658 --> 00:57:39,560
- ඔබ දන්නා එකම වචනය නොවේද?
995
00:57:42,163 --> 00:57:43,064
- නැහැ.
996
00:57:44,899 --> 00:57:47,301
- ඉතින් මොකක්ද, ඔබ සමහරක් මතද?
යම් ආකාරයක බියකරු රාත්‍රී ඇවිදීමක්,
997
00:57:47,335 --> 00:57:49,103
නැත්නම් ඔබ කැමතිද
සංගීතයට සවන් දීමට
998
00:57:49,136 --> 00:57:50,104
පිටතින්?
999
00:57:51,471 --> 00:57:53,574
- සංගීතය?
1000
00:57:53,607 --> 00:57:56,344
මම කැමති වෙලාවට
කවුරුහරි ඇත්තටම ගායනා කරනවා.
1001
00:57:56,377 --> 00:57:58,145
ඒ -
1002
00:57:58,179 --> 00:57:59,847
- පෙනෙන විදිහට ඔබට අවශ්යයි
හොඳ සංගීතය පිළිබඳ ක්‍රෂ් පාඨමාලාවක්,
1003
00:57:59,880 --> 00:58:01,282
එය වූ නිසා -
1004
00:58:01,315 --> 00:58:03,084
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
1005
00:58:03,117 --> 00:58:04,285
- මම දන්නේ නැහැ.
1006
00:58:04,318 --> 00:58:08,789
මිනිහා එහා මෙහා ඇවිදිනවා
තනියම පාන්දර එකට
1007
00:58:08,823 --> 00:58:11,459
දෙයක් වගේ
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය.
1008
00:58:11,491 --> 00:58:12,693
- මම නැහැ.
1009
00:58:12,727 --> 00:58:14,395
- හොඳයි මම කරනවා.
1010
00:58:14,428 --> 00:58:16,564
ඔයාට මාව උසාවි කරන්න ඕන, යන්න
මේ දේට ආලෝකයක් හොයාගන්නද?
1011
00:58:16,597 --> 00:58:18,699
- ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුයි.
1012
00:58:18,733 --> 00:58:21,402
ඒක ඔයාගේ ලේ වලට නරකයි.
1013
00:58:21,435 --> 00:58:24,138
- හේයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අමනයෙක් නොවීය.
1014
00:58:25,272 --> 00:58:26,640
- මිතුරෙක්.
1015
00:58:27,942 --> 00:58:29,844
මට තිබිය නොහැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
1016
00:58:32,046 --> 00:58:33,614
බඩගින්න සමඟ නොවේ.
1017
00:59:01,876 --> 00:59:03,411
- ලස්සන වෙස් මුහුණු.
1018
00:59:03,444 --> 00:59:04,812
දෙන්නම හරිම හොඳයි.
1019
00:59:17,658 --> 00:59:19,693
- මේ මිනිහාද?
1020
00:59:19,727 --> 00:59:21,829
- අපොයි.
1021
00:59:21,862 --> 00:59:23,864
- අපොයි.
1022
00:59:23,898 --> 00:59:25,499
- මට විහිළු කරනවා.
- අපොයි.
1023
00:59:25,534 --> 00:59:26,634
- මගුලක් නැහැ.
- අපොයි.
1024
00:59:27,735 --> 00:59:28,836
- හේයි!
1025
00:59:30,037 --> 00:59:33,941
හුරුබුහුටි කබාය!
1026
00:59:33,974 --> 00:59:35,943
ඔහුව ගන්න!
- හරි හරී.
1027
00:59:41,348 --> 00:59:42,783
- හේයි!
1028
00:59:42,817 --> 00:59:43,918
එය කරන්න!
1029
01:02:42,597 --> 01:02:43,665
- හේයි, යාළුවා.
1030
01:02:43,698 --> 01:02:44,798
වෙන්නේ කුමක් ද?
1031
01:02:45,667 --> 01:02:46,934
- ඇයට යන්න දෙන්න.
