1 00:00:02,055 --> 00:00:03,944 - Ainda feliz por você ter vindo aqui? - Se eu quiser pegar 2 00:00:03,978 --> 00:00:05,910 este treinamento médico de combate centro do chão, 3 00:00:05,936 --> 00:00:07,500 tenho que fazer o mesmo, certo? 4 00:00:07,525 --> 00:00:12,137 Abra! Abra o portão! eu vai matá-lo agora mesmo! 5 00:00:12,162 --> 00:00:14,003 Abra o portão agora! 6 00:00:14,028 --> 00:00:15,326 Este é o seu último aviso! 7 00:00:15,352 --> 00:00:17,362 Repito, este é o seu último aviso! 8 00:00:17,364 --> 00:00:19,522 Solte o refém! Você não vai a lugar nenhum! 9 00:00:19,547 --> 00:00:21,021 Abra o portão! 10 00:00:21,047 --> 00:00:23,503 Abra agora ou vou matá-lo! 11 00:00:23,527 --> 00:00:26,861 Vou cortá-lo muito bem! Abra! 12 00:00:26,885 --> 00:00:28,022 Este é o seu aviso final! 13 00:00:28,047 --> 00:00:30,303 Repito, este é o seu último aviso! 14 00:00:31,106 --> 00:00:33,319 Prepare sua arma! 15 00:00:35,228 --> 00:00:37,360 Segure seu fogo! 16 00:00:40,207 --> 00:00:42,084 Parar! Saia do carro! 17 00:00:57,064 --> 00:01:00,295 Não se mova! Mostre-me suas mãos! 18 00:01:02,259 --> 00:01:04,358 Espere, TC! Deixe-os proteja o carro primeiro! 19 00:01:04,382 --> 00:01:06,567 Viu aquele acidente? Ele teria sorte se ele consegue segurar uma faca. 20 00:01:06,591 --> 00:01:08,590 Caramba, ele é tão teimoso como Mac disse, hein? 21 00:01:08,615 --> 00:01:09,981 Sim, praticamente. 22 00:01:10,007 --> 00:01:12,968 OK. Vamos. 23 00:01:12,992 --> 00:01:15,781 Venha aqui. Te peguei. Venha comigo. Vamos. 24 00:01:15,805 --> 00:01:18,704 Preparar? 25 00:01:18,742 --> 00:01:20,207 OK. 26 00:01:20,233 --> 00:01:21,828 Tudo bem, senhor, estamos tentando para te ajudar aqui, ok? 27 00:01:21,853 --> 00:01:25,019 - Ah! Apenas deixe-me morrer. - 'Receio que não possamos fazer isso. 28 00:01:25,043 --> 00:01:27,015 Tudo bem, G.S.W. pastar na cabeça. 29 00:01:27,040 --> 00:01:27,609 Sim. 30 00:01:27,634 --> 00:01:29,472 Trauma torácico contuso de alta velocidade. 31 00:01:29,498 --> 00:01:31,396 - Ok, vamos colocá-lo no SAM. - Você conseguiu, pessoal. 32 00:01:31,421 --> 00:01:34,021 Ei, doutores, eu tenho outro um para você dentro. 33 00:01:34,054 --> 00:01:36,195 Um dos bons. 34 00:01:42,503 --> 00:01:43,670 O que aconteceu? 35 00:01:43,694 --> 00:01:45,884 O filho da puta me esfaqueou. Ele tinha uma faca. 36 00:01:46,097 --> 00:01:47,795 Avise minha esposa, sim? 37 00:01:47,820 --> 00:01:49,329 Se isso virar notícia, ela vai ficar preocupada. 38 00:01:49,354 --> 00:01:50,938 Sim, não se preocupe. Nós faremos a ligação. 39 00:01:53,777 --> 00:01:54,870 Alguém ajude! 40 00:01:54,895 --> 00:01:56,170 Ok, leve-o ao SAM. Nós cuidaremos dele. 41 00:01:56,194 --> 00:01:58,688 Ajuda! Você tem que vir! Minha mãe não consegue respirar! 42 00:01:58,712 --> 00:02:00,760 OK. Vamos, vamos. 43 00:02:07,290 --> 00:02:09,723 - Essa é sua mãe? - Sim. 44 00:02:13,615 --> 00:02:14,848 Hálito frutado. 45 00:02:14,872 --> 00:02:16,872 Cetoacidose diabética. 46 00:02:16,896 --> 00:02:18,396 Sua mãe toma insulina? 47 00:02:18,420 --> 00:02:19,986 Por que? Ela não é diabética. 48 00:02:20,012 --> 00:02:23,102 Ela é. Ela simplesmente não sabe disso ainda. 49 00:02:24,443 --> 00:02:26,854 E o que exatamente você acha que você está fazendo? 50 00:02:26,879 --> 00:02:28,646 Oh, estou apenas salvando a vida de uma mulher. 51 00:02:28,747 --> 00:02:30,679 Este lugar é um inferno. Você sabe disso, certo? 52 00:02:30,704 --> 00:02:31,712 Todas essas pessoas precisam de ajuda. 53 00:02:31,737 --> 00:02:33,288 Sim. Eles vão entender. 54 00:02:33,313 --> 00:02:36,406 Obrigado por ter vindo, doutor. Nós entendemos daqui. 55 00:02:38,156 --> 00:02:40,555 Você vai dizer a eles para levarem o agente voltou sem mim? 56 00:02:40,579 --> 00:02:43,134 Eu, uh, tenho algum trabalho para fazer aqui. 57 00:02:43,159 --> 00:02:45,454 OK. Ela vai ficar bem. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,979 58. 59 00:02:52,909 --> 00:02:55,175 Ah, 59. 60 00:02:56,225 --> 00:02:57,627 Não é bom o suficiente. 61 00:02:57,724 --> 00:02:59,358 59. Vamos! Vamos. 62 00:02:59,383 --> 00:03:00,782 59. 63 00:03:03,842 --> 00:03:05,175 Não. 59. 64 00:03:05,200 --> 00:03:07,227 Quanto tempo você vai fazer ele fica em um número? 65 00:03:07,252 --> 00:03:08,665 Contanto que for preciso. 66 00:03:08,691 --> 00:03:10,955 Isso é o que eles fazem na escola Ranger. 67 00:03:10,980 --> 00:03:12,198 Eles tentam quebrar você. 68 00:03:12,223 --> 00:03:14,306 Mas eu não vou quebrar. Eu vou pegar essa conta. 69 00:03:14,331 --> 00:03:17,688 Uau. Ted da Contabilidade estava usando o e-mail do hospital 70 00:03:17,713 --> 00:03:19,822 para enviar fotos nuas para sua namorada. 71 00:03:19,847 --> 00:03:22,026 Espero que ele seja um cultivador, porque ele não é um chuveiro. 72 00:03:22,737 --> 00:03:24,003 Dê uma olhada. 73 00:03:24,028 --> 00:03:26,103 Eca! Eu não quero ver isso. Eca! Parar. 74 00:03:26,127 --> 00:03:27,961 60. Drew, vamos embora. 75 00:03:27,985 --> 00:03:29,861 Por favor, coloque... por favor, desligue o telefone. 76 00:03:29,887 --> 00:03:32,045 Falando em fotos nuas, 77 00:03:32,070 --> 00:03:34,103 Espero que Paulo não tenha ver algo assim 78 00:03:34,127 --> 00:03:35,426 de você e Bella. 79 00:03:35,513 --> 00:03:37,145 Tire sua mente da sarjeta. 80 00:03:37,170 --> 00:03:39,627 Nós não fazemos isso. Somos apenas amigos. 81 00:03:39,651 --> 00:03:41,079 Uh-huh. 82 00:03:41,103 --> 00:03:42,853 Claro que você está. 83 00:03:43,170 --> 00:03:45,170 Obrigado pelo treino. 84 00:03:45,211 --> 00:03:47,335 Tudo bem, vamos, rapazes. 85 00:03:49,870 --> 00:03:51,966 Drew, agente do ICE. 86 00:03:51,991 --> 00:03:53,593 Várias facadas em o flanco e o abdômen. 87 00:03:53,617 --> 00:03:54,491 Os sinais vitais estão estáveis. 88 00:03:54,516 --> 00:03:56,924 Sou o Dr. Vamos pegar você verificado. O que aconteceu? 89 00:03:56,949 --> 00:03:59,507 Fiquei entre um psicopata e pessoas inocentes. 90 00:03:59,531 --> 00:04:00,984 O psicopata venceu. 91 00:04:01,008 --> 00:04:02,907 Não pelo que parece. Todos certo, vamos ao Trauma 2. 92 00:04:05,359 --> 00:04:07,280 Eu vou te matar! Ah! 93 00:04:07,305 --> 00:04:09,709 - Esse é o cara do capotamento? - Sim, e o acidente aconteceu 94 00:04:09,734 --> 00:04:11,443 depois que ele foi baleado em um impasse com a polícia. 95 00:04:11,468 --> 00:04:13,080 Olhe para você, sendo todo Rambo Doc. 96 00:04:13,104 --> 00:04:15,971 Ah! Você não pode me aceitar de volta! 97 00:04:15,996 --> 00:04:18,327 - Vá com calma, certo? - Assim durante todo o trajeto. 98 00:04:18,353 --> 00:04:20,218 Leve-o para 1! 99 00:04:20,244 --> 00:04:22,108 - Onde está Caim? - Dei-lhe a noite de folga. 100 00:04:22,134 --> 00:04:24,223 Ele vai trabalhar dobrar enquanto Drew estiver fora. 101 00:04:24,250 --> 00:04:26,641 Eu vou te matar! 102 00:04:26,667 --> 00:04:29,266 Ah! Ah! 103 00:04:29,290 --> 00:04:31,300 Mulher, 30 anos. CAD e febre. 104 00:04:31,326 --> 00:04:32,163 Ela está muito doente. 105 00:04:32,189 --> 00:04:33,721 Ela precisa de um cateter central e possivelmente intubação. 106 00:04:33,747 --> 00:04:35,045 - Leve-a para o Exame 1. - Entendi. 107 00:04:35,071 --> 00:04:36,281 Ei, qual é o seu nome, homenzinho? 108 00:04:36,305 --> 00:04:37,108 Anjo. 109 00:04:37,134 --> 00:04:38,533 Ok, ótimo. Direto. 110 00:04:38,557 --> 00:04:40,091 Ei, a central disse que você estava trazendo 111 00:04:40,115 --> 00:04:42,115 - uma mulher e seu filho. - Sim. Os planos mudaram. 112 00:04:42,139 --> 00:04:43,781 O ônibus acabou de parar. Onde você os quer? 113 00:04:43,805 --> 00:04:46,737 - Ônibus? Que ônibus? - Você sabe o que? Você configura a triagem 114 00:04:46,762 --> 00:04:48,069 na área de ambulâncias ali. 115 00:04:48,093 --> 00:04:49,170 Quantos você tem? 116 00:04:49,196 --> 00:04:50,968 47. E primeiro quero meu reforço contra o sarampo. 117 00:04:50,992 --> 00:04:52,733 - Sarampo? O que... -Scott, só... 118 00:04:52,757 --> 00:04:54,617 Dr. Callahan, posso falar com um minuto, por favor? 