1 00:04:46,411 --> 00:04:47,651 Ow. 2 00:07:11,056 --> 00:07:17,473 Ɛsɛ sɛ pale owu ne treble ehu ma ɛpo mu abodan nyɛ yɛn mpa, . 3 00:07:17,562 --> 00:07:22,682 onyame a ɔte sɛ surges roll, . deign gye yɛn kra a ɔsrɛsrɛ ade no nkwa. 4 00:07:22,776 --> 00:07:23,856 Kosi adapɛn anan. 5 00:07:25,946 --> 00:07:27,026 Dabi, owura. Meda wo ase. 6 00:07:27,113 --> 00:07:30,446 Ɛyɛ asɛmmɔne sɛ wobɛkɔ toast a wonwiei, abarimaa. 7 00:07:31,409 --> 00:07:33,365 Oh, meanin'... meanin' animtiaabu biara nni hɔ. 8 00:07:34,329 --> 00:07:36,741 Man nea ɛnnom eye sen biara sɛ wubenya ne ntease ahorow. 9 00:07:38,291 --> 00:07:40,202 Uh... ɛnyɛ... Me... 10 00:07:42,170 --> 00:07:45,503 Me... Metee aseɛ ɛne mmara nhyia, owura... 11 00:07:45,590 --> 00:07:46,625 Woyɛɛ saa? 12 00:07:47,258 --> 00:07:49,874 Meyɛɛ saa, owura. Efi, uh... Efi wɔn nhoma mu. 13 00:07:49,970 --> 00:07:52,256 Didn't picture wo sɛ obi a ɔkenkan ade. 14 00:07:54,265 --> 00:07:57,132 Wiɛ, ɛnyɛ ɔhaw na merebɔ mmɔden. 15 00:07:57,227 --> 00:07:58,683 Afei wobɛyɛ sɛnea meka no. 16 00:07:59,437 --> 00:08:01,052 Ɛno nso wɔ wo nhoma no mu. 17 00:08:36,474 --> 00:08:37,805 Kosi adapɛn anan. 18 00:08:48,987 --> 00:08:52,571 Aye. Aye. Cistern no hia a-lookin 'to. 19 00:08:52,657 --> 00:08:57,321 W’asɛyɛde no mu biako, abarimaa. Anaasɛ woankenkan wo ho wɔ ho? 20 00:08:57,412 --> 00:09:01,951 Wobɛhohoro kɔbere ne dɔn no ho, . na wobɛsiesie quarters no akyi. 21 00:09:02,834 --> 00:09:05,792 Na pii nso wɔ hɔ sɛ wɔbɛsiesie wɔ abɔnten. 22 00:09:05,879 --> 00:09:06,914 D'wo tie me, abarimaa? 23 00:09:08,173 --> 00:09:09,413 Yiw, owura. 24 00:09:09,507 --> 00:09:10,507 Aye, owura! 25 00:09:12,343 --> 00:09:14,004 Aye, owura. 26 00:09:21,478 --> 00:09:24,686 Sɛ sum no fi hɔ a, . wobɛyɛ adwuma denam kraman watch no so. 27 00:09:27,567 --> 00:09:28,647 Doggin 'ɛyɛ? 28 00:09:29,861 --> 00:09:31,817 Na me ‘specting sɛ mɛsɔre.’ sɛ wobɛhwɛ kanea no. 29 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Mehwɛ hann no so. 30 00:09:35,492 --> 00:09:37,232 Wiɛ, mmara no yɛ alternatin ' shifts. 31 00:09:37,327 --> 00:09:42,321 Ɛyɛ mid-watch no na ɛsɛ sɛ wosuro, lad. Me dɔn, anadwo kosi anɔpa. 32 00:09:43,958 --> 00:09:46,825 Junior man foforo bi a me ne no ayɛ fix. 33 00:09:47,962 --> 00:09:51,295 Hwɛ w’asɛyɛde ahorow. Hann no yɛ me dea. 34 00:10:21,746 --> 00:10:23,077 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 35 00:13:50,163 --> 00:13:51,163 Shingles a wɔde yɛ nneɛma. 36 00:13:55,501 --> 00:13:57,492 Tend to 'em akyi cistern. 37 00:13:59,464 --> 00:14:02,331 Na kanea no, ohia ngo. 38 00:14:06,804 --> 00:14:07,884 Aye, owura. 39 00:16:58,851 --> 00:16:59,931 Kɔ! 40 00:17:02,897 --> 00:17:04,057 Tu kɔ baabi foforo. 41 00:18:57,762 --> 00:18:59,047 Wonkɔ mu wɔ hɔ! 42 00:19:02,391 --> 00:19:05,383 - Qil, owura. - Brɛ? Fa eyi di dwuma bere foforo. 43 00:19:06,896 --> 00:19:08,932 Gye wo hell a ɛyɛ ɔhaw pii. 44 00:19:09,982 --> 00:19:11,222 Fa wo home, abarimaa. 45 00:19:15,071 --> 00:19:18,279 Mekaa sɛ, fa wo home, abarimaa. 46 00:19:19,950 --> 00:19:24,410 Afei fa saa sanku no san ba fam antweri no yiye baabi a y'huu no. 47 00:19:25,956 --> 00:19:29,369 'Less wore fixin'. sɛ wɔbɛhyew hann no nyinaa. 48 00:19:34,757 --> 00:19:38,375 Afei hwɛ w’asɛyɛde a aka no. Woaka akyi dedaw. 49 00:19:40,179 --> 00:19:43,216 Aye, owura. Woyɛ brɛoo dodo. Wo a woyɛ dullard? 50 00:19:44,600 --> 00:19:45,635 Dabi, owura. 51 00:19:45,726 --> 00:19:46,966 Ɔdaadaa me. 52 00:19:58,656 --> 00:20:04,151 Ɛsɛ sɛ pale owu ne treble ehu ma ɛpo mu abodan nyɛ yɛn mpa, . 53 00:20:04,245 --> 00:20:09,330 onyame a ɔte sɛ surges roll, . deign sɛ obegye ɔkra a ɔsrɛsrɛ no nkwa. 54 00:20:19,719 --> 00:20:21,209 Still tastes o'the ti? 55 00:20:23,931 --> 00:20:28,766 Ah, hwehwɛ chirk bi wɔ wo mu, lad. Mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ gab ne chatter. 56 00:20:29,353 --> 00:20:30,934 Y'best be anigye wɔ mu. 57 00:20:31,021 --> 00:20:33,683 Bra dapɛn abien, . na brace a yɛwɔ no bɛyɛ wantin'. 58 00:20:33,774 --> 00:20:36,311 sɛ wɔbɛyɛ komm daa te sɛ ɔboda. 59 00:20:37,319 --> 00:20:38,604 Me nnyɛ pii mma talkin'. 60 00:20:39,613 --> 00:20:40,898 Bu akontaa sɛ wo na wodi kan? 61 00:20:41,699 --> 00:20:43,064 Dabi, owura. Men. 62 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Y'ain'nnyɛ saa. 63 00:20:44,744 --> 00:20:45,859 Y'ain'nnyɛ saa. 64 00:20:49,165 --> 00:20:53,124 Chicopee no, na ɔyɛ fine-un. 65 00:20:54,044 --> 00:20:56,410 Clean-wɔasi na trig-lookin'. 66 00:20:57,465 --> 00:21:00,377 Obiara nni hɔ a ɔyɛ po so ahyɛn pii wɔ '64 mu sen ɔno. 67 00:21:01,385 --> 00:21:03,216 Ná yɛwɔ ahomegye bere mu. 68 00:21:03,846 --> 00:21:05,302 Na ɛte sɛ atuatew bi. 69 00:21:06,223 --> 00:21:07,838 Na adɛn nti na, mobisa? Adɛn? 70 00:21:08,601 --> 00:21:13,516 Dɛn ne ɔfã a ɛyɛ hu no of a sailor's life, bisa wo, abarimaa? 71 00:21:14,732 --> 00:21:17,644 "Tis bere a adwuma no agyae." bere a wowɔ twixt mframa ne nsu. 72 00:21:17,735 --> 00:21:22,354 Doldrums a ɛyɛ hu. Doldrums a ɛyɛ hu. Ɔbɔnefo sen ɔbonsam. 73 00:21:22,448 --> 00:21:27,363 Ɔfono ma mmarima yɛ abɔnefo, . na nsuo no kɔ ntɛmntɛm, abarimaa, ayera. 74 00:21:29,079 --> 00:21:33,448 Med'cine biako pɛ ne anonne. 75 00:21:33,918 --> 00:21:36,284 Ɛma wɔn po so hyɛn mu adwumayɛfo ani gye, . kɔ so yɛ nea wɔpene so, . 76 00:21:36,378 --> 00:21:37,959 ma 'm dwo, ma "em... 77 00:21:38,047 --> 00:21:39,127 Nkwaseasɛm. 78 00:21:46,055 --> 00:21:50,640 Dome me sɛ tar honhom dedaw biara nni hɔ a baabi wɔ wo mu, abarimaa. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,900 Fi adi ne no, lad. 80 00:22:03,113 --> 00:22:04,193 Uh... 81 00:22:05,533 --> 00:22:09,117 Dɛn, uh... Dɛn na ɛmaa wo hwɛfo a otwa to no fii hɔ? 82 00:22:09,203 --> 00:22:10,739 Ɔno na? Me a ɔto so abien? 83 00:22:11,831 --> 00:22:12,911 Mm-hmm na ɛyɛ. 84 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Owui. 85 00:22:16,544 --> 00:22:17,784 Ɔbɔɔ dam, ɔyɛɛ saa. 86 00:22:18,712 --> 00:22:23,126 Ravin’ fa siren ho, merfolk, . akɔmfosɛm bɔne ne nea ɛtete saa. 87 00:22:23,509 --> 00:22:28,879 Awiei koraa no, na ntease biara nni hɔ bio wɔ ne mu sen akokɔ sẽ. 88 00:22:29,473 --> 00:22:34,012 Ná ogye di sɛ ɛwɔ hɔ nkonyaayi bi wɔ hann no mu. 89 00:22:34,603 --> 00:22:40,143 Ɔhyɛɛ no nsow sɛ St. elmo na watow ne gya ankasa agu mu. 90 00:22:43,320 --> 00:22:46,187 Nkwagye, ɔkaa saa. 91 00:22:56,876 --> 00:22:57,991 Anansesɛm atenten. 92 00:23:03,424 --> 00:23:05,415 Mehunuu sɛ mo ne gull rebɔ sparrin. 93 00:23:07,553 --> 00:23:08,633 Best gyae 'em be. 94 00:23:09,889 --> 00:23:12,096 Asɛmmɔne a ɛbɛma wɔakum po mu anomaa. 95 00:23:13,559 --> 00:23:14,924 Anansesɛm atenten kɛse. 96 00:23:17,563 --> 00:23:19,053 Awerɛhosɛm ne sɛ wobɛkum po mu anomaa! 