1032
01:02:48,637 --> 01:02:50,904
- මට ඒක පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් සිදු වේ.
1033
01:02:51,972 --> 01:02:53,974
ඔබට කිසියම් අදහසක්, කිසියම් අදහසක් තිබේද,
1034
01:02:54,008 --> 01:02:55,610
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මළවුන් අල්ලන්නද?
1035
01:02:55,644 --> 01:02:56,544
ඔබත්?
1036
01:02:57,911 --> 01:02:58,812
- මම පණපිටින් ඉන්නේ.
1037
01:02:59,179 --> 01:03:01,181
- හරි, හරි.
මෙන්න, සවන් දෙන්න.
1038
01:03:01,215 --> 01:03:05,953
වෘකයෝ, කැතයි, ගඳයි, මැරිලා.
1039
01:03:05,986 --> 01:03:07,354
මායාකාරියන්?
1040
01:03:08,523 --> 01:03:10,424
කැතයි, ගඳයි, මැරිලා.
1041
01:03:11,892 --> 01:03:16,397
ඔබ, මළවුන්,
මැරෙන්න ආසන්නයි.
1042
01:03:16,430 --> 01:03:17,865
- මම පණපිටින් ඉන්නේ.
1043
01:03:17,898 --> 01:03:19,734
- දිගු කලක් නොවේ, ඔබ නොවේ.
1044
01:03:23,337 --> 01:03:25,139
- මම විතරයි
සමහර මගුලක් දන්නවා කියලා.
1045
01:03:51,298 --> 01:03:52,299
- ඔහ් බලන්න, එකක් තියෙනවා
මාව ලකුණු කරන්න, යාලුවනේ.
1046
01:03:52,333 --> 01:03:53,601
බලන්න, මට මේවා ලැබුණා.
1047
01:03:53,635 --> 01:03:55,169
සමාවන්න, මාව මෝහනයට පත් කළ නොහැක.
1048
01:04:10,884 --> 01:04:12,219
තාත්තා මට මේ පිහිය දුන්නා.
1049
01:04:13,555 --> 01:04:15,923
ඔහු ගොඩක් මැරුවා
නොමළ කැත අම්මලා
1050
01:04:15,956 --> 01:04:17,324
දැන් මේ පිහියෙන්.
1051
01:04:18,560 --> 01:04:22,597
දැන්, මම එකතු කරන්නම්
ඔබ ලැයිස්තුවට.
1052
01:04:25,332 --> 01:04:29,203
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
1053
01:04:36,043 --> 01:04:37,478
- හොඳයි, මෙන්න
මම මැරෙන එක ගැන දෙයක්.
1054
01:04:41,783 --> 01:04:44,485
එය බොහෝ විට සිදු වීමට නැඹුරු වේ.
1055
01:05:01,235 --> 01:05:03,470
මට ලේ ගැන කණගාටුයි.
1056
01:05:09,544 --> 01:05:10,911
- ඒක කමක් නෑ.
1057
01:05:12,146 --> 01:05:14,047
මම සංහාරයට ආදරෙයි.
1058
01:05:21,656 --> 01:05:25,693
- ඔබට හැකි නම්
සදහටම ජීවත් වෙනවා නේද?
1059
01:05:25,727 --> 01:05:27,161
ඔයා කවදාවත් ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.
1060
01:05:27,829 --> 01:05:29,229
ඔබ වයසට යාම නවත්වනු ඇත.
1061
01:05:30,464 --> 01:05:33,400
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
අවසානයේ හිරු උදාව යයි,
1062
01:05:33,434 --> 01:05:36,470
මෙය බදිනවා
ගෝලය සින්ඩරයකට.
1063
01:05:36,503 --> 01:05:38,873
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඒ විදියට.
1064
01:05:38,907 --> 01:05:41,543
- ඔබට ඇත
සියල්ල සලකා බැලීමට.
1065
01:05:42,242 --> 01:05:44,211
ජීවත් වීමට ඔබට මරා දැමිය හැකිද?