119 00:04:54,641 --> 00:04:56,721 Claro. Ei, Kenny, você pode cuidar deste senhor? 120 00:04:56,747 --> 00:04:58,625 - Colocá-lo em uma sala de exames? - Sim, servirei. 121 00:04:58,838 --> 00:05:01,038 Ei. Eu sei como é o sarampo. 122 00:05:01,062 --> 00:05:02,762 Nenhuma dessas pessoas tem sarampo. 123 00:05:02,786 --> 00:05:04,586 Ei, Scott, olha, eu preciso de você olhar para todas essas pessoas. 124 00:05:04,610 --> 00:05:06,543 Ok, a mulher que eu acabei de trouxe com seu filho 125 00:05:06,569 --> 00:05:08,266 está sofrendo de choque séptico. 126 00:05:08,291 --> 00:05:10,697 Ok, eles estiveram nisso lugar para Deus sabe quanto tempo, 127 00:05:10,728 --> 00:05:11,625 pegando sabe Deus o quê, 128 00:05:11,649 --> 00:05:13,649 e estão todos agendados ser deportado esta noite. 129 00:05:13,673 --> 00:05:16,194 Ok, quem sabe qual eles vão sobreviver? 130 00:05:16,235 --> 00:05:18,398 Não podemos... não podemos simplesmente deixe essas pessoas sofrerem. 131 00:05:19,461 --> 00:05:21,156 Você tem razão. 132 00:05:21,189 --> 00:05:23,653 Realmente? Porque eu pensei que você íamos brigar comigo sobre isso. 133 00:05:23,678 --> 00:05:26,122 Ei, você não possui a moral bússola para o mundo, T.C. 134 00:05:26,148 --> 00:05:27,968 O mínimo que podemos fazer é dê-lhes alguns cuidados básicos 135 00:05:27,992 --> 00:05:29,076 antes de serem despachados. 136 00:05:29,101 --> 00:05:30,401 Eu simplesmente poderia ter usado um aviso. Mollie? 137 00:05:30,425 --> 00:05:31,891 - Prepare a baia para segurar. - Sim. 138 00:05:31,932 --> 00:05:33,562 Ei, T.C., onde você está 139 00:05:33,586 --> 00:05:35,233 na proposta de treinamento de combate da Jordânia? 140 00:05:35,257 --> 00:05:36,841 O Coronel Parnell está vindo pela manhã 141 00:05:36,865 --> 00:05:38,483 para ouvir nossa apresentação, e nós realmente precisamos de você. 142 00:05:38,509 --> 00:05:40,975 "Nós"? Você... você... você queria eu desisti há duas semanas. OK. 143 00:05:41,000 --> 00:05:43,312 Sim, bem, as coisas mudam. E ei. Ei! 144 00:05:43,336 --> 00:05:45,336 Qualquer notícia sobre Annie do P.I. você contratou? 145 00:05:45,360 --> 00:05:46,860 Não. Olha, quando Annie não quer ser encontrado, 146 00:05:46,884 --> 00:05:48,117 - ela não pode ser rastreada. - Temos mais chegando! 147 00:05:48,141 --> 00:05:49,540 Scott, você pode cuidar de tudo isso 148 00:05:49,566 --> 00:05:52,000 - para que eu possa ir ver o Romero? - Sim. Vá, vá. Trauma 4. 149 00:05:54,422 --> 00:05:56,343 Tony, você tem que segurá-lo. 150 00:05:56,367 --> 00:05:59,663 - Eu peguei ele. - Não me toque, vadia. 151 00:05:59,687 --> 00:06:00,812 Saia de cima de mim. 152 00:06:00,836 --> 00:06:02,608 Eu entendi. Ei, ei, ei, ei, ei! 153 00:06:06,673 --> 00:06:08,755 Eu não posso acreditar que ele sobreviveu um acidente como esse. 154 00:06:10,932 --> 00:06:14,338 Hum... lá vamos nós. E ele está fora. 155 00:06:14,363 --> 00:06:15,086 OK. 156 00:06:15,112 --> 00:06:17,100 São sempre os arrepios que caem de pé. 157 00:06:17,125 --> 00:06:17,795 Sim. 158 00:06:17,821 --> 00:06:18,841 Sim, e precisamos de mais médicos 159 00:06:18,865 --> 00:06:20,288 que estão preparados para lidar com eles. 160 00:06:20,312 --> 00:06:21,584 - Ah, sutil. - Hum. 161 00:06:21,610 --> 00:06:23,043 Eu estava conversando com Scott. 162 00:06:23,067 --> 00:06:26,466 Ele está muito entusiasmado com isso toda a situação de treinamento de combate. 163 00:06:26,593 --> 00:06:28,779 Sim. Syd também estava quando eu conversei com ela há dois dias. 164 00:06:28,805 --> 00:06:31,403 Sim. Ela continua ligando eu, tipo, 50 vezes por dia. 165 00:06:31,490 --> 00:06:34,124 - Quer que administremos isso juntos. - O Exército também. 166 00:06:35,211 --> 00:06:37,319 É a peça central da nossa apresentação. 167 00:06:37,415 --> 00:06:40,413 Um homem e uma mulher em combate experiência em formação médica 168 00:06:40,439 --> 00:06:43,444 ensinando tudo o que sabem para outros médicos e médicos do Exército. 169 00:06:44,031 --> 00:06:47,014 Mas não vamos conseguir o contrato sem você. 170 00:06:47,040 --> 00:06:48,225 Tee, eu não te peço muito, 171 00:06:48,250 --> 00:06:49,901 mas eu realmente quero que isso aconteça. 172 00:06:49,925 --> 00:06:52,324 Jordan, eu sei, mas eu assumiu um compromisso... 173 00:06:52,350 --> 00:06:55,331 - Para Amira. Sim eu sei. - Não, não, não. Para a Síria. 174 00:07:01,247 --> 00:07:05,247 Ok, olhe, que tal eu apenas ajude a lançar o programa 175 00:07:05,271 --> 00:07:06,225 no começo? 176 00:07:06,250 --> 00:07:10,516 Nenhum compromisso de longo prazo. Apenas ajudar a despertar o interesse das pessoas. 177 00:07:10,540 --> 00:07:12,139 Nenhum compromisso de longo prazo, hein? 178 00:07:12,454 --> 00:07:14,100 Bem, isso não soar como você. 179 00:07:15,250 --> 00:07:16,812 Tudo bem. 180 00:07:17,707 --> 00:07:20,341 Obrigado. Eu vou levar. 181 00:07:22,185 --> 00:07:24,151 Sim. 182 00:07:27,360 --> 00:07:28,560 Vaia! 183 00:07:28,584 --> 00:07:30,771 Ah! 184 00:07:31,187 --> 00:07:33,252 Ah, vai precisar de muito mais drogas 185 00:07:33,278 --> 00:07:35,119 para me nocautear, querido. 186 00:07:35,144 --> 00:07:37,957 Que tal você entrar aqui e passe o tempo comigo, hein? 187 00:07:37,983 --> 00:07:40,481 Sim, hum, prefiro não. 188 00:07:40,848 --> 00:07:43,290 E tenho pacientes que precisam da minha ajuda, 189 00:07:43,316 --> 00:07:45,649 então quando você estiver pronto para ser tratado, você me avisa. 190 00:07:45,673 --> 00:07:47,238 Ah. 191 00:08:23,418 --> 00:08:29,983 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 192 00:08:33,104 --> 00:08:35,053 Indo para a Escola Ranger, hein? 193 00:08:35,078 --> 00:08:38,511 Tentei pegar minha conta quando alistou-se naquela época. 194 00:08:38,527 --> 00:08:40,668 Desbotado após o primeiro mês. 195 00:08:40,692 --> 00:08:42,259 Não foi difícil o suficiente, eu acho. 196 00:08:42,283 --> 00:08:44,053 Você parece muito durão para mim. 197 00:08:44,078 --> 00:08:45,577 Meu marido está na SWAT. 198 00:08:45,602 --> 00:08:47,701 eu sei sobre os caras ele entrega para você. 199 00:08:47,726 --> 00:08:49,921 Sim, não é brincadeira. Nós obtenha alguns dos piores. 200 00:08:49,946 --> 00:08:52,187 Ei, uh, você precisava de um consultar para positivo RÁPIDO? 201 00:08:52,211 --> 00:08:54,677 Sim. Max, este é o Dr. Cummings. 202 00:08:54,744 --> 00:08:56,442 Parece que aquele cara fez um número com você. 203 00:08:56,467 --> 00:08:59,500 A polícia está vigiando Romero, certo? Ele é uma escória. 204 00:08:59,548 --> 00:09:02,248 Esse cara é a razão pela qual as pessoas nos chame de "maus homens". 205 00:09:02,273 --> 00:09:04,350 Ele foi deportado uma dúzia de vezes. 206 00:09:04,375 --> 00:09:06,741 Essas pessoas vêm em nosso país e arruiná-lo. 207 00:09:06,767 --> 00:09:08,798 "Essas pessoas"? 208 00:09:09,647 --> 00:09:12,668 Não pegue todo o P.C. em mim, doutor. Eu sou da primeira geração. 209 00:09:12,692 --> 00:09:14,750 Mas eu fiz certo. 210 00:09:14,774 --> 00:09:18,341 Sou um bom cidadão, pague meu impostos, siga as regras. 211 00:09:18,365 --> 00:09:22,498 Esse cara? Ele é a razão pela qual as pessoas não confie em caras como eu. 212 00:09:22,523 --> 00:09:25,088 Hum. Vou acreditar na sua palavra. 213 00:09:25,114 --> 00:09:26,701 Parece que você está com hemorragia interna. 214 00:09:26,726 --> 00:09:29,235 Dr. Alister, vamos levá-lo à tomografia. 215 00:09:29,260 --> 00:09:32,075 Acho que o irritei. É ele é que vai operar? 216 00:09:32,100 --> 00:09:34,474 Não se preocupe, ele está bem. Ele é só um pouco sensível. 217 00:09:41,779 --> 00:09:43,711 Enfermeira respiratória do pronto-socorro... 218 00:09:43,736 --> 00:09:45,570 Talvez um pouco melhor de comportamento ao lado do leito. 219 00:09:45,595 --> 00:09:48,838 - Ele é um dos mocinhos. - Se você diz. 220 00:09:48,869 --> 00:09:50,802 Ele acabou de ser esfaqueado várias vezes 221 00:09:50,826 --> 00:09:52,601 tentando manter uma droga revendedor de escapar. 222 00:09:52,626 --> 00:09:53,932 Ele deporta criminosos violentos, 223 00:09:53,956 --> 00:09:56,056 pessoas que vêm para isso país a cometer crimes. 