1 00:00:12,099 --> 00:00:14,057 [στροβιλίζοντας τον καταστροφέα] 2 00:00:18,148 --> 00:00:20,020 ♪ 3 00:00:21,151 --> 00:00:24,154 [στροβιλίζοντας τον καταστροφέα] 4 00:00:24,285 --> 00:00:25,851 Ευτυχισμένος τώρα; 5 00:00:25,895 --> 00:00:27,418 Μου μιλάς; Αν δεν σου άρεσε η Μάγια, θα μπορούσες 6 00:00:27,462 --> 00:00:29,116 απλά βγες έξω και είπες αυτό. Αυτό δεν είναι να την αντιπαθείς. 7 00:00:29,159 --> 00:00:30,769 Όλοι μας το έχουν πει 8 00:00:30,813 --> 00:00:32,902 ότι υπάρχει μηδενική ανοχή πολιτική για τα ναρκωτικά. 9 00:00:32,945 --> 00:00:34,512 Η Maia δεν έκανε χρήση ναρκωτικών. 10 00:00:34,556 --> 00:00:36,949 έχει συλληφθεί δύο φορές, αλλά επειδή είναι λευκή... 11 00:00:36,993 --> 00:00:38,212 Θεέ μου, αυτό δεν είναι θέμα φυλής. 12 00:00:38,255 --> 00:00:39,778 Σε αυτή την περίπτωση, είναι απολύτως. 13 00:00:39,822 --> 00:00:41,476 Της το είχες από τότε που πρωτοήρθε εδώ. 14 00:00:41,519 --> 00:00:43,130 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις...Αλλά αν ήταν κάποιος από εμάς... 15 00:00:43,173 --> 00:00:44,914 Αυτό είναι τρελό.[οι φωνές συνεχίζονται] 16 00:00:44,957 --> 00:00:46,307 θα ήμουν πετάχτηκε από εδώ 17 00:00:46,350 --> 00:00:48,091 λόγω μηδενικού πολιτική ανοχής. 18 00:00:48,135 --> 00:00:50,224 Αυτό ακριβώς είναι τι είναι. 19 00:00:50,267 --> 00:00:51,834 Αυτό δεν είναι κάτι τέτοιο απλά θα εξαφανιστεί. 20 00:00:51,877 --> 00:00:53,096 Οι συνεργάτες είναι θυμωμένοι. 21 00:00:53,140 --> 00:00:56,186 Ναι, και η Μαρίσα είναι ανακατεύοντας την κατσαρόλα, 22 00:00:56,230 --> 00:00:58,101 κάτω, αυτή τη στιγμή. 23 00:00:58,145 --> 00:00:59,494 Απλώς ανακατεύει ποτ γιατί νιώθει 24 00:00:59,537 --> 00:01:01,104 ότι η Μάγια έγινε ένα αρνί θυσίας... 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,366 Ελάτε. Έλα… στο γεγονός 26 00:01:02,410 --> 00:01:04,325 ότι οι εταίροι δεν θέλω να πληρώσω 27 00:01:04,368 --> 00:01:06,196 για πραγματική οικονομική ισοτιμία εδώ. 28 00:01:06,240 --> 00:01:07,850 Δεν είναι ότι δεν θέλουμε να πληρώσει για την οικονομική ισοτιμία. 29 00:01:07,893 --> 00:01:09,721 Λοιπόν, τότε πρέπει... Δεν έχουμε οι πόροι, Diane. 30 00:01:09,765 --> 00:01:11,288 Νομίζεις ότι το χειρίστηκες αυτό απολύοντας τη Μάγια, 31 00:01:11,332 --> 00:01:12,855 αλλά μόνο διευρύνατε το επιχείρημα. 32 00:01:12,898 --> 00:01:14,335 Τώρα, με αυτό συμφωνώ. 33 00:01:14,378 --> 00:01:15,597 Υπάρχουν πάρα πολλά πληγώνεις τα συναισθήματα εκεί έξω, Νταϊάν. 34 00:01:15,640 --> 00:01:19,253 Και τώρα χωρίζει, σε φυλετικές γραμμές. 35 00:01:19,296 --> 00:01:21,385 Ε, έτσι πρέπει να μιλήσουμε για τα λεφτά; 36 00:01:21,429 --> 00:01:23,170 Πόσο θα 37 00:01:23,213 --> 00:01:24,823 πραγματική οικονομική ισοτιμία πραγματικά μας κοστίζει; 38 00:01:24,867 --> 00:01:26,738 ΑΔΡΙΑΝΟΣ: Τι, εννοείς να πληρώνεις όλο τον πρώτο χρόνο το ίδιο, 39 00:01:26,782 --> 00:01:29,306 το δεύτερο έτος το ίδιο, και τρίτο; Ναι. 40 00:01:29,350 --> 00:01:32,048 Λοιπόν, μην τρέξεις οι αριθμοί ακόμα, αλλά, ε, 41 00:01:32,092 --> 00:01:35,095 πιθανώς 800.000 $ περισσότερα το χρόνο. ADRIAN: Βλέπετε, το πρόβλημα εκεί, 42 00:01:35,138 --> 00:01:36,705 ανεβάζεις το χαμηλότερο στο υψηλότερο, 43 00:01:36,748 --> 00:01:39,099 ο υψηλότερος θα θέλει ακόμα περισσότερα γιατί φέρνουν μέσα 44 00:01:39,142 --> 00:01:40,709 περισσότερες χρεώσιμες ώρες. 45 00:01:40,752 --> 00:01:42,450 Λοιπόν, ίσως πρέπει να σκεφτούμε είναι θέμα ανθρώπινου δυναμικού. 46 00:01:42,493 --> 00:01:45,148 Τι εννοείς; Λοιπόν, ας φέρουμε μέσα οργανωσιακός ψυχολόγος 47 00:01:45,192 --> 00:01:47,716 και στείλτε τους συνεργάτες μέσω της εκπαίδευσης ευαισθησίας. 48 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 LIZ: Α, λειτουργούν αυτά; 49 00:01:49,544 --> 00:01:51,154 Μπορούμε να συνεντεύξουμε μερικές, ίσως μάθουμε αν... 50 00:01:51,198 --> 00:01:52,460 Κύριος Μπόουζμαν; ΑΝΤΡΙΑΝ: Ναι. 51 00:01:52,503 --> 00:01:53,983 Υπάρχει κλήση από τον υπάλληλο του δικαστή Ντάναγουεϊ. 52 00:01:54,026 --> 00:01:55,463 Θέλει να μάθει γιατί δεν είμαστε στο δικαστήριο. 53 00:01:55,506 --> 00:01:56,855 LIZ: Ε, δεν καταλαβαίνω. 54 00:01:56,899 --> 00:01:58,248 Γιατί να είμαστε στα δικαστήρια; 55 00:01:58,292 --> 00:02:00,207 Λέει ότι υπάρχει μια κίνηση στο κοστούμι Second Helix. 56 00:02:00,250 --> 00:02:01,686 Όχι. Υπάρχει τίποτα μέχρι τον Ιούνιο. 57 00:02:01,730 --> 00:02:03,558 Λέει ένας από τους συνεργάτες μας βρίσκεται στο δικαστήριο και το διαφωνεί. 58 00:02:03,601 --> 00:02:05,734 Ποιος συνεργάτης; Δεν είπε. 59 00:02:05,777 --> 00:02:07,736 DIANE: Καλέστε το δικαστήριο. Μάθετε ποιος συνεργάτης. 60 00:02:07,779 --> 00:02:09,172 Περιμένετε. Ποιος άλλος ήταν για την υπόθεση Second Helix; 61 00:02:09,216 --> 00:02:11,435 Ω, Θεέ μου. ΛΙΖ: Τι; 62 00:02:11,479 --> 00:02:13,959 Ο συνεργάτης που ήταν πάνω του είναι η Μάγια. 63 00:02:14,003 --> 00:02:16,788 Λοιπόν, θα το έκανε ποτέ μην το κάνεις αυτό. 64 00:02:16,832 --> 00:02:18,312 Τι; Φίδι μας σε μια θήκη; 65 00:02:18,355 --> 00:02:20,052 Diane, ήταν πολύ θυμωμένη, και έγινε 66 00:02:20,096 --> 00:02:21,489 πολύ φιλικό με αυτή την τάξη. 67 00:02:21,532 --> 00:02:24,013 Ναι, είναι μόνο το μεγαλύτερο μας αγωγή - 30 εκατομμύρια δολάρια. 68 00:02:24,056 --> 00:02:26,755 Ας μην γίνουμε παρανοϊκοί. Η Μάγια δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 69 00:02:26,798 --> 00:02:28,496 Κάλεσέ την. 70 00:02:29,845 --> 00:02:31,890 Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 71 00:02:31,934 --> 00:02:34,197 [πουλιά που τσιρίζουν] 72 00:02:34,241 --> 00:02:35,633 [τα άλογα φωνάζουν] 73 00:02:35,677 --> 00:02:37,853 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 74 00:02:37,896 --> 00:02:40,334 [ο ήχος κλήσης συνεχίζεται] 75 00:02:40,377 --> 00:02:42,336 Είναι η Νταϊάν. 76 00:02:42,379 --> 00:02:44,338 Γεια. Μόλις φτάσαμε εδώ. 77 00:02:44,381 --> 00:02:47,210 Και κάνει πολύ κρύο. Καλώς ήρθες. 78 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 Έχουμε έκτακτη ανάγκη σχετικά με το Second Helix. 79 00:02:49,430 --> 00:02:51,083 Έχουμε κληθεί στο δικαστήριο 80 00:02:51,127 --> 00:02:53,085 γιατί ένας από τους συνεργάτες μας ζήτησε ακρόαση. 81 00:02:53,129 --> 00:02:54,348 Τι; 82 00:02:54,391 --> 00:02:56,219 Σκέφτηκα το Second Helix δεν ήταν μέχρι το καλοκαίρι. 83 00:02:56,263 --> 00:02:58,787 Δεν ήταν. Επιβλέπατε Maia σε αυτό; 84 00:02:58,830 --> 00:03:00,223 ήμουν. 85 00:03:00,267 --> 00:03:02,660 Γιατί; Θα μπορούσε να είναι ακόμα επιδιώκει αυτό; 86 00:03:02,704 --> 00:03:04,619 Δεν καταλαβαίνω. Δεν είναι πια μαζί μας. 87 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 ξέρω. 88 00:03:06,186 --> 00:03:08,144 Όχι, Νταϊάν, αυτή δεν είναι η Μάγια. 89 00:03:08,188 --> 00:03:11,191 Ούτε εγώ το σκέφτηκα, αλλά δεν την έχεις ακούσει; 90 00:03:11,234 --> 00:03:12,453 Όχι. 91 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 Εντάξει, θα μιλήσουμε. 92 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 Τι ήταν αυτό; 93 00:03:17,327 --> 00:03:18,894 Μαία. 94 00:03:18,937 --> 00:03:20,983 Φέρνουν την πλάτη της; 95 00:03:21,026 --> 00:03:23,464 Όχι. Σκέφτονται είναι έξω να τους σαμποτάρει. 96 00:03:23,507 --> 00:03:26,467 Ω Ιησού. Είναι σαν τον Κύριο του Fliesout εκεί. 97 00:03:26,510 --> 00:03:28,120 Λες να γελάσαμε; 98 00:03:28,164 --> 00:03:29,296 Τι εννοείς; 99 00:03:29,339 --> 00:03:31,428 Εννοώ... [αναστεναγμοί] 100 00:03:31,472 --> 00:03:33,343 μας έστειλαν μέχρι εδώ έξω, 101 00:03:33,387 --> 00:03:35,476 και μας έδωσαν μια εβδομάδα άδεια. 102 00:03:35,519 --> 00:03:37,521 Νομίζουν ότι είμαστε φασαριόζοι. 103 00:03:37,565 --> 00:03:40,437 Δικηγορικά γραφεία σε όλο το Σικάγο στέλνουν τους παρατηρητές των δημοσκοπήσεων. 104 00:03:40,481 --> 00:03:43,614 Ναι, αλλά ο Boseman θα μπορούσε να το κάνει έστειλε κανέναν και μας διάλεξε; 105 00:03:47,227 --> 00:03:50,404 Είστε οι Δημοκρατικοί από το Σικάγο; Ναί. 106 00:03:50,447 --> 00:03:51,753 Εμείς είμαστε οι εθελοντές από το Legal League... 107 00:03:51,796 --> 00:03:53,581 Αυτά είναι τα σήματα σας. Φορέστε τα ανά πάσα στιγμή. 108 00:03:53,624 --> 00:03:56,061 Αυτά είναι δικά σου Ρεπουμπλικανοί ομολόγους. 109 00:03:56,105 --> 00:03:58,499 Εντάξει, θα σου πω μια φορά, και αυτό είναι. 110 00:03:58,542 --> 00:04:00,327 Βλέπεις πρόβλημα, 111 00:04:00,370 --> 00:04:02,546 μου το φέρνεις? Αποφασίζω τι να κάνω. 112 00:04:02,590 --> 00:04:04,069 Δεν υπάρχει ένσταση εδώ μέσα. 113 00:04:04,113 --> 00:04:05,332 Ο δικαστής έχει πάντα δίκιο. 114 00:04:05,375 --> 00:04:07,334 Όχι συζήτηση με ψηφοφόρους ή να διαφωνούν με την πολιτική 115 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 μέσα σε 100 πόδια του εκλογικού χώρου. 116 00:04:09,336 --> 00:04:11,468 Τραβήξα μια γραμμή έξω στο διάδρομο 117 00:04:11,512 --> 00:04:13,035 εκεί που τελειώνουν τα 100 πόδια. 118 00:04:13,078 --> 00:04:16,430 Αυτές είναι ειδικές εκλογές, λοιπόν Ξέρω ότι όλοι είναι κολλημένοι. 119 00:04:16,473 --> 00:04:18,301 Ο τελευταίος διαγωνισμός σε αυτόν τον περίβολο 120 00:04:18,345 --> 00:04:21,304 αποφασίστηκε με επτά ψήφους, επτά άθλιες ψήφοι, 121 00:04:21,348 --> 00:04:23,045 οπότε ξέρω ότι είστε και οι δύο θα λειτουργήσει 122 00:04:23,088 --> 00:04:24,481 να υποκόπτουν το καθένα οι ψηφοφόροι των άλλων. Α, όχι... 123 00:04:24,525 --> 00:04:25,526 Ε, δεν είμαστε για αυτό το λόγο. [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 124 00:04:25,569 --> 00:04:27,745 Ναι, σώσε το. 125 00:04:27,789 --> 00:04:30,444 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι κάθε ψήφος μετράει: 126 00:04:30,487 --> 00:04:33,838 κάθε ψήφος των Ρεπουμπλικανών, κάθε δημοκρατική ψήφο. 127 00:04:33,882 --> 00:04:35,753 Και δεν θα το αφήσω οποιονδήποτε δικηγόρο του Σικάγο 128 00:04:35,797 --> 00:04:38,060 εμπόδιο σε αυτό. Οι κάλπες ανοίγουν σε 20 λεπτά. 129 00:04:38,103 --> 00:04:39,322 Ερωτήσεις; Αυτό ήταν ένα αστείο. 130 00:04:39,366 --> 00:04:40,410 Δεν είμαι εδώ για να απαντήστε σε ερωτήσεις. 131 00:04:40,454 --> 00:04:43,370 Κάνε απλά τη δουλειά σου, και θα κάνω το δικό μου. 132 00:04:49,114 --> 00:04:51,639 Λοιπόν τώρα μπορώ να μιλήσω; Υποτίθεται ότι είμαστε να μισούμε ο ένας τον άλλον; 133 00:04:51,682 --> 00:04:53,205 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 134 00:04:53,249 --> 00:04:54,729 Έλα όμως σε αυτή την πλευρά της γραμμής πρώτα. 135 00:04:58,210 --> 00:05:00,517 Ας μιλήσουμε λοιπόν για Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία. 136 00:05:00,561 --> 00:05:02,693 [γέλια]: Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 137 00:05:04,434 --> 00:05:06,567 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΑΝΑΓΕΪ: Και κοίτα ποιος τελικά αποφάσισε να εμφανιστεί. 138 00:05:06,610 --> 00:05:08,569 Τρεις συνεργάτες. Εκπληκτική επιτυχία. 139 00:05:08,612 --> 00:05:10,832 Τζιμ, ας πάρουμε ο σύμβουλός τους εδώ μέσα. 140 00:05:10,875 --> 00:05:12,355 Ναι, κύριε. Σεβασμιώτατε, καλημέρα. 141 00:05:12,399 --> 00:05:14,401 Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση, Σεβασμιώτατε, 142 00:05:14,444 --> 00:05:15,663 αλλά αγνοούσαμε είχαμε μια κίνηση 143 00:05:15,706 --> 00:05:17,229 σήμερα το πρωί ή ένας σύμβουλος. 144 00:05:17,273 --> 00:05:18,448 Και πάλι, Σεβασμιώτατε, 145 00:05:18,492 --> 00:05:20,581 είμαστε έτοιμοι να πάμε όποτε θέλεις, 146 00:05:20,624 --> 00:05:24,411 αλλά εμείς, στην άμυνα είμαστε νιώθοντας λίγο υπερτερούν εδώ. 147 00:05:24,454 --> 00:05:25,542 Όλοι λένε ότι, ε, 148 00:05:25,586 --> 00:05:27,675 εταιρικά συμφέροντα είναι οι Γολιάθ, 149 00:05:27,718 --> 00:05:29,590 αλλά νομίζω ότι εδώ, είμαι ο Ντέιβιντ. 