97 00:23:29,325 --> 00:23:30,781 Mma me nnye hwee, abarimaa. 98 00:23:31,577 --> 00:23:32,577 Ɛnyɛ ebiara. 99 00:23:33,913 --> 00:23:36,029 Siesie yɛn kɔfe bi. 100 00:23:38,459 --> 00:23:39,744 Anadwo tenten da yɛn anim. 101 00:23:41,337 --> 00:23:44,044 Drop o'coffee bɛyɛ yɛn papa. 102 00:25:48,380 --> 00:25:50,621 Woabu w’ani agu w’asɛyɛde so, abarimaa! 103 00:25:53,302 --> 00:25:54,633 Mma nnye ntom! 104 00:25:55,471 --> 00:25:56,677 Wofrɛ saa asɛm no dɛn? 105 00:25:58,682 --> 00:26:00,422 Sa? "Dɛn? 106 00:26:01,518 --> 00:26:03,804 Me... Mepopaa na meprapraa mprenu, owura. 107 00:26:03,896 --> 00:26:05,102 Ye lyin' kraman. 108 00:26:08,108 --> 00:26:10,440 - a meprapraa 'em. - 'Tis begrimed ne bedabbled. 109 00:26:11,278 --> 00:26:13,109 Wɔanpopa, wɔanhohoro, na wɔayɛ no yiye. 110 00:26:14,823 --> 00:26:16,609 Wo nya bi kinda peart outta molestin' me ho? 111 00:26:16,700 --> 00:26:17,940 Bra seesei? 112 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Meka dedaw sɛ... 113 00:26:21,497 --> 00:26:23,328 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru akasa atia me, y'dog. 114 00:26:23,415 --> 00:26:26,498 Afei hwɛ ha, . Me nyɛɛ m’adwene da sɛ mɛyɛ ofiehwɛfo biara 115 00:26:26,585 --> 00:26:28,371 anaasɛ akoa wɔ tak' adwuma yi mu. 116 00:26:28,712 --> 00:26:29,792 Ɛnyɛ nea ɛteɛ. 117 00:26:30,839 --> 00:26:35,458 Saa dabere ahorow yi yɛ nea ɛyɛ basabasa kɛse sen abarimaa biara a ɔyɛ shanty nsraban a mahu pɛn. 118 00:26:36,011 --> 00:26:37,751 England hemmaa no de ankasa ofiehwɛfo a ɔyɛ fɛ 119 00:26:37,846 --> 00:26:39,365 antumi anyɛ nea eye sen saa mpo sen nea meyɛe, . 120 00:26:39,389 --> 00:26:42,472 'cause me ka kyerɛ wo sɛ, me scrubbed eyi ha beae mmɔho abien, owura... 121 00:26:42,559 --> 00:26:44,515 Na me se y'did nothin' o'the sort. 122 00:26:45,229 --> 00:26:49,268 Na me se y'swab no bio, . na y'swab no yiye-te sɛ saa bere yi, . 123 00:26:49,358 --> 00:26:52,850 na wobɛ swabbin' no mpɛn du a ɛboro saa wɔ ɛno akyi. 124 00:26:53,737 --> 00:26:56,069 Na sɛ meka kyerɛ mo sɛ montwe mo ho na montetew mu a 125 00:26:56,156 --> 00:26:58,772 fam board ne clapboard biara of eyi ha fie 126 00:26:58,867 --> 00:27:02,109 na fa wo bare scour 'em ase, . bleedin' knuckles, wobɛyɛ no! 127 00:27:02,871 --> 00:27:06,079 Na sɛ meka kyerɛ mo sɛ monkɔ yank out nnadewa biako biara 128 00:27:06,166 --> 00:27:11,001 efi molderin' nnadewa-tokuru biara mu na wonom nkannare nketenkete biara 129 00:27:11,088 --> 00:27:15,502 kosi sɛ wɔn nyinaa nnadewa bɛhyerɛn te sɛ sperm whale pecker, . 130 00:27:15,592 --> 00:27:20,052 na afei ɔyɛ duadwumfo kanea gyinabea no nyinaa san bom fi nneɛma a asɛe mu, . 131 00:27:20,139 --> 00:27:22,926 na afei yɛ ne nyinaa bio, . wobɛyɛ no! 132 00:27:23,016 --> 00:27:24,756 Na ɛnam onyame ne golly so, . 133 00:27:24,852 --> 00:27:27,093 wobɛyɛ no smilin', lad, . 'efisɛ w'ani begye ho. 134 00:27:27,187 --> 00:27:29,473 W'ani begye ho 'cause mese wobɛyɛ! 135 00:27:32,568 --> 00:27:36,982 Bɔ me abira bio, . na mede w’akatua bɛto hyɛn gyinabea. 136 00:27:39,533 --> 00:27:40,613 D'ye tie me, lad? 137 00:27:43,120 --> 00:27:44,155 Aye, owura. 138 00:27:45,330 --> 00:27:46,445 Ah. 139 00:27:47,249 --> 00:27:49,786 Swab, ɔkraman. Swab! 140 00:29:08,247 --> 00:29:10,283 Ma wɔnyɛ pintinn, abarimaa! 141 00:29:10,999 --> 00:29:12,580 Aye, owura. 142 00:29:12,876 --> 00:29:16,869 Ɛsɛ sɛ Whitewash yɛ mpo, abarimaa. Hann! Shinin’! 143 00:29:16,964 --> 00:29:21,833 Te sɛ dwetɛ aguamandan agyiraehyɛde. Ma wɔn hyɛn mu adwumayɛfo da agyiraehyɛde a ɛfata. 144 00:29:21,927 --> 00:29:24,418 Wɔn ntumi nhu wɔ ahum a ɛyɛ onyame! 145 00:29:25,097 --> 00:29:26,962 Ma w’abufuw nkɔ so mprempren, abarimaa. 146 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 "Tis fine work. Na woreyɛ ma'." nkyerɛwde a ɛkorɔn wɔ me logbook mu. 147 00:29:31,603 --> 00:29:32,843 Wɔn asɛmpa no. 148 00:29:34,606 --> 00:29:36,471 Mebɛto y'down anammɔn kakraa bi. 149 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Ɛnyɛ den! 150 00:29:40,404 --> 00:29:42,360 Mankɔ nsa a eye sen eyi mu da. 151 00:29:45,242 --> 00:29:46,357 Ɛnyɛ den! 152 00:29:46,451 --> 00:29:48,316 Gyae wo flailing, abarimaa. 153 00:29:48,412 --> 00:29:50,027 - a mennye! - Y'are! 154 00:29:50,122 --> 00:29:51,783 - kɔ so yɛ dinn! - a me ne no! 155 00:30:23,488 --> 00:30:26,696 Git! Git! Git! Git! 156 00:31:02,903 --> 00:31:03,983 Meda wo ase, abarimaa. 157 00:31:05,572 --> 00:31:06,732 Winslow na ɔkyerɛwee. 158 00:31:08,575 --> 00:31:09,860 Efraim di nkonim brɛoo. 159 00:31:11,411 --> 00:31:12,867 Adapɛn abien a atwam yi, anka mɛ... 160 00:31:13,580 --> 00:31:15,571 Sɛ wode me din frɛ me a, m’ani begye ho. 161 00:31:15,665 --> 00:31:17,701 Muntie mo, . 162 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 ahyɛde a wɔde ma, lad. 163 00:31:21,213 --> 00:31:23,374 - a ɛyɛ Winslow. - a eye, eye. 164 00:31:24,132 --> 00:31:27,295 Ɛfata me saa ara, Ephraim winslow. 165 00:31:27,761 --> 00:31:33,427 Enti, dɛn na ɛde obi a ɔte sɛ mo bae de kɔ ɔbotan a wɔabɔ no dam yi so? 166 00:31:34,476 --> 00:31:35,591 Te sɛ dɛn? 167 00:31:36,228 --> 00:31:37,718 Pretty sɛ mfonini. 168 00:31:38,897 --> 00:31:41,764 Joshing nkutoo, lad, Josh nkutoo... 169 00:31:41,858 --> 00:31:43,473 - a ɛyɛ Winslow. - a ɛyɛ Winslow. 170 00:31:45,862 --> 00:31:47,147 Dɛn na ɛde mo bae... 171 00:31:50,242 --> 00:31:53,484 Wɔ ɔbotan yi so no, Efraim winslow? 172 00:31:56,456 --> 00:31:57,866 Dɛn ne w’adwuma afore? 173 00:31:59,793 --> 00:32:01,283 - Nnua. - Nnua? 174 00:32:02,546 --> 00:32:06,038 Nnua akɛse. Wɔ atifi fam atifi fam. Canada akwan horow. 175 00:32:06,133 --> 00:32:08,624 - Hudson bay ntadeɛ? - saa ara. 176 00:32:08,718 --> 00:32:12,677 Nea wɔka no yɛ nokware? "Kwae a aniwa betumi ahu"? 177 00:32:13,348 --> 00:32:16,135 Yiw, owura. Spruce, tamarack, pine fitaa a wɔfrɛ no pine. 178 00:32:17,394 --> 00:32:19,259 "Bush," wɔn folk a wɔwɔ soro hɔ no frɛ no. 179 00:32:19,354 --> 00:32:21,345 Na nnua a ɛdɔɔso, sɛ ɛno, ɛnde? 180 00:32:21,773 --> 00:32:22,808 Yiw, owura. 181 00:32:22,899 --> 00:32:24,935 Wontumi nka sɛ mede asodi no to mo so. 182 00:32:25,694 --> 00:32:29,232 Mete sɛ meka saa asetra no ho asɛm. Hard goin '. Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ. 183 00:32:29,698 --> 00:32:33,111 Yɛ ɔbarima biako adwuma denneennen sen apɔnkɔ abien, wɔka. 184 00:32:33,535 --> 00:32:35,321 Dabi, aseda. 185 00:32:37,998 --> 00:32:42,537 Ɛpo no, ɔno nkutoo ne tebea no wantin' ma me. 186 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Wopa ho kyɛw? 187 00:32:47,382 --> 00:32:50,545 Ain't nothing nea ebetumi aka no. 188 00:32:51,928 --> 00:32:53,156 Nanso me ntumi... 