224 00:09:56,081 --> 00:09:58,346 Oh, você quer dizer assim no meio estudante T.C. trouxe 225 00:09:58,371 --> 00:10:00,322 e sua mãe diabética? Eles parecem muito violentos. 226 00:10:00,347 --> 00:10:02,806 Isso é péssimo, certo? Mas isso cara não faz as regras. 227 00:10:02,831 --> 00:10:05,057 Ele só precisa segui-los. Uma lei é uma lei. 228 00:10:05,081 --> 00:10:07,533 Seriamente? “Uma lei é uma lei”? Se isso fosse verdade, 229 00:10:07,558 --> 00:10:09,292 esse pronto-socorro teria sido fechou há anos. 230 00:10:09,317 --> 00:10:11,275 - Você sabe o que eu quero dizer. - Eu? 231 00:10:11,400 --> 00:10:13,667 Drew, quanta porcaria ilegal T.C. puxado 232 00:10:13,692 --> 00:10:14,885 nos últimos dois anos? 233 00:10:14,910 --> 00:10:16,509 Quero dizer, ele recebeu o opção de ingressar no exército 234 00:10:16,534 --> 00:10:18,528 para evitar a prisão, pelo amor de Deus. 235 00:10:18,553 --> 00:10:20,236 E veja o que ele fez com sua chance. 236 00:10:20,261 --> 00:10:23,213 Sim, e isso é ótimo, mas ele teve uma chance. OK? 237 00:10:23,239 --> 00:10:24,626 Enquanto isso, aquele garoto anjo 238 00:10:24,652 --> 00:10:26,541 e outros como ele que não machucaram ninguém, 239 00:10:26,566 --> 00:10:28,075 não tive segunda chance. 240 00:10:28,479 --> 00:10:31,088 Minha mãe é nigeriana, ok? 241 00:10:31,114 --> 00:10:33,782 E se ela tivesse perdido um único prazo de apresentação ou audiência, 242 00:10:33,807 --> 00:10:35,739 Eu teria crescido em Lagos. 243 00:10:35,865 --> 00:10:38,697 Eu cresci literalmente sabendo que eu não poderia estragar tudo, 244 00:10:38,722 --> 00:10:39,768 porque não há segundas chances 245 00:10:39,793 --> 00:10:41,225 para pessoas que se pareciam comigo. 246 00:10:41,250 --> 00:10:43,722 Você sabe, e eu sou um cidadão. E eu sou rico. 247 00:10:43,748 --> 00:10:45,456 Mas agora você está trazendo a raça para isso. 248 00:10:45,480 --> 00:10:47,213 Isso é totalmente conversa diferente. 249 00:10:47,239 --> 00:10:49,253 Olha, as pessoas podem ver raça, 250 00:10:49,278 --> 00:10:52,182 e eles assumem coisas sobre pessoas curtindo um bronzeado o ano todo. 251 00:10:52,206 --> 00:10:53,873 Mas é... é mais que isso, ok? 252 00:10:53,898 --> 00:10:55,489 é sobre o que é justo. 253 00:10:56,625 --> 00:10:59,326 Você passou anos no armário mais tempo do que você precisava 254 00:10:59,350 --> 00:11:01,917 porque você estava com medo de pessoas tratando você de maneira diferente. 255 00:11:01,942 --> 00:11:05,664 Ok, você entende isso medo, essa injustiça. 256 00:11:06,340 --> 00:11:09,376 Você tinha um armário. Essas pessoas não. 257 00:11:13,186 --> 00:11:14,789 Paginação Dr. para a área de ambulâncias. 258 00:11:14,815 --> 00:11:17,380 Dr. Alexander para a área de ambulâncias. 259 00:11:17,405 --> 00:11:19,144 E ai, como vai? 260 00:11:19,169 --> 00:11:20,230 Oi. 261 00:11:20,255 --> 00:11:22,121 Eu tenho pelo menos cinco pessoas do centro de detenção 262 00:11:22,147 --> 00:11:23,441 com febre, dor de cabeça e dor no pescoço. 263 00:11:23,457 --> 00:11:26,256 Shannon tem uma mulher no Exame 1 com meningite meningocócica. 264 00:11:26,282 --> 00:11:28,256 Sim. Você está pensando o que eu estou pensando? 265 00:11:28,282 --> 00:11:29,691 Dependendo de quanto tempo eles ficaram lá, 266 00:11:29,716 --> 00:11:32,248 poderíamos ter uma meningite surto em nossas mãos. 267 00:11:32,273 --> 00:11:35,856 Tudo bem. Jocelyn, Mollie, iniciar o protocolo. 268 00:11:35,881 --> 00:11:37,636 Todo mundo aqui precisa de máscaras. 269 00:11:37,662 --> 00:11:40,394 Tossindo, respirando, até espirrar pode espalhar essas coisas. 270 00:11:40,418 --> 00:11:42,384 Todos, até o último pessoa precisa de tratamento. 271 00:11:42,498 --> 00:11:44,611 Jordan... me desculpe. 272 00:11:44,636 --> 00:11:46,168 Eu-eu não sabia. 273 00:11:46,192 --> 00:11:47,999 Hum. Você sempre é. 274 00:11:57,741 --> 00:12:00,140 Obrigado por ajudar. 275 00:12:00,166 --> 00:12:02,648 Jocelyn, envie uma mancha stat gram 276 00:12:02,673 --> 00:12:04,339 para confirmar meningite meningocócica. 277 00:12:04,364 --> 00:12:05,894 Ainda bem que o pegamos agora. 278 00:12:05,919 --> 00:12:07,894 Um sinal precoce é o púrpura fulmina aqui. 279 00:12:07,919 --> 00:12:10,667 Vou ter um conjunto de sala ISO para ela na UTI. 280 00:12:10,692 --> 00:12:13,706 Enquanto isso, você precisa compre um pouco de Cipro o mais rápido possível. 281 00:12:13,731 --> 00:12:15,464 E a diabetes dela? 282 00:12:15,489 --> 00:12:17,432 Como isso afetará a condição dela? 283 00:12:17,433 --> 00:12:19,466 Bem, para não ser muito técnico, mas ela tem algo 284 00:12:19,490 --> 00:12:22,745 chamado DKA... isso é cetoacidose diabética. 285 00:12:22,769 --> 00:12:25,558 Tratamento que pode levar a hipoglicemia, edema cerebral. 286 00:12:25,583 --> 00:12:29,192 - Sim, eu sei. - Uau. Como você sabia de tudo isso? 287 00:12:29,216 --> 00:12:31,049 Eu vou ser médico. 288 00:12:31,075 --> 00:12:33,073 Bem, você vai ser uma boa pessoa. 289 00:12:33,274 --> 00:12:35,566 A enfermeira me deu isso tablet para jogar, 290 00:12:35,591 --> 00:12:39,092 mas..eu prefiro fazer pesquisas. 291 00:12:39,413 --> 00:12:41,678 Então... 292 00:12:41,703 --> 00:12:43,302 ela vai morrer? 293 00:12:43,327 --> 00:12:45,411 O site diz que a meningite é fatal. 294 00:12:45,436 --> 00:12:48,302 Anjo, quando você se torna um doutor, você vai perceber 295 00:12:48,326 --> 00:12:51,229 sites não tratam pacientes... nós tratamos. 296 00:12:51,254 --> 00:12:54,153 E nós vamos fazer tudo podemos para sua mãe, ok? 297 00:12:54,177 --> 00:12:56,234 Você não respondeu minha pergunta. 298 00:12:57,326 --> 00:12:59,658 Você não pode deixá-la morrer. 299 00:13:00,126 --> 00:13:02,460 Ela é tudo que eu tenho. 300 00:13:03,688 --> 00:13:08,187 Meu pai... ele não é legal. 301 00:13:08,336 --> 00:13:11,605 Você não pode deixar nada acontecer com ela. 302 00:13:11,629 --> 00:13:13,562 Prometa-me. 303 00:13:13,586 --> 00:13:15,885 OK. Eu prometo. 304 00:13:22,336 --> 00:13:25,568 Ok, não temos ideia quão extenso isso é. 305 00:13:25,594 --> 00:13:28,166 Qualquer pessoa com meningite esperado deve receber tratamento. 306 00:13:28,191 --> 00:13:29,580 Inicie-os com precauções contra gotículas. 307 00:13:29,605 --> 00:13:31,803 Qualquer pessoa com contato próximo recebe profilaxia. 308 00:13:31,828 --> 00:13:33,995 - Mesmo aqueles que estão vacinados? - Sim. Absolutamente. 309 00:13:34,020 --> 00:13:36,419 Eles podem transportar as bactérias e ainda espalham as infecções. 310 00:13:36,460 --> 00:13:37,537 São muitos antibióticos. 311 00:13:37,562 --> 00:13:38,818 Vou ligar para alguns shifters diurnos para ajudar. 312 00:13:38,844 --> 00:13:39,975 Ótimo. Ligue para Caim também. 313 00:13:40,000 --> 00:13:41,615 Você quer que eu cuide do Romero? 314 00:13:41,665 --> 00:13:42,731 Você se cansou das porcarias dele? 315 00:13:42,756 --> 00:13:44,552 Ah, não. Uh, já está feito. 316 00:13:44,577 --> 00:13:47,076 Estou apenas esperando os resultados. Obrigado. 317 00:13:47,101 --> 00:13:48,702 Você está me dizendo que eles não tem sarampo? 318 00:13:48,727 --> 00:13:50,427 Você sabe o problema que você causou? 319 00:13:50,452 --> 00:13:52,049 Seu cara mentiu para mim tirá-los de lá. 320 00:13:52,075 --> 00:13:54,177 Dane-se o seu problema. Essas pessoas tem meningite. É pior. 321 00:13:54,202 --> 00:13:55,998 Essas pessoas teriam morrido se eu não os trouxesse aqui. 322 00:13:56,023 --> 00:13:58,587 Sim, em seus próprios países, onde eles não são problema meu. 323 00:13:58,798 --> 00:14:01,947 - Mnh-mnh-mnh. - Você está falando sério agora? 324 00:14:01,972 --> 00:14:03,177 Eu lhe digo que essas pessoas poderiam morrer, 325 00:14:03,202 --> 00:14:05,168 e você está preocupado, o que, a papelada? 326 00:14:05,192 --> 00:14:06,591 Essas pessoas precisam de ajuda. 327 00:14:06,616 --> 00:14:09,049 Sim, muitas pessoas fazem... pessoas que já são cidadãos. 328 00:14:09,075 --> 00:14:11,039 Não são os EUA trabalho para ajudar a todos. 