1066
01:05:45,012 --> 01:05:46,480
ලේ දෙයක් තියෙනවා.
1067
01:05:47,549 --> 01:05:48,982
- අපි කතා කරනවාද?
මාව හැරවීම ගැන
1068
01:05:49,016 --> 01:05:50,417
දැන් වැම්පයර් කෙනෙක් වෙලාද?
1069
01:05:50,451 --> 01:05:52,821
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
1070
01:05:52,854 --> 01:05:54,955
එබැවින් ඔබට නිර්මාණශීලී වීමට සිදුවේ.
1071
01:05:55,890 --> 01:05:57,525
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.
1072
01:05:57,559 --> 01:06:00,093
අපේ එකෙක් ඒ අයි
දන්නවා, ඇය හෙදියක්,
1073
01:06:00,127 --> 01:06:02,062
සහ ඇය තනනු ඇත
පර්යන්තයේ,
1074
01:06:02,095 --> 01:06:04,097
රක්තහීන රෝගීන්, නමුත්,
1075
01:06:04,131 --> 01:06:05,767
සහ මෙය දීප්තිමත් කොටසයි,
1076
01:06:05,800 --> 01:06:08,603
ඇය සරලව උදව් කරයි
ඇය රුධිර සැපයුමට
1077
01:06:08,636 --> 01:06:10,638
ඇය සේවය කරන රෝහලේ.
1078
01:06:11,906 --> 01:06:14,074
ඇය නිසා එය වේදනාවකි
දිගටම එහා මෙහා යාමට සිදුවේ,
1079
01:06:14,107 --> 01:06:17,745
සහ ඇය හෙද සේවයට ගොස් ඇත
පාසල, වැනි, අට වතාවක්.
1080
01:06:18,947 --> 01:06:20,582
නමුත් ඇය එයට හිමිකම් කියයි
ඇයට මැරීමට සිදු වී නැත
1081
01:06:20,615 --> 01:06:24,084
තනි මාරාන්තිකයෙක්
වසර 50කට වැඩි කාලයක් තුළ.
1082
01:06:24,886 --> 01:06:26,119
නරක නැහැ නේද?
1083
01:06:26,153 --> 01:06:27,254
- හරි.
1084
01:06:28,422 --> 01:06:30,023
- මොකද කරන්නේ
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සිතන්නේද?
1085
01:06:30,057 --> 01:06:32,527
මෙය හොඳ විය යුතුය
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සඳහා නේද?
1086
01:06:33,193 --> 01:06:34,629
ඔවුන් ඡන්දය දිය යුතුද?
1087
01:06:34,662 --> 01:06:37,799
නාඩා හැරවිය යුතුද
නැතහොත් මාරාන්තිකව සිටින්නද?
1088
01:06:37,832 --> 01:06:40,668
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, "රාත්රිය
Time World" සවන්දෙන්නන්?
1089
01:06:40,702 --> 01:06:43,705
- මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ මට මුද්‍රා තබන්නේ නැත
1090
01:06:43,738 --> 01:06:45,405
සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුප්තකේතනයකද?
1091
01:06:45,439 --> 01:06:47,775
මම ඔබට කැමති නිසා.
1092
01:06:47,809 --> 01:06:49,711
ඔබ ජීවිතයට ගරු කරනවා.
1093
01:06:51,144 --> 01:06:53,982
ඔබ අල්ලා ගනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔබට අවස්ථා ලබා දී ඇත.
1094
01:06:54,014 --> 01:06:56,918
හැකියාව සලකා බලන්න
එය මිනිසුන්ට ඉදිරියට ගෙවන්න
1095
01:06:56,951 --> 01:06:58,820
අපිට පුළුවන් වගේ සටන් කරන්න බැරි කාටද.
1096
01:06:59,854 --> 01:07:02,891
මම ළමා ලිංගිකයන් මරා දැමුවෙමි,
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්,
1097
01:07:02,924 --> 01:07:05,627
පළිගැනීමක් විය
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා දේවදූතයා.
1098
01:07:05,660 --> 01:07:07,929
- විනිසුරු, ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා.