150 00:05:29,633 --> 00:05:31,374 Αυτό που ανέφερες πέντε φορές τώρα, κύριε Andrews, 151 00:05:31,418 --> 00:05:33,115 και δεν το βαριόμαστε ποτέ. 152 00:05:33,158 --> 00:05:35,247 [η πόρτα ανοίγει] Α. 153 00:05:35,291 --> 00:05:36,901 Ρέντικ/Μπόζμαν, εδώ είναι ο σύμβουλός σου τώρα. 154 00:05:38,860 --> 00:05:40,470 Βρήκες το δικό μου μπάνιο, κύριε Μπλουμ; 155 00:05:40,514 --> 00:05:42,777 ROLAND: Το έκανα, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 156 00:05:42,820 --> 00:05:44,300 Μισώ τη χρήση δημόσιες τουαλέτες. 157 00:05:44,344 --> 00:05:46,824 Α, λοιπόν οι σύμβουλοί μου αποφάσισε να εμφανιστεί. 158 00:05:46,868 --> 00:05:49,523 Πώς όλοι κάνει; Κοιμήθηκε μέσα; 159 00:05:49,566 --> 00:05:51,394 Σεβασμιώτατε, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο σύμβουλός μας. 160 00:05:51,438 --> 00:05:53,222 Δεν εκπροσωπεί την τάξη μας. 161 00:05:53,265 --> 00:05:55,442 Λοιπόν, αυτό θα ερχόταν ως α έκπληξη για αυτά τα 21 μέλη 162 00:05:55,485 --> 00:05:57,400 της τάξης που υπέγραψε συμφωνίες διατήρησης μαζί μου. 163 00:05:57,444 --> 00:05:59,271 ΙΟΥΛΙΟΣ: Σεβασμιώτατε, 164 00:05:59,315 --> 00:06:01,883 έχουμε εργαστεί πάνω σε αυτό υπόθεση για δυόμισι χρόνια. 165 00:06:01,926 --> 00:06:04,538 Έχουμε μαζευτεί μαζί μια τάξη 45 ατόμων 166 00:06:04,581 --> 00:06:07,497 που αρνήθηκαν την υγεία τους ασφάλιση από τις ενέργειες 167 00:06:07,541 --> 00:06:09,586 της γενετικής εταιρεία Second Helix. 168 00:06:09,630 --> 00:06:10,587 Όλα αληθινά. 169 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 Και ο κύριος Μπλουμ έχει 170 00:06:12,546 --> 00:06:14,809 υπαινίχθηκε σε αυτό υπόθεση την τελευταία στιγμή. 171 00:06:14,852 --> 00:06:16,593 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΑΝΑΓΕΪ: Πώς το έκανε αυτό; 172 00:06:16,637 --> 00:06:18,552 Νομίζω ότι μπορώ να ρίξω Λίγο φως σε αυτό, Αξιότιμε. 173 00:06:18,595 --> 00:06:20,554 Πριν από τρεις εβδομάδες, βρήκα 174 00:06:20,597 --> 00:06:24,427 Ο κύριος Μπλουμ ψάχνει το γραφείο μου και την επόμενη μέρα, 175 00:06:24,471 --> 00:06:27,343 τα στοιχεία επικοινωνίας στην τάξη μας έλειπε. 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,127 Σκέφτηκα άλλο δικηγόρος το είχε δανειστεί. 177 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 Δεν ήταν μέχρι αυτή τη στιγμή 178 00:06:31,303 --> 00:06:33,523 ότι συνειδητοποιώ ότι ο κύριος Μπλουμ το πήρε. 179 00:06:33,567 --> 00:06:36,526 Τώρα, θα ήλπιζα μόνο αυτό όταν αυτή η συκοφαντία αποδειχτεί ψευδής-- 180 00:06:36,570 --> 00:06:38,049 και ψεύτικο θα αποδειχτεί-- 181 00:06:38,093 --> 00:06:42,010 Η κυρία Λόκχαρτ το ανακαλεί με ίση πεποίθηση. 182 00:06:42,053 --> 00:06:43,620 Μήπως αρνείσαι εισβάλλοντας στο γραφείο μου 183 00:06:43,664 --> 00:06:45,230 και περνώντας τα συρτάρια του γραφείου μου; 184 00:06:45,274 --> 00:06:46,710 Με κάθε ίνα της ύπαρξής μου! 185 00:06:46,754 --> 00:06:48,973 Κι αν με έβλεπες να πηγαίνω μέσα από το γραφείο σου, 186 00:06:49,017 --> 00:06:50,627 γιατί δεν με εμπόδισες; 187 00:06:50,671 --> 00:06:53,238 Θα σου πω γιατί. Γιατί είναι ψέμα. 188 00:06:53,282 --> 00:06:55,240 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΑΝΑΓΕΪ: Περίμενε. Δεν ξέρω πώς 189 00:06:55,284 --> 00:06:57,852 Ο κ. Μπλουμ έπεισε 21 μέλη κατηγορίας ενάγοντος 190 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 να υπογράψω μαζί του, αλλά... έχουν. 191 00:07:00,681 --> 00:07:02,596 Αντίστοιχα, το το δικαστήριο αναγνωρίζει 192 00:07:02,639 --> 00:07:05,686 Ο Ρόλαντ Μπλουμ ως σύμβουλος με τον Reddick/Boseman. 193 00:07:11,343 --> 00:07:13,476 [απασχολημένη κουβέντα] 194 00:07:13,520 --> 00:07:16,653 ΓΚΑΡΥ ΜΠΛΑΙΝ: Λοιπόν, άνθρωποι που τηλεφωνούν 195 00:07:16,697 --> 00:07:19,177 Συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο θέλουν πραγματικό νομικές συμβουλές από πραγματικό δικηγόρο. 196 00:07:19,221 --> 00:07:20,918 Και εκεί είναι που μπαίνεις μέσα. 197 00:07:20,962 --> 00:07:22,485 Λοιπόν, πώς σε έλεγαν πάλι; Μάγια. 198 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Λοιπόν, δεν ξέρω τι Η τελευταία σου δουλειά ήταν σαν, Maia, 199 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 αλλά εδώ, η κύρια δουλειά σου είναι να αποκτήσεις 200 00:07:26,924 --> 00:07:28,926 τόσες πληροφορίες από τον πελάτη όσο το δυνατόν. 201 00:07:28,970 --> 00:07:30,406 Εντάξει; Εδώ είναι η καμπίνα σας. 202 00:07:30,450 --> 00:07:32,190 Έτσι, όταν είναι μια κλήση απευθύνεται σε εσάς, 203 00:07:32,234 --> 00:07:35,542 έχουμε την πιστωτική κάρτα του πελάτη πληροφορίες. Πληρώνουν ανά λεπτό. 204 00:07:35,585 --> 00:07:37,674 Όσο μεγαλύτερη είναι η κλήση, τόσο καλύτερη η προμήθεια σας. 205 00:07:37,718 --> 00:07:39,937 Ω. Ναι, αυτή η καρέκλα ταλαντεύεται λίγο. 206 00:07:39,981 --> 00:07:41,504 Θα σου φέρω κάτι να βάλεις εκεί κάτω. 207 00:07:41,548 --> 00:07:44,638 Ο εναρκτήριος χαιρετισμός σας αναρτάται στην οθόνη. 208 00:07:44,681 --> 00:07:46,074 Να το ακολουθείτε πάντα ακριβώς. 209 00:07:46,117 --> 00:07:47,510 Καταλαβαίνεις; Καταλαβαίνω. 210 00:07:47,554 --> 00:07:49,556 Και βλέπεις αυτόν τον καθρέφτη; 211 00:07:49,599 --> 00:07:50,861 Ελέγξτε τον εαυτό σας σε κάθε κλήση. 212 00:07:50,905 --> 00:07:52,689 Αν δεν υπάρχει χαμόγελο στο πρόσωπό σου, 213 00:07:52,733 --> 00:07:53,951 δεν υπάρχει χαμόγελο στη φωνή σου. 214 00:07:53,995 --> 00:07:55,387 Στους ανθρώπους αρέσει να ακούν το χαμόγελο. 215 00:07:55,431 --> 00:07:56,911 Α, και υπάρχει καφές. 216 00:07:56,954 --> 00:07:59,566 Α, αλλά είναι στην τιμή σύστημα-- 50 σεντς το φλιτζάνι. 217 00:07:59,609 --> 00:08:02,177 [η πολυάσχολη κουβέντα συνεχίζεται] 218 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 219 00:08:14,058 --> 00:08:16,104 Γεια σου. Είμαι η Σάντρα. 220 00:08:16,147 --> 00:08:17,845 Maia. Ήμουν κορυφαία για τέσσερις μήνες. 221 00:08:17,888 --> 00:08:19,281 Θέλετε να μάθετε το μυστικό μου; 222 00:08:19,324 --> 00:08:21,457 Σίγουρα. Αν είναι άντρας, 223 00:08:21,501 --> 00:08:22,980 πες του ότι έχει ωραία φωνή. 224 00:08:23,024 --> 00:08:25,417 Μετά γελάστε με τα αστεία του, ακόμα κι αν δεν είναι αστείο. 225 00:08:25,461 --> 00:08:28,072 Αυτός ο τύπος έκανε ξανά τη διαθήκη του 12 φορές μόνο για να ακούσω το... 226 00:08:28,116 --> 00:08:30,466 [ζωηρή φωνή]: «Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Συμβουλευτείτε έναν Δικηγόρο. 227 00:08:30,510 --> 00:08:31,772 Αυτή είναι η Σάντρα». 228 00:08:31,815 --> 00:08:34,339 Σέξι, σωστά; Πολύ. 229 00:08:34,383 --> 00:08:37,604 Είσαι σαρκαστικός; Όχι. Όχι, ποτέ. 230 00:08:40,084 --> 00:08:42,739 [το τηλέφωνο χτυπάει] 231 00:08:44,567 --> 00:08:46,656 [καθαρίζει το λαιμό] 232 00:08:48,528 --> 00:08:49,703 [κλικ κουμπιών] 233 00:08:49,746 --> 00:08:51,487 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες Συμβουλευτείτε έναν Δικηγόρο. 234 00:08:51,531 --> 00:08:55,143 Αυτή είναι η Μάγια. Πες μου σε παρακαλώ λίγο για το θέμα σου, 235 00:08:55,186 --> 00:08:57,232 και πήγαινε αργά ώστε να μπορώ να κρατάω σημειώσεις. 236 00:08:57,275 --> 00:08:59,277 [τηλέφωνο δονείται] 237 00:09:10,288 --> 00:09:11,768 GORDON: Συμπεριφέρεσαι σαν είμαστε όλοι ρομπότ. 238 00:09:11,812 --> 00:09:13,988 Είστε ρομπότ. Ο Τραμπ λέει ότι η Ρωσία είναι καλή, 239 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 και όλοι οι Ρεπουμπλικάνοι πέφτουν στο κλείδωμα. 240 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Και γι' αυτό εσύ παιδιά χάνουν τις εκλογές. 241 00:09:17,948 --> 00:09:19,689 Γιατί κοιτάς κάτω σε όλους. 242 00:09:19,733 --> 00:09:21,343 Με συγχωρείτε. 243 00:09:21,386 --> 00:09:23,388 Τα ενδιάμεσα. Θα το αποκαλούσες απώλεια; 244 00:09:23,432 --> 00:09:24,912 Δύο έδρες της Γερουσίας αναποδογυρισμένος Ρεπουμπλικανός. 245 00:09:24,955 --> 00:09:26,609 Δύσκολα θα το έλεγα νίκη. 246 00:09:26,653 --> 00:09:27,958 Το μπλουζάκι του. 247 00:09:31,658 --> 00:09:32,659 Ας προκαλέσουμε. 248 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Είναι προεκλογικό. Είναι ένα μπλουζάκι. 249 00:09:40,797 --> 00:09:42,451 GORDON: Εμφάνιση μπλουζάκι ένα πολιτικό μήνυμα.Κύριε; 250 00:09:42,494 --> 00:09:43,800 Κύριε, μπορείτε 251 00:09:43,844 --> 00:09:45,410 έλα εδώ, σε παρακαλώ; 252 00:09:45,454 --> 00:09:47,195 Αυτό δεν είναι προεκλογική. 253 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 Είναι μαριχουάνα ένας από τους υποψηφίους; 254 00:09:48,805 --> 00:09:50,198 Αναφορά σε Δημοκρατικό σύνθημα εκστρατείας. 255 00:09:50,241 --> 00:09:51,852 Αυτό δεν ήταν σύνθημα εκστρατείας. 256 00:09:51,895 --> 00:09:53,375 Δεν ήταν καν από αυτές τις εκλογές.JUDGE SIG: Περίμενε. Αρκετά! 257 00:09:53,418 --> 00:09:55,812 Δώσε μου ένα δεύτερο εδώ. Ποιο είναι το πρόβλημα; 258 00:09:55,856 --> 00:09:58,989 Κύριε, δεν μπορείτε να μπείτε αυτό το εκλογικό μέρος για να ψηφίσετε. 259 00:09:59,033 --> 00:10:00,251 Έλα! Καλώς ήρθες 260 00:10:00,295 --> 00:10:03,428 να επιστρέψω μέσα ένα πουκάμισο ουδέτερου περιεχομένου αργότερα. 261 00:10:03,472 --> 00:10:05,430 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Λυπάμαι. Οι κανόνες είναι κανόνες. 262 00:10:05,474 --> 00:10:08,738 Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα για να ψηφίσετε με ουδέτερο πουκάμισο. 263 00:10:08,782 --> 00:10:10,784 Μια ψήφος μπορεί να σημαίνει το διαφορά σε αυτές τις εκλογές. 264 00:10:10,827 --> 00:10:12,263 Κι αν βγάλει το πουκάμισό του; 265 00:10:13,917 --> 00:10:17,051 Δικαίωμα. Δεν είναι προεκλογικό αν δεν είναι με το πουκάμισό του. 266 00:10:17,094 --> 00:10:19,009 Θέλετε να ψηφίσει χωρίς πουκάμισο; Γιατί όχι; Δεν υπάρχει νόμος εναντίον του. 267 00:10:19,053 --> 00:10:20,620 Ναι, αλλά προσβάλλει το ντεκόρ του ενστ... 268 00:10:20,663 --> 00:10:21,795 Από τι, αυτή η καφετέρια; 269 00:10:21,838 --> 00:10:23,187 Κύριε, αν προτιμάτε, μπορείτε να ψηφίσετε τώρα, 270 00:10:23,231 --> 00:10:24,841 αλλά θα έχεις να βγάλεις το πουκάμισό σου. 271 00:10:24,885 --> 00:10:26,626 Αλλά δεν χρειάζεται. Με συγχωρείτε. Αφήστε τον να αποφασίσει μόνος του. 272 00:10:26,669 --> 00:10:28,279 KIMBERLY: Έχει κρύο εδώ μέσα. Μόνο αυτό λέμε. 273 00:10:28,323 --> 00:10:30,194 LUCCA: Όχι, δεν είναι τόσο κρύο. Είναι δική του απόφαση. Σταμάτα να μιλάς. 274 00:10:30,238 --> 00:10:32,632 JAY: Εσύ είσαι ο ένας μην τον αφήνεις να αποφασίσει.ΚΡΙΤΗΣ ΣΙΓ: Υπομονή. Υπομονή! 275 00:10:32,675 --> 00:10:33,850 Εξαρτάται από εσάς, κύριε. 276 00:10:33,894 --> 00:10:36,244 Μπορείτε να ψηφίσετε τώρα αν βγάλεις το πουκάμισό σου, 277 00:10:36,287 --> 00:10:38,289 αλλά δεν χρειάζεται. 278 00:10:44,252 --> 00:10:46,210 Εντάξει. 279 00:10:46,254 --> 00:10:47,211 LUCCA: Μεγάλη επιλογή, κύριε. 280 00:10:47,255 --> 00:10:48,865 ΑΝΤΡΑΣ: Μπορώ να πάω να ψηφίσω τώρα; 281 00:10:48,909 --> 00:10:49,866 Ναι, κύριε. 282 00:10:49,910 --> 00:10:51,912 Δροσερός. 283 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Συγχαρητήρια. 284 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 Εντάξει, αυτό είναι προσβλητικό. 285 00:10:57,918 --> 00:10:59,746 Σβάστικα δεν σημαίνει Ρεπουμπλικανός ψηφοφόρος, άρα... 286 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 JUDGE SIG: Όλοι πάλι έξω. Πάω. 287 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 DIANE: Είσαι σίγουρος Τζόυ; 288 00:11:03,750 --> 00:11:07,754 Γιατί δουλεύαμε για την περίπτωσή σου εδώ και δύο χρόνια. 289 00:11:07,797 --> 00:11:10,757 Ναι, αλλά πιο γρήγορα δεν είναι αναγκαστικά καλό.