329 00:14:11,065 --> 00:14:12,952 E a menos que você esteja disposto deixar uma família de imigrantes 330 00:14:12,977 --> 00:14:15,130 - fique no seu quarto de hóspedes... - Eu sou um imigrante. 331 00:14:15,155 --> 00:14:17,054 Minha família não veio aqui no Mayflower, certo? 332 00:14:17,080 --> 00:14:18,833 Eles se mudaram para cá de Irlanda quando eu tinha 10 anos. 333 00:14:18,859 --> 00:14:21,763 Ah, essa é uma bela história. Quantas dessas pessoas 334 00:14:21,788 --> 00:14:23,561 você está disposto a aceitar casa com você esta noite? 335 00:14:23,586 --> 00:14:26,177 Quero-os no autocarro agora. 336 00:14:26,202 --> 00:14:29,302 Sim, uh, apenas para sua informação, hum, 337 00:14:29,326 --> 00:14:31,552 se você colocá-los de volta naquele ônibus, 338 00:14:31,577 --> 00:14:35,110 você não está apenas colocando em perigo a vida deles, mas a sua também. 339 00:14:35,134 --> 00:14:36,568 Quero ser examinado primeiro. 340 00:14:36,594 --> 00:14:37,198 Hum. 341 00:14:37,224 --> 00:14:39,768 Oh, como diabos você faz. Eles não podem pegue o deles, mas você precisa do seu? 342 00:14:39,793 --> 00:14:40,755 É assim que funciona? 343 00:14:40,780 --> 00:14:42,044 Olha, nós vamos conseguir você seus antibióticos. 344 00:14:42,070 --> 00:14:43,881 Apenas deixe-nos fazer o nosso trabalho. 345 00:14:44,393 --> 00:14:47,158 Multar. Estou levando todos que estão saudáveis 346 00:14:47,183 --> 00:14:49,283 voltar à detenção imediatamente. 347 00:14:52,539 --> 00:14:54,927 Você pode imaginar se não identificássemos isso, 348 00:14:54,951 --> 00:14:56,384 quantas pessoas teriam morrido? 349 00:14:56,408 --> 00:14:57,759 Se eles não fossem deportados, 350 00:14:57,784 --> 00:14:59,518 eles teriam um inferno de processo em suas mãos. 351 00:14:59,543 --> 00:15:01,642 Eu tenho que atender isso. 352 00:15:01,667 --> 00:15:02,798 Sim, vá em frente. 353 00:15:02,823 --> 00:15:04,222 - Jordânia. - Sim? 354 00:15:04,248 --> 00:15:05,864 É o Dr. Diaz. 355 00:15:05,889 --> 00:15:06,971 Olá? 356 00:15:06,995 --> 00:15:08,884 - Jordânia. - Ei. 357 00:15:08,909 --> 00:15:11,308 Ei. 358 00:15:11,333 --> 00:15:14,166 Ei. Finalmente consegui voltar para sua casa. 359 00:15:14,191 --> 00:15:16,173 É, uh, melhor do que eu esperava. 360 00:15:16,198 --> 00:15:18,065 Oh. Expectativas baixas, né? 361 00:15:18,852 --> 00:15:20,519 Você está bem? 362 00:15:20,543 --> 00:15:23,341 Não, foi uma daquelas noites. 363 00:15:23,855 --> 00:15:26,081 Olha, eu sei que eu te dei a noite de folga, 364 00:15:26,105 --> 00:15:27,729 mas precisamos de você aqui. Estamos arrasados. 365 00:15:27,754 --> 00:15:29,687 Escute, eu não posso... E-eu-eu vou voltar para casa. 366 00:15:29,711 --> 00:15:30,943 Vou voltar para o México. 367 00:15:30,969 --> 00:15:33,557 Hum... me desculpe. O que? 368 00:15:33,582 --> 00:15:35,143 - Por quanto tempo? - Não sei. Por um tempo. 369 00:15:35,168 --> 00:15:36,634 Talvez para sempre. Há uma emergência. 370 00:15:36,658 --> 00:15:40,398 - Podemos conversar sobre isso? - Jordan, me desculpe. 371 00:15:40,423 --> 00:15:42,442 Eu desisto. 372 00:15:42,466 --> 00:15:43,777 Olá? 373 00:16:26,822 --> 00:16:28,388 Tudo bem. E quais medicamentos 374 00:16:28,413 --> 00:16:29,979 você está, senhora? 375 00:16:30,018 --> 00:16:32,549 Nem sempre consigo me lembrar de todos eles. 376 00:16:32,575 --> 00:16:33,635 - Uh... - Ah. 377 00:16:33,668 --> 00:16:36,120 É mais fácil se você apenas mostrar. 378 00:16:36,838 --> 00:16:38,504 Oh. 379 00:16:43,158 --> 00:16:45,224 Tudo bem. 380 00:16:45,249 --> 00:16:50,248 Bem... sem erupção cutânea, sem febre. 381 00:16:50,389 --> 00:16:52,254 Você tem certeza disso? 382 00:16:52,279 --> 00:16:53,601 Sim. 383 00:16:53,626 --> 00:16:55,344 Toque seu queixo em seu peito para mim. 384 00:16:55,562 --> 00:16:57,774 Ah! Eu-eu-eu não posso. 385 00:16:57,799 --> 00:16:59,461 Meu pescoço está muito rígido. 386 00:16:59,486 --> 00:17:03,806 Sim. Você é muito inteligente garoto, mas um péssimo mentiroso. 387 00:17:03,831 --> 00:17:06,317 Sua vacina contra meningite funcionou exatamente como deveria. 388 00:17:06,342 --> 00:17:07,500 Você vai ficar bem. 389 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 Então você tem que diagnosticar eu com alguma coisa. 390 00:17:09,916 --> 00:17:11,978 Você sabe que eles vão levar me afaste se você não fizer isso. 391 00:17:12,002 --> 00:17:13,836 Eu os vi deportar 392 00:17:13,861 --> 00:17:15,673 os pais de uma criança que estava nasceram aqui, mas não nasceram. 393 00:17:15,698 --> 00:17:18,961 Ele tinha 6 anos. Vamos lá, você tem... 394 00:17:18,987 --> 00:17:21,603 Ei, vá devagar, short stack. Acha que não sei disso? 395 00:17:21,627 --> 00:17:24,027 Estou lhe dizendo que você está saudável para que você não surte. 396 00:17:24,051 --> 00:17:26,767 Estou dizendo a eles que você é mortalmente doente, altamente contagioso, 397 00:17:26,791 --> 00:17:29,664 e não posso sair deste hospital sob quaisquer circunstâncias. 398 00:17:29,690 --> 00:17:32,556 Então certifique-se de parecer realmente lamentável 399 00:17:32,580 --> 00:17:34,680 se alguém enfiar a cabeça, ok? 400 00:17:36,268 --> 00:17:39,268 Doutor, hein? Você deveria ser um ator. 401 00:17:42,134 --> 00:17:44,122 Quem você estava examinando lá? 402 00:17:44,146 --> 00:17:46,617 Alguém com direito à privacidade. 403 00:17:46,643 --> 00:17:48,541 Não se for um dos meus detidos. 404 00:17:48,567 --> 00:17:51,117 Sim, isso não é mesmo remotamente como funciona a HIPAA. 405 00:17:51,143 --> 00:17:53,822 Olha, se alguém está doente, está doente. 406 00:17:53,846 --> 00:17:56,961 Eu não vou colocar uma pessoa moribunda em um avião, se eu puder evitar. 407 00:17:56,987 --> 00:17:58,961 Mas, caso contrário, tenho um trabalho a fazer. 408 00:17:58,987 --> 00:18:00,553 Os saudáveis ​​​​estão indo. 409 00:18:01,226 --> 00:18:02,942 Há algum problema aqui? 410 00:18:02,968 --> 00:18:05,648 - Sim. Essa enfermeira... - Doutor, idiota. 411 00:18:05,674 --> 00:18:08,840 Está impedindo minha capacidade de obter meus detidos fora daqui. 412 00:18:08,942 --> 00:18:11,273 Liberaremos os pacientes quando sentirmos 413 00:18:11,298 --> 00:18:14,203 eles estão prontos para serem lançados e nem um momento antes. 414 00:18:14,537 --> 00:18:16,086 Se você tem algum problema com isso, 415 00:18:16,111 --> 00:18:18,109 sinta-se à vontade para ir buscar você mesmo um diploma de medicina. 416 00:18:18,134 --> 00:18:19,767 Vamos esperar. 417 00:18:21,923 --> 00:18:23,289 Engraçado. 418 00:18:25,602 --> 00:18:28,708 Ao revisar seu T.C., nós notei uma laceração renal. 419 00:18:28,732 --> 00:18:31,623 Além disso, você não mencionou que você tem apenas um rim. 420 00:18:31,647 --> 00:18:33,070 Quando foi removido? 421 00:18:33,096 --> 00:18:35,795 Quando eu tinha uns 12 anos, eu teve um tumor retirado. 422 00:18:35,960 --> 00:18:38,884 O médico de uma cidade pequena não sabia o que ele estava fazendo. eu... 423 00:18:38,915 --> 00:18:41,798 A infecção que peguei foi pior que o tumor. 424 00:18:41,823 --> 00:18:44,521 O rim estava tão bagunçado, eles tiveram que retirá-lo. 425 00:18:44,977 --> 00:18:48,086 E isso aconteceu enquanto você ainda moravam no México? 426 00:18:48,111 --> 00:18:50,809 Sim. Minha mãe e meu pai conversaram sobre se esgueirar, 427 00:18:50,835 --> 00:18:52,800 me trazendo para tratamento. 428 00:18:52,826 --> 00:18:54,559 Mas mamãe pensou que se fôssemos pegos, 429 00:18:54,585 --> 00:18:57,761 isso prejudicaria nossas chances de vir para cá para sempre. 430 00:18:57,787 --> 00:19:00,553 Ela ficava pensando que nós ser aprovado qualquer dia. 431 00:19:00,577 --> 00:19:02,987 E quando você finalmente veio legalmente? 432 00:19:03,011 --> 00:19:05,479 Foram anos. 433 00:19:07,088 --> 00:19:09,153 Olha, eu sei que você ficou chateado 434 00:19:09,186 --> 00:19:12,202 quando eu disse aquela coisa sobre "essas pessoas" anteriormente. 435 00:19:12,228 --> 00:19:14,643 Mas você e eu sabemos o que quero dizer. 