1099
01:07:07,962 --> 01:07:10,832
- Spin
එය ඔබ කැමති පරිදි.
1100
01:07:10,865 --> 01:07:12,432
නමුත් මට ලැජ්ජාවක් නැත.
1101
01:07:12,466 --> 01:07:14,434
මම හොඳ දෙයක් කළා .
1102
01:07:14,468 --> 01:07:16,036
- සමහරවිට ඔයාට ඇති.
1103
01:07:17,739 --> 01:07:22,442
සහ කොහොමද ඔයාට
සියලු නපුර සමනය කරන්න,
1104
01:07:22,476 --> 01:07:25,013
ඔබ කළ භයානක දේවල්
1105
01:07:25,045 --> 01:07:27,414
හොඳ වැඩ ටිකක් එක්ක?
1106
01:07:28,716 --> 01:07:30,150
- ඔබ විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඇත්තටම කතා කරනවා
1107
01:07:30,183 --> 01:07:32,185
වැම්පයරයෙකුටද?
1108
01:07:35,389 --> 01:07:36,758
- කතාව.
1109
01:07:36,791 --> 01:07:38,993
- ඔව්,
අවසාන කතාව.
1110
01:07:39,027 --> 01:07:41,428
අවසාන කතාව කරුණාකර මට කියන්න.
1111
01:07:41,461 --> 01:07:43,932
මට ලැබිය යුතුයි
මෙම පුද්ගලයා ඉක්මනින් මාරු විය
1112
01:07:43,965 --> 01:07:47,301
සහ තවත් එක් දෙයකට නැඹුරු වේ
රාත්‍රී මුරය අවසන් වීමට පෙර.
1113
01:07:49,637 --> 01:07:52,072
- මේ කතාව යුක්තිය ගැන.
1114
01:07:52,974 --> 01:07:54,074
සමාව දීම.
1115
01:07:56,476 --> 01:07:58,145
- දැන්ද?
1116
01:07:58,178 --> 01:07:59,279
මාව සතුටු කරන්න.
1117
01:08:00,347 --> 01:08:03,150
තවත් එක් කතාවක්
ඇඳට පෙර, කරුණාකර?
1118
01:08:33,347 --> 01:08:34,849
- මොන මගුලක්ද?
1119
01:08:44,257 --> 01:08:45,860
හේයි!
1120
01:08:45,893 --> 01:08:46,794
ආයුබෝවන්?
1121
01:08:47,662 --> 01:08:48,529
හේයි!
1122
01:08:48,563 --> 01:08:50,098
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
1123
01:08:50,130 --> 01:08:51,231
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
1124
01:08:52,000 --> 01:08:53,101
- මේ කුමක් ද?
1125
01:08:53,133 --> 01:08:54,569
- ඔයා අර ගොන් අදිනවද?
1126
01:08:54,602 --> 01:08:56,503
ඔයා කොච්චර ඉහලින් හිටියත් මට වැඩක් නෑ.
1127
01:08:56,537 --> 01:08:57,972
ඔබ කළ දේ වෙනස් නොවේ.
1128
01:08:58,006 --> 01:08:58,906
- හරි මචන්, මම,
1129
01:09:00,875 --> 01:09:01,776
නිලධාරියා.
1130
01:09:02,644 --> 01:09:03,544
මම දිවුරනවා.
1131
01:09:04,912 --> 01:09:06,213
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
1132
01:09:06,246 --> 01:09:07,147
- ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ
ඔබ මරා දැමූ විට
1133
01:09:07,180 --> 01:09:08,215
අහිංසක මිනිහෙක්ද?
1134
01:09:08,248 --> 01:09:09,149
ඒක සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?
1135
01:09:09,182 --> 01:09:10,250
- මම මොකක්ද?
1136
01:09:11,019 --> 01:09:13,121
- නිලධාරි බ්ලේක් හොඳ මිනිසෙකි.
1137
01:09:13,153 --> 01:09:14,488
මිතුරෙකි.
