1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Yirmi Bir'i iptal et
Talepler!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Qingdao'yu geri verin!
Canımız üzerine yemin ederiz!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
Demokrasi

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Bilim!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun Dövüş Savaşı
Sanat Okulu

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
Bay Ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Usta Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Lütfen içeri gelin
tamam

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Dersi bitir
benim için

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Evet usta

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Nasılsınız Bay Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Kız eşyaları, madde yok

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Ağzına dikkat et dostum!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Usta Ng Mui bunu yarattı
Wing Chun yumruk stili,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
işin sırrı kontrol altında
esneklikle güç

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
Bu güzel sınıfı görmek benim için onur ve mutluluktur.
sahip olduğunuz öğrencilerin sayısı, Usta Chan

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Bay Ip, seyahate çıktığınızı duydum
Hong Kong ve Foshan arasında

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
İş iyi gidiyor olmalı,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
o zaman. Ah, unutmadan önce,
sana kirayı ödemeliyim

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Acele etme, acele etme.
Biz iyi arkadaşız!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Dut Bahçesi'ni kiralıyorsunuz
bana bu kadar düşük bir kira karşılığında;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
henüz fırsat bulamadım
sana teşekkürlerimi ifade etmek için

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Cidden, zor olmayacak
istersen iyiliğin karşılığını öde

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Dostum!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Evet baba!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
Bu benim en küçük oğlum

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, benim kendi etim
ve kan

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
Chi'de!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Baba!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Bu benim evlat edindiğim oğlum
bir yıldır bizimle

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Bugünkü yolculuğumun amacı
onlara mükemmel bir usta kazandırmaktır

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Usta mı?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Evet! İkisi de var
Kung Fu tutkusu

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Lütfen bu çayı göstermek için kabul edin
taahhütümdür hocam

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Lütfen çayı kabul edin efendim.

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Okulumuzun üyeleri olarak siz ikiniz,
yol gösterici ilkelere uyun

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Dövüş sanatları öğrenimi - gerçek
ve özgün;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
davranış - uygun ve ayrık;
Yargı - nesnel ve rasyonel

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Anlaşıldı usta

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
öyle olduğunu söylemedin mi
Kung Fu'yu seviyor musun dostum?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Diğer birçok öğrenci
sana arkadaşlık edecek.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Hong Kong'a gitmem lazım
iş üzerinde

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Baba, kendine iyi bak!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Kendinize iyi baktığınızdan emin olun
küçük kardeşin, Τin Chi

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Baba, yapacağım, söz veriyorum

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Baba!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
İlacı alma zamanı hocam

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Onu orada bırak!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Hatırlamak!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Tüm el hareketleri net bir şekilde
akıldaki niyet tarafından yönlendirilen;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
niyetin haklıysa
doğru yoldasın

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Hocam ilaç
soğuyor

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Gelişme gösterdin

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Unutma!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
Asil akıl emreder
özgün stil hareketleri,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
Savunduğunuzda istikrara izin veren,
ve saldırdığında yenilmezlik

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
Wing Chun'un özü takip etmektir
birinin gölgesi, eli değil.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Ne hissettiğinize odaklanmak yerine
ne görüyorsun? Anlamak?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Evet usta

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Dünya barışını koruyun;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
Büyük Doğu Asya'yı kurmak
Ortak Refah Küresi

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Sen umudusun
İmparatorluğumuz,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
Japonya'nın geleceği yatıyor
seninle

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Baba...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
In Chi, uyan!
Kötü bir rüya mı görüyorsun?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Ne...sen...ne diyordun?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
Aç mısın?
Aslında ben de açım

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Yiyecek hiçbir şey yok

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Bakmak! İki büyük fare çıkıyor
yiyecek bir şeyler bulmak için!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Eğer ölürsün
usta öğrenir

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
O değil, benim

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
Bu...benim...o değil

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Sus! Bana verdiğinden beri
bir şekerleme,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
sana yardım edeceğim!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
Bu senin için

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Neden kızarmış çift çubuklar
sadece çiftler halinde mi geliyorsunuz?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Varsa ne güzel
üç parçaydı

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Bunu iç usta

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Bu kase taze yapılmış

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Çok meşgulsün.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
İlaç olmayacak
yeniden ısıtılırsa etkili olur

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung So, kendini adamışsın
ve görev bilincine sahip,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
seni gördüğüme mutlu olacağım
bu okulu miras al

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
İnsan dövüş sanatlarında yeteneklidir.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Ona en iyisini ver
ben gittikten sonra.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Evet!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Git onları izle!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Usta!
Usta!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Uzak dur, uzak dur.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
Sorunsuz bir yolculuk dilerim.

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
Usta! Bize ver
senin lütfun

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
Sevgili Üstadımız... Yavaşça yürüdü
ve sorunsuzca yeraltı dünyasına...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
Güneş batıyor,
engellerden ve şanssızlıklardan uzak

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Tabutu indirin... kaldırın
tabut

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Tabutu indirin

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Bu benim Üstad'a sözüm ve yeminimdir
Wah Shun: Ben, Chung So,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
tüm enerjiyi harcayacak,
tüm gücümle,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
otantik Wing Chun yapmak için
yaşadığım sürece başarılı olacağım

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, avuçlar yukarı, vur,
geri çekilmek, uzanmak, saldırmak

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, avuç içi yukarı, vur

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Çekilme

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
Peki!
Bu günlük bu kadar.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Eve git

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, sen
bugün oldukça iyi

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Biraz dinlen dostum!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Hey! Kardeş Chung So'yu dinleyin.
Hadi yiyelim!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, sana yardım etmeme izin ver
masayı ayarla

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Güzel!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Dinlenmek! Akşam yemeği hazır

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
Peki!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Fener Festivali'ni geçirin
tatlılarla.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Tatlı köftelerin tadını çıkarın
birlikte

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
In Chi, ne kadar şanslıyız!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Deri siluetli kukla gösterisi
caddenin karşısında açıldı

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Bizi öyle çağırıyorsun ki
iyi iş

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
Bu şans değil

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
bu dikkatlice planlandı

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Harikasın!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
lp Man, bu özellikle
senin için saklandı

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Zaten altı kase yedim.
o kadar doluyum ki

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Neden hala oradasın?
yemek mi yiyorsun peki?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Yardım etmek için yürüyüşe çıkın
sindiriminiz

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, iş şu ki
oldukça iyi;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
biraz ara vermek istiyorum
etrafa bakmak

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
Tamam!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Fener Festivali, bakalım olacak mı
biraz... romantik şans

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Tamam kalacağım

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
arkadaşlar iyi vakit geçirmenizi dilerim

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
tamam
tamam

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Hadi, gidelim!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Beni bekle!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, öylece gidemezsin.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Kim yemek yapacak
köfte mi?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
seninle geleceğim
geri döndüklerinde

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Hayır, teşekkürler

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Bak! Yabancılar oynayabilir
Çin satrancı

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Çinliler oynayabilir
yabancıların oyunları da!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Eğer yabancılar yetenekliyse
Çin kültürünü öğrenmek,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
üstlenebiliriz
Batı kültürü de

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Hadi oraya gidelim!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
Hadi gidelim

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Sonra görüşürüz

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Ne olduğunu kesinlikle biliyorsun
iyi şeyler.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
Bu en büyük buluş
bu yüzyıl: gramofon

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
En çok şeyinizi içerebilir
güzel ses

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
İnanılmaz! İki Ses
şimdi yakalanabilir

