1
00:00:39.489 --> 00:00:41.648
おい！
おい！そこのあなた！

2
00:00:41.966 --> 00:00:44.670
留まるように言ったのに
この光から離れてください！

3
00:00:44.529 --> 00:00:45.272
本気で言ったのです！

4
00:00:45.772 --> 00:00:47.134
さあ、続けましょう！
失せろ！

5
00:01:49.620 --> 00:01:51.493
何も見たことがない
私の人生の中でそれが好きです。

6
00:01:51.963 --> 00:01:53.348
頭がきれいに剥がれました！

7
00:01:54.134 --> 00:01:55.766
どう思いますか、巡査？

8
00:01:55.895 --> 00:01:58.735
何を考えればいいのかわかりません。
シーツのように白いです。

9
00:01:58.970 --> 00:02:01.123
彼らは得られたようには見えません
彼らの中に一滴の血が残った。

10
00:02:01.832 --> 00:02:04.340
もっとよくわかるようになるよ
解剖後。

11
00:02:05.342 --> 00:02:07.959
スタージェス爺さんはきっと知っているだろう
彼が言う以上に。

12
00:02:08.194 --> 00:02:10.835
リナルディ兄弟はいつも
ポイントで釣れました。

13
00:02:10.959 --> 00:02:12.824
ボートは漂流していたかもしれない。

14
00:02:13.185 --> 00:02:16.592
- どうですか、マトソン？
- 考えさせてもらったとします。

15
00:02:16.612 --> 00:02:18.177
あなたはこれらの遺体を受け取ります
コチェックのところへ。

16
00:02:18.197 --> 00:02:20.251
ドクにも参加してもらいます
それらを見てください。

17
00:02:20.485 --> 00:02:22.985
ああ、スタージェスはそうすべきだと今でも思う
彼が知っていることを私たちに教えてください。

18
00:02:23.500 --> 00:02:25.574
- もしかしたら彼は何も知らないのかもしれない。
- 賭けてみたいですか？

19
00:02:25.948 --> 00:02:28.713
わかった、もうやめて
不平不満を言う。彼らをここから出してください。

20
00:02:28.938 --> 00:02:30.901
さて、皆さん、続けてください
もう家に帰りましょう。

21
00:02:30.921 --> 00:02:33.170
これはローマ人ではありません
休日。お願いします！

22
00:02:49.209 --> 00:02:50.758
物資が必要です。

23
00:02:52.101 --> 00:02:54.148
何が起こったかわかります
リナルディ兄弟に？

24
00:02:54.270 --> 00:02:56.533
- 止まらなかった。
- 見つけたのは私です!

25
00:02:56.871 --> 00:02:59.363
桟橋に出てみました
私のロブスタートラップを見てください、

26
00:02:59.383 --> 00:03:02.546
ボートが出ていくのが見えると
あそこの遮断線のそばで、

27
00:03:02.566 --> 00:03:05.353
でも水深が低かった
そして空っぽに見えました。

28
00:03:05.373 --> 00:03:08.757
でもあまり気に留めなかった
桟橋の近くに漂流するまで。

29
00:03:08.777 --> 00:03:11.321
それから私は彼らを見ました。
屠殺された去勢牛のように！

30
00:03:12.890 --> 00:03:14.828
彼らの喉はきれいに切れました！

31
00:03:15.574 --> 00:03:17.899
面白いことですが、
周りに血はほとんどありません。

32
00:03:18.159 --> 00:03:21.393
そのレンズクリーナーは
注文しました、もう入りますか？

33
00:03:21.534 --> 00:03:23.970
それは来週になります。

34
00:03:23.774 --> 00:03:26.115
ご存知の通り巡査
アイデアがある

35
00:03:26.135 --> 00:03:28.191
彼らはそれに巻き込まれた
昨夜あったスコール、

36
00:03:28.211 --> 00:03:30.116
そして守れなかった
岩から離れて。

37
00:03:30.271 --> 00:03:32.875
しかし、もしそうだとしたら、
彼らはそうするだろうと私は言います

38
00:03:32.895 --> 00:03:36.163
まだ岩の上にいて何もない
ボートの左側です！

39
00:03:36.407 --> 00:03:39.618
肝臓を1ポンド食べさせてください
そしてベーコン2枚。

40
00:03:39.759 --> 00:03:40.998
知りたいですよね
私はどう思いますか？

41
00:03:41.180 --> 00:03:42.980
それは石ではありませんし、
スコールではありません。

42
00:03:43.102 --> 00:03:45.161
それは生きているものです
それはできました。

43
00:03:45.265 --> 00:03:48.133
- コチェック、しゃべりすぎだよ。
- それは2年前に彼らが言ったことです

44
00:03:48.153 --> 00:03:50.846
あの夫婦が降りてきたとき
東から釣りに行きます。

45
00:03:50.992 --> 00:03:53.782
彼らはいくつかを除いて他に何も見つけませんでした
海岸に打ち上げられた瓦礫。

46
00:03:53.802 --> 00:03:58.607
- 他に何かありますか？
- 私の一週間分の肉の残骸です。

47
00:04:01.274 --> 00:04:03.660
もしこれが起こっていたら

48
00:04:03.860 --> 00:04:04.401
初めてここに来たとき

49
00:04:04.514 --> 00:04:07.630
誰も言わないだろう
岩やスコールについては何もありません。

50
00:04:07.650 --> 00:04:11.369
の怪物でしょう
ピエドラス・ブランカス！

51
00:04:14.138 --> 00:04:16.166
彼らがそうであるかどうかはわかりませんが、
それは正しくないでしょう！

52
00:04:16.288 --> 00:04:18.973
ご存知のとおり、私たちはもっとお金を払うべきです
これらの伝説に注目してください。

53
00:04:18.993 --> 00:04:22.280
それは多くのことを説明するだろう
過去30年間に起こったこと。

54
00:04:23.630 --> 00:04:25.631
コチェック、君は大きくなったね
思ったよりバカ。

55
00:04:26.960 --> 00:04:27.927
さて、私はどこですか
肉の残骸？

56
00:04:28.960 --> 00:04:31.604
昨日あなたが現れなかったので、私は
それをバートの豚のために与えた。

57
00:04:32.513 --> 00:04:34.630
私が参加することは知っていましたね！

58
00:04:34.621 --> 00:04:38.434
維持するのに飽きてきた
この肉片をあなたに！

59
00:04:38.612 --> 00:04:40.333
しかも、バートがお金を払ってくれました。

60
00:04:41.968 --> 00:04:44.794
馬鹿野郎。
これでは残念に思うでしょう。

61
00:04:45.484 --> 00:04:47.622
それは3ドルになります！

62
00:04:54.562 --> 00:04:55.568
どこに置きましょうか？

63
00:04:55.588 --> 00:04:57.444
ちょっと待ってください、開けます
氷室へ。

64
00:05:00.210 --> 00:05:03.261
忘れないでください、私たちは埋葬しています
朝のリナルディ兄弟。

65
00:05:03.281 --> 00:05:05.590
一流の葬儀。
お見逃しなく！

66
00:05:07.801 --> 00:05:08.671
何が彼を焦らせているのでしょうか？

67
00:05:08.691 --> 00:05:11.594
スクラップを保存しなかった
彼の愚かな犬のために。

68
00:05:11.867 --> 00:05:14.280
ドクター・ジョルゲンソンは理解しています
彼らを見に来ます。

69
00:05:14.300 --> 00:05:17.190
私には自分の考えがある
何が起こったのか。来て！

70
00:05:45.768 --> 00:05:49.820
- おはようございます、お父さん。
- あなたは今朝早く出発しました、ルシール。

71
00:05:49.102 --> 00:05:50.482
心を開かなければなりませんでした。

72
00:05:50.974 --> 00:05:53.732
物資は揃ったので、あなたは
買い物をする必要がなくなります。

73
00:05:53.752 --> 00:05:54.572
ありがとう。

74
00:05:55.387 --> 00:05:56.721
暗くなる前に帰宅してください。

75
00:05:57.697 --> 00:05:59.400
夕食の準備をしておきます。

76
00:05:59.143 --> 00:06:01.143
ああ、しなければならない
今夜は仕事だよ、お父さん。

77
00:06:01.270 --> 00:06:03.298
マトソン夫人は違います
気分が良すぎる。

78
00:06:05.239 --> 00:06:07.417
美味しい肝臓を手に入れました
あなたはいつもそれが好きです。

79
00:06:07.765 --> 00:06:09.530
ごめんなさい。仕方ないですね。

80
00:06:10.572 --> 00:06:13.323
あなたが来るのは好きではありません
暗くなってから帰宅！

81
00:06:13.446 --> 00:06:15.812
ああ、大丈夫だよ。
フレッドが連れて行ってくれるよ。

82
00:06:18.526 --> 00:06:19.615
遅刻しないでください。

83
00:06:21.483 --> 00:06:23.408
- 分かりましたか？
- はい、先生。

84
00:06:24.300 --> 00:06:27.361
ああ、スタージェスさん、いいですか？
何か話はありますか？

85
00:06:28.555 --> 00:06:31.315
私は、ああ、もしかしたらあなたかもしれないと思いました
私を助けてくれるかもしれない。

86
00:06:31.441 --> 00:06:34.129
私はリナルディの少年たちをいつも知っています
ポイントで釣り上げられ、

87
00:06:34.149 --> 00:06:35.919
そうかもしれないと思った
それらを見たことがあります。

88
00:06:35.939 --> 00:06:39.376
えー、スコールは何時に降りましたか？
昨夜そこに行きましたか？

89
00:06:39.591 --> 00:06:42.690
- 真夜中くらいです。
- 霧笛は何時に鳴らしますか？

90
00:06:42.811 --> 00:06:45.384
11時半から明け方まで吹きました。

91
00:06:46.110 --> 00:06:48.343
そしてあなたは何も見えなかった
一晩中珍しいですか？

92
00:06:48.363 --> 00:06:49.913
もしそうなら、あなたに言うでしょう。

93
00:06:49.933 --> 00:06:52.228
ただ私が彼らを知っていたというだけで、
いつもそこで釣りをしていた。

94
00:06:52.248 --> 00:06:53.911
私は彼らに言いました
何度も...

95
00:06:53.931 --> 00:06:55.493
危険です
この時期！

96
00:06:55.513 --> 00:06:57.325
いつになるかは決してわかりません
打撃が来る！

97
00:06:57.447 --> 00:07:00.180
しかし、彼らは聞く耳を持たなかったのです！
誰も聞いてないよ！

98
00:07:00.616 --> 00:07:02.118
彼らはいつか学ぶでしょう！

99
00:07:05.594 --> 00:07:06.768
何が彼を悩ませているのでしょうか？

100
00:07:06.871 --> 00:07:09.782
彼が一番無愛想だ
私が今まで知っていた男。私は...

101
00:07:10.824 --> 00:07:13.268
ああ、ごめんなさい、ルーシー。
そんなつもりじゃなかった。

102
00:07:13.434 --> 00:07:17.246
- この仕事のせいで私は動揺していると思います。
- 大丈夫です、マトソンさん。

103
00:07:17.266 --> 00:07:19.518
この町がそうではないことは知っています
お父さんがとても好きです。

104
00:07:20.505 --> 00:07:22.317
何かを見に行きます
ドクターが発見しました。

105
00:07:22.580 --> 00:07:23.120
ああ..

106
00:07:23.140 --> 00:07:25.381
たくさんいるとは想像しないでください
今日はランチの人たちなので

107
00:07:25.401 --> 00:07:27.300
午後を取る
よかったらオフにしてください。

108
00:07:27.500 --> 00:07:28.815
エディはここでできる
物事に気を配る。

109
00:07:28.835 --> 00:07:31.590
- 分かった、見てみるよ。
- よし。

110
00:07:33.497 --> 00:07:36.430
あなたのお父さんと街はいつも
お互いに対立していましたか？

111
00:07:36.727 --> 00:07:38.886
- いいえ、いつもではありません。
- どうしたの？

112
00:07:41.506 --> 00:07:44.499
- 言いたくない？
- またいつか。

113
00:07:48.112 --> 00:07:51.182
ねえ、お嬢さん、させてあげるよ
顧客が喉の渇きで死亡？

114
00:07:55.153 --> 00:07:57.134
なぜ私が
これは私を動揺させますか？

115
00:07:57.482 --> 00:07:58.774
ああ、それは自然なことです。

116
00:08:00.458 --> 00:08:04.317
- お父さんはそんな人じゃないよ。
- ほら、きっと違うよ。

117
00:08:04.449 --> 00:08:05.810
やあ、いいアイデアがあるよ。

118
00:08:06.327 --> 00:08:07.275
それは何ですか？

119
00:08:07.295 --> 00:08:09.224
ポイントまで行かなきゃ
そしていくつかの標本を選びます

120
00:08:09.335 --> 00:08:10.801
なぜしないのですか
来て、

121
00:08:11.820 --> 00:08:14.950
ああ、そうしたいけど、まだ持っていない
この場所を一日中掃除するチャンスです。

122
00:08:14.970 --> 00:08:17.148
もらえないかもしれない
別のオファー。

123
00:08:17.533 --> 00:08:18.556
大丈夫！

124
00:08:18.885 --> 00:08:22.594
もしかしたら町の人たちはそうじゃないかもしれない
今日はお腹が空いていますが、きっとお腹が空くでしょう。

125
00:08:23.700 --> 00:08:25.369
サンドイッチを作ります
そして私たちは彼らを連れて行きます。

126
00:08:25.389 --> 00:08:26.190
ほら、

127
00:08:26.210 --> 00:08:28.973
何らかの理由があることはわかっていました
一緒に来てほしかった。

128
00:08:29.401 --> 00:08:31.993
それが私なのか、それとも私なのかわかりません
夢中になっている料理。

129
00:08:32.134 --> 00:08:34.134
そうですね、私はいつもそうしようとしています
推測し続けてください。

130
00:08:34.154 --> 00:08:36.173
ああ、そうだね、そうだね！

131
00:08:44.844 --> 00:08:48.783
さて、どうしたのですか、ドクター？
何を見つけましたか?