189 00:32:53,180 --> 00:32:55,466 Be draggin' me dedaw stump fa. 190 00:32:56,766 --> 00:32:58,597 Dabi. Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wohyia ɔhaw no. 191 00:32:59,811 --> 00:33:03,429 Seesei meyɛ wickie na meyɛ wickie. 192 00:33:04,024 --> 00:33:07,312 Na meyɛ damn-well awarefo de ha hann, . 193 00:33:08,069 --> 00:33:12,153 na wayɛ obi a ɔyɛ fɛ sen biara, . ɔyere a ɔyɛ nokware, ɔyɛ komm 194 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 sen ɔbea biara a ne mogya te ase. 195 00:33:17,078 --> 00:33:18,284 Woaware pɛn? 196 00:33:19,831 --> 00:33:21,742 Buronya dumiɛnsa wɔ po so... 197 00:33:23,710 --> 00:33:25,075 'uns nketewa wɔ fie. 198 00:33:26,588 --> 00:33:27,873 Ɔmfa mfirie da. 199 00:33:31,134 --> 00:33:32,374 "Tis ma ɛyɛ papa." 200 00:33:33,887 --> 00:33:38,381 Esiane sɛ yɛrenya adamfofa su dodo nti, . Efraim nkonimdi, . 201 00:33:38,475 --> 00:33:43,344 ka kyerɛ me, dɛn ne dua nipa pɛ ne sɛ wobɛyɛ wickie? 202 00:33:48,235 --> 00:33:50,897 Kommyɛ nnɔɔso mma mo atifi fam? 203 00:33:51,655 --> 00:33:53,611 Sawdust a ɛreyɛ wo nethers? 204 00:33:53,698 --> 00:33:57,611 Foreman hui sɛ mo bo afuw dodo esiane sɛ wɔsoa agyan nti? 205 00:34:00,247 --> 00:34:03,239 Sɛnea wokae no, . Na nnua a ɛdɔɔso ara kwa, misusuw sɛ. 206 00:34:09,005 --> 00:34:10,336 Efi bere a migyaw papa hɔ no, . 207 00:34:11,841 --> 00:34:13,923 Meyɛɛ adwuma ahorow biara ɛno betumi atua ɔbarima ka. 208 00:34:14,928 --> 00:34:16,134 Ebinom a me nbɛn sɛ mɛhoahoa wɔn ho. 209 00:34:16,888 --> 00:34:18,128 Drifter, en? 210 00:34:18,223 --> 00:34:19,429 Dabi, kɛkɛ... 211 00:34:20,100 --> 00:34:23,263 Wontumi nnya post biara Metumi de hann ankasa akɔ, . 212 00:34:23,353 --> 00:34:24,809 enti mekɔ so tu mmirika. 213 00:34:25,313 --> 00:34:27,542 Na menyɛ obi a mɛhwɛ m’akyi wɔ nea ɛwɔ n’akyi no, hwɛ. 214 00:34:27,566 --> 00:34:28,601 Wɔ guankɔbea? 215 00:34:28,692 --> 00:34:33,061 Afei hwɛ ha, ain't nothin' wrong ne ɔbarima bi startin' fresh, startin' foforo, . 216 00:34:33,154 --> 00:34:34,340 kɛkɛ lookin' sɛ wobenya asetrade. 217 00:34:34,364 --> 00:34:35,900 Dabi. 218 00:34:36,908 --> 00:34:38,114 Te sɛ ɔbarima biara no, . 219 00:34:38,201 --> 00:34:40,943 kɛkɛ na wopɛ sɛ wotra ase komm-te sɛ nea wonya sika bi. 220 00:34:42,956 --> 00:34:46,448 Mekenkanee wɔ baabi sɛ ɔbarima bi betumi anya 630 anaa... 221 00:34:47,252 --> 00:34:48,958 Ná mekenkan dɔla 1,000 afe biara 222 00:34:49,796 --> 00:34:51,536 sɛ ɔhwɛ kanea bi a ɛwɔ akyirikyiri mpoano a. 223 00:34:52,257 --> 00:34:54,088 Dodow a ɔkɔɔ akyirikyiri no, dodow no ara na onya sika pii. 224 00:34:55,468 --> 00:34:59,131 Mekenkan saa, na hell, meka sɛ, adwuma. 225 00:34:59,723 --> 00:35:00,929 Fa sika a minya no sie. 226 00:35:05,812 --> 00:35:08,144 Ɛrenkyɛ na mɛma m’ankasa dan atifi, . 227 00:35:08,231 --> 00:35:11,644 mmeae bi wɔ ɔman no atifi, . a obiara nni hɔ a ɔbɛkyerɛ me nea ɛbɛyɛ. 228 00:35:13,361 --> 00:35:14,361 Na ɛno ara ne. 229 00:35:19,492 --> 00:35:21,733 Saa ara na dedaw borin' asɛm, eh? 230 00:35:24,247 --> 00:35:25,327 Wiɛ, wubisae. 231 00:35:33,214 --> 00:35:36,377 Ka sɛ, dɛn nti na ɛyɛ asɛmmɔne sɛ wubekum ɔkraman? 232 00:35:37,344 --> 00:35:41,303 Wɔ 'em's no, hyɛn mu adwumayɛfo akra nea ɛne wɔn yɛfo hyiae. 233 00:35:44,684 --> 00:35:46,049 Wo a wobɔ mpae, winslow? 234 00:35:48,647 --> 00:35:50,308 Ɛnyɛ mpɛn pii sɛnea ebia mɛyɛ no. 235 00:35:51,524 --> 00:35:53,890 Nanso me suro onyame, . sɛ ɛno ne nea worebisa a'. 236 00:37:47,307 --> 00:37:48,513 Shit na ɛyɛ. 237 00:41:32,782 --> 00:41:33,988 Mframa no asesa. 238 00:41:34,867 --> 00:41:36,152 Ow. Ridance pa. 239 00:41:36,244 --> 00:41:39,987 Oh, nnyɛ ɔkwasea saa darn. Ɛyɛ kommyɛ afore ahum no, winslow. 240 00:41:40,832 --> 00:41:43,995 Ná ɔyɛ atɔe fam mframa a ɛbɔ brɛoo woreyɛ cursin'. 241 00:41:45,086 --> 00:41:47,873 Only feels roughly 'efisɛ wunnim.' biribiara nni hɔ a ɛfa biribiara ho, . 242 00:41:47,964 --> 00:41:52,003 na nnua biara nni ha abotan yi so te sɛ wo Hudson bay kwae no. 243 00:41:53,011 --> 00:41:55,297 Nor'apuei mframa'll bɛba nnansa yi ara 244 00:41:55,388 --> 00:41:57,174 a-blowin' te sɛ Gabriel abɛn. 245 00:41:57,765 --> 00:42:00,177 Best board up wɔn sɛnkyerɛnne fie winders. 246 00:42:01,102 --> 00:42:02,592 - Aye, owura. - "Twill kɔ so gyina hɔ pintinn." 247 00:42:02,687 --> 00:42:05,303 afore tender no ba anɔpa, . Me 'spect, . 248 00:42:06,232 --> 00:42:08,723 nanso wim tebea a ɛho ntew wɔ hɔ a ɛrebɔ knockin' about. 249 00:42:13,072 --> 00:42:14,437 Somethin' stirring wɔ mo mu? 250 00:42:16,075 --> 00:42:18,987 Worefiri ɔbotan yi so ɔkyena, . winslow na ɛyɛ. 251 00:42:19,662 --> 00:42:21,198 Mfi ase grudgen me mprempren. 252 00:42:22,790 --> 00:42:24,030 Dabi, owura. 253 00:42:24,125 --> 00:42:25,456 Ahintasɛm a mokora so, ɛnte saa? 254 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Ná metumi de nsa bi adi dwuma ara kwa ne wɔn boards, ne ne nyinaa. 255 00:42:43,061 --> 00:42:44,642 Twe, winslow! 256 00:42:49,150 --> 00:42:50,390 Hwɛ 'em. 257 00:42:51,819 --> 00:42:53,229 Eye sen fin fishin'. 258 00:43:00,036 --> 00:43:06,248 Ain't no crime sɛ wobɛfa snort seesei. Anadwo a wim atew, ne yɛn ahotɔ a etwa to a yɛadi kan anya. 259 00:43:07,168 --> 00:43:11,332 Mennim inspector da nea anka ɛremma n’ani mmu. 260 00:43:12,256 --> 00:43:15,419 Na meremfa dabi sɛ mmuae. 261 00:43:23,726 --> 00:43:27,264 Ɛsɛ sɛ pale owu ne treble suro... 262 00:43:29,315 --> 00:43:31,977 Ah, hell, hell. To... to ahotɔ. 263 00:43:32,443 --> 00:43:33,979 Na sɛnea ɛte. 264 00:43:37,698 --> 00:43:39,313 Ow! 265 00:43:56,467 --> 00:43:58,924 na hurrah, yɛrekɔ fie j 266 00:43:59,011 --> 00:44:01,093 j hurrah, yɛrekɔ fie! na 267 00:44:01,180 --> 00:44:03,387 > bere a yɛadu bedford docks na 268 00:44:03,474 --> 00:44:05,590 j» wɔn bloomers comin' out wɔ nguankuw mu na 269 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 j wɔn mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ wɔn nyinaa kaa sɛ j 270 00:44:08,146 --> 00:44:10,262 j ha na Jack ba ne n’akatua a ɛyɛ asram akron ne 271 00:44:10,356 --> 00:44:12,347 na hurrah, yɛrekɔ fie j 272 00:44:12,441 --> 00:44:14,477 j hurrah, yɛrekɔ fie! na 273 00:44:14,986 --> 00:44:18,353 na ɔbea fɛfɛ bi, na ɔyɛ, . tak' off ne bonnet, . 274 00:44:18,447 --> 00:44:23,066 nanso sɛnea meka no, na mabubu me nan, . na ɔbɔɔ me ho nyinaa. 275 00:44:23,411 --> 00:44:26,027 Ná ɛkɔ nkokorafo ayaresabea bi. 276 00:44:26,747 --> 00:44:29,489 Wɔn nyinaa yɛ nkokorafo na wɔyɛ katolekfo, meka kyerɛ mo. 277 00:44:35,298 --> 00:44:40,713 Nanso efi saa bere no, mankɔ Salem da a minni anidaso sɛ mehu no, . 