[χτυπήστε την πόρτα] 290 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 Είναι αυτό το γραφείο εδώ. 291 00:11:12,280 --> 00:11:13,890 Θέλω κλειδαριές όλα τα συρτάρια. 292 00:11:13,934 --> 00:11:16,327 Άκου, Joy, αυτό είναι αυτό που ρωτάω. 293 00:11:16,371 --> 00:11:18,112 Απλά δώστε μας... 294 00:11:18,155 --> 00:11:20,157 Χαρά; 295 00:11:21,245 --> 00:11:23,117 Diane. Οτιδήποτε; 296 00:11:23,160 --> 00:11:24,335 Ναι. 297 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 21 της τάξης μας υπέγραψε με τον Blum. 298 00:11:26,773 --> 00:11:29,123 Τους υπόσχεται αποτελέσματα σε 48 ώρες, 299 00:11:29,166 --> 00:11:30,907 αντί για τα χρόνια που έχουμε πάρει. 300 00:11:30,951 --> 00:11:32,735 Είναι καθ' οδόν εδώ μέσα τώρα. Τι; 301 00:11:32,779 --> 00:11:34,345 Εδώ; Μμ-χμμ. Ναι, υποθέτω; 302 00:11:34,389 --> 00:11:35,912 [στροβιλίζοντας τρυπάνι]Απλώς θέλει η αμοιβή του εύρεσης πέντε τοις εκατό, 303 00:11:35,956 --> 00:11:38,567 και απλώς θα υποκύψει. 304 00:11:38,610 --> 00:11:41,135 Ο άντρας μισεί τη δουλειά. 305 00:11:41,178 --> 00:11:42,832 DIANE: Μαρίσα, 306 00:11:42,876 --> 00:11:45,052 ξέρεις ποιος είναι ο Roland Blum; 307 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 Τι συμβαίνει; 308 00:11:48,272 --> 00:11:50,405 Εννοείς, εκτός από το γεγονός ο καλύτερός μου φίλος απολύθηκε; 309 00:11:50,448 --> 00:11:52,799 Ξέρεις ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό.Ξέρω ότι έχει 310 00:11:52,842 --> 00:11:55,845 χωρίς λεφτά και δουλεύει στο Συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο. Εντάξει. 311 00:11:55,889 --> 00:11:58,282 Καλώ τρεις κορυφαίες εταιρείες που μπορεί να ενδιαφέρεται για αυτήν, 312 00:11:58,326 --> 00:12:00,589 έτσι δεν θα κολλήσει εκεί. Μην ανησυχείς. 313 00:12:00,632 --> 00:12:03,157 Τώρα, μπορώ να ρωτήσω για τη βοήθειά σας; 314 00:12:03,200 --> 00:12:04,985 Roland Blum-- έρχεται εδώ σε λίγα λεπτά. 315 00:12:05,028 --> 00:12:07,944 Θέλω να μείνεις μαζί του όλη την ώρα που είναι εδώ. 316 00:12:07,988 --> 00:12:11,513 Μας έχει κλέψει στο παρελθόν, και θα το ξαναδοκιμάσει.Εντάξει. 317 00:12:11,556 --> 00:12:12,775 Μην ανησυχείς. Θα φροντίσουμε τη Μαρίσα. 318 00:12:12,819 --> 00:12:13,907 Είμαι η Μαρίσα. 319 00:12:15,952 --> 00:12:19,042 Ναί. Θα φροντίσουμε τη Μάγια. 320 00:12:19,086 --> 00:12:21,566 λυπάμαι. Είμαι αποσπασμένος. ROLAND: Ναι, σε τι όροφο είμαι; 321 00:12:21,610 --> 00:12:23,873 Εκεί είναι. Παρακολουθήστε τον. Εδώ πάω; 322 00:12:23,917 --> 00:12:26,484 Το μισώ αυτό το γαμημένο μέρος. Δείτε το. 323 00:12:26,528 --> 00:12:28,312 ROLAND: Επιτιθόμαστε τώρα. 324 00:12:28,356 --> 00:12:31,794 Πυροβόλησέ τους στο πρόσωπο ενώ ακόμα χαμογελούν. 325 00:12:31,838 --> 00:12:33,100 Δεν είμαστε έτοιμοι. Ναι. 326 00:12:33,143 --> 00:12:34,928 Δεν ήσουν έτοιμος για δυόμισι χρόνια. 327 00:12:34,971 --> 00:12:36,103 Τι περιμένεις;! 328 00:12:36,146 --> 00:12:37,713 DIANE: Στοιχεία, μάρτυρες. 329 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 Έχουμε έναν πληροφοριοδότη που είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της υπόθεσής μας. 330 00:12:40,020 --> 00:12:41,543 Υποθέτω ότι δεν θα το έκανες να ξέρεις για αυτό, 331 00:12:41,586 --> 00:12:42,979 έχοντας κλέψει το δρόμο σου σε αυτό. 332 00:12:43,023 --> 00:12:44,894 Ω, Θεέ μου! Μαλακίες! 333 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 Μαλακίες! Αυτό δεν είναι μια γαμημένη αναφορά βιβλίου. 334 00:12:47,549 --> 00:12:48,985 Δεν δικαιούστε με επιπλέον πίστωση 335 00:12:49,029 --> 00:12:50,291 γιατί έκανες ένα γράφημα. 336 00:12:50,334 --> 00:12:52,989 Λέω να πάμε στο δικαστήριο τώρα, σήμερα! 337 00:12:53,033 --> 00:12:54,948 Δεν κερδίζεις μια υπόθεση σε μια μέρα. 338 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 Δεν προσπαθούμε να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 339 00:12:56,819 --> 00:12:59,126 Προσπαθούμε να τρομάξουμε τα σκατά έξω από την άλλη πλευρά 340 00:12:59,169 --> 00:13:00,910 έτσι εγκαθίστανται. Γεια. 341 00:13:00,954 --> 00:13:02,129 Γειά σου. 342 00:13:02,172 --> 00:13:04,958 Σας βαριέμαι; Όχι. Σπινθηροβόλος. 343 00:13:05,001 --> 00:13:07,656 Η δημόσια εγγραφή τους είναι αύριο. 344 00:13:07,699 --> 00:13:10,093 Δεύτερη έλικα θέλει 850 εκατομμύρια δολάρια 345 00:13:10,137 --> 00:13:12,095 στο αρχικό τους δημόσια προσφορά.ΙΟΥΛΙΟΣ: Το ξέρουμε αυτό. 346 00:13:12,139 --> 00:13:13,662 Λοιπόν, γιατί στο διάολο 347 00:13:13,705 --> 00:13:15,882 είμαστε εδώ μέσα παίζουμε με τον εαυτό μας;! 348 00:13:15,925 --> 00:13:16,883 Γεια σου! 349 00:13:16,926 --> 00:13:18,275 Δώσε μας ένα λεπτό. 350 00:13:18,319 --> 00:13:19,668 Θα συζητήσουμε. 351 00:13:19,711 --> 00:13:21,452 Φρουρά; 352 00:13:22,889 --> 00:13:24,716 Αν αυτό που απειλείς 353 00:13:24,760 --> 00:13:28,024 είναι ένας εκατονταετής πόλεμος, Το Second Helix δεν νοιάζεται. 354 00:13:28,068 --> 00:13:30,070 Σε μια ώρα είσαι στο δικαστήριο 355 00:13:30,113 --> 00:13:32,289 κινείται για ταχεία ακρόαση, 356 00:13:32,333 --> 00:13:35,771 θα είναι εδώ σε δύο ώρες με μια επιταγή στο χέρι. 357 00:13:39,819 --> 00:13:41,472 [η πόρτα κλείνει] 358 00:13:44,998 --> 00:13:47,304 [ρουθουνίζει, αναστενάζει] 359 00:13:47,348 --> 00:13:49,524 Φαίνεται να προσλαμβάνεις τους καλύτερους. 360 00:13:52,092 --> 00:13:54,485 Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου ιστορία, μωρό μου; 361 00:13:54,529 --> 00:13:56,792 Είμαι τεταρτοετής συνεργάτης που ήρθε εδώ 362 00:13:56,836 --> 00:13:59,577 αφού πέρασε δέκα χρόνια ως Ρωσίδα νύφη με ταχυδρομική παραγγελία. 363 00:14:00,927 --> 00:14:02,711 [καταρίζει] 364 00:14:04,278 --> 00:14:08,064 Αχ, το χιούμορ του Αμερικανού Εβραία σε γεμάτο άνθος. 365 00:14:08,108 --> 00:14:10,197 [γκρίνια] 366 00:14:10,240 --> 00:14:11,938 [αναστεναγμοί] 367 00:14:11,981 --> 00:14:13,156 Έτσι νομίζεις με πλαισιώνουν; 368 00:14:14,636 --> 00:14:16,681 Όχι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 369 00:14:16,725 --> 00:14:17,944 Πήγαινε στην πόρτα, να με προσέχεις. 370 00:14:17,987 --> 00:14:20,163 [γέλια] 371 00:14:20,207 --> 00:14:23,471 [Βρετανική προφορά]: Ναι, αυτός είναι ο Jonathan Habor της Wall Street Journal; 372 00:14:23,514 --> 00:14:25,908 Το όνομά μου είναι 373 00:14:25,952 --> 00:14:30,434 Τζον Μπάρον από την εταιρεία επενδύσεων της... 374 00:14:30,478 --> 00:14:33,655 Barron και Mumson. 375 00:14:35,700 --> 00:14:37,006 Σωστά, Τζον Μπάρον. 376 00:14:37,050 --> 00:14:38,834 [κλικ] 377 00:14:38,878 --> 00:14:41,968 ♪ 378 00:14:42,011 --> 00:14:43,970 ♪ Είμαι λυπημένος και νεκρός μέσα μου 379 00:14:44,013 --> 00:14:46,233 ♪ Τόσος εγωισμός, τόση υπερηφάνεια 380 00:14:46,276 --> 00:14:48,278 ♪ Έχω κάνει λάθη Δεν μπορώ να υπερασπιστώ ♪ 381 00:14:48,322 --> 00:14:50,846 ♪ Γι' αυτό χρειάζομαι ο κρυφός μου φίλος ♪ 382 00:14:50,890 --> 00:14:52,935 ♪ Είναι στο τηλέφωνο έτσι δεν μπορούν να δουν ♪ 383 00:14:52,979 --> 00:14:54,850 ♪ Έχει τη φωνή μου γιατί αυτός είμαι εγώ ♪ 384 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 ♪ Ο τύπος στο Forbes πίστεψε τα ψέματά του ♪ 385 00:14:56,939 --> 00:14:59,072 ♪ Έφτιαξα τη λίστα από τα πλουσιότερα παιδιά ♪ 386 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 ♪ Γιατί Ο Τζον Μπάρον καταλαβαίνει ♪ 387 00:15:01,248 --> 00:15:03,250 ♪ Ο κόσμος είναι στόκος στα χέρια σου ♪ 388 00:15:03,293 --> 00:15:06,079 ♪ Αν απλά λες ψέματα και λες είσαι αυτός που θέλεις να είσαι ♪ 389 00:15:06,122 --> 00:15:07,645 ♪ Αυτός που θέλεις να είσαι♪ 390 00:15:07,689 --> 00:15:09,996 ♪ Λέει κάποια πράγματα ότι δεν είμαι ♪ 391 00:15:10,039 --> 00:15:12,085 ♪ Και σέξι κυρίες νομίζω ότι είμαι ζεστός ♪ 392 00:15:12,128 --> 00:15:14,348 ♪ Μιλάει έναν τοίχο γύρω από τις αμαρτίες μου 393 00:15:14,391 --> 00:15:16,350 ♪ Γυρίζει τις αποτυχίες μου σε νίκες ♪ 394 00:15:16,393 --> 00:15:18,308 ♪ Επειδή ο Τζον Μπάρον μου φέρνει φήμη ♪ 395 00:15:18,352 --> 00:15:20,789 ♪ Τρώει τα συναισθήματά μου και η ντροπή μου ♪ 396 00:15:20,832 --> 00:15:23,966 ♪ Και τότε είναι σχεδόν σαν Είμαι αυτός που θέλω να είμαι ♪ 397 00:15:24,010 --> 00:15:29,145 ♪ Κοιλάδες και κορυφές, είναι καλό να αντιγράψετε με κάθε τρόπο ♪ 398 00:15:30,190 --> 00:15:32,279 ♪ Μιλάει ο εκπρόσωπός μου 399 00:15:32,322 --> 00:15:36,022 ♪ Και πέφτουν κάτω από την κυριαρχία του 400 00:15:36,065 --> 00:15:38,154 ♪ Όλα του τα μετρητά, όλα του τα πράγματα 401 00:15:38,198 --> 00:15:39,982 ♪ Ακόμα κατά κάποιο τρόπο δεν είναι αρκετό ♪ 402 00:15:40,026 --> 00:15:41,984 ♪ Αλλά όποτε νιώθω μόνος 403 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 ♪ Μπορώ απλώς να σηκώσω το τηλέφωνο 404 00:15:44,204 --> 00:15:46,206 ♪ Και τώρα Ο John Barron έρχεται από ♪ 405 00:15:46,249 --> 00:15:48,948 ♪ Και είμαι μόνο εγώ, εγώ και εγώ και ο Γιάννης ♪ 406 00:15:48,991 --> 00:15:51,602 ♪ Και όλοι είμαστε ποιοι θέλουμε να είμαστε ♪ 407 00:15:51,646 --> 00:15:53,735 ♪ Αυτός που θέλουμε να είμαστε.♪ 408 00:15:53,778 --> 00:15:55,824 [Βρετανική προφορά]: Αυτό είναι σωστό. Τζον Μπάρον. 409 00:15:55,867 --> 00:15:59,871 καταλαβαίνω ότι το Second Helix IPO 410 00:15:59,915 --> 00:16:02,309 βρίσκεται σε κίνδυνο. Υπάρχει κάποιου είδους 411 00:16:02,352 --> 00:16:06,226 ομαδική αγωγή στα δικαστήρια του Σικάγο, 412 00:16:06,269 --> 00:16:09,098 και αναρωτιόμουν γιατί δεν το καλύπτεις. 413 00:16:09,142 --> 00:16:10,491 [ψίθυροι]: Αυτή η προφορά είναι τρομερή. 414 00:16:10,534 --> 00:16:12,536 Δεν χρειάζεται να πάρετε η λέξη μου για αυτό, παλιό κεφάλαιο. 415 00:16:12,580 --> 00:16:15,148 Έχετε τον ρεπόρτερ σας ελέγξτε το δελτίο 416 00:16:15,191 --> 00:16:17,977 για έναν δικαστή Peter Dunaway. 417 00:16:18,020 --> 00:16:20,631 Αυτό είναι σωστό. 418 00:16:20,675 --> 00:16:22,982 Ντάναγουεϊ. Toodle-oo, πρέπει να τρέξεις. 419 00:16:23,025 --> 00:16:25,636 [κανονική φωνή]: Εντάξει, άρα είναι 20 δευτερόλεπτα 420 00:16:25,680 --> 00:16:28,988 για να καλέσει το Second Helix εταιρική, άλλα 20 δευτερόλεπτα 421 00:16:29,031 --> 00:16:30,946 για να καλέσουν ο δικηγόρος τους. 422 00:16:30,990 --> 00:16:33,470 Άλλα 40 δευτερόλεπτα για να καλέσουν εδώ, 423 00:16:33,514 --> 00:16:37,170 ξεκινάει... τώρα. 424 00:16:37,213 --> 00:16:39,041 Πώς μπορείς να πάρεις οτιδήποτε που λέει σοβαρά αυτός ο άνθρωπος; 425 00:16:39,085 --> 00:16:40,564 ΑΝΤΡΙΑΝ: Γιατί έχει ένα σημείο, Λιζ. 426 00:16:40,608 --> 00:16:43,437 Το δεύτερο Helix είναι ευάλωτο αυτή τη στιγμή. 427 00:16:43,480 --> 00:16:45,091 Το ίδιο κι εμείς, Άντριαν. Δεν είμαστε έτοιμοι. 428 00:16:45,134 --> 00:16:47,093 Κι ακόμα κι αν ήμασταν, χρειαζόμαστε ξεχωριστή στρατηγική 429 00:16:47,136 --> 00:16:48,485 μόνο για να ασχοληθώ με τον Blum. 430 00:16:48,529 --> 00:16:50,705 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: Ο Τζάρεντ Άντριους είναι στη γραμμή. 431 00:16:50,748 --> 00:16:54,143 Ω, υπέροχο. Φωνάζει για να χαρεί. 432 00:16:54,187 --> 00:16:55,971 Ναι, Τζάρεντ. Τι συμβαίνει; 433 00:16:56,015 --> 00:16:58,278 Ουά, περίμενε ένα λεπτό. [γέλια] 434 00:16:58,321 --> 00:17:01,020 Δεν έχω καμία σχέση με τη Wall Street Journal, Ο Τζάρεντ. 435 00:17:01,063 --> 00:17:03,152 Τι λες; 436 00:17:08,201 --> 00:17:11,204 Καλά. 437 00:17:11,247 --> 00:17:12,770 Τι είπε; 438 00:17:12,814 --> 00:17:15,991 Είναι καθ' οδόν εδώ μέσα με επιταγή. 439 00:17:16,035 --> 00:17:17,645 ♪ 440 00:17:26,958 --> 00:17:28,960 ♪ 441 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 ♪ 442 00:18:30,413 --> 00:18:32,546 ♪ 443 00:19:10,584 --> 00:19:13,282 Αυτή είναι η τελική μας προσφορά. 