132
00:08:48.914 --> 00:08:52.281
さて、頸静脈は、
頸動脈、食道、

133
00:08:52.306 --> 00:08:54.453
気管、切られた
まっすぐ向かいます。

134
00:08:54.473 --> 00:08:57.219
完全な離断がありました
脊髄の。

135
00:08:57.712 --> 00:09:00.219
要するに、頭は
トランクから切断されました。

136
00:09:00.726 --> 00:09:02.321
死は一瞬だった。

137
00:09:02.341 --> 00:09:04.152
では、どうしてそんなことが起こったのでしょうか？

138
00:09:04.172 --> 00:09:05.523
分かりません、ジョージ。

139
00:09:05.543 --> 00:09:09.279
もし私たちが19世紀に生きていたら、私はそうするだろう
彼らはギロチンの犠牲者だったと言う。

140
00:09:09.429 --> 00:09:11.540
彼らは殺されたということですか？

141
00:09:12.138 --> 00:09:13.912
それはあなたの部門であり、私の部門ではありません。

142
00:09:15.283 --> 00:09:19.104
- もしかしたら事故だったのかと思った。
- そうですね、もしかしたらそうだったかもしれませんが、私はそれを疑います。

143
00:09:19.921 --> 00:09:21.951
その死に方は、
どちらの場合も同じです

144
00:09:21.976 --> 00:09:24.240
そしてそれはすべての特徴を備えていました
意識的な行為のこと。

145
00:09:24.440 --> 00:09:26.801
私にはその作品のように見える
ある非人道的な獣のこと。

146
00:09:26.821 --> 00:09:29.631
ああ、それはパックです
ナンセンスだよ、コチェク。

147
00:09:29.762 --> 00:09:31.959
あなたはここに来たことがありません
私がいる限り、巡査。

148
00:09:31.979 --> 00:09:35.185
という伝説を聞いたことがありませんか
ピエドラス・ブランカスの怪物？

149
00:09:35.336 --> 00:09:38.410
- 老婦人の物語、あなたもご存知でしょう。
- はい、もちろんそうです。

150
00:09:39.707 --> 00:09:43.509
不慮の事故だったかもしれないし、
私たちの手に狂人がいるかもしれない。

151
00:09:43.969 --> 00:09:46.861
に関する報告はありましたか
近くに見知らぬ人がいる、ジョージ？

152
00:09:46.881 --> 00:09:48.478
いいえ、聞いたことはありません。

153
00:09:48.498 --> 00:09:50.936
巡査に確認してみます
ウィンスウェプトで。

154
00:09:51.490 --> 00:09:52.908
そうだ、行ってみよう
オフィスへ。

155
00:09:53.908 --> 00:09:54.931
ほら、コチェック、

156
00:09:54.951 --> 00:09:56.682
町全体が動揺している、

157
00:09:56.702 --> 00:09:59.199
今はあなたの話は自分の中だけに留めておいてください
この問題が解決するまで。

158
00:09:59.219 --> 00:10:00.974
本当にですか
そうなると思いますか？

159
00:10:09.894 --> 00:10:11.200
これを試してみましょう。

160
00:10:28.601 --> 00:10:30.216
虫を直すのはあなたですよ、奥様。

161
00:10:31.164 --> 00:10:33.277
あなたはまるで
ドラッグストアのカウボーイ。

162
00:10:33.380 --> 00:10:36.347
- お世辞では何も進みません。
- 気づきました。

163
00:10:45.469 --> 00:10:48.163
町の人は知らない
彼らに足りないものは何か。

164
00:10:48.183 --> 00:10:50.325
マトソン氏も同様だ。

165
00:10:50.926 --> 00:10:53.710
そんなことはないよ
ウイングスを破産させた。

166
00:10:53.145 --> 00:10:55.163
ああ、レジに1ドル置いてきてしまった。

167
00:10:56.506 --> 00:10:57.925
私は飼われている男のように感じます。

168
00:10:58.365 --> 00:11:01.755
心配しないでください。
何回かに分けて取り返します。

169
00:11:01.980 --> 00:11:05.220
覚えておいてください、あなたは私を連れて行っているのです
土曜の夜、ウィンスウェプトへ。

170
00:11:05.234 --> 00:11:08.764
- ああ、それは今週の土曜日の夜でしたか？
- そうだったんですね！

171
00:11:09.228 --> 00:11:11.994
あ、そうだ、次は
土曜の夜のマージョリー。

172
00:11:12.132 --> 00:11:14.219
そして次の土曜日はイモジーン。

173
00:11:14.482 --> 00:11:17.487
- イモジーン？
- コチェック賞のホルスタイン。

174
00:11:18.491 --> 00:11:19.881
ありがとうございました。

175
00:11:20.689 --> 00:11:23.196
さて、漬物を食べてもいいですか？

176
00:11:23.501 --> 00:11:24.693
自分自身を助けてください。

177
00:11:27.843 --> 00:11:32.575
フレッド、マトソン氏はなぜ質問したのですか
お父さん、リナルディ兄弟のことは？

178
00:11:33.533 --> 00:11:35.523
暗闇の中でのショットだと思います。

179
00:11:35.852 --> 00:11:38.227
彼はお父さんのことを考えられなかった
それと何か関係がありました。

180
00:11:39.931 --> 00:11:42.729
そうですね、ジョージに聞いてみますが、私はこう思います
彼はただ手がかりを探していたのだ。

181
00:11:42.749 --> 00:11:45.770
そうだと思いますが、気になります。

182
00:11:45.556 --> 00:11:49.738
町全体がお父さんに反対しているのはわかっています
そして彼が望んでいるのはただ一人でいることだけだ。

183
00:11:50.283 --> 00:11:53.278
まあ、時々小さなことで
町、それは求めすぎです。

184
00:11:57.396 --> 00:12:01.123
ああ、行かなきゃ
決して検体を採取しないでください。

185
00:12:06.855 --> 00:12:11.390
ああ、ここが大好きです！できればいいのに
街に戻る必要はありませんでした！

186
00:12:14.151 --> 00:12:16.855
いやいや、家に戻って、リング。
さあ、今すぐそこに入ってください。

187
00:13:19.185 --> 00:13:22.170
ドクターは知りません。ありません
ウィンスウェプトからの手がかり。

188
00:13:23.107 --> 00:13:24.772
持っていない
これから進むべきこと、

189
00:13:24.792 --> 00:13:27.741
二人のバラバラ死体を除いて
そして沈没したボート。

190
00:13:29.132 --> 00:13:31.647
思ったって言えたらいいのに
それは事故だった、ジョージ、

191
00:13:31.672 --> 00:13:34.274
それで本を閉じてもいいのですが、
しかし、それは加算されません。

192
00:13:35.169 --> 00:13:35.805
ご存知の通り、

193
00:13:35.825 --> 00:13:38.473
私にないことがあった
コチェクの前であなたに言います。

194
00:13:38.493 --> 00:13:39.595
ああ、あれは何でしたか？

195
00:13:39.615 --> 00:13:43.330
私があなたにこう言ったのを覚えていますか?
頭が幹から切り離され、

196
00:13:43.355 --> 00:13:45.188
まるで何かによって
外科医のメス？

197
00:13:46.600 --> 00:13:48.389
それでも主要な動脈は
数インチ膨張しました。

198
00:13:48.811 --> 00:13:51.947
まるで何かがあったように見えた
血液を送り出すために取り付けられています！

199
00:13:52.276 --> 00:13:54.370
分かりません
どういう意味ですか、サム。

200
00:13:55.970 --> 00:13:57.770
一般的に、
人が殺される

201
00:13:57.970 --> 00:13:58.950
心臓がポンプを停止する
ほぼすぐに。

202
00:13:58.970 --> 00:14:01.300
いつも何かあるよ
体内に残った血液。

203
00:14:01.542 --> 00:14:04.302
いなかったということですね
彼らの中に血は残っていますか？

204
00:14:04.322 --> 00:14:05.763
基本的には何もありません。

205
00:14:06.725 --> 00:14:10.586
サム、あなたは私たちが何かを持っているとは思わないでしょう
モンスターが我々の手中にある、もうそうするか？

206
00:14:10.606 --> 00:14:12.352
いいえ、いいえ、違います。

207
00:14:13.197 --> 00:14:15.569
私は...あると思います
論理的な説明

208
00:14:15.594 --> 00:14:17.259
それは私たちがまだ見つけていないだけです。

209
00:14:17.826 --> 00:14:20.436
でも、もし私があなただったら、そうするだろう
コチェクの群れに乗る。

210
00:14:20.456 --> 00:14:21.962
噂は今は役に立ちません。

211
00:14:46.760 --> 00:14:48.823
私のアドバイスを受け入れるなら、
あなたはドアをロックします

212
00:14:48.848 --> 00:14:50.314
そして今夜は家に泊まってください。

213
00:14:51.135 --> 00:14:54.844
ありがとう、ウィルソン夫人。
私が言ったことを忘れないでください。

214
00:14:55.154 --> 00:14:56.905
何のために私にできることがあるのか
あなた、巡査？

215
00:14:57.243 --> 00:14:58.713
何ができますか
お願いしました。

216
00:14:58.733 --> 00:15:00.994
私はウィルソン夫人にだけ言ったのです
私が思ったこと。

217
00:15:01.140 --> 00:15:02.684
それが問題だ
あなたと一緒に、

218
00:15:02.704 --> 00:15:04.271
あなたはいつも言ってる
人々はあなたがどう思うか。

219
00:15:04.291 --> 00:15:06.170
それには犯罪はありません！

220
00:15:06.370 --> 00:15:07.783
過去には、いいえ、
そうではないかも知れません。

221
00:15:08.290 --> 00:15:10.131
しかし、今回あなたは得ました
町全体が動揺した。

222
00:15:10.151 --> 00:15:11.888
彼らにはそうする理由があるのです！

223
00:15:11.908 --> 00:15:15.660
リナルディ兄弟については、そうです。
しかし、何かのモンスターのことではありません。

224
00:15:15.860 --> 00:15:16.756
あなたは知っています
私もそうですが、

225
00:15:16.776 --> 00:15:19.339
あの二人は殺されていない
普通の人間によって。

226
00:15:20.430 --> 00:15:21.607
何も言わなかった
殺人について。

227
00:15:21.627 --> 00:15:24.645
あなたはその寝台を貸します
事故のこと？

228
00:15:25.179 --> 00:15:27.639
確信が持てるまでは、
公式理論。

229
00:15:28.900 --> 00:15:29.275
そして、あなたはもっと良いです
それを覚えておいてください。

230
00:15:29.295 --> 00:15:31.742
2年以内古い人は言うことができます
それは偶然ではありませんでした！

231
00:15:32.100 --> 00:15:33.967
調べてみるといいよ
この村の歴史。

232
00:15:33.987 --> 00:15:36.249
ほら、コチェック、私は違うよ
あなたと議論するつもりです。

233
00:15:36.578 --> 00:15:38.569
さあ、あなたに命令します
噂を止めるために。

234
00:15:38.589 --> 00:15:40.980
そうしないと
それらを広めるのはやめてください

235
00:15:40.118 --> 00:15:42.485
あなたを閉じ込めるつもりです
暴動を扇動しようとした罪で。

236
00:15:42.505 --> 00:15:43.968
そんなことはできません！

237
00:15:45.488 --> 00:15:46.446
あなたは私を試します。

238
00:16:06.878 --> 00:16:08.475
何が問題ですか？

239
00:16:08.737 --> 00:16:11.477
ああ、なぜ人々が
自分たちのことは気にしないでください。

240
00:16:11.497 --> 00:16:13.470
- 誰、コチェク？
- うん。

241
00:16:13.155 --> 00:16:15.510
彼は町全体を手に入れた
神経質な状態で。

242
00:16:15.530 --> 00:16:16.779
彼はとても話が上手です。

243
00:16:16.910 --> 00:16:19.792
私は彼に、もし彼がやめなかったら、私はそうするだろうと言いました。
彼を刑務所に放り込むつもりだ。