436 00:19:14,667 --> 00:19:17,162 Você está me dizendo que não ser visto de forma diferente 437 00:19:17,186 --> 00:19:19,453 do que os outros documentos por aqui? 438 00:19:21,859 --> 00:19:25,826 Se eu, uh, se eu não fizesse usar meu uniforme cirúrgico, 439 00:19:25,851 --> 00:19:28,744 metade dos meus pacientes pensa que sou zelador. 440 00:19:29,152 --> 00:19:31,662 Quero dizer, é, uh, é como aquela esquete de Louis CK. 441 00:19:31,686 --> 00:19:32,962 Você sabe, as pessoas descobrem que sou médico, 442 00:19:32,988 --> 00:19:35,846 - e eles dizem, "Bom para você." - Sim. 443 00:19:35,871 --> 00:19:38,836 Eu recebo as chaves do carro se eu fique muito perto do manobrista. 444 00:19:42,194 --> 00:19:44,759 As pessoas da minha família pensam que sou um traidor. 445 00:19:44,832 --> 00:19:46,998 trabalhando com pessoas que pediria meus documentos 446 00:19:47,022 --> 00:19:48,798 se eles me conhecessem sem uniforme. 447 00:19:48,824 --> 00:19:50,846 Então, como você pode trabalhar para eles? 448 00:19:50,871 --> 00:19:53,423 Porque não se trata mandando famílias embora. 449 00:19:53,448 --> 00:19:56,028 Trata-se de afastar os bandidos. 450 00:19:56,653 --> 00:19:58,854 Pelo menos, costumava ser. 451 00:19:58,943 --> 00:20:01,777 Costumava ser sobre rastreamento criminosos e traficantes de seres humanos, 452 00:20:01,801 --> 00:20:05,299 pessoas que fizeram o mundo pior, muito menos o país. 453 00:20:05,325 --> 00:20:07,624 Mas agora... 454 00:20:07,648 --> 00:20:11,337 Eu não sei. Eu não posso desistir. 455 00:20:11,363 --> 00:20:14,362 Você não pode simplesmente se tornar um policial ou algo assim? 456 00:20:14,386 --> 00:20:16,752 Na minha idade, esse navio já navegou. 457 00:20:16,778 --> 00:20:19,229 Meus gêmeos mais velhos são ano longe da faculdade, 458 00:20:19,253 --> 00:20:23,637 e eu não quero que eles lutar do jeito que eu tinha que fazer. 459 00:20:24,948 --> 00:20:27,393 Um dia você aprenderá isso às vezes sendo pai 460 00:20:27,417 --> 00:20:29,061 é sobre comer um grande balde de porcaria 461 00:20:29,086 --> 00:20:31,064 para que seus filhos não precisem fazer isso. 462 00:20:31,088 --> 00:20:33,622 Aposto que seu pai fez o mesmo. 463 00:20:36,862 --> 00:20:40,060 Eu aprecio você se acalmar tempo suficiente para que possamos tratá-lo. 464 00:20:40,086 --> 00:20:42,917 Bem, agora que meu acordo está definido, Não tenho nada com que me preocupar. 465 00:20:42,942 --> 00:20:46,162 Além disso, eu só estava brincando com você, 466 00:20:46,186 --> 00:20:48,163 flertando com a moça bonita. 467 00:20:48,189 --> 00:20:50,055 Essa é uma maneira interessante de fazer isso. 468 00:20:50,079 --> 00:20:52,960 Ei, talvez quando eu entrar a proteção de testemunhas, 469 00:20:52,984 --> 00:20:54,084 você pode vir me visitar. 470 00:20:54,108 --> 00:20:56,588 Eles vão me preparar muito bem. 471 00:20:56,740 --> 00:21:00,538 Eu tenho o suficiente no cartel para evite a prisão e recomece. 472 00:21:00,564 --> 00:21:01,661 Não tenho certeza de como funciona, 473 00:21:01,685 --> 00:21:04,049 mas eu acho que é um bom ideia de consertar as coisas. 474 00:21:04,075 --> 00:21:06,137 Não há como consertar isso. 475 00:21:06,163 --> 00:21:08,433 Só há sobrevivência. 476 00:21:08,459 --> 00:21:11,479 O cartel quer definir um exemplo comigo. 477 00:21:11,503 --> 00:21:13,435 Eu vi o rosto de um homem arrancado. 478 00:21:15,093 --> 00:21:17,276 Esse foi um dos meus próprios truques. 479 00:21:17,875 --> 00:21:20,911 Eles vão fazer isso comigo agora. 480 00:21:20,935 --> 00:21:22,872 Eu não vou sair assim. 481 00:21:22,896 --> 00:21:24,928 Isso é... fascinante. 482 00:21:24,952 --> 00:21:27,472 Mas enquanto isso, estamos vou levar você lá para cima para o C.T. 483 00:21:27,498 --> 00:21:29,894 para que possamos ter uma melhor olhe para seus ferimentos. 484 00:21:29,920 --> 00:21:31,887 E então os federais estarão aqui em cerca de uma hora, 485 00:21:31,913 --> 00:21:33,701 para que você possa contar a eles sua história. 486 00:21:33,746 --> 00:21:35,223 Ah, eu tenho alguns ótimos. 487 00:21:35,249 --> 00:21:37,462 Eu costumava ferver pessoas vivas. 488 00:21:37,488 --> 00:21:40,270 Uma vez, fiz a esposa de um cara assistir. 489 00:21:40,296 --> 00:21:43,361 Mas esculpir o coração de um homem com seu próprio conjunto de facas de carne 490 00:21:43,385 --> 00:21:46,545 foi definitivamente o meu melhor. 491 00:21:46,569 --> 00:21:49,185 Ei, ela é difícil. 492 00:21:49,211 --> 00:21:50,724 Ela gosta das minhas histórias. 493 00:21:50,750 --> 00:21:52,534 Sim, tenho certeza que ela quer. 494 00:21:52,558 --> 00:21:54,232 Então, irei com você ao C.T. 495 00:21:54,272 --> 00:21:56,865 Ótimo, então posso contar tudo sobre Caim. 496 00:21:56,891 --> 00:21:59,423 Ele desistiu. 497 00:21:59,448 --> 00:22:02,007 - O que? - Ele desistiu. 498 00:22:05,853 --> 00:22:08,349 Ouvi dizer que esse cara matou mais de 300 pessoas. 499 00:22:08,619 --> 00:22:11,085 Como você rastreia isso? 500 00:22:11,109 --> 00:22:13,029 Existe, tipo, um assassinato podcast ou algo assim? 501 00:22:13,055 --> 00:22:15,520 Sim, porque isso não é assustador. 502 00:22:15,546 --> 00:22:18,944 Só estou dizendo. O cara tem histórias. 503 00:22:18,970 --> 00:22:21,201 Você não parece o tipo de uma garota que estaria interessada 504 00:22:21,227 --> 00:22:22,859 nesse tipo de história. 505 00:22:22,932 --> 00:22:25,064 Eu tenho muitas camadas. 506 00:22:25,088 --> 00:22:27,624 Espere um minuto. Preciso algemar você. 507 00:22:27,648 --> 00:22:29,115 Vamos. 508 00:22:29,140 --> 00:22:30,771 Vamos. Ah! 509 00:22:42,425 --> 00:22:46,479 Segurança, venham aqui agora. 510 00:22:46,503 --> 00:22:49,993 Althea, desça! 511 00:22:52,244 --> 00:22:54,611 Comece a evacuação de todos pacientes no quarto andar. 512 00:22:54,635 --> 00:22:56,338 Quantos tiros ele disparou? 513 00:22:56,364 --> 00:22:57,355 Isto não é um exercício. 514 00:22:57,380 --> 00:22:59,545 - Nove. - Então ele ainda tem um pouco. 515 00:22:59,569 --> 00:23:01,253 Tudo bem, acabei de sair o telefone com segurança, 516 00:23:01,278 --> 00:23:03,278 e eles vão enviar vocês mapas das aberturas. 517 00:23:03,303 --> 00:23:04,967 Também estamos colocando extras oficiais e guardas 518 00:23:04,991 --> 00:23:06,191 em todos os andares. 519 00:23:06,215 --> 00:23:08,449 OK. Sair. Coordenada com as enfermeiras. 520 00:23:08,473 --> 00:23:10,306 Eu quero cada centímetro de este hospital cobriu. 521 00:23:11,465 --> 00:23:13,653 Todos os pacientes do quarto andar será evacuado. 522 00:23:13,679 --> 00:23:15,443 eu deveria ter suspeitado ele estava tramando algo 523 00:23:15,469 --> 00:23:16,503 quando ele se acalmou. 524 00:23:16,528 --> 00:23:18,564 Você sabe, eu deveria ter ajudou os caras a amarrá-lo. 525 00:23:18,588 --> 00:23:20,520 Tony deu um tapinha nele e disse que estava limpo. 526 00:23:20,546 --> 00:23:22,511 E a SWAT queria que ele ficasse alerta, então ele poderia falar com os federais. 527 00:23:22,537 --> 00:23:24,102 Tínhamos cinco policiais fora daquela sala. 528 00:23:24,126 --> 00:23:26,326 - Segurança não é nosso trabalho. - Sim, bem... 529 00:23:26,351 --> 00:23:28,675 Tudo bem, para quem você quer ligar para a esposa, 530 00:23:28,701 --> 00:23:29,967 Tony ou Bill? 531 00:23:31,028 --> 00:23:33,605 Olá, Jordânia. Eu tenho que dar uma olhada no Angel 532 00:23:33,630 --> 00:23:35,160 e eu fiquei muito ocupado com a mãe dele. 533 00:23:35,184 --> 00:23:37,003 Mas preciso de atualizações constantes a situação Romero. OK? 534 00:23:37,028 --> 00:23:38,230 Sim, você entendeu. Você entendeu. 535 00:23:38,255 --> 00:23:40,752 O que aconteceu? ouvi dizer que ele foi até o C.T. como uma cobra navalha. 536 00:23:40,778 --> 00:23:42,212 Sim, bem, ele é um assassino treinado. 537 00:23:42,238 --> 00:23:43,881 Ele tem truques que nem podemos imaginar. 538 00:23:43,905 --> 00:23:45,605 Ok, onde estamos no surto? 539 00:23:45,630 --> 00:23:47,795 Uh, parece o do Angel mãe é o caso índice. 540 00:23:47,819 --> 00:23:49,627 Contatos próximos receberam profilaxia. 