444 00:19:13,326 --> 00:19:17,460 Είναι δίκαιο, είναι απλά, και δεν θα σας πληρώσουμε ποτέ περισσότερα. 445 00:19:17,504 --> 00:19:19,549 Δεν χρειάζεται καν να το κοιτάξω να ξέρεις, στο τέλος της ημέρας, 446 00:19:19,593 --> 00:19:20,550 θα μας πληρώσεις διπλά. 447 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 ΑΝΤΡΙΑΝ: Ρόλαντ, απλά... 448 00:19:27,253 --> 00:19:28,776 [γέλια]: Ω, Θεέ μου. 449 00:19:28,819 --> 00:19:31,996 Είσαι λογικός; 450 00:19:32,040 --> 00:19:33,520 Αυτό μόλις και μετά βίας καλύπτει κόστος τροφοδοσίας μας. 451 00:19:33,563 --> 00:19:35,783 Πάρτε το ή αφήστε το. Εδώ είναι μια τρίτη επιλογή. 452 00:19:35,826 --> 00:19:38,525 Σκύψτε, για να μπορέσω σήκωσε τον κώλο σου. 453 00:19:38,568 --> 00:19:40,744 [γέλια]: Εντάξει. Τα λέμε στο δικαστήριο. 454 00:19:40,788 --> 00:19:43,486 Προχωράμε για άμεση πρόταση απόρριψης. 455 00:19:43,530 --> 00:19:45,140 Μετά την ταχεία ακρόασή μας. 456 00:19:45,184 --> 00:19:47,229 Πες το δικό σου Δεύτεροι άρχοντες της Έλικας 457 00:19:47,273 --> 00:19:49,318 Η IPO τους είναι γαμημένη. 458 00:19:49,362 --> 00:19:51,320 Ω, έπαιξες υπερβολικά το χέρι σου. 459 00:19:51,364 --> 00:19:53,844 Ήταν 3 εκατομμύρια δολάρια για να τελειώσει αυτό. 460 00:19:53,888 --> 00:19:55,585 Δεν θα πληρώσουμε ποτέ άλλο σεντ. 461 00:19:55,629 --> 00:19:57,283 Α-μαλακίες. 462 00:19:57,326 --> 00:19:58,893 [γέλια]Θα επιστρέψεις εδώ 463 00:19:58,936 --> 00:20:01,678 στα χέρια και στα γόνατά σας παρακαλώντας μας να πάρουμε 464 00:20:01,722 --> 00:20:03,898 δεκαπλάσιο αυτό το ποσό. 465 00:20:03,941 --> 00:20:06,509 Εντάξει.[γέλια] 466 00:20:06,553 --> 00:20:08,207 Ναι. 467 00:20:09,730 --> 00:20:11,862 Έπρεπε να συμβεί. 468 00:20:11,906 --> 00:20:13,821 Τρία εκατομμύρια ήταν ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 469 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 συμφωνώ. 470 00:20:17,825 --> 00:20:20,784 Αχ! [γέλια δυνατά] 471 00:20:20,828 --> 00:20:23,178 Αυτό ήθελα να δω! 472 00:20:23,222 --> 00:20:24,919 Η ελίτ των δολοφόνων! 473 00:20:24,962 --> 00:20:28,662 Α, ας πάρουμε αυτός ο μαλάκας κάτω! Ναι! 474 00:20:28,705 --> 00:20:30,925 [γέλια] 475 00:20:30,968 --> 00:20:33,014 Απλώς πες ότι είσαι υπέρ των αμβλώσεων, όχι υπέρ της επιλογής. 476 00:20:33,057 --> 00:20:34,798 Γιατί έχεις τόσο κόπο απλά το λες; 477 00:20:34,842 --> 00:20:36,583 Γιατί δεν είναι αλήθεια. 478 00:20:36,626 --> 00:20:38,541 Θέλω οι γυναίκες να έχουν την επιλογή. 479 00:20:38,585 --> 00:20:40,151 Εντάξει, σε καμία άλλη συζήτηση είναι ευφημισμοί 480 00:20:40,195 --> 00:20:42,023 τόσο ευγενικά αποδεκτή από τον Τύπο. 481 00:20:42,066 --> 00:20:44,199 Λοιπόν, τι γίνεται με την υπέρ της ζωής; Έχετε το ίδιο πρόβλημα. 482 00:20:44,243 --> 00:20:45,853 Θα πάρω κατά των αμβλώσεων. 483 00:20:45,896 --> 00:20:48,203 Θα το φορέσω περήφανα, γιατί έτσι είμαι. 484 00:20:48,247 --> 00:20:49,944 Αλλά πρέπει να πάρετε «υπέρ της άμβλωσης», λοιπόν. 485 00:20:49,987 --> 00:20:51,424 LANCE McALVOY: Είμαι ο Lance McAlvoy, ζωντανή μετάδοση 486 00:20:51,467 --> 00:20:53,252 από το κέντρο της σημερινής δράσης. 487 00:20:53,295 --> 00:20:56,080 Και τα Κόκκινα Μπουφάν είναι εδώ για να σιγουρευτούν 488 00:20:56,124 --> 00:20:57,778 δεν υπάρχει ψηφοθηρική νοθεία. 489 00:20:57,821 --> 00:20:59,562 ΑΝΘΡΩΠΟΣ [πάνω από bullhorn]: Τα Red Jackets είναι εδώ. 490 00:20:59,606 --> 00:21:01,303 Είμαστε περήφανοι για την Αμερική. 491 00:21:01,347 --> 00:21:04,872 Αρνούμαστε να ζητήσουμε συγγνώμη για τον δυτικό πολιτισμό... 492 00:21:04,915 --> 00:21:05,916 Ω, σκατά. 493 00:21:05,960 --> 00:21:08,092 Καλέστε την εταιρεία. Αυτή τη στιγμή. 494 00:21:08,136 --> 00:21:11,574 «Είμαι λευκός». 495 00:21:14,011 --> 00:21:16,492 Τι κάνουμε τώρα; 496 00:21:16,536 --> 00:21:18,929 Αν αυτό το χαρακτηριστικό δεν περιγράφει εσύ, κάνε ένα βήμα μακριά. 497 00:21:21,758 --> 00:21:23,847 Λοιπόν, τι κάνει αυτό; Είναι ένα παιχνίδι διαφορετικότητας. 498 00:21:23,891 --> 00:21:26,937 Παίρνω όλους τους συνεργάτες σου, και έχω τους Αφροαμερικανούς 499 00:21:26,981 --> 00:21:29,331 και οι Καυκάσιοι σταθείτε πλάτη με πλάτη. 500 00:21:29,375 --> 00:21:30,941 Καταλαβαίνουμε τις διαφορές μας 501 00:21:30,985 --> 00:21:32,943 και τις ομοιότητές μας. 502 00:21:32,987 --> 00:21:34,597 «Έχω κι άλλα Αφροαμερικανοί φίλοι 503 00:21:34,641 --> 00:21:36,947 παρά εγώ Καυκάσιοι φίλοι». 504 00:21:38,949 --> 00:21:39,950 «Έχω μαύρα μαλλιά». 505 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 Εντάξει, νομίζω ότι καταλάβαμε την ιδέα. 506 00:21:41,648 --> 00:21:44,303 Ήθελες να σου δείξω τι Η προπόνηση ευαισθησίας μοιάζει με 507 00:21:44,346 --> 00:21:46,043 οπότε παρακαλώ. 508 00:21:49,830 --> 00:21:52,963 Τι είναι αυτό, μονομαχία; 509 00:21:53,007 --> 00:21:55,749 Δεν έχουμε πού αλλού να πάμε. Και νομίζω ότι καταφέραμε που πάμε εδώ. 510 00:21:55,792 --> 00:21:57,490 SUNNY: «Μου αρέσει να τραγουδάω». 511 00:21:57,533 --> 00:22:00,884 Αν αυτό το χαρακτηριστικό σας περιγράφει, κάντε ένα βήμα πίσω. 512 00:22:03,626 --> 00:22:05,454 «Μου αρέσει ο τραγουδιστής Prince». 513 00:22:09,240 --> 00:22:11,025 «Μου αρέσει η ταινία Roma». 514 00:22:13,288 --> 00:22:14,594 «Μου αρέσει η Χάνα Γκάντσμπι». 515 00:22:14,637 --> 00:22:17,031 μμ. Ναι.SHARISE: Diane; 516 00:22:17,074 --> 00:22:18,685 Η Lucca στη γραμμή για εσάς. 517 00:22:18,728 --> 00:22:21,296 Ω. Συγνώμη. 518 00:22:21,340 --> 00:22:23,254 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. 519 00:22:23,298 --> 00:22:25,518 Υπάρχουν πολλά της συγκέντρωσης Red Jackets. 520 00:22:25,561 --> 00:22:26,519 Τι, στο εκλογικό μέρος; 521 00:22:26,562 --> 00:22:27,955 Ναί. Είχαμε... 522 00:22:27,998 --> 00:22:30,349 πέντε αυτοκίνητα μαύρων ψηφοφόρων οδηγώ μακριά. 523 00:22:30,392 --> 00:22:32,002 Είναι μια προσπάθεια να καταστολή ψηφοφόρων. 524 00:22:32,046 --> 00:22:33,656 JAY: Πάει άλλος. 525 00:22:33,700 --> 00:22:36,964 LUCCA: Αυτή η περιφέρεια αποφασίστηκε με επτά ψήφους τις τελευταίες εκλογές. 526 00:22:37,007 --> 00:22:39,793 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, δεν μπορούμε να γλιτώσουμε κανέναν αυτή τη στιγμή. 527 00:22:39,836 --> 00:22:41,925 Ε, έχουμε έκτακτη πρόταση στο δικαστήριο. 528 00:22:41,969 --> 00:22:44,145 Θα χρειαζόταν κάποιος δύο ώρες για να φτάσω εκεί ούτως ή άλλως. 529 00:22:44,188 --> 00:22:46,408 Diane, αυτό μοιάζει σχηματίζεται ταραχή. 530 00:22:46,452 --> 00:22:49,629 [άνδρες φλυαρούν, μουσική που παίζει] 531 00:22:49,672 --> 00:22:51,674 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 532 00:23:00,204 --> 00:23:01,858 [το τηλέφωνο χτυπάει] Γεια σας. 533 00:23:01,902 --> 00:23:04,165 DIANE: Γεια, είμαι εγώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 534 00:23:04,208 --> 00:23:06,297 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν καλώντας ο ένας τον άλλον. 535 00:23:06,341 --> 00:23:08,299 Όχι εκτός αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 536 00:23:08,343 --> 00:23:11,259 Έχω μερικούς παρατηρητές δημοσκοπήσεων στο 14ο. 537 00:23:11,302 --> 00:23:13,653 Υπάρχουν περίπου 50 Red Jackets που εμφανίστηκε 538 00:23:13,696 --> 00:23:15,002 για εκφοβισμό των ψηφοφόρων. 539 00:23:15,045 --> 00:23:18,875 Κατάλαβα. Μπορούν να μου βγάλουν φωτογραφίες; 540 00:23:18,919 --> 00:23:21,008 DIANE: Μπορούν... Γιατί; 541 00:23:21,051 --> 00:23:22,923 Οπότε μπορώ να τους τσακώσω. 542 00:23:22,966 --> 00:23:26,753 Μόλι Χάρπερ. Δουλεύω στο σπίτι ως μεταγραφέας. 543 00:23:26,796 --> 00:23:29,408 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε στον σύζυγό σας, κυρία Χάρπερ; 544 00:23:29,451 --> 00:23:31,366 Αχ, Σεβασμιώτατε, αυτό δεν είναι δίκη. 545 00:23:31,410 --> 00:23:33,368 Κάναμε μια κίνηση να απολύσει.Ναι. 546 00:23:33,412 --> 00:23:35,805 Και μετακομίσαμε για ταχεία ακρόαση. 547 00:23:35,849 --> 00:23:37,416 Κάτσε λοιπόν στο διάολο. 548 00:23:37,459 --> 00:23:39,069 Αξιότιμε, αυτό είναι Έπρεπε να αντιμετωπίσω. 549 00:23:39,113 --> 00:23:42,464 Για να αποφασίσετε για οποιαδήποτε κίνηση, Πρέπει να ακούσω για το θέμα 550 00:23:42,508 --> 00:23:45,989 της υπόθεσης, οπότε παρακαλώ συνεχίστε, κυρία Χάρπερ. 551 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 Και, κύριε Μπλουμ, σκάσε. 552 00:23:48,209 --> 00:23:49,689 [γέλια] 553 00:23:49,732 --> 00:23:52,082 ΜΟΛΥ: Ο σύζυγός μου Χάρλαν αποφάσισε να δοκιμάσω ένα από αυτά 554 00:23:52,126 --> 00:23:54,868 οικιακά κιτ γενετικής από το Second Helix. 555 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 Αυτό θα ήταν... ένα από αυτά; 556 00:23:57,436 --> 00:23:58,393 Ναί. 557 00:23:58,437 --> 00:24:00,830 σκέφτηκε ο Χάρλαν θα ήταν διασκεδαστικό. 558 00:24:00,874 --> 00:24:04,007 Είχε ακούσει ότι είχε ιρλανδική καταγωγή και ήθελε να μάθει. 559 00:24:04,051 --> 00:24:07,010 Και όταν βγει το τεστ γύρισες, τι έμαθες; 560 00:24:07,054 --> 00:24:10,361 Ο Χάρλαν είχε το γονίδιο για κολπική μαρμαρυγή-- 561 00:24:10,405 --> 00:24:11,928 μια καρδιακή πάθηση - 562 00:24:11,972 --> 00:24:13,887 ότι ήταν στα ψηλά κίνδυνος για εγκεφαλικό. 563 00:24:13,930 --> 00:24:15,105 Προφανώς, φοβηθήκαμε. 564 00:24:15,149 --> 00:24:16,672 Απέκτησα δύο κοριτσάκια στο σπίτι. 565 00:24:16,716 --> 00:24:20,415 Έτσι αποφασίσαμε να πάρεις ασφάλεια ζωής. 566 00:24:20,459 --> 00:24:24,071 Με αυτόν τον τρόπο, αν συνέβαινε κάτι, θα είχαμε βοήθεια. 567 00:24:24,114 --> 00:24:26,943 Αλλά η ασφαλιστική εταιρεία άρνηση κάλυψης; Ναί. 568 00:24:26,987 --> 00:24:29,946 Είπαν ότι ο Χάρλαν είχε μια προϋπάρχουσα κατάσταση. 569 00:24:29,990 --> 00:24:31,165 μμ. 570 00:24:31,208 --> 00:24:33,341 Το γονίδιο για κολπική μαρμαρυγή. 571 00:24:33,384 --> 00:24:36,387 Και άκουσαν για αυτό από το Second Helix; 572 00:24:36,431 --> 00:24:37,693 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 573 00:24:37,737 --> 00:24:39,260 Ζητά για κερδοσκοπία.ΚΡΙΝΗΣΗ ΝΤΑΝΑΓΕΪ: Διατηρήθηκε. 574 00:24:39,303 --> 00:24:42,524 ΑΝΤΡΙΑΝ: Μόλυ, τι έγινε στον άντρα σου αφού ήταν 575 00:24:42,568 --> 00:24:45,048 αρνήθηκε την ασφάλιση; Έπαθε εγκεφαλικό. 576 00:24:45,092 --> 00:24:49,531 Πέθανε, και οι λογαριασμοί συνέχιζε να συσσωρεύεται. 577 00:24:49,575 --> 00:24:52,316 Εσύ λοιπόν και άλλοι 44 μέλη της τάξης, 578 00:24:52,360 --> 00:24:53,927 θέλεις αποζημίωση από το Second Helix 579 00:24:53,970 --> 00:24:57,539 για κοινή χρήση προσωπικών πληροφοριών που σε εμπόδισε 580 00:24:57,583 --> 00:24:59,933 από την προστασία την οικογένειά σου; Ναι. 581 00:24:59,976 --> 00:25:02,109 Ευχαριστώ, Μόλι. [Ο Ρόλαντ καθαρίζει το λαιμό] 582 00:25:02,152 --> 00:25:05,025 Μόνο μερικές ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 583 00:25:05,068 --> 00:25:08,028 [ψιθυρίζοντας]: Αφήστε το. Ο δικαστής είναι μαζί μας. 584 00:25:08,071 --> 00:25:11,335 Μην αφήνετε ποτέ κανένα κρίνος άχρυσος. 585 00:25:11,379 --> 00:25:14,034 Γεια σου Μόλυ. 586 00:25:14,077 --> 00:25:16,950 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 587 00:25:16,993 --> 00:25:18,691 Τι σημαίνει το Μάτσου Πίτσου 588 00:25:18,734 --> 00:25:21,084 σημαίνει για σένα; 589 00:25:21,128 --> 00:25:23,217 Εμ... 590 00:25:23,260 --> 00:25:26,089 Ο Χάρλαν και εγώ πήγαμε εκεί στο μήνα του μέλιτος μας. 591 00:25:26,133 --> 00:25:29,615 Σχεδιάζαμε να επιστρέψουμε, αλλά πέθανε. 592 00:25:29,658 --> 00:25:31,617 Το αναγνωρίζεις αυτό, 593 00:25:31,660 --> 00:25:33,183 Κυρία Χάρπερ; 594 00:25:34,663 --> 00:25:35,664 Ω, αγαπητέ Θεέ. 595 00:25:37,144 --> 00:25:39,146 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra 596 00:25:39,189 --> 00:25:42,149 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό. 597 00:25:42,192 --> 00:25:45,108 ♪ Too-ra-loo-ra-li 598 00:25:45,152 --> 00:25:49,069 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra 599 00:25:49,112 --> 00:25:52,028 ♪ Σιγά τώρα 600 00:25:52,072 --> 00:25:54,944 ♪ Μην κλαις. 601 00:25:54,988 --> 00:25:57,512 [κλαίει απαλά] 602 00:25:57,556 --> 00:25:59,383 Αναγνωρίζετε το τραγούδι; 603 00:25:59,427 --> 00:26:01,864 Αυτό μου τραγούδησε. Αυτό ήταν το δικό του... 604 00:26:01,908 --> 00:26:03,474 [λυγμός]: λυπάμαι. 605 00:26:03,518 --> 00:26:06,347 [ψυχάει απαλά] 606 00:26:06,390 --> 00:26:08,915 ΜΟΛΥ [κλαίγοντας]: Έφυγε. 607 00:26:10,873 --> 00:26:12,745 Έφυγε. 608 00:26:12,788 --> 00:26:14,790 [λυγμός] 609 00:26:18,533 --> 00:26:21,580 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra 610 00:26:21,623 --> 00:26:23,582 [το κλάμα συνεχίζεται] 611 00:26:23,625 --> 00:26:27,237 ♪ Too-ra-loo-ra-li 612 00:26:27,281 --> 00:26:34,070 ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra 613 00:26:34,114 --> 00:26:37,204 ♪ Αυτός είναι Ιρλανδός 614 00:26:37,247 --> 00:26:41,861 ♪ Νανούρισμα. 615 00:26:41,904 --> 00:26:44,124 Α, αχ, Σεβασμιώτατε, 616 00:26:44,167 --> 00:26:45,429 χμ, 617 00:26:45,473 --> 00:26:47,170 αντίρρηση. 618 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 [διακοπές φωνής]: Με ποιους λόγους; 619 00:26:49,259 --> 00:26:50,870 Εεεεεεε... 620 00:26:52,219 --> 00:26:56,223 ROLAND: ♪ Too-ra-loo-ra-loo-ra 621 00:26:56,266 --> 00:26:57,833 [Η Μόλυ λυγίζει] 622 00:26:57,877 --> 00:27:00,227 [άντρες που φλυαρούν, κλικ κάμερας] 623 00:27:10,454 --> 00:27:13,109 Τι θα κάνει η Νταϊάν με φωτογραφίες; 624 00:27:13,153 --> 00:27:14,633 Δεν ξέρω. 625 00:27:14,676 --> 00:27:18,201 Έχεις ένα καλύτερο ιδέα, γίνε ο καλεσμένος μου. 626 00:27:23,598 --> 00:27:26,383 Γεια σου. Εμ... 627 00:27:26,427 --> 00:27:28,690 Νομίζω ότι έχω μια ιστορία για σένα. 628 00:27:28,734 --> 00:27:30,736 ♪ 629 00:27:46,795 --> 00:27:49,102 Γεια, Rainbow Sweetshop; 630 00:27:49,145 --> 00:27:52,583 Είμαι ένας προβληματισμένος πελάτης, και είδα έναν από τους υπαλλήλους σου 631 00:27:52,627 --> 00:27:56,239 σε μια ιστοσελίδα που ονομάζεται «Red Jackets Εκφοβισμός των ψηφοφόρων». 632 00:27:56,283 --> 00:27:58,241 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 633 00:27:58,285 --> 00:28:01,114 δεν θα το κάνω ποτέ έλα ξανά στο μαγαζί σου. 634 00:28:03,682 --> 00:28:05,422 Τι συμβαίνει με ο σφυρίχτης; 635 00:28:05,466 --> 00:28:07,033 Κάνει διακοπές στην Ιαπωνία. 636 00:28:07,076 --> 00:28:08,425 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε μέχρι αύριο. 637 00:28:08,469 --> 00:28:09,818 ROLAND: Λοιπόν, δεν μπορούμε να περιμένουμε 638 00:28:09,862 --> 00:28:11,341 μέχρι αύριο. Χάνουμε το πλεονέκτημά μας. 639 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Ήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της περίπτωσής μας. 640 00:28:13,169 --> 00:28:14,214 Έχω κάποιον. 641 00:28:14,257 --> 00:28:15,824 ΑΝΤΡΙΑΝ: Ποιος; Κάποιος. 642 00:28:15,868 --> 00:28:18,174 Πρέπει να το ολοκληρώσουμε τώρα. Ο δικαστής είναι στο πλευρό μας. 643 00:28:18,218 --> 00:28:19,654 Η δημόσια εγγραφή είναι αύριο. Ας κινηθούμε. 644 00:28:19,698 --> 00:28:22,265 Δεν διαφωνώ, αλλά ποιος είναι; 645 00:28:22,309 --> 00:28:24,659 Άρθουρ Γκάρμπερ. 646 00:28:24,703 --> 00:28:26,530 δούλεψα για Barnaby Ζωή και Θύματα 647 00:28:26,574 --> 00:28:28,184 μόλις οκτώ χρόνια. 648 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Και γιατί έφυγες; 649 00:28:29,533 --> 00:28:31,492 Κρίση συνείδησης, υποθέτω. 650 00:28:31,535 --> 00:28:34,103 Αγοράζαμε τα αποτελέσματα γενετικών εξετάσεων από μέρη 651 00:28:34,147 --> 00:28:37,106 όπως το Second Helix και η χρήση τους να χρεώνουν υψηλότερα ασφάλιστρα, 652 00:28:37,150 --> 00:28:40,153 μερικές φορές να αρνηθεί την κάλυψη εντελώς. 653 00:28:40,196 --> 00:28:42,372 Και μίλησες; Σίγουρα το έκανα. 654 00:28:42,416 --> 00:28:45,985 Πρώτα με έκαναν χιούμορ, μετά με αγνόησαν, 655 00:28:46,028 --> 00:28:50,076 μετά με ενημέρωσαν Δεν ήμουν ομαδικός. 656 00:28:50,119 --> 00:28:52,165 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 657 00:28:52,208 --> 00:28:55,211 Ήθελα να είμαι ένα ασφαλιστικό στέλεχος. 658 00:28:55,255 --> 00:28:58,693 ROLAND: Τίποτα περαιτέρω. 659 00:28:58,737 --> 00:29:00,521 ΜΑΙΑ: Δυστυχώς, Κάρεν, το γεγονός ότι ήσουν 660 00:29:00,564 --> 00:29:04,003 φορώντας ψηλοτάκουνα στον πάγο την ώρα της πτώσης σου 661 00:29:04,046 --> 00:29:07,963 σημαίνει ότι μια κριτική επιτροπή μπορεί να βρει συνέβαλες στον τραυματισμό σου. 662 00:29:09,225 --> 00:29:11,793 Χρησιμοποιήσατε το όρος "στιλέτο", 663 00:29:11,837 --> 00:29:13,447 και περπατούσες σε ένα παγοδρόμιο χόκεϊ. 664 00:29:13,490 --> 00:29:15,666 Λοιπόν, πόσα ίντσες ήταν; 665 00:29:15,710 --> 00:29:17,581 Εντυπωσιακός. 666 00:29:17,625 --> 00:29:19,409 Δεν σε βλέπω να χαμογελάς. Εντάξει, ε, Κάρεν, 667 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Θα σου στείλω e-mail πάνω από τα χαρτιά, 668 00:29:21,760 --> 00:29:24,980 αλλά θα σε συμβούλευα να επανεξετάσει. 669 00:29:25,024 --> 00:29:26,416 ΜΑΡΙΣΑ: Είσαι στο τηλέφωνο. 670 00:29:26,460 --> 00:29:28,984 Γιατί έχει σημασία αν χαμογελάς; Το σούπερ μου πιστεύει 671 00:29:29,028 --> 00:29:32,640 ότι τα χαμόγελα γίνονται αισθητά από το τηλέφωνο. 672 00:29:32,683 --> 00:29:34,381 Τι είναι αυτό; 673 00:29:34,424 --> 00:29:37,253 Τα πράγματα που άφησες στο γραφείο σου.Το άφησα για κάποιο λόγο. 674 00:29:37,297 --> 00:29:39,212 Ακόμα και αυτά; 675 00:29:39,255 --> 00:29:42,084 Θεέ μου, ξέχασα σχετικά με αυτά. 676 00:29:43,477 --> 00:29:45,653 Γεια, σκύλα.[γέλια] 677 00:29:45,696 --> 00:29:47,698 Ποιος είναι αυτός; 678 00:29:47,742 --> 00:29:49,309 Γιατί; 679 00:29:49,352 --> 00:29:51,354 Είναι κάποιος Roland Blum βάλτε στη βάση. 680 00:29:51,398 --> 00:29:52,703 Και αυτό είναι το πρόβλημά μου γιατί; 681 00:29:52,747 --> 00:29:54,618 Είναι η θήκη του Second Helix. 682 00:29:54,662 --> 00:29:56,882 Δεν είναι πια η περίπτωσή μου. απολύθηκα. 683 00:29:56,925 --> 00:29:58,318 Εδώ. 684 00:29:58,361 --> 00:30:00,015 Τι είναι αυτό; Κάτι από την Νταϊάν. 685 00:30:00,059 --> 00:30:01,408 Τρεις συνεντεύξεις σε κορυφαίες εταιρείες. 686 00:30:01,451 --> 00:30:03,236 Θα το έδινε σε σένα την ίδια, 687 00:30:03,279 --> 00:30:05,847 αλλά υπάρχει κρίση στη δουλειά σήμερα.Είμαι καλά. 688 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Δεν είσαι καλά, Μάγια. Κοιτάξτε γύρω σας. 689 00:30:07,501 --> 00:30:08,850 Αυτό είναι τι "δεν είναι καλά" μοιάζει. 690 00:30:08,894 --> 00:30:10,417 Η Νταϊάν δεν νοιάζεται για μένα. 691 00:30:10,460 --> 00:30:13,420 Την επόμενη φορά ξεκάθαρα οι φίλοι σου εκ των προτέρων. Θα το κάνω. 692 00:30:13,463 --> 00:30:15,422 Κοίτα, θα με απολύσεις από την τελευταία θέση 693 00:30:15,465 --> 00:30:17,250 που θα προσλάβει έναν Ρίντελ, εντάξει; 694 00:30:17,293 --> 00:30:18,468 Ποιος είναι αυτός; 695 00:30:18,512 --> 00:30:20,862 Είναι ο Άρθουρ Γκάρμπερ, Ο διαιτολόγος του Μπλουμ. 696 00:30:20,906 --> 00:30:22,951 Πλάκα κάνεις. Όχι. Έχει μια ρευστή αίσθηση περιγραφών θέσεων εργασίας. 697 00:30:22,995 --> 00:30:25,867 Γιατί; Τι έπρεπε να είναι στο περίπτερο; 698 00:30:25,911 --> 00:30:27,521 Ένας πληροφοριοδότης ασφάλισης ζωής. 699 00:30:27,564 --> 00:30:29,566 Ωχ, Θεέ μου. Καλέστε αυτούς τους αριθμούς. 700 00:30:29,610 --> 00:30:31,220 Αυτές είναι κορυφαίες εταιρείες. Σοβαρά, Μάγια. 701 00:30:31,264 --> 00:30:33,048 Αυτό το μέρος με καταθλίβει. 702 00:30:35,268 --> 00:30:38,227 Αν δεν τηλεφωνήσετε τους, θα το κάνω. 703 00:30:38,271 --> 00:30:40,229 Σωστά, ναι. Κατάλαβα, Νταϊάνα. 704 00:30:40,273 --> 00:30:42,144 Καταπληκτικός. Ευχαριστώ. 705 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 Αυτό είναι σαν τηλεμαραθώνιο. 706 00:30:44,233 --> 00:30:45,931 Ποιον καλείς τώρα; 707 00:30:45,974 --> 00:30:47,367 Η αστυνομία. 708 00:30:47,410 --> 00:30:49,369 Νόμιζα ότι δεν ήταν παραβιάζοντας το νόμο. 709 00:30:49,412 --> 00:30:51,240 Ναι, δεν ήταν. Αλλά δύο από αυτούς 710 00:30:51,284 --> 00:30:53,416 είναι εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί παραβάτες που βρίσκονται αυτή τη στιγμή εντός 711 00:30:53,460 --> 00:30:55,201 500 πόδια από ένα σχολείο. 712 00:30:55,244 --> 00:30:57,856 Γεια, θα μπορούσα να μιλήσω ντετέκτιβ, παρακαλώ; 713 00:30:57,899 --> 00:31:00,380 Γεια, ναι. Αυτή είναι η Λούκα Κουίν. 714 00:31:00,423 --> 00:31:03,383 Θα ήθελα να αναφέρω δύο εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες 715 00:31:03,426 --> 00:31:07,169 στο πάρκινγκ της Phyllis Δημοτικό Σχολείο Wheatley. 716 00:31:07,213 --> 00:31:09,302 Ναι, μπορώ να κρατήσω. 717 00:31:12,348 --> 00:31:14,916 Α, ναι, είμαι εδώ. 718 00:31:14,960 --> 00:31:17,266 ΜΑΡΙΣΑ: Δεν δουλεύει στην Barnaby Insurance. 719 00:31:17,310 --> 00:31:18,224 Είναι ο διαιτολόγος του Μπλουμ. 720 00:31:18,267 --> 00:31:19,442 Ω, αγαπητέ Θεέ. 721 00:31:19,486 --> 00:31:20,704 Πώς το ξέρουμε αυτό; 722 00:31:20,748 --> 00:31:22,663 Μαία. Αυτή ήταν μαζί του για πέντε μέρες. 723 00:31:22,706 --> 00:31:24,317 Δεν νομίζεις ότι λέει ψέματα; 724 00:31:24,360 --> 00:31:26,449 Πλάκα μου κάνεις; Μην την πιστεύεις αν θέλεις, 725 00:31:26,493 --> 00:31:29,235 αλλά σταμάτα να με ρωτάς να ερευνήσει, λοιπόν. 726 00:31:31,324 --> 00:31:33,413 [αναστεναγμοί] Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 727 00:31:33,456 --> 00:31:35,197 Δεν κάνουμε τίποτα. 728 00:31:35,241 --> 00:31:37,286 Είναι η υπόθεση της υπεράσπισης. 729 00:31:37,330 --> 00:31:39,288 Θεέ μου, ξεκινάς να ακούγεται σαν Μπλουμ. 730 00:31:39,332 --> 00:31:40,942 [χλευάζει] Δεν θα έπρεπε να είμαστε λέγοντας στον δικαστή; 731 00:31:40,986 --> 00:31:42,204 [Ο Άντριαν λαχανιάζει] 732 00:31:42,248 --> 00:31:43,379 [καθαρίζει το λαιμό] 733 00:31:43,423 --> 00:31:45,381 Ναι; 734 00:31:45,425 --> 00:31:47,340 Όχι, απλά... σκεφτόμουν. 735 00:31:47,383 --> 00:31:49,385 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ, οι πόρτες ανοιχτές] 736 00:31:56,436 --> 00:31:59,178 Φιόνα Νόβακ, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της Second Helix. 737 00:31:59,221 --> 00:32:02,094 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Είμαι ο κακός εδώ. 738 00:32:02,137 --> 00:32:03,530 [γέλια]: Ω, όχι. 739 00:32:03,573 --> 00:32:05,271 Αλλά σας ευχαριστώ που μπήκατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 740 00:32:05,314 --> 00:32:07,403 Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος. 741 00:32:07,447 --> 00:32:12,104 Τώρα, αυτό είναι το πρότυπο, Συμβόλαιο για το Second Helix. 742 00:32:12,147 --> 00:32:14,323 Όταν σε στέλνουν οι άνθρωποι 743 00:32:14,367 --> 00:32:19,111 ένα δείγμα DNA για δοκιμή, συμφωνούν στους όρους αυτής της συμφωνίας; 744 00:32:19,154 --> 00:32:20,460 Ναι, αυτό είναι σωστό. 745 00:32:20,503 --> 00:32:21,809 Ε, θα ήθελες διάβασε το, ε, 746 00:32:21,852 --> 00:32:23,593 επισημασμένη ενότητα εκεί, παρακαλώ; 747 00:32:23,637 --> 00:32:25,073 «Συμφωνώ να μοιραστώ 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 «η γενετική πληροφορία που περιέχονται στο παρόν 749 00:32:27,380 --> 00:32:29,425 με τη δεύτερη έλικα, των συνεργατών και των θυγατρικών της». 750 00:32:29,469 --> 00:32:32,341 Μπορώ να δω ένα αντίγραφο αυτού; Φυσικά. 751 00:32:32,385 --> 00:32:35,954 Έτσι, όταν οι πελάτες σας εγγραφείτε με το Second Helix, 752 00:32:35,997 --> 00:32:39,914 πληροφορούνται ότι τις γενετικές τους πληροφορίες 753 00:32:39,958 --> 00:32:43,439 θα κοινοποιηθεί και θα χρησιμοποιηθεί επειδή αυτό είναι μέρος της αποστολής 754 00:32:43,483 --> 00:32:45,441 της εταιρείας σας; Απολύτως. 755 00:32:45,485 --> 00:32:47,661 O-Οι πελάτες μας γνωρίζουν ότι είμαστε δεσμευμένοι 756 00:32:47,704 --> 00:32:49,750 σε σοβαρή ιατρική έρευνα. 757 00:32:49,793 --> 00:32:53,232 Έχουμε ήδη ένα πολλά υποσχόμενο νέο φάρμακο για την ALS. 758 00:32:53,275 --> 00:32:57,062 Αξιότιμε, υπό το φως της κας. Η μαρτυρία του Νόβακ, η υπεράσπιση 759 00:32:57,105 --> 00:33:00,326 κινείται για να απορρίψει την υπόθεση. ROLAND: Αξιότιμε, ε, 760 00:33:00,369 --> 00:33:03,546 θα θέλαμε να θυμηθούμε τον Άρθουρ Garber ως μάρτυρας αντίκρουσης. 761 00:33:03,590 --> 00:33:05,461 Α, απλά... 762 00:33:05,505 --> 00:33:08,377 [ήσυχα]: Δεν είσαι βάζοντάς τον στο σταντ. 763 00:33:08,421 --> 00:33:10,423 Λοιπόν, μπορούμε να αντικρούσουμε η μαρτυρία της. 764 00:33:10,466 --> 00:33:12,468 Είναι ο γαμημένος διαιτολόγος σου, 765 00:33:12,512 --> 00:33:14,775 και δεν τον βάζεις στο περίπτερο. 766 00:33:18,648 --> 00:33:20,433 ROLAND: Σεβασμιώτατε, Μόλις ενημερώθηκα 767 00:33:20,476 --> 00:33:23,740 Ο κύριος Γκάρμπερ δεν είναι διαθέσιμος. ΚΡΙΤΗΣ ΝΤΑΝΑΟΥΕΪ: Εντάξει. 768 00:33:23,784 --> 00:33:26,656 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω. Επί της πρότασης απόλυσης, 769 00:33:26,700 --> 00:33:28,006 έχω κλίση να συμφωνήσω με τον κ. Andrews... 770 00:33:28,049 --> 00:33:29,442 Σεβασμιώτατε, μπορώ να διακόψω εδώ; 771 00:33:29,485 --> 00:33:30,747 [κτυπήματα γόμφας] 772 00:33:30,791 --> 00:33:33,141 Ω, Σεβασμιώτατε, -Δεν σε αναγνώρισα. 773 00:33:33,185 --> 00:33:35,143 I-Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; Ναι. 774 00:33:35,187 --> 00:33:37,319 συγγνώμη. Θα έπρεπε έρχονται απευθείας σε εσάς. 775 00:33:37,363 --> 00:33:40,453 Αλλά δυστυχώς, χρειάζομαι Ο Adrian Boseman στην αυλή μου. 776 00:33:40,496 --> 00:33:44,283 Μόνο για λίγες ώρες. Είναι μια επείγουσα ακρόαση. 777 00:33:44,326 --> 00:33:47,416 καταλαβαίνω. Λοιπόν, εμείς θα μπορούσε να ξανασυναντηθεί εδώ 778 00:33:47,460 --> 00:33:49,331 στις 4:00 το απόγευμα. 779 00:33:49,375 --> 00:33:51,377 Θα ήταν αρκετός χρόνος, Σεβασμιώτατε; 780 00:33:51,420 --> 00:33:53,074 Πιστεύω ότι θα είναι. Καλό. 781 00:33:53,118 --> 00:33:55,859 Τότε θα κυβερνήσω σε τρεις ώρες. 782 00:34:00,255 --> 00:34:02,997 [γέλια]: Ευχαριστώ για την αναστολή. 783 00:34:03,041 --> 00:34:05,043 Αυτό δεν ήταν για σένα. 784 00:34:12,876 --> 00:34:14,704 DIANE: Τι πιστεύεις λοιπόν; [Η Λιζ αναστενάζει] 785 00:34:14,748 --> 00:34:16,576 Νομίζω ότι είναι πάρα πολλά λεφτά και είναι ηλίθιο. 786 00:34:16,619 --> 00:34:18,708 μμ. Αλλά εκτός από αυτό; [γέλια] 787 00:34:18,752 --> 00:34:21,102 Λοιπόν, εννοώ... το σημείο της φαίνεται να είναι 788 00:34:21,146 --> 00:34:24,323 που αν το συνειδητοποιούσαμε όλοι πόσα κοινά είχαμε, 789 00:34:24,366 --> 00:34:26,325 δεν θα υπήρχε άλλος ρατσισμός. 790 00:34:26,368 --> 00:34:27,978 Δεν είναι αυτή η εμπειρία μου. 791 00:34:28,022 --> 00:34:29,763 Ποια είναι η εμπειρία σας; 792 00:34:29,806 --> 00:34:32,635 Ότι η ανθρώπινη φύση δεν μπορεί να είναι λύνεται με ένα παιχνίδι ευαισθησίας. 793 00:34:32,679 --> 00:34:35,638 Εντάξει, λέω λοιπόν να προσφέρουμε midyear μπόνους σε όλους τους συνεργάτες. 794 00:34:35,682 --> 00:34:37,031 Ονομάστε το ένα απροσδόκητο κέρδος. 795 00:34:37,075 --> 00:34:39,077 Θα ξέρουν τα αγοράζουμε. 796 00:34:39,120 --> 00:34:40,643 Ναι, και είμαστε. 797 00:34:40,687 --> 00:34:41,992 Ναι. 798 00:34:42,036 --> 00:34:44,778 Α, θα έχουμε για να πείσει τους εταίρους. 799 00:34:44,821 --> 00:34:47,650 Θα είναι πολλά τα λεφτά. 800 00:34:47,694 --> 00:34:50,827 Μπόνους 10.000 $ πάνω από τρία χρόνια. 801 00:34:54,309 --> 00:34:56,311 Λοιπόν, πρίγκιπα, ε; 802 00:34:57,704 --> 00:34:59,662 Ναι. Σας εξέπληξε αυτό; 803 00:34:59,706 --> 00:35:01,447 Ε, καλά, ξέρετε, εγώ απλά 804 00:35:01,490 --> 00:35:05,842 νόμιζα ότι ήσουν περισσότερο, ε, Τύπος Renée Fleming, ξέρεις; 805 00:35:05,886 --> 00:35:07,409 [γέλια] 806 00:35:09,107 --> 00:35:11,370 [ήσυχα]: ♪ Φορούσε μπερέ από βατόμουρο 807 00:35:13,111 --> 00:35:14,460 [γλώσσα χτυπά ρυθμικά] 808 00:35:14,503 --> 00:35:17,854 ♪ Ευγενικό να βρεις σε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων ♪ 809 00:35:20,640 --> 00:35:24,470 ♪ Φαίνεται ότι ήμουν απασχολημένος κάτι κοντά στο τίποτα ♪ 810 00:35:24,513 --> 00:35:26,950 ♪ Αλλά διαφορετικά από την προηγούμενη μέρα ♪ 811 00:35:26,994 --> 00:35:30,911 ♪ Τότε την είδα, ω, την είδα ♪ 812 00:35:30,954 --> 00:35:33,914 ♪ Μπήκε μέσα από την εξωτερική πόρτα ♪ 813 00:35:33,957 --> 00:35:35,176 ♪ Έξω από την πόρτα 814 00:35:35,220 --> 00:35:37,787 ♪ Φορούσε μπερέ από βατόμουρο 815 00:35:37,831 --> 00:35:39,789 [γέλια] 816 00:35:39,833 --> 00:35:43,793 ♪ Το είδος που βρίσκεις σε ένα κατάστημα μεταχειρισμένων ♪ 817 00:35:43,837 --> 00:35:45,839 ♪ Μπερές βατόμουρο 818 00:35:45,882 --> 00:35:47,841 [γέλια] 819 00:35:47,884 --> 00:35:51,279 ♪ Και αν ήταν ζεστό, δεν θα φορούσε πολύ... ♪ 820 00:35:51,323 --> 00:35:53,542 [γκρίνια] 821 00:35:53,586 --> 00:35:55,718 [Ο Άντριαν γκρινιάζει] 822 00:35:55,762 --> 00:35:58,895 [γέλια] 823 00:35:58,939 --> 00:36:00,941 [και οι δύο αναστενάζουν] 824 00:36:03,422 --> 00:36:05,424 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 825 00:36:07,817 --> 00:36:08,905 [ο ήχος κλήσης σταματά] 826 00:36:08,949 --> 00:36:12,257 Όταν το λέω. 827 00:36:12,300 --> 00:36:14,694 Απολαμβάνεις πραγματικά να είσαι δικαστής, ε; 828 00:36:14,737 --> 00:36:17,479 [γέλια, αναστεναγμοί] 829 00:36:17,523 --> 00:36:19,525 Το καλύτερο πράγμα στον κόσμο. 830 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 [καθαρίζει το λαιμό] 831 00:36:23,746 --> 00:36:27,272 Πριν από μερικές εβδομάδες, Με τράβηξε ένας αστυνομικός. 832 00:36:27,315 --> 00:36:31,014 Είπε τα παράθυρά μου ήταν πολύ σκοτεινά. 833 00:36:31,058 --> 00:36:33,278 Τον άφησα να παίξει το μικρό παιχνίδι εξουσίας του. 834 00:36:33,321 --> 00:36:36,846 «Βγες από το αυτοκίνητο, κυρία. Σταθείτε δίπλα στο κράσπεδο, κυρία». 835 00:36:36,890 --> 00:36:38,631 Ήμουν ευγενικός. 836 00:36:38,674 --> 00:36:41,547 Πήρα το όνομά του και τον αριθμό του σήματος του. 837 00:36:41,590 --> 00:36:44,506 Είπα: «Καλή μέρα, κύριε». 838 00:36:44,550 --> 00:36:47,901 Μετά οδήγησα στο δικαστήριο, κάλεσε τον προϊστάμενό του, 839 00:36:47,944 --> 00:36:50,556 και τους έβαλε και τους δύο να μπουν μέσα για δικαστική εξέταση. 840 00:36:50,599 --> 00:36:53,254 Κεραία. [γέλια] 841 00:36:53,298 --> 00:36:54,908 [αναστενάζουν και οι δύο] 842 00:36:54,951 --> 00:36:58,955 Δεν με αναγνώρισε στην αρχή, μέχρι που είπα, 843 00:36:58,999 --> 00:37:01,480 «Καλή μέρα, κύριε». 844 00:37:01,523 --> 00:37:03,308 Μετά το πρόσωπό του. 845 00:37:03,351 --> 00:37:06,354 [γέλια]: Ω, έπρεπε να το δεις. 846 00:37:06,398 --> 00:37:10,793 Είδε όλο τον κόσμο του να γυρίζει ανάποδα. 847 00:37:10,837 --> 00:37:14,188 Είχε μια βιασύνη σκατά στον εγκέφαλο. 848 00:37:14,232 --> 00:37:17,322 [γέλια] 849 00:37:17,365 --> 00:37:19,585 [αναστεναγμοί] 850 00:37:19,628 --> 00:37:22,283 Και τότε ήταν που κατάλαβα, 851 00:37:22,327 --> 00:37:27,070 κάθε κακή στιγμή στη νομική σχολή, 852 00:37:27,114 --> 00:37:29,638 άξιζε τον κόπο. 853 00:37:31,858 --> 00:37:33,860 Είσαι τόσο σέξι. 854 00:37:50,920 --> 00:37:53,880 Χμμ. 855 00:37:53,923 --> 00:37:56,317 Πόσο καιρό έχετε λοιπόν εσείς και ο Blum δούλευαν μαζί; 856 00:37:56,361 --> 00:37:58,406 [γκρίνια] 857 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Περίπου πέντε ώρες. 858 00:38:00,365 --> 00:38:02,236 [γέλια] Πώς σας αρέσει; 859 00:38:02,280 --> 00:38:04,325 Θεέ μου.[γέλια] 860 00:38:04,369 --> 00:38:07,894 Ναι, εσείς οι δύο μοιάζουν πολύ. 861 00:38:07,937 --> 00:38:11,680 Ω, όχι, δεν είμαστε. Ω, ναι, είσαι. [γέλια] 862 00:38:11,724 --> 00:38:13,943 Είστε σαν χαρακτήρες έξω από τον Σαίξπηρ. 863 00:38:13,987 --> 00:38:16,468 Μισοί σόουμεν, μισοί απατεώνες. 864 00:38:16,511 --> 00:38:20,298 Δεν είμαι απατεώνας. 865 00:38:22,343 --> 00:38:24,911 Πώς το ξέρεις Μπλουμ, τέλος πάντων; 866 00:38:24,954 --> 00:38:28,001 Νέα Υόρκη. Τον ήξεραν όλοι. 867 00:38:28,044 --> 00:38:32,005 Έκανε... χάρη στους ανθρώπους. 868 00:38:32,048 --> 00:38:34,312 Έκανε για σένα; 869 00:38:39,969 --> 00:38:43,973 Το κεφάλι σου είναι σαν γλυπτό. 870 00:38:44,017 --> 00:38:46,759 Θέλω να το κόψω και το έβαλα στο γραφείο μου. 871 00:38:46,802 --> 00:38:49,283 Τι χάρη σου έκανε; 872 00:38:54,157 --> 00:38:56,638 [αναστεναγμοί] 873 00:38:56,682 --> 00:38:59,989 Έχετε ένα άνοιγμα με τον δικαστή σου, ξέρεις. 874 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 Με τον Dunaway; 875 00:39:01,556 --> 00:39:03,428 Τι εννοείς; Υποτίθεται ότι ήταν 876 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 σε ένα τετράμηνο υπόθεση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, 877 00:39:05,386 --> 00:39:07,127 αλλά εγκαταστάθηκαν. 878 00:39:07,170 --> 00:39:10,217 Ψάχνει για αιτία. 879 00:39:10,260 --> 00:39:12,437 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 880 00:39:16,005 --> 00:39:17,093 Ευχαριστώ που μπήκατε. 881 00:39:17,137 --> 00:39:19,400 Συγγνώμη, πώς σε λένε πάλι; 882 00:39:19,444 --> 00:39:21,315 Maia Ri-- Henson. 883 00:39:21,359 --> 00:39:23,099 Είσαι τυχερός να έχει την Νταϊάν Λόκχαρτ 884 00:39:23,143 --> 00:39:25,145 στη γωνιά σου.[γελάει απαλά] 885 00:39:25,188 --> 00:39:27,103 Ε, πώς είσαι με το εργατικό δίκαιο; 886 00:39:27,147 --> 00:39:29,889 Έχω δουλέψει σε αρκετές περιπτώσεις. Γνωρίζω τα τελευταία καταστατικά. 887 00:39:29,932 --> 00:39:31,934 Α, καλά. Είσαι ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 888 00:39:31,978 --> 00:39:33,936 Ω. Λοιπόν, αυτά είναι σπουδαία νέα. 889 00:39:33,980 --> 00:39:36,461 Ναί. νομίζεις μπορείς να ξεκινήσεις τον Νοέμβριο; 890 00:39:38,550 --> 00:39:41,422 Ω, νόμιζα ότι αυτό ήταν προς το παρόν. 891 00:39:41,466 --> 00:39:43,903 Όχι, είναι μακροχρόνιο ομαδική δράση. 892 00:39:43,946 --> 00:39:46,166 Αναμένουμε να απορριφθούμε στο τέλος του έτους. 893 00:39:46,209 --> 00:39:47,428 Λοιπόν, σε έξι μήνες από τώρα; 894 00:39:47,472 --> 00:39:50,431 Ναί. Ίσως επτά. 895 00:39:50,475 --> 00:39:53,173 Ω, λυπάμαι. -Χρειάζομαι κάτι τώρα. 896 00:39:53,216 --> 00:39:55,436 Το καταλαβαίνω απόλυτα. Μείνετε σε επαφή 897 00:39:55,480 --> 00:39:58,004 αν είσαι ακόμα διαθέσιμος τον Νοέμβριο. 898 00:40:03,357 --> 00:40:06,404 Το ήξερε η Νταϊάν η καθυστερημένη ημερομηνία έναρξης σε αυτό; 899 00:40:06,447 --> 00:40:09,189 Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 900 00:40:11,234 --> 00:40:13,236 Σας ευχαριστώ. 901 00:40:17,980 --> 00:40:20,287 [αναστεναγμός] 902 00:40:20,330 --> 00:40:22,028 Δεν έχεις ζωή; 903 00:40:22,071 --> 00:40:24,944 Είσαι η ζωή μου. 904 00:40:24,987 --> 00:40:26,728 Α, μπράβο σου να εμφανιστεί. 905 00:40:26,772 --> 00:40:28,513 Οπότε κατευθυνόμαστε στο δικαστήριο 906 00:40:28,556 --> 00:40:31,167 σε μια ώρα.ADRIAN: Ναι. Μόλις μου είπαν 907 00:40:31,211 --> 00:40:33,213 ότι ο δικαστής Ντάναγουεϊ μπορεί να είναι ανοιχτός σε έναν άξονα για την υπόθεση. 908 00:40:33,256 --> 00:40:34,606 Ειπώθηκε από ποιον;"Ποιον." 909 00:40:34,649 --> 00:40:36,695 Κάποιος γνωρίζει. Εντάξει, ποιο είναι το περιθώριο; 910 00:40:36,738 --> 00:40:39,741 Δεν ξέρω. Έχουμε μια ώρα. 911 00:40:39,785 --> 00:40:42,048 Χρειαζόμαστε απλώς μια σανίδα σωτηρίας. Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε 912 00:40:42,091 --> 00:40:44,006 Κερδίστε με σανίδα σωτηρίας. Δεν είναι να κερδίσετε. 913 00:40:44,050 --> 00:40:46,400 Πρόκειται για τον φόβο η άλλη πλευρά άτσαλα. 914 00:40:46,444 --> 00:40:48,010 [γέλια] Εντάξει. 915 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 Σας ευχαριστώ. 916 00:40:49,359 --> 00:40:51,536 Εντάξει, έχουμε 917 00:40:51,579 --> 00:40:53,189 ένας συμπαθής πελάτης, ξέρεις; 918 00:40:53,233 --> 00:40:55,061 Ο δικαστής της άρεσε, άρχισε να κλαίει. 919 00:40:55,104 --> 00:40:57,411 Οπότε μένουμε μαζί της και η τάξη. 920 00:40:57,455 --> 00:41:00,501 Μήπως σημαίνει αυτό το pivot είναι στο νόμο ή στα γεγονότα; 921 00:41:00,545 --> 00:41:02,242 Ακόμα δεν έχουμε το, ε, 922 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 σφυρίχτρα σύνδεση; Εεε. 923 00:41:03,678 --> 00:41:05,593 Ο νόμος. ROLAND: Εντάξει. 924 00:41:05,637 --> 00:41:08,161 Το ίδιο και εμείς επιτιθέμεθα συμβόλαιο πρόσφυσης; 925 00:41:08,204 --> 00:41:10,250 ΑΝΤΡΙΑΝ: Ίσως. Ήταν ένα διαδικτυακό συμβόλαιο. 926 00:41:10,293 --> 00:41:11,512 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 927 00:41:11,556 --> 00:41:13,514 Τι είπε αυτό, ε, ο Διευθύνων Σύμβουλος; 928 00:41:13,558 --> 00:41:15,168 Ω, κάποιοι ευσεβείς σκατά για... 929 00:41:15,211 --> 00:41:17,126 Ω. Ναι. Ναι. 930 00:41:17,170 --> 00:41:18,650 Περίμενε, σωστά. Ε... Ναι. 931 00:41:18,693 --> 00:41:19,955 Προκαταβολές. 932 00:41:19,999 --> 00:41:22,088 Στα φαρμακευτικά.Τι είπε; 933 00:41:22,131 --> 00:41:25,047 Ένα πολλά υποσχόμενο νέο φάρμακο...Για το ALS. 934 00:41:25,091 --> 00:41:27,136 Αι! Γαμημένο ALS! 935 00:41:27,180 --> 00:41:28,834 Η μητέρα lode! 936 00:41:28,877 --> 00:41:31,532 Κόλαση ναι! Είναι τρομακτικό να σας παρακολουθώ. 937 00:41:31,576 --> 00:41:32,838 Είμαστε αδέρφια τώρα, εσύ κι εγώ. 938 00:41:32,881 --> 00:41:33,926 Έχουμε χυθεί πνευματικό αίμα 939 00:41:33,969 --> 00:41:35,275 μαζί εδώ σήμερα. 940 00:41:35,318 --> 00:41:36,319 [γέλια] 941 00:41:36,363 --> 00:41:37,712 Α, τώρα στο δικαστήριο. 942 00:41:37,756 --> 00:41:40,062 Οι άνδρες θα σεισθούν δείτε μας να πλησιάζουμε. 943 00:41:40,106 --> 00:41:42,543 [ψίθυροι]: Σεισμός. 944 00:41:42,587 --> 00:41:44,153 Στο τέλος της ημέρας, 945 00:41:44,197 --> 00:41:45,981 όλοι οι άνθρωποι δεν δημιουργούνται ίσοι. 946 00:41:46,025 --> 00:41:47,853 Αυτό επεκτείνεται και στην ψηφοφορία. 947 00:41:47,896 --> 00:41:49,507 ΝΑΟΜΗ: Άρα, δεν πιστεύεις κάθε Αμερικανός πολίτης 948 00:41:49,550 --> 00:41:51,770 έχει δικαίωμα ψήφου; Πιστεύω ότι οι γυναίκες ψηφίζουν 949 00:41:51,813 --> 00:41:53,685 με βάση το συναίσθημα. 950 00:41:53,728 --> 00:41:55,556 Οι μουσουλμάνοι ψηφίζουν υπέρ του νόμου της σαρία. 951 00:41:55,600 --> 00:41:57,123 Οι μαύροι είναι έξω για αίμα. 952 00:41:57,166 --> 00:42:00,343 Θέλουν εκδίκηση για αντιληπτές αμαρτίες του παρελθόντος. 953 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Σε όλους λοιπόν πήρε ατζέντα. 954 00:42:01,954 --> 00:42:03,259 Δεν θα έλεγες έχεις ατζέντα; 955 00:42:03,303 --> 00:42:04,783 Η μόνη μου ατζέντα 956 00:42:04,826 --> 00:42:06,175 προστατεύει Αμερικανική κουλτούρα. 957 00:42:06,219 --> 00:42:09,048 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. Δηλαδή είναι η κοπέλα σου; 958 00:42:10,789 --> 00:42:13,748 Είναι κάποια με την οποία είμαι. 959 00:42:13,792 --> 00:42:16,403 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν να σε καθαιρούν. 960 00:42:16,446 --> 00:42:18,231 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 961 00:42:18,274 --> 00:42:20,189 Ας μην κάνουμε ένα μεγάλο μέρος από αυτό. 962 00:42:20,233 --> 00:42:22,409 Ένα μήνα. 963 00:42:22,452 --> 00:42:25,281 Πώς θα μπορούσε να μην κάνει εμετό που του παίρνει συνέντευξη; LUCCA: Είναι δημοσιογράφος. 964 00:42:25,325 --> 00:42:27,283 Η αντικειμενικότητα είναι όλο το θέμα. 965 00:42:27,327 --> 00:42:29,634 Ναι, μερικοί άνθρωποι εσείς δεν πρέπει να είναι αντικειμενική. 966 00:42:29,677 --> 00:42:31,157 Μμ-μμ.[οι σειρήνες πλησιάζουν] 967 00:42:31,200 --> 00:42:33,159 Ωχ. Πάμε λοιπόν. 968 00:42:33,202 --> 00:42:35,553 Στρογγυλοποίηση του σεξουαλικοί παραβάτες. 969 00:42:37,685 --> 00:42:39,905 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους, για επιστροφή. 970 00:42:39,948 --> 00:42:41,559 Προτροπή όπως πάντα. 971 00:42:41,602 --> 00:42:43,430 Είμαι έτοιμος να κυβερνήσω επί της πρότασης απόλυσης.Αξιότιμε. 972 00:42:43,473 --> 00:42:46,520 Οι ενάγοντες θα ήθελαν να αλλάξουμε το κοστούμι μας. 973 00:42:46,564 --> 00:42:48,261 Αστειεύεσαι.Ο κώδικας του Ιλινόις Πολιτικής Δικονομίας 974 00:42:48,304 --> 00:42:51,351 επιτρέπει στους ενάγοντες να τροποποιηθεί ανά πάσα στιγμή 975 00:42:51,394 --> 00:42:52,613 πριν την τελική κρίση. 976 00:42:52,657 --> 00:42:54,484 ΤΖΑΡΕΔ: Μόνο σε μόνο και λογικούς όρους. 977 00:42:54,528 --> 00:42:56,356 Αυτό δεν είναι ούτε δίκαιο ούτε λογικό. 978 00:42:56,399 --> 00:42:58,532 Μόλις σήμερα μάθαμε μια νέα βασική πληροφορία. 979 00:42:58,576 --> 00:43:00,621 Πληροφορίες που αποκάλυψε η υπεράσπιση 980 00:43:00,665 --> 00:43:02,797 σε ένορκη μαρτυρία σε αυτό το δικαστήριο. 981 00:43:02,841 --> 00:43:04,277 Ποιες νέες πληροφορίες; 982 00:43:04,320 --> 00:43:06,453 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της δήλωσε ο δεύτερος Helix 983 00:43:06,496 --> 00:43:09,238 χρησιμοποιούνται τα δεδομένα των ενάγων, και έχει χρησιμοποιηθεί, 984 00:43:09,282 --> 00:43:12,111 να αναπτύξει... υπερπαραγωγικά φάρμακα. 985 00:43:12,154 --> 00:43:15,244 Και λοιπόν; Άρα χρωστάμε α μερίδιο στα κέρδη. 986 00:43:17,769 --> 00:43:19,422 Τι...; 987 00:43:19,466 --> 00:43:21,337 [Ο Τζάρεντ αναστενάζει] 988 00:43:21,381 --> 00:43:24,732 Δεν είμαι αναρχικός. Είμαι ταραχοποιός. 989 00:43:24,776 --> 00:43:27,169 Αν αυτό το μέρος στέκεται ακόμα σε 100 χρόνια, 990 00:43:27,213 --> 00:43:28,649 Νομίζω ότι η ιστορία θα το αποδείξει αυτό. 991 00:43:28,693 --> 00:43:30,216 Σας ευχαριστώ για ο χρόνος σου, Λανς. 992 00:43:30,259 --> 00:43:32,348 Ας το κλείσουμε αυτό. [ρουθουνίζει] 993 00:43:32,392 --> 00:43:34,873 Ωραία που σου μιλάω. 994 00:43:35,961 --> 00:43:37,832 Όχι, ευχαριστώ. 995 00:43:41,183 --> 00:43:43,185 [η πόρτα ανοίγει, το νερό τρέχει] 996 00:43:46,406 --> 00:43:47,625 [παντελόνι ξεκουμπώνει] 997 00:43:47,668 --> 00:43:50,192 [το νερό σταματά] 998 00:43:52,760 --> 00:43:54,414 Σε πειράζει; 999 00:43:54,457 --> 00:43:56,416 «Μαύροι άνθρωποι είναι έξω για αίμα»; 1000 00:43:56,459 --> 00:43:58,766 Τι; Είπες, «Μαύροι άνθρωποι 1001 00:43:58,810 --> 00:44:00,246 είναι έξω για αίμα». 1002 00:44:00,289 --> 00:44:02,204 Έχεις 50 άτομα έξω σε αυτό το πάρκινγκ 1003 00:44:02,248 --> 00:44:03,553 τρομάζοντας την κόλαση έξω από τους γείτονες, 1004 00:44:03,597 --> 00:44:04,859 και είμαστε έξω για αίμα; 1005 00:44:04,903 --> 00:44:10,299 Αν βοηθάει κάποιο, δεδομένου του φυλετικού σας προφίλ και... 1006 00:44:10,343 --> 00:44:12,171 κοινότητα...[παντελόνι με φερμουάρ] 1007 00:44:12,214 --> 00:44:13,999 μάλλον δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 1008 00:44:16,392 --> 00:44:18,264 [λαχάνιασμα] 1009 00:44:18,307 --> 00:44:20,309 [γκρίνια] 1010 00:44:30,711 --> 00:44:33,061 [Λανς που στενάζει] 1011 00:44:33,105 --> 00:44:35,063 Είσαι καλά; 1012 00:44:35,107 --> 00:44:37,065 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. Είναι πολύ κακό 1013 00:44:37,109 --> 00:44:39,198 έπεσες κάτω έτσι και χτύπησε το κεφάλι σου στο νεροχύτη. 1014 00:44:39,241 --> 00:44:41,766 Αυτοί οι όροφοι μπορεί να γλιστράει. 1015 00:44:41,809 --> 00:44:44,159 Γεια, είμαστε καλά εδώ αν θέλεις να γυρίσεις πίσω. 1016 00:44:44,203 --> 00:44:46,205 Είσαι σίγουρος; 1017 00:44:46,248 --> 00:44:48,468 Ναι. 1018 00:44:48,511 --> 00:44:51,036 Ευχαριστώ. 1019 00:44:51,993 --> 00:44:53,734 [η πόρτα ανοίγει] γρυλίσματα] 1020 00:44:53,778 --> 00:44:56,041 Ξέρω τι έκανες. Ξέρω τι έκανε αυτή η σκύλα! Γεια! 1021 00:44:56,084 --> 00:44:58,783 Με κορόιδεψε! Αυτή η σκύλα με δόξασε! Τι λες; 1022 00:44:58,826 --> 00:45:02,134 Το αφεντικό μου μόλις με απέλυσε γιατί κάποιος του έστειλε τη φωτογραφία μου! 1023 00:45:02,177 --> 00:45:04,484 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, κι εγώ! ΑΝΤΡΑΣ: Ακύρωσαν η πιστωτική μου κάρτα! 1024 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 Γεια, όλοι απλά πάρε μια ανάσα εδώ, εντάξει; 1025 00:45:06,355 --> 00:45:07,574 Δεν το έκανε, ηλίθιε. 1026 00:45:07,617 --> 00:45:10,098 Το έκανα. [άνδρες που μουρμουρίζουν] 1027 00:45:10,142 --> 00:45:12,361 ΑΝΤΡΑΣ: Ρωτάς για κόπο, κυρία. ΑΝΤΡΑΣ: Αποκάλεσε κάποιον ανόητο; 1028 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Δεν το έκανε. το έκανα. 1029 00:45:14,929 --> 00:45:16,148 ΑΝΤΡΑΣ: Τι είπε; 1030 00:45:16,191 --> 00:45:18,063 Όχι, το έκανα! 1031 00:45:18,106 --> 00:45:20,282 Το έκανα εδώ. 1032 00:45:20,326 --> 00:45:22,154 Αδέρφια! Κατεβάστε τους όλους! 1033 00:45:22,197 --> 00:45:23,895 [φωνάζοντας] Όχι! 1034 00:45:27,376 --> 00:45:29,117 [θραύση γυαλιού] 1035 00:45:29,161 --> 00:45:31,729 ♪ 1036 00:45:40,128 --> 00:45:42,391 [οι φωνές συνεχίζονται] 1037 00:45:42,435 --> 00:45:45,003 Είναι εντάξει να χτυπήσει απρόκλητα έναν ναζί; 1038 00:45:45,046 --> 00:45:47,353 Πάντα διδασκόμουν να μην πετάξεις ποτέ την πρώτη γροθιά. 1039 00:45:47,396 --> 00:45:49,964 Ποτέ μην υποκινείτε. Αμυνθείτε, αλλά μην επιτεθείτε. 1040 00:45:50,008 --> 00:45:51,923 Μετά όμως είδα ένα βίντεο 1041 00:45:51,966 --> 00:45:53,620 του λευκού εθνικιστή Ρίτσαρντ Σπένσερ 1042 00:45:53,663 --> 00:45:55,013 δεχόμενος γροθιά στο πρόσωπο 1043 00:45:55,056 --> 00:45:57,276 κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης, και κατάλαβα 1044 00:45:57,319 --> 00:45:58,973 Ο Σπένσερ ήταν με πρεσαριστό κοστούμι, 1045 00:45:59,017 --> 00:46:00,975 φορώντας γραβάτα, 1046 00:46:01,019 --> 00:46:03,021 που παίρνει συνέντευξη σαν να είχε σημασία η γνώμη του, 1047 00:46:03,064 --> 00:46:05,327 όπως θα έπρεπε να θεωρείται μέρος της συζήτησης, 1048 00:46:05,371 --> 00:46:08,330 όπως ακριβώς ήταν ο νεοναζισμός μια πολιτική άποψη. 1049 00:46:08,374 --> 00:46:10,724 Και τότε κατάλαβα 1050 00:46:10,768 --> 00:46:14,206 δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να δείξεις κάποια ομιλία δεν είναι ίση. 1051 00:46:14,249 --> 00:46:16,817 Κάποιος λόγος απαιτεί μια πιο σπλαχνική απόκριση. 1052 00:46:16,861 --> 00:46:18,514 Είναι σαν το παράθυρο του Overton. 1053 00:46:18,558 --> 00:46:20,429 Αυτός είναι ο όρος για τις ιδέες 1054 00:46:20,473 --> 00:46:21,866 γίνονται ανεκτά στον δημόσιο λόγο. 1055 00:46:21,909 --> 00:46:24,433 Λοιπόν, το παράθυρο του Overton δεν σημαίνει σκατά 1056 00:46:24,477 --> 00:46:25,913 εκτός αν έρθει με κάποια επιβολή. 1057 00:46:25,957 --> 00:46:28,873 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι επιβολή. 1058 00:46:28,916 --> 00:46:30,700 Ήρθε η ώρα να χτυπήσετε μερικούς Ναζί. 1059 00:46:30,744 --> 00:46:32,050 [σύγκρουση] 1060 00:46:32,093 --> 00:46:33,965 [οι φωνές συνεχίζονται] 1061 00:46:36,054 --> 00:46:37,795 [άντρες επευφημούν] 1062 00:46:40,101 --> 00:46:42,103 ♪ 1063 00:46:45,237 --> 00:46:47,282 Κυρία Νόβακ, βλέπετε η οθόνη εντάξει; 1064 00:46:47,326 --> 00:46:48,283 FIONA: Καθαρό σαν μέρα. 1065 00:46:48,327 --> 00:46:50,198 Μεγάλος. Μπορείτε να διαβάσετε 1066 00:46:50,242 --> 00:46:51,721 η γλώσσα που εμφανίζεται εκεί; 1067 00:46:51,765 --> 00:46:53,680 Το αναγνωρίζετε; 1068 00:46:53,723 --> 00:46:55,203 Μοιάζει με το συμβόλαιο Διάβασα πριν. 1069 00:46:55,247 --> 00:46:58,250 Είναι. Όταν όμως ο κ. Ο Andrews σε είχε διαβάσει, 1070 00:46:58,293 --> 00:47:00,295 σου έδωσε ένα αντίγραφο σε χαρτί. 