244
00:16:19.812 --> 00:16:21.309
そんなことはできません。

245
00:16:21.419 --> 00:16:23.835
ああ、それはわかってるけど、でも
彼がそう思うとは思わない。

246
00:16:23.855 --> 00:16:25.226
中に入ってください
ちょっとの間

247
00:16:25.246 --> 00:16:27.797
あなたと話したいのです。
さあ、コーヒーを一杯飲んでください。

248
00:16:30.345 --> 00:16:31.951
あのコチェックはバカだ！

249
00:16:32.467 --> 00:16:35.111
彼が半分のお金を使ってくれたら
ビジネスに取り組む時間

250
00:16:35.136 --> 00:16:37.271
彼が噂話をしているように
私たちはもっと良くなるでしょう。

251
00:16:38.300 --> 00:16:40.544
私はその掃除機を注文しました
1ヶ月前！

252
00:16:41.351 --> 00:16:45.510
来週、彼は言います。きっと私たちも
来月の今頃には届かないよ！

253
00:16:46.766 --> 00:16:48.957
なぜそうなるのか分かりません
私たちを放っておけない。

254
00:16:49.636 --> 00:16:51.147
私たちは自分たちの仕事をします。

255
00:16:51.539 --> 00:16:54.562
遭難は起きていない
私たちがここに来てからこの点。

256
00:16:54.582 --> 00:16:56.843
そしてあの二人
兄弟は釣りに行きます

257
00:16:57.139 --> 00:17:00.435
次に、人々は尋ねます
質問、私たちのビジネスについての詮索。

258
00:17:01.181 --> 00:17:03.238
彼らは守るべきだ
要点から離れています。

259
00:17:03.969 --> 00:17:05.744
それが、
ここにライトが点灯します。

260
00:17:12.389 --> 00:17:14.445
あの女の子に願いたい
夜は働かないでしょう。

261
00:17:15.243 --> 00:17:17.771
孤独な場所
暗くなってから着く。

262
00:17:19.995 --> 00:17:22.126
さあ、リング。
さあ、坊や。

263
00:17:53.686 --> 00:17:56.851
招待したいけど、それは
お父さんを怒らせるだけだろう。

264
00:17:57.108 --> 00:17:59.409
彼はそれを手に入れなければならないだろう
いつか私を知るために。

265
00:17:59.540 --> 00:18:02.263
彼にその考えに慣れてもらいましょう
まずは一緒に行きます。

266
00:18:02.658 --> 00:18:04.319
彼はいつも
そうだったの？

267
00:18:04.714 --> 00:18:07.343
子供の頃
彼はとても楽しかったです。

268
00:18:08.843 --> 00:18:09.885
何が起こったのでしょうか？

269
00:18:10.364 --> 00:18:13.698
覚えています、ただそれだけでした
9歳の誕生日の前に、

270
00:18:13.810 --> 00:18:16.364
父は何も感じていなかった
その日の午後も元気でした。

271
00:18:16.759 --> 00:18:18.855
中に船がありました
沖のトラブル

272
00:18:18.880 --> 00:18:20.726
そしてパパはそうしなければならなかった
塔に留まります。

273
00:18:21.106 --> 00:18:24.261
母は悪化したが、悪化はしなかった
早朝まで彼に電話させてください。

274
00:18:24.946 --> 00:18:28.551
彼は医者に電話をかけたが、彼らは
嵐の中、外に出ることを拒否した。

275
00:18:29.997 --> 00:18:32.779
彼らが戻ってきたとき、
母は亡くなりました。

276
00:18:34.360 --> 00:18:37.617
- 申し訳ありません。
- 彼らはとても愛し合っていました。

277
00:18:38.759 --> 00:18:40.269
パパがいた頃
初めてここに転送されました

278
00:18:40.289 --> 00:18:42.343
彼は何も持っていないでしょう
誰とでもやる事。

279
00:18:42.872 --> 00:18:46.177
その後すぐに送られてきました
寄宿学校へ。

280
00:18:46.197 --> 00:18:47.796
それはちょうど
過去2年間

281
00:18:47.816 --> 00:18:50.280
家に帰ったことさえある
夏休み中に。

282
00:18:50.520 --> 00:18:53.430
- 彼はとても孤独な人に違いない。
- 彼はそうです。

283
00:18:54.106 --> 00:18:56.398
彼はある世界に住んでいます
全部自分のもの。

284
00:18:56.745 --> 00:18:59.257
できないこともあります
彼にも通じます。

285
00:19:00.489 --> 00:19:03.691
- 彼は私をどうやって連れて行ってくれるの？
- わかりました、そう思います。

286
00:19:03.912 --> 00:19:05.602
しかし、それは遅くなります。

287
00:19:05.987 --> 00:19:07.846
さて、私たちはそれを持っています
夏の残り。

288
00:19:15.812 --> 00:19:17.408
美しい夜ですね。

289
00:19:18.650 --> 00:19:19.755
あまりにも素敵すぎます。

290
00:19:20.469 --> 00:19:22.717
パーラーがない
私はあなたを招待することができます、

291
00:19:22.919 --> 00:19:25.896
でも私は最高のものを持っている
海岸のビーチロック。

292
00:19:26.107 --> 00:19:26.969
散歩しましょう。

293
00:19:26.989 --> 00:19:27.939
ぜひそうしたいのですが、

294
00:19:27.959 --> 00:19:29.654
でもそれが手に入らなかったら
準備された標本、

295
00:19:29.674 --> 00:19:30.722
今日の午後に集めたのですが、

296
00:19:30.742 --> 00:19:32.234
私たちの旅行には
何の意味もなかった。

297
00:19:32.254 --> 00:19:34.410
まあ、あなたはとてもお世辞ですね。

298
00:19:34.301 --> 00:19:37.116
ごめんなさい、もうわかりました
そういうつもりではなかったのです。

299
00:19:38.647 --> 00:19:39.746
許します。

300
00:19:44.655 --> 00:19:47.162
大丈夫ですよ。
また明日ね？

301
00:19:48.455 --> 00:19:49.265
おやすみ。

302
00:20:48.156 --> 00:20:49.509
ルーシー！

303
00:20:55.568 --> 00:20:56.760
ルーシー！

304
00:21:49.265 --> 00:21:51.396
- 遅いよ、ルシル。
- ごめんなさい。

305
00:21:51.847 --> 00:21:54.354
さっき、あなたが車で近づいてきたのを聞きましたか？
はい。

306
00:21:55.340 --> 00:21:57.513
- 美しい夜ですね！
- 泳いでいたんですね。

307
00:21:59.146 --> 00:22:01.370
何回言ったことか
泳ぎに行かないでください

308
00:22:01.395 --> 00:22:02.846
夜のあの浜辺で一人で？

309
00:22:03.560 --> 00:22:05.995
パパ、あなたはそうしなかったでしょう
誰かと一緒に泳ぎたかった。

310
00:22:06.102 --> 00:22:07.558
スーツを忘れてしまいました。

311
00:22:08.112 --> 00:22:10.108
彼らが何なのか分かりません
大学で教えてください

312
00:22:10.133 --> 00:22:12.174
最近ですが、それは
確かに謙虚ではありません。

313
00:22:12.281 --> 00:22:14.647
独立、パパ、独立！

314
00:22:15.774 --> 00:22:18.412
やはり、これは
荒涼とした荒涼とした海岸。

315
00:22:18.717 --> 00:22:20.125
そして若い女性の居場所はない、

316
00:22:20.150 --> 00:22:23.120
あるいはそれに関して言えば他の誰か、
夜、一人で外出すること。

317
00:22:23.690 --> 00:22:25.242
分かった、もうしないよ。

318
00:22:27.940 --> 00:22:30.314
今夜私は最も奇妙なものを持っていました
訪問者が来たと思った。

319
00:22:36.523 --> 00:22:37.696
どういう意味ですか？

320
00:22:38.654 --> 00:22:40.298
本当に何もないと思います。

321
00:22:40.318 --> 00:22:43.796
ただそう感じた
誰かが私を見ていました。

322
00:22:49.438 --> 00:22:52.661
あなたはまた一人で泳ぎに行きます
夜、私はあなたを送ります

323
00:22:52.686 --> 00:22:55.800
あの素晴らしい学校に戻って
休暇が終わる前に、あなたのものです。

324
00:22:55.959 --> 00:22:58.701
- パパ、本気じゃないよ。
- はい、きっとそうですよ！

325
00:23:00.620 --> 00:23:01.471
あなたは本当に怒っています。

326
00:23:06.423 --> 00:23:08.742
寝たほうがいいよ。
遅くなりました。

327
00:23:12.564 --> 00:23:14.113
ごめんなさい、お父さん。

328
00:23:16.784 --> 00:23:19.263
- おやすみ。
- おやすみ。

329
00:24:59.182 --> 00:25:01.923
ジミー、その必要はないよ
墓地に来てください。

330
00:25:01.943 --> 00:25:03.860
わかりました、お母さん。

331
00:25:49.929 --> 00:25:51.121
コチェックさん！

332
00:25:53.849 --> 00:25:55.600
コチェックさん！

333
00:25:56.999 --> 00:25:59.270
やあ、ミスター・コチェク。
どこにいるの？

334
00:26:00.473 --> 00:26:01.656
コチェックさん！

335
00:26:02.914 --> 00:26:04.421
コチェックさん！

336
00:26:07.932 --> 00:26:09.256
コチェックさん！

337
00:26:11.702 --> 00:26:12.913
コチェックさん？

338
00:26:26.138 --> 00:26:28.560
私たちはこの兄弟たちを寝かせます
この約束で休むことに...

339
00:26:29.537 --> 00:26:32.600
...彼らは時機を逸してしまうだろう
行方不明にならないように。

340
00:26:32.517 --> 00:26:33.841
彼らを休ませながら

341
00:26:34.480 --> 00:26:36.179
良い地球で
彼らの故郷の村

342
00:26:36.906 --> 00:26:38.446
私はこれらの言葉を読みます、

343
00:26:39.470 --> 00:26:42.235
なぜなら彼らはそういう男たちだったからである。
海とともに生き、海とともに死んだ。

344
00:26:45.465 --> 00:26:48.394
「ああ、一番強いよ
そして栄光ある主なる神よ、

345
00:26:49.277 --> 00:26:51.531
誰の命令で風が吹くのか、

346
00:26:52.207 --> 00:26:55.440
- 波を上げてください...」
- 殺人、殺人、殺人！

347
00:26:56.191 --> 00:26:57.102
お母さん！

348
00:26:58.316 --> 00:26:59.790
誰かが殺されたんだ！

349
00:27:00.900 --> 00:27:00.982
お母さん！

350
00:27:01.773 --> 00:27:03.600
誰かが殺されたんだ！

351
00:27:04.456 --> 00:27:05.555
誰ですか、ジミー？

352
00:27:05.831 --> 00:27:06.892
コチェクさん。

353
00:27:07.352 --> 00:27:10.296
- 彼は死んだんだ。彼はひどいようだ。
- どこに、息子、どこに、どこに？

354
00:27:10.316 --> 00:27:13.470
私は彼の店に行きました
お菓子を買ってください

355
00:27:13.670 --> 00:27:15.480
そして彼はその中にいた
彼のオフィスは死んだ！

356
00:27:15.500 --> 00:27:17.920
ママ、彼はそうしなかった
頭はあるよ！

357
00:27:18.650 --> 00:27:20.812
博士、しばらくここで待っていてもらえますか
町に戻るまで何分？

358
00:27:20.832 --> 00:27:22.919
- そうですね、確かに。
- さあ、エディ、行きましょう。

359
00:27:22.939 --> 00:27:25.236
皆さん、まだここを通過していません。

360
00:27:26.599 --> 00:27:28.707
繰り返しましょう
主の祈り。

361
00:27:29.325 --> 00:27:32.274
天におられる私たちの父よ…

362
00:27:44.391 --> 00:27:46.570
ここはのための場所ではありません
女性と子供たち。

363
00:27:46.590 --> 00:27:47.856
彼らを家まで送ります。

364
00:27:53.640 --> 00:27:55.390
さあ、お願いします。
家に帰ってください。

365
00:27:55.410 --> 00:27:57.750
医師が理解するまで
体を見て、

366
00:27:57.950 --> 00:27:58.310
ご報告させていただきます。

367
00:27:58.330 --> 00:27:59.487
さあ、どうぞ。

368
00:27:59.507 --> 00:28:02.162
エディ、体を置いて
カウンタークロスの上に。

369
00:28:02.524 --> 00:28:04.753
- どうなったのですか？
- 見たほうがいいよ。

370
00:28:09.332 --> 00:28:10.800
エディ、もっといいよ
外に出る

371
00:28:10.820 --> 00:28:13.458
リフレッシュしてください
空気が入って気分が良くなります。

372
00:28:13.986 --> 00:28:14.823
わかりました。

373
00:28:25.555 --> 00:28:29.249
そうだ、そしてかわいそうなジミー
こんなものを見なければならなかった。

374
00:28:30.650 --> 00:28:32.294
- それはコチェックですか？
- うん。

375
00:28:33.211 --> 00:28:34.204
同じように？

376
00:28:35.200 --> 00:28:38.302
すべての静脈の完全な切断
動脈と食道、

377
00:28:38.327 --> 00:28:39.854
気管、そして
脊髄。

378
00:28:39.874 --> 00:28:41.699
できなかった
私自身もきれいな仕事をしています。

379
00:28:41.719 --> 00:28:43.597
そしてまた血が出なくなりました、ドクター？

380
00:28:44.196 --> 00:28:46.145
- ポンプで乾燥させます。
- わかりました、それで済みます!