541 00:23:49,653 --> 00:23:51,386 10 foram admitidos. O o resto está pronto para ir. 542 00:23:51,411 --> 00:23:53,641 Nunca pensei que uma conta limpa da saúde seria uma má notícia. 543 00:23:53,665 --> 00:23:55,498 Drew, devíamos juntar-nos à SWAT. 544 00:23:55,522 --> 00:23:57,729 Se as coisas ficarem mais feias, eles são vai precisar da nossa ajuda. 545 00:23:57,753 --> 00:23:58,986 - OK? - Tudo bem. 546 00:23:59,010 --> 00:24:00,355 Tudo bem. 547 00:24:00,380 --> 00:24:03,316 Tudo bem, pessoal, isso é apenas uma precaução. 548 00:24:03,340 --> 00:24:06,275 Garanto-lhe que, apesar de tudo rumores que você pode ter ouvido, 549 00:24:06,299 --> 00:24:08,535 que as aberturas se conectam de andar em andar. 550 00:24:08,559 --> 00:24:11,086 Tudo bem, este homem é preso no quarto andar. 551 00:24:11,111 --> 00:24:13,316 - Sim, todos os 10.000 pés. - Não estou com disposição, ok? 552 00:24:13,340 --> 00:24:14,867 Eu vou voltar para cima para verificar a SWAT. 553 00:24:14,893 --> 00:24:15,910 Você tem a palavra. 554 00:24:15,934 --> 00:24:17,238 Muito bem, pessoal, voltem ao trabalho. 555 00:24:17,262 --> 00:24:18,740 Vamos lá, pessoal. 556 00:24:20,824 --> 00:24:22,660 E.R. 557 00:24:23,355 --> 00:24:26,255 - Cain Diaz está aí? - Não. 558 00:24:26,279 --> 00:24:29,050 Cain Diaz não está trabalhando esta noite. Posso anotar uma mensagem? 559 00:24:32,205 --> 00:24:33,576 Olá? 560 00:24:34,001 --> 00:24:36,157 Bem... 561 00:24:36,191 --> 00:24:38,473 Ei, anjo, tenho boas notícias. 562 00:24:38,499 --> 00:24:40,869 Sua mãe é... 563 00:24:41,311 --> 00:24:44,211 Ei, ei! Preciso de ajuda aqui! Agora! 564 00:24:44,236 --> 00:24:46,400 Ei, anjo? Anjo? 565 00:24:46,424 --> 00:24:47,502 Ei, ele precisa do Narcan. OK. 566 00:24:47,528 --> 00:24:48,892 O que aconteceu? 567 00:24:48,916 --> 00:24:50,816 - Ele tentou se matar? - Eu não acho. 568 00:24:50,840 --> 00:24:52,105 Eu acho que ele estava apenas tentando 569 00:24:52,131 --> 00:24:54,393 ficar doente o suficiente para ficar com sua mãe. 570 00:24:54,417 --> 00:24:56,150 Bem, quanto tempo faz? Quem esteve com ele por último? 571 00:24:56,174 --> 00:24:58,697 Eu estava com ele há 10 minutos. Ele estava... ele estava bem, ele estava descansando. 572 00:24:58,721 --> 00:25:00,624 Bem, ainda há tempo para descontaminação gástrica. 573 00:25:00,648 --> 00:25:02,127 Hum... 574 00:25:02,153 --> 00:25:03,807 Quer saber? Ele... ele precisa de glucagon. 575 00:25:03,832 --> 00:25:04,721 Estou cuidando disso. 576 00:25:06,792 --> 00:25:11,182 Tudo bem, anjo, isso vai fique um pouco desconfortável, ok? 577 00:25:21,592 --> 00:25:23,094 Diga-me quando estiver pronto. 578 00:25:23,118 --> 00:25:25,523 Ele está pronto. 579 00:25:42,728 --> 00:25:45,001 Ele deve ter levado metade da sacola. 580 00:25:46,027 --> 00:25:47,759 Lave-o novamente. OK. 581 00:25:47,784 --> 00:25:50,132 Ei, você está indo muito bem. 582 00:25:50,156 --> 00:25:52,221 Portanto, é um procedimento simples. 583 00:25:52,261 --> 00:25:54,795 Dentro e fora, e você ficará como novo. 584 00:25:55,971 --> 00:25:57,503 Isso, uh, o que chamamacallit. 585 00:25:57,528 --> 00:25:59,362 Não vou perder mais órgãos? 586 00:25:59,386 --> 00:26:01,634 É uma embolização de ramo da artéria renal. 587 00:26:01,660 --> 00:26:03,788 Taxa de sucesso de 80%. E você se sairá muito bem. 588 00:26:05,464 --> 00:26:08,243 Doutor, havia um garoto e sua mãe. 589 00:26:08,269 --> 00:26:10,701 Eu ouvi as enfermeiras dizerem eles os trouxeram. 590 00:26:10,727 --> 00:26:13,696 Criança teve overdose? Garoto esperto, querido. 591 00:26:13,721 --> 00:26:15,791 Ele está bem? 592 00:26:15,817 --> 00:26:19,494 Não sei. Hum, eles são ambos tendo uma vida difícil. 593 00:26:19,835 --> 00:26:22,067 A culpa é minha, tudo isso. 594 00:26:22,093 --> 00:26:23,724 O que você quer dizer? 595 00:26:23,750 --> 00:26:26,544 Eu os trouxe. Eu os prendi. 596 00:26:26,568 --> 00:26:28,800 Fui eu quem os escolheu no tribunal. 597 00:26:28,994 --> 00:26:30,594 O que eles fizeram? 598 00:26:30,742 --> 00:26:32,340 Nada. 599 00:26:32,490 --> 00:26:34,939 Ela estava testemunhando contra um marido abusivo. 600 00:26:34,963 --> 00:26:38,513 Eu sabia. Eu embosquei e a trouxe para dentro. 601 00:26:38,538 --> 00:26:40,182 Por que você faria isso? 602 00:26:40,424 --> 00:26:42,852 Porque sou um homem fraco. 603 00:26:43,248 --> 00:26:45,025 Meu supervisor... ele me ameaçou. 604 00:26:45,049 --> 00:26:46,876 Disse que se eu não mantivesse meus números altos, 605 00:26:46,902 --> 00:26:48,768 ele encontraria alguém que pudesse. 606 00:26:51,260 --> 00:26:53,330 Então, o que você vai fazer sobre isso? 607 00:26:53,442 --> 00:26:55,273 Não há nada que eu possa fazer. 608 00:26:55,572 --> 00:26:59,009 O acordo está feito. Eles estão voltando. 609 00:26:59,435 --> 00:27:01,335 Ei. 610 00:27:01,680 --> 00:27:03,440 Você nos deixou muito assustados. 611 00:27:03,464 --> 00:27:06,230 Sim, você não pode fazer isso, anjo. Você poderia ter se matado. 612 00:27:06,255 --> 00:27:07,921 Eu sei. 613 00:27:07,945 --> 00:27:10,782 Eu só queria ficar doente o suficiente para que eu pudesse ficar com minha mãe. 614 00:27:10,945 --> 00:27:12,721 Sim, nós sabemos. 615 00:27:12,746 --> 00:27:15,049 Você não precisa ser doente para ficar com ela. 616 00:27:16,012 --> 00:27:18,520 Mas eu ouvi o agente do ICE dizer isso 617 00:27:18,546 --> 00:27:20,096 ele me faria voltar. 618 00:27:20,121 --> 00:27:23,420 Ei, não se preocupe com ele. Nós protegemos você, ok? 619 00:27:23,459 --> 00:27:25,458 Você só precisa confiar em nós. 620 00:27:25,560 --> 00:27:28,259 A última pessoa em quem confiei foi o advogado 621 00:27:28,284 --> 00:27:30,945 quem disse que ia ajudar mim com meu caso de imigração. 622 00:27:31,935 --> 00:27:33,652 Ele nem se deu ao trabalho de aparecer. 623 00:27:33,676 --> 00:27:35,909 Bem, não somos ele. 624 00:27:36,005 --> 00:27:38,214 - Não vamos decepcionar você. - Mnh-mnh. 625 00:27:38,240 --> 00:27:40,872 Eu fiz uma promessa e Eu mantenho minhas promessas. 626 00:27:40,896 --> 00:27:42,970 Eu sei. 627 00:27:43,403 --> 00:27:44,883 Desculpe. 628 00:27:44,907 --> 00:27:48,384 Não se desculpe. Apenas melhore, ok? 629 00:27:48,409 --> 00:27:50,633 OK. 630 00:27:52,442 --> 00:27:55,424 Todo o pessoal não essencial estão sendo evacuados 631 00:27:55,450 --> 00:27:56,648 do quarto andar. 632 00:27:56,673 --> 00:27:58,173 Cobrimos metade do quarto andar 633 00:27:58,198 --> 00:27:59,931 e ter drones nas aberturas de ventilação. Nós o encontraremos. 634 00:27:59,955 --> 00:28:02,194 - Atirar para matar? - Năo. Os federais ainda o querem vivo. 635 00:28:02,220 --> 00:28:03,281 Ele pode ter informações 636 00:28:03,307 --> 00:28:05,308 em um agente secreto isso desapareceu. 637 00:28:09,756 --> 00:28:11,255 Capitão. 638 00:28:17,029 --> 00:28:19,229 Bem, parece que o encontramos. 639 00:28:39,365 --> 00:28:41,163 Todos os drones estão ativos. 640 00:28:41,186 --> 00:28:42,750 Ok, temos menus suspensos de manutenção 641 00:28:42,776 --> 00:28:44,709 nestes dois corredores leste e sul. 642 00:28:44,733 --> 00:28:47,381 Eu quero vocês dois nesses acessos pontos e todos os outros. 643 00:28:47,405 --> 00:28:49,115 - Ele está em movimento. - Que tal rolar 644 00:28:49,140 --> 00:28:50,584 algumas latas de CS nessas aberturas? 645 00:28:50,608 --> 00:28:53,107 Não, não posso fazer isso. Você vai gasear a UTI e neonatal. 646 00:28:53,133 --> 00:28:54,632 Podemos fechar as aberturas em seções? 647 00:28:54,656 --> 00:28:56,022 Uh, talvez, mas não temos tempo 648 00:28:56,048 --> 00:28:57,778 para derrubar um cara de HVAC aqui e descubra isso. 649 00:28:57,804 --> 00:29:00,201 - Que tal um flash bang? - Mnh. Muitos cantos. 650 00:29:00,227 --> 00:29:01,685 Não há garantia de que isso o cegará. 651 00:29:01,711 --> 00:29:03,623 E com toda a placa de fibra, corremos o risco de iniciar um incêndio. 652 00:29:03,647 --> 00:29:05,411 Lá! Estou de olho nele. 653 00:29:05,435 --> 00:29:08,740 O bastardo não é estúpido. 