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Bu bir İngiliz halk şarkısıdır.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
Hikaye şu
Kral Henry VIII

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
bir kız için yazdım
aşkını reddeden kişi.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
Gerçekten mi? Bu harika!
Kızın karakteri vardı

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
Aman Tanrım!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Rekorumu kırdın.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Nasıl gideceğim
Satmak mı?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
Ben öyle demek istemedim...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
Peki... bunun bedelini sana ödeyeceğim

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
Bu çok pahalı.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Paran var mı?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Pekala patron.
onu senden satın alacağım

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Plak çizildiğinde,
şarkı düzgün bir şekilde çalmıyor

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
Parasını ödeyeceğimi söylememiş miydim?
Bu yeterli mi?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Adını öğrenebilir miyim?
lütfen bayan?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
sana geri ödeyeceğim

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Bu konuda endişelenme

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
teşekkür ederim

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
Rahibe!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Evimizde gramofon yok.
Plağı ne için satın aldın?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
Bir plak satın almıyordum.
bir duyguyu satın alıyordum

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
kafama vurdun
o şeyle. Ödemek!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Üzgünüm efendim! bende yok
para

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
Umurumda değil.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Bana ödeme yapmak zorundasın
50 gümüş dolar

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Nerede bulacağım
50 gümüş dolar mı?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Paran yok, değil mi?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
Kız kardeş!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Ne demek istiyorsun?
İnsanları kandırmak mı?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
Ne? Geri çekilin!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Kalk

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
açıkça gördüm
ne oldu?

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
Bambu topaç yere düştü,
sana hiç çarpmadı

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Nasıl cesaret edersin
bana karış!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Seni uyarıyorum

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
Eğer şimdi durmazsan,
Polisi uyaracağım.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Dayağa ihtiyacın var!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Hayır, yapmıyor

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Siz serseriler yapıyorsunuz!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Çarpmak!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
Canın cehenneme!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
Kız kardeş!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Tut şunu!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
Lütfen hayatımı bağışla!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
Bunu bir daha asla yapmayacağım, asla!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Gitmek!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Bu kadar büyük yardımınız için teşekkürler.
çok takdir edildi

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Şövalyelik hareketin
çok beğeniliyor

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Ayrılabilir misin?
adın?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Bu konuda endişelenme

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Bayan, o Ip Man.
ve ben Siu Shan

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
ben Yiu Choi

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Biz
Wing Chun Okulu

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Bize Üç diyebilirsiniz
Wing Chun Silahşörleri

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
Rekorunu unutma kardeşim.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Başkalarınınkiyle neden uğraşalım
iş. Yaralı mısın?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Hayır, gidelim!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Taşınmak!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Yardımcı olabilir miyim?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Ip Man'i arıyorum

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
İp Adam?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
O dışarıda.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Eğer onun için bir şeyin varsa,
onu bana bırakabilirsin

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Hayır!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
teslim etmem söylendi
bu mektubu bizzat

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
Bu sana kalmış.
İsterseniz bekleyebilirsiniz.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Ayrıca besleyebilirsiniz
dev sivrisinekler

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
Büyük sivrisinekler mi? Beklemek!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
Elbette!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Bu mektubu vermelisin
Ip Man'e. Teşekkür ederim!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
Elbette!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
teşekkür ederim

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
İp Amca!
Mei Wai!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Lütfen içeri girin.
Ip Man'in evi

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Baba!
Baba!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
neyin var
geri getirildi mi?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
Bu kız kardeşimin yeni oyuncağı

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Dikkatli ol!
Çok ağır!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Onu ne alıyor?
cevap vermek bu kadar uzun mu?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
Değil mi?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Dürüst olmak gerekirse, bunu yaptın mı?
bizzat mı teslim edeceksiniz?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
Yaptım!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
Emin misin?
Kesinlikle!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Bu ilacı saklayın
seninle,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
baş ağrısına iyi gelir
ateş, ishal, her şey

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
bunu takdir ediyorum

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Kendi başına ders çalışacaksın
Hong Kong'da dostum!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Kendinize iyi bakın

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Evet!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Elveda, Kardeş Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
İsraf etmemeyi unutmayın
Hong Kong'da herhangi bir zamanda

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Derslerinizi de ihmal etmeyin
ne de dövüş sanatları eğitiminiz;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
unutma
ustamızın tavsiyesi

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Kavgalara karışmayın,
diğerlerinden daha iyi olduğunu düşünme

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Dövüş sanatları öğrenimi - gerçek
ve özgün;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
davranış - uygun ve ayrık;
yargı - nesnel ve rasyonel.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Merak etme!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Günaydın
Günaydın

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Günaydın, Rahip
Günaydın

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Günaydın

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Günaydın, Rahip

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Günaydın sınıf

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Evde daha fazla pratik yapın,
anladın mı?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Ip Man evde mi lütfen?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Hong Kong'a gitti.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Kimin sorduğunu öğrenebilir miyim?
onun için lütfen?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
Önemli bir şey değil.
Teşekkür ederim.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Günaydın,
Kardeş Chung So

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Haydi kızarmış çubuk yiyelim

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Bu kızarmış çubuklar görünüyor
çok ilginç

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Hepiniz büyük yiyicilersiniz, çift çubuklu
seni doyurmaya yetmiyor.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Ben de onları üçlü yaptım

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Hadi yiyelim!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Siz neden insanlarsınız?
bu kadar mı hijyenik değil?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Nedenini bilmek istiyor musun?
Hadi!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
Şimdi biliyor musun?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Sana yardım etmeme izin ver

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Zahmet etme!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
İşte buradasın! Ne güzel!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Başkan Lee
Vaftiz babası

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Bana göz kulak olduğun için teşekkürler.
Mei Wai.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
İşte sana bir hediye.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Ne kadar güzel! teşekkür ederim

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, verdin
o zamandan beri muazzam yardım

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
Jing Wu'ya katıldın
Atletizm Birliği

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
Bundan bahsetme

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
Neyse, bir hediyem var
senin için de

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Teşekkür ederim Başkan Lee

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Bunlar seçildi

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
yeşim koleksiyonumdan

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Bir çift gibi görünüyorlar

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Kesinlikle bir çift
siz ikiniz gibi

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Hiç Çin domuzu görmedim
Daha önce hokey oynuyordum.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
Çok komik!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hey sen!
Diline dikkat et.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Benim dilim mi?
bu seni ilgilendirmez

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Çin domuzları dediğini duydum

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
Ah, hayır, hayır! üzgünüm
Çin domuzlarını kastetmedim

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Demek istediğim... Hasta Adam
Doğu Asya'nın!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
Hadi o zaman!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
sana üç dakika vereceğim

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Hayır, iki dakika

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Hayır, bir dakika

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
Güzel!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Sadece 45 saniye!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Oturun

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Rahatlayın

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
sorun değil

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Senin Kung Fu'n müthiş

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Biz buna Wing Chun diyoruz

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Arkadaşının adı ne?
O harika

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Onun adı...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Günaydın, İp Adam!
Sabah

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Usta Ip, sabah

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Ona "Günaydın" deyin!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Sabah!
Onlarla daha önce tanışmış mıydım?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Günaydın Ip Man.

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Bu değil, eminim

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
Vay be!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Burada patron ben değilim.
ben yöneticiyim

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Nasıl yardımcı olabilirim?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
biraz ilaca ihtiyacım var
bir arkadaş için

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Başka ne istersin
eczaneden al evlat

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Hangisi morlukları tedavi etmek için daha iyidir?
toz mu merhem mi?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
Ne? Yaralı mı?
Ne oldu?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Kavga mı? Başka ne?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Onu kim dövdü?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
yaptım

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
onun arkadaşın olduğunu sanıyordum

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
İşte böyle arkadaş olduk

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Onu neden dövdün?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Patron, neden sen...