381
00:28:46.323 --> 00:28:48.399
さあ、周りを見回してみましょう
何が見つかるか見てみましょう。

382
00:28:52.905 --> 00:28:55.935
彼は殺されたに違いない
昨夜か今朝早く。

383
00:28:56.195 --> 00:28:56.821
さあ見てください、

384
00:28:56.841 --> 00:28:58.503
ここのインクの塊、

385
00:28:58.523 --> 00:29:00.190
完全に乾いています。

386
00:29:00.185 --> 00:29:03.253
それほど多くのインクは無理だと思います
4時間以内に乾きますよ、博士。

387
00:29:03.273 --> 00:29:04.276
どう思いますか？

388
00:29:04.296 --> 00:29:07.173
- はい、4時間と言います。最小。
- うん。

389
00:29:07.530 --> 00:29:10.930
この前10時半くらいにここを車で通りました
夜。ドアは開いていました。

390
00:29:11.320 --> 00:29:13.670
それで私はそれを確認するために立ち寄りました
すべて大丈夫でした。

391
00:29:13.810 --> 00:29:15.280
コチェク氏はこう語った。
遅くまで働かなければならなかった。

392
00:29:15.300 --> 00:29:17.491
ここは暑かったので彼は出て行った
空気を取り入れるためにドアを開けます。

393
00:29:18.548 --> 00:29:21.771
それは起こったに違いない
今朝の10時半から4時まで。

394
00:29:22.707 --> 00:29:25.420
で伝えるのは難しい
その状態の本体。

395
00:29:25.620 --> 00:29:27.950
午前1時か2時くらいだと思います。

396
00:29:27.248 --> 00:29:29.301
はい、まあ、それで解決します。

397
00:29:30.960 --> 00:29:33.522
- フレッド、何か見つけましたか？
- いいえ、まだ何もありません。

398
00:29:34.459 --> 00:29:36.369
フレッド、ちょっと来て！

399
00:29:39.555 --> 00:29:40.867
これについてどう思いますか?

400
00:29:42.963 --> 00:29:44.160
分かりません。

401
00:29:44.606 --> 00:29:46.580
魚の鱗のように見えますが、
でも大きすぎます。

402
00:29:46.746 --> 00:29:48.888
まあ、たぶん何か
彼はビーチで拾った。

403
00:29:49.256 --> 00:29:52.186
まあ、そうかも知れませんが、一度もしたことがありません
以前にそのようなものを見ました。

404
00:29:52.206 --> 00:29:53.516
引き継ぎましょう
私のオフィスへ。

405
00:29:53.536 --> 00:29:56.183
それに対していくつかのテストを実行できます。
それを顕微鏡で見てください。

406
00:29:56.203 --> 00:29:57.390
そうかもしれない。

407
00:29:57.590 --> 00:29:59.888
何もないようだ
他にはこの辺で。さあ行こう。

408
00:30:09.513 --> 00:30:11.372
- 大丈夫ですか？
- うん。

409
00:30:11.392 --> 00:30:13.680
身体を中に取り込みます
アイスルーム、エディ。

410
00:30:13.930 --> 00:30:15.714
場所に鍵をかけてここにいてください
そして物事に目を向けてください。

411
00:30:15.734 --> 00:30:19.526
- 後で救援者を送ります。
- もちろん。何か見つかりましたか？

412
00:30:19.546 --> 00:30:20.201
いいえ。

413
00:30:20.777 --> 00:30:23.501
- もしかしたら、それはコチェクの怪物だったかもしれません!
- さて、そんなことはありません！

414
00:30:23.521 --> 00:30:25.133
もう十分だ
このままでは困ります。

415
00:30:37.427 --> 00:30:39.559
あなた方二人の科学者は、
あれを浸してる

416
00:30:39.584 --> 00:30:41.973
の解決策で
最後の1時間…

417
00:30:42.102 --> 00:30:44.700
……あれこれ見てみると。
さて、それは何ですか？

418
00:30:45.594 --> 00:30:47.461
私たちの良き巡査
気づいていないようだ

419
00:30:47.486 --> 00:30:50.854
その科学的調査は
遅くて退屈なプロセス...

420
00:30:50.993 --> 00:30:55.171
- ...何年もかかることもあります。
- ああ、いいよ。まだ何日もありません。

421
00:30:55.311 --> 00:30:58.483
ああ、リラックスして、ジョージ。
もうすぐここを通ります。

422
00:30:59.911 --> 00:31:02.399
フレッド、その比較スライドを渡して。

423
00:31:09.817 --> 00:31:10.563
フレッド！

424
00:31:11.470 --> 00:31:12.770
ここに来て取ってください
これを見てください。

425
00:31:18.121 --> 00:31:19.600
どう思いますか？

426
00:31:20.930 --> 00:31:22.713
それについては疑いの余地はありませんが、
2 つの構造は似ています。

427
00:31:23.126 --> 00:31:24.740
何が似ているのでしょうか？

428
00:31:24.375 --> 00:31:26.500
試験片の構造
コチェックの店で見つけた

429
00:31:26.525 --> 00:31:28.901
本質的にはと同じです
ディプロバーテブロンのもの。

430
00:31:29.130 --> 00:31:30.320
ただ大きいだけ。

431
00:31:30.135 --> 00:31:31.957
ディプロバーテブロンとは何ですか？

432
00:31:32.229 --> 00:31:35.656
先史時代の水陸両用車です
絶滅したと考えられていた爬虫類。

433
00:31:35.815 --> 00:31:38.689
化石化した標本は、
ここから約100マイル北で見つけました。

434
00:31:38.942 --> 00:31:40.510
しかし、これは生きた組織です。

435
00:31:40.721 --> 00:31:42.967
生きた組織？あなただと思ってた
彼らは絶滅したと言いました。

436
00:31:43.632 --> 00:31:45.726
これはディプロバーテブロンのスケールではありません。

437
00:31:45.947 --> 00:31:48.670
-私はただ似ていると言っただけです。
-それでは何ですか？

438
00:31:49.355 --> 00:31:52.580
それとその方法を知っていたらよかったのに
それはコチェックの店に入った。

439
00:31:52.600 --> 00:31:55.731
どうして、彼はいつも歩き回っているの
海岸で釣りをしたり、...

440
00:31:55.751 --> 00:31:57.900
...それはおそらく彼のものです
見つけて持ち帰った。

441
00:31:58.149 --> 00:32:01.451
まあ、多分、でも私はまだ欲しいです
これについてさらにいくつかのテストを実行します。

442
00:32:01.471 --> 00:32:02.387
- はい。
- そう思います。

443
00:32:02.784 --> 00:32:05.557
そしてその間、私はノーです
私の問題の解決に近づきました。

444
00:32:06.670 --> 00:32:09.100
まあ、それができるまではこれだけです
積極的な識別を行う

445
00:32:09.120 --> 00:32:10.670
いずれにしても。

446
00:32:10.316 --> 00:32:11.837
それでも役に立たないかもしれません。

447
00:32:11.940 --> 00:32:15.300
ここでは何の役にも立ちません。もしかしたら
カフェにも戻ります。

448
00:32:16.260 --> 00:32:17.200
マトソンさん！

449
00:32:18.655 --> 00:32:20.400
マトソンさん！

450
00:32:20.264 --> 00:32:21.360
マトソンさん！

451
00:32:22.393 --> 00:32:24.280
ああ、マトソンさん、私は行ってきました
あなたを探し回っています。

452
00:32:24.300 --> 00:32:25.501
- どうしたの？
- お父さんだよ！

453
00:32:25.521 --> 00:32:27.304
- 何が起こったのですか？
- 正確には分かりません...

454
00:32:27.482 --> 00:32:29.266
一番下で彼を見つけた
洞窟の一つ。

455
00:32:29.670 --> 00:32:31.698
彼は傷ついています、私にはわかります。
彼は意識不明だ！

456
00:32:31.718 --> 00:32:33.585
ゆっくりしてください。
すぐに出かけます。

457
00:32:33.605 --> 00:32:36.688
ほら、ルーシー。これらのいずれかを選択してください。
すぐに気分が良くなります。

458
00:32:40.850 --> 00:32:42.160
- できますか？
- わかりました、行きましょう。

459
00:32:43.534 --> 00:32:45.137
- 来ましたよ、博士。
- ありがとう。

460
00:33:19.865 --> 00:33:21.177
ルーシー、あなたはここにいてください。

461
00:33:31.390 --> 00:33:32.169
- 博士！
- うん。

462
00:33:39.526 --> 00:33:40.838
彼の調子はどうですか、博士？

463
00:33:41.153 --> 00:33:44.800
彼にはひどい切り傷がある
右腕と足を負傷。

464
00:33:44.348 --> 00:33:47.621
どれくらいひどいのかは実際に見てみるまでは分からない
彼をもっと注意深く調べてください。

465
00:33:48.666 --> 00:33:50.186
彼を立ち上がらせるのを手伝ってください。

466
00:33:50.705 --> 00:33:52.932
気をつけてください。
その腕は本当にひどく傷ついています。

467
00:33:53.221 --> 00:33:54.480
それだけです。

468
00:33:54.680 --> 00:33:55.900
- ジョージ？
- うん。

469
00:33:55.110 --> 00:33:56.827
- 私のバッグを受け取ってください。
- よし。

470
00:33:58.810 --> 00:33:59.376
彼を灯台まで連れて行きましょう...

471
00:33:59.527 --> 00:34:01.953
...だから私は彼にもっと与えることができます
徹底した検査。

472
00:34:02.273 --> 00:34:03.972
さあ。来て。
それでおしまい。

473
00:34:12.173 --> 00:34:13.224
そこに。

474
00:34:16.147 --> 00:34:17.177
そこを通って。

475
00:34:20.116 --> 00:34:20.989
簡単です。

476
00:34:24.488 --> 00:34:27.170
- コーヒーを飲みたい人はいますか?
- はい。

477
00:34:27.217 --> 00:34:29.639
- 買ってみませんか。
- ちょっと待ってます。

478
00:34:31.869 --> 00:34:34.460
- 彼女はかなりうまくやっています。
- 彼女はいい子だよ、フレッド。

479
00:34:35.520 --> 00:34:36.850
はい、わかっています。

480
00:34:37.484 --> 00:34:38.160
博士？

481
00:34:38.742 --> 00:34:39.728
彼はどうですか？

482
00:34:40.277 --> 00:34:43.807
彼はひどい転落を経験しており、
でも彼は気が強いタイプです。

483
00:34:44.324 --> 00:34:45.208
医者？

484
00:34:45.615 --> 00:34:47.742
いいえ、いいえ。あとは、ルーシー。
ありがとう。

485
00:34:47.762 --> 00:34:49.253
彼は大丈夫だろうか？

486
00:34:49.671 --> 00:34:51.627
分かりません。
彼には休息が必要だ。

487
00:34:52.868 --> 00:34:54.608
少し時間を取ってください
この腕を癒すために...

488
00:34:54.628 --> 00:34:57.181
...そうならなければなりません
感染が起こらないように注意してください。

489
00:34:57.201 --> 00:35:00.387
- 彼の足はどうですか？
- 幸いなことに壊れていません。

490
00:35:01.204 --> 00:35:05.810
ただの捻挫です
そして悪いカット。

491
00:35:05.799 --> 00:35:08.491
- テープで留めておきます。
- よかったです。

492
00:35:14.687 --> 00:35:18.192
ハニー、何か考えはありますか
どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

493
00:35:18.360 --> 00:35:19.855
私があなたに話した以上のことは何もありません。

494
00:35:20.274 --> 00:35:21.889
11時頃に寝ました。

495
00:35:21.909 --> 00:35:24.507
彼が出て行くのを聞いたような気がした、
でもよくわかりません。

496
00:35:25.900 --> 00:35:27.510
- 彼は一人でしたか？
- おそらくリングも一緒に行ったでしょう...