1138
01:09:14,522 --> 01:09:15,990
දැන් මැරයා
කවුද ඔහුව ඝාතනය කළේ
1139
01:09:16,024 --> 01:09:17,725
එයාට මතකයි කියලවත් කියන්නෙ නෑ.
1140
01:09:20,394 --> 01:09:21,896
දන්නවද කාටද මතක කියලා?
1141
01:09:23,965 --> 01:09:24,866
ඔහුගේ පවුල.
1142
01:09:26,466 --> 01:09:29,137
කවදාවත් නැති පුංචි කෙල්ලෙක්
එයාගේ තාත්තා ආයෙත් බලන්න යනවා.
1143
01:09:29,169 --> 01:09:31,204
- තියෙනවා
මෙතන මිශ්‍ර වෙන්න.
1144
01:09:31,238 --> 01:09:32,740
- මම දැන් කතා කරන්නම්
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා දක්වා
1145
01:09:32,774 --> 01:09:35,643
එය ඔහුට කියන්න
ඔක්කොම ලොකු වැරැද්දක් විතරයි.
1146
01:09:37,512 --> 01:09:39,346
- හේයි!
හේයි, ඉන්න!
1147
01:09:39,379 --> 01:09:40,480
ඉන්න!
1148
01:09:42,650 --> 01:09:45,553
මට කෝල් එකක් ගන්න එපා
නැත්නම් නීතිඥයෙක් නේද?
1149
01:09:47,354 --> 01:09:48,890
මම මගේ දුරකථන ඇමතුමට කැමතියි.
1150
01:09:50,323 --> 01:09:51,425
- හරි.
1151
01:09:53,127 --> 01:09:55,163
වෙනතකට හැරෙන්න.
1152
01:09:55,195 --> 01:09:57,165
ඔබේ දෑත් ඇලවීම
බාර් හරහා
1153
01:09:57,197 --> 01:09:58,800
සහ ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.
1154
01:10:10,243 --> 01:10:11,746
ඈත බිත්තිය වෙත ආපසු යන්න.
1155
01:10:24,424 --> 01:10:27,762
ඔන්න ඔයාගේ ෆෝන් එක
අමතන්න, අපතයා.
1156
01:10:27,795 --> 01:10:29,429
ඒ කිසිවක් නැත
උසාවියට ඔබ මත එල්ලිය හැකිය
1157
01:10:29,463 --> 01:10:30,998
ඔබට ලැබිය යුතු දේට ගැලපේ.
1158
01:11:05,298 --> 01:11:06,466
තවත් දුරකථන ඇමතුමක් අවශ්‍යද?
1159
01:11:06,500 --> 01:11:09,203
මට ඔයාට ණයට දෙන්න පුළුවන්
තවත් කාර්තුවක්.
1160
01:11:09,237 --> 01:11:10,638
- මචන්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
1161
01:11:15,109 --> 01:11:16,376
මම චෝදනා කරන්නම්!
1162
01:11:16,409 --> 01:11:18,045
- තාක්ෂණික දෝෂයක් විය හැක
1163
01:11:18,079 --> 01:11:20,148
ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ.
1164
01:11:20,181 --> 01:11:22,349
අපේ අයවැය ඒක මොකක්ද කියලා.
1165
01:11:22,382 --> 01:11:24,484
ඒ වගේ දේවල්
සිදුවීමට බැඳී ඇත.
1166
01:11:30,558 --> 01:11:32,627
මටත් ලැබෙන්නේ නැහැ
එතන සුවපහසුයි, කොල්ලා.
1167
01:11:32,660 --> 01:11:34,394
මට බයයි -
- ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
1168
01:11:36,998 --> 01:11:37,899
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
1169
01:11:38,766 --> 01:11:41,736
- ඔයා මට කියන්න, විකාර.
1170
01:11:41,769 --> 01:11:43,538
ඔයා ඔයාගේ අතින් කෙලෙව්වා
PCP හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න.
1171
01:11:43,571 --> 01:11:45,372
බොහෝ දුරට ඔහුව ඇතුලට හැරෙව්වා.