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Neden yapmıyorsun?
onu buraya mı getireceğiz?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Tedavi görmek için mi buradasınız?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Tedavi? Onu buraya getir
böylece onu da yenebilirim.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Bizi aramayacağından emin ol
Yine 'Çin domuzları'

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
Neredeydin
bunu öğrenmek ister misin?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
Arkadaşlarınızdan.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Sen ve adın biliniyor
Şimdi bu sokaktaki herkese, Ip Man

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Sen popüler bir çocuksun.
Yani Wing Chun mu çalışıyorsun?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Gerçek Wing Chun.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
Adı okuldan miras kaldı
Foshanlı Usta Leung Jan tarafından öğretildi

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Yani sen Chin'in adamlarından biri olmalısın

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Chan Wah Shun'un takma adı)
öğrenciler

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
Doğru!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Otantik ayağım.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
O kadar ki beni inandırdın
Doğrudan Usta Ng Mui'den öğrendin

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
ne kadar zamandır varsın
inceledin mi?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Alt vücut gücünü tamamladım
henüz eğitim aldın mı?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Peki ya
'Hedeflenen parmak' mı?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Wing Chun'dasın,
sen de mi patron?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
İlk önce sana söyledim
Ben patron değilim;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Buranın yöneticisi benim

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
İkincisi, pratik yapıyorum
Wing Chun,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
ama bilmiyorum
eğer orijinal kabul edilirse

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
İstiyor musun
denemek için mi?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
Bir dahaki sefere

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
çok meşgul olabilirim
bir dahaki sefere.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Eğer beni denemek istersen,
şimdi beni dene

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Hayır, hayır.
herhangi bir yaralanma varsa...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Yaşlılara mı bakıyorsun
benim gibi mi? Hadi!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Sayın Müdür!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Bunu sana ustan öğretmedi mi?
başkalarıyla pratik yaparken,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
yalnızca gücü saklıyorsun
uygulamalı, beceri değil mi?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Ne, beni küçümsemek mi?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
o zaman işten bahsediyorum

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
İyi misin evlat?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
ben iyiyim

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
Peki, yine!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
İlaçlarıma dikkat et!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
dikkatli olun
Üç Dikenli Şarap

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Bekle! Sen buna diyorsun
Wing Chun'u mu?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Ne gelirse gelsin
yumruğum Wing Chun

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Onlar Wing Chun değiller

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Ustam Wing Chun'un stratejik olduğunu söyledi
Hareketlerin %70'i ellerden yapılır,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
Bacaklardan %30 ve odaklanın
Rakibin alt vücuduna saldırmak

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Ustan yanılmadı.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
Geleneksel odak noktası
ellerin kullanımı hakkında

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Ama bu şu anlama gelmiyor
değişiklikleri yasaklar.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Değişiklikler daha fazla esneklik sağlar

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Hareketler uyarlanabilir
birden çok yolla,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
bacak hareketleri gibi
bir tür güreş ve hepsi işe yarıyor

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Adınızı öğrenebilir miyim lütfen?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Ben Foshan'dan Leung Bik.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
İnsanlar bana Sör Bik diyor

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Usta Leung Jan
benim babamdı

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Sen benim kıdemlimsin!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Peki benim Wing Chun'um orijinal mi?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
komiksin

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Güne geri dön
yarından sonra evlat

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
O gün buraya gel
yarından sonra mı?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Ders almak istemiyor musun?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Tabii ki biliyorum.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Ama bunu karşılayamıyorum
sana ödeme yapmak

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Senden ödemeni istedim mi?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Gümrük denetimi.
Kasaları açın memurlar!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Tut şunu!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
Denetime izin verilmedi.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
İlaç satın alındı
Japon Odası'ndan

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
tarafından Ticaret
Britanya Büyükelçiliği

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
Bay Kitano açamayacağınızı söyledi
bu satın alındığı haliyle

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
Japon Odası'ndan
Britanya Büyükelçiliği'nin Ticareti

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
İngilizce anlamıyorum

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Düşük rütbeli biri nasıl cüret eder?
gümrük memuru

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
kamuoyunda aşağılama sergilemek
Japon iş bürosu

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
Herhangi bir hasar meydana gelirse,
kim sorumlu tutulacak?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Düşük rütbeli biri nasıl cüret eder?
gümrük memuru

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
sanki toplum içinde aşağılama sergiliyormuşsun gibi
Japon iş bürosu için

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
Herhangi bir hasar meydana gelirse,
kim sorumlu tutulacak?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Kaçakçılık devam ediyorsa
peki bundan kim sorumlu tutulacak?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Memurlar, kasaları açın!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
Bay Kitano dedi ki
bunu açamazsın

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Dur!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
Kim olduğunu biliyor musun?
bu beyefendi mi?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
biliyor musun
Bay Kitano ne kadar

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
Foshan'a bağışta bulundu
her yıl mı?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Özür dilerim! Bay Kitano.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Malları alabilirsin

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Ne için burada duruyorsun?
Yolu açın!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Tabii ki bağışları memnuniyetle karşılarım.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Ama eğer Japonlarsa,
kesinlikle reddedeceğim

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
neden böyle yaptın
Yorum yapar mısınız Başkan?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Japonya'nın kötü niyeti ortaya çıktı
Rus-Japon Savaşı'ndan sonra,

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
topraklarımızı ilhak ettiler...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
ve Mançurya Demiryolunu inşa etti,
ekonomik istilayı amaçlayan

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Kuzeydoğu'da yaptıklarına bakın.
hırsları belli

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
sanırım anladım
Başkan nasıl hissediyor

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Ama olay şu ki, Japon Odası
Foshan'da Ticaret Bakanlığı

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
etkinliğe katılmadı
Kuzeydoğu meselesi

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
Bay Kitano buraya sadece geldi
iş yapmak için,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
diğerlerinden pek farklı değil
yabancı yatırımcılar

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Bu yüzden tedavi etmemiz gerektiğini düşünüyorum

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
onun bağışı
diğerleriyle aynı şekilde

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
Japonlara inanmıyorum

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
bağış yapardım
kişisel bir gündem olmadan

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
Peki... işini bitirdikten sonra
Foshan'da çok uzun süre,

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
bu muhtemelen onun hareketi olabilir
bir iyiliğin karşılığını vermek

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Şüphelenmeyin

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Sen de işin içindesin, Fin Chi.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Neden bize ne düşündüğünü söylemiyorsun?
yeni gelen biri olarak mı?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
neye katılıyorum
Başkan Lee önerdi

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Sonuçta,

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
Derneğimiz çok iyi durumda
mali zemin,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
ve acil değil
bağışa ihtiyacı var

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, geri dönüyorum
okula

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Sonra görüşürüz

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Başkan Lee'yi vazgeçirmeye çalışın
çok inatçısın, Tin Chi

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Sayın Belediye Başkanı, biz
hepsi eğitimli insanlar

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Neden izin vermeliyiz?
eğitimsiz

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
bizi üzmek için mi?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Haklısın

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
elveda
kendine iyi bak

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
evet

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
Geliştirilmiş versiyonu
Wing Chun

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
'uzak yumruğun' iyi bir kullanımıdır,
dirseğe yakın,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
uzun içeren yakın güreş
ve kısa mesafeli hareketler'