654 00:29:08,980 --> 00:29:10,584 Ok, vamos buscá-lo. 655 00:29:10,608 --> 00:29:12,750 - Sem chance. Eu estou indo. - Não, não, você não pode. 656 00:29:12,776 --> 00:29:16,130 Por que não, Callahan? Você é um médico da SWAT, não da SWAT. 657 00:29:16,154 --> 00:29:17,873 Eu sou, e sou seu comandante. 658 00:29:17,897 --> 00:29:20,064 Saímos em cinco. 659 00:29:20,088 --> 00:29:22,094 Sair. 660 00:29:29,342 --> 00:29:31,434 Ei. Parece que vocês encontraram 661 00:29:31,460 --> 00:29:32,959 o único lugar seguro no hospital. 662 00:29:32,983 --> 00:29:35,192 Isso e a mãe dele está na UTI. 663 00:29:35,218 --> 00:29:37,818 Estamos esperando que Scott dê-nos autorização para entrar. 664 00:29:37,844 --> 00:29:40,653 Vocês não estão um pouco perdidos? OU. está em um andar diferente. 665 00:29:40,679 --> 00:29:42,842 Esse é o cara que nos prendeu. 666 00:29:42,900 --> 00:29:44,826 Não, nem um pouco perdido. 667 00:29:44,851 --> 00:29:48,256 - Você fez isso de propósito. - Sim, eu fiz. 668 00:29:49,926 --> 00:29:52,425 Ei. 669 00:29:52,451 --> 00:29:54,234 Como... Como está minha mãe? 670 00:29:54,259 --> 00:29:56,593 Bem, ela ainda está em estado crítico, 671 00:29:56,617 --> 00:29:58,765 mas acho que temos seus remédios agora, 672 00:29:58,789 --> 00:30:00,622 e ela deveria estar bem. 673 00:30:00,646 --> 00:30:02,138 Você pode entrar e vê-la agora. 674 00:30:02,163 --> 00:30:04,662 - Vamos. Vamos. - OK. 675 00:30:06,670 --> 00:30:08,469 Ei, mãe! 676 00:30:08,696 --> 00:30:10,528 Mãe! 677 00:30:10,852 --> 00:30:12,550 Ei. 678 00:30:12,576 --> 00:30:14,984 Pensei que você estaria na SWAT. Sim, eu tive pacientes. 679 00:30:15,009 --> 00:30:16,270 O.D.s e ataques cardíacos não se importam 680 00:30:16,296 --> 00:30:18,095 se você está perseguindo um psicopata até as aberturas de ventilação. 681 00:30:18,119 --> 00:30:19,353 Eles o encontraram? 682 00:30:19,377 --> 00:30:20,692 Sim. René está indo lá em cima em um casal. 683 00:30:20,718 --> 00:30:23,230 Eu quero estar lá caso ela o encontra, ou ele a encontra. 684 00:30:23,256 --> 00:30:25,261 OK. Ei. Ouvir. eu sei este não é o melhor momento, 685 00:30:25,287 --> 00:30:26,998 mas eu queria te avisar. 686 00:30:27,022 --> 00:30:28,288 Acabei de falar com Syd, 687 00:30:28,313 --> 00:30:30,182 e ela está saindo comandando o centro de combate. 688 00:30:30,207 --> 00:30:32,662 Seu marido ameaçou processá-la pela custódia total da criança, 689 00:30:32,686 --> 00:30:35,219 dizendo sua predileção por o perigo fez dela uma mãe inadequada. 690 00:30:35,243 --> 00:30:36,998 - Que bastardo. - Sim, você disse isso. 691 00:30:37,022 --> 00:30:38,588 De qualquer forma, estou cancelando o encontro com o Coronel. 692 00:30:38,614 --> 00:30:39,938 Não há como substituir Syd 693 00:30:39,962 --> 00:30:41,595 no último segundo assim, então... 694 00:30:41,619 --> 00:30:44,365 Sim, olhe, talvez haja. Só não cancele a reunião. 695 00:30:44,390 --> 00:30:46,624 Eu vou... eu vou... eu vou explique depois, ok? 696 00:30:46,648 --> 00:30:47,579 Tudo bem. 697 00:31:02,313 --> 00:31:03,865 Algum problema, policial? 698 00:31:03,891 --> 00:31:06,029 O problema é que você está fazendo 90 milhas por hora. 699 00:31:06,055 --> 00:31:08,119 Oh. Sim, você sabe, eu estou um médico em, uh... 700 00:31:08,144 --> 00:31:09,686 Não se mova. 701 00:31:09,711 --> 00:31:11,310 Não se mova! 702 00:31:23,277 --> 00:31:24,715 Olá, Caim. 703 00:31:24,967 --> 00:31:27,300 Já faz muito tempo. 704 00:31:31,395 --> 00:31:34,058 Você acabou de me ganhar muito dinheiro, cara. 705 00:31:35,682 --> 00:31:37,515 Dirigir. 706 00:32:00,128 --> 00:32:01,368 Ah! 707 00:32:01,394 --> 00:32:02,432 Ah! 708 00:32:02,457 --> 00:32:04,532 René! René?! 709 00:32:04,573 --> 00:32:05,690 - Vou lá em cima! - Chefe disse... 710 00:32:05,714 --> 00:32:06,752 Eu não me importo com o que ela disse, ok? 711 00:32:06,778 --> 00:32:08,174 Ela está ferida, ela precisa atenção médica. 712 00:32:08,200 --> 00:32:09,332 Eu tenho que ir até lá. Desenhou... 713 00:32:09,356 --> 00:32:11,388 - Esteja pronto para levá-la ao trauma. - Sim. 714 00:32:12,167 --> 00:32:14,067 Camiseta! Camiseta... 715 00:32:14,092 --> 00:32:16,143 O que ele está fazendo? 716 00:32:16,167 --> 00:32:17,026 Sendo T.C. 717 00:32:18,253 --> 00:32:20,087 - Ah! - René. 718 00:32:23,031 --> 00:32:25,721 OK. 719 00:32:25,746 --> 00:32:26,978 - Estou baleado. - Sim. 720 00:32:27,002 --> 00:32:28,535 Eu sei que o acertei, no entanto. 721 00:32:28,559 --> 00:32:29,815 Tenho certeza que você fez. 722 00:32:30,433 --> 00:32:32,080 Ok, eu a encontrei, mas ela precisa de tratamento. 723 00:32:32,105 --> 00:32:33,540 Você tem nossa localização? 724 00:32:33,566 --> 00:32:36,038 Ok, desculpe, isso é vai doer como uma cadela. 725 00:32:40,355 --> 00:32:41,807 Ah! 726 00:32:43,490 --> 00:32:46,055 Ei! Aqui! Eu tenho René. 727 00:32:46,079 --> 00:32:47,096 Camiseta! 728 00:32:52,257 --> 00:32:54,369 Peguei ela. 729 00:32:54,394 --> 00:32:56,164 Você é bom. 730 00:32:56,190 --> 00:32:58,698 Te peguei. Te peguei. Vamos trazê-la aqui. 731 00:32:58,722 --> 00:32:59,704 Fácil, fácil. 732 00:33:01,587 --> 00:33:04,244 G.S.W. ombro esquerdo. 733 00:33:04,491 --> 00:33:05,824 TC, você desce daí! 734 00:33:05,848 --> 00:33:08,248 - Não. Essa é a última chance dele. - Tee! 735 00:33:08,272 --> 00:33:10,362 Para a direita! Entrando! 736 00:33:10,386 --> 00:33:13,407 Temos que chamar Scott e leve-o para a sala de cirurgia. 737 00:33:30,326 --> 00:33:31,692 Onde eles estão? 738 00:33:35,568 --> 00:33:37,035 Encontre-o. 739 00:33:38,451 --> 00:33:40,221 Eles estão na sala de fisioterapia! 740 00:33:40,246 --> 00:33:41,644 Ir! Ir! Ir! 741 00:34:14,400 --> 00:34:16,032 Ah! 742 00:34:16,057 --> 00:34:19,103 Ahh! 743 00:34:23,728 --> 00:34:25,793 - Temos visual. - Tire-o daí! 744 00:34:29,277 --> 00:34:31,023 - Vamos pegar uma maca! - Ir! 745 00:34:31,048 --> 00:34:32,746 - Ahh! - Saia de cima dele! 746 00:34:32,771 --> 00:34:34,965 - Ahh! - Ei. Você está bem? 747 00:34:34,989 --> 00:34:36,244 Tudo bem. 748 00:34:36,269 --> 00:34:37,436 Onde está aquela maca?! 749 00:34:38,893 --> 00:34:41,871 Você está bem? 750 00:34:47,677 --> 00:34:50,710 A operação foi um sucesso. Você vai ficar bem. 751 00:34:50,735 --> 00:34:53,235 Alguma notícia sobre aquele menino e sua mãe? 752 00:34:53,282 --> 00:34:55,110 Pode haver. 753 00:35:02,251 --> 00:35:04,311 Por que você me trouxe aqui? 754 00:35:04,393 --> 00:35:05,992 A coisa mais louca. 755 00:35:06,016 --> 00:35:08,387 Aparentemente, algum agente anônimo do ICE 756 00:35:08,413 --> 00:35:10,884 chamou um juiz e disse houve irregularidades 757 00:35:10,909 --> 00:35:12,695 com a maneira como você foi trazido. 758 00:35:12,721 --> 00:35:14,804 Você e sua mãe podem ficar. 759 00:35:14,829 --> 00:35:18,028 - Seriamente?! - Seriamente. 760 00:35:18,572 --> 00:35:20,967 Pensei que você poderia querer experimentar isso ao vivo. 761 00:35:27,224 --> 00:35:28,989 Obrigado, senhor. 762 00:35:29,014 --> 00:35:31,047 Obrigado. 763 00:35:31,206 --> 00:35:33,539 De nada. 764 00:35:36,798 --> 00:35:38,764 Obrigado, doutor. 765 00:35:38,789 --> 00:35:40,617 Claro. 766 00:35:41,550 --> 00:35:46,485 René Shot, todos aqueles pessoas deportadas de qualquer maneira. 767 00:35:46,510 --> 00:35:49,141 Romero está cantando como um canário, 768 00:35:49,166 --> 00:35:52,367 tentando chegar a um acordo com os federais. 769 00:35:52,847 --> 00:35:54,713 O que precisamos fazer para conseguir uma vitória? 770 00:35:54,737 --> 00:35:57,592 Bem, aquela mãe e filho, eles vão ficar, 771 00:35:57,617 --> 00:35:59,199 então isso é alguma coisa. 772 00:35:59,427 --> 00:36:00,952 E o resto dessas pessoas, 773 00:36:00,978 --> 00:36:02,648 eles estão em melhor situação do que quando você os encontrou. 774 00:36:02,673 --> 00:36:03,188 OK. 775 00:36:03,213 --> 00:36:05,945 Rene... ela está em recuperação e ela está bem. 776 00:36:05,971 --> 00:36:07,842 Sim, você está certo. Mas... 777 00:36:07,867 --> 00:36:10,833 Ah! Você não poderia ter pegou a lidocaína? 778 00:36:10,858 --> 00:36:12,590 Idiotas que perseguem criminosos perigosos? 