1172
01:11:48,776 --> 01:11:49,544
- නැහැ.
1173
01:11:49,577 --> 01:11:50,678
මම - මම එහෙම කළේ නැහැ.
1174
01:11:50,711 --> 01:11:52,213
මම-මම කවදාවත් PCP අරගෙන නැහැ.
1175
01:11:52,246 --> 01:11:54,816
- නාන ලුණු, PCP, ඕනෑම දෙයක්.
1176
01:11:54,849 --> 01:11:56,884
තාමත් කියනවා
ඔබට මතක නැද්ද?
1177
01:11:58,653 --> 01:12:00,588
- නෑ, මට එයාව මතකයි.
1178
01:12:02,023 --> 01:12:02,924
නමුත් මම,
1179
01:12:05,526 --> 01:12:06,661
මට වෙඩි තිබ්බා!
1180
01:12:08,596 --> 01:12:09,764
මට වෙඩි තිබ්බා!
1181
01:12:13,234 --> 01:12:14,635
මම දිවුරනවා.
1182
01:12:14,669 --> 01:12:15,636
- ඒක බ්ලේක්ගේ
ඔබ ඇඳ සිටි ලේ.
1183
01:12:15,670 --> 01:12:17,038
- නැහැ, මම දිවුරනවා!
1184
01:12:17,071 --> 01:12:18,105
මට වෙඩි තිබ්බා!
1185
01:12:18,139 --> 01:12:19,472
ගිහින් කමිසය ගන්න!
1186
01:12:19,507 --> 01:12:21,008
එහි තවමත් වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත!
1187
01:12:21,042 --> 01:12:23,443
- ඔබේ පිටුපස මට තබා ගන්න
සහ බාර් වෙත ළඟා වන්න.
1188
01:12:23,476 --> 01:12:24,912
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න!
1189
01:12:24,946 --> 01:12:26,413
- මෙතනට යන්න!
1190
01:12:39,760 --> 01:12:42,362
- මම ඒ මගුල පිච්චුවා
කමිසය, පොලිස් මිනීමරුවා.
1191
01:12:57,444 --> 01:12:59,479
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
1192
01:12:59,513 --> 01:13:01,582
- සමහරවිට මම කරනවා.
1193
01:13:01,616 --> 01:13:03,084
- ඔයා සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා.
1194
01:13:03,117 --> 01:13:05,753
- ඔයා ඒක දිගටම ඇදගෙන යන්න
පාසල් මිදුලේ හිරිහැර කරන ජරාව,
1195
01:13:05,786 --> 01:13:08,388
දවසක එතන වෙයි කියලා හිතන්න වෙනවා
සමහර ප්රතිවිපාක වෙන්න.
1196
01:13:08,421 --> 01:13:09,857
- බැක් ද ෆක් අප්ප්!
1197
01:13:09,891 --> 01:13:13,694
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ මිතුරා බ්ලේක් මරා දමන්න.
1198
01:13:13,728 --> 01:13:18,199
නමුත් ඔහු ලේ ගලන අයුරු මම බලා සිටියෙමි
ඒ ලස්සන ලේ.
1199
01:13:29,010 --> 01:13:30,311
- මේ බ්ලේක්.
1200
01:13:30,344 --> 01:13:33,147
1302 බටහිර 3 වන වීදිය පිටත.
1201
01:13:33,180 --> 01:13:34,481
කිසිම පැත්තක් නෑ -
1202
01:13:37,718 --> 01:13:39,486
හැකි 217 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
1203
01:13:39,520 --> 01:13:40,855
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
1204
01:13:40,888 --> 01:13:42,657
උපස්ථය ගමන් කරයි.
1205
01:13:42,690 --> 01:13:44,859
නිලධාරියා අවශ්ය වේ
සහාය.
1206
01:13:44,892 --> 01:13:46,459
සියලු ඒකක ප්‍රතිචාර දක්වයි.
1207
01:13:48,529 --> 01:13:49,530
- මේ පොලිසිය.