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
Wing Chun güreşinde bunun tersi kullanılır
ortak prensip;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
beklemeye gerek yok
rakibine

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Ustanız konsantre oldu

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
uzun yolda
ve düşük vuruş

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Geliştirilmiş versiyonum
Wing Chun'nın

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
kısa esnemeyi içerir
ve yüksek vuruş

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Wing Chun olmamalı

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
'gerçek' olarak tanımlandı veya
artık 'gerçek değil'

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Bana göre Wing Chun
büyük bir aile,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
arasında hiçbir ayrım yoktur
sen, ben ve o

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Güle güle dostum lp

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Soyadımız ilk sırada yer alıyor
Rahip

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Man, en iyi dileklerimle

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Sana da aynısı, hoşçakal

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
elveda

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
Hadi gidelim

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
Evet!
Evet!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Güle güle!
Evet!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
teşekkür ederim
teşekkür ederim

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Bana söylemeliydin
geri dönüyordun, lp Man

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
Lp Man geri döndü millet!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
geri getirdin
pek çok şey

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Sadece bu benim

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
geri kalanı hediyedir
hepiniz için

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
Ip Man'ın bize iyi geldiğini biliyoruz!
tamam

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
Bu senin için

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Benim için mi?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Nasıl olmalıyım?
tüm bu şekerlemeleri bitirmek için

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Hepsini yemeyin
bazıları kardeşimin satması için

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Dostum!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi geri döndü!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Erkek kardeş!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
İşte buradasın!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Evet!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Uzun zamandır görüşemedik.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Hala sağlamsın. Ayak uydurmak
dövüş sanatları antrenmanıyla mı?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Beni denemek ister misin?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Elbette!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Onu bana ver

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Adam için bir puan

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Harika! Başka bir nokta
senin için dostum!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
Bu nasıl bir tarz?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Wing Chun!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
Yüksek vuruş mevcut değil
Wing Chun'da,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
neredeydin
şunu al?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Önce beni daha çok dene
tamam

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Güzel!
Τin Chi'ye bir puan

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Mükemmel!
İyi!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Bana bunun böyle olduğunu söyleme
Wing Chun, dostum?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
Bu harika.
Göster bana, lp Man

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
Bu harika!
Bana da öğret

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Ben de

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Önce ben!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Birer birer

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, dikkat et!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Bu gerekli mi dostum?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
ben iyiyim.
Bir dahaki sefere sakin ol

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Dinlen Mei Wai

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Hadi birlikte öğrenelim

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Coşkunuzu ödüllendirmek için.
Hadi!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
Peki?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
İnanılmaz!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Bu tersine odaklanır
ortak prensip

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
Bu farklı bir yaklaşım
Japon Judo'su gibi,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
beklemeye gerek yok
rakibine

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
Bu harika!
Ben de öğrenmek istiyorum

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Ben de
Beni de dahil et

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Kardeş Chung So

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Sana yardım etmeme izin ver

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Ne kadar şişman bir tavuk,
izin ver onunla ilgileneyim

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Usta Chan'ın ne yaptığını hatırla
sana mı söyledi dostum?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Eve gitme zamanı

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
Hadi gidelim!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
sana soruyorum

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
Kimin tarzı özgün,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
Usta Chan'ımızın veya
Leung Βik'in mi?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Βik mi?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Kardeş Chung So,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
Bay Leung ve Efendimiz
aynı okuldan;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
onun tarzı dikkate alınmamalı
özgünlükten sapan

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Ayrıca Leung Βik Büyük
Usta Leung Jan'ın oğlu;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
onunla pratik yaptı
çocukluğundan beri

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Ama asla anlaşamadı
Büyük Üstadın yanında,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
ne de kardeşleriyle.
Leung Βik kibirli

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Belki... o tuttu
farklı görüşler

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Bir farka rağmen
görünümlerde,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
o yaratmamalıydı
ailedeki gerginlik

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Grand'dan sonrasını hatırlıyorum
Usta vefat etti

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Bik'in kardeşi hemen
bir duvar ör...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
iki aileyi bölmek;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
ne kadar kötü olduğunu görebilirsin
diğerleri tarafından alındı

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
O biraz tuhaf,

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
ama bunu varsayamayız
sanatı yeterli değil

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
İnsanlar genellikle Wing Chun'un
nadiren güreş hareketlerini kullanır

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Ama başvurarak buna inanıyor
hedeflenen parmak stili

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
veya ok gibi el hareketleri,
rakipler alt edilebilir

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
denedim ve
çok etkilidir.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Βik'leri geleneksel hareketlerle karşılaştırırsak,
daha fazla esnekliğe izin veriyor

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Size şunu söyleyeyim, Wing Chun
Leung Bik öğrendi...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
yalnızca bir kısmını oluşturur
babasının.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
Hareketlerinin çoğu
oluşur

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
İnsan olmadan nasıl gelişebilir?
eskiyi yıkmak mı?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Sen arzulamak için açgözlüsün
daha fazlası için önce

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
temelleri yönetebilirsin
Wing Chun ilkeleri

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Sonunda biteceksin
hiçbir şey kazanmamak.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
bıktım.
Yemeğinizin tadını çıkarın

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
Üzülme,
Kardeş Chung So

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
Adam yeni döndü
ona bir şans ver!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
İyi! Artık şansı var

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Bana sapkınlığın türünü göster
sen aldın.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Kalk, kalk!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Kardeş Chung So!
Kardeş Chung So!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
IP Adam

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Kardeş Chung So!
Uzak dur!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Ne oldu eşyalar
Leung Βik mi öğretti sana?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Kardeş Chung So!
Adam!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip man hissetmeli
şimdiye kadar üzgünüm

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Kardeş Chung So,
bu kadar yeter!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Wing Chun muydu bu?
az önce gösterdi mi?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Okulumuz var mı
böyle yüksek vuruş mu?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Yoksa dirseği onunki kadar alçak mı?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Şimdi hepinizin dizlerinin üstüne çökmesini talep ediyorum.
Efendimizin önünde ve yemin ederim ki...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
bir daha asla hiçbir şey öğrenemeyeceksin
okul geleneğimizden sapıyor

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Hiçbir şeyleri yok
bununla ilgili,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Kardeş Chung So

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
Bir şeyleri denemek isteyen bendim.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
İstediklerini hiç söylemediler
bunu benden öğrenmek için.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Bunu hak eden tek kişi benim
bunun için ceza

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
sana öğrettim
tüm bildiğim, dostum

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Teşekkür ederiz Usta!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Bana usta demeyi bırak

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
Neden?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Efendiniz Chan Wah Shun;
gereken saygıyı göstermelisiniz

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Ben gençken,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Denemek için çok duygusaldım
başka birinin bakış açısından düşünmek

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
Ve ailem
fazla muhafazakardı

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
yenilikçiliğimi kabul etmek
fikirler,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
bu nedenle birçok şeye neden oluyor
yanlış anlama ve sürtüşme

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Çatışmayı önlemek için,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Foshan'dan ayrılmaya karar verdim

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man yeteneklidir,
ama o çok nankör bir velet

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Sizce
Onu sınır dışı mı etmeliyim?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Lütfen bana talimat ver,
Usta

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Eğer yapmam gerektiğini düşünüyorsan,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
lütfen 'kafayı' göster
parayı attığımda

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Usta, lp Man genç
ve huzursuz;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
yapmaya mahkumdur
bazı hatalar

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
Ve...belki de tamamen değil
onun hatası.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
yetkin olmayabilirim
eğitmen olarak yeterli

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Neden bunu üç kez yapmıyoruz?
sonuca karar vermek için?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Teşekkürler usta

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Teşekkürler Üstad,
çok teşekkürler

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
Sen...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Derneğinizin
vizyonuyla ünlü

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
gerekçesiyle dövüş sanatlarını teşvik etmek
okullarda ayrımcılığın kaldırılması

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Bu yüzden katılmak için buradayız
Dernek

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
paylaştığına sevindim
aynı vizyon.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Size nasıl hitap edebilirim?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Kayıt olmadan önce,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
olup olmadığını görmek isterim
Dernek bize öğretmeye yetkilidir

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
tam olarak anlamıyorum
ne demek istiyorsun

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Örnek göstermeniz gerekiyor
mal sattığınızda.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Bu yüzden ne kadar yetkin olduğunu kontrol etmek istiyoruz
ustalar ilk sırada

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Bizimki böyle değil
Dernek faaliyet göstermektedir.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Bir şeyler yapma
zor

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Peki öyleyse.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Eğer kanıtlamak istemiyorsanız,
devralmaktan mutluluk duyacağız

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
yeni geldin
sorun yaratmak

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Tut şunu!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Bir dakika bekle!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
baba

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Başkan Kitano,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
ne istiyorsun
bizden mi?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
Çok değil, sadece
merhaba demek istiyorum

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
Ben öyle düşünmüyorum
daha çok kavga çıkarmaya benziyor

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
Burası öğrenilecek bir yer
dövüş sanatları;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
Neden olmasın anlamıyorum!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Başkan Lee, izin verin

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Güzel! İyi dövüş!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Durmak!
Ne yapıyorsun?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
İyi! İyi gösteri!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Üzgünüm kızım
o kadar yetenekli değil

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
Cesaret daha iyi kanıtlanır
gençler tarafından!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Gel ve bir şeyler atıştır
IP Adam

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
seninki

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Üçlü kızarmış çubuklar

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Evet! Benim eserim

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
Üç taraflı.
Bir kişi bunu nasıl bitirebilir?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
Bu üçümüz için.
Her birimizin bir tane var

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Siz ikinizin çıtır yanları var.
orta kısım o kadar gevrek değil

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
Üçlü çubuk senin istediğin şeydi
sen çocukken

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
bunu ben söylemedim

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Gerçekten hatırlamıyorsun değil mi?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Mizah anlayışım varmış gibi görünüyordu
ben çocukken

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Ne yazık ki hiçbir şeyin kalmadı.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
Artık yemeyeceğim

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Neyi yanlış söyledim?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
HAYIR! Hadi yiyelim

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
Ah evet! unuttum
seni tebrik ediyorum

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
Ne hakkında?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
İş dünyasındaki başarılı kariyerinizde,
genç ve umutlu

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
Dahası, Başkan Lee şunu tavsiye edecek:
Başkan Yardımcısı olarak sen,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
parlak bir gelecek
önünüzde yatıyor

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Benimle dalga geçmeyi bırak. buna borçluyum
Kardeş Chung So'nun liderliği

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Planın ne?
mezun olduktan sonra mı?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
Bunu senden saklamayacağım,
ama bana gülme, tamam mı?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Dövüş sanatları okulu açmak istiyorum
Wing Chun'u tanıtmak için

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Ne harika bir fikir!
Foshan'da başlarsanız,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
ben bulacağım
senin için sermaye

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Sadece Foshan'da değil,
Bunu dünyanın her yerinde istiyorum

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
dünyaya göstermek istiyorum
Wing Chun ne kadar muhteşem

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
Dünya mı? Harika!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Seni tebrik ediyorum

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Üreyecek olan Wing Chun'un Gurusu
çok sayıda muhteşem öğrenci

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
Teşekkür ederim!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Ayrıca, ne zaman
popüler olmak,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
hadi bir film yapalım

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
Wing Chun'u tanıtmak için
tüm dünyaya

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Sermayeye katkıda bulunacaksınız,
ve ben, sıkı çalışma

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Güzel! Peki ya kâr?
Otuz yetmiş diyelim

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Elli elli!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Sen kırk ben altmış.
Kesin!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
Congee soğuyor. Yemek yemek!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Anlaşma tamamlandı!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Önce yemek yiyelim!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
Abla!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
Ne?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
Belediye başkanının oğlu burada.
Sana bir filme çıkma teklif etmek istiyor

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
Ve babam kabul etti
senin adına

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
Bu doğru mu?
Evet!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Hangi film olduğunu söyledi mi?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Gerçekten gitmek istiyor musun?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
Peki ya Ip Man?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
Peki ya senin özgürlüğün
romantik aşkın mı?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Romantik aşkın özgürlüğü mü?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
O kadar uzun süre bekledim ki
ama henüz aşkımı bulamadım

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Belki Ip Man ve
bağlı değilim

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Yoksa nasıl yapabilirdim
çok ama boşuna.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Başka ne olabilir
Bu konuda ne yapacağım?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Bakmak! Yeni bir film vizyonda

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
sanmıyorum
sen korkuların hayranısın.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Hadi gidip bir içki içelim

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Hayır! istiyorum
filmi izle

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
gidip biletini alacağım o zaman

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Bu taraftan lütfen!
İşte biletiniz, oturun.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
İp Adam?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Bayan Adalet mi?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
sen onun kızı değil misin
Binbaşı Yardımcısı mı? Nasılsın?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Merhaba! izliyorum
bu film de mi?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Evet, ne kadar küçük bir dünya!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Bayan Cheung bakıyordu
senin için dostum

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
Gerçekten mi? Önemli bir şey var mı?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Sonuna kadar bekleyelim
filmin

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Sen bile değilsin
haydutlardan korkuyor.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
senin olduğunu düşündüm
korkusuz tür

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Tabii ki korkusuzum

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Bana dokunma!
Şimdi neler oluyor?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Şimdi Drakula kadına doğru ilerliyor
kurşun ve onu ısırmak üzere

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
Isırma bitti mi?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Hala ısırıyor
hala ısırıyor

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
tamam açabilirsin
şimdi gözlerin

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
Emin misin?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Evet!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Ben Drakula'yım
Ben de öyleyim

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Beni korkuttu.
Afedersiniz

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Lütfen seni evine götürmeme izin ver.
Bayan Cheung

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Endişelenmeyin,
Bay Cho, hoşçakalın!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Hadi...
Bayan Cheung, ne zaman...

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Üç patates lütfen!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Beni filme götürdüğün için teşekkürler.
çok teşekkür ederim.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
görüşürüz
Evet!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Patates mi satın alıyorsunuz?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Nereden aldın
İngilizceniz mi Bayan Cheung?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
kendim öğrendim

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Kardeşim İngilizce dersleri aldı
Hong Kong'da da

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Belki siz ikiniz bir araya gelebilirsiniz
ve bunu konuşma pratiği yapın

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Şimdi nereye gidiyoruz?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Yarın Üstadımızın doğum günü olacak.
tavuk almaya gideceğiz

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
tamam

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Hadi gidelim Mei Wai.
Biz İngilizce konuşmuyoruz, siz de konuşmuyorsunuz!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
Hadi gidelim

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
sahip olduğunu söylemedin mi
bana soracağın bir şey var mı?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Şimdi gerek yok

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Çok eğlencelisin
yine de sana sormam gereken bir soru var

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
Lütfen yap

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
bende senin adın yok

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
bana hitap etmedin mi
Bayan Justice olarak mı?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
hoşuma gitti

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Bana söylemeyeceksin

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
benim adım
Cheung Kanat Şingi

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Bir insanı düşünme hissi,
adı bilinmeyen,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
bir şarkıyı dinlemek gibidir

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
başlığı bilmeden

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Ya da biliyorsun
kişinin adı,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
ama onun olduğu şey değil
hakkında düşünmek

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
Bu duygu dinlemek gibidir
bir şarkıya,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
başlık tanıdık geldiğinde
ama melodi değil

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Bir, iki, üç, dört

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
Canını mı acıtıyor?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
Bana göre hoş değil.
Onu yen

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Beni izle!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Bunun gibi bir, iki

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Çok yavaş, hızlandırın
hadi, hadi

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Gülmeyin, gülüyorum
enerjiyi tüketir

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Şuna bir bak, etraftasın
bu günlük tüm gün boyunca

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Kütük gibi büyüdün,
umutsuzca anlaşılmaz

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Nasıl daha anlamlı olabilirim?
o zaman?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Düşüncelerinizi çalıştırabilirsiniz,
örneğin...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Beğendiğiniz bir şeyi düşünün veya
birlikte olmak istediğin biri

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
Peki, adını buraya yapıştıracağım.
sonra Cheung...Wing...Shing

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Demek beni yenmek istiyorsun
her gün ayakta mısın?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Hayır, hayır, hayır!
sadece seninle olmak istiyorum

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
İp dostum!
Git ve akşam yemeğinin hazırlanmasına yardım et

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Wing Shing'i alıyorum
akşam yemeği için dışarıda

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Buraya gel Wing Shing.
sana söyleyecek bir şeyim var

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Git çalışma odasını temizle
Evet efendim!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Ne yapmak istiyorsun?
söyle bana baba?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Çok büyük bir hata yaptın
Kanat Şeridi

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Hangi büyük hata?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Aklıma gelen en kötü şey vermekti
Belediye Başkanının oğlu soğuk omuz

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
sen onunla çıkmamalıydın
şu dövüş sanatları adamı, lp Man

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
Eğer dövüşten nefret ediyorsan
sanat adamları o kadar çok ki,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
neden destekliyorsun
Jing Wu Atletizm Birliği o zaman?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Onları destekliyorum çünkü
işim bunu gerektiriyor

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Bizim özgürlüğümüz temele dayalı değil
bir işte.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
ben senin gibi ikiyüzlü değilim

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Ben ikiyüzlü müyüm?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Ben senin babanım
neden beni dinlemiyorsun?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Sadece arkadaş edinmenden endişeleniyorum
kimler kötü etki yaratıyor

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
ve utanç getir
aile üzerinde

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
Çok fazla umursamadığın sürece
ailemiz hakkında,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
odana geri dön
ve yansıt

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
senin için

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Teşekkür ederim. getireceğine eminim
bir sürü tatlı rüya

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Korkarım ki sahip olabiliriz
birbirimizi görmeyi bırakmak

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
Ne oldu?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
görmek için buradayım
Belediye Başkan Yardımcısı Cheung

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
Lütfen içeri gelin!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Lütfen oturun

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
Tamam, bitti

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
umarım yakında görüşürüz
Bay Cheung

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
O zevk tamamen bana aitti

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
yakında görüşürüz

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Bu arada, nerede olabilir?
"Kemik Çini" mi satın alacağım?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Nerede olduğunu öğrenmek istiyor
biraz Çin kemiği satın alabilir

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
Çin kemikleri mi?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
İngilizler basitçe
kemik çinisine bayılıyorum

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
İngilizler gelişti
Çin kemiklerinin tadı

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
daha iyi bir fiyat alabileceğini düşünüyorum
mezbahadan

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
"Hayvan Öldüren Ev"e gidin
biraz satın almak

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Hayvanı Öldürmek mi?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Evet, evet, evet!
Öldür, öldür, öldür

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
Orada tavukları, inekleri öldürüyorlar.
domuzları öldürün, ördekleri öldürün, kazları öldürün...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
teşekkür ederim
Tamam!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
Sayın!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
İngilizler bunu istiyor
kemik Çini satın al

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
Kemik çini istiyor!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Şaka yapıyorum.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
Bay Cheung sizi götürebileceğimizi söylüyor
çok iyi bir çin kemiği satın almak

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Şaka yapıyorum

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Yaptığın için teşekkürler
benim için bir iyilik

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
elveda
elveda

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
İngilizceniz fena değil,
genç adam. Adınız?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
IP adamım

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Demek sen lp Man'sin,
Wing Shing için mi geldin?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
özel bir ödeme yapmak için buradayım
Sayın Belediye Başkan Yardımcısına ziyaret

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Beni ziyaret eder misin?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Bir şeyler oluyor kardeşim!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
sen nesin
telaş mı yapıyorsun?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man burada

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
İp Man burada mı?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Babamı görmeye geldi. bilmiyorum
ne yaptıklarını. Gel ve gör

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Sana yardım etmeme izin ver!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Hayır, teşekkürler!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Bu gece filme gidelim

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
Peki ya diğerleri?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan ve Yiu Choi
dramaları sevmiyorum

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
Peki ya Ip Man?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp Man...arkadaşları var

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Bir düşüneyim

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Çok uzun süre düşünmeyin.
Film yakında gösterime girecek

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
ne zaman istiyorsun
Gitmek mi istiyorsun?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
Aslında zaten sahibim
iki bilet.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Şekerleme alamamam çok kötü.
sadece biraz çikolata

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
İyi günler, Usta Ng.
Bu Bay Chan'dan bir hediye.

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Teşekkürler Yiu Choi!
Evet!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Hediyeleri al
ana salona

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
Bu taraftan lütfen!
Teşekkür ederim!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Şu kağıt kesiklerine bak dostum

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Zahmetin için teşekkürler

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
Teşekkür ederim!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Düzgün bir şekilde yerleştirin

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hey, sol feneri hareket ettir
daha sola

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
Peki!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Sağdaki feneri hareket ettirin
daha sağa

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Bitti mi?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Yazım tamam mı?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Teneke Chi! İp Adam!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Bu beyitleri koyun
ön kapıda

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
Tamam!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Pirinç ezmesini alacağım
yakında döneceğim

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Acele edin!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Bay İp Tin Chi

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Sana yardım edebilir miyim?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
Kitanolar bana sordu
teslim etmek

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
büyük gününde bir hediye

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Düğün gününüz kutlu olsun!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
gerçekten bilmek istiyorum
şimdi nasıl hissediyorsun

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Hepinize teşekkür ederim! Şerefe!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Umarım vardır
güzel çocuklar

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
bunu takdir ediyorum

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Tebrikler!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Lütfen oturun!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Bay Ip, lütfen oturun!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
teşekkürler

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Ne harika bir akşam!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi kendine bir eş buldu
ve bir kızım var

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Ben de çok mutluyum.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Benim için Mei Wai şöyle
yarım kız

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
Τin Chi yarım oğulken

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Şimdi yarım bir kız
yarım oğulla evlenmek;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
yarım oğul evleniyor
yarım kız

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
İki yarım birlikte
mükemmel bir çift oluştur

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
Tin Chi'yi unutma
benim bütün oğlum

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Onu gördüğüme çok sevindim
üvey kızınla evlenmek

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Başka bir mutluluğa sahip olacaksın
fırsat çok yakında.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
olacağına inanıyorum
Ip Man'in sırası yakında

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
İyi çalışmaya devam et dostum!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
In Chi,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
harika bir şeye sahip olmak
düğün gecesi!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Teşekkürler!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Terfiiniz için tebrikler
Başkan Yardımcılığı da var. Şerefe!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
Teşekkür ederim!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Neden doldurmuyoruz?
gözlükler mi?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Aşağıdan yukarı!
Aşağıdan yukarı!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, sıkı çalış!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Biliyorum baba. Şerefe!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
Kadınıma

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
adamım

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Tekrar şerefe!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Hadi!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Usta!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Çok mutluydu
ve biraz sarhoş

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Bu gece burada kal
Ip Man. Uyumaya git, git!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Evet efendim!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Adımına dikkat et
IP Adam

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Bardaklarımızı dolduralım
yine dostum

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
Geç oluyor
Başkan Lee

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
Ne demek istiyorsun?
geç mi?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
Gece henüz genç.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi dövüşünüzü söyledi
sanat yeteneği mükemmel

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Haydi!
Bana yeteneklerini göster

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
Bir dahaki sefere!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Neden bir dahaki sefere?
Hadi bu gece yapalım

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Başkan Lee, cidden,
geç oluyor!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
O zaman geç başlamayalım

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Başkan Lee!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
Sayın!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
Burada sana ihtiyacımız yok.
Odanıza çekilin. Tekrar deneyelim

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Başkan Lee!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
Hadi gidelim!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Oturun, gidiyoruz!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Usta Ng, Usta Ip,
Fin Chi nerede? Gelmiyor mu?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
Bu onun düğünüydü
dün gece.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
ona sonra söylerim

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Önce içeri girelim

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Usta

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
bu taraftan

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
hayal edemiyorum
onurlu ve

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
saygı değer başkan sona erdi
böylesine trajik bir ölümle

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Katili bulmamız lazım

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
Başkan yapamaz
boşuna ölmek

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Beni içeri al. Rapor ettin mi?
polise mi?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Henüz değil

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Önce rapor etsek iyi olur

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
hemen

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Anladım!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Kardeşim nerede?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
onun odasında

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
lp Tin Chi!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, benimle gel

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
Sorun ne?

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Sen burada kal.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Hemen benimle geliyorsun;
seninle konuşmam lazım

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Sorun nedir?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
İnsanlar sahip olmalıydı
vicdan azabı

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Ne demek istiyorsun?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Lee Man Ho sana davranmadı mı?
oğlu gibi mi?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Bunu neden yaptın?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Ne yaptım?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Aklını mı kaçırdın?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Masum davranmayı bırak!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Eğer istersen beni boğ
toplara sahip olmak

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Başkan Lee'yi boğdun.

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
sadece sol elini kullandın

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Lee öldü mü?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
Onun boşuna ölmesine izin vermeyeceğim!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Bırak onu dostum!
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Neden kavga başlatalım?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Vaftiz baban öldürüldü.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Bu adamın gözlerinin içine bakın.
O katil

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Hepsi boğulduğu için
sol elimle,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
beni suçluyorsun
Cinayetin

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
Foshan'daki tek kişi ben değilim
boğma hareketini kim öğrendi

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Bu hareketi bana sen öğrettin.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Nasıl boğulacağını biliyorsun
sol elinle de.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Japonlar kurtulmak istiyor
rakiplerinin.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Sen o olmalısın
onlara kim yardım etti

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Söyle bana,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
Japonlar neden gönderdi?
düğününe hediye?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
ile iş yapıyorum
birçok yabancı.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Japonların olması sürpriz değil
bana hediyeler gönderirdi

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Yemin ederim hiçbir şeyin yok
Başkan Lee'nin öldürülmesiyle ilgili

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
Peki! Ben, lp Tin Chi yemin ederim...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
Fin Chi, polis burada

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, rapor ettin mi?
polise mi?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Bay Ip Τin Chi, almak için buradayız
Bay İp Man polis karakoluna

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
neden alıyorsun
kardeşim uzakta mı?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Ondan şüpheleniliyor
Başkan Lee'nin öldürülmesi

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Lee'nin hizmetçisi tanık oldu
kavga ve hararetli

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
Ip Man arasındaki tartışma
ve Lee dün gece

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
Başkan oldukça sarhoştu

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
ve kardeşim az önce eşlik etti
o evde

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Başkan Lee ile kavga başlatmaya gerek yok
onu eve götürdükten sonra, değil mi?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Onu tutukla

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
sen almıyorsun
Ip Man uzakta

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Burada biraz anlayış olmalı.
Kardeşim öldürmez

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Bay İp, lütfen karınızın
hareket tarzımızı engelliyor

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Ben de onlarla gideceğim.
Masum olduğum için korkmuyorum

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Git!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, hatırla
yemin ettin

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
müfettiş,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
eğer yeterli değilsen
suçlamada bulunacak deliller,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
onu serbest bırakmalısın

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
Belediye Başkan Yardımcısı,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man'e dava açıldı
suçla.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Daha fazla zamana ihtiyacımız var
araştırmak

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man masumdur.
onu kilitleyemezsin.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Bayan Cheung,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
delillere göre hareket ediyoruz; biz getirmiyoruz
Masum vatandaşlara yönelik suçlamalar

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
Bu davanın tanıkları var.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Eğer masumsa

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
neden bunu denemiyor?
kendini savunmak mı?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Söyleyip duruyorsun
Ip Man masumdur;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
kanıtın var mı,
Bayan Cheung?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
Masumiyetini kanıtlayamazsan,
bu boş iddialarda bulunmayı bırakın

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi Başkan seçildi
Jing Wu Atletizm Birliği'nin

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Güzel!
Tebrikler!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
Teşekkür ederim!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Tebrikler!
Teşekkür ederim!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
Bay Kitano bağışta bulunacak

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
Derneğe 300.000 Dolar

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
Ve öğrencilerini buraya gönderecek
bilgi alışverişinde bulunmak.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Herhangi bir itirazınız var mı?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
pusudaki katiller

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Artık gidebilirsin!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
Nasıl olur?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Önce buradan çıkalım

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Haydi!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
22:30'da,
cinayet gecesi,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man geldi
benim yerim

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Ayakta kaldık ve sohbet ettik.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Sarhoştu ve
geceyi odamda geçirdim

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Bayan Cheung, siz misiniz?
doğruyu mu söylüyorsun?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Gerçekten lp'yle miydin dostum?
cinayet gecesi mi?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
İfadeniz
dava için kritik

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Eğer bir şeyler uyduruyorsan,
tutuklanabilirsin

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
gücüm yettiğince gerçeğe yemin ederim
Belediye Başkan Yardımcısının kızı olarak

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Ancak basitçe yapamam
mazeretini al ve

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
Ip Man'e inanıyorum
masum

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
Daha fazlasına ihtiyacım var
destekleyici kanıtlar

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Daha fazla destekleyici kanıt?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
Kızımın iffeti mi
yeterli değil

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
masumiyetini kanıtlamak için mi?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
sanırım ihtiyacım var
İl Valisi

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
gelip adaleti sağlamak

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Baba, bu kadar üzülme.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
başka seçeneğim yoktu
böyle bir yalan uydur. Ben çok üzgünüm

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
İtibarını feda ettin
onu kurtarmak için;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
sırf bir Kung Fu adamını kurtarmak için!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Kız kardeşimle evlenmelisin
mümkün olan en kısa sürede!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Baba, sinirlenme!
Kanat Şing!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Üzgünüm! ben buna değmiyorum

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Buna değer mi değmez mi sadece
karar vermem için

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
yapmanı istemiyorum
bu yüzden benimle evlen

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Kanat Şing!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
Demek istediğim bu değil.
benimle evlenmeni istiyorum

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
seni bir memurla karım olarak alacağım
tören ve görkemli bir düğün.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Babanın endişelenmesine gerek yok

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai! Mei Wai!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, neden sen
bunu mu yapıyorsun?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
Vaftiz babamı sen mi öldürdün?
Chi'de mi?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
Çalışıyor musun?
Japonlar için mi?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
Kendi halkına ihanet mi ettin?
para için mi, güç için mi?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
O kadar basit değil
düşündüğün gibi

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
Açıklaması zor

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai,
lütfen beni bırakma!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
beni dinle

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
sana yalvarıyorum.
Lütfen dinle!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Başka ne yalanlar söylüyorsun
bana söylemek ister misin?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Ölemezsin,
yakında anne olacaksın

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Ama sen öldürdün
kendini teslim etmelisin

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
İşe yaramayacak! İşe yaramayacak!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Dinlemek! Gitmeliyiz
ait olduğumuz bir yer

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Mektup nerede?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
Kim geldi?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Söyle bana, kim geldi?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Hayır... Hiç kimse

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Söyle bana burada kim vardı?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Kardeş Chung So...
az önce beni görmeye geldi

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
kardeşime sebep oldum
yeterli hasar,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
dahil olmak istemiyorum
Kardeş Chung So

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
Nereye gidiyorsun?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
için çok şey yaptım
kariyer gelişiminiz

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Babam Ip Man'i bile yaptı
işlediğin suçun suçlusu

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
Ve geri çekildin çünkü
bu aşağılık kadının!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
Bana söylediklerini yaptım.
Benden daha ne istiyorsun?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Ng Chung So'yu öldür;
bizim için çalıştığınızın farkında

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Sizin için ve bizim için,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
yoluna kim çıkarsa çıksın
ortadan kaldırılmalıdır

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
istemiyorum
bir daha öldür!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
Bu bir seçenek değil!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
Chi'de!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Ona zarar verme!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
Chi'de!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
sana söz verdim
bir samurayın onuru üzerine:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Gitmekte özgür olacaksın
bu görevden sonra

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
gitmediğini söyleme
ikinci bir şans verildi!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Onu nasıl yenebilirim?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Eğer bunu tek başına yapamazsan,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
bir kardeş olacağız
ve kardeş takım

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, dışarı çık!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
In Chi, çabuk dışarı çık!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Hainleri affetmeyiz
Wing Chun Dövüş Sanatları Okulu

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
O artık senin kıdemlin değil.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Onu hemen buraya getirin!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
Chi'de!
Chi'de!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Affınızı dilerim, Üstad.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
Bir öğretmen olarak başarısız oldum
ve bir lider

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yiu Choi! Yiu Choi!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Usta!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp Tin Chi, seni hain!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Bu tedavi edilecek bir yol değil
öğrenci arkadaşlarınız

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Dikkat et dostum!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
Yapacağım!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Öldür onu!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Yolu açın!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Seni dövdüm, intikam için değil
çerçevelendiği için

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Lee Man Ho'yu savunmak için,
Üstadın ve babanın itibarı

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Neden hain oldun?
tarafımızdan bu kadar sevildi ve saygı duyuldu mu?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
ben hain değilim!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Ben bir Japon çavuşum.
Hanaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
ailemi terk ettim
on iki yaşımdayken

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
Çin'de casus olmak

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
ülkemi özledim

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
eve gitmek istiyorum

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Annemi bile göremedim
öldüğünde

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
henüz ödeyemedim
mezarında saygılarımla

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Kötü bir fikir olmayabilir
şimdi ölmek,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
böylece her şey sona erebilir

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
Ben bir askerim
bu bana başka seçenek bırakmıyor

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Artık nihayet rahatladığım için rahatladım
görevimi yerine getirdim

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
İnsanlara zarar vermeme gerek yok
artık daha çok seviyorum

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
bir zevkti
benimsenecek

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
lp ailesi tarafından ve
kardeşin ol

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
Hiç pişman değilim
Mei Wai benim karım olduğu için

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Mei Wai şimdi nerede?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip Man...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
Wing Chun'un özü şudur:
birinin gölgesini takip etmek,

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
onun eline değil. Ne hissettiğine odaklan
gördüklerinizden ziyade

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Tin Chi nerede?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Kendimi suçlu hissediyorum;
oğlunu elimde tutamadım

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Kaptan, bu kasalar az önce geldi.
Hepsi Kitano'nun

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Bunları inceleme için açın!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
Neredeyim? Sen kimsin?
eve gitmek istiyorum

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Burada da bir tane var!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Ona yardım et
Burada da!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
Su var mı? Onlara biraz ver!
Yapacak!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Sakin ol, onu dışarı çıkar!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Baba, bir dilenci
bilinçsiz dışarıda

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
Korkma!
Ayrılmak!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Onlara biraz su ver!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
Kritik anda,

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
aceleyle geldi
elinde uzun bir çubukla,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
fena halde dövüyor
Japonlar ile

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
otantik Wing Chun
'altı buçuk' çubuk stili

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Ancak asası kesildi
iki yarıya

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
Tin Chi amcan tarafından
Japon kılıcı

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Yine de Fin Chi bırakmadı.
daha da bastırdı...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
Ip Man'e saldırarak
Karate ve Judo ile

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Babam nasıl tepki verdi?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Çok uyanıktı;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
hemen iki yarım çubuğu kullandı
kanat şeklinde bir çift kılıç gibi,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
ve onları çılgınca savurdum,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
bazen bazılarına karışıyorum
bilinmeyen stiller

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
tanımlanması zor stiller,
rakibini yenmek için

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Bu karışık hareketler,
özgünlükleri ne olursa olsun,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
sadece güçlü değillerdi
Kazanmak için yeterli

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
ama aynı zamanda yeterince iyi
hayatımı kurtarmak için

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
O andan itibaren inanmayı bıraktım
o dövüş sanatları okulları

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
korumak için ayrılmalıdır
kendi özgün tarzları

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Gözlerim açıldı ve
daha geniş bir ufuk gördüm

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
Tin Chi amcanın nasıl olduğunu anlamıyorum
Japon Kung Fu'yu mu aldın?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Evet! Neden? Neden?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
Aslına bakılırsa,
amcan Fin Chi...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Neden pratik yapmayı bırakasınız ki?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Baba!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Git ve daha fazla antrenman yap ve
pratik yapın. Acele etmek! Acele etmek!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Haydi gidip pratik yapalım!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Yine hikayeler anlatıyorum
Kardeş Chung So mu?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Sen onları aştın
binlerce kez

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Mesele şu ki, her seferinde
bu onlar için yeni bir hikaye

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Haklısın! Çocuklar
geçmişlerini bilmek

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Tüm dikkatinizi verin
pratik yaptığında.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Yemek yemene izin verilmiyor
işin bitmeden

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Akşam yemeği hazır Jun!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Eğitimi durdurun.
Herkes gelip yesin!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Babam pratik yapmam gerektiğini söylüyor
yemek yemeden önce

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Daha önemli olan ne?
Dövüş Sanatları mı yoksa yemek mi?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Yiyecek! Baba!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
Elbette!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
İyice dinlenin.
Yemekten sonra daha fazla pratik yapın

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Ye!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
FilmFull-HD.com
~ PertamaX ~