497
00:35:28.239 --> 00:35:30.105
- それは不思議ですね。
- 何？

498
00:35:30.297 --> 00:35:32.163
あらゆる興奮の中で、
気付かなかった。

499
00:35:32.600 --> 00:35:34.574
リングは存在しなかった
午前中ずっと。

500
00:35:35.124 --> 00:35:37.230
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
二人が離れているのが見えた。

501
00:35:37.379 --> 00:35:40.239
次の場合を除いて、決してそうではありません
お父さんが街へ出て…

502
00:35:40.526 --> 00:35:41.998
...そして彼は彼を閉じ込めます。

503
00:35:42.153 --> 00:35:43.421
彼に電話します。

504
00:35:51.880 --> 00:35:52.617
リング！

505
00:35:52.981 --> 00:35:53.986
ほら、リング！

506
00:35:55.445 --> 00:35:56.271
リング！

507
00:35:58.329 --> 00:35:59.573
こっちにおいで、リング！

508
00:36:13.942 --> 00:36:15.700
どこだか分かりません
彼はそれを達成しました。

509
00:36:15.720 --> 00:36:17.920
彼はいつも来ます
彼に電話するとき。

510
00:36:18.900 --> 00:36:19.720
ああ、彼は現れるでしょう。

511
00:36:20.211 --> 00:36:21.420
ルーシー…

512
00:36:21.904 --> 00:36:22.586
ここで...

513
00:36:23.339 --> 00:36:25.301
...今、彼はおそらくそうするだろう
かなり長い間寝ます。

514
00:36:25.481 --> 00:36:27.545
彼が目覚めると、
これらのうちの 1 つを彼に渡します。

515
00:36:27.565 --> 00:36:29.567
痛みがひどい場合は、
2時間に1本、

516
00:36:29.587 --> 00:36:32.950
それ以外の場合は 1 つごとに
多くの場合、4 時間あれば十分です。

517
00:36:32.466 --> 00:36:34.355
彼を連れて行ってくれませんか
私の部屋に来てください?

518
00:36:34.375 --> 00:36:36.894
ああ、確かに。
少年たち、彼を手伝ってくれませんか？

519
00:36:36.914 --> 00:36:38.957
彼はもっとなれると思う
ベッドで快適。

520
00:36:39.870 --> 00:36:40.200
きっと。

521
00:36:42.191 --> 00:36:43.722
- もう簡単です。
- よし。

522
00:36:45.601 --> 00:36:47.634
彼に何かできることはありますか
目が覚めたら食べますか、先生？

523
00:36:47.654 --> 00:36:50.228
そう、もし彼がその気になれば、
しかし、彼に強制しないでください。

524
00:36:50.587 --> 00:36:53.877
後でまた戻ってきますので、
変化があれば電話してください。

525
00:36:54.320 --> 00:36:54.745
ありがとうございます。

526
00:36:57.833 --> 00:37:01.554
彼が話したくなったらよかったのに、多分
彼は私たちに何かを伝えることができた。

527
00:37:01.757 --> 00:37:04.270
まあ、そんなはずはない
理解するのは難しいよ、ジョージ。

528
00:37:04.491 --> 00:37:06.357
壊れたランタンがありました
彼の隣のビーチで。

529
00:37:07.990 --> 00:37:09.838
今、彼は出かけたに違いない
昨夜、ルーシーが彼の話を聞いたとき。

530
00:37:10.269 --> 00:37:11.741
彼は岩にぶつかって転んでしまいました。

531
00:37:11.860 --> 00:37:14.133
それはまだありません
犬がどこにいるのか説明してください。

532
00:37:14.689 --> 00:37:17.417
彼はおそらく外出中です
ウサギを追いかける湿原人。

533
00:37:18.189 --> 00:37:19.253
そうかもしれません。

534
00:37:20.815 --> 00:37:22.693
- 街に戻ったほうがいいよ。
- はい。

535
00:37:24.570 --> 00:37:25.636
私のジープに乗って...

536
00:37:25.656 --> 00:37:27.515
私は一緒にいるつもりです
ルーシーさん、ちょっと。

537
00:37:27.535 --> 00:37:29.178
戻ってきてもいいよ
そして後で迎えに来てください。

538
00:37:29.198 --> 00:37:31.690
わかった、フレッド。おそらく
そうすれば彼は話せるようになるでしょう。

539
00:37:31.981 --> 00:37:35.343
- いつもありがとう。
- いつでも、ルーシー。

540
00:37:39.601 --> 00:37:40.809
ふさふさして見えますね。

541
00:37:40.829 --> 00:37:42.759
座ってください。
コーヒーを持ってきてあげるよ。

542
00:37:48.328 --> 00:37:50.535
方法がわかりません
Dad's going to take this.

543
00:37:50.739 --> 00:37:52.629
He's never been
sick a day in his life.

544
00:37:52.851 --> 00:37:56.900
彼は慣れるしかない
to it and take it easy for a while.

545
00:37:56.135 --> 00:37:57.989
You don't know Dad
and his lighthouse.

546
00:37:59.245 --> 00:38:00.562
私が出てきて手を差し伸べます。

547
00:38:00.885 --> 00:38:02.895
Maybe it'll give me a chance
彼のことをもう少しよく知るために。

548
00:38:06.424 --> 00:38:08.350
- ルーシー？
- 彼は起きています。

549
00:38:12.691 --> 00:38:14.115
気分はどうですか、お父さん？

550
00:38:14.868 --> 00:38:16.687
分かりません。
どうしたの？

551
00:38:16.819 --> 00:38:18.162
ビーチであなたを見つけました。

552
00:38:18.314 --> 00:38:20.228
の底にある
大きな崖の一つ。

553
00:38:21.784 --> 00:38:23.889
医者はそうすると言っています
ベッドにいなければなりません。

554
00:38:23.909 --> 00:38:24.951
でもそれはできない！

555
00:38:25.950 --> 00:38:27.396
- You've got to.
- 照明の手入れをしなければなりません!

556
00:38:27.416 --> 00:38:29.235
ごめんなさい、先生。
それらは命令です。

557
00:38:30.912 --> 00:38:32.240
ここで何をしているのですか？

558
00:38:32.372 --> 00:38:34.346
He helped get you
up from the beach.

559
00:38:35.219 --> 00:38:35.841
ああ...

560
00:38:36.523 --> 00:38:38.310
何か食べたいものはありますか？

561
00:38:39.600 --> 00:38:40.232
Maybe some broth?

562
00:38:41.609 --> 00:38:45.300
あなたは私から離れないと思います
自分の思い通りになるまで一人で。

563
00:38:45.500 --> 00:38:46.514
それはあなたにとって良いことです。

564
00:38:46.813 --> 00:38:49.146
フレッド、彼に気をつけてね。
すぐに戻ります。

565
00:38:53.367 --> 00:38:55.353
- ありがとうございます。
- 大丈夫です。

566
00:38:58.129 --> 00:38:59.870
何かありますか
何が起こったでしょうか？

567
00:39:01.182 --> 00:39:02.473
考えようとしているんです。

568
00:39:03.317 --> 00:39:05.231
あなたは昨夜外出したに違いありません。

569
00:39:05.476 --> 00:39:06.978
ルーシーはあなたの声が聞こえたと言いました。

570
00:39:07.618 --> 00:39:09.544
それから壊れたものがありました
ビーチのランタン。

571
00:39:10.940 --> 00:39:11.686
はい、そうです。

572
00:39:12.344 --> 00:39:16.543
彼女が部屋に行った後、私は
ランタンを持って入り江に向かって下り始めた。

573
00:39:17.330 --> 00:39:17.727
なぜですか？

574
00:39:18.714 --> 00:39:21.406
彼女はまた泳いでいた
そして私はそれを禁止していました。

575
00:39:21.837 --> 00:39:23.488
彼女は頑固だ...

576
00:39:24.283 --> 00:39:27.490
...そして昨夜、彼女はそう感じました
彼女は監視されていた。

577
00:39:27.854 --> 00:39:29.816
私は何が見つかるかを見るために下に行きました。

578
00:39:30.235 --> 00:39:31.503
誰かを見ましたか？

579
00:39:31.820 --> 00:39:32.502
いいえ。

580
00:39:35.541 --> 00:39:37.108
また殺人事件が起きた。

581
00:39:38.170 --> 00:39:38.711
誰？

582
00:39:39.700 --> 00:39:41.439
コチェク。
今日の午後、私たちは彼の遺体を発見しました。

583
00:39:43.191 --> 00:39:44.682
彼は話しすぎた。

584
00:39:45.330 --> 00:39:47.998
ミスター・スタージェス、あなたはそうでした
久しぶりに…

585
00:39:48.297 --> 00:39:50.139
...伝説について何を知っていますか?

586
00:39:50.950 --> 00:39:52.374
ピエドラス・ブランカス?

587
00:39:53.893 --> 00:39:57.907
ああ、この沖の海岸の流れ
ポイントは非常に危険です。

588
00:39:58.529 --> 00:40:00.634
海側の岩は…

589
00:40:01.149 --> 00:40:03.476
...カモメの糞で白く覆われています。

590
00:40:04.194 --> 00:40:06.870
悪天候の場合は、ほとんど
見ることは不可能です。

591
00:40:07.130 --> 00:40:10.374
多くの船がそれらで失われました
この照明が建設される前の岩。

592
00:40:10.732 --> 00:40:12.646
生存者の記録はありません。

593
00:40:14.394 --> 00:40:16.914
海岸とサーフィンのような
それは驚くべきことではありません。

594
00:40:18.256 --> 00:40:20.924
いいえ、でも人々はそうするでしょう
むしろ伝説を始めるのです。

595
00:40:21.695 --> 00:40:24.354
初期の入植者の一部はこう主張した
岩の中に怪物が住んでいた

596
00:40:24.374 --> 00:40:25.739
この点より下。

597
00:40:26.564 --> 00:40:27.725
信じますか？

598
00:40:30.667 --> 00:40:31.695
もちろん違います。

599
00:40:32.300 --> 00:40:34.640
誰かが持ったことはありますか
あの洞窟を見てみましょう？

600
00:40:34.600 --> 00:40:36.499
政府の土地ですよ。
誰も許可されていません。

601
00:40:36.786 --> 00:40:38.377
拝見させていただいてもよろしいでしょうか？

602
00:40:39.110 --> 00:40:40.503
そこには何もありません。

603
00:40:40.659 --> 00:40:42.274
それなら見ても損はありませんよ。

604
00:40:42.609 --> 00:40:44.894
あなたをその岩の上に立たせたくないのです！
危ないよ！

605
00:40:44.914 --> 00:40:45.875
わかりました。

606
00:40:51.540 --> 00:40:54.834
本当に覚えていないんですか？
昨夜何かあったの？

607
00:40:56.761 --> 00:40:58.292
もしそうなら、あなたに言うでしょう。

608
00:41:16.432 --> 00:41:17.245
見てください！

609
00:41:45.843 --> 00:41:47.464
ウィル、どこで彼女を見つけたの？

610
00:41:48.984 --> 00:41:49.702
するでしょうか？

611
00:41:50.490 --> 00:41:52.382
あなたの気持ちはわかります。
誰もがそう思います。

612
00:41:52.753 --> 00:41:54.475
でももしやるなら
この理不尽な殺人をやめてください

613
00:41:54.495 --> 00:41:55.959
あなたは私たちを助けようとしなければなりません。

614
00:41:55.979 --> 00:41:58.140
教えてあげなきゃ
できることは何でも。

615
00:42:01.308 --> 00:42:03.713
ウィル、彼女はどこへ行っていたの？

616
00:42:05.579 --> 00:42:07.230
彼女の母親は彼女をその店に送った。

617
00:42:08.875 --> 00:42:09.975
ありがとう、ウィル。

618
00:42:10.604 --> 00:42:12.350
さあ、行きましょう
エディに確認してください

619
00:42:12.370 --> 00:42:13.918
彼女がそこに着いたかどうか見てみましょう。

620
00:42:20.359 --> 00:42:22.453
彼のスープはすぐに出来上がります。

621
00:42:23.912 --> 00:42:26.509
- どうしたの？
- ああ、何もないよ。

622
00:42:27.130 --> 00:42:29.463
わかります。さて、それは何ですか？

623
00:42:31.114 --> 00:42:34.213
あなたのお父さんはよく外出しますか
灯台はどのくらいの時間ありますか？

624
00:42:34.440 --> 00:42:35.600
なぜ尋ねるのですか？

625
00:42:36.402 --> 00:42:38.544
お母さんの後に言ってたね
彼が変わったために死んだ。

626
00:42:38.663 --> 00:42:39.441
はい。

627
00:42:40.194 --> 00:42:41.738
そして、あなたがここを引っ越した後のこと

628
00:42:41.758 --> 00:42:43.269
彼は一人になってほしかったのです！

629
00:42:44.230 --> 00:42:45.546
彼はあなたを学校まで送ってくれました。

630
00:42:45.566 --> 00:42:47.483
あなたを来させないだろう
休暇中は家にいます。

631
00:42:47.834 --> 00:42:49.660
何を狙っているのですか？

632
00:42:49.198 --> 00:42:52.213
ここに引っ越してからどのくらい経ちましたか
彼はあなたを学校に行かせましたか？

633
00:42:52.233 --> 00:42:54.111
約…2ヶ月くらい。

634
00:42:55.679 --> 00:42:59.400
何か異常なことが起こりましたか
彼があなたを送り出す前に？

635
00:42:59.782 --> 00:43:01.134
そうは思いません。

636
00:43:01.445 --> 00:43:03.580
でもあなたは彼がそうであると言いました
しばらくは良くなります。

637
00:43:03.780 --> 00:43:03.868
彼はそうでした！

638
00:43:04.957 --> 00:43:06.823
では、なぜ彼はあなたを追い出したのですか？

639
00:43:07.762 --> 00:43:08.947
私が何かをした...