779 00:36:12,615 --> 00:36:15,048 - Eles não recebem lidocaína. - Sim, bem, eu tive que fazer isso. 780 00:36:15,657 --> 00:36:17,382 Eu sei. 781 00:36:18,094 --> 00:36:21,092 É o que me faz te amo e te odeio. 782 00:36:22,907 --> 00:36:24,679 Você sabe o que eu quero dizer. 783 00:36:24,704 --> 00:36:26,802 Sim. 784 00:36:27,289 --> 00:36:30,554 Espero não estar interrompendo. Eles disseram que você estaria aqui. 785 00:36:30,579 --> 00:36:33,335 Amira. Ei. 786 00:36:34,534 --> 00:36:37,362 Parece que você teve muito noite mais agitada do que a minha. 787 00:36:37,387 --> 00:36:39,489 Bem, sim. 788 00:36:40,536 --> 00:36:42,449 Oi. 789 00:36:43,547 --> 00:36:45,784 V-Você deve ser Jordan. 790 00:36:45,809 --> 00:36:48,541 Sim. Amira. É um prazer conhecer você. 791 00:36:48,565 --> 00:36:51,097 Hum, eu não sabia que você estava vindo... 792 00:36:51,123 --> 00:36:52,668 ah, aqui... 793 00:36:53,297 --> 00:36:56,398 ou para os Estados. Hum... 794 00:36:56,516 --> 00:36:58,875 TC. não nos diz muito. 795 00:36:59,414 --> 00:37:01,445 Espere, ele não te contou 796 00:37:01,471 --> 00:37:03,570 Estou me juntando à equipe de treinamento de combate? 797 00:37:04,972 --> 00:37:09,338 Então Syd cancelou e ela precisava de um preenchimento. 798 00:37:09,496 --> 00:37:11,260 Eu estava nas aberturas. 799 00:37:11,286 --> 00:37:12,844 Não sei como você aguenta ele. 800 00:37:12,869 --> 00:37:14,168 Hum. 801 00:37:14,211 --> 00:37:16,914 Ok, por que vocês dois não gritam comigo 802 00:37:16,938 --> 00:37:19,106 depois da apresentação com o Coronel? 803 00:37:19,704 --> 00:37:21,530 Eu estava nas aberturas. 804 00:37:21,927 --> 00:37:23,460 Você disse. 805 00:37:29,309 --> 00:37:31,309 _ 806 00:37:31,335 --> 00:37:33,534 Ei, você quer tomar café da manhã? 807 00:37:33,559 --> 00:37:34,791 - Sim. - Sim. 808 00:37:34,815 --> 00:37:35,992 Deixe-me ir me trocar. 809 00:37:36,016 --> 00:37:38,748 Claro. Parece bom. 810 00:37:38,947 --> 00:37:41,101 Ei, uh, posso falar com você por um segundo? 811 00:37:41,126 --> 00:37:42,302 Claro. O que... o que houve? 812 00:37:42,327 --> 00:37:44,393 Sim, só levará... só um minuto. 813 00:37:48,974 --> 00:37:51,853 Olha, não há maneira fácil de dizer isso, então eu só vou gostar... 814 00:37:51,878 --> 00:37:54,010 Se você está tentando terminar com minha irmã através de mim? 815 00:37:54,034 --> 00:37:55,768 - Não. Não. - Não, não. Não. Não é isso. 816 00:37:55,793 --> 00:37:57,945 É exatamente o oposto. 817 00:37:57,971 --> 00:38:00,269 Olha, Bella é uma mulher adulta. 818 00:38:00,295 --> 00:38:02,280 Ela não precisa de ninguém permissão para fazer qualquer coisa. 819 00:38:02,306 --> 00:38:03,615 Uh... 820 00:38:04,373 --> 00:38:06,873 Mas ela é sua irmã, e você é meu melhor amigo, 821 00:38:06,898 --> 00:38:09,304 e isso me mataria se Eu fiz qualquer coisa para... 822 00:38:09,329 --> 00:38:12,956 para atrapalhar esse relacionamento. Uh, ou nosso relacionamento. 823 00:38:12,981 --> 00:38:15,054 Uh... Você... você... você... você... você está me assustando, cara. 824 00:38:15,079 --> 00:38:18,289 - O que você quer dizer? - OK. OK. Uh... 825 00:38:20,731 --> 00:38:23,635 Então, se eu pedisse a Bella em casamento, você me daria sua bênção? 826 00:38:23,659 --> 00:38:25,969 Espere, o que? 827 00:38:26,371 --> 00:38:29,429 Oh. Desculpe. Obviamente, você está brincando comigo. 828 00:38:29,454 --> 00:38:31,945 Piada terrível, Kenny. Essa é minha irmã. 829 00:38:31,978 --> 00:38:32,938 Não. 830 00:38:32,963 --> 00:38:34,195 - Não. Não? - Mnh-mnh. 831 00:38:34,219 --> 00:38:35,960 Já faz... já faz um mês. 832 00:38:36,001 --> 00:38:37,601 Eu sei. 833 00:38:37,626 --> 00:38:39,492 Mas quando você sabe, você sabe. 834 00:38:39,518 --> 00:38:41,117 Ok, espere. 835 00:38:41,141 --> 00:38:43,985 Olha, cara, eu vi você ficar assim antes, ok? 836 00:38:44,010 --> 00:38:46,061 Tipo, eu não quero ferir seus sentimentos, 837 00:38:46,085 --> 00:38:47,952 mas às vezes você gosta de mulheres, tipo, 838 00:38:47,978 --> 00:38:50,771 um pouco mais rápido do que talvez eles estejam prontos para. 839 00:38:50,797 --> 00:38:52,922 Certo? E eu não... eu não quero ver você se machucar. 840 00:38:52,947 --> 00:38:55,416 Não, não. Mas, veja, é diferente desta vez. 841 00:38:55,942 --> 00:38:58,085 Nós dois sentimos o mesmo. 842 00:38:58,576 --> 00:39:01,175 Hum. 843 00:39:01,293 --> 00:39:03,592 Então eu tenho sua bênção? 844 00:39:05,242 --> 00:39:08,804 Sim. Sim. Claro, claro. 845 00:39:09,242 --> 00:39:12,840 Mas saiba disso, se ela diz que não, eu avisei... 846 00:39:12,865 --> 00:39:16,054 Já perguntei a ela. Ela disse que sim! 847 00:39:16,266 --> 00:39:18,199 Não, não, não. 848 00:39:18,224 --> 00:39:20,539 Oh, você já carregou isso. Está feito. 849 00:39:21,110 --> 00:39:23,117 Demorei o dia todo para escolher o filtro. 850 00:39:23,141 --> 00:39:25,273 - Parabéns, Kenny! - Muito obrigado. 851 00:39:25,298 --> 00:39:27,731 Venha aqui, cara! Ah, parabéns! 852 00:39:27,931 --> 00:39:30,304 Uau! 853 00:39:30,329 --> 00:39:33,664 Temos o pessoal, o habilidade e a coragem total 854 00:39:33,704 --> 00:39:35,820 para tornar este programa um sucesso. 855 00:39:35,846 --> 00:39:37,969 Concluindo, Coronel Parnell, 856 00:39:37,994 --> 00:39:40,474 Memorial de Santo Antonio é o lugar perfeito 857 00:39:40,500 --> 00:39:43,755 para seus médicos e médicos para obter seu treinamento de combate. 858 00:39:43,804 --> 00:39:46,070 É um excelente trabalho. 859 00:39:46,320 --> 00:39:49,217 Callahan, sua reputação continua com você, 860 00:39:49,242 --> 00:39:50,742 tanto bom quanto ruim. 861 00:39:50,766 --> 00:39:53,365 Mas a informação é que há ninguém melhor sob fogo 862 00:39:53,391 --> 00:39:55,123 quando a vida de alguém está em risco. 863 00:39:55,322 --> 00:39:58,445 Dra. Anawi, você não é o Major Jennings. 864 00:39:58,469 --> 00:39:59,625 Aguentar. 865 00:39:59,650 --> 00:40:03,054 Syd é certamente difícil de substituir, 866 00:40:03,079 --> 00:40:07,177 mas o Dr. Anawi dirige uma unidade de os Capacetes Brancos na Síria. 867 00:40:07,202 --> 00:40:09,302 Sabemos quem é o Dr. Anawi. 868 00:40:09,326 --> 00:40:13,023 Ela está trabalhando com a CIA desde a faculdade de medicina. 869 00:40:13,204 --> 00:40:15,637 E ela tem mais real experiência de resgate e combate 870 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 do que o major Jennings. 871 00:40:17,954 --> 00:40:19,485 Ela vai se encaixar. 872 00:40:19,876 --> 00:40:21,628 Então, temos um acordo? 873 00:40:22,860 --> 00:40:25,061 Temos um acordo. 874 00:40:25,806 --> 00:40:28,219 Excelente. Está resolvido então. 875 00:40:28,244 --> 00:40:30,208 Em 90 dias estaremos funcionando. 876 00:40:30,233 --> 00:40:31,789 90 dias? 877 00:40:31,813 --> 00:40:35,085 Não, você estará acordado e início da próxima semana. 878 00:40:35,110 --> 00:40:36,726 Próxima semana? 879 00:40:36,751 --> 00:40:39,251 Iremos para uma zona de combate em 90 dias. 880 00:40:39,275 --> 00:40:41,074 Se meus homens e mulheres não estaremos prontos, 881 00:40:41,106 --> 00:40:43,125 Preciso saber muito antes disso. 882 00:40:43,460 --> 00:40:46,563 A partir de segunda-feira você tem três dias para me convencer 883 00:40:46,588 --> 00:40:47,733 que você pode transformá-los em 884 00:40:47,759 --> 00:40:50,324 os melhores médicos de combate que eu já vi, 885 00:40:50,349 --> 00:40:53,349 ou eu vou para Tampa Prez e veja se eles conseguem. 886 00:40:54,985 --> 00:40:57,817 Então... dentro ou fora? 887 00:41:01,291 --> 00:41:05,523 Em. 888 00:41:05,797 --> 00:41:08,422 Você terá seus recrutas mais tarde hoje. 889 00:41:08,447 --> 00:41:10,467 Boa sorte, doutores. 890 00:41:13,954 --> 00:41:16,362 - Bem, isso foi... - Inesperado. 891 00:41:16,387 --> 00:41:19,686 Você quer dizer os três dias ou Amira está na CIA? 892 00:41:20,833 --> 00:41:22,710 Eu acho que é hora de todos nós 893 00:41:22,735 --> 00:41:24,356 para nos conhecermos um pouco melhor. 894 00:41:24,382 --> 00:41:26,025 Certo, equipe? 895 00:41:37,204 --> 00:41:41,875 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-