278 00:44:42,138 --> 00:44:45,722 efisɛ beddin' down nyɛ ade koro fi saa bere no. 279 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Sɛ wo ne ɔbea da a, wote aniwu nka? 280 00:44:51,772 --> 00:44:53,353 M’ani nnye biribiara ho! 281 00:44:57,987 --> 00:44:59,648 Wiɛ, mɛka sɛ... 282 00:45:00,531 --> 00:45:03,819 Ebia mpo mɛkae wo, Ephraim winslow. 283 00:45:03,910 --> 00:45:08,119 Woyɛ fastly nokware blue wickie 284 00:45:08,206 --> 00:45:09,992 wɔ yɛ mu no, wo ne. 285 00:45:10,082 --> 00:45:13,199 Wosusuwii sɛ anadwo bi na wɔahyɛ wo sɛ wobɛyɛ saa mpaepae me ti nhwi mu abien, . 286 00:45:13,294 --> 00:45:14,830 nanso woyɛ good-un. 287 00:45:15,630 --> 00:45:18,793 Adɛn nti na, wobɛyɛ adwuma wɔ kanea no mu wɔ bere tiaa bi mu. 288 00:45:19,842 --> 00:45:20,922 Dɛn nti na wonnyaa 1? 289 00:45:22,470 --> 00:45:23,470 Dɛn? 290 00:45:24,388 --> 00:45:25,628 Hann no. 291 00:45:32,438 --> 00:45:34,520 Me ne saa station yi sohwɛfo, lad. 292 00:45:34,607 --> 00:45:36,689 Station foforo bi, y'can tend hann no. 293 00:45:36,776 --> 00:45:37,776 Nhoma no ka sɛ... 294 00:45:37,860 --> 00:45:40,852 - Me log nko ara ne nwoma a ewo saa botan yi so... - Esiane sɛ meyɛ wickie... 295 00:45:41,280 --> 00:45:44,488 Me ne hann no sohwɛfo, abarimaa. Mamma ɔbarima biara mfa ne nsa nka no da... 296 00:45:44,575 --> 00:45:47,442 Mma nnwen wo ho ne kanea no, abarimaa! 297 00:45:47,536 --> 00:45:48,571 Me deɛ! 298 00:46:00,132 --> 00:46:02,339 Ma ɛnyɛ wo kwan so. 299 00:46:13,646 --> 00:46:14,726 Ka sɛ, me da... 300 00:46:16,399 --> 00:46:18,230 Me n... Mennim wo din. 301 00:46:19,527 --> 00:46:20,527 Nyane. 302 00:46:21,612 --> 00:46:23,068 Wo Kristoni din. 303 00:46:25,366 --> 00:46:26,401 Thomas na ɔkyerɛwee. 304 00:46:29,078 --> 00:46:31,285 - Thomas? - Aye, Toma nyane. 305 00:46:33,916 --> 00:46:34,996 Frɛ me Tom. 306 00:46:43,426 --> 00:46:44,461 Wiɛ... 307 00:46:47,263 --> 00:46:48,799 De kɔma m’adamfo Tom. 308 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Na gettin' off saa goddamn ɔbotan yi. 309 00:50:42,748 --> 00:50:44,434 Dɛn ne y'splittin' w'ahurututu fer? 310 00:50:44,458 --> 00:50:46,198 Wo hua o' shit. 311 00:50:46,293 --> 00:50:48,705 Best swab saa basabasayɛ yi afore tender no ba. 312 00:50:51,006 --> 00:50:53,998 Yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no, lad. Nnipa a wɔte hɔ no yɛ hu. 313 00:50:54,843 --> 00:50:57,585 Aye... aye, owura. Aye. 314 00:51:44,602 --> 00:51:45,842 Wɔamma. 315 00:52:27,436 --> 00:52:29,643 Nsuo no akɔ nsiesiei no so! 316 00:52:33,192 --> 00:52:34,192 Dɛn? 317 00:52:34,652 --> 00:52:37,689 Nsuo no akɔ nsiesiei no so! 318 00:52:56,799 --> 00:53:00,291 Nsuo no akɔ nnuan no so. Nkyene COD no awie. 319 00:53:01,053 --> 00:53:04,295 - Firi mu? - a woapae. Gone to rot. 320 00:53:05,349 --> 00:53:07,681 - nkamfo. - a wobetie me seesei? 321 00:53:08,310 --> 00:53:10,767 - tie edeen? - se eye papa se yebeye rationing. 322 00:53:11,939 --> 00:53:14,521 - a wode ma? - a enni n'ase bio? 323 00:53:15,401 --> 00:53:16,937 Ɛyɛ da koro pɛ. 324 00:53:17,027 --> 00:53:18,142 Ɔbonsam dua. 325 00:53:20,072 --> 00:53:23,530 Hwɛ, ebia tender no bae ampa. Yɛpaa no kɛkɛ, ne nyinaa. 326 00:53:24,451 --> 00:53:25,782 Metumi ayi dory no afi hɔ. 327 00:53:27,162 --> 00:53:28,743 Adapɛn, nkonimdi brɛoo. Adapɛn pii. 328 00:53:29,623 --> 00:53:30,658 Dɛn? 329 00:53:31,250 --> 00:53:32,615 Dɛn na wopɛ sɛ woka, dɛn? 330 00:53:32,710 --> 00:53:34,541 - Nnawɔtwe? - Nnawɔtwe. Aye, adapɛn pii. 331 00:53:36,046 --> 00:53:37,536 Yɛdaa mu.Awufo a yɛabow nsa. 332 00:53:37,631 --> 00:53:40,668 Ɛyɛ adapɛn pii a atwam ni esiane sɛ yɛpaa no nti, winslow. 333 00:53:41,301 --> 00:53:44,509 Na me nso mabisa wo to ration adapɛn pii mprempren, nso, . 334 00:53:44,596 --> 00:53:47,429 nanso woakɔ so abɔ me te sɛ ɔkraman a wabɔ dam 335 00:53:47,516 --> 00:53:50,428 sayin' wobɛtumi ayi dory no afiri mu. 336 00:53:50,519 --> 00:53:53,386 - Afei, hwɛ ha... - Oh, dabi. Mma wo ti nsɛe mprempren. 337 00:53:54,106 --> 00:53:55,721 - wei nnye aseresɛm. - Dabi, ennye saa. 338 00:53:56,358 --> 00:53:59,976 Na mempɛ sɛ mɛkɔ akɔda ha ne damn lunatic bi. 339 00:54:02,489 --> 00:54:04,104 Woakɔda hɔ? 340 00:54:04,616 --> 00:54:06,576 Saa na mekae. 341 00:54:07,244 --> 00:54:09,701 Adɛn nti na, mesusuu sɛ... Mesusuu sɛ woaka na ahotɔ reba. 342 00:54:09,997 --> 00:54:12,488 Sɛ yebetumi atwɛn afi ahum no mu a. 343 00:54:14,168 --> 00:54:16,250 Tender no reba. 344 00:54:17,755 --> 00:54:23,216 Wɔ '75 mu no, na oi' striker no marooned wɔ ha asram tenten ason no, na ɔyɛ. 345 00:54:23,969 --> 00:54:27,928 Ahum no wui wɔ asase kɛse no so, . nanso ɛha yi, na nsu no abufuw dodo 346 00:54:28,015 --> 00:54:29,425 ɛnyɛ sɛ wɔbɛtow anaasɛ wɔrensi fam. 347 00:54:32,561 --> 00:54:34,267 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me hu kɛkɛ. 348 00:54:34,354 --> 00:54:36,970 Hwɛ mo. Pretendin'. 349 00:54:40,319 --> 00:54:42,935 Na mo deɛ, monim mo kyɛfa yie. 350 00:55:08,514 --> 00:55:09,629 Tu! 351 00:55:12,559 --> 00:55:13,765 Tutu fam, me na meka! 352 00:55:14,895 --> 00:55:15,895 Tu! 353 00:55:16,730 --> 00:55:18,220 Tu! 354 00:55:22,569 --> 00:55:24,730 Ɛhɔ na ɔda. 355 00:55:45,926 --> 00:55:47,086 Nnuan a wɔde ma. 356 00:55:48,387 --> 00:55:51,879 Yɛn mu nea enye koraa antumi ansiw ‘hyɛn mu mpɔtorɔ no ano 357 00:55:51,974 --> 00:55:55,182 nea ɛkaa yɛn nan ase. 358 00:55:59,857 --> 00:56:03,600 Wɔn nan ho popoe na ɔdanee gangree'nous, . 359 00:56:03,694 --> 00:56:06,731 akɔre dua no sunsuma biara. 360 00:56:07,489 --> 00:56:12,358 Wɔn anom ahonhon, . dompe kɔla, afei sɛ ɛbɛporɔw. 361 00:56:13,036 --> 00:56:15,903 Tarry mogya a ɛretu, . 362 00:56:15,998 --> 00:56:20,492 sẽ droppin' kɔ deck no so a obiara nni hɔ a obekura mu. 363 00:56:23,463 --> 00:56:27,297 "Asase ho!" Ɔte me, . 364 00:56:27,843 --> 00:56:33,008 nanso sare nkutoo na ɛwɔ saa supɔw no so. Enti yɛ et wɔ sare no so. 365 00:56:33,098 --> 00:56:38,388 Na 'twas saa scurvy no nea ɛmaa metoo mu fi saa bere no. 366 00:56:40,606 --> 00:56:42,813 Misusuwii sɛ wokae sɛ woabubu no. 367 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Aye? 368 00:56:44,943 --> 00:56:46,149 Wo nan. 369 00:56:47,362 --> 00:56:49,569 Katolekfo nkokorafo ne nea ɛtete saa. 370 00:56:51,033 --> 00:56:52,398 Ɛbɛyɛ sɛ woate asɛm bi a ɛnteɛ. 371 00:57:00,417 --> 00:57:05,286 - me ka kyeree saa mum bastard no... - Yep. Wɔn eaves yɛ gonners. 372 00:57:05,380 --> 00:57:08,213 "Ma me wo cant hook no," meka kyerɛ no. 373 00:57:08,842 --> 00:57:13,006 Nanso... foreman winslow, . 374 00:57:13,096 --> 00:57:16,554 saa onyame ayɛ canady bastard no... 375 00:57:16,642 --> 00:57:19,554 - a ɛyɛ Winslow? - bere nyinaa callin' me kraman. 376 00:57:19,645 --> 00:57:20,976 Ɔkraman a ne ho yɛ fĩ. 377 00:57:21,063 --> 00:57:23,645 Mɛkyerɛ wo nea ɔyɛ ɔkraman. “Winslow, na ɔkyerɛwee. 