640
00:43:08.967 --> 00:43:10.957
それは何もありませんでした、ただの子供向けのものでした。

641
00:43:11.810 --> 00:43:12.887
いいえ、続けてください。

642
00:43:13.521 --> 00:43:15.182
ああ、私たちが北に住んでいたとき、彼は

643
00:43:15.202 --> 00:43:16.857
彼は私に岩の周りで遊ばせてくれました。

644
00:43:16.877 --> 00:43:18.162
一人でビーチに行きます。

645
00:43:18.520 --> 00:43:21.451
でも、ここに引っ越してきてすぐに
彼は私にその特権を拒否した。

646
00:43:21.702 --> 00:43:23.353
彼はそれは危険すぎると言いました。

647
00:43:23.664 --> 00:43:26.362
崖がこれほど大きく見えたことはありません
北のものよりも。

648
00:43:26.553 --> 00:43:27.179
それで、

649
00:43:27.199 --> 00:43:28.425
ある日こっそり逃げ出した

650
00:43:28.445 --> 00:43:30.806
そしてそのうちの1つに巻き込まれました
潮の満ちる洞窟。

651
00:43:31.285 --> 00:43:34.440
彼が私を見つけたとき、それは
真っ暗になって彼は激怒した。

652
00:43:34.596 --> 00:43:36.498
彼のそんな姿は見たことがなかった。

653
00:43:36.810 --> 00:43:37.982
彼は私を夕食も取らずに寝かせました

654
00:43:38.200 --> 00:43:39.390
そして翌朝、私は

655
00:43:39.590 --> 00:43:40.710
寄宿学校に詰め込まれました。

656
00:43:41.512 --> 00:43:43.687
私は10年近く彼に会っていませんでした。

657
00:43:44.352 --> 00:43:46.314
そして彼はあなたにあげませんでした
何か理由はありますか？

658
00:43:46.493 --> 00:43:48.100
私は彼に決して質問しません。

659
00:43:49.981 --> 00:43:51.967
聞いたことがあるでしょう
伝説のホワイトロックス？

660
00:43:52.930 --> 01:27:45.793
確かに。

661
00:43:53.289 --> 00:43:55.191
でも、あなたはその洞窟に入ったことはありませんか？

662
00:43:57.165 --> 00:43:59.642
- 見てみようと思います。
- 何のために？

663
00:44:01.204 --> 00:44:03.294
お父さんが飼ってるんだよ
私から何か。

664
00:44:03.665 --> 00:44:05.675
それは少し不公平ではありませんか？

665
00:44:08.505 --> 00:44:09.666
そうは思いません。

666
00:44:09.686 --> 00:44:12.298
彼は私に命令したのと同じくらい
あの洞窟には入ってはいけない。

667
00:44:12.517 --> 00:44:15.530
そう、これが彼の光なのです。
彼には責任があります。

668
00:44:16.460 --> 00:44:17.888
ほら、それは重要なことではありません。

669
00:44:18.343 --> 00:44:21.621
過去 24 時間で 3 人。
非業の死を迎えた人たち。

670
00:44:22.542 --> 00:44:25.526
何もないと思います
伝説ですが、私は確信しなければなりません。

671
00:44:25.655 --> 00:44:27.979
たとえそれが意味するとしても
父に従わないの？

672
00:44:31.914 --> 00:44:33.398
私はまだ彼の義理の息子ではありません。

673
00:44:33.894 --> 00:44:35.462
あなたは彼を信頼していると思いました。

674
00:44:36.108 --> 00:44:36.909
そうします。

675
00:44:36.929 --> 00:44:38.982
もしそうなら、洞窟には行かないでしょう。

676
00:44:42.380 --> 00:44:43.397
ごめんなさい。

677
00:44:46.244 --> 00:44:48.469
あなたはそうしないと思います
またここに来たほうがいいよ。

678
00:44:54.699 --> 00:44:55.488
エディ！

679
00:44:56.182 --> 00:44:57.103
エディ！

680
00:44:58.551 --> 00:44:59.424
エディ！

681
00:45:00.609 --> 00:45:03.624
それは面白い。私は彼に留まるように言いました
救援を送るまでここにいた。

682
00:45:03.644 --> 00:45:05.125
外を見てみましょう。

683
00:45:14.900 --> 00:45:16.450
どこだか分かりません
エディは姿を消しました。

684
00:45:17.289 --> 00:45:20.410
オフィスの中を見てみると、
コチェクの遺体がまだそこにあれば。

685
00:45:20.208 --> 00:45:21.716
氷室を試してみます。

686
00:45:26.349 --> 00:45:28.155
でもジョージ、私はただそこを見ただけだ。

687
00:45:47.610 --> 00:45:49.799
ジョージ、大丈夫？

688
00:45:51.821 --> 00:45:54.405
- 行って彼を捕まえてください！
- いいえ、いいえ、今はだめです。

689
00:45:56.511 --> 00:45:58.188
彼...彼...

690
00:46:02.510 --> 00:46:03.395
彼は死んだのか？

691
00:46:03.623 --> 00:46:07.300
彼は鎖骨が折れている
そして腰を負傷する可能性があります。

692
00:46:07.128 --> 00:46:09.550
彼を捕まえたほうがいいよ
私のオフィスへ。

693
00:46:09.382 --> 00:46:10.172
見てください。

694
00:46:11.399 --> 00:46:12.164
サム！

695
00:46:13.438 --> 00:46:14.551
同じですか？

696
00:46:16.472 --> 00:46:18.199
- それは...
- ゆっくりしてください。

697
00:46:19.535 --> 00:46:20.875
なんと、同じなんです！

698
00:46:21.670 --> 00:46:22.849
それから私たちは犯人を見つけたと思います。

699
00:46:23.866 --> 00:46:25.270
あるいは、彼が私たちを見つけたのだ。

700
00:46:25.577 --> 00:46:27.561
ここで何とかしてもらえますか？

701
00:46:27.581 --> 00:46:28.837
フレッドを迎えに行ったほうがいいよ。

702
00:46:29.280 --> 00:46:30.967
わかった、ジョージ。
さあ、気をつけてください。

703
00:47:12.208 --> 00:47:13.900
ルーシー！

704
00:47:13.189 --> 00:47:14.740
ルーシー！

705
00:47:15.306 --> 00:47:17.806
- ルーシー、フレッドに会わなければなりません。
- どうしたの？

706
00:47:17.826 --> 00:47:20.701
- さらに2件の殺人事件が起きた。
- なんてこった。誰が？

707
00:47:20.848 --> 00:47:22.547
エディとウィルの小さな女の子。

708
00:47:22.768 --> 00:47:23.537
どうしてそうなったのですか？

709
00:47:23.557 --> 00:47:24.770
時間がない
今言っておきますが、

710
00:47:24.790 --> 00:47:26.525
フレッドを連れてこないといけない
そして街に戻ります。

711
00:47:26.545 --> 00:47:27.758
彼は崖まで下りていきました。

712
00:47:27.778 --> 00:47:29.350
わかりました。ああ、見てください。

713
00:47:29.505 --> 00:47:31.838
さて、一つ覚えておいてください、
あなたはその場所に鍵をかけたままにしておきます！

714
00:47:32.890 --> 00:47:33.513
そして出てこないで
電話するまで。

715
00:47:33.633 --> 00:47:35.535
今、生き物が野放しになっています
この辺のどこか。

716
00:47:35.738 --> 00:47:38.227
彼はこっちに向かっているわけではない、
しかし、チャンスを逃さないでください。

717
00:47:38.247 --> 00:47:38.631
わかりました。

718
00:47:38.651 --> 00:47:40.197
- さあ、思い出してください。
- よし。

719
00:47:59.224 --> 00:48:02.163
- あなたは私にかなりの恐怖を与えました。
- ごめんなさい、フレッド。

720
00:48:02.183 --> 00:48:04.500
- どうしたの？
- 犯人を見つけました。

721
00:48:04.520 --> 00:48:06.820
- どういうことですか!
- それは非人道的です!

722
00:48:06.102 --> 00:48:08.881
彼の身長は約7フィートです。
彼はものすごい力を持っています！

723
00:48:09.840 --> 00:48:11.906
そのスケール、あなたが見つけたそのスケール。
それはその一部でした。

724
00:48:12.510 --> 00:48:13.819
彼はあと2人殺した
人々は逃げ出した。

725
00:48:13.940 --> 00:48:14.848
彼はどこへ行ったの？

726
00:48:14.969 --> 00:48:17.439
南、ビーチ沿い。
彼を追跡しなければなりません。

727
00:48:17.609 --> 00:48:19.346
- ルーシーに伝えます!
- いや、いや、いや、いや...

728
00:48:19.366 --> 00:48:21.574
私はすでに彼女に警告しました。
彼らは危険にさらされていません。

729
00:48:21.841 --> 00:48:23.657
私たちは彼を追いかけます、
だからさあ！

730
00:48:49.598 --> 00:48:52.320
パパ、スープは飲みますか？
準備は完了です。

731
00:49:28.151 --> 00:49:29.882
さて、ちょっと待ってください、男性の皆さん、お待ちください。

732
00:49:29.902 --> 00:49:32.994
さあ、フレッドと私がカバーします
岩沿いのビーチ。

733
00:49:33.333 --> 00:49:36.203
メリット、あなたは 2 人の男性を連れて、
崖を上から覆います。

734
00:49:36.265 --> 00:49:38.700
ジェイク、あなたは湿原に行ってみてください。

735
00:49:38.152 --> 00:49:39.654
今は分裂しないでください。

736
00:49:39.914 --> 00:49:42.917
そして、彼を自分のものにしようとしないでください
あなたは彼にかなわないからです。

737
00:49:43.380 --> 00:49:46.349
万が一に備えて信号弾を 3 発発射します
あなたは彼と接触します。

738
00:49:46.749 --> 00:49:48.117
ただし、近づきすぎないでください。

739
00:49:48.137 --> 00:49:49.873
残りの人がそこに着くまで待ってください。

740
00:49:49.893 --> 00:49:51.210
それはわかりますか？

741
00:49:51.410 --> 00:49:52.523
- はい。
- よし、行こう！

742
00:49:57.131 --> 00:49:59.105
プリントのサイズを見てください。

743
00:50:01.539 --> 00:50:03.331
- 合図してほしいですか？
- いや、いや、いや……。

744
00:50:03.351 --> 00:50:05.238
確信が持てるまで待ちましょう
彼は追い詰められているということ。

745
00:50:05.258 --> 00:50:08.630
ほら、これらの洞窟のいくつかは
崖の上に出ます。

746
00:50:11.255 --> 00:50:12.180
さあ。

747
00:50:31.298 --> 00:50:34.144
さあ。彼は出かけたに違いない
上部を通って。来て。

748
00:50:40.823 --> 00:50:41.998
こっちだよ！

749
00:50:46.144 --> 00:50:47.222
メリットが死んだ！

750
00:50:47.242 --> 00:50:49.171
マイクを正しく取り戻さなければならない
立ち去って彼にパッチを当ててください。

751
00:50:49.191 --> 00:50:51.460
私たちは皆、戻らなければなりません。
増援が必要だ。

752
00:50:51.480 --> 00:50:53.455
さあ、それでは行きましょう！
彼は医師の診察が必要です!

753
00:50:53.475 --> 00:50:54.452
そうだね。
さあ、男性たちを見てください。

754
00:50:54.472 --> 00:50:56.765
明日狩りを始めます
夜明けの朝。

755
00:50:56.785 --> 00:50:58.787
メリットの遺体を持ってきてください、皆さん。

756
00:50:59.598 --> 00:51:00.748
お手伝いさせてください。

757
00:51:03.666 --> 00:51:05.180
お父さん、気分は良くなりました。

758
00:51:05.200 --> 00:51:06.766
あなたは一日のほとんどを寝ていました。

759
00:51:07.335 --> 00:51:09.977
これは暖かくて良いですね。
それはあなたに力を与えます。

760
00:51:10.223 --> 00:51:12.112
いいえ、光に向かって行かなければなりません！

761
00:51:12.572 --> 00:51:14.679
これを食べて、それについて話しましょう。

762
00:51:14.878 --> 00:51:17.907
-あなたは理解していません。
- はい、そうします。

763
00:51:19.413 --> 00:51:21.326
そっちのほうがいいよ。

764
00:51:22.548 --> 00:51:23.614
- お父さん？
- はい。

765
00:51:24.365 --> 00:51:26.714
なぜフレッドを望まなかったのですか
洞窟に行くには？

766
00:51:28.270 --> 00:51:29.250
危ないよ！

767
00:51:29.795 --> 00:51:31.369
それだけが理由ですか？

768
00:51:32.707 --> 00:51:34.590
あなたとフレッドの間には何があるのですか？

769
00:51:39.679 --> 00:51:41.110
私は彼に恋をしています。

770
00:51:44.159 --> 00:51:46.720
二度と彼に会わないでほしい。

771
00:51:46.920 --> 00:51:48.312
さらに2人が参加しました
村で殺された。

772
00:51:49.194 --> 00:51:51.228
何か知っていますか
殺人事件について？

773
00:51:52.687 --> 00:51:54.709
中の人々は、
村はそうだと思うよ。

774
00:51:55.120 --> 00:51:56.307
奴らは愚か者だ！

775
00:51:56.441 --> 00:51:59.407
パパ、最後の人
殺されたのは子供だった。

776
00:51:59.577 --> 00:52:00.691
小さな女の子。

777
00:52:02.513 --> 00:52:05.771
もしかしたら私に責任があるかもしれない、分からない。

778
00:52:06.521 --> 00:52:07.526
どういう意味ですか？

779
00:52:07.961 --> 00:52:09.782
覚えていますか
私の長い散歩は...