1208
01:13:49,563 --> 01:13:50,698
ඔබව දැනුවත් කරන්න.
1209
01:13:58,072 --> 01:14:01,242
- හේයි!
1210
01:14:02,276 --> 01:14:04,779
- 911, කුමක්ද
ඔබේ හදිසියේ ස්වභාවය?
1211
01:14:07,048 --> 01:14:10,084
911-
1212
01:14:10,117 --> 01:14:11,519
- ජරාව.
1213
01:14:11,552 --> 01:14:14,855
- උද්දීපනය,
අවසාන වචන යන පරිදි.
1214
01:14:38,579 --> 01:14:40,781
- මොන මගුලක්ද?
1215
01:14:49,357 --> 01:14:51,525
නැවත එම කොටුවට යන්න.
1216
01:14:51,559 --> 01:14:52,660
දැන්.
1217
01:14:54,328 --> 01:14:55,963
මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා පුතේ.
1218
01:14:57,865 --> 01:15:00,134
නැවත එම සිර මැදිරියට එන්න!
1219
01:15:11,679 --> 01:15:12,780
අපොයි.
1220
01:15:50,317 --> 01:15:53,854
මම ගත්තා විතරයි
මට අවශ්ය දේ,
1221
01:15:53,888 --> 01:15:56,757
නමුත් ඔවුන් සුදුසු බව දුටුවා
ඔබේ ලේ සියල්ල වගුරුවන්න.
1222
01:15:59,760 --> 01:16:01,228
එය විකෘතිය.
1223
01:16:06,667 --> 01:16:10,104
නමුත් ඔබ දැනුවත් වනු ඇත
ඔවුන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
1224
01:16:53,848 --> 01:16:55,483
- පොලිස් ප්‍රධානියා.
1225
01:17:07,962 --> 01:17:09,997
- මම පිළිගන්නවා මට බඩගිනියි.
1226
01:17:11,632 --> 01:17:13,535
ඒත් මම හිතනවා මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා
1227
01:17:13,568 --> 01:17:15,302
ඌරු ලේ වලට වඩා.
1228
01:17:21,675 --> 01:17:23,144
යන්න, කුඩා ඌරා.
1229
01:17:24,513 --> 01:17:26,413
ඔබේ ගල් ගෙදර සැඟවෙන්න.
1230
01:17:43,497 --> 01:17:45,432
- ආයුබෝවන්?
1231
01:17:45,466 --> 01:17:46,767
කවුරු හරි ඉන්නවද?
1232
01:18:15,863 --> 01:18:20,301
- වරක්,
කුඩා ඌරන් තිදෙනෙක් සිටිනු ඇත
1233
01:18:20,334 --> 01:18:23,572
කිසිදු වගකීමක් නැති
ඔවුන්ගේ ලෝකය බෙදා ගැනීමට
1234
01:18:23,605 --> 01:18:24,805
වෘකයා සමඟ.
1235
01:18:27,308 --> 01:18:30,612
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ලොකු සහ නරක ලෙසයි,
1236
01:18:30,645 --> 01:18:33,548
සහ අනෙකාට ඉගැන්නුවා
ඔහුට බිය වීමට ඌරන්
1237
01:18:33,582 --> 01:18:35,216
සහ ඔහුගේ සියලු වර්ගවල.
1238
01:18:36,016 --> 01:18:37,918
ඔවුන් ඔහුට වෛර කළා,
1239
01:18:37,952 --> 01:18:41,188
සහ ඔහුගේ පවුල කූඩුවලට දැම්මා.
1240
01:18:43,324 --> 01:18:47,629
කතාවේ ඊළඟ කොටස
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි,
1241
01:18:47,662 --> 01:18:50,798
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත
සත්‍ය අවසානය ඉගෙන ගන්න.
1242
01:18:52,667 --> 01:18:57,338
දවසක්, වෘකයාගේ
තරහ බලවත් වුණා
1243
01:18:57,371 --> 01:19:00,508
එය නිවසක්වත් නොවේ
ගඩොල් සහ ගල්
1244
01:19:00,542 --> 01:19:01,875
ඔහුව වැළැක්විය හැකිය.