1071 00:47:00,339 --> 00:47:02,123 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Πού πάει αυτό; 1072 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Υπομονή, κύριε Andrews. Ας μάθουμε μαζί. 1073 00:47:04,212 --> 00:47:05,474 ΑΝΤΡΙΑΝ: Κυρία Νόβακ, διαβάσατε 1074 00:47:05,518 --> 00:47:07,259 από αντίγραφο σε χαρτί της συμφωνίας, 1075 00:47:07,302 --> 00:47:09,087 αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι η συμφωνία 1076 00:47:09,130 --> 00:47:11,089 ότι οι πελάτες σας λάβετε, είναι; 1077 00:47:11,132 --> 00:47:13,134 Ε, πώς εννοείς; Δεν τα στέλνεις 1078 00:47:13,178 --> 00:47:15,267 αντίγραφο αυτής της συμφωνίας. 1079 00:47:15,310 --> 00:47:17,225 Στην πραγματικότητα εγγράφονται διαδικτυακά. 1080 00:47:17,269 --> 00:47:18,705 Ναί. 1081 00:47:18,748 --> 00:47:20,663 ΑΝΤΡΙΑΝ: Έτσι, και αυτή η συμφωνία που διαβάζουμε 1082 00:47:20,707 --> 00:47:22,665 βρίσκεται στην πραγματικότητα 1083 00:47:22,709 --> 00:47:25,103 κάτω από μια καρτέλα στον ιστότοπό σας. 1084 00:47:25,146 --> 00:47:26,626 Πήγαμε να το ψάξουμε. 1085 00:47:26,669 --> 00:47:28,628 Είναι πραγματικά εντυπωσιακά δύσκολο να βρεθεί. 1086 00:47:28,671 --> 00:47:30,804 Η κατάθεση του συνηγόρου, Σεβασμιώτατε. 1087 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΝΤΑΝΑΓΕΪ: Διατηρημένος. Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 1088 00:47:32,371 --> 00:47:36,288 Κυρία Νόβακ, δεν είναι αλήθεια ότι όταν εγγραφούν οι πελάτες 1089 00:47:36,331 --> 00:47:38,856 να γίνει η αλληλουχία του DNA τους από το Second Helix, 1090 00:47:38,899 --> 00:47:41,771 όλα αυτά πραγματικά δείτε... είναι αυτό; 1091 00:47:43,251 --> 00:47:46,385 Τι κοιτάζω; ROLAND: Συμβόλαιο πρόσφυσης. 1092 00:47:46,428 --> 00:47:48,430 Μας είπε η κυρία Νόβακ ο λόγος που οι πελάτες της 1093 00:47:48,474 --> 00:47:50,084 υπογράψει μακριά τις γενετικές τους πληροφορίες 1094 00:47:50,128 --> 00:47:51,694 είναι επειδή νοιάζονται για 1095 00:47:51,738 --> 00:47:54,306 επιστημονική πρόοδος, αλλά αυτό δείχνει 1096 00:47:54,349 --> 00:47:57,091 δεν ξέρουν για το οποίο εγγράφονται.ADRIAN: Όταν δημιουργούν 1097 00:47:57,135 --> 00:47:59,267 έναν λογαριασμό, αυτό το πλαίσιο είναι έχει ήδη ελεγχθεί, Αξιότιμε. 1098 00:47:59,311 --> 00:48:01,095 Τους υπογράφει αυτόματα 1099 00:48:01,139 --> 00:48:04,055 για οτιδήποτε Το δεύτερο Helix αποφασίζει. 1100 00:48:04,098 --> 00:48:06,318 Είναι αλήθεια αυτό; 1101 00:48:13,064 --> 00:48:15,240 LUCCA: [εκπνέει] Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι. 1102 00:48:15,283 --> 00:48:17,372 ΝΑΟΜΗ: Ναι, λοιπόν, εγώ θα μπορούσε να σχολιάσει 1103 00:48:17,416 --> 00:48:19,809 οι βίαιες εποχές ζούμε μέσα.ΤΖΕΪ: Ή θα μπορούσαμε να πιούμε. 1104 00:48:19,853 --> 00:48:21,942 Χμμ. Ευχαριστώ Γιώργο. 1105 00:48:21,986 --> 00:48:23,813 Είμαι η Ναόμι, 1106 00:48:23,857 --> 00:48:25,554 με την ευκαιρία.λυπάμαι. 1107 00:48:25,598 --> 00:48:27,426 Νόμιζα ότι είστε οι δύο γνωριζόταν ο ένας τον άλλον. Ε, όχι. 1108 00:48:27,469 --> 00:48:30,342 Αλλά έχουμε ραγίσει τα κεφάλια αρκετών νεοναζί, 1109 00:48:30,385 --> 00:48:32,997 οπότε είμαστε αδερφές για μια ζωή.[Η Ναόμι γελάει] 1110 00:48:36,261 --> 00:48:39,655 Λοιπόν, είσαι ο συνάδελφος ότι ο Τζέι είχε ερωτευτεί; 1111 00:48:40,918 --> 00:48:42,180 Τι; JAY: Δεν έχω λάθη. 1112 00:48:42,223 --> 00:48:45,400 Δεν έπρεπε να πω τίποτα; Ποιος έκανες 1113 00:48:45,444 --> 00:48:47,185 τρελαίνεσαι, Jay?JAY: Κανείς. 1114 00:48:47,228 --> 00:48:48,969 Δεν ξέρω ποιος μιλάει για. 1115 00:48:49,013 --> 00:48:51,145 LUCCA: Ποιος είπε; Εντάξει, υποθέτω ότι σκόνταψα 1116 00:48:51,189 --> 00:48:53,408 σε μια ευαίσθητη περιοχή, οπότε θα το παρατήσω. 1117 00:48:53,452 --> 00:48:54,888 [γέλια] 1118 00:48:54,932 --> 00:48:56,890 Αλλά ζηλεύω. Εντάξει. 1119 00:48:56,934 --> 00:48:59,371 Μάλλον ώρα να πάω σπίτι.Αλήθεια; Γιατί; 1120 00:48:59,414 --> 00:49:01,199 Μόλις ξεκινούσα για να απολαύσετε τη χώρα και... 1121 00:49:01,242 --> 00:49:03,636 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 1122 00:49:03,679 --> 00:49:06,291 Α, επιτέλους. Μαία. 1123 00:49:06,334 --> 00:49:08,684 Maia; Γεια-- 1124 00:49:08,728 --> 00:49:11,252 Maia, μπορείς... 1125 00:49:11,296 --> 00:49:13,341 Ανάθεμά το. 1126 00:49:13,385 --> 00:49:15,300 Maia; 1127 00:49:15,343 --> 00:49:17,302 Γειά σου; 1128 00:49:17,345 --> 00:49:19,478 Maia, με ακούς; 1129 00:49:19,521 --> 00:49:21,306 Maia; 1130 00:49:21,349 --> 00:49:22,872 LUCCA [ηχογραφήθηκε]: Η Λούκα είναι μακριά από το τηλέφωνό της αυτή τη στιγμή. 1131 00:49:22,916 --> 00:49:24,700 Αφήστε ένα μήνυμα. 1132 00:49:24,744 --> 00:49:26,746 [απασχολημένη κουβέντα] 1133 00:49:33,274 --> 00:49:35,146 Θα το συνηθίσεις. 1134 00:49:35,189 --> 00:49:36,669 το έκανα. 1135 00:49:36,712 --> 00:49:38,236 Νόμιζα ότι θα ήμουν εδώ δύο μήνες. 1136 00:49:38,279 --> 00:49:40,281 Ήταν εδώ δύο χρόνια. 1137 00:49:40,325 --> 00:49:42,327 Δεν είναι κακό. 1138 00:49:43,806 --> 00:49:47,201 [η πολυάσχολη κουβέντα συνεχίζεται, τα τηλέφωνα χτυπούν] 1139 00:49:47,245 --> 00:49:49,508 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 1140 00:49:54,382 --> 00:49:56,080 [ο ήχος κλήσης σταματά] 1141 00:49:56,123 --> 00:49:58,386 ΤΖΑΡΕΔ: Εντάξει; Όλοι έτοιμοι; 1142 00:49:59,431 --> 00:50:02,434 Αυτό-- ω!-- 1143 00:50:02,477 --> 00:50:05,263 είναι το καλύτερο και τελικό μας. 1144 00:50:06,438 --> 00:50:08,440 Αυτός ο έλεγχος έχει μια χορδή συνδεδεμένη. 1145 00:50:08,483 --> 00:50:11,008 Α, δεν είσαι σε θέση να έχουν κολλημένα κορδόνια.[γέλια] 1146 00:50:11,051 --> 00:50:13,314 DIANE: Τι είναι αυτό; Οι πέντε από εσάς 1147 00:50:13,358 --> 00:50:15,795 είναι πλέον υπό σύμβαση με, ε, τη δεύτερη έλικα 1148 00:50:15,838 --> 00:50:18,015 για να μας βοηθήσει να υπερασπιστούμε. 1149 00:50:18,058 --> 00:50:19,451 Πλάκα κάνεις; 1150 00:50:19,494 --> 00:50:21,192 Υπάρχουν επτά ομαδικές αγωγές 1151 00:50:21,235 --> 00:50:22,758 σαν το δικό σου στα έργα. 1152 00:50:22,802 --> 00:50:24,804 Δεν θέλουμε να μοιράζεστε προϊόν της εργασίας σας 1153 00:50:24,847 --> 00:50:26,501 μαζί τους, οπότε σε δένουμε. 1154 00:50:26,545 --> 00:50:28,721 Θα σας πληρώσουμε ένα επιπλέον 1155 00:50:28,764 --> 00:50:31,332 4 εκατομμύρια δολάρια για τις εργασίες της επόμενης χρονιάς. 1156 00:50:31,376 --> 00:50:34,292 Αυτά είναι 4 εκατομμύρια δολάρια που δεν έχετε να μοιραστείτε με τους πελάτες σας... 1157 00:50:34,335 --> 00:50:36,772 Πραγματικά πήραμε Παιδιά φοβάστε, ε; 1158 00:50:36,816 --> 00:50:37,860 [γέλια] Όχι. 1159 00:50:37,904 --> 00:50:40,428 Εμείς απλά σε θέλουμε μέσα στη σκηνή, 1160 00:50:40,472 --> 00:50:42,430 τσαντισμένος, αυτό είναι όλο. 1161 00:50:42,474 --> 00:50:45,172 Θα μας πληρώσετε 4 εκατομμύρια δολάρια να κανω τι ακριβως? 1162 00:50:45,216 --> 00:50:47,305 Εξετάστε τις άλλες ομαδικές αγωγές, 1163 00:50:47,348 --> 00:50:49,307 εμ, συμβουλέψτε μας πόσο να τους πληρώσετε 1164 00:50:49,350 --> 00:50:51,874 και να κρατήσει τα συλλογικά σας στόματα κλειστά. 1165 00:50:54,051 --> 00:50:56,401 I-I-Χρειάζομαι απλώς μια συμφωνία με τους όρους 1166 00:50:56,444 --> 00:50:59,012 πριν σου δείξω η επιταγή. 1167 00:50:59,056 --> 00:51:01,101 Κοίτα, δεν έχουμε πρόβλημα δουλεύοντας μαζί σας. 1168 00:51:01,145 --> 00:51:03,408 Αλλά μόνο εμείς, όχι αυτός. 1169 00:51:06,585 --> 00:51:08,065 Όχι. 1170 00:51:08,108 --> 00:51:11,416 Δεν θέλουμε τον Ρόλαντ Μπλουμ τρέχοντας κάνοντας αταξίες. 1171 00:51:11,459 --> 00:51:13,461 Είστε όλοι ή κανένας από εσάς. 1172 00:51:13,505 --> 00:51:15,463 Αυτή είναι η χορδή. 1173 00:51:15,507 --> 00:51:19,119 Λες όχι τώρα, θα τα πούμε ξανά στο δικαστήριο. 1174 00:51:19,163 --> 00:51:20,468 Ω, τρόπος να με κάνεις αισθάνονται ανεπιθύμητοι. 1175 00:51:20,512 --> 00:51:22,079 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο. 1176 00:51:23,515 --> 00:51:25,125 Εντάξει, συμφωνούμε. 1177 00:51:25,169 --> 00:51:27,606 Ας δούμε τον έλεγχο. 1178 00:51:32,045 --> 00:51:33,568 Χμμ. 1179 00:51:37,964 --> 00:51:39,313 Είσαι σίγουρος; 1180 00:51:39,357 --> 00:51:41,359 Είμαι - είμαι ελεύθερος αύριο για συνέντευξη. 1181 00:51:43,709 --> 00:51:46,581 Ναι, έτσι είναι. Α, η Νταϊάν Λόκχαρτ το έστησε αυτό. 1182 00:51:53,458 --> 00:51:55,155 Σίγουρος. Ε, ναι. 1183 00:51:55,199 --> 00:51:57,418 Θέλεις να συναντηθούμε σε τέσσερις εβδομάδες; 1184 00:51:57,462 --> 00:52:00,421 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1185 00:52:08,516 --> 00:52:10,388 [γρυλίζει] 1186 00:52:10,431 --> 00:52:12,433 [εκπνέει] 1187 00:52:14,566 --> 00:52:16,568 [χτύπησε την πόρτα] 1188 00:52:19,048 --> 00:52:20,572 Γεια σου. 1189 00:52:21,660 --> 00:52:23,052 Γεια. λυπάμαι 1190 00:52:23,096 --> 00:52:25,054 για να μην πάρεις σε επαφή νωρίτερα. 1191 00:52:25,098 --> 00:52:26,534 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 1192 00:52:26,578 --> 00:52:29,189 Ήταν μια πραγματικά περίεργη μέρα. Ο Τζέι κι εγώ παρακολουθούσαμε δημοσκόπηση 1193 00:52:29,233 --> 00:52:32,323 στη μέση του πουθενά, και έγινε ταραχή. 1194 00:52:32,366 --> 00:52:34,151 Μια πραγματική ταραχή. 1195 00:52:37,066 --> 00:52:39,243 Και μου λείπεις και μου... 1196 00:52:39,286 --> 00:52:42,463 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει, οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσαμε ίσως 1197 00:52:42,507 --> 00:52:44,465 πηγαίνετε να πάρετε το δείπνο. 1198 00:52:44,509 --> 00:52:47,251 Η Φραντσέσκα μπορούσε να παρακολουθήσει τον Τζόζεφ για λίγες ώρες ακόμα. 1199 00:52:47,294 --> 00:52:48,426 Δεν πειράζει, Λούκα. 1200 00:52:48,469 --> 00:52:50,079 Εντάξει, λοιπόν ας φάμε δείπνο. 1201 00:52:50,123 --> 00:52:52,560 θα πληρώσω. 1202 00:52:54,606 --> 00:52:57,478 Έλα, νιώθω άβολα πώς πήγαν τα πράγματα στη δουλειά. 1203 00:52:57,522 --> 00:53:00,960 Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άβολα. 1204 00:53:01,003 --> 00:53:03,484 Ξέρω, αλλά το ξέρω. 1205 00:53:06,095 --> 00:53:08,576 Λούκα, όλα καλά. 1206 00:53:11,275 --> 00:53:13,364 Ήμασταν φίλοι στη δουλειά. 1207 00:53:22,111 --> 00:53:24,070 ♪ 1208 00:53:24,113 --> 00:53:26,115 ♪ Είμαι λυπημένος και νεκρός μέσα μου 1209 00:53:26,159 --> 00:53:28,030 ♪ Τόσος εγωισμός, τόση υπερηφάνεια 1210 00:53:28,074 --> 00:53:30,207 ♪ Έχω κάνει λάθη Δεν μπορώ να υπερασπιστώ ♪ 1211 00:53:30,250 --> 00:53:32,296 ♪ Γι' αυτό χρειάζομαι ο κρυφός μου φίλος ♪ 1212 00:53:32,339 --> 00:53:34,733 ♪ Είναι στο τηλέφωνο έτσι δεν μπορούν να δουν ♪ 1213 00:53:34,776 --> 00:53:36,735 ♪ Έχει τη φωνή μου γιατί αυτός είμαι εγώ ♪ 1214 00:53:36,778 --> 00:53:38,824 ♪ Ο τύπος στο Forbes πίστεψε τα ψέματά του ♪ 1215 00:53:38,867 --> 00:53:41,087 ♪ Έφτιαξα τη λίστα από τα πλουσιότερα παιδιά ♪ 1216 00:53:41,130 --> 00:53:43,089 ♪ Επειδή ο Τζον Μπάρον καταλαβαίνει ♪ 1217 00:53:43,132 --> 00:53:45,222 ♪ Ο κόσμος είναι στόκος στα χέρια σου ♪ 1218 00:53:45,265 --> 00:53:48,137 ♪ Αν απλά λες ψέματα και λες είσαι αυτός που θέλεις να είσαι ♪ 1219 00:53:48,181 --> 00:53:51,750 ♪ Αυτός που θέλεις να είσαι, ποιος θέλεις να είσαι.♪ 1220 00:53:51,793 --> 00:53:54,753 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1221 00:53:54,796 --> 00:53:56,798 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org