780
00:52:09.802 --> 00:52:11.873
...かつてはかかっていた
私たちが初めてここに来たの？

781
00:52:12.590 --> 00:52:14.755
彼らはあなたを守るのに役立ったと言うでしょうね
母のことを思い悩むことから。

782
00:52:14.880 --> 00:52:15.765
はい...

783
00:52:16.696 --> 00:52:17.617
まあ...

784
00:52:19.245 --> 00:52:21.485
洞窟がたくさんありました
私がいた崖沿いに...

785
00:52:22.127 --> 00:52:24.548
...私は確かにこれまで探検されたことがなかった。

786
00:52:24.912 --> 00:52:27.285
特に干潮時に気づきました。

787
00:52:28.290 --> 00:52:29.634
ある日、...

788
00:52:29.961 --> 00:52:33.180
...潮が満ちていたので、私は歩いて出ました
開口部を通って……

789
00:52:34.389 --> 00:52:35.576
...そこを通り抜けました...

790
00:52:36.423 --> 00:52:38.324
私は何マイルも歩いたように見えました、そして...

791
00:52:39.390 --> 00:52:39.923
...まで...

792
00:52:40.686 --> 00:52:42.224
前方に光が見えました。

793
00:52:43.810 --> 00:52:45.118
そこに登ってみたら…

794
00:52:45.445 --> 00:52:46.977
...そして見つけました
狭い亀裂の開口部

795
00:52:46.997 --> 00:52:49.687
大きな洞窟の入り口で
灯台の下。

796
00:52:50.849 --> 00:52:54.784
手に入るほど大きくなかった
スルーしたので戻らなければなりませんでした。

797
00:52:57.157 --> 00:52:59.210
に着く直前に、

798
00:52:59.360 --> 00:53:00.426
入り口

799
00:53:01.700 --> 00:53:02.978
潮の流れに気づいた
私を閉じ込めていた。

800
00:53:03.536 --> 00:53:04.823
突然、私は

801
00:53:04.843 --> 00:53:08.444
一番奇妙な感じがした
私が監視されていたことを

802
00:53:09.166 --> 00:53:11.320
次のような音が聞こえました

803
00:53:11.580 --> 00:53:13.222
激しい呼吸。

804
00:53:13.597 --> 00:53:16.497
私はそこを潜り抜けました
開いて泳ぎ出しました。

805
00:53:17.236 --> 00:53:18.517
次の日行った

806
00:53:18.537 --> 00:53:21.111
の口に戻って
光の下の洞窟

807
00:53:21.349 --> 00:53:23.603
そして釣った魚を残していきました。

808
00:53:25.252 --> 00:53:27.340
翌朝
彼らはいなくなってしまった。

809
00:53:27.954 --> 00:53:31.215
それで私を詰め込んだのですか
寄宿学校に行くの？

810
00:53:31.535 --> 00:53:34.116
そうはならないことは分かっていた
あなたがそうなるまで長い間...

811
00:53:34.924 --> 00:53:37.599
...そのオープニングでいいですよ
そして押し通します。

812
00:53:37.792 --> 00:53:40.109
チャンスを掴むことはできなかった、ルーシー。

813
00:53:40.129 --> 00:53:43.453
あなたが去った後、
私はさらに寂しかったです。

814
00:53:44.218 --> 00:53:49.293
奇妙だが、心配しなければならなくなった
洞窟にいるあの哀れな生き物。

815
00:53:50.969 --> 00:53:53.584
毎日釣りをしました
そして私の獲物を残しました。

816
00:53:54.504 --> 00:53:55.618
最後に、私は...

817
00:53:56.496 --> 00:53:58.445
..ただ釣れなかった
十分なので私は...

818
00:53:58.772 --> 00:54:00.916
…肉片が出てきた…

819
00:54:01.730 --> 00:54:04.498
魚が来るまでにそれほど時間はかかりませんでした
拒否されたので、もっと受け取らなければなりませんでした...

820
00:54:04.518 --> 00:54:06.297
...もっと肉を手に入れなければなりませんでした。

821
00:54:08.858 --> 00:54:10.122
そして昨夜

822
00:54:10.142 --> 00:54:11.442
あなたが言及したとき
あなたは持っていました

823
00:54:11.462 --> 00:54:13.532
誰かを感じている
あなたを見ていた...

824
00:54:14.622 --> 00:54:16.765
下に行って見なければなりませんでした。

825
00:54:17.225 --> 00:54:20.950
きっと滑ってしまったのでしょう
岩の上とか…

826
00:54:20.700 --> 00:54:23.195
- 分かりません、それは...
- ごめんなさい、お父さん。

827
00:54:26.470 --> 00:54:29.642
他に何か覚えていますか
それは昨夜起こったのですか？

828
00:54:30.786 --> 00:54:33.947
ただ誰かがいるような気がした
私を見ていた、それだけです。

829
00:54:35.910 --> 00:54:37.450
お父さん、そういう意味ですか？
教えて、あなたは行ったことがある

830
00:54:37.198 --> 00:54:40.155
これにこれを「何でも」与えます
それは「ここ何年も？」

831
00:54:43.281 --> 00:54:46.587
コチェックが私のスクラップを渡すまで
先日離れて。

832
00:54:47.774 --> 00:54:50.523
私は彼にそれらの代金を支払っただろう
それが彼が望んでいることなら。

833
00:54:50.734 --> 00:54:52.926
きっと意地悪ではなかったと思います。

834
00:54:54.290 --> 00:54:55.329
わかりますか、

835
00:54:56.990 --> 00:54:57.625
モンスターがいたら、

836
00:54:58.678 --> 00:55:00.955
おそらく、ある意味では、
私に責任があります。

837
00:55:00.975 --> 00:55:03.636
そんなこと言わないで、お父さん！
あなたには知る由もありませんでした。

838
00:55:03.656 --> 00:55:04.854
しかし、私は推測する必要がありました。

839
00:55:04.874 --> 00:55:07.480
推測するべきだったし、
保安官にこう言いました…

840
00:55:08.744 --> 00:55:10.512
でも、どういうわけか私には...

841
00:55:10.639 --> 00:55:12.758
……守りの気持ちがあった。

842
00:55:14.211 --> 00:55:15.785
まるで自分のものだったかのように。

843
00:55:17.450 --> 00:55:20.962
あなたが去った後はとても大変でした
寂しい、ルーシー、そして…

844
00:55:22.580 --> 00:55:25.240
...寂しさが減ったように思えた
あることを知って...

845
00:55:25.412 --> 00:55:27.511
...生きている人もいる
近くの生き物。

846
00:55:27.531 --> 00:55:29.165
愚かなことだとわかっていますが、...

847
00:55:30.673 --> 00:55:33.198
私は決して仲良くなかった
町の人たちと…

848
00:55:36.140 --> 00:55:38.101
...それはしがみつくものでした。

849
00:55:38.707 --> 00:55:40.270
分かりました。

850
00:55:42.945 --> 00:55:45.288
ジョルゲンソン医師は言う
あなたはベッドにいないといけません。

851
00:55:45.308 --> 00:55:46.596
ライトの手入れをしなければなりません！

852
00:55:46.616 --> 00:55:48.243
時間が来たら電源を入れます。

853
00:55:48.263 --> 00:55:50.365
ただしプリズムは掃除が必要です
そして油を塗らなければなりません！

854
00:55:50.385 --> 00:55:53.150
～一晩でも大丈夫！
- ルーシー、あなたは私を助けなければなりません!

855
00:55:53.350 --> 00:55:55.849
晴れた夜になるでしょう。
心配する必要はありません。

856
00:55:55.869 --> 00:55:57.568
しかし、その伝説が真実だと思いますか?

857
00:55:57.588 --> 00:55:59.872
自殺してもいいよ
今夜そこに行きます！

858
00:55:59.892 --> 00:56:03.181
もっとできることはあった。私はできません。
それは私の責任です。

859
00:56:03.201 --> 00:56:05.760
ああ、大丈夫！
温かいものを持ってきますよ。

860
00:56:06.121 --> 00:56:07.707
あなたは私を助けなければなりません。

861
00:56:08.137 --> 00:56:10.860
もし今夜船が座礁したら…

862
00:56:10.256 --> 00:56:11.794
...そして彼はそこで狩りをしていました...

863
00:56:12.360 --> 00:56:14.349
...そんなことはないでしょう
一人の生存者。

864
00:56:36.932 --> 00:56:38.603
しばらく休みましょう。

865
00:56:42.474 --> 00:56:44.702
- 分かった、もう？
- はい、続けましょう。

866
00:56:50.970 --> 00:56:52.338
もう大丈夫です。

867
00:56:52.871 --> 00:56:54.978
- 下がってもいいよ。
- 本気ですか？

868
00:56:55.160 --> 00:56:56.637
あなたが必要なら、電話します。

869
00:56:57.472 --> 00:56:59.301
ドアと窓をボルトで固定した方が良いでしょう。
さあ、続けてください。

870
00:56:59.470 --> 00:57:00.520
わかりました。

871
00:57:03.260 --> 00:57:05.730
- それは何のためですか?
- なぜなら私はあなたを愛しているから。

872
00:57:15.845 --> 00:57:18.655
ほら、ドクター、手を貸してもいいですか？

873
00:57:18.675 --> 00:57:20.665
いいえ、もうほとんど終わりです、ジョージ。

874
00:57:20.685 --> 00:57:23.238
- さて、彼はどのくらい悪いですか？
- ああ、彼は大丈夫だよ。

875
00:57:23.498 --> 00:57:26.491
頭を強く打った。
彼はショックを受けています。

876
00:57:26.879 --> 00:57:28.650
マッシュされた手。

877
00:57:28.429 --> 00:57:30.536
でもあまり見つからない
その他のダメージ。

878
00:57:32.714 --> 00:57:33.712
ほら、何か分からない...

879
00:57:33.732 --> 00:57:35.189
...いいですね、この覗き見はすべて
周りはそうします。

880
00:57:35.209 --> 00:57:36.704
さて、モンスターを手に入れたので
私たちの手に…

881
00:57:36.724 --> 00:57:38.176
...外に出て取りに行きましょう！

882
00:57:38.485 --> 00:57:40.255
何が起こったかを見ましたね
今日の午後。

883
00:57:40.275 --> 00:57:41.658
私たちはまだ彼には敵わない。

884
00:57:41.678 --> 00:57:44.714
わかりました、ごめんなさい。
私はただビクビクしているだけです。

885
00:57:44.859 --> 00:57:46.651
さて、何を見つけましたか？

886
00:57:47.723 --> 00:57:50.205
間違いなくそのメンバーです
ディプロバーテブロンファミリー。

887
00:57:50.847 --> 00:57:52.482
しかし、奇妙な派生。

888
00:57:52.748 --> 00:57:54.680
彼はどこから来たのですか？

889
00:57:54.213 --> 00:57:56.737
さて、説明からすると、
そして医者は私に与えました...

890
00:57:56.757 --> 00:57:59.260
...そして慎重な分析
この2つのスケールのうち...

891
00:57:59.280 --> 00:58:01.345
……作られたというか。
海の底で。

892
00:58:01.365 --> 00:58:02.931
いや、分かりません。

893
00:58:04.636 --> 00:58:07.400
まあ、それを見れば明らかですが、
このスケールの構造は…

894
00:58:07.600 --> 00:58:09.877
彼にはそれを維持する能力があるということ
ものすごいプレッシャー。

895
00:58:09.897 --> 00:58:12.581
あなたが望むようなもの
非常に深いところでのみ見つかります。

896
00:58:12.738 --> 00:58:15.753
それでも、彼には同等の能力があるようだ
水のないところで生活するということ。

897
00:58:16.177 --> 00:58:18.950
これはおそらく信じられます
彼は地下洞窟の出身です。

898
00:58:18.970 --> 00:58:21.690
彼は何かの魚だと思いますか？

899
00:58:21.551 --> 00:58:22.265
いいえ。

900
00:58:22.737 --> 00:58:25.498
しかし彼は顕著な類似点を持っている
レプティリアンの家族へ。

901
00:58:25.518 --> 00:58:28.107
- ワニみたいですね？
- それは正しい。

902
00:58:28.821 --> 00:58:31.873
もちろん、どこにあるのか分かりません
彼はどこから来たのか、どうやってここに来たのか、

903
00:58:32.780 --> 00:58:33.410
そして私はただの推測ですが、

904
00:58:33.980 --> 00:58:36.546
でも彼は突然変異だと思います
レプティリアンの家族の。

905
00:58:36.734 --> 00:58:40.234
まあ、これは私たちが決めなければならないことです
朝、彼を追いかける前に：

906
00:58:40.355 --> 00:58:44.520
彼はそれができる頭脳を持っているのだろうか
合理的思考なのか、それともただの野獣なのか。

907
00:58:45.452 --> 00:58:46.760
彼が考えることができれば

908
00:58:46.780 --> 00:58:48.539
私たちは本当に困っています。

909
00:58:48.691 --> 00:58:53.165
- さて、マイク。しばらくゆっくりしてください。
- ありがとう、博士。

910
00:58:57.109 --> 00:58:58.759
どう思いますか、ドクター？

911
00:58:59.494 --> 00:59:02.897
確立してみたほうがいいと思います
彼の行動からのパターン。

912
00:59:03.296 --> 00:59:05.185
それならレプティリアン理論を支持しますか？

913
00:59:05.205 --> 00:59:07.599
それは、
血の欲望は大丈夫です。

914
00:59:07.853 --> 00:59:09.778
彼の容姿についても解説しています。

915
00:59:10.517 --> 00:59:13.362
何か気づきましたか
彼の聴覚のビジョンは？

916
00:59:14.500 --> 00:59:15.509
それほど多くはありません。

917
00:59:15.663 --> 00:59:17.273
すべてがあまりにも早く起こりました。

918
00:59:17.988 --> 00:59:21.402
勝手に、彼は手術していると思います
主に嗅覚に関して。

919
00:59:21.572 --> 00:59:22.946
なぜそんなことを言うのですか？

920
00:59:23.800 --> 00:59:24.902
私たちは発見しませんでした
ジョージまで彼

921
00:59:24.922 --> 00:59:27.269
行って彼を驚かせた
氷の部屋へ。

922
00:59:27.808 --> 00:59:29.453
今では彼はとても賢いです、

923
00:59:29.473 --> 00:59:30.809
私たちがそこにいることを知っていた
そして隠れていたのですが、

924
00:59:30.829 --> 00:59:33.687
そうでなければ彼は危険を感じなかった
私たちが彼の真上に立つまで。

925
00:59:33.707 --> 00:59:35.308
彼は眠っていたのかもしれない。

926
00:59:36.785 --> 00:59:38.218
もし彼の聴力が少しでも良ければ

927
00:59:38.238 --> 00:59:40.370
彼は目を覚ましただろう
それよりずっと前に。

928
00:59:42.220 --> 00:59:45.606
彼がたまたま起こったわけではないと思います
コチェックの店に行く。

929
00:59:45.812 --> 00:59:46.948
肉の匂いがしたと思うのですが、

930
00:59:46.968 --> 00:59:47.477
入って、

931
00:59:47.497 --> 00:59:48.437
コチェックを見つけた、

932
00:59:48.457 --> 00:59:49.390
彼を仕留めた、

933
00:59:49.590 --> 00:59:51.775
そして氷の中へ入っていきました
より多くの食べ物を求めて部屋。

934
00:59:51.795 --> 00:59:54.394
そして哀れなエディは歩き出した
まさに死の罠へ。

935
00:59:55.620 --> 00:59:56.140
そうです。

936
00:59:56.298 --> 01:00:01.560
彼は感知したか知っていたと思う
そこに留まれば餌が与えられるだろうと。

937
01:00:02.401 --> 01:00:04.314
それから、私たちは考えるモンスターを持っています！

938
01:00:05.119 --> 01:00:06.330
残念ですが。

939
01:00:06.632 --> 01:00:08.980
彼を生きたまま連れて行きたい。

940
01:00:08.118 --> 01:00:09.878
なぜ私たちにはチャンスがないだろう！

941
01:00:09.999 --> 01:00:11.464
それに、そんなことは許せなかった。

942
01:00:11.484 --> 01:00:14.240
私は福利厚生を担当しています
この町の人々のこと。

943
01:00:14.260 --> 01:00:17.909
私たちの手にはモンスターがいるし、
それが破壊されるのを見るのが私の仕事です。

944
01:00:18.342 --> 01:00:20.873
ジョージ、それはかもしれない
彼を捕まえる最も安全な方法！

945
01:00:21.660 --> 01:00:23.380
あなたは...あなたは彼の側にいますか？

946
01:00:23.616 --> 01:00:24.572
さあ見てください、

947
01:00:24.592 --> 01:00:26.897
これを殺すのは簡単ではないでしょう
たとえ私たちがそうしたいと思っても。

948
01:00:26.917 --> 01:00:28.995
何が起こったかを見ましたね
それが彼に当たったとき、肉切り包丁。

949
01:00:29.150 --> 01:00:31.829
今なら彼を殺せるかもしれない
銃の場合はわかりません。

950
01:00:32.107 --> 01:00:34.862
しかし、私は知っています、私たちの最大のものは
利点は私たちの頭脳です。

951
01:00:34.882 --> 01:00:37.574
よし、じゃあ使ってみよう
そしてチャンスを逃さないでください。

952
01:00:37.913 --> 01:00:39.890
ちょっと聞いてください。

953
01:00:39.109 --> 01:00:40.530
網を手に入れましょう

954
01:00:40.550 --> 01:00:42.359
そしてそれを崖のふもとに置きます

955
01:00:42.379 --> 01:00:44.526
牛肉のサイド添え
その真ん中にあります。

956
01:00:44.546 --> 01:00:46.760
お肉を手に入れるときは

957
01:00:46.960 --> 01:00:47.929
網を落として迫っていきます！

958
01:00:48.135 --> 01:00:50.508
信じてください、ジョージ、
それが最も安全な方法です。

959
01:00:50.823 --> 01:00:52.251
彼を追い詰めようとしたら

960
01:00:52.271 --> 01:00:55.670
男性が何人いるかはわかりません
あなたが彼を捕まえる前に、彼は殺すでしょう。

961
01:00:55.852 --> 01:00:57.583
それに加えて、フレッドは正しい。

962
01:00:57.873 --> 01:01:00.622
彼は私たちの質問にたくさん答えてくれるかもしれません
進化に関する質問。

963
01:01:01.396 --> 01:01:03.600
私たちのものを置くだけでなく、
地図上の町。

964
01:01:04.326 --> 01:01:06.591
あなたたち二人もそうなると思います
自分の道を歩みなさい。

965
01:01:07.350 --> 01:01:09.520
それが正しいと信じていなかったら、
提案すらしません。

966
01:01:09.540 --> 01:01:11.573
よし、それでは街へ行こう。

967
01:01:11.593 --> 01:01:13.945
街並みが見たい
すべて暗闇でクリアされます。

968
01:01:13.965 --> 01:01:16.906
それからガレージに行って、
この「ネット」ビジネスに乗りましょう。

969
01:01:17.285 --> 01:01:18.473
また会いましょう、ドクター。

970
01:01:23.473 --> 01:01:25.130
私が必要なら電話してください。

971
01:01:25.330 --> 01:01:26.230
私はここにいます。

972
01:01:30.193 --> 01:01:31.252
ほら、リング！

973
01:01:32.317 --> 01:01:33.187
リング？

974
01:01:34.665 --> 01:01:35.858
ほら、リング！

975
01:01:37.380 --> 01:01:37.870
リング！

976
01:01:39.379 --> 01:01:40.584
こっちにおいで、リング！

977
01:01:41.608 --> 01:01:42.888
さあ、坊や！

978
01:01:57.447 --> 01:01:59.186
- こんにちは。
- こんにちは。

979
01:01:59.206 --> 01:02:01.795
- マイクはどうですか？
- 彼は大丈夫だよ。

980
01:02:01.919 --> 01:02:04.689
- ジェイク、フレッドはロープネットが欲しいです。
- 何のために？

981
01:02:04.838 --> 01:02:08.180
最も安全な方法を思いつきました
モンスターを捕まえるということは、彼を罠にはめることだ。

982
01:02:08.200 --> 01:02:11.422
今、ネットを手に入れることができれば、
10ずつ10ならできると思います。

983
01:02:11.575 --> 01:02:14.345
- 持っていますか？
- そう思います。見てみましょう。

984
01:02:14.365 --> 01:02:16.840
わかりました、すぐに戻ります。
オフィスに行かなければなりません

985
01:02:16.860 --> 01:02:18.889
- ジープに乗ってください。
- ああ、ありがとう。

986
01:03:09.489 --> 01:03:10.657
お父さん？

987
01:03:10.818 --> 01:03:12.893
私はすぐそこにいます...ただ着替えるだけです。

988
01:03:32.860 --> 01:03:35.245
来ようと思ったのですが、
物事がどうなっているか見てください。

989
01:03:35.265 --> 01:03:36.790
別の手を使うこともできます。

990
01:03:36.810 --> 01:03:38.301
いいですね。私は何をしますか？

991
01:03:38.487 --> 01:03:39.965
これを結び付けるのを手伝ってください。

992
01:03:40.151 --> 01:03:42.362
何をするつもりですか
あなたがそれを捕まえたら、これは何ですか？

993
01:03:42.573 --> 01:03:45.691
- 大学に発送します。
- 彼らはそれをどうするつもりですか？

994
01:03:46.393 --> 01:03:51.610
進化への生きたつながりを見つける
どの種でも問題を解決できる
答えのない質問がたくさん。

995
01:03:52.430 --> 01:03:55.113
そうだと思いますが、そうではありません
このネットを構築するのです。

996
01:04:04.310 --> 01:04:04.813
フレッド？

997
01:04:04.987 --> 01:04:07.260
- フレッド、心配だよ。
- どうしたの？

998
01:04:07.280 --> 01:04:10.343
オフィスから車で行ったところ、
ライトが点いていないことに気づきました。

999
01:04:10.363 --> 01:04:13.183
ルーシーに電話したほうがいいよ
すべてが大丈夫かどうかを確認してください。

1000
01:04:13.203 --> 01:04:14.215
どうぞ。

1001
01:04:27.209 --> 01:04:29.868
- 答えはありません。
- 正しい番号を使用しましたか?

1002
01:04:30.290 --> 01:04:32.467
- 761。
- もう一度試してください!

1003
01:04:46.125 --> 01:04:47.640
何かが間違っています。
出て行ったほうがいいよ。

1004
01:04:47.660 --> 01:04:49.976
わかりました、どうぞ。
何人かの男性を集めます

1005
01:04:49.996 --> 01:04:51.777
そして私もできるだけ早くフォローします。

1006
01:04:51.797 --> 01:04:53.200
私も一緒に行きます。

1007
01:05:29.718 --> 01:05:30.985
ルーシー！

1008
01:05:31.631 --> 01:05:32.823
ルーシー！

1009
01:05:36.111 --> 01:05:37.267
ルーシー！

1010
01:06:30.609 --> 01:06:31.618
お父さん。

1011
01:06:38.386 --> 01:06:39.280
リング。

1012
01:06:50.668 --> 01:06:53.680
ルーシー、戻って！
何もできません。

1013
01:06:53.880 --> 01:06:55.457
- 走れ、ルーシー、走れ！
- 助けに行きます！

1014
01:07:10.803 --> 01:07:13.473
急いで、モンスターが中にいます
パパと一緒に灯台へ！

1015
01:08:01.204 --> 01:08:04.173
そこにいてください、彼は塔の中にいます！

1016
01:08:05.291 --> 01:08:07.397
正面にバリケードを築く。
彼を閉じ込めてやる

1017
01:08:07.417 --> 01:08:09.240
大丈夫だよ、ルーシー！

1018
01:08:09.446 --> 01:08:11.745
彼は決して乗り越えられないだろう
鋼鉄の扉！

1019
01:08:12.421 --> 01:08:15.550
ほら、ネットを使ってみましょう
入り口を塞いでください。

1020
01:08:15.204 --> 01:08:17.346
よかった、持ってきてくれた
追加のロープ。

1021
01:08:17.366 --> 01:08:19.559
- 物干し竿はありますか？
- 後ろです。

1022
01:08:19.579 --> 01:08:20.638
それでは、いただきます。

1023
01:08:35.557 --> 01:08:37.649
電話してもらえますか？

1024
01:08:37.669 --> 01:08:42.364
私はそれを投げて、それを
牽引ロープ…ボースンの椅子を作ります。

1025
01:09:09.635 --> 01:09:11.138
気をつけて！外を見る！

1026
01:09:21.150 --> 01:09:23.525
いや、火を止めろ！
スタージェスに当たるかもしれない。

1027
01:10:03.498 --> 01:10:05.880
戻ってください、ダーリン！

1028
01:10:14.364 --> 01:10:15.755
彼を光の中に留めておいてください！

1029
01:10:20.148 --> 01:10:21.738
ルーシー、電気をつけて！

1030
01:10:46.431 --> 01:10:47.288
フレッド！