1245
01:19:09,651 --> 01:19:11,218
- එය අපව අවසානය දක්වා ගෙන එයි
1246
01:19:11,252 --> 01:19:15,022
තවත් කථාංගයක
"රාත්‍රී කාල ලෝකය".
1247
01:19:15,055 --> 01:19:17,091
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි එකට කාලය ගත කළා
1248
01:19:17,124 --> 01:19:18,959
මට ඇති තරම්.
1249
01:19:18,993 --> 01:19:22,162
එසේ නම්, කරුණාකර
දායක වීම සලකා බලන්න
1250
01:19:22,196 --> 01:19:24,599
සහ අපට ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දෙන්න
වේදිකාව මත
1251
01:19:24,633 --> 01:19:27,401
ඔබ මෙය නරඹන මත.
1252
01:19:27,434 --> 01:19:29,671
ස්තූතියි, අපි කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු
1253
01:19:29,704 --> 01:19:31,438
"The Night Time World" මත.
1254
01:19:43,652 --> 01:19:45,185
ආයුබෝවන්?
1255
01:19:45,219 --> 01:19:46,220
- මම විය
ඔබ පැවසූ පරිදි සිතීම
1256
01:19:46,253 --> 01:19:47,821
එම චෝදනා කතාව,
1257
01:19:47,855 --> 01:19:49,490
මම තීරණයකට ආවා.
1258
01:19:50,824 --> 01:19:52,560
- කුමක් ගැන තීරණයක්?
1259
01:19:52,594 --> 01:19:54,696
- මම නොවේ
ඔහුව මුද්‍රා තැබීමට යනවා
1260
01:19:54,729 --> 01:19:55,929
ඔහුව බඩගින්නේ තබන්න.
1261
01:19:55,963 --> 01:19:57,599
- හොඳයි.
1262
01:19:57,632 --> 01:20:00,000
- ඔහුට එහෙම තියෙනවා
ලස්සන විශාල කවුළු
1263
01:20:00,034 --> 01:20:01,268
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.
1264
01:20:01,302 --> 01:20:03,237
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එය නේද?
1265
01:20:03,270 --> 01:20:07,107
මම නාස්ති කරන්නේ ඇයි
ඔහුට එවැනි තෑග්ගක්?
1266
01:20:07,141 --> 01:20:09,778
එය ඔහුට වධ හිංසා කළත්,
1267
01:20:09,810 --> 01:20:12,079
ඔහුගේ නොදැනුවත්කම නිසා ඔහුට දඬුවම් කරයි.
1268
01:20:12,112 --> 01:20:14,281
- අහන්න, පොඩ්කාස්ට් ඉවරයි.
1269
01:20:14,315 --> 01:20:17,351
අහන්න කවුරුත් නෑ,
බලන්න කවුරුත් නැහැ.
1270
01:20:17,384 --> 01:20:18,886
හරියට, ඒක ඉවරයි.
1271
01:20:18,919 --> 01:20:22,289
ස්තූතියි, මම-මම අගය කරනවා
ඔබ අද රාත්රියේ කිරීමට උත්සාහ කළ දේ,
1272
01:20:22,323 --> 01:20:26,460
නමුත් දැන් නින්දට යාමට කාලයයි.
1273
01:20:26,493 --> 01:20:29,129
- මට එකක් තියෙනවා
ඇඳට පෙර තවත් නැවතුම්.
1274
01:20:30,331 --> 01:20:31,231
- කොහෙද?
1275
01:20:34,703 --> 01:20:36,805
- ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
මුළු රෑම දුරකථනය,
1276
01:20:36,837 --> 01:20:38,038
නැත්නම් මට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?
1277
01:20:39,907 --> 01:20:41,108
තවත් තෑග්ගක්.
1278
01:21:37,965 --> 01:21:40,033
අපි ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරමු.