1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>bozxphd ஆல் நிலையானது மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது. Flick</b>ஐ அனுபவிக்கவும்

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>ஆர்டர் செய்யுங்கள்!</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
"நான் என்ன பண்றே
ஐந்து சுழல் வேண்டும்,

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
நான் போதுமான அளவு விற்கும் போது
மில்க் ஷேக்குகள்

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
என் ஒற்றை சுழலை நியாயப்படுத்தவா?"
சரியா?

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
தவறு.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
நீங்கள் கருத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா
கோழி அல்லது முட்டை,

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
மிஸ்டர் கிரிஃபித்?
நான் குறிப்பிடுகிறேன் ஏனெனில்,

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
சரி, அது இங்கே பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்.

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
உனக்கு தேவையில்லையா
மல்டி-மிக்சர் ஏனெனில்,

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
சரி, நீங்கள் இல்லை
போதுமான மில்க் ஷேக்குகளை விற்கிறீர்களா?

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
அல்லது நீங்கள் விற்கவில்லையா
போதுமான மில்க் ஷேக்குகள்

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யவில்லை
மல்டி-மிக்சர் உள்ளதா?

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அது பிந்தையது.

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
You see your customer comes in
here and he knows if he orders

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
a shake from your establishment,
அவர் ஒரு பயங்கரமான காத்திருப்பில் இருக்கிறார்.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
அவர் முன்பு செய்திருக்கிறார்
மற்றும் அவர் தன்னை நினைக்கிறார்,

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
"well by-golly, I'm not going to
அந்த தவறை மீண்டும் செய்."

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
ஆனால் உங்களிடம் இளவரசர் கோட்டை இருந்தால்
ஐந்து சுழல் பல கலவை

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
காப்புரிமையுடன்
நேரடி இயக்கி மின்சார மோட்டார்,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
நன்றாக நீங்கள் மிகவும் உங்கள் அதிகரிக்க
சுவையாக உற்பத்தி செய்யும் திறன்,

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
உறைபனி மில்க் ஷேக்குகள் வேகமாக.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,
டாலர்கள் முதல் டோனட்ஸ்,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
நீங்கள் அவற்றை அதிகமாக விற்பனை செய்வீர்கள்
மகன்கள்-ஒரு பிட்சுகள்

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
நீங்கள் ஒரு குச்சியை அசைப்பதை விட.

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
நீங்கள் விநியோகத்தை அதிகரிக்கிறீர்கள்,
மற்றும் தேவை தொடரும்.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
வழங்கல் அதிகரிப்பு, தேவை பின்வருமாறு.

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
கோழி-முட்டை.
நீங்கள் என் தர்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நீங்கள்
ஒரு பிரகாசமான முன்னோக்கி சிந்திக்கும் பையன்

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
நல்ல யோசனை தெரிந்தவர்
அவர் ஒன்றைக் கேட்கும்போது.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
அப்படியானால், என்ன சொல்ல?

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
கிரிஃபித்:
இல்லை, ஆனாலும் நன்றி.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
ஆர்டர் முடிந்தது.

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
மிஸ்? இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Should be a few more minutes.
- நீங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு சொன்னீர்கள்.

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
நாங்கள் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>பார், அது நிற்கிறது
இங்கே நியாயப்படுத்த, மொட்டு,</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
நீங்கள் விநியோகத்தை அதிகரித்தால்,
தேவை தொடரும்.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
கோழி மற்றும் முட்டை.
நீங்கள் என் தர்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், நீங்கள் தான்
ஒரு பிரகாசமான முன்னோக்கி சிந்திக்கும் பையன்

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
நல்ல யோசனை தெரிந்தவர்
அவர் ஒன்றைக் கேட்கும்போது.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
அப்படியா?

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
இதோ போகிறோம்.

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- என்ன...?
- மகிழுங்கள்.

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
I ordered the barbeque beef!

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>நிறைய நல்லது இருக்கிறது
முன்னணிகள், உண்மையான உண்மையான வலுவான தடங்கள்.</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
ஆம். என்ன?

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>தொலைபேசியில் எதெல்:
ஒன்றுமில்லை. அற்புதம்.</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
சரி, அதாவது, இருக்கிறது
மிகப்பெரிய ஆர்வம்.

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>உள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
நீங்கள் உங்களைப் போலவே ஒலிக்கிறீர்கள்
என்னை நம்பாதே.

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>நிச்சயமாக, ரே.
நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
சரி. என்னிடம் ஒரு உள்ளது
இங்கே செய்ய நிறைய ஆவணங்கள் உள்ளன.

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
அதனால் ஆஹ்... நான்... நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நாளை சாலையில் இருந்து.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>சரி.</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
சரி. குட்நைட்.

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>நிலைமை.</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>உலகில் எதுவும் முடியாது
விடாமுயற்சியின் இடத்தைப் பிடிக்கவும்.</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<i>திறமை இருக்காது;
எதுவும் பொதுவானது</i>இல்லை

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
தோல்வியுற்ற ஆண்களை விட
திறமையுடன்.</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<i>மேதை முடியாது; வெகுமதி அளிக்கப்படாதது
மேதை என்பது நடைமுறையில் ஒரு கிளிஷே.</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>கல்வி முடியாது; உலகம்
படித்த முட்டாள்களால் நிறைந்துள்ளது.</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<i>நிலைமை மற்றும் உறுதிப்பாடு
தனியாக அனைத்து சக்தி வாய்ந்தவை.</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<i>உங்களிடம் இல்லை என்பதைக் காட்டுங்கள்
எதையும் தோற்கடிக்க வேண்டும்.</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<i>நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்
மனம், மேம்பட்ட ஆரோக்கியம்</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>மற்றும் எப்போதும் நிற்காது
ஆற்றல் ஓட்டம்.</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<i>ஒவ்வொன்றையும் முயற்சித்தால்
இந்த விஷயங்களை அடைய நாள்,</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>முடிவுகள் செய்யும்
அவை உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>அது ஒலிக்கும் போது
ஒரு மாயாஜாலக் கருத்தைப் போல,</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>it is in you
உங்கள் சொந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க.</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<i>மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு
of my generation</i>

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<i>is that human beings
அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றலாம்</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>அவர்களின் அணுகுமுறைகளை மாற்றுவதன் மூலம்
மனம்.</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<i>அல்லது ரால்ப் வால்டோவாக
Emerson declared,</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>"ஒரு மனிதன் அவன் தான்
நாள் முழுவதும் சிந்திக்கிறது."</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
இளவரசர் கோட்டை விற்பனை,
how can I help you?

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- வணக்கம், ஜூன்.
- ரே, அது எப்படி அங்கே போகிறது?</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Good, swell, lot of interest.

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
இருங்கள், என்னை விடுங்கள்
உங்கள் செய்திகளைப் பெறவும்.

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>பார்ப்போம், மரபணு ராஃபெர்டி</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
ஐக்கிய அலுமினியத்திலிருந்து

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>needs to reschedule Friday.</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>எட் நான்ஸ் அழைப்பு
திரும்பப் பெறுதல் பற்றி.</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>ஸ்வான் மற்றும் மகன்கள்,
அவர்கள் மீண்டும் அழைத்தார்கள்,</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>அறுபது நாட்கள் கடந்துவிட்டது.</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<i>ஒரு பெண்மணி
மார்ச் ஆஃப் டைம்ஸ், ஓ...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
We got an order, six mixers.

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- ஆறு?
- ம்ம்-ம்ம்.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<i>சில டிரைவ்-இன் அவுட்
கலிபோர்னியா.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
அதே இடம், ஒரே இடம்.
இல்லை அது... சாத்தியமற்றது.

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- I've got the slip right here.
- இல்லை, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
என்ன தெரியுமா?
எண்ணைக் கொடுங்கள்.

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?
- சரி.

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
சரி.

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- வணக்கம், மெக்டொனால்ட்ஸ்.
- வணக்கம், நல்ல மதியம்.</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
நான் தயவுசெய்து
உரிமையாளருடன் பேசுங்கள்.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<i>- எது?
- மன்னிக்கவும்?</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>டிக் அல்லது மேக்?</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
ஆஹா, எதுவாக இருந்தாலும் சரி
கிடைக்கும், நான் நினைக்கிறேன்.

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>ஆர்டர் செய்யுங்கள்!
எனக்கு ஆறு பொரியல் வேண்டும்!</i>

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- பஜ்ஜி அப்!
- இது டிக்.</i>

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Hello, dick, this is Ray Kroc
இளவரசர் கோட்டை விற்பனையிலிருந்து.

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
நான் அழைப்பதற்குக் காரணம்
யாரோ ஆர்டர் கொடுத்தனர்...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<i>ஆம். ஆம், அது நான்தான்.</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>எவ்வளவு விரைவில் உங்களால் முடியும்
அவர்களை இங்கே வெளியேற்றவா?</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
சரி, அது உண்மையில்
நான் ஏன் இப்போது போன் செய்கிறேன், டிக்.

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவித தவறான தொடர்பு...

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<i>உறைவிப்பான்! மேல் அலமாரி!
இடது பக்கம்! மன்னிக்கவும்.</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
பிரச்சனை இல்லை.

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
என் செயலாளர் கீழ்
உனக்கு ஆறு வேண்டும் என்ற எண்ணம்?

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
சரி, அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
அதாவது, என்ன வகையான டிரைவ்-இன்

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
செய்ய முடியும்
ஒரே நேரத்தில் 30 மில்க் ஷேக்குகள்.

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>எட்டாவது நல்லது.
அது என்ன, அல்?</i>

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>புத்தம் புதிய பெட்டி உள்ளது...
பாருங்கள், இது சிறந்த நேரம் அல்ல.</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
ஆமாம், மன்னிக்கவும். எனக்கு புரிகிறது.
நான் இன்னும் கொஞ்சம்...

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<i>அவற்றை எங்கு அனுப்புவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சான் பெர்னார்டினோ, கலிபோர்னியா.</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<i>- ஆமாம்.
- 14வது மற்றும் இ.</i>யின் மூலை

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
குறிப்பாக யாருக்காவது?

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>கடை நன்றாக இருக்கிறது.
மெக்டொனால்டு. சரி. மிக்க நன்றி.</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
ஆம்.

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
கவலைப்பட வேண்டாம், அது வேகமாக நகரும்.

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
உண்மையில்?

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
பணியாளர்:
உங்களுக்கு நல்ல நாள்.

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
வணக்கம், மெக்டொனால்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கலாமா?

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
ஆம், எனக்கு ஒரு ஹாம்பர்கர் கொடுங்கள்,
பிரஞ்சு பொரியல் மற்றும் ஒரு கோகோ கோலா.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- அது .35 சென்ட் இருக்கும்.
- சரி.

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
பதினைந்து காசுகள் உங்கள் மாற்றம்.

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- இது என்ன?
- உங்கள் உணவு.

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் தான் ஆர்டர் செய்தேன்.

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
இப்போது அது இங்கே உள்ளது.

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
நீங்கள் நிச்சயமாக?

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
சரி.

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
எங்கே உம்...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
உங்களுக்கு தெரியும், வெள்ளி பொருட்கள்
மற்றும் தட்டுகள் மற்றும் எல்லாம்?

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
நீ மட்டும் சாப்பிடு
போர்வையிலிருந்து நேராக,

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
பின்னர் நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்.

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
சரி.

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
உண்மையில்?

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
சரி.

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Where do I eat it?

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
உங்கள் காரில்.

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
பூங்காவில்.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
வீட்டில். Wherever you'd like.

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
சரி. சரி. சரி, நன்றி.

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
- நாங்கள் உங்களுடன் சேரலாமா?
- ஆமா? ஆம். நிச்சயமாக.

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
நன்றி.
உட்காருங்கள்.

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
அதை அங்கேயே எறியுங்கள்
நான் அதை துடைப்பேன்.

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
எல்லாம் எப்படி?

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
இது சிறந்த ஹாம்பர்கராக இருக்கலாம்
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறேன்.

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
சரி, நாங்கள் தயவு செய்து நோக்குகிறோம்.

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Mac McDonald.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
ஓ! சரி இதை பாருங்க...
ரே க்ரோக்.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
மல்டி-மிக்சர் ஃபெல்லா.
நீங்கள் என் சகோதரனுடன் பேசினீர்கள், டிக்.

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
I did yeah, yeah.

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
What are you doing way out here?

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
நான் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருக்கிறேன்,
வணிக கூட்டங்கள்.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
I thought I'm in
the neighborhood,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
நான் ஊசலாட வேண்டும்
மற்றும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
சரி, நீங்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
This whole thing.
இது ஏதோ ஒரு ஆபரேஷன்.

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணத்தை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- Of the...?
- ஆமாம்.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
ஆம், நான் செய்வேன்.

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
சரி, பின்னர் முடிக்கவும்,
I'll come back for you.

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
சரி. நன்றி.

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>May I take your order?</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>இரண்டு குளிர்பானங்கள் மற்றும் இரண்டு பொரியல்கள்.</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>Anything else for you, sir?</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
வேகம், அதுதான்
விளையாட்டின் பெயர்.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
ஒவ்வொன்றுக்கும் முதல் நிறுத்தம்
மெக்டொனால்டின் ஹாம்பர்கர்

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
கிரில் ஆகும்.
இரண்டு சமையல்காரர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
யாருடைய ஒரே வேலை அவற்றை கிரில் செய்வது
அனைத்து மாட்டிறைச்சி அழகானