1 00:01:57,617 --> 00:01:59,602 Yağmacılar mı? - Evet efendim. 2 00:01:59,702 --> 00:02:01,354 Biz terk ediyoruz Neyse ki üs efendim. 3 00:02:01,454 --> 00:02:04,290 Eşyaları onlara bıraksak iyi olur. Sadece yakardık. 4 00:02:06,209 --> 00:02:08,128 Tamam, gidelim. 5 00:02:15,844 --> 00:02:17,079 Her şey hazır mı? - Tamam aşkım. Sorun yok. 6 00:02:17,179 --> 00:02:20,015 Yüklü gaz varilleri hepsi yığılmış. 7 00:02:20,724 --> 00:02:23,268 denemek istiyorsun Büyük puro mu Binbaşı? 8 00:02:24,478 --> 00:02:25,546 Tamam Prens 9 00:02:25,646 --> 00:02:27,556 Collins, cipi getir oraya, olur mu? 10 00:02:30,150 --> 00:02:31,510 Bunda bir değişiklik var, Binbaşı. 11 00:02:31,610 --> 00:02:34,096 En üstteki davula vurdun ilk atışta, bkz. 12 00:02:34,196 --> 00:02:35,806 Sıradan bir hal aldı düşük oktanlı. 13 00:02:35,906 --> 00:02:37,850 Ve eğer ilk atışta yanmazsa, bir dakika ver 14 00:02:37,950 --> 00:02:40,102 belki iki tane, sızıntı için, bakın. - Anlıyorum. Anlıyorum. 15 00:02:40,202 --> 00:02:41,520 Bu dumanlar, kulübeyi dolduruyorlar. 16 00:02:41,620 --> 00:02:43,564 Sonra serbest kalırsın ikinci atışınla 17 00:02:43,664 --> 00:02:45,441 ve bu dumanlar, oradalar ve berbat! 18 00:02:45,541 --> 00:02:47,485 her şey gider. - Tamam aşkım. 19 00:02:47,585 --> 00:02:49,029 Bir zamanlar Hengyang'da, değil mi Niergaard? 20 00:02:49,129 --> 00:02:50,989 Tamamını patlattık ikinci atışta çatı. 21 00:02:51,089 --> 00:02:52,449 Evet, bütün çatı. Vay! 22 00:02:52,549 --> 00:02:55,660 Bu sen kıyafete girmeden önceydi. Binbaşı. Hı-hı 23 00:02:55,760 --> 00:02:57,245 Anladın mı Binbaşı? 24 00:02:57,345 --> 00:02:59,956 Dumanlar, ardından ikinci atış. - Evet, evet. 25 00:03:00,056 --> 00:03:01,641 Anladım, Prens. 26 00:03:06,062 --> 00:03:07,631 Bu bir puro, Binbaşı. 27 00:03:07,731 --> 00:03:08,966 Bütün kutuyu denemek ister misin? 28 00:03:09,066 --> 00:03:11,318 Veya bir Kewpie bebeği küçük hanım için mi? 29 00:03:18,367 --> 00:03:20,494 Adama Kewpie bebeğini ver. 30 00:03:21,120 --> 00:03:24,273 Benzin görmeyi tercih ederim her şeyden önce git. 31 00:03:24,373 --> 00:03:28,611 Geçen yıl Kunming'de kabul ettim Bu tesislere ilişkin planlar. 32 00:03:28,711 --> 00:03:30,112 Şimdi onları havaya uçuruyorum. 33 00:03:30,212 --> 00:03:32,031 Tamam, geri dön uyarı kulübesine. 34 00:03:32,131 --> 00:03:33,574 Sahayı havaya uçuracağız. 35 00:03:33,674 --> 00:03:36,594 Sonra biraz uyu, sonra dışarı çık. 36 00:03:38,762 --> 00:03:41,415 Nerede, Binbaşı? Kunming'e mi dönelim? - Bu doğru. 37 00:03:41,515 --> 00:03:42,625 Uçacağız mı yoksa kamyonla mı döneceğiz? 38 00:03:42,725 --> 00:03:44,335 kontrol edeceğim Şimdi General Loomis. 39 00:03:44,435 --> 00:03:45,878 Kesinlikle uçmayı isterim Binbaşı. 40 00:03:45,978 --> 00:03:48,632 Peki, sen sadece geri dön alarm kulübesi saat 16.00'da. 41 00:03:48,732 --> 00:03:50,717 Ve dikkatli ol. Üs yağmacı kaynıyor. 42 00:03:50,817 --> 00:03:53,361 Hadi, hadi, hadi gidelim. 43 00:03:56,948 --> 00:04:00,477 Ne düşünüyorsun Prens? sen düşünüyorsun Bu Baldwin skorun ne olduğunu biliyor mu? 44 00:04:00,577 --> 00:04:03,939 Onun kadar iyi olacağını düşünüyorsun McNeil gibi bir yıkım memuru mu? 45 00:04:04,039 --> 00:04:06,041 Bizim için zor olacak eğer yapmazsa. 46 00:04:08,002 --> 00:04:10,613 Japonlar ne kadar yakın? Yani buradan mı? 47 00:04:10,713 --> 00:04:11,989 Yaklaşık 40 mil. 48 00:04:12,089 --> 00:04:16,135 Yıkım işleri her zaman en son ayrılan kişilerdir. her zaman. 49 00:04:26,896 --> 00:04:28,172 Nasılsınız efendim? 50 00:04:28,272 --> 00:04:30,049 Hepsi bomba mı? - Evet efendim. 60 tanesi. 51 00:04:30,149 --> 00:04:33,261 Bu bize büyük kraterler sağlamalı tüm alana dağılmış durumda. 52 00:04:33,361 --> 00:04:36,597 Japonların yapmasına ne kadar kaldı Yine saha operasyonları mı? 53 00:04:36,697 --> 00:04:38,099 Bir hafta kadar tahmin ediyorum efendim. 54 00:04:38,199 --> 00:04:39,392 Sizin için mesaj. Kunming'den. 55 00:04:39,492 --> 00:04:42,328 En son gelen bu. - Ona oku. 56 00:04:45,122 --> 00:04:48,777 "Çekilme girişiminizi yönlendirin yol durağı yoluyla batıya doğru." 57 00:04:48,877 --> 00:04:52,781 "Senin takdirine bağlı olarak kendi takdirine bağlı olarak tekrarla" 58 00:04:52,881 --> 00:04:57,077 "maksimum geciktirme etkisi elde edin ana motor besleme güzergahında." 59 00:04:57,177 --> 00:04:58,745 "Maksimum kullanım mevcut patlayıcılar" 60 00:04:58,845 --> 00:05:03,083 "güvenliğinizle ilgili gerekli endişeleri göz önünde bulundurarak en iyi kararınıza göre erkekler." 61 00:05:03,183 --> 00:05:05,769 "İmzalandı, Hutcheson Genelkurmay Başkanı için." 62 00:05:08,940 --> 00:05:10,441 Bunu yapmak zorunda değilsin. 63 00:05:11,609 --> 00:05:14,762 Efendim? - Bu emirleri iptal edebilirim. 64 00:05:14,862 --> 00:05:17,265 Taksiden iniyorum sabah soyun. 65 00:05:17,365 --> 00:05:19,951 O zamana kadar vaktin var karar vermek için. 66 00:05:21,494 --> 00:05:24,564 Bu alanı havaya uçurmak senin mi? İlk yıkım işi mi Binbaşı? 67 00:05:24,664 --> 00:05:26,941 Evet efendim. - Bir mühendislik firmasında çalışıyordun 68 00:05:27,041 --> 00:05:28,860 savaştan önce, sen öyle değil miydin Baldwin? 69 00:05:28,960 --> 00:05:30,403 Laury ve Moody. 70 00:05:30,503 --> 00:05:33,072 Biraz farklı kullanım kağıtlarla uğraşmak yerine erkekler. 71 00:05:33,172 --> 00:05:38,052 Ah, bunun farkındayım efendim. Bu görevi ben istedim. 72 00:05:38,720 --> 00:05:40,555 Soruldu mu? Neden? 73 00:05:41,598 --> 00:05:43,374 Bir komuta sahip olmak efendim. 74 00:05:43,474 --> 00:05:47,313 Birkaç günlüğüne bile olsa. Geri çekilme sırasında bile. 75 00:05:49,189 --> 00:05:51,675 Komutanın ne olduğunu biliyor musun Binbaşı? 76 00:05:51,775 --> 00:05:52,801 Efendim, kitapta diyor ki... 77 00:05:52,901 --> 00:05:55,262 Komuta güçtür. 78 00:05:55,362 --> 00:05:59,950 Saf, basit, sınırsız. 79 00:06:00,951 --> 00:06:03,103 Sabaha kadar vaktin var karar vermek için. 80 00:06:03,203 --> 00:06:04,188 Evet efendim. 81 00:06:04,288 --> 00:06:05,731 Ne zaman hazırsın? son şeridi patlatmak için mi? 82 00:06:05,831 --> 00:06:07,817 Oh, hepimiz patlamaya hazırız şu anda ana şerit. 83 00:06:07,917 --> 00:06:11,546 havaya uçurmayı planlayacaktık Kalkıştan hemen sonra taksi yolu. 84 00:06:11,880 --> 00:06:13,214 Elbette. 85 00:06:15,342 --> 00:06:17,285 Şimdi de vazgeçiyor musunuz efendim? 86 00:06:17,385 --> 00:06:18,828 Evet. Peki ya sen? 87 00:06:18,928 --> 00:06:21,206 Peki efendim, karar verdim kamyonla çıkmak. 88 00:06:21,306 --> 00:06:22,874 Şimdi bunu patlatacağız kalan şerit 89 00:06:22,974 --> 00:06:24,684 en kısa sürede yerden kalk. 90 00:06:25,018 --> 00:06:26,394 Emin misin? 91 00:06:27,312 --> 00:06:28,938 Evet efendim, eminim. 92 00:06:29,564 --> 00:06:32,425 Bilirsin, eğer Japonlar bu yola gel 93 00:06:32,525 --> 00:06:36,112 ana üssümüzü izole edin Kunming'de, biliyorsun... 94 00:06:36,780 --> 00:06:39,432 Ben... ben... Sadece bir çatlak almak istiyorum 95 00:06:39,532 --> 00:06:41,451 yolu keserken efendim. 96 00:06:42,327 --> 00:06:45,497 Yolda iyi şanslar. - Teşekkür ederim efendim. 97 00:07:22,953 --> 00:07:25,981 Tek bildiğim Binbaşı Yükle ve bekle dedi. 98 00:07:26,081 --> 00:07:27,608 Yani bekliyorsun. 99 00:07:27,708 --> 00:07:28,859 Yani bekliyorum. 100 00:07:28,959 --> 00:07:31,194 Bu senin için bir girişim. - Bak Prens. 101 00:07:31,294 --> 00:07:32,404 Bana iğne yapma. 102 00:07:32,504 --> 00:07:33,989 dışarıdaydım bu sirkin olduğu yol 103 00:07:34,089 --> 00:07:35,449 geçen yazdan beri o yüzden bana iğne yapma. 104 00:07:35,549 --> 00:07:37,951 Mike, hiç atabrin var mı? Kendimi berbat hissediyorum. 105 00:07:38,051 --> 00:07:39,911 Berbat görünüyorsun. - Hayır dürüstüm Mike. 106 00:07:40,011 --> 00:07:41,580 Peki ben neyim, eczane mi? 107 00:07:41,680 --> 00:07:43,415 Tıbbi kitin içine bakın. 108 00:07:43,515 --> 00:07:45,350 Tamam, rahat ol. 109 00:07:46,436 --> 00:07:47,545 Dün gece bir mesajımız vardı 110 00:07:47,645 --> 00:07:49,964 ana sayfamızdan Kunming'deki genel merkez. 111 00:07:50,064 --> 00:07:52,483 Dün gece mi? - Bu doğru. 112 00:07:53,067 --> 00:07:54,385 Şimdi bizden ne yapmamızı istiyorlar? 113 00:07:54,485 --> 00:07:56,512 dışarıda kalmaktır birkaç gün yol 114 00:07:56,612 --> 00:08:00,199 ve neyi yok edebileceğimize bakalım Kweiyang'a doğru yola çıkıyoruz. 115 00:08:02,326 --> 00:08:03,519 Bunu yapacak mıyız Binbaşı? 116 00:08:03,619 --> 00:08:05,021 Karargah bu işten sonra dedi 117 00:08:05,121 --> 00:08:06,815 hemen geri dönüyoruz Kweiyang duraksız. 118 00:08:06,915 --> 00:08:08,525 Öyle değil mi Prens? - Öyle söylediler. 119 00:08:08,625 --> 00:08:11,170 Artık komuta bende. 120 00:10:19,468 --> 00:10:20,761 Evet. 121 00:10:27,101 --> 00:10:30,546 Çin Komuta Merkezinin olduğunu söylüyor bu yolda efendim, orada, o tapınakta. 122 00:10:30,646 --> 00:10:32,965 O olup olmadığını bilmiyor CO orada olsun ya da olmasın. 123 00:10:33,065 --> 00:10:35,067 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 124 00:10:41,908 --> 00:10:44,994 Ver bana... Ver bana... 125 00:11:04,348 --> 00:11:06,017 Oraya çek. 126 00:11:06,684 --> 00:11:08,728 Devam et, devam et. 127 00:11:14,943 --> 00:11:17,554 Ondan bir tamam alacağım Çin Karargahı. 128 00:11:17,654 --> 00:11:19,072 Sen burada bekle. 129 00:11:19,530 --> 00:11:21,449 Tamam, hadi. 130 00:12:05,036 --> 00:12:06,746 Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 131 00:12:12,836 --> 00:12:15,463 Amerika Çin'in en iyi dostudur. 132 00:12:19,843 --> 00:12:23,788 Bugün üzücü. Bugün acı yiyoruz. 133 00:12:23,888 --> 00:12:26,082 Ama son zafer bizim olacak 134 00:12:26,182 --> 00:12:29,686 Çünkü Çin ve Amerika dosttur. 135 00:12:29,936 --> 00:12:31,563 Evet. 136 00:12:32,522 --> 00:12:35,300 Binbaşı Baldwin var Uzun zamandır Çin'de miydin? 137 00:12:35,400 --> 00:12:36,468 Bir yıl, Albay. 138 00:12:36,568 --> 00:12:38,178 Ve teşekkür etmek istiyorum Albay çay için. 139 00:12:38,278 --> 00:12:40,597 Üzgünüm daha fazlası yok Misafirperverliğinin tadını çıkarma zamanı. 140 00:12:40,697 --> 00:12:44,059 Ama çok önemli bir şeyim var Albayla bunun hakkında konuşmak için. 141 00:12:44,159 --> 00:12:45,978 Bu nedir Önemli bir şey mi Binbaşı? 142 00:12:46,078 --> 00:12:50,232 Peki Albay, biz Amerikalı Mühendisler Yıkım Ekibi 143 00:12:50,332 --> 00:12:51,943 Doğu Çin Görev Gücü'nden. 144 00:12:52,043 --> 00:12:55,446 Şimdi, bize ertelememiz emredildi. Japonların Liuchow'dan ilerleyişi. 145 00:12:55,546 --> 00:12:58,324 Şimdi burada, vadide küçük bir köprü var. 146 00:12:58,424 --> 00:13:00,284 O köprüyü yıkmak istiyoruz. 147 00:13:00,384 --> 00:13:02,244 Binbaşı ne anlama geliyor? yapmamı ister misin? 148 00:13:02,344 --> 00:13:04,539 Peki, Albay burada komuta var. 149 00:13:04,639 --> 00:13:07,768 Köprüyü havaya uçuramam Albay kabul edene kadar. 150 00:13:09,561 --> 00:13:12,898 Japonlar gidecek Tushan'a kadar. 151 00:13:13,231 --> 00:13:14,983 Ben Albay Kwan. 152 00:13:15,650 --> 00:13:16,885 Tushan. 153 00:13:16,985 --> 00:13:19,388 Tushan mı? Demiryolunun bittiği yer burası değil mi? 154 00:13:19,488 --> 00:13:21,473 Buradan yaklaşık 120 mil uzakta. - Evet efendim. 155 00:13:21,573 --> 00:13:23,183 Hayır demiryolu değil. 156 00:13:23,283 --> 00:13:25,018 Tushan'da var mühimmat depoları. 157 00:13:25,118 --> 00:13:28,605 Japonlar bunu biliyor. Tuşan'a gidecekler ve duracaklar. 158 00:13:28,705 --> 00:13:32,751 Tushan, çöplükler, onları havaya uçurmak için. 159 00:13:33,126 --> 00:13:34,319 Sorun değil. 160 00:13:34,419 --> 00:13:36,822 Evet. Tushan, sorun değil. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 161 00:13:36,922 --> 00:13:38,782 Hayır Albay. Burada kendimi açıkça ifade etmiyorum. 162 00:13:38,882 --> 00:13:40,575 Şimdi, Tushan, bu şekilde satırın sonunda. 163 00:13:40,675 --> 00:13:42,077 Bunu düşüneceğiz ona ulaştığımızda. 164 00:13:42,177 --> 00:13:43,662 Şimdi bu köprüye ne dersiniz? 165 00:13:43,762 --> 00:13:44,956 Benim endişelendiğim şey bu. - Kusura bakmayın efendim. 166 00:13:45,056 --> 00:13:47,225 seninle konuşabilir miyim bir dakika? 167 00:13:48,101 --> 00:13:49,811 Affedersin. 168 00:13:55,900 --> 00:13:56,968 Sorun ne? 169 00:13:57,068 --> 00:13:58,970 Sanırım Albay Li bizden korkuyor efendim. 170 00:13:59,070 --> 00:14:00,179 Peki neden korkuyorsun? 171 00:14:00,279 --> 00:14:02,015 Korkarım ki yapacağız her şeyi havaya uçur. 172 00:14:02,115 --> 00:14:05,160 Peki o benim ne olduğumu düşünüyor? Hun Attila mı? 173 00:14:05,494 --> 00:14:07,621 Hadi, hadi. 174 00:14:09,957 --> 00:14:12,568 Üzgünüm. Oraya oturacaksın, değil mi? 175 00:14:12,668 --> 00:14:14,169 Şimdi Albay... 176 00:14:14,545 --> 00:14:17,531 Albay, savaş üzücü. 177 00:14:17,631 --> 00:14:19,199 Savaş acı bir şeydir. 178 00:14:19,299 --> 00:14:21,618 Amerika ve Çin arkadaşlar. 179 00:14:21,718 --> 00:14:23,245 Ama Albay şunu anlamalı: 180 00:14:23,345 --> 00:14:25,956 emirlerimiz var Japonları geciktirmek için. 181 00:14:26,056 --> 00:14:28,000 Adamlarım endişeli Kweiyang'a ulaşmak için. 182 00:14:28,100 --> 00:14:31,253 Sadece yok etmek istiyoruz bu küçük bir köprü. 183 00:14:31,353 --> 00:14:32,421 Burada, İşhan'da. 184 00:14:32,521 --> 00:14:34,840 Sadece bu küçük köprü yok etmek istiyoruz. 185 00:14:34,940 --> 00:14:36,592 Daha fazlası yok. Hiç bir şey. 186 00:14:36,692 --> 00:14:37,843 Sadece köprü mü? - Sağ. 187 00:14:37,943 --> 00:14:39,511 Köprü yok etmek tamam. 188 00:14:39,611 --> 00:14:42,347 İyi. Elbette. Şimdi, eğer Albay... 189 00:14:42,447 --> 00:14:45,160 Ah, evet, evet. Geçiş kartınıza mührümü basacağım. 190 00:14:49,539 --> 00:14:51,441 Teşekkürler Albay. Teşekkür ederim efendim. 191 00:14:51,541 --> 00:14:53,485 Hepsini sürüyor musun? Şimdi Kweiyang'a giden yol var mı? 192 00:14:53,585 --> 00:14:54,903 Evet, doğru. 193 00:14:55,003 --> 00:14:57,030 Albay Kwan aşağıya inecek köprü seninle. 194 00:14:57,130 --> 00:14:58,823 Askerlerimle konuşacak. 195 00:14:58,923 --> 00:15:00,742 Onlara emrimi gösterecek. 196 00:15:00,842 --> 00:15:03,913 Ve sonra gidecek seninle Kweiyang'a. 197 00:15:04,013 --> 00:15:05,664 Ne? Kweiyang şimdi mi? 198 00:15:05,764 --> 00:15:06,999 On dakika içinde. 199 00:15:07,099 --> 00:15:10,811 Belki Binbaşı, görmek istersiniz beklerken avluda mı? 200 00:15:11,770 --> 00:15:13,397 Peki... 201 00:15:20,738 --> 00:15:22,098 Şimdi burada sorun nedir? 202 00:15:22,198 --> 00:15:23,724 Binbaşı, bu ilk kez mi oluyor? 203 00:15:23,824 --> 00:15:26,435 pazarlık yapmak zorundaydın Çinlilerle bir anlaşma mı yapıldı efendim? 204 00:15:26,535 --> 00:15:27,937 Evet. Neden? 205 00:15:28,037 --> 00:15:31,357 Efendim, unutulmaması gereken şey bu ülkeyi onlar yönetiyor. 206 00:15:31,457 --> 00:15:32,983 Bu değil çok kötü, kusura bakmayın. 207 00:15:33,083 --> 00:15:35,820 Ve ben yapmıyorum ahlaki bir yargı ama... 208 00:15:35,920 --> 00:15:37,446 Peki efendim. bu ülkenin durumu bu 209 00:15:37,546 --> 00:15:39,198 ve yol bu onu çalıştırmak zorundalar. 210 00:15:39,298 --> 00:15:43,427 Ve bir zamanlar bu biraz ilginç neler olduğunu öğrenirsin. 211 00:15:44,221 --> 00:15:46,164 Çin'i seviyorsun, değil mi? 212 00:15:46,264 --> 00:15:47,332 Evet efendim. 213 00:15:47,432 --> 00:15:49,251 Savaştan sonra okula döndüğümde 214 00:15:49,351 --> 00:15:51,545 Belki bir tane alırım diye düşünüyordum Çin tarihi üzerine birkaç ders. 215 00:15:51,645 --> 00:15:53,296 Bu hangi okul? Kolombiya. 216 00:15:53,396 --> 00:15:54,923 Hükümet alanında uzmanlaşmak. 217 00:15:55,023 --> 00:15:56,858 Sadece iki yılım kaldı. 218 00:16:13,876 --> 00:16:15,403 Onun kim olduğunu merak ediyorum. 219 00:16:15,503 --> 00:16:18,297 Albay Li'nin karısı mı yoksa kızı mı? 220 00:16:18,756 --> 00:16:20,508 Belki sadece onun kadını. 221 00:16:21,092 --> 00:16:23,035 Peki, asla yapmayacağım bu ülkeyi anlayın. 222 00:16:23,135 --> 00:16:26,138 Kadınlar, tapınaklar ve TNT. 223 00:16:29,600 --> 00:16:31,602 Evet. Evet. 224 00:16:34,105 --> 00:16:36,465 Lütfen oturun. Gitmeden önce yemek yemelisin. 225 00:16:36,565 --> 00:16:38,843 Albay'a teşekkür ederim. ama çok acelemiz var. 226 00:16:38,943 --> 00:16:41,846 Şimdi, eğer Albay Kwan hazırsa, hemen ayrılmak istiyoruz. 227 00:16:41,946 --> 00:16:43,807 Ama bugün yemek yemedin. 228 00:16:43,907 --> 00:16:46,059 Albay Kwan bugün yenmedi. 229 00:16:46,159 --> 00:16:48,395 Çin ve Amerika dosttur. 230 00:16:48,495 --> 00:16:50,981 Birlikte, arkadaşlar yemek yer. Evet, evet. 231 00:16:51,081 --> 00:16:53,525 Lütfen biraz, fazla değil. 232 00:16:53,625 --> 00:16:55,360 Peki... TNT yiyemezsiniz. 233 00:16:55,460 --> 00:16:59,506 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Albay, sadece bir ısırık. Hadi. 234 00:17:20,987 --> 00:17:23,765 Söyle, ben ayarladım Sadece Albay Kwan'ı alın. 235 00:17:23,865 --> 00:17:25,892 Bayan Madam Hung'du. 236 00:17:25,992 --> 00:17:27,810 General Hung'un karısıdır. 237 00:17:27,910 --> 00:17:30,063 General Hung bu yaz öldürüldü. 238 00:17:30,163 --> 00:17:32,040 Kweiyang'da arkadaşları var. 239 00:17:32,415 --> 00:17:33,708 Evet ama... 240 00:17:46,555 --> 00:17:50,184 Tamam Collins, hadi. hadi gidelim. 241 00:18:01,028 --> 00:18:04,199 Yolun sonuna kadar, huzur ve güvenlik. 242 00:18:19,547 --> 00:18:21,408 Collins. Evet efendim? 243 00:18:21,508 --> 00:18:24,244 Arkadaki bayan... 244 00:18:24,344 --> 00:18:25,578 Evet efendim? 245 00:18:25,678 --> 00:18:29,349 Peki, ona bunun böyle olduğunu açıkla Oldukça zorlu bir yolculuk olacak. 246 00:18:29,599 --> 00:18:31,267 Evet efendim. 247 00:18:34,938 --> 00:18:37,424 Evet, dışarıda uyuyoruz. biz askeriz. 248 00:18:37,524 --> 00:18:40,443 Ordunun kuralları var kadınlar hakkında. 249 00:18:48,494 --> 00:18:51,564 Beğenip beğenmediğini ona sor onu bir Çin otobüsüne bindirsek? 250 00:18:51,664 --> 00:18:53,024 Biliyorsun, yapabiliriz biraz benzin takası 251 00:18:53,124 --> 00:18:55,167 yolcu bileti için ya da başka bir şey. 252 00:19:02,592 --> 00:19:03,827 Teşekkür ederim. 253 00:19:03,927 --> 00:19:06,330 Lütfen benim için endişelenme. 254 00:19:06,430 --> 00:19:08,623 Beni istemediğinizi biliyorum Binbaşı 255 00:19:08,723 --> 00:19:11,351 ama rahatsız etmemeye çalışacağım. 256 00:19:22,446 --> 00:19:23,764 Hey! 257 00:19:23,864 --> 00:19:26,183 Bu onlara göre bir kadın değil mi, Mike? Arka koltukta mı? 258 00:19:35,208 --> 00:19:36,985 Seni seçmiş olabileceklerini düşündük. Binbaşı. 259 00:19:37,085 --> 00:19:38,987 Ah, merkezde küçük bir sorun yaşadık, 260 00:19:39,087 --> 00:19:41,756 köprüyü almak darbe için temizlendi. 261 00:19:43,843 --> 00:19:45,244 Albay Kwan. Evet Binbaşı? 262 00:19:45,344 --> 00:19:48,598 Şu nöbetçilere söyle Yolu temizlemek için oraya indim. 263 00:19:53,186 --> 00:19:54,879 Köprü hakkında ne düşünüyorsunuz? alacak mı, Çavuş? 264 00:19:54,979 --> 00:19:59,192 Yarım düzine suçlama berabere kaldı kirişlere. Bu işe yarayacaktır. 265 00:19:59,817 --> 00:20:01,677 Tamam, hadi başlayalım. 266 00:20:01,777 --> 00:20:03,806 Tamam, haydi harekete geçelim. 267 00:20:03,906 --> 00:20:05,407 Köprüyü havaya uçurun. 268 00:20:07,576 --> 00:20:08,769 Kadın kim? 269 00:20:08,869 --> 00:20:10,537 Nasıl bilebilirim? 270 00:20:11,580 --> 00:20:14,358 O Binbaşı'nın özel adamı mı? stok mu yoksa kart mı çekiyoruz? 271 00:20:14,458 --> 00:20:15,359 Kapa çeneni! 272 00:20:15,459 --> 00:20:17,419 Hadi bu şeyleri ekelim. 273 00:20:33,977 --> 00:20:37,397 Hadi, hadi! Herkes köprüden insin. 274 00:20:47,951 --> 00:20:51,329 Hadi gidelim Miller! Hadi! 275 00:21:19,233 --> 00:21:20,568 Tamam aşkım. 276 00:21:29,535 --> 00:21:32,580 Bu yeterince uzak. Orada dur. 277 00:21:46,761 --> 00:21:48,138 Tamam aşkım. 278 00:21:53,101 --> 00:21:54,561 Anne! 279 00:22:04,989 --> 00:22:06,432 Tamam Mike. 280 00:22:06,532 --> 00:22:09,185 Deliğe ateş edin! Ana! 281 00:22:09,285 --> 00:22:13,164 Deliğe ateş edin! Tut şunu! Tut şunu! Tut şunu! 282 00:22:28,971 --> 00:22:30,890 Tamam, bekleyeceğim. 283 00:22:42,361 --> 00:22:44,596 Anlayacaklarını mı sanıyorsun Collins? - Ne? 284 00:22:44,696 --> 00:22:47,307 Sizce yapacaklar mı? bunu neden yaptığımı anlıyor musun? 285 00:22:47,407 --> 00:22:48,684 Köprüyü havaya uçurmak. 286 00:22:48,784 --> 00:22:51,620 Peki efendim. daha sonra o geçitten geçebilirler. 287 00:22:53,372 --> 00:22:55,999 Hasta ya da yaşlı olmadıkları sürece. 288 00:23:11,057 --> 00:23:12,125 Tekrar ver Mike! 289 00:23:12,225 --> 00:23:14,352 Deliğe ateş edin! 290 00:23:16,062 --> 00:23:20,942 Deliğe ateş edin! 291 00:23:45,467 --> 00:23:47,094 Collins! 292 00:25:01,421 --> 00:25:04,074 Bir şeyler yemeye ne dersin? Tencere dolu. 293 00:25:04,174 --> 00:25:05,409 Teşekkür ederim. 294 00:25:05,509 --> 00:25:07,077 Yemek takımımı kullanabilirsin. 295 00:25:07,177 --> 00:25:08,370 Amerikan yemeği mi yiyorsun? 296 00:25:08,470 --> 00:25:11,915 Evet. Şangay'da biz yapardık her zaman Amerikan yemeği yersin. 297 00:25:12,015 --> 00:25:14,226 Kendi kasem var, teşekkürler. 298 00:25:24,611 --> 00:25:26,404 Bu kadar yeter Prens. 299 00:25:28,990 --> 00:25:30,325 Burada. 300 00:25:46,592 --> 00:25:47,969 Teşekkür ederim. 301 00:26:38,812 --> 00:26:40,230 İyi mi? - Evet. 302 00:26:40,648 --> 00:26:42,817 Domuz eti ve sos. - Biliyorum. 303 00:26:45,987 --> 00:26:50,391 Miller, o... Arada bir bazı Çin sebzelerini kesiyor. 304 00:26:50,491 --> 00:26:53,328 İşte o zaman alabilir Çin sebzeleri. 305 00:26:53,995 --> 00:26:55,313 Aşçı mıydı? 306 00:26:55,413 --> 00:26:57,440 Yani, yani... Amerika'da mı? 307 00:26:57,540 --> 00:26:58,817 Kim, Miller'mi? 308 00:26:58,917 --> 00:27:01,237 Hayır. O bir elektrikçiydi. - Gerçekten mi? 309 00:27:01,337 --> 00:27:04,573 Evet. Ve diğerleri tamirciydi, 310 00:27:04,673 --> 00:27:07,201 ve öğrenciler, dökümcüler. 311 00:27:07,301 --> 00:27:09,386 Prince bir yarış pisti bahisçisiydi. 312 00:27:10,346 --> 00:27:12,122 Ve sen? 313 00:27:12,222 --> 00:27:14,959 Peki, savaştan önce Köprüler tasarladım. 314 00:27:15,059 --> 00:27:16,627 Şimdi onları havaya uçuracağım. 315 00:27:16,727 --> 00:27:20,840 Madam Hung, sizce de öyle değil mi? daha rahat olursun 316 00:27:20,940 --> 00:27:24,109 eğer seni giydirirsek bir Çin otobüsü ve... 317 00:27:24,860 --> 00:27:27,680 Eğer beni koymak istersen otobüste yap bunu. 318 00:27:27,780 --> 00:27:29,515 Şimdi, bilmiyorum sert konuşmak istiyorum. 319 00:27:29,615 --> 00:27:33,577 Ama iki ya da üç günümüz var' Kweiyang'a varmadan önce çalışalım ve... 320 00:27:34,036 --> 00:27:37,481 Sadece değil iyi bir askeri fikir 321 00:27:37,581 --> 00:27:40,485 bir kadına sahip olmak bu kadar uzun süre kıyafetle. 322 00:27:40,585 --> 00:27:42,112 Ve seni otobüse bindirebiliriz. 323 00:27:42,212 --> 00:27:44,531 düz gidebilirsin Kweiyang'a kadar. 324 00:27:44,631 --> 00:27:46,950 Hiç bulundun mu? Çin otobüsünde mi? 325 00:27:47,050 --> 00:27:48,285 Hayır. 326 00:27:48,385 --> 00:27:51,371 Changsha düştükten sonra, kocamın memurları 327 00:27:51,471 --> 00:27:54,291 beni bir otobüse bindir Hengyang'a gidiyorum. 328 00:27:54,391 --> 00:27:55,876 Sadece on mil gittik. 329 00:27:55,976 --> 00:28:00,131 Daha sonra şoför otobüsü durdurdu. ve herkesten daha fazla para istedi. 330 00:28:00,231 --> 00:28:01,173 Ona para ödedim. 331 00:28:01,273 --> 00:28:03,175 Kadın ve çocuğu çöpe attı 332 00:28:03,275 --> 00:28:05,928 kimin parası yoktu ve yürümelerini sağladım. 333 00:28:06,028 --> 00:28:09,181 Şey, ben... ben orada olduğunu sanıyordum Memur aileleri için trenler. 334 00:28:09,281 --> 00:28:13,019 Ben de trene bindim ama bu bir subay treni değildi. 335 00:28:13,119 --> 00:28:15,646 Bu bir... Mülteciler için tren. 336 00:28:15,746 --> 00:28:19,233 Özel platformlar kuruyorlar şu mülteci trenlerinde. 337 00:28:19,333 --> 00:28:22,987 Bir kadının bebeği vardı Bulunduğum platform. 338 00:28:23,087 --> 00:28:25,823 Ama bundan daha iyiydi çatıda olmak. 339 00:28:25,923 --> 00:28:28,618 İnsanlar vardı tüm çatılarda. 340 00:28:28,718 --> 00:28:31,579 Ve dayandılar parmaklarıyla. 341 00:28:31,679 --> 00:28:33,372 Daha sonra tren bir tünelden geçti. 342 00:28:33,472 --> 00:28:36,000 Biz gelmeden hemen önce bir derecelendirmeye. 343 00:28:36,100 --> 00:28:38,836 Ve tren ne zaman ondan çıktı, 344 00:28:38,936 --> 00:28:42,966 makinist treni durdurdu ve herkes biraz hava almak için dışarı çıktı. 345 00:28:43,066 --> 00:28:45,636 Yukarıya baktığımda, yaşlı bir adam vardı 346 00:28:45,736 --> 00:28:47,930 hâlâ üstünde yatıyor arabalardan birinin. 347 00:28:48,030 --> 00:28:51,350 O olmamıştı tamamen kazındı. 348 00:28:51,450 --> 00:28:55,145 Sonra bir öğrenci gördüm. yaşlı adamın kafasını yukarı kaldır 349 00:28:55,245 --> 00:28:57,622 saç tarafından ve yüzüne baktı. 350 00:28:58,165 --> 00:29:00,360 Sonra itti yaşlı adam çatıdan düştü 351 00:29:00,460 --> 00:29:02,195 ve onun yerine uzan. 352 00:29:02,295 --> 00:29:03,196 Ve daha sonra? 353 00:29:03,296 --> 00:29:07,742 Ve sonra ben Liuchow'a vardık, 354 00:29:07,842 --> 00:29:09,994 Yiyecek alabilmek için saatimi sattım. 355 00:29:10,094 --> 00:29:12,597 Bu bir Amerikan saatiydi. 356 00:29:13,014 --> 00:29:14,457 Sonra Albay Kwan'ı buldum. 357 00:29:14,557 --> 00:29:18,586 Kwan kocamın öğrencisiydi askeri akademide. 358 00:29:18,686 --> 00:29:21,464 Sonra beni yanına aldı Albay Li'nin alayı. 359 00:29:21,564 --> 00:29:23,883 Peki anlamıyorum burası. 360 00:29:23,983 --> 00:29:26,219 Çin'i sevmiyorsun, değil mi? - Hayır. Ben... 361 00:29:26,319 --> 00:29:27,512 Anlamıyorum. 362 00:29:27,612 --> 00:29:29,222 anlamıyorum vahşet. 363 00:29:29,322 --> 00:29:30,431 Neden? 364 00:29:30,531 --> 00:29:33,351 Biz... Biz sadece farklı insanlarız, hepsi bu. 365 00:29:33,451 --> 00:29:37,605 Neyse, seyahat etmemelisin bunun gibi, bir Generalin karısı. 366 00:29:37,705 --> 00:29:38,856 Kocam vuruldu. 367 00:29:38,956 --> 00:29:40,651 Evet. Albay Li bana söyledi. 368 00:29:40,751 --> 00:29:42,336 O idam edildi. 369 00:29:42,669 --> 00:29:44,379 Evet. 370 00:29:45,089 --> 00:29:46,490 Binbaşı Baldwin mi? 371 00:29:46,590 --> 00:29:47,783 Evet? 372 00:29:47,883 --> 00:29:50,577 Japonlar var Binbaşı Liuchow'a girdi. 373 00:29:50,677 --> 00:29:52,371 Ne zaman? - Bu öğleden sonra. 374 00:29:52,471 --> 00:29:55,224 Devriyeler bildirildi yoldan geliyor. 375 00:29:57,142 --> 00:29:58,477 Affedersin. 376 00:30:11,282 --> 00:30:14,394 Peki bakalım bakalım birkaç saat dinlenebilirsiniz. 377 00:30:14,494 --> 00:30:17,372 Yapmamız gerekecek sabahları hızlı hareket edin. 378 00:31:03,670 --> 00:31:05,172 Ah, bela. 379 00:31:08,300 --> 00:31:10,035 Öyle görünüyor distribütör Mike. 380 00:31:10,135 --> 00:31:11,703 Hayır, sanmıyorum distribütördür. 381 00:31:11,803 --> 00:31:15,223 Peki, alet çantasını alın ve belki öğrenebiliriz, ha? 382 00:31:17,767 --> 00:31:20,979 Ah, Miller, yapar mısın? Bunu buradan çıkaralım mı? 383 00:31:26,943 --> 00:31:28,553 Mike! Hastayım. 384 00:31:28,653 --> 00:31:30,138 öyle olduğunu düşünmüyorum ama sıtma. 385 00:31:30,238 --> 00:31:32,432 Ateşliyim, kuru ve ateşliyim ve kemiklerimin her yeri ağrıyor. 386 00:31:32,532 --> 00:31:34,392 bence doktor bana bakmalı 387 00:31:34,492 --> 00:31:36,119 Binbaşıya söyleyeceğim. 388 00:31:36,703 --> 00:31:37,729 Ne zaman Mike? 389 00:31:37,829 --> 00:31:40,358 Dinle, Pete aşkına, Lewis, kapat şunu. 390 00:31:40,458 --> 00:31:42,693 Baldwin koşuyor bu kıyafet, ben değil. 391 00:31:42,793 --> 00:31:44,779 Ben bir çavuşum, sütanne değil. 392 00:31:44,879 --> 00:31:48,241 Elbette Mike, sadece benim hissettiğim gibi. her şey nasıl da acı veriyor... 393 00:31:48,341 --> 00:31:50,868 Tamam, acıyor. Baldwin'e bir not vereceğim. 394 00:31:50,968 --> 00:31:53,346 Balo! Binbaşıyı çabuk getirin. 395 00:31:55,139 --> 00:31:56,999 Hastalanmak için tüm Çin, 396 00:31:57,099 --> 00:31:58,727 kamyonumu seçeceksin. 397 00:32:30,592 --> 00:32:32,177 Şimdi ne olacak? 398 00:32:44,565 --> 00:32:48,403 Sakin ol Mike. Asla ilk yarışı yapamayacağız. 399 00:32:49,612 --> 00:32:51,406 Bunu engelleyen ne? 400 00:32:52,115 --> 00:32:53,700 Binbaşı nerede? 401 00:32:56,744 --> 00:32:58,772 Hey, Noel Baba, bitirdin mi? 402 00:32:58,872 --> 00:33:00,191 Çocuklarını seviyorum Mike. 403 00:33:00,291 --> 00:33:02,109 Bir gün onlardan biri seni bıçaklayacağım. 404 00:33:02,209 --> 00:33:03,944 Peki, varsayalım ki İstilaya mı uğradın, Mike? 405 00:33:04,044 --> 00:33:05,571 Illinois böyle görünebilir. 406 00:33:05,671 --> 00:33:07,573 Oh, büyük resmi bir kenara bırak. Bizi ayakta tutan ne? 407 00:33:07,673 --> 00:33:10,284 Orada bir kamyon var bazılarını seçen bir beyefendiye ait 408 00:33:10,384 --> 00:33:12,411 Guilin veya Liuchow'dan pamuk. 409 00:33:12,511 --> 00:33:14,288 Neyse çabalıyor kuzeye çıkarmak için. 410 00:33:14,388 --> 00:33:16,040 Yaparsa yapar küçük bir servet, 411 00:33:16,140 --> 00:33:17,917 oraya ulaşması şartıyla. Kamyonu bozuldu. 412 00:33:18,017 --> 00:33:19,793 Pekala, haydi onu yolun dışına itin. 413 00:33:19,893 --> 00:33:22,396 Yapamayız! Adamın silahı var! 414 00:33:28,569 --> 00:33:32,348 Kamyonunu tepeye iteceğini söylüyor. yoksa kimse geçmeyecek. 415 00:33:32,448 --> 00:33:34,058 Tamam aşkım. Mike, buraya gel. Buraya gel. 416 00:33:34,158 --> 00:33:35,684 Şimdi, bu hızlı bir şey. Şimdi dinle. 417 00:33:35,784 --> 00:33:37,811 Bunu zorlayacağız adamın kamyonu yoldan çıktı, 418 00:33:37,911 --> 00:33:41,191 ama bakmak gerekecek bir kaza gibi, anlıyor musun? 419 00:33:41,291 --> 00:33:43,818 Peki o zaman anlamış gibi başını salla ve gülümse. 420 00:33:43,918 --> 00:33:45,487 Mike, yapmıyoruz Herhangi bir çekim istiyorum. 421 00:33:45,587 --> 00:33:47,130 Şimdi burada ne var biz yapacağız. 422 00:33:49,007 --> 00:33:51,785 Kamyonunun olduğunu söylüyor gidecek ya da kimse gitmeyecek. 423 00:33:51,885 --> 00:33:54,955 Elbette. Şimdi ona açıkla bu adam benim tamircim 424 00:33:55,055 --> 00:33:57,349 ve o görecek eğer motoru tamir edebilirse. 425 00:34:06,192 --> 00:34:07,510 Zar yok Binbaşı. 426 00:34:07,610 --> 00:34:09,595 Elbette. Şimdi ona bizim olduğumuzu söyle. yükünü tepeye doğru itecek 427 00:34:09,695 --> 00:34:11,764 kamyonlarımızdan biriyle, motoru çalıştırmayı deneyin. 428 00:34:11,864 --> 00:34:14,392 Ve ona şunu söyle: Ben oraya girip kamyonu süreceğim. 429 00:34:14,492 --> 00:34:16,660 Onun kamyonunu ben yöneteceğim. Haydi, söyle ona şimdi. 430 00:34:19,288 --> 00:34:22,108 Ben. Ben. Ben... içeri gireceğim Kamyonun, sür, tamam mı? 431 00:34:22,208 --> 00:34:25,086 Tamam, hadi. Bu yolu temizleyelim. Hadi. 432 00:34:28,255 --> 00:34:29,715 Acele etmek! Acele etmek! 433 00:34:36,680 --> 00:34:39,017 Hadi gidelim. Onu zorlayacağız. Haydi gidelim Miller. 434 00:34:43,480 --> 00:34:46,216 Hadi, hadi, hadi, hadi. 435 00:34:46,316 --> 00:34:49,303 Tamam, sakin ol, sakin ol. Tamam, hadi, hadi, hadi. 436 00:34:49,403 --> 00:34:51,321 Hadi gidelim. İşte başlıyoruz. 437 00:35:11,217 --> 00:35:12,217 Çabuk içeri girin! 438 00:35:14,470 --> 00:35:17,265 Tamam, hadi, gidelim. 439 00:35:42,458 --> 00:35:44,209 Sorun ne, Miller? 440 00:35:44,626 --> 00:35:46,420 Sanırım bir dairem var. 441 00:35:47,045 --> 00:35:50,466 Ah, güzel bir yer Bir daire almayı seçtin. 442 00:35:51,341 --> 00:35:53,969 Tamam, yukarı çek orda ve tamir et. 443 00:36:15,992 --> 00:36:18,244 Ah, Binbaşı Baldwin! 444 00:36:19,120 --> 00:36:20,830 Binbaşı Baldwin! 445 00:36:23,333 --> 00:36:25,777 Dün gece sana söylemediğim bir şey. - Bu da ne? 446 00:36:25,877 --> 00:36:28,446 Albay Li gitti tepelere. 447 00:36:28,546 --> 00:36:30,490 Tepelere mi gittiniz? 448 00:36:30,590 --> 00:36:32,200 Ama o... Kazılmıştı. 449 00:36:32,300 --> 00:36:33,868 makineyi gördüm silah mevzileri. 450 00:36:33,968 --> 00:36:37,122 O... Japonları oyalama emri almıştı. 451 00:36:37,222 --> 00:36:38,958 Albay Li çok cesur bir adamdır. 452 00:36:39,058 --> 00:36:40,709 Yaralıydı Şangay'da iki kez. 453 00:36:40,809 --> 00:36:44,171 Ama askerleri bu eyaletten. ve umutlarını kaybetmişlerdir. 454 00:36:44,271 --> 00:36:46,465 Albay Li'ye göre, artık gitseler iyi olur 455 00:36:46,565 --> 00:36:49,235 tepelere çıkıp bekle bir sonraki saldırı için. 456 00:36:49,568 --> 00:36:51,362 Tepelere çıktım. 457 00:36:55,115 --> 00:36:56,142 Elbette. 458 00:36:56,242 --> 00:36:58,437 Ne kadar zamandır oradalar? Bu yolu mu kullanıyorsunuz Albay? 459 00:36:58,537 --> 00:37:00,021 İmparatorların günlerinden beri. 460 00:37:00,121 --> 00:37:01,857 Köylüler inşa ediyor elleriyle. 461 00:37:01,957 --> 00:37:03,650 Makineler bunu yapabilir aynen böyle. 462 00:37:03,750 --> 00:37:05,360 Çin'de makine yok. 463 00:37:05,460 --> 00:37:06,778 Savaştan sonra onlara sahip olacaksınız. 464 00:37:06,878 --> 00:37:08,905 Sana makineleri vereceğiz Bunun gibi yolları düzeltmek için. 465 00:37:09,005 --> 00:37:13,201 Kapatılması gereken yollar çünkü Albay Li tepelere gitti. 466 00:37:13,301 --> 00:37:14,953 Bunu nasıl kapatacaksınız Binbaşı? 467 00:37:15,053 --> 00:37:16,371 TNT ile kapatacağım. 468 00:37:16,471 --> 00:37:20,767 Şimdi eğer bir viraj bulabilseydim, sadece bir at nalı virajı. 469 00:37:23,019 --> 00:37:24,396 Böyle mi? 470 00:37:25,272 --> 00:37:26,982 Evet, böyle. 471 00:37:40,246 --> 00:37:42,648 Kuyu? Neden sen değilsin ve Ballo çalışıyor mu? 472 00:37:42,748 --> 00:37:44,734 Yol çukurlarını kazdırdık. ama çözemiyoruz 473 00:37:44,834 --> 00:37:48,087 o ceplere nasıl girilir orada, kayanın içinde. 474 00:37:49,672 --> 00:37:52,492 Mike senin mühendis olduğunu söyledi. Binbaşı, bunu anlayabilirsin. 475 00:37:52,592 --> 00:37:55,411 Evet, sanırım orada bir şeyi gevşettik. Aklımızı çalıştırabiliriz. 476 00:37:55,511 --> 00:37:57,956 Evet, oradaki bütün o gevşek şeyler, biliyor musun Binbaşı? 477 00:37:58,056 --> 00:38:00,375 Hiç kimse aradı mı? siz aptal mısınız? 478 00:38:00,475 --> 00:38:02,252 Kim gibi, Binbaşı? Herkes gibi. 479 00:38:02,352 --> 00:38:07,107 Belki bir kez. Bir gösteri toplantısında. Her iki at da kazandı. 480 00:38:11,445 --> 00:38:13,488 Yukarıya bir bakacağım. 481 00:38:14,990 --> 00:38:16,950 Kamyonu buraya getirin. 482 00:38:42,518 --> 00:38:46,856 Ballo, çekici bağla bu hatta. 483 00:39:00,621 --> 00:39:02,956 Tamam, çek şunu. 484 00:39:46,751 --> 00:39:49,237 Bu işin içinde misiniz, Binbaşı? İşe yarıyor? 485 00:39:49,337 --> 00:39:50,280 Evet işe yarıyor. 486 00:39:50,380 --> 00:39:51,990 Bu zor Oraya gidiyorum Binbaşı. 487 00:39:52,090 --> 00:39:53,992 Eğer istersen devralırım. 488 00:39:54,092 --> 00:39:55,327 Burada biraz sıkıcıyım. 489 00:39:55,427 --> 00:39:56,912 Bakalım başka biri var mı Kitin içindesin, değil mi? 490 00:39:57,012 --> 00:39:59,265 Evet efendim. Bir tane alacağım hemen. 491 00:40:10,985 --> 00:40:12,928 Sana bir şey getirebilir miyim? 492 00:40:13,028 --> 00:40:14,347 Sana bir bardak su getirebilir miyim? 493 00:40:14,447 --> 00:40:17,475 Miller'ı ikna etsem nasıl olur? sana biraz kahve yapayım, olur mu? 494 00:40:17,575 --> 00:40:18,976 Bir bardak süt istiyorum. 495 00:40:19,076 --> 00:40:22,813 Lewis, Çin'deyiz. süt yok, bunu biliyorsun. 496 00:40:22,913 --> 00:40:24,774 Bir bardak süt istiyorum. 497 00:40:24,874 --> 00:40:26,567 Haydi. Dinlemek. 498 00:40:26,667 --> 00:40:28,110 Şimdi dağlardayız 499 00:40:28,210 --> 00:40:31,781 ve bu yolu kırmaya çalışacağım, anladın mı? 500 00:40:31,881 --> 00:40:33,324 Eğer bu yolu patlatırsam, 501 00:40:33,424 --> 00:40:36,995 tutanlar biz olabiliriz Batı Çin bir arada. Anlıyorsun? 502 00:40:37,095 --> 00:40:39,623 Bir bardak taze süt istiyorum. 503 00:40:39,723 --> 00:40:41,333 anlamadın mı ne dedim? 504 00:40:41,433 --> 00:40:43,919 Taze süt yok. Ve bu yolu havaya uçuracağız. 505 00:40:44,019 --> 00:40:46,254 Bir doktora, bir hastaneye ihtiyacım var. 506 00:40:46,354 --> 00:40:47,339 Şimdi sakin ol. 507 00:40:47,439 --> 00:40:48,924 Çin'de ölmek istemiyorum. 508 00:40:49,024 --> 00:40:50,092 Sen ölmüyorsun! 509 00:40:50,192 --> 00:40:51,927 Dur artık! Sen bir askersin! Öyleymiş gibi davran! 510 00:40:52,027 --> 00:40:56,407 Sırf sen al diye ölmeyeceğim Bir yolu havaya uçurmak için berbat bir madalya. 511 00:41:04,165 --> 00:41:05,858 İşte... 512 00:41:05,958 --> 00:41:08,085 Hadi, Lewis. Şimdi... 513 00:41:09,420 --> 00:41:11,739 Alacağım... Alacağım Miller bir kutu açacak 514 00:41:11,839 --> 00:41:15,092 yemek yemeye ara verdiğimizde yoğunlaştırılmış süt, ha? 515 00:41:16,719 --> 00:41:18,429 Tamam aşkım? 516 00:41:19,555 --> 00:41:21,307 Tamam mı Lewis? 517 00:41:32,568 --> 00:41:34,070 İşte buradasın. 518 00:41:36,156 --> 00:41:38,075 Her şey yolunda mı? 519 00:41:38,826 --> 00:41:40,561 Lewis dışında her şey. 520 00:41:40,661 --> 00:41:44,665 Cipin içinde oturmaktan yoruldum ve kendimi çok işe yaramaz hissettim. 521 00:41:45,290 --> 00:41:47,484 burada oturuyordum ve nasıl olduğunu merak ediyorum 522 00:41:47,584 --> 00:41:49,903 bütün bunlar görünmeli bir Amerikalıya. 523 00:41:50,003 --> 00:41:51,380 Neden? 524 00:41:51,922 --> 00:41:53,240 O kadar alıştım ki. 525 00:41:53,340 --> 00:41:56,786 kocamla birlikteydim Genel merkezde dört yıl. 526 00:41:56,886 --> 00:41:58,288 Ve şimdi seni izlerken... 527 00:41:58,388 --> 00:42:01,708 Bütün bunların nasıl olması gerektiğini merak ettim senin gibi birine bak. 528 00:42:01,808 --> 00:42:03,501 Çünkü Amerika'da, 529 00:42:03,601 --> 00:42:06,504 yollar ne zaman kalabalık, her zaman eğlence içindir. 530 00:42:06,604 --> 00:42:09,591 Amerikan yolu bunun içindir, ama 531 00:42:09,691 --> 00:42:11,760 burada, insanlar ne zaman yoldayız, bu... 532 00:42:11,860 --> 00:42:12,927 Bu bir savaş. 533 00:42:13,027 --> 00:42:15,555 Evet. Ya da bir sel, ya da kıtlık. 534 00:42:15,655 --> 00:42:18,725 Hepimiz var doğal afetler. 535 00:42:18,825 --> 00:42:21,644 Ve nasıl olduğunu düşünüyordum bu yol farklı 536 00:42:21,744 --> 00:42:24,939 gittiği yoldan Boston'dan New York'a. 537 00:42:25,039 --> 00:42:26,691 Oldukça uzun bir yol. 538 00:42:26,791 --> 00:42:27,901 Hiç üzerinde çalıştın mı? 539 00:42:28,001 --> 00:42:30,862 Birçok kez. Radcliffe'de okula gittim. 540 00:42:30,962 --> 00:42:33,865 Ah. ben doğdum ve Boston'da büyüdü. 541 00:42:33,965 --> 00:42:36,494 Gerçekten gidiyor musun bugün bu yolu kesmeye ne dersin? 542 00:42:36,594 --> 00:42:37,661 Evet. 543 00:42:37,761 --> 00:42:39,997 Bu tehlikeli mi? Yani yıkım mı? 544 00:42:40,097 --> 00:42:42,541 Hayır. Biliyorsan hayır ne yapıyorsun? 545 00:42:42,641 --> 00:42:44,126 Ne yaptığımızı biliyoruz. 546 00:42:44,226 --> 00:42:46,378 Bu çok Amerikalı. 547 00:42:46,478 --> 00:42:49,064 Peki, bu sadece basit verimlilik. 548 00:42:50,107 --> 00:42:51,692 Peki ya insanlar? 549 00:42:52,067 --> 00:42:53,928 Ne demek istiyorsun? 550 00:42:54,028 --> 00:42:56,014 Yol kesilirken nasıl olacaksın... 551 00:42:56,114 --> 00:43:00,076 İnsanları nasıl durduracaksınız? yolun yolunuza çıkmasından mı? 552 00:43:01,953 --> 00:43:06,817 Bu Kwan'ın işi. Çinlilerle ilgilenmek için orada. 553 00:43:06,917 --> 00:43:09,277 Üstelik sadece yaya trafiği artık burada 554 00:43:09,377 --> 00:43:12,948 ve yolu kordon altına alacağız ve sonra biraz sigara koyarız 555 00:43:13,048 --> 00:43:15,200 ve biraz yiyecek ve biraz şeker 556 00:43:15,300 --> 00:43:18,161 ve bu geçerli olacak Darbeyi gerçekleştirmemize yetecek kadar uzunlar. 557 00:43:18,261 --> 00:43:19,913 Görmek? - Yani, 558 00:43:20,013 --> 00:43:22,415 biraz yiyecek bırak onlar için yem olarak mı? 559 00:43:22,515 --> 00:43:25,268 Sanki onlar hayvanmış gibi yem yapıyordun. 560 00:43:26,645 --> 00:43:29,381 Peki şimdi ne yapacaksın? insanlar benden yapmamı mı istiyor? 561 00:43:29,481 --> 00:43:31,633 Japonları geride tutun birkaç kişiyle 562 00:43:31,733 --> 00:43:34,945 kibar yaylar ve bir kase Chop Suey'den mi? 563 00:43:35,696 --> 00:43:36,931 Albay Li istifa etti. 564 00:43:37,031 --> 00:43:40,768 Bu... O muhteşem 212. alay, 565 00:43:40,868 --> 00:43:42,787 Tepelerdeler, güvendeler. 566 00:43:43,329 --> 00:43:45,064 Bu yol sonuna kadar açık. 567 00:43:45,164 --> 00:43:48,192 Bir kapı gibi, buradan Kweiyang'a kadar. 568 00:43:48,292 --> 00:43:51,337 Artık birinin bunu yapması gerekiyor kapatın veya kapatmayı deneyin. 569 00:43:51,587 --> 00:43:53,172 Albay Kwan! 570 00:43:55,342 --> 00:43:57,578 Albay, gidiyorum Bu yolu havaya uçurmak için. 571 00:43:57,678 --> 00:44:00,205 Şimdi nasıl saklayabiliriz? insanlar kapalı mı? 572 00:44:00,305 --> 00:44:01,456 Kapalı? 573 00:44:01,556 --> 00:44:03,500 Peki, onlara ihtiyacım var yaklaşık on dakika kadar durdu. 574 00:44:03,600 --> 00:44:05,435 Yapabilir misin? - Nasıl? 575 00:44:06,395 --> 00:44:07,713 Peki... 576 00:44:07,813 --> 00:44:10,382 Peki ya... Peki ya şunu alırsak? birkaç boş benzin varili, 577 00:44:10,482 --> 00:44:13,135 onları yolun iki yanına koy, bir ip mi gereceksin? 578 00:44:13,235 --> 00:44:14,678 İpin altına girecekler. 579 00:44:14,778 --> 00:44:16,972 O zaman biraz Çinli alırız askerler onlara açıklama yapsın. 580 00:44:17,072 --> 00:44:19,725 Onlara bizim olduğumuzu açıklayın. yolu kesmek. Buna ne dersin? 581 00:44:19,825 --> 00:44:22,352 Askerler isteyecek kendilerini aşmak için. 582 00:44:22,452 --> 00:44:24,313 Peki yapabilir miyiz? onlara bir şey mi vereceksin? 583 00:44:24,413 --> 00:44:26,481 Ne? - Peki para? 584 00:44:26,581 --> 00:44:27,941 Burada para harcayamazlar. 585 00:44:28,041 --> 00:44:30,736 Peki yemek? Peki yemek? K-rasyonlarımız var. 586 00:44:30,836 --> 00:44:32,946 Sigara mı? Peki sigaralar? 587 00:44:33,046 --> 00:44:35,091 İş için ne alacaklar? 588 00:44:35,425 --> 00:44:36,784 Mei fa'yı yasakladın. 589 00:44:36,884 --> 00:44:39,762 Çince bilmiyorum Albay. 590 00:44:40,346 --> 00:44:42,415 Hiçbir yolu yok. 591 00:44:42,515 --> 00:44:46,044 denememe de itirazın var mı Halkınıza rüşvet vermek için mi Albay? 592 00:44:46,144 --> 00:44:49,422 Yoksa beni mi tercih edersin altlarındaki yolu havaya uçurmak, 593 00:44:49,522 --> 00:44:52,191 Çinli generaller gibi mi? 594 00:44:53,359 --> 00:44:56,321 Eğer istersen deneyeceğim. 595 00:45:05,164 --> 00:45:06,190 Peki ya? 596 00:45:06,290 --> 00:45:07,858 Botlar onları ikna etti. - Tamam, hadi. 597 00:45:07,958 --> 00:45:10,653 Halkı uyaracaklar on dakika beklemek. 598 00:45:10,753 --> 00:45:12,046 Hadi! 599 00:45:30,230 --> 00:45:33,442 Sen devam et Collins. Lewis'e göz kulak ol. 600 00:45:54,339 --> 00:45:55,758 Tamam aşkım. 601 00:46:16,946 --> 00:46:19,031 Tamam, hadi. Hadi. 602 00:47:05,371 --> 00:47:07,165 Tamam, onu ara. 603 00:47:08,249 --> 00:47:11,210 Deliğe ateş edin! 604 00:47:11,711 --> 00:47:14,672 Deliğe ateş edin! 605 00:47:15,673 --> 00:47:18,451 Deliğe ateş edin! 606 00:47:18,551 --> 00:47:20,303 Bırak onu, Binbaşı. 607 00:48:34,505 --> 00:48:36,157 Oğlum, keşke biz de olsaydık bir resim, öyle mi Mike? 608 00:48:36,257 --> 00:48:38,576 Bütün bir yaz boyunca çalıştık ve biz yapmadık Hatta eve götürülecek bir fotoğraf bile var. 609 00:48:38,676 --> 00:48:41,162 Evet. Sonraki savaş kameranı getir. 610 00:48:41,262 --> 00:48:42,913 Şimdi kim yapacak bunu bir araya getirelim mi? 611 00:48:43,013 --> 00:48:44,331 Hiç kimse. Asla. 612 00:48:44,431 --> 00:48:45,416 Şunlara bak! 613 00:48:45,516 --> 00:48:47,184 Keşke engelli koşu yapabilselerdi. 614 00:48:51,522 --> 00:48:52,631 Elbette. Bu kadar yeter. 615 00:48:52,731 --> 00:48:54,985 Hadi, çıkalım buradan. 616 00:50:06,141 --> 00:50:10,879 Dinle, işte oradaydım. Orada yatıyordum ve hastaydım. 617 00:50:10,979 --> 00:50:12,256 köpek gibi hasta. 618 00:50:12,356 --> 00:50:14,424 Ve Esther Teyzem geliyor odaya giriyor ve şöyle diyor: 619 00:50:14,524 --> 00:50:17,652 "Ben dayanamıyorum şu yeni doktorlar." 620 00:50:17,861 --> 00:50:20,013 At oğlum. 621 00:50:20,113 --> 00:50:21,848 Nasıl hissediyorsun Lewis? 622 00:50:21,948 --> 00:50:23,200 Berbat. 623 00:50:23,533 --> 00:50:25,035 Süt iyi mi? 624 00:50:25,369 --> 00:50:27,621 Evet, teşekkürler. 625 00:50:28,622 --> 00:50:30,732 Peki, belki de oluruz yarın Kweiyang'da. 626 00:50:30,832 --> 00:50:32,734 Yapabileceksin Kweiyang'da dinlen. 627 00:50:32,834 --> 00:50:34,404 Çin'de, savaştan önce, 628 00:50:34,504 --> 00:50:37,448 her erkeğin kesin bir ilişkisi vardı diğer herkese. 629 00:50:37,548 --> 00:50:40,743 Oğlu babasına. Karısı kocasına. 630 00:50:40,843 --> 00:50:42,453 Öğretmen öğrencisine. 631 00:50:42,553 --> 00:50:44,539 Asker memuruna. 632 00:50:44,639 --> 00:50:45,999 Halkının prensi. 633 00:50:46,099 --> 00:50:49,435 Biz buna böyle diyoruz Eski Öğrenme. 634 00:50:55,401 --> 00:50:56,427 Madam Hung... 635 00:50:56,527 --> 00:50:58,095 Söyle, sormak istiyorum sen bir şeysin. 636 00:50:58,195 --> 00:51:01,098 bunu aldım Kunming'de bir çarşıda. 637 00:51:01,198 --> 00:51:03,100 Ve ben gidiyordum eve göndermek için. 638 00:51:03,200 --> 00:51:06,520 Bu... bu... özel bir şey mi? Bu da ne? 639 00:51:06,620 --> 00:51:09,648 Bu Kwan Yin. Kwan Yin merhamettir. 640 00:51:09,748 --> 00:51:13,485 O, işiten Tanrıçadır tüm ağlamalar ve dualar. 641 00:51:13,585 --> 00:51:15,321 Ve asla kızmaz, 642 00:51:15,421 --> 00:51:16,905 ve her zaman affeder. 643 00:51:17,005 --> 00:51:18,240 Ah, anlıyorum. 644 00:51:18,340 --> 00:51:19,825 Babam her zaman şöyle derdi 645 00:51:19,925 --> 00:51:21,493 merhamet buydu adaletten iyidir. 646 00:51:21,593 --> 00:51:23,704 Hayır. Çin çok büyük. 647 00:51:23,804 --> 00:51:25,706 Çok fazla var merhamet için bizden. 648 00:51:25,806 --> 00:51:27,833 Çin'in ihtiyacı olan şey birliktir. 649 00:51:27,933 --> 00:51:29,668 Önce birlik olmalı 650 00:51:29,768 --> 00:51:32,688 ve sonra merhamet duyabilirsin. 651 00:51:35,859 --> 00:51:37,510 Bayan Hung. Ben... 652 00:51:37,610 --> 00:51:39,679 Lütfen beni arama Bayan Hung. 653 00:51:39,779 --> 00:51:41,598 Benim adım Sue-Mei. 654 00:51:41,698 --> 00:51:42,682 Sue-Mei. 655 00:51:42,782 --> 00:51:44,826 Binbaşı, sizinle bir dakika konuşabilir miyim? 656 00:51:46,119 --> 00:51:47,579 Suzie! 657 00:51:49,247 --> 00:51:53,210 Affedersin. Suzie! Ön ve orta. 658 00:51:56,046 --> 00:51:57,490 O da Kweiyang'a gidiyor. 659 00:51:57,590 --> 00:51:58,908 Bir erkek kardeşi olduğunu söylüyor 660 00:51:59,008 --> 00:52:00,826 bu işe yarıyor Kweiyang'da bir Amerikalı. 661 00:52:00,926 --> 00:52:02,495 Vermeye ne dersin Suzie'yi kaldıralım Binbaşı. 662 00:52:02,595 --> 00:52:05,514 sabah dışarı çıktığımızda. - Hiçbir şey yapmıyorum. 663 00:52:06,056 --> 00:52:08,292 Suzie o kadar da büyük değil. 664 00:52:08,392 --> 00:52:11,670 Ve eğer kimse bakmasaydı, onu fark etmezsin bile. 665 00:52:11,770 --> 00:52:13,047 Cevap hayır. 666 00:52:13,147 --> 00:52:15,549 O içeri girmeyecek taksinin orada. 667 00:52:15,649 --> 00:52:17,318 Cevap hala hayır. 668 00:52:20,112 --> 00:52:22,932 Tamam Suzie, yürümeye başla. 669 00:52:23,032 --> 00:52:25,451 Kweiyang'a uzun bir yol var. 670 00:52:27,536 --> 00:52:31,457 Gördün mü bebeğim? Neden bir Generalin karısı olarak doğmadın? 671 00:52:34,294 --> 00:52:35,837 Affedersin. 672 00:52:45,347 --> 00:52:47,807 Binbaşı, biraz daha kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 673 00:53:12,124 --> 00:53:13,443 Günaydın. 674 00:53:13,543 --> 00:53:15,736 Günaydın Binbaşı. - Merhaba Mike. Erkekler hazır mı? 675 00:53:15,836 --> 00:53:17,155 Evet, ayağa kalktılar ve hareket ediyorlar. 676 00:53:17,255 --> 00:53:18,614 Bugünkü anlaşma nedir? 677 00:53:18,714 --> 00:53:19,740 Henüz bilmiyorum. 678 00:53:19,840 --> 00:53:21,868 bağlıdır Japonlar ve yollar. 679 00:53:21,968 --> 00:53:23,619 Elbette bir gün dinlenmeye dayanabilirdim. 680 00:53:23,719 --> 00:53:25,288 Evet. Tushan'a ne olacak? 681 00:53:25,388 --> 00:53:26,706 Şu mühimmat depolarını mı kastediyorsun? 682 00:53:26,806 --> 00:53:29,125 Onları patlatacak mıyız? Albay Kwan'ın istediği gibi mi? 683 00:53:29,225 --> 00:53:31,127 Bu kıyafeti ben yönetiyorum. Kwan değil. 684 00:53:31,227 --> 00:53:32,504 Evet efendim. 685 00:53:32,604 --> 00:53:34,214 Bu bir Çin işi değil mi? 686 00:53:34,314 --> 00:53:36,467 Tushan onların kurabiyesi, değil mi Binbaşı? 687 00:53:36,567 --> 00:53:37,634 Peki, göreceğiz. 688 00:53:37,734 --> 00:53:40,053 Bakın, Binbaşı Lewis, hastayım. Gerçekten hasta. 689 00:53:40,153 --> 00:53:41,889 Onu yakalamalıyız yakında bir hastaneye. 690 00:53:41,989 --> 00:53:44,157 Lewis zayıf bir serseri. 691 00:53:44,575 --> 00:53:45,434 Tamam Binbaşı. 692 00:53:45,534 --> 00:53:46,518 Üzgünüm. Elbette. 693 00:53:46,618 --> 00:53:47,978 Söylediklerimi unut. Hayır, bu doğru. 694 00:53:48,078 --> 00:53:49,521 Lewis bir serseri. Ben bir salakım. 695 00:53:49,621 --> 00:53:51,148 sen de büyük bir tekerlek veya bir salak. 696 00:53:51,248 --> 00:53:53,526 bunu ben bir yaşındayken öğrendim dökümhanede mağaza sorumlusu. 697 00:53:53,626 --> 00:53:54,861 Artık kes şunu Mike. 698 00:53:54,961 --> 00:53:56,654 Koşamadığımı biliyorsun bu kıyafet sensiz. 699 00:53:56,754 --> 00:53:58,865 Bu beni yardımsever bir pasaklı yapıyor. hepsi bu, Binbaşı. 700 00:53:58,965 --> 00:54:00,408 Ne istiyorsun? kamuya açık bir özür mü? 701 00:54:00,508 --> 00:54:01,659 Hayır, hiçbir şey istemiyorum. 702 00:54:01,759 --> 00:54:02,869 Peki, bir şey öner. 703 00:54:02,969 --> 00:54:05,015 Slob'ların beyni yok. Kes şunu dedim! 704 00:54:06,598 --> 00:54:07,957 Şimdi, durun bir dakika, bir dakika bekle, 705 00:54:08,057 --> 00:54:12,670 şimdi hadi bakalım Bunu sakin bir şekilde tekrar ele alalım, olur mu? 706 00:54:12,770 --> 00:54:15,673 Şimdi ne önerirsin öyle mi yapıyorum çavuş? 707 00:54:15,773 --> 00:54:18,176 Emirlerin şöyle dedi: "Senin takdirine bağlı." 708 00:54:18,276 --> 00:54:19,135 Bu yüzden? 709 00:54:19,235 --> 00:54:21,888 Yani biz sekiz kişiyiz ve dört kamyon. 710 00:54:21,988 --> 00:54:24,599 Sekiz adam, biri hasta ve dört kamyon 711 00:54:24,699 --> 00:54:25,725 Çin'i kurtaracak mısın? 712 00:54:25,825 --> 00:54:28,561 Biri şaka yapıyor birisi öyle düşünüyorsa. 713 00:54:28,661 --> 00:54:29,729 Neyi kurtarmamız gerekiyor, 714 00:54:29,829 --> 00:54:31,606 şansımız varken, kendimizdir. 715 00:54:31,706 --> 00:54:33,192 Çünkü eğer yapmazsak Binbaşı... 716 00:54:33,292 --> 00:54:36,362 Binbaşı! Albay Kwan az önce seçildi Çinli bir piyadeyi kaldırdı efendim. 717 00:54:36,462 --> 00:54:39,173 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 718 00:54:39,965 --> 00:54:41,050 Üzerinde hangi kıyafet var? 719 00:54:48,015 --> 00:54:50,100 Şu anda herhangi bir kıyafeti yok. 720 00:54:52,103 --> 00:54:53,563 Geri dönmesi emredildi. 721 00:54:55,815 --> 00:54:57,984 Japonlar geliyor. Ne zaman? 722 00:55:00,654 --> 00:55:02,113 Bilmiyor. 723 00:55:08,578 --> 00:55:11,081 Liuchow'daydı. Japonlar oraya geldi. 724 00:55:15,126 --> 00:55:17,921 Liuchow'daydı ve Japonlar oraya geldi. 725 00:55:20,340 --> 00:55:21,840 Şimdi geliyorlar Hochih'e. 726 00:55:24,761 --> 00:55:26,763 Süvarilerini gördü. 727 00:55:27,222 --> 00:55:29,516 Kaç bölüm var? 728 00:55:37,024 --> 00:55:38,609 İki diyor. 729 00:55:42,154 --> 00:55:44,532 Duyduğunu söylüyor bir memur iki tane diyor. 730 00:55:46,909 --> 00:55:48,077 O sadece bir asker. 731 00:55:50,830 --> 00:55:52,165 Ne zaman aç olduğunu biliyor. 732 00:55:54,376 --> 00:55:56,545 Ne zaman yaralandığını biliyor. 733 00:55:59,673 --> 00:56:02,843 Tek olumlu tarafı bu bildiği bilgiler. 734 00:56:09,224 --> 00:56:10,834 Ayrıca Amerikalılar diyor şanslılar. 735 00:56:10,934 --> 00:56:12,753 Binbaşı, yapsanız iyi olur Lewis'e bir bakın. 736 00:56:12,853 --> 00:56:14,688 Kaynıyor, gerçekten hasta. 737 00:56:15,939 --> 00:56:18,216 Kwan, ona biraz sigara ver. 738 00:56:18,316 --> 00:56:20,177 Ve ona kendisinin de şanslı olduğunu söyle. 739 00:56:20,277 --> 00:56:22,154 Kaçaklar vuruluyor. 740 00:56:36,919 --> 00:56:38,404 Sanırım zatürre hastası. 741 00:56:38,504 --> 00:56:41,157 Bu kasabada bir yerde doktor yok mu? Bir doktora ihtiyacı var. 742 00:56:41,257 --> 00:56:42,575 Seni düşündüren ne zatürre mi? 743 00:56:42,675 --> 00:56:44,118 Ateş ve nasıl nefes alıyor. 744 00:56:44,218 --> 00:56:46,829 zatürre gördüm Şangay'daki hastaneler. 745 00:56:46,929 --> 00:56:48,122 Sülfanız var mı? 746 00:56:48,222 --> 00:56:50,208 Evet, sanırım biraz var oradaki tıbbi kitte. 747 00:56:50,308 --> 00:56:52,336 Olmalı Kweiyang'da bir doktor 748 00:56:52,436 --> 00:56:55,689 eğer Kweiyang'a varabilirsek. Tamam, kapa çeneni! 749 00:56:56,398 --> 00:56:58,400 Kapa çeneni. Mike, buraya gel. 750 00:57:00,569 --> 00:57:03,347 Elbette. Tamam, buradan taşınacağız. 751 00:57:03,447 --> 00:57:05,182 Kamyonlar hazır mı? Evet. Hepsi gaza gelmiş. 752 00:57:05,282 --> 00:57:08,143 Elbette. Şimdi Lewis'i Niergaard'ın kamyonuna bindirin. 753 00:57:08,243 --> 00:57:09,728 Suyunun bol olduğuna bakın. 754 00:57:09,828 --> 00:57:11,163 Sağ. 755 00:57:17,586 --> 00:57:23,509 Japs, sıcak ve zatürre, bu senin için bir kombinasyon. 756 00:57:26,261 --> 00:57:27,871 Arkadaşlar, yardım edin Lewis'le olacak mısın? 757 00:57:27,971 --> 00:57:29,832 Evet efendim. 758 00:57:29,932 --> 00:57:33,670 Ana! alacak mıyız Bu şeyler bizde mi efendim? 759 00:57:33,770 --> 00:57:34,796 Elbette. Neden? 760 00:57:34,896 --> 00:57:36,339 Ben de düşünüyordum efendim. 761 00:57:36,439 --> 00:57:38,591 Yeterli erzakımız var kamyonların iki ya da üç hafta dayanması. 762 00:57:38,691 --> 00:57:41,386 Ve işte, oradaki insanlar köyde açlıktan ölüyoruz. 763 00:57:41,486 --> 00:57:43,847 Belki geçebilirim diye düşündüm bunların bir kısmı onlara. 764 00:57:43,947 --> 00:57:45,348 Şimdi, Collins, şimdi, kaç tane... 765 00:57:45,448 --> 00:57:48,059 Kaç karın olabilir bu şeyler oradan mı besleniyor? 766 00:57:48,159 --> 00:57:49,018 Sadece birkaçı. 767 00:57:49,118 --> 00:57:50,311 Biliyorum efendim ama... 768 00:57:50,411 --> 00:57:51,647 Peki, tamam. Tamam aşkım. 769 00:57:51,747 --> 00:57:53,874 İyi. İşte, burada. 770 00:57:56,210 --> 00:57:58,212 Teşekkür ederim efendim. 771 00:58:10,975 --> 00:58:12,376 Collins nereye gidiyor? 772 00:58:12,476 --> 00:58:16,313 Oh, sadece bizimkilerin bir kısmını veriyor şehirdeki insanlara erzak. 773 00:58:20,860 --> 00:58:23,262 Collins! 774 00:58:23,362 --> 00:58:24,305 Sorun ne? 775 00:58:24,405 --> 00:58:25,848 Onu geri ara, bu tehlikeli. 776 00:58:25,948 --> 00:58:28,017 Tehlikeli olan ne? insanlara yemek mi veriyorsunuz? 777 00:58:28,117 --> 00:58:29,643 Peki, görüyorsun... Demek istediğim konuşuyordun 778 00:58:29,743 --> 00:58:31,396 dün gece hakkında merhamet tanrıçası. 779 00:58:31,496 --> 00:58:33,899 Collins'in yaptığı da bu değil mi? Merhamet eylemi mi? 780 00:58:33,999 --> 00:58:35,609 Lütfen. Anlamıyor musun? 781 00:58:35,709 --> 00:58:37,586 Yemeği burada bırak. Bırakın alsınlar. 782 00:59:20,546 --> 00:59:22,590 Collins! Hadi evlat. 783 00:59:31,934 --> 00:59:33,435 O... 784 00:59:49,493 --> 00:59:50,995 O öldü. 785 01:00:08,513 --> 01:00:10,223 Anlamıyorum. 786 01:00:11,641 --> 01:00:14,310 Collins, eğimli ayakkabıları severdi. 787 01:00:26,781 --> 01:00:28,700 Hadi, onu içeri alalım. 788 01:00:29,200 --> 01:00:31,412 Sokağı kapalı tutuyorsun. 789 01:00:59,149 --> 01:01:02,902 Yakmak istediğim bu kasaba, zevkle. 790 01:01:04,154 --> 01:01:06,740 Berbat zemine kadar. 791 01:01:10,910 --> 01:01:14,773 Binbaşı Baldwin, Hemen ve hızlıca gitmemizi öneriyorum. 792 01:01:14,873 --> 01:01:17,943 Haydutlar var dışarıdaki insanlar kadar aç. 793 01:01:18,043 --> 01:01:19,878 Ve silahları var. 794 01:01:22,672 --> 01:01:24,591 Elbette. Şimdi... 795 01:01:25,759 --> 01:01:28,745 Şimdi şunu koymanı istiyorum Collins cephane kamyonunda. 796 01:01:28,845 --> 01:01:32,708 Ve hepinizin bilgilerinizi korumanızı istiyorum Biz dışarı çıkarken kamyonlar birbirine yaklaşıyor. 797 01:01:32,808 --> 01:01:34,418 Ve eğer bir Çinli arasına girer, 798 01:01:34,518 --> 01:01:36,604 sadece devam et, durma. 799 01:01:37,980 --> 01:01:40,816 Mike, seni istiyorum benimle cipte. 800 01:01:45,905 --> 01:01:48,657 Tamam, şimdi hadi. 801 01:03:16,498 --> 01:03:18,667 Tuşan'a ne kadar uzaklıkta? 802 01:03:18,959 --> 01:03:20,986 150 litre. 803 01:03:21,086 --> 01:03:22,905 Bu yaklaşık elli mil demek, değil mi? 804 01:03:23,005 --> 01:03:24,256 Evet. 805 01:03:25,174 --> 01:03:28,677 Kaç lis, Collins'ten Tushan'a mı? 806 01:03:33,725 --> 01:03:35,376 sahip olacağım ailesini yaz. 807 01:03:35,476 --> 01:03:37,645 Bilmek isteyecekler nasıl öldü. 808 01:03:37,979 --> 01:03:39,898 Ne diyeceksin? 809 01:03:41,274 --> 01:03:44,010 Onlara onun öldürüldüğünü söyleyeceğim. bir grup Çinli tarafından 810 01:03:44,110 --> 01:03:45,970 o bunu yaparken bir merhamet eylemi 811 01:03:46,070 --> 01:03:48,932 kirli, pis küçük bir kasabada Doğu Çin'de. 812 01:03:49,032 --> 01:03:50,309 Anlayacaklar. 813 01:03:50,409 --> 01:03:51,685 Kimse anlamayacak. 814 01:03:51,785 --> 01:03:54,188 Anlayacaklar. Bunu onlara dikkatlice açıklayacağım. 815 01:03:54,288 --> 01:03:55,981 Ama açıklayamazsın Amerikalılara. 816 01:03:56,081 --> 01:03:57,066 Yapamaz mıyım? 817 01:03:57,166 --> 01:03:58,275 Deneyebilirim. 818 01:03:58,375 --> 01:04:00,319 onları gönderebilirim bir karton C tayınları 819 01:04:00,419 --> 01:04:03,297 ve onlara ne olduğunu göster oğulları uğruna öldü. 820 01:04:03,964 --> 01:04:06,450 Şimdi her şey parçalanıyor. 821 01:04:06,550 --> 01:04:10,037 Artık bir şeyler olmalı bu insanlarla ilgilenir. 822 01:04:10,137 --> 01:04:11,539 Olmalı bir yerden sipariş. 823 01:04:11,639 --> 01:04:15,459 Ve istila gitti Çin'in hiçbir yerinde sipariş yok. 824 01:04:15,559 --> 01:04:16,794 Ölecekler. 825 01:04:16,894 --> 01:04:19,171 Herkes orada köy ölecek. 826 01:04:19,271 --> 01:04:23,134 Eğer bunlardan herhangi biri yaşıyorsa, tesadüfen olacak. 827 01:04:23,234 --> 01:04:25,636 Hayat tesadüfen olmamalı. 828 01:04:25,736 --> 01:04:27,263 Ölmek öyle bir şey olmalı ki 829 01:04:27,363 --> 01:04:31,643 ancak hile yaparak kaçınabileceğiniz, ya da zalim davranarak. 830 01:04:31,743 --> 01:04:33,353 Hukukumuz var, hükümetimiz var. 831 01:04:33,453 --> 01:04:38,124 ama bu konuda çalışamaz bozukluk nedeniyle yol. 832 01:04:38,708 --> 01:04:40,235 Collins'e olan da buydu. 833 01:04:40,335 --> 01:04:44,406 İşler burada dağılmaya başlamıştı. ve onun üzerine düştüler. 834 01:04:44,506 --> 01:04:49,036 Siz Amerikalısınız, o yüzden yolların güvenli olduğu yere geri dönün. 835 01:04:49,136 --> 01:04:50,872 Sen de bize yardım edemezsin. 836 01:04:50,972 --> 01:04:54,041 Anlamıyor musun? Görmüyor musun? 837 01:04:54,141 --> 01:04:58,896 Ama eğer... Eğer yardım edemezsek Çin, burada ne işim var? 838 01:04:59,188 --> 01:05:00,339 Ne... 839 01:05:00,439 --> 01:05:01,841 Yarın ne yapacağım? 840 01:05:01,941 --> 01:05:03,926 Tushan'da mı? Kimse bir şey yapamıyorsa 841 01:05:04,026 --> 01:05:08,055 ne fark eder ki çöplükleri havaya uçursam mı, patlatmasam mı? 842 01:05:08,155 --> 01:05:09,515 Ne... 843 01:05:09,615 --> 01:05:11,601 Ne, ben... 844 01:05:11,701 --> 01:05:13,369 Bilmiyorum. 845 01:05:13,661 --> 01:05:15,104 Düşünemiyorum. 846 01:05:15,204 --> 01:05:16,898 Ben... ama karar vermem gerekiyor. 847 01:05:16,998 --> 01:05:18,399 Karar vermem gerekiyor. 848 01:05:18,499 --> 01:05:22,253 buna inanmam lazım Yaptığımın bir anlamı var. 849 01:05:23,921 --> 01:05:25,423 Ama yapamam... 850 01:05:26,632 --> 01:05:28,117 Düşünemiyorum. 851 01:05:28,217 --> 01:05:29,636 Yapamam... 852 01:05:31,054 --> 01:05:32,623 Bizi bırakabilirsin burada yolda. 853 01:05:32,723 --> 01:05:36,435 Albay Kwan ve ben Tushan'a tek başına git. 854 01:05:38,145 --> 01:05:40,439 Peki, Collins öldü. Sen... 855 01:05:40,856 --> 01:05:42,733 Bir tercümana ihtiyacım olacak. 856 01:05:43,608 --> 01:05:45,777 Artık biraz uyusan iyi olur. 857 01:05:56,873 --> 01:05:58,791 Onunla konuştun mu Mike? 858 01:06:00,293 --> 01:06:01,586 Evet. 859 01:06:03,338 --> 01:06:04,447 Peki konu nedir Mike? 860 01:06:04,547 --> 01:06:06,341 Ne zaman alıyoruz Kweiyang'a mı? 861 01:06:07,008 --> 01:06:07,992 Biz değiliz. 862 01:06:08,092 --> 01:06:10,995 Değil mi? ne yap öyle değil miyiz demek istiyorsun? 863 01:06:11,095 --> 01:06:14,582 Binbaşı sanıyordum... Tushan'a gidiyoruz. 864 01:06:14,682 --> 01:06:17,710 Bu berbat kıyafet için gönüllü oldun. öyle değil mi Ballo? 865 01:06:17,810 --> 01:06:18,962 Orduyu sevmiyorsun, 866 01:06:19,062 --> 01:06:20,463 bir mektup yaz Kongre üyenize. 867 01:06:20,563 --> 01:06:23,191 Tushan'a gidiyoruz, gördün mü? 868 01:06:25,943 --> 01:06:28,054 Nedenini bilmek istiyor musun? Sana nedenini anlatacağım. 869 01:06:28,154 --> 01:06:30,432 sana yolu söyleyeceğim Binbaşı bana söyledi. 870 01:06:30,532 --> 01:06:32,851 Parasını aldığını söylüyor bir sonraki kart için. 871 01:06:32,951 --> 01:06:34,436 O kalacak bir tur daha 872 01:06:34,536 --> 01:06:36,146 çünkü o bakmak için zaten para ödedim! 873 01:06:36,246 --> 01:06:39,625 Yani şimdi poker mi oynuyor? Ve bize yardım eli uzatıyor. 874 01:06:40,417 --> 01:06:43,796 Evet, peki ne yapmamı istiyorsun? Güverteyi değiştirmek mi? 875 01:07:23,044 --> 01:07:25,155 Bana bir şey söyle böylece tercüme edebilirim. 876 01:07:25,255 --> 01:07:26,156 Neden? 877 01:07:26,256 --> 01:07:27,991 General sevmiyor burada bir kadının olması. 878 01:07:28,091 --> 01:07:30,828 Ah. Ben Binbaşı Baldwin'im Amerikalı Mühendislerden. 879 01:07:30,928 --> 01:07:32,721 İşte kartım. 880 01:07:38,894 --> 01:07:39,962 Elbette. Şimdi ona bunu söyle 881 01:07:40,062 --> 01:07:42,256 yoldayız Liuchow'dan Kweiyang'a. 882 01:07:42,356 --> 01:07:45,426 Ve bunu orada duyduk Burada mühimmat depoları mı var? 883 01:07:45,526 --> 01:07:47,636 ve Japonlar Tushan'a gidiyoruz. 884 01:07:47,736 --> 01:07:50,140 Şimdi ona nazikçe sor 885 01:07:50,240 --> 01:07:52,200 ne yapmamızı istediğini. 886 01:08:02,878 --> 01:08:04,713 Lütfen oturun. 887 01:08:08,508 --> 01:08:13,221 Bu geçiş, mührünü taşıyor Kwangsi savaş bölgesinden Wang Ta Kung. 888 01:08:16,099 --> 01:08:18,668 Tushan bir parçası değil Wang Ta Kung'un emri. 889 01:08:18,768 --> 01:08:20,003 Peki bu ne anlama geliyor? 890 01:08:20,103 --> 01:08:22,589 Demek ki yetkin yok bu alanda faaliyet göstermek. 891 01:08:22,689 --> 01:08:25,150 İyi. Söyle ona onunla tanışmak güzeldi. 892 01:08:26,610 --> 01:08:28,154 Lütfen oturun. 893 01:08:31,908 --> 01:08:32,934 Biraz çay içer misin? 894 01:08:33,034 --> 01:08:34,519 Ah, şimdi keselim formaliteler. 895 01:08:34,619 --> 01:08:37,205 Eğer yardımımızı istemiyorsa, o zaman bizimkileri istemiyor... 896 01:08:38,831 --> 01:08:40,149 Çok memnun olacağını söyledi 897 01:08:40,249 --> 01:08:43,736 onurlu olmak Amerikalı General ona talimat versin. 898 01:08:43,836 --> 01:08:45,113 Ben Binbaşıyım. 899 01:08:45,213 --> 01:08:47,991 O bunu biliyor. İstediğini kastediyor duruma ilişkin görüşleriniz. 900 01:08:48,091 --> 01:08:51,470 Peki, ona onun o olduğunu söyle Genel. Onun görüşlerini istiyorum. 901 01:09:00,145 --> 01:09:01,588 Japonların kamyonu yok. 902 01:09:01,688 --> 01:09:05,384 Ve bu onları yaklaşık iki gün sürüyor Tushan'a yaklaşmak için zorlu bir yürüyüş, 903 01:09:05,484 --> 01:09:07,653 yani acil bir tehlike yok. 904 01:09:12,074 --> 01:09:16,687 Chungking ona beklemesini emretti ve Amerikalılar onun geri çekilmesini istiyor. 905 01:09:16,787 --> 01:09:17,980 Bu onun zorluğu. 906 01:09:18,080 --> 01:09:20,315 Evet, bu harika bir şey demiryolunu çalıştırmanın yolu. 907 01:09:20,415 --> 01:09:22,651 Lütfen bunu söyleme. General korkmuyor. 908 01:09:22,751 --> 01:09:25,070 Sadece onun sahip olduğu iki takım emir. 909 01:09:25,170 --> 01:09:26,780 Kocam bu şekilde öldü. 910 01:09:26,880 --> 01:09:28,116 Evet, evet biliyorum. Bana söyledin. 911 01:09:28,216 --> 01:09:30,618 Bir emre itaat etti ve diğerine itaatsizlik etti. 912 01:09:30,718 --> 01:09:32,704 Evet. Elbette. Şimdi ben... 913 01:09:32,804 --> 01:09:36,249 sadece ilgileniyorum mühimmat çöplüklerinde. 914 01:09:36,349 --> 01:09:37,834 Şimdi beni istiyor mu? çöplükleri havaya uçurmak 915 01:09:37,934 --> 01:09:39,978 yoksa istemiyor mu çöplüğü patlatayım mı? 916 01:09:46,693 --> 01:09:50,347 Şöyle dedi: "Onurlu olan nedir? Amerikalı Generalin fikri?" 917 01:09:50,447 --> 01:09:51,682 Ben Binbaşıyım. 918 01:09:51,782 --> 01:09:54,059 O seni terfi ettirdi onun eşitine. 919 01:09:54,159 --> 01:09:55,811 Elbette. Tamam aşkım. 920 01:09:55,911 --> 01:09:57,730 Elbette. Ben... O... 921 01:09:57,830 --> 01:10:02,943 Bu en iyisidir ve akıllıcadır mühimmat depolarını havaya uçurmak, 922 01:10:03,043 --> 01:10:05,504 Japonlar buraya gelmeden önce. 923 01:10:10,759 --> 01:10:14,246 Ve şimdi ona şunu söyle: Ah, General burada, 924 01:10:14,346 --> 01:10:18,125 o benden daha yaşlı, o savaşı benden daha çok gördü, 925 01:10:18,225 --> 01:10:21,420 öyleyse şimdi General'e sorun ne yapmamı istediğini. 926 01:10:21,520 --> 01:10:24,607 Çince konuşmayı öğreniyorsun. Ona sor. Devam et. 927 01:10:38,038 --> 01:10:40,190 Amerikalı General genç ama çok bilge. 928 01:10:40,290 --> 01:10:44,778 Ve Amerikalının olmasından çok memnun. General çöplükleri patlatmaya karar verdi. 929 01:10:44,878 --> 01:10:46,613 Ben karar vermedim. Ben önerdim. 930 01:10:46,713 --> 01:10:48,366 Ona göre karar verdiniz. 931 01:10:48,466 --> 01:10:49,742 Tamam aşkım. Karar verdim. 932 01:10:49,842 --> 01:10:51,953 Pekala, şimdi. General oraya mührünü koyarsa, 933 01:10:52,053 --> 01:10:53,429 Adamlarımı toplayacağım. 934 01:11:11,030 --> 01:11:12,615 Teşekkür ederim efendim. 935 01:11:16,243 --> 01:11:18,371 Elveda General. Zai jian. 936 01:11:33,887 --> 01:11:35,722 Mike, buraya gel. 937 01:11:36,640 --> 01:11:39,543 Şimdi yapmamız gerekecek Lewis'i önden Kweiyang'a gönder 938 01:11:39,643 --> 01:11:41,086 ve onu hastaneye götürün. 939 01:11:41,186 --> 01:11:43,088 Peki Miller'ın onu almasına izin vermeye ne dersiniz? Onları oraya götürecek. 940 01:11:43,188 --> 01:11:45,591 Eğer tam içinden geçerse, Lewis'i bu gece Kweiyang'a götürebilir. 941 01:11:45,691 --> 01:11:47,468 Collins'i de alabilir. 942 01:11:47,568 --> 01:11:52,115 Ve eğer çöplükleri havaya uçurursak, bu gece hepimiz Kweiyang'da olabiliriz. 943 01:11:52,407 --> 01:11:53,866 Elbette. 944 01:13:00,226 --> 01:13:02,045 Nasıl hissediyorsun Lewis? 945 01:13:02,145 --> 01:13:03,755 Pekala, şimdi, şimdi, beni dinle. 946 01:13:03,855 --> 01:13:06,216 Taşınıyorsun. Seni bir hastaneye götüreceğiz. 947 01:13:06,316 --> 01:13:08,401 Bu gece Kweiyang'da olacaksın. 948 01:13:08,985 --> 01:13:11,054 Collins gidiyor mu? bu kamyonda da mı var? 949 01:13:11,154 --> 01:13:12,514 Bu doğru. 950 01:13:12,614 --> 01:13:15,266 O zaman öne binebilir miyim? yapmıyorum Ölü bir adamla arkaya binmek istiyorum. 951 01:13:15,366 --> 01:13:17,143 Sen bineceksin Collins'le birlikte buraya döndük. 952 01:13:17,243 --> 01:13:20,438 Bak, bu... buraya dönsek daha iyi olur. 953 01:13:20,538 --> 01:13:21,856 Yapabileceksin Kolay gelsin. 954 01:13:21,956 --> 01:13:24,317 Miller önde olacak. Miller'dan hoşlanıyorsun, değil mi? 955 01:13:24,417 --> 01:13:26,837 Evet. Miller'ı seviyorum. 956 01:13:27,505 --> 01:13:28,906 Binbaşı, 957 01:13:29,006 --> 01:13:30,616 gideceğimi sanıyorsun iyi olmak mı? 958 01:13:30,716 --> 01:13:32,785 Lewis, sen yapacaksın yaşlı bir adam olmak için yaşa 959 01:13:32,885 --> 01:13:37,848 kırk torunu ve hepsiyle içebileceğiniz taze süt. 960 01:13:38,516 --> 01:13:40,876 Evet. Bu bir şey olurdu. değil mi? 961 01:13:40,976 --> 01:13:44,480 Elbette. Tamam aşkım. Tamam, şimdi. 962 01:13:46,691 --> 01:13:48,193 Miller! 963 01:13:54,032 --> 01:13:55,826 Tamam, kalk. 964 01:14:19,266 --> 01:14:22,394 Eve gitmek için hasta olmalısın ya da ölmüş olmalısın. 965 01:15:06,148 --> 01:15:08,258 Oğlum, nasıl alıyorsun bunun gibi bir şey ayrı mı? 966 01:15:08,358 --> 01:15:10,844 Eh, kesinlikle gitmeyecek kolay olmak. 967 01:15:10,944 --> 01:15:13,263 Ama en azından onu patlattığımızda, bu işin sonu. 968 01:15:13,363 --> 01:15:15,224 Değil mi Binbaşı? İş bitti. 969 01:15:15,324 --> 01:15:17,017 Bu doğru. 970 01:15:17,117 --> 01:15:19,269 Şunun büyüklüğüne bakın. 971 01:15:19,369 --> 01:15:21,355 Bu oldukça büyük bir koleksiyon. değil mi Binbaşı? 972 01:15:21,455 --> 01:15:24,416 Yani gidiyoruz demek istiyorsun tüm bunları şimdi mahvetmek mi? 973 01:15:25,167 --> 01:15:27,904 Bu son iş Binbaşı mı? Gerçekten mi? 974 01:15:28,004 --> 01:15:31,032 Dövme yapmamı istiyorsun kıçında mı? 975 01:15:31,132 --> 01:15:32,408 Tamam, hadi artık. 976 01:15:32,508 --> 01:15:34,410 yayalım, Bakın bu barakalarda neler var? 977 01:15:34,510 --> 01:15:35,995 Hadi. Hadi gidelim. 978 01:15:36,095 --> 01:15:40,767 Niergaard, o kısmı al. Ortadaki. Balo! 979 01:15:50,319 --> 01:15:52,388 Haydi, kontrol edelim bu barakalar. 980 01:15:52,488 --> 01:15:54,615 Tamam, çifte. 981 01:16:47,962 --> 01:16:49,780 Bana öyle geliyor Binbaşı 982 01:16:49,880 --> 01:16:53,342 ana yemeğimizi getiriyoruz oradan gelen çizgiler, 983 01:16:53,843 --> 01:16:56,162 ve orada her şey gitmeli. 984 01:16:56,262 --> 01:16:58,873 Tamam, yol bu Bunu ayarlayacağız Mike. 985 01:16:58,973 --> 01:17:00,750 Şimdi masraflarınızı koyun ... içinde 986 01:17:00,850 --> 01:17:03,002 Yüksek olan barakalarda patlayıcılar ve bombalar, 987 01:17:03,102 --> 01:17:06,339 top mermileri, köşeden başla 988 01:17:06,439 --> 01:17:08,399 ve oradan çalışın. 989 01:17:33,717 --> 01:17:35,452 Hadi. Biz hazırız. 990 01:17:35,552 --> 01:17:37,095 Kutuyu alın. 991 01:17:52,737 --> 01:17:53,805 Bunu yapacağım Mike. 992 01:17:53,905 --> 01:17:56,182 Sen kamyonları kaldır yola çıkın ve siper alın. 993 01:17:56,282 --> 01:17:57,684 neredesin nereden ateş edilecek? 994 01:17:57,784 --> 01:18:00,103 Peki, bir o kadar da uzakta bu telin beni koyacağı gibi. 995 01:18:00,203 --> 01:18:02,563 Şimdi bak, kalktığında orada ve her şeyi halledin, 996 01:18:02,663 --> 01:18:05,108 bana birkaç fotoğraf ver bir sinyal olarak. 997 01:18:05,208 --> 01:18:06,693 Ve gitmesine izin vereceğim. Anladım? 998 01:18:06,793 --> 01:18:07,735 Anladım. 999 01:18:07,835 --> 01:18:09,112 Pekala, şimdi. alanı temizleyin. Herkes. 1000 01:18:09,212 --> 01:18:11,130 Tamam, gidelim. 1001 01:19:08,273 --> 01:19:10,441 Tamam, siper alın. 1002 01:19:32,256 --> 01:19:33,574 Peki ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 1003 01:19:33,674 --> 01:19:34,909 Düşmüş olmalısın kamyonlarla. 1004 01:19:35,009 --> 01:19:36,577 Bu son iş benim için de. 1005 01:19:36,677 --> 01:19:40,431 görmek isterim seninle nasıl bitiyor. 1006 01:19:46,146 --> 01:19:48,632 Gittiğinde, hiçbir şey kalmayacak mı? 1007 01:19:48,732 --> 01:19:50,092 Topçu parçaları belki. 1008 01:19:50,192 --> 01:19:52,719 Adamlara yok etmelerini söyledim mekanizma. 1009 01:19:52,819 --> 01:19:54,596 Hepsi paslanacak yangınlar bittikten sonra. 1010 01:19:54,696 --> 01:19:59,184 Pas. hepsi bu bizden kalacak. Pas. 1011 01:19:59,284 --> 01:20:01,661 Bir savaşı değil, bir harekatı kaybettik. 1012 01:20:05,832 --> 01:20:07,542 Artık zamanı geldi. 1013 01:20:11,379 --> 01:20:16,635 Deliğe ateş edin! 1014 01:20:17,260 --> 01:20:20,138 Deliğe ateş edin! 1015 01:22:36,529 --> 01:22:38,948 Sue-Mei. Evet. 1016 01:22:40,658 --> 01:22:42,769 Korkma Sue-Mei. 1017 01:22:42,869 --> 01:22:44,288 Korkmuyorum. 1018 01:22:44,955 --> 01:22:47,149 Seni bulduğuma sevindim. 1019 01:22:47,249 --> 01:22:48,859 Sen misin? 1020 01:22:48,959 --> 01:22:51,279 Çince'de "evet" nasıl denir? 1021 01:22:51,379 --> 01:22:52,963 Dwayluh. 1022 01:23:20,699 --> 01:23:23,687 Baldwin sanırım o bir Amerikalıydı. 1023 01:23:23,787 --> 01:23:24,646 Ne? 1024 01:23:24,746 --> 01:23:26,523 Sanırım bir Amerikalı gördüm. - Nerede? 1025 01:23:26,623 --> 01:23:28,317 Orada, yanda yolun. 1026 01:23:28,417 --> 01:23:31,837 Onu yeni geçtik. Bu bir cesetti. 1027 01:23:39,636 --> 01:23:40,579 Bir sorun mu var Binbaşı? 1028 01:23:40,679 --> 01:23:42,639 Hayır. Sen kal neredesin? 1029 01:23:45,768 --> 01:23:47,437 Mike! 1030 01:23:48,688 --> 01:23:50,773 Bir dakika buraya gel. 1031 01:24:10,543 --> 01:24:12,987 Atlamış olmalılar ha Binbaşı? 1032 01:24:13,087 --> 01:24:14,922 Onu terk etmezlerdi. 1033 01:24:15,590 --> 01:24:18,701 Birisi Miller'ın üzerine atlamış olmalı. 1034 01:24:18,801 --> 01:24:22,555 Geri çekilin! Geri dön yoksa kafanı uçururum. 1035 01:24:23,348 --> 01:24:25,601 Kamyon nerede Collins? 1036 01:24:27,394 --> 01:24:29,062 Miller nerede? 1037 01:24:30,898 --> 01:24:32,774 Lewis nerede? 1038 01:24:33,692 --> 01:24:35,486 Collins, nerede... 1039 01:24:41,116 --> 01:24:44,204 Ballo'yu alırdım onu taşımama yardım etmek için. 1040 01:25:04,682 --> 01:25:06,918 Bölgeyi aradık Binbaşı. 1041 01:25:07,018 --> 01:25:09,604 Hiç bir şey. Bir işaret değil. 1042 01:25:12,190 --> 01:25:13,675 Tamam, gidiyoruz arkanı dönmek 1043 01:25:13,775 --> 01:25:16,177 ve dene ve bul yol boyunca geri döndüler. 1044 01:25:16,277 --> 01:25:19,472 Ve sonra gidiyoruz kamyonu bulmaya çalışıyorum. 1045 01:25:19,572 --> 01:25:23,577 Ve sonra bakacağız bunu yapan Çinliler için. 1046 01:25:25,704 --> 01:25:27,022 Peki o zaman ne yapacaksın? 1047 01:25:27,122 --> 01:25:30,901 Onlar benim adamlarımdı ve ben onlardan sorumluydu. 1048 01:25:31,001 --> 01:25:32,836 Şimdi hadi, gidelim. 1049 01:26:41,907 --> 01:26:43,727 Ayakta durmuş olmalılar Kamyonda Lewis'in üzerinden 1050 01:26:43,827 --> 01:26:46,772 ve doğrudan ateş ettim yüzüne. 1051 01:26:46,872 --> 01:26:50,275 Miller atlamış olmalı sırtı dönükken. 1052 01:26:50,375 --> 01:26:52,444 Ve sonra soyundular ikisi de, 1053 01:26:52,544 --> 01:26:54,713 onları aşağı attım burada, kayaların üzerinde. 1054 01:26:57,758 --> 01:26:59,718 Ne düşünüyorsunuz Albay? 1055 01:27:00,844 --> 01:27:03,956 Ne düşünüyorsun? Şansları var mıydı? 1056 01:27:04,056 --> 01:27:07,059 İkisinden biri mi? Miller mı, Lewis mi? 1057 01:27:07,643 --> 01:27:09,836 Uzun bir yoldan geldiler senin savaşında savaşmak için. 1058 01:27:09,936 --> 01:27:14,174 Sence onları vuran adamlar mı? ikisine de şans verdin mi? 1059 01:27:14,274 --> 01:27:15,759 Bilmiyorum Binbaşı. 1060 01:27:15,859 --> 01:27:18,053 Bakmak. Bakın, takas yaptılar. 1061 01:27:18,153 --> 01:27:23,768 Bir çift kirli hasır sandalet birkaç çift G.I. botu. 1062 01:27:23,868 --> 01:27:26,271 Sadece sandaletleri bıraktılar. 1063 01:27:26,371 --> 01:27:28,273 Neden kumdan ayrıldılar? Bu... 1064 01:27:28,373 --> 01:27:30,108 Bu çok cömertçeydi onlardan değil mi? 1065 01:27:30,208 --> 01:27:34,087 Sandaletleri almış olabilirler. onlar da öyle değil mi Albay? 1066 01:27:35,129 --> 01:27:36,281 Evet Binbaşı. 1067 01:27:36,381 --> 01:27:39,200 Peki şimdi sen... Siz bir askeri strateji uzmanısınız Albay. 1068 01:27:39,300 --> 01:27:40,827 Akademisi'nde eğitim gördü. 1069 01:27:40,927 --> 01:27:43,163 Sizce kim vuruldu ve o adamları soydular 1070 01:27:43,263 --> 01:27:45,124 ve onları yere attım orada, kayaların arasında mı? 1071 01:27:45,224 --> 01:27:46,959 Bence askerler. Kimin? 1072 01:27:47,059 --> 01:27:48,669 Kimsenin. Kaçaklar mı? 1073 01:27:48,769 --> 01:27:51,839 Askerler. Alayın yok evinden uzakta olanlar, 1074 01:27:51,939 --> 01:27:54,049 yolda kim ölecek çünkü hasta ve açlar. 1075 01:27:54,149 --> 01:27:56,719 Hayır, hayır. Hayır, işte burada yanılıyorsunuz Albay. 1076 01:27:56,819 --> 01:27:58,178 İşte bu noktada yanılıyorsun. 1077 01:27:58,278 --> 01:28:00,989 Yol bu değil ölecekler! 1078 01:28:02,741 --> 01:28:04,201 Haydi, Mike. 1079 01:28:04,493 --> 01:28:05,978 Bunu almama yardım et... 1080 01:28:06,078 --> 01:28:08,580 Balo! Niergaard! 1081 01:28:11,750 --> 01:28:12,901 Şimdi ne yapacaksın? 1082 01:28:13,001 --> 01:28:14,320 sana gideceğimi söyledim kamyonu bulmak için. 1083 01:28:14,420 --> 01:28:15,529 Kamyonun olduğu yerde olacaklar. 1084 01:28:15,629 --> 01:28:17,156 Lütfen. Tüm istediğin intikamdır. 1085 01:28:17,256 --> 01:28:18,407 İntikam için artık çok geç. 1086 01:28:18,507 --> 01:28:20,034 Onlar benim adamlarımdı. Ve bu benim emrimdir. 1087 01:28:20,134 --> 01:28:23,388 Ve bu yolda, Var olan tek adalet benim. 1088 01:28:28,435 --> 01:28:29,894 Tamam, geliyor musun? 1089 01:28:32,689 --> 01:28:35,425 Bu intikam. Hiçbir şeyi değiştirmeyecek ve hiçbir şey ifade etmeyecek. 1090 01:28:35,525 --> 01:28:39,988 Kapa çeneni! ben hiçbirini istemiyorum herhangi bir Çinliden daha fazla tavsiye! 1091 01:29:04,013 --> 01:29:06,807 Kamyon orada. Bizim kamyonumuz. 1092 01:29:07,057 --> 01:29:08,851 Evet. Mike! 1093 01:29:12,772 --> 01:29:13,923 Bu Miller'ın kamyonu. 1094 01:29:14,023 --> 01:29:15,424 Miller'a kim atladıysa hemen aşağıda onunla birlikte. 1095 01:29:15,524 --> 01:29:17,276 Ne yapacağız Binbaşı? 1096 01:29:18,360 --> 01:29:19,904 Elbette. 1097 01:29:20,571 --> 01:29:23,225 Şehri dolaşacağız, uzak taraftan yukarı çekin. 1098 01:29:23,325 --> 01:29:24,518 Tam orada. Tam orada. 1099 01:29:24,618 --> 01:29:25,977 Elbette. Şimdi, BAR kimin elinde? 1100 01:29:26,077 --> 01:29:27,312 Benim yığınımda. - Elbette. 1101 01:29:27,412 --> 01:29:28,855 Şimdi Prens, ne zaman alırsan orada, ayarla 1102 01:29:28,955 --> 01:29:30,524 ve ihtiyacımız olursa bizi koruyun. Mike! - Evet? 1103 01:29:30,624 --> 01:29:32,584 Inn'e gideceğiz. 1104 01:29:33,126 --> 01:29:34,695 Neden riske giresiniz ki Binbaşı? 1105 01:29:34,795 --> 01:29:36,405 Diğer şehirleri yok etmek zorunda kaldık. 1106 01:29:36,505 --> 01:29:39,800 Bu doğru. Binbaşı ve Miller ya da Lewis'i onlar öldürmedi. 1107 01:29:41,552 --> 01:29:43,387 Sen ateşini tut. 1108 01:30:10,873 --> 01:30:13,609 Mike, konvoyu yukarıya götür. Sağ. 1109 01:30:13,709 --> 01:30:14,861 Han orada. 1110 01:30:14,961 --> 01:30:16,946 Elbette. Benimle Inn'de buluş. Tamam aşkım. 1111 01:30:17,046 --> 01:30:19,031 Birine ihtiyacın olacak Çince konuşan biri. 1112 01:30:19,131 --> 01:30:20,550 Bu doğru. 1113 01:30:57,630 --> 01:30:59,173 Ana! 1114 01:31:35,502 --> 01:31:36,987 Ne diyorlar? 1115 01:31:37,087 --> 01:31:39,198 Bağırdılar: "Biz haydutuz." 1116 01:31:39,298 --> 01:31:41,885 "Öldürün onları!" diyorlar. 1117 01:31:46,932 --> 01:31:48,391 Devam et Mike! 1118 01:33:03,760 --> 01:33:07,180 Dönmeye hazır bir benzin varilimiz var. Ne diyorsun Binbaşı? 1119 01:33:07,472 --> 01:33:08,749 Elbette. 1120 01:33:08,849 --> 01:33:12,711 Elbette. Bir poundluk blok bantlayın davul kafasında TNT'nin 1121 01:33:12,811 --> 01:33:15,689 sigortayı ayarla yaklaşık 30 saniye boyunca. 1122 01:33:16,523 --> 01:33:18,025 Balo! 1123 01:33:32,081 --> 01:33:35,485 Baldwin, yapma! Baldwin, yapma! Yapma! 1124 01:33:35,585 --> 01:33:37,211 Baldwin, yapma! 1125 01:33:41,508 --> 01:33:44,912 Baldwin, lütfen yapma bunu! Sen de onlar gibi olacaksın! 1126 01:33:45,012 --> 01:33:46,080 Beni duymuyor musun? 1127 01:33:46,180 --> 01:33:47,665 Miller'ı öldürdüler. 1128 01:33:47,765 --> 01:33:49,333 Collins'i öldürdüler! 1129 01:33:49,433 --> 01:33:50,626 Ve Lewis'i öldürdüler! 1130 01:33:50,726 --> 01:33:54,188 Peki kimi öldüreceksin? Evsizler mi? Açlıktan ölenler mi? 1131 01:33:56,648 --> 01:33:58,525 İşte geliyorlar! 1132 01:34:19,046 --> 01:34:21,741 Henüz hepsi ölmedi mi? Henüz değil. 1133 01:34:21,841 --> 01:34:24,160 Bunu halledeceksin. Basit verimlilik. 1134 01:34:24,260 --> 01:34:26,329 Bir kitapta var. Bir ordu kitabı, değil mi? 1135 01:34:26,429 --> 01:34:28,999 Baldwin, yapma! Baldwin, yapma! Yapma! 1136 01:34:29,099 --> 01:34:30,417 Yalvarırım yapma! 1137 01:34:30,517 --> 01:34:31,418 Sue Mei! 1138 01:34:31,518 --> 01:34:34,087 Kes şunu! Yapma! Beni duyuyor musun? Yapma! 1139 01:34:34,187 --> 01:34:36,589 Baldwin! Baldwin! 1140 01:34:36,689 --> 01:34:38,717 Baldwin, umurunda değil kamyon hakkında. 1141 01:34:38,817 --> 01:34:41,762 Birinin parasını ödemesini istiyorsun senin suçun olduğunu düşündüğün şey. 1142 01:34:41,862 --> 01:34:45,391 Çünkü korumadın Collins ya da Lewis ya da Miller. 1143 01:34:45,491 --> 01:34:46,475 Defol buradan. 1144 01:34:46,575 --> 01:34:48,828 Yapma! Baldwin! 1145 01:34:55,084 --> 01:34:57,002 Kes şunu! Kes şunu! 1146 01:35:17,648 --> 01:35:21,595 Bir dakika bekle Ballo, dur! Durmak! Herkesi durdurun! Tamam, kes şunu! 1147 01:35:21,695 --> 01:35:24,322 Kes şunu! 1148 01:36:35,395 --> 01:36:37,089 İletişimimiz var Kweiyang'la efendim. 1149 01:36:37,189 --> 01:36:38,382 İyi. 1150 01:36:38,482 --> 01:36:40,985 Albay Masterson Amerikan İrtibatı bekliyor. 1151 01:36:42,570 --> 01:36:45,223 Bu Binbaşı Baldwin. Üs Mühendisleri. Bu kim? Üzerinde. 1152 01:36:45,323 --> 01:36:47,892 Masterson burada. Mesajınız nedir? Mesajınız nedir? 1153 01:36:47,992 --> 01:36:52,480 Masterson, Altıncı İrtibat Baldwin Üssü Mühendisleri. Üzerinde. 1154 01:36:52,580 --> 01:36:54,107 Roger. Aktarmanızı rica ediyorum 1155 01:36:54,207 --> 01:36:58,570 Komutana aşağıdaki mesaj Memur, Üs Mühendisleri, Kunming. 1156 01:36:58,670 --> 01:37:02,699 Köprünün havaya uçtuğunu bildirin Liuchow'un eteklerinde. 1157 01:37:02,799 --> 01:37:07,787 Ayrıca kapsamlı yıkım Hochih'in 20 mil güneyindeki yol. 1158 01:37:07,887 --> 01:37:09,539 Tekrar ediyorum Hochih. 1159 01:37:09,639 --> 01:37:14,335 Ayrıca Tushan'daki mühimmat depolarını da yok ettik. Üzerinde. 1160 01:37:14,435 --> 01:37:15,879 Tushan hakkında tekrar ediyorum. 1161 01:37:15,979 --> 01:37:17,714 Çöpler havaya mı uçtu? Üzerinde. 1162 01:37:17,814 --> 01:37:23,179 Roger. Bu doğru. Ah, Tushan'daki çöplükler saat 15.00'te patladı. Üzerinde. 1163 01:37:23,279 --> 01:37:26,640 48 kişilik siparişimiz var Bu işi bitirmek için saatler. 1164 01:37:26,740 --> 01:37:29,410 Kim olduğunu biliyor musun? öyle mi oldu Baldwin? Üzerinde. 1165 01:37:30,828 --> 01:37:32,621 Biz başardık efendim. 1166 01:37:33,205 --> 01:37:34,873 İyi iş. 1167 01:37:35,582 --> 01:37:37,126 Roger. Dışarı. 1168 01:37:38,544 --> 01:37:40,171 Teşekkür ederim. 1169 01:37:55,186 --> 01:37:57,439 Bunu birlikte bitirelim mi? 1170 01:37:59,607 --> 01:38:01,026 Neyi bitirmek? 1171 01:38:01,359 --> 01:38:03,595 Yolda yolculuk. 1172 01:38:03,695 --> 01:38:06,323 Geri bitti köyde. 1173 01:38:07,657 --> 01:38:09,409 Sue-Mei lütfen, ben... 1174 01:38:09,868 --> 01:38:11,394 Lütfen dinle bana. Ben... 1175 01:38:11,494 --> 01:38:14,689 Bunun olup olmadığını bilmiyorum açıklayabileceğim veya açıklayamayacağım bir şey. 1176 01:38:14,789 --> 01:38:19,070 Ama bu güçle ilgili bu benim ellerimdeydi 1177 01:38:19,170 --> 01:38:20,238 ve onu kullanıyorum çünkü... 1178 01:38:20,338 --> 01:38:21,739 Çünkü onlar Çinliydi. Çünkü... 1179 01:38:21,839 --> 01:38:23,074 Hayır! HAYIR! 1180 01:38:23,174 --> 01:38:24,742 Sen sadece öldürmüyordun. Bir şeyin üzerine basıyordun. 1181 01:38:24,842 --> 01:38:25,910 HAYIR! Ama sordum bu iş için. 1182 01:38:26,010 --> 01:38:28,412 Şimdi beni dinle. Dinlemek. 1183 01:38:28,512 --> 01:38:30,122 Bu işi ben istedim. 1184 01:38:30,222 --> 01:38:32,291 Ve onunla birlikte bu güç de geldi. 1185 01:38:32,391 --> 01:38:34,252 Ve bilmiyorum, 1186 01:38:34,352 --> 01:38:36,504 Sanırım belki de her zaman öyleydim bundan korktum, 1187 01:38:36,604 --> 01:38:39,216 Güç sahibi olmaktan korkan, onu kullanmanın. 1188 01:38:39,316 --> 01:38:42,344 Ama sonra burada yolda, Kolay olduğunu öğrendim. 1189 01:38:42,444 --> 01:38:44,972 O kadar kolaydı ki benim aramdaydı 1190 01:38:45,072 --> 01:38:46,890 ve Japonlar ve yol. 1191 01:38:46,990 --> 01:38:48,475 Ama sonra dün köyde, 1192 01:38:48,575 --> 01:38:50,811 az önce ulaştı ve bana sahip oldu. 1193 01:38:50,911 --> 01:38:53,146 Az önce içeri girdi ve görevi devraldım ve ben... 1194 01:38:53,246 --> 01:38:55,732 Benzin varilleri ve patlamalar... 1195 01:38:55,832 --> 01:38:57,901 gücüm vardı ve onu kullanabilirdim. 1196 01:38:58,001 --> 01:39:00,028 Ve değildi çünkü onlar Çinliydi. 1197 01:39:00,128 --> 01:39:04,116 Ben bir olduğum için değildi Amerikalı ve onlar Çinliydi. 1198 01:39:04,216 --> 01:39:07,369 Gücün yüzü yoktur. Ülkesi yok. 1199 01:39:07,469 --> 01:39:09,496 Benden istediğin nedir? 1200 01:39:09,596 --> 01:39:11,206 Anlamanı istiyorum. 1201 01:39:11,306 --> 01:39:12,374 Anladım. 1202 01:39:12,474 --> 01:39:14,584 şunu söylemeye çalışıyorsun: eğer hayvanlarla yaşıyorsan 1203 01:39:14,684 --> 01:39:16,144 bir canavara dönüşürsün. 1204 01:39:16,353 --> 01:39:17,754 Hayır, hayır. 1205 01:39:17,854 --> 01:39:21,301 Bana ne olduğunu anlatmaya çalışıyorsun köy tekrar tekrar yaşanıyor. 1206 01:39:21,401 --> 01:39:23,511 Amerikalılarla, tıpkı bizde olduğu gibi. 1207 01:39:23,611 --> 01:39:25,763 sana anlatmaya çalışıyorum ne öğrendim. 1208 01:39:25,863 --> 01:39:28,516 sana anlatmaya çalışıyorum yolun bana öğrettikleri. 1209 01:39:28,616 --> 01:39:30,351 Güçlü olmak yeterli değil. 1210 01:39:30,451 --> 01:39:33,229 Bu olmalı kendinden sorumlu 1211 01:39:33,329 --> 01:39:36,024 olan güç için elinize düşüyor. 1212 01:39:36,124 --> 01:39:37,108 Ve biliyorum 1213 01:39:37,208 --> 01:39:39,069 Ben... artık biliyorum 1214 01:39:39,169 --> 01:39:43,257 daha fazla güce sahip olduğumu nasıl kullanılacağını bildiğimden. 1215 01:39:44,258 --> 01:39:45,326 Artık önemi yok. 1216 01:39:45,426 --> 01:39:49,138 Sue-Mei, lütfen. Seni kaybetmek istemiyorum. 1217 01:39:52,141 --> 01:39:54,268 Biz zaten birbirimizi kaybettik. 1218 01:40:05,404 --> 01:40:08,282 Ve sen gelmeyeceksin bizimle Kweiyang'a mı? 1219 01:40:09,533 --> 01:40:14,079 Hayır. Albay Kwan ve yalnız devam edeceğim. 1220 01:40:30,638 --> 01:40:32,624 Kunming'e rapor verdim. 1221 01:40:32,724 --> 01:40:35,059 Ve düşünüyorlar iyi bir iş çıkardık. 1222 01:40:36,644 --> 01:40:40,608 Ve ben... Ve istiyorum teşekkür etmek için. 1223 01:40:46,697 --> 01:40:48,699 Tamam, hadi... Haydi... 1224 01:40:57,208 --> 01:41:01,070 Binbaşı, bize biraz getirebilir misin? Kweiyang'a vardığımızda izin mi vereceksin? 1225 01:41:01,170 --> 01:41:02,738 Artık iş bitti diyorum. 1226 01:41:02,838 --> 01:41:04,448 Bu gerçekten iyi bir fikir, Mike. 1227 01:41:04,548 --> 01:41:06,258 Biraz izin alacağız. 1228 01:41:08,093 --> 01:41:09,637 Gelmiyor mu? 1229 01:41:13,474 --> 01:41:14,767 Hayır. 1230 01:41:22,943 --> 01:41:25,153 Yolun sonuna kadar, 1231 01:41:28,031 --> 01:41:30,992 huzur ve güvenlik.