378 00:57:24,566 --> 00:57:27,399 - a ewo ne ho nso? - hwan, winslow? 379 00:57:28,862 --> 00:57:30,318 Na eaves no bɛhwe ase. 380 00:57:30,405 --> 00:57:33,488 - a ɔyɛ raggin' wɔ me so bere nyinaa. - a woagye atom? 381 00:57:33,575 --> 00:57:37,864 Te sɛ wo. Damn nkwaseasɛm nkwaseasɛm. 382 00:57:38,455 --> 00:57:40,161 Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ mo so, winslow. 383 00:57:40,248 --> 00:57:45,288 Ɔhaw a ɛwɔ wo ho ne sɛ wubedi sare a enni sẽ biara. 384 00:57:45,837 --> 00:57:47,043 Bra seesei? 385 00:57:49,466 --> 00:57:53,584 Na wo po Matey sẽ ahwe ase. 386 00:57:57,849 --> 00:57:59,259 Dɛn na worenya, winslow? 387 00:57:59,601 --> 00:58:03,059 Ah. Wiɛ, ɛte sɛ nea tumi wom a ɛyɛ den ara kwa 388 00:58:05,273 --> 00:58:08,731 sɛ wobedi sare a enni sẽ. 389 00:58:10,028 --> 00:58:13,361 ‘Ma mpapo ne nguan ne anantwi, . 390 00:58:13,448 --> 00:58:17,908 yie, afei, wɔn nyinaa nyaa sẽ, ɛnte saa? 391 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 Y'nim sɛnea y'di sare a wo sẽ nni? 392 00:58:26,128 --> 00:58:27,288 Ɔhyɛ me ma. 393 00:58:27,379 --> 00:58:29,711 Motetew mu na momene no. 394 00:58:33,468 --> 00:58:35,800 "Wo tetew mu na womene no." 395 00:58:35,887 --> 00:58:40,972 - Ye rip no firi mu... - a mennim 'bout saa. 396 00:58:41,977 --> 00:58:42,977 Y'nnyɛ saa? 397 00:58:43,395 --> 00:58:44,430 Men. 398 00:58:58,243 --> 00:58:59,323 Dɛn? 399 00:59:02,622 --> 00:59:03,702 Dɛn? 400 00:59:07,377 --> 00:59:08,457 Dɛn? 401 00:59:10,756 --> 00:59:11,996 Dɛn? 402 00:59:12,632 --> 00:59:13,872 Dɛn? 403 00:59:13,967 --> 00:59:15,173 - Dɛn? - Dɛn? 404 00:59:15,260 --> 00:59:16,375 - Dɛn? - Dɛn? 405 00:59:16,470 --> 00:59:17,470 - Dɛn? - Dɛn? 406 00:59:17,554 --> 00:59:18,554 - Dɛn? - Dɛn? 407 00:59:18,638 --> 00:59:19,638 - Dɛn? - Dɛn? 408 00:59:19,723 --> 00:59:20,758 - Dɛn? - Dɛn? 409 00:59:20,849 --> 00:59:22,840 Dɛn? 410 00:59:24,186 --> 00:59:25,642 - ne dee mekyere se! - Dɛn? 411 00:59:26,730 --> 00:59:28,391 Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ wo so. 412 00:59:28,482 --> 00:59:29,562 Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ mo so! 413 00:59:29,649 --> 00:59:30,764 - ne wo! - ne mo! 414 00:59:30,859 --> 00:59:33,521 Daabi! Daabi! 415 00:59:34,905 --> 00:59:36,736 Mepɛ sɛ meyɛ nam a wɔayam! 416 00:59:37,282 --> 00:59:39,489 Mepɛ sɛ minya nam a wɔde nyame ayɛ! 417 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 L... 418 00:59:40,911 --> 00:59:43,698 Sɛ mewɔ steak a... oh, abarimaa. 419 00:59:43,789 --> 00:59:46,656 A... steak a ɛntaa nsi, a mogya wom. 420 00:59:46,750 --> 00:59:49,036 Sɛ me... sɛ mewɔ steak a, . 421 00:59:50,253 --> 00:59:51,584 Anka mɛbɔ no fuck. 422 00:59:57,344 --> 00:59:58,880 Wompɛ sɛ me cookin'? 423 00:59:58,970 --> 01:00:00,756 Ugh, nnyɛ bitch dedaw saa! 424 01:00:02,307 --> 01:00:04,923 Woabow nsa! Wonnim nea worekasa. 425 01:00:05,018 --> 01:00:08,602 Ɛbɛyɛ dɛn na m’ani begye ho horseshit a wosiesie yɛn ma anwummere aduan no? 426 01:00:08,688 --> 01:00:11,725 Woabow nsa, . anyɛ saa a anka worenka saa! 427 01:00:11,817 --> 01:00:14,809 Wɔn tin kitchen shanty aduannoafo maa yɛn donuts a wɔayam mprɛnsa da biara 428 01:00:14,903 --> 01:00:17,381 ne country ham a ɛsõ sen wo nsateaa. Woabow nsa! Woabow nsa! Woabow nsa! 429 01:00:17,405 --> 01:00:19,612 - a menom nsa? Me... - a wote me! 430 01:00:20,408 --> 01:00:21,898 - a woabow... - Damn mo! 431 01:00:21,993 --> 01:00:24,780 Ɔbow nsa fi bere a midii kan de m’ani sii wo so. 432 01:00:24,871 --> 01:00:27,157 Wopɛ me ɔkɔre, ɛnte saa? 433 01:00:27,582 --> 01:00:29,197 Woabow nsa sen ɔbaabun ban. 434 01:00:29,292 --> 01:00:32,705 Mihuu no. Wopɛ me ɔkɔre. 435 01:00:34,589 --> 01:00:35,795 Ka no. 436 01:00:37,676 --> 01:00:38,882 Ka no. 437 01:00:40,220 --> 01:00:41,255 Ka no! 438 01:00:42,013 --> 01:00:43,878 Ɛnsɛ sɛ meka biribiara. 439 01:00:43,974 --> 01:00:45,134 Damn mo! 440 01:00:46,977 --> 01:00:49,764 Ma Neptune nbɔ mo wuwu, nkonimdi! 441 01:00:50,730 --> 01:00:53,722 Hark! 442 01:00:54,526 --> 01:00:57,814 Hark, triton, nnyigyei a ɛyɛ dɛ! 443 01:00:59,447 --> 01:01:03,816 Bellow, to yɛn papa, ɛpo hene no sɛ, . 444 01:01:03,910 --> 01:01:08,324 sɔre fi bun mu, . full foul wɔ n’abufuw mu, . 445 01:01:08,415 --> 01:01:11,953 asorɔkye tuntum a nkyene-afiri ayɛ mu ma, . 446 01:01:12,043 --> 01:01:16,628 sɛ wɔde bɛmene ano kumaa yi a wɔde slime a ɛyɛ yaw, . 447 01:01:16,715 --> 01:01:22,676 sɛ wobɛmene mo, ahyɛ mo akwaa mu ma kosi sɛ mobɛdan bruu na moahohoro 448 01:01:22,762 --> 01:01:26,300 a wɔde bilge ne brine ayɛ na ontumi nteɛteɛm bio. 449 01:01:26,391 --> 01:01:31,260 Bere a ɔno, a wɔde abotiri ahyɛ no wɔ cockle shells mu nkutoo 450 01:01:31,354 --> 01:01:36,098 a ne dua a ɛyɛ tentacled a ɛtwetwe ne abɔgyesɛ a ɛrehuruw, . 451 01:01:36,193 --> 01:01:40,277 fa ne basa a ahwe ase, be-finned, . 452 01:01:40,363 --> 01:01:43,025 ne mprɛnsa abiɛsa a wɔde akorade ayɛ no teɛteɛm, . 453 01:01:43,116 --> 01:01:45,653 banshee-te sɛ ahum mu, . 454 01:01:45,744 --> 01:01:48,827 na ɛhwe ase fa wo nsu mu pɛɛ, . 455 01:01:50,248 --> 01:01:55,333 mopae, akisikuru a ɛrepaapae bio, . 456 01:01:55,420 --> 01:01:58,207 nanso sini a mogya wom a wɔapae mprempren, . 457 01:01:58,298 --> 01:02:03,418 a biribiara nni hɔ mma harpies no ne hyɛn mu adwumayɛfo a wɔawuwu akra 458 01:02:03,511 --> 01:02:06,344 sɛ wɔbɛbɔ na wɔabɔ wɔn nsateaa na wɔadi wɔn aduan, . 459 01:02:06,431 --> 01:02:11,767 na wɔde lapped up na wɔmene no nkutoo denam nsu a enni ano no so 460 01:02:11,853 --> 01:02:14,890 ɔhempɔn a ne ho yɛ hu no ankasa ho, . 461 01:02:15,815 --> 01:02:17,931 obiara werɛ afi, . 462 01:02:19,444 --> 01:02:21,150 kosi bere biara so, . 463 01:02:21,238 --> 01:02:26,653 onyame anaa ɔbonsam biara werɛ afi, . wɔn werɛ afi kodu po so mpo, . 464 01:02:26,743 --> 01:02:33,535 wɔ nneɛma biara anaa winslow fã biara ho, . wo kra a ɛho tew biara mpo, . 465 01:02:33,625 --> 01:02:36,458 ne winslow nni hɔ bio, . 466 01:02:36,544 --> 01:02:41,208 nanso seesei ɛno ankasa ne ɛpo. 467 01:02:49,516 --> 01:02:51,302 Ne nyinaa yɛ. Ma ɛnyɛ wo kwan so. 468 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 M’ani gye wo aduannoa ho. 469 01:04:20,482 --> 01:04:21,767 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 470 01:05:46,568 --> 01:05:49,560 Queer kwan a wɔfa so hyɛ wo mpaboa. 471 01:05:54,200 --> 01:05:56,156 Just didn't wanna wake wo, ne nyinaa. 472 01:05:58,955 --> 01:06:00,115 Ɛyɛ anadwo tenten. 473 01:06:01,749 --> 01:06:02,864 Na nea ɛte saa. 474 01:06:02,959 --> 01:06:05,746 Hmm. Owia no wɔ gyaade no so. 475 01:06:06,463 --> 01:06:10,331 Best hwehwɛ winks bi afore da no twetwe kɔ akyiri. 476 01:06:14,304 --> 01:06:19,014 San kɔ wo nnwuma mu anaasɛ mɛma wo keelhauling ankasa. 477 01:06:32,030 --> 01:06:34,237 Wonyɛ onipa mpo bio. 478 01:06:36,117 --> 01:06:38,449 Workin" apart from folks bere tenten saa. 479 01:06:39,829 --> 01:06:41,390 Wotumi gyina ano bere a woabow nsa nkutoo. 480 01:06:41,414 --> 01:06:43,154 Meka sɛ, kɔ adwuma mu. 481 01:06:44,042 --> 01:06:45,248 Sɛ́ ɛbɛyɛ adwuma! 482 01:09:49,519 --> 01:09:51,726 J ...Sassy aguaman ketewa, hurray j 483 01:09:51,813 --> 01:09:54,646 j me yaller mmeawa, doodle ma me nkɔ na 484 01:09:54,732 --> 01:09:57,690 j doodle ma me nkɔ, me abarimaa doodle ma me nkɔ j 485 01:09:57,777 --> 01:10:01,361 j hurrah, me yaller mmeawa doodle ma me nkɔ! 486 01:10:01,447 --> 01:10:04,689 J Mefaa no kɔɔ mu, memaa no gin na ɔsaw no wɔ fam! J. 487 01:10:04,784 --> 01:10:08,368 j hurrah, me yaller mmeawa doodle ma me nkɔ! 488 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 J doodle ma me nkɔ, me abarimaa doodle ma me nkɔ j 489 01:10:11,541 --> 01:10:15,125 j hurrah, me yaller mmeawa doodle ma me nkɔ! 490 01:10:20,466 --> 01:10:24,379 Sa! Asaw, winslow! Sa! 491 01:10:29,267 --> 01:10:32,509 J bra, mo mmarimaa a mopɛ sɛ mote asɛm nyinaa sɛnea yɛsɔre kɔɔ kwae mu afe a etwaam no ne 492 01:10:32,603 --> 01:10:34,081 j kɔɔ sleigh no mu no yɛ jack yɛn boots j 493 01:10:34,105 --> 01:10:35,749 j yɛn teamster no twee adwene sii so de kɔ spruce jand kɛse a ɛyɛ bruu no so 494 01:10:35,773 --> 01:10:37,167 j Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah ne 495 01:10:37,191 --> 01:10:40,031 j rant ne roar na ɔbow-wɔ-kwan so! Timmy-ran-tin-ah falla-doo-a-dah ne 496 01:10:40,111 --> 01:10:41,671 j rant-and-roar na ɔnom nsa-wɔ-kwan so! J. 497 01:10:48,286 --> 01:10:53,121 J sɛ nanso nnomaa no yɛ gin ne 498 01:10:54,459 --> 01:10:59,704 j sɛ na owia no yɛ apontowfo a ofi komam j 499 01:11:00,798 --> 01:11:05,508 j Ebia mɛma obi foforo me mmerɛbo j 500 01:11:06,596 --> 01:11:10,509 j wɔ Memeneda anɔpa bi j 501 01:11:11,184 --> 01:11:16,269 j me dɔfo da ada j 502 01:11:16,981 --> 01:11:20,394 j me dɔfo no ho yɛ hyew j 503 01:11:20,485 --> 01:11:23,602 j» na n'akoma yɛ mmerɛw na 504 01:11:24,947 --> 01:11:27,814 j Anka mede wiase nyinaa bɛma na 505 01:11:27,909 --> 01:11:31,822 j sɛ ɔbɛkyɛ ne pillow kɛkɛ j 506 01:11:33,372 --> 01:11:38,992 j Memeneda anɔpa bi... na 507 01:11:46,010 --> 01:11:48,171 Aye. 508 01:11:59,482 --> 01:12:02,019 Si fam fi me so! Si fam fi me so! 509 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 - a ɛyɛ Thomas. - Aye. 510 01:12:05,488 --> 01:12:07,854 - ne Thomas. - Aye. 511 01:12:08,950 --> 01:12:11,316 Dabi, me ne Toma. 512 01:12:12,245 --> 01:12:14,531 Me ne Thomas. Wo ne Efraim. 513 01:12:16,374 --> 01:12:17,614 Midii atoro. 514 01:12:18,876 --> 01:12:21,242 Wiɛ, mɛyɛ scuppered. 515 01:12:23,548 --> 01:12:26,255 Me ne Thomas. Tommy na ɔyɛ. 516 01:12:26,759 --> 01:12:30,547 Tommy? Tommy dii nkonim brɛoo. 517 01:12:31,597 --> 01:12:33,258 Dabi, Tom Howard na ɔkyerɛwee. 518 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 Dɛn na ɛyɛ winslow? 519 01:12:37,019 --> 01:12:38,850 - a ennye hwee. - Hwee? 520 01:12:43,693 --> 01:12:44,899 So metumi de me ho ato wo so? 521 01:12:46,612 --> 01:12:49,103 Mma nnhwie wo bankye biara ngu me so. 522 01:12:49,657 --> 01:12:50,817 M’ani nnye ho. 523 01:12:50,908 --> 01:12:53,445 Dabi, na ɛnyɛ saa, so ne nyinaa... Kɛkɛ, hwɛ... 524 01:12:53,536 --> 01:12:56,243 Mehu nea woresiesie wo ho sɛ wobɛyɛ. Wo nya me nyinaa liquored up... 525 01:12:56,330 --> 01:12:59,322 W’ahonim a edi fɔ yɛ bere nyinaa sɛ ɔbrɛ-borin'. 526 01:12:59,417 --> 01:13:01,624 sɛ obiara ahonim a edi fɔ. 527 01:13:01,961 --> 01:13:04,122 - a na... - a enye koraa. Ɛnyɛ. 528 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Na ɛyɛ... na ɛyɛ kar, hwɛ. 529 01:13:06,799 --> 01:13:11,919 Ná ɛyɛ log drive, . na ɔno... ɔyɛ raggin' wɔ me so. 530 01:13:13,431 --> 01:13:16,423 Dabi, mahu nea woreyɛ. 531 01:13:16,517 --> 01:13:17,517 Hwee. 532 01:13:20,271 --> 01:13:24,765 Hwɛ, Tom, nnyɛ adwuma sɛ mɛkyinkyim nsɛm afi me tirim. 533 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 Me nnyɛ saa. 534 01:13:27,194 --> 01:13:30,027 Um, me ntumi... Me ntumi nyɛ. Me ntumi... 535 01:13:30,114 --> 01:13:32,821 To w’ankasa wo ntama adaka mu. 536 01:13:33,743 --> 01:13:38,282 Mewɔ ahotoso... Mewɔ ahotoso... Mewɔ wo mu ahotoso. 537 01:13:38,372 --> 01:13:39,578 Dabi. 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,292 Me... Mewɔ wo mu ahotoso, Tom. 539 01:13:45,338 --> 01:13:46,623 Wowɔ me mu ahotoso? 540 01:13:51,135 --> 01:13:53,217 Dabi, minnye wo nni koraa. 541 01:14:14,784 --> 01:14:17,947 Na na mewɔ 'im handy na mintumi nyɛ hwee. 542 01:14:19,497 --> 01:14:20,577 Nko ara. 543 01:14:21,666 --> 01:14:23,748 Akyirikyiri dodo wɔ asubɔnten no ase. 544 01:14:26,295 --> 01:14:30,504 Na me... na mepɛ sɛ meyɛ 'im in. Migye tom sɛ meyɛɛ saa. 545 01:14:32,385 --> 01:14:35,752 Seein' ne ti akyi. 546 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Swipe biako a cant hook'd no bɛyɛ ne nyinaa. 547 01:14:42,228 --> 01:14:43,764 Uh... na ɛyɛ... 548 01:14:45,982 --> 01:14:47,643 Me... 1 nnyɛ... 549 01:14:49,068 --> 01:14:51,434 Me nnyɛ... Me nnyɛ saa. 550 01:14:54,615 --> 01:14:57,948 Ná da no ware te sɛ hell wɔ saa kar no mu. 551 01:14:59,412 --> 01:15:01,653 Ná kɔbere abrɛ me. Migye tom sɛ ɛyɛ nokware. 552 01:15:03,165 --> 01:15:05,577 Nanso mihuu no sɛ ɔrehwe ase, ɛnyɛ me. 553 01:15:07,712 --> 01:15:09,373 Yɛhunuu sɛ jam no reba. 554 01:15:10,214 --> 01:15:12,921 Migyinaa hɔ na ɔhwee ase. 555 01:15:15,052 --> 01:15:17,964 Ɔteɛɛm. Na me... megyinaa hɔ ara. 556 01:15:20,766 --> 01:15:22,677 "Tom, wo kraman!" 557 01:15:25,396 --> 01:15:27,512 Megyinaa hɔ ara, ne nyinaa. Kɛkɛ... 558 01:15:28,816 --> 01:15:33,276 Gyina hɔ ara na ɔhwɛɛ 'im nya mene wɔn logs. 559 01:15:36,323 --> 01:15:39,235 Na nea na metumi asusuw ho nyinaa bere a ɔyɛɛ no wiei no, . 560 01:15:40,703 --> 01:15:42,910 "Me... metumi de me wusiw adi dwuma." 561 01:15:44,749 --> 01:15:45,829 Ɛno ne no. 562 01:15:48,252 --> 01:15:52,586 Enti, meboaboaa ne kit ne ne fixin no ano, . te sɛ nea wɔyɛ m’ankasa de na... 563 01:15:53,299 --> 01:15:57,417 Efraim winslow, yie, afei, . onyaa slate a ɛho tew a ɛyɛ spiffy. 564 01:15:58,304 --> 01:16:01,762 Na Thomas Howard, yie, ɔnyɛ saa. 565 01:16:03,350 --> 01:16:04,715 Anidaso biara nni hɔ. 566 01:16:08,647 --> 01:16:11,354 Ɔkwan foforo bɛn so na mɛnya adwuma a obu wom? 567 01:16:16,989 --> 01:16:18,229 Tom! 568 01:16:23,037 --> 01:16:24,117 Tom! 569 01:16:35,091 --> 01:16:39,004 Adɛn nti na wobɛhwie wo bankye agu, Tommy? 570 01:16:50,981 --> 01:16:53,597 Adɛn nti na y'hwie wo bankye? 571 01:16:59,615 --> 01:17:02,778 Adɛn nti na y'hwie wo bankye? 572 01:18:25,618 --> 01:18:26,858 Nnyaw me! 573 01:19:03,530 --> 01:19:06,442 Wo kraman ba a woabɔ dam! Wobubuu hyɛmma a wɔde gye nkwa no! 574 01:19:07,034 --> 01:19:09,116 Woregyae wo post no! 575 01:19:19,421 --> 01:19:22,208 Dɛn na wobɛyɛ? Soma ma wɔmfa kaneadua a wɔde besi hɔ no? 576 01:19:22,299 --> 01:19:27,419 Certain, says I. Mɛbɔ mo amanneɛ, . Mede inspector no bɛba. 577 01:19:27,513 --> 01:19:30,630 Mebɛbɔ wo amanneɛ! Minim nea woyɛe. 578 01:19:30,724 --> 01:19:35,935 Hena na ɔrebɔ amanneɛ sɛ hena? Ephraim nkonimdi brɛoo? Anaasɛ Thomas Howard? 579 01:19:36,355 --> 01:19:38,186 Minim nea woyɛe. 580 01:19:38,274 --> 01:19:39,605 Wokum wo deɛ ɔtɔ so mmienu. 581 01:19:44,154 --> 01:19:45,644 Wo nipa kumaa a n’ani yɛ biako. 582 01:19:47,992 --> 01:19:51,155 Mihuu no. Wɔ ɔkɔre kuku no mu. 583 01:19:53,497 --> 01:19:54,782 Kaa sɛ ɔbɔɔ dam? 584 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 Wode saa afɛfɛde no maa ne bo fuwii! 585 01:20:01,088 --> 01:20:02,328 Saa scrimshaw trinket no. 586 01:20:03,507 --> 01:20:06,795 Nanso mebubuu no, hwɛ. Hwɛ? 587 01:20:08,220 --> 01:20:11,804 Seesei manya ahofadi. Mede me ho afi wo designs no ho! 588 01:20:16,854 --> 01:20:19,140 Na me nsa kaa ne nyinaa susuw ho, . 589 01:20:19,231 --> 01:20:23,144 'cept nea ɛyɛ kokoam basabasayɛ no wo keepin' soro hɔ! 590 01:20:24,528 --> 01:20:28,066 Yesu, Maria ne Yosef, Tommy. 591 01:20:29,575 --> 01:20:33,318 Anadwo a atwam no woyɛɛ bɔneka 'twould bɛma Ɔhotefo bi aka ntam. 592 01:20:34,580 --> 01:20:36,070 Minni biribiara a mɛka, . 593 01:20:36,165 --> 01:20:40,158 nanso wo, wohwie wo bankye, . hwɛ nea ayɛ mo. 594 01:20:40,502 --> 01:20:42,288 Ɛma mo abɔ dam. 595 01:20:43,964 --> 01:20:48,424 Na menim sɛ moabɔ dam bere a y'smashed up saa lifeboat no mprempren ara, . 596 01:20:48,510 --> 01:20:51,673 a-de agyan taa me, . tryin' sɛ wobekum oi' Tom. 597 01:20:53,932 --> 01:20:55,342 Wonnye me nni, Tommy? 598 01:21:00,022 --> 01:21:03,059 Ɛyɛ papa sɛ wode me nsa bɛhyɛ wo nsa anwummere sekan a mode guu kotoku mu no. 599 01:21:03,150 --> 01:21:04,150 Y'ain't safe ne no. 600 01:21:15,662 --> 01:21:17,243 Ɛno yɛ abarimaa pa. 601 01:21:18,916 --> 01:21:20,747 Wɔn aban agyapade. 602 01:21:28,717 --> 01:21:30,503 Wɔtwe fi w’akatua mu. 603 01:21:32,096 --> 01:21:34,132 Hwɛ wo shiverin' no. 604 01:21:35,265 --> 01:21:38,428 Wo abɔ dam paa, y'know not up from down. 605 01:21:42,773 --> 01:21:44,809 Bere tenten ahe na yɛde atra ɔbotan yi so? 606 01:21:45,943 --> 01:21:47,023 Adapɛn anum? 607 01:21:47,528 --> 01:21:48,563 Nna abien? 608 01:21:50,322 --> 01:21:51,528 Yɛwɔ he? 609 01:21:52,533 --> 01:21:57,448 Boa me ma menkae, . wo ne hena bio, Tommy? 610 01:21:58,956 --> 01:22:01,868 Ebia meyɛ saa a ɛyɛ w’adwene mu nsusuwii. 611 01:22:01,959 --> 01:22:06,293 Saa ɔbotan yi yɛ ayɛsɛm of w’adwene nso. 612 01:22:07,965 --> 01:22:14,006 Ebia woreyɛ wand'rin' afa kwae bi mu tag alders a ɛwɔ atifi fam wɔ canady, . 613 01:22:14,096 --> 01:22:19,056 te sɛ ɔkwasea a awɔw abɔ no, . kasa kyerɛ wo ho, . 614 01:22:19,601 --> 01:22:21,512 sukyerɛmma a ɛkɔ akyiri kodu kotodwe mu. 615 01:22:45,294 --> 01:22:46,830 Ná metumi de wusiw adi dwuma ama me. 616 01:22:50,132 --> 01:22:51,338 Yɛyɛ outta drink. 617 01:23:25,083 --> 01:23:26,448 Ooh! 618 01:23:27,002 --> 01:23:29,038 Bonsu pɔmpɛ! 619 01:24:57,843 --> 01:24:59,458 Saa beae yi yɛ sty. 620 01:25:01,930 --> 01:25:03,295 Mornin' ma wo nso. 621 01:25:10,397 --> 01:25:12,058 Me yam a anka metumi akɔ nantew. 622 01:25:12,357 --> 01:25:15,315 Yɛ me hɔho. Wobɛtɔ nsuo mu. 623 01:26:57,003 --> 01:26:58,288 Ogya amena. 624 01:27:04,136 --> 01:27:07,094 So atɛntrenee biara nka wiase yi mu? 625 01:27:16,398 --> 01:27:17,604 Yɛda wo ase. 626 01:27:19,025 --> 01:27:20,481 Dɛn na ɛhaw wo wɔ wo nsa ho? 627 01:27:24,906 --> 01:27:26,146 Ɔfoforo no. 628 01:27:28,744 --> 01:27:30,826 Mote o' tetanus? 629 01:27:31,747 --> 01:27:34,113 - Tet-a-nus? - Hmm. Aane. 630 01:27:34,207 --> 01:27:36,243 Ɛfirii aseɛ sɛ sliver a wɔatwa, ne nyinaa... 631 01:27:36,334 --> 01:27:37,334 Mekaa sɛ mate ho asɛm. 632 01:27:37,419 --> 01:27:39,751 Efi forestaysail no so bere a yɛde yɛn ho hyɛɛ mu no... 633 01:27:39,838 --> 01:27:41,399 - nnye wo komm da? - Nanso bra dapɛn mmienu, . 634 01:27:41,423 --> 01:27:43,630 - na bosun no a-wosow'. - Gyae. 635 01:27:43,717 --> 01:27:46,925 Ne hwene no locked denneennen sen anchor... 636 01:27:47,012 --> 01:27:49,549 To wo gum no mu, goddamn it! Mintumi nte asɛm biara bio! 637 01:27:49,639 --> 01:27:51,550 Dɛn na na mobɔɔ me soboɔ? 638 01:27:52,559 --> 01:27:54,641 Y'already ka kyerɛɛ me sɛ y'had me figgerd. 639 01:27:55,687 --> 01:28:02,104 Mebrɛ wo damned-fool yarns no na wo cap'n ahab horseshit. 640 01:28:02,694 --> 01:28:05,026 Wo nnyigyei te sɛ goddamned parody. 641 01:28:05,864 --> 01:28:09,698 Givin’ ne nagging ahyɛde ahorow te sɛ sukuuni a ɔyɛ ɔbaabun, . 642 01:28:09,785 --> 01:28:11,366 na saa bere no nyinaa dannan saa gyinabea yi 643 01:28:11,453 --> 01:28:13,639 - de kɔ ɔbonsam ankasa rum tokuru mu. - a wore mak' kwasea wo wo ho. 644 01:28:13,663 --> 01:28:15,278 Wiɛ, ne nyinaa yɛ horseshit... 645 01:28:16,541 --> 01:28:21,205 Wo nan, ne wo po mu nkwa, ne nyinaa! 646 01:28:22,339 --> 01:28:27,424 Na sɛ mete asɛmfua biako bio a ɛyɛ pɔnkɔ a ɛyɛ nwunu a worefi wo sẽ a ɛyɛ fĩ, a aporɔw mu, . 647 01:28:27,511 --> 01:28:29,877 - a ɛyɛ huam dedaw ano... - Ye... damn wo... 648 01:28:29,971 --> 01:28:32,713 Ka wo gum no komm, goddamn it! Me nnya nwiee! 649 01:28:33,975 --> 01:28:36,637 Wodwene ho wo yɛ goddamned high na wo ho yɛ den paa 650 01:28:36,728 --> 01:28:38,969 'nea enti a ɛte saa ara.' wo yɛ onyame a ɔyɛ kaneadua hwɛfo? 651 01:28:39,940 --> 01:28:42,352 Wiɛ, wonyɛ hyɛn biara mu panyin na woannyɛ saa da! 652 01:28:42,859 --> 01:28:46,147 Wonyɛ ɔsahene biara, wonyɛ kɔbere biara, . 653 01:28:46,238 --> 01:28:48,570 wo nnyɛ ɔmampanyin no, . na wonyɛ m'agya! 654 01:28:49,115 --> 01:28:51,026 Na me yare wo actin' sɛnea wo te! 655 01:28:52,035 --> 01:28:58,076 Meyare wo serew, wo ahurututu, . ne wo goddamned farts no. 656 01:28:58,375 --> 01:29:00,582 Wo nyame... 657 01:29:01,419 --> 01:29:03,705 Goddamn wo farts no! 658 01:29:04,881 --> 01:29:09,341 Wo hua te sɛ piss, . wo hua te sɛ jism, . 659 01:29:10,345 --> 01:29:13,883 te sɛ dick a aporɔw, te sɛ curdled foreskin, . 660 01:29:14,558 --> 01:29:17,721 te sɛ ayɛyɛde a ɛyɛ hyew a wɔabɔ no fuck afuw mu shit dan bi. 661 01:29:17,811 --> 01:29:20,177 Na me yare wo hua no. Meyare wɔ ho! 662 01:29:20,272 --> 01:29:21,978 Me yareɛ, wo goddamned drunk. 663 01:29:22,065 --> 01:29:25,933 Wo goddamned no-account, . ɔba-a-ɔbarima-a-ɔbarima-a ɔyɛ ɔtorofo! 664 01:29:26,027 --> 01:29:27,312 Saa na woyɛ! 665 01:29:27,904 --> 01:29:34,742 Woyɛ ɔsabofo a wɔabɔ no dame, . horse-shitting, tiawa, shit atorofo. 666 01:29:35,412 --> 01:29:36,572 Ɔtorofo! 667 01:29:42,836 --> 01:29:44,872 Wowɔ ɔkwan bi a wɔfa so de nsɛm di dwuma, Tommy. 668 01:29:45,964 --> 01:29:48,205 Damn wo! 669 01:29:51,469 --> 01:29:53,676 Woayi wo afi w’asɛyɛde ahorow mu. 670 01:29:56,308 --> 01:29:58,469 Ɛho nhia sɛ wobɛka akyerɛ me, dedaw-bere. 671 01:30:10,405 --> 01:30:12,020 "Assistant dae akyiri." 672 01:30:12,616 --> 01:30:14,026 "Adwuma a ɛba fam sen gyinapɛn." 673 01:30:14,659 --> 01:30:16,945 "Su a ɛyɛ ɔtan." 674 01:30:20,081 --> 01:30:21,412 "Aboafo ayera." 675 01:30:22,000 --> 01:30:26,744 "Wɔde ama wɔn ho ayayade a wɔtaa yɛ." wɔ nneɛma a wɔde ma no mu." 676 01:30:29,174 --> 01:30:30,755 "Wɔabow nsa wɔ adwuma mu!" 677 01:30:31,301 --> 01:30:32,416 "Ɔtaa!" 678 01:30:32,886 --> 01:30:33,886 "Korɔnobɔ!" 679 01:30:34,596 --> 01:30:38,134 "Kamfo kyerɛ sɛ wogyae adwuma a wontua hwee." 680 01:30:38,975 --> 01:30:41,387 Severance a wontua hwee? 681 01:30:42,979 --> 01:30:44,435 So worebɔ mmɔden sɛ wobɛsɛe me? 682 01:30:45,607 --> 01:30:46,892 Meyɛ obi a meyɛ adwumaden. 683 01:30:47,442 --> 01:30:50,229 Meyɛ. Meyɛ adwumaden te sɛ ɔbarima biara. 684 01:30:50,320 --> 01:30:52,356 - wodi atoro, Toma. - gyae no! 685 01:30:52,447 --> 01:30:56,110 Wodi atoro kyerɛ wo ho, . nanso y'ain't nni sauce no sɛ wobɛhunu no. 686 01:30:56,201 --> 01:30:57,407 Mesrɛ wo... 687 01:30:59,788 --> 01:31:01,619 Ma me nkɔ hann no mu kɛkɛ, akwakoraa. 688 01:31:02,374 --> 01:31:06,242 Masua nneɛma pii afi wo hɔ. Ma menkyerɛ wo kɛkɛ. Hokwan foforo. 689 01:31:06,878 --> 01:31:08,869 Fa kyɛ na wo werɛ mfi, meka. 690 01:31:09,839 --> 01:31:11,579 Ma menkɔ saa kanea no mu kɛkɛ, ne nyinaa. 691 01:31:12,550 --> 01:31:15,087 Mma mensrɛsrɛ... anyɛ saa a mɛsrɛsrɛ. 692 01:31:15,178 --> 01:31:17,009 Mesrɛsrɛ sɛ ɛno ne nea wopɛ a. Mebɛsrɛsrɛ ade. 693 01:31:18,974 --> 01:31:20,009 Mesrɛ wo. 694 01:31:21,476 --> 01:31:24,684 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 695 01:31:25,105 --> 01:31:26,220 Gyina fam. 696 01:31:27,983 --> 01:31:31,441 Wo pɛsɛmenkominya ɔkwasea! Keepin' ne nyinaa ma wo ho. 697 01:31:32,404 --> 01:31:36,113 Wogyaw wo akwakoraa no hɔ, . wo mma, dɛn nti? Dɛn nti na? 698 01:31:36,199 --> 01:31:41,739 Hwɛ wo, abarimaa fɛfɛ, . a n’aniwa yɛ hyew te sɛ ɔbea. 699 01:31:42,831 --> 01:31:45,447 Bra saa ɔbotan yi so playin' the tough. 700 01:31:46,543 --> 01:31:49,080 Mode mo atoro nwiinwii ma meserew. 701 01:31:50,046 --> 01:31:54,039 Moyɛɛ wo ho sɛ ahintasɛm bi wɔ mo kommyɛ mu, . 702 01:31:54,134 --> 01:31:57,376 nanso ahintasɛm biara nni hɔ. 703 01:31:58,555 --> 01:32:01,922 Woyɛ nhoma a wɔabue mu. Mfonini bi, meka sɛ. 704 01:32:03,435 --> 01:32:07,144 Oyikyerɛfo bi a wɔayɛ no mfonini a wɔreteɛteɛm wɔ nan ase akanea mu, . 705 01:32:07,230 --> 01:32:10,893 a bitch nea ɔpɛ sɛ wɔn kɔn dɔ efisɛ biribiara nni hɔ gye sɛ wɔawo obi, . 706 01:32:10,984 --> 01:32:13,896 cryin' 'bout dwetɛ nsenia no nea anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ wo dea. 707 01:32:15,739 --> 01:32:19,231 Afei hwɛ mo resu. 708 01:32:20,368 --> 01:32:22,450 Boo. Boo. 709 01:32:23,329 --> 01:32:24,910 Dɛn na wobɛyɛ? 710 01:32:25,999 --> 01:32:29,162 Mobɛkum me anaa? Mobɛpɛ? 711 01:32:30,086 --> 01:32:32,327 Wobɛkum me sɛnea y'ayɛ saa gull no? 712 01:32:32,422 --> 01:32:35,914 - a na mennye... - Atorofo! Y'awudi kraman! 713 01:32:36,301 --> 01:32:41,887 ‘Twas mo dee sesaa mframa no baa yɛn so. "Twas wo nea wobuu yɛn fɔ, kraman. 'Twas ye! 714 01:32:42,307 --> 01:32:46,300 Wobɛyɛ nea y'pɛ y'ayɛ sɛ oi' winslow? 715 01:32:46,394 --> 01:32:49,602 Ɛnde, mobɛtumi ayɛ me yie? Efisɛ na winslow teɛ. 716 01:32:49,689 --> 01:32:54,809 Thomas, woyɛ ɔkraman. Ɔkraman a ne ho ntew! Ɔkraman! 717 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Git down! 718 01:33:12,253 --> 01:33:13,288 Gyae me! 719 01:34:14,858 --> 01:34:16,394 Worekum me! 720 01:34:56,983 --> 01:34:57,983 Pɔ. 721 01:35:03,031 --> 01:35:04,316 Bark, abarimaa. 722 01:35:06,492 --> 01:35:07,698 Bark, ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 723 01:35:09,787 --> 01:35:10,787 Pɔ. 724 01:35:14,751 --> 01:35:15,786 Woof. 725 01:35:16,461 --> 01:35:18,497 Monnkɔɔ po so da? 726 01:35:19,047 --> 01:35:21,003 Bark, meka sɛ. Pɔ! 727 01:35:21,090 --> 01:35:24,048 Ruff! Ruff! Ruff! 728 01:35:24,135 --> 01:35:25,545 Bark, ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 729 01:35:26,387 --> 01:35:29,129 Ruff! Ruff! Ruff! 730 01:35:29,224 --> 01:35:31,135 - afei, abarimaa pa bi wo ho. - a ɛyɛ Ruff! 731 01:35:32,393 --> 01:35:36,306 - kraman pa bi wo ho. - a ɛyɛ Ruff! Ruff! Ruff! 732 01:35:37,899 --> 01:35:38,979 Ruff! 733 01:35:40,360 --> 01:35:41,395 Afei roll over. 734 01:35:58,628 --> 01:35:59,708 Bra so. 735 01:36:00,588 --> 01:36:02,203 Bra so. 736 01:36:11,808 --> 01:36:13,514 Git! 737 01:36:23,987 --> 01:36:25,352 Bra so. 738 01:36:36,958 --> 01:36:38,118 Sɔre wɔ ha. 739 01:36:56,519 --> 01:36:59,010 Abarimaa pa. Abarimaa pa. 740 01:37:00,648 --> 01:37:02,639 Afei wokɔ mu, baabi a wowɔ. 741 01:37:04,861 --> 01:37:06,351 Woyɛ sɛnea meka no, ɔkraman. 742 01:37:11,576 --> 01:37:12,941 Me abarimaa pa no wɔ hɔ. 743 01:37:28,009 --> 01:37:31,593 Mopɛ sɛ muhu dɛn na ɛwɔ kanea no mu? 744 01:37:33,348 --> 01:37:35,054 Saa ara na me nso meyɛ ɔboafo a otwa to. 745 01:37:35,141 --> 01:37:36,347 Yɛ komm, ɔkraman dedaw! 746 01:37:38,269 --> 01:37:39,725 Polish wo kɔbere adwuma no. 747 01:37:41,856 --> 01:37:47,317 O nea protean ahorow asuguare kɔ soro efi nnipa adwene mu, . 748 01:37:47,403 --> 01:37:51,066 na wɔanwene wɔ promethean afow a ɛyɛ hyew mu, . 749 01:37:51,157 --> 01:37:55,070 aniwa a ɛyɛ hyew, . ne ɔsoro aniwu ne ahude... 750 01:37:57,330 --> 01:38:01,824 Na ɔtow wɔn guu fam maa Davy Jones. 751 01:38:02,293 --> 01:38:05,660 Afoforo no a wɔda so ara yɛ anifuraefo no, . 752 01:38:05,755 --> 01:38:08,713 nanso emu na hwɛ 753 01:38:08,800 --> 01:38:13,214 ɔsoro adom nyinaa 754 01:38:13,971 --> 01:38:18,715 na wɔsomaa Fiddler green no, . 755 01:38:18,810 --> 01:38:25,522 baabi a wɔmma onipa biara ho kwan anaasɛ ɔnyɛ adwumaden, . nanso ɛyɛ... 756 01:38:27,276 --> 01:38:28,356 Tete... 757 01:38:29,779 --> 01:38:32,816 Mutable na ɛnsakra... 758 01:38:34,283 --> 01:38:39,994 Sɛ́ ɔbea a ɔbɔ abɔso ‘twa wiase nyinaa ho hyia. 759 01:38:41,958 --> 01:38:43,038 Wɔn nokware. 760 01:38:44,877 --> 01:38:46,208 Wɔbɛtwe w’aso. 761 01:40:15,885 --> 01:40:17,876 Hann no yɛ me dea! 762 01:41:09,981 --> 01:41:15,317 Ɛsɛ sɛ pale owu ne treble ehu ma ɛpo mu abodan nyɛ yɛn mpa, . 763 01:41:17,071 --> 01:41:21,735 onyame a ɔte sɛ surges roll, . deign sɛ obegye ɔkra a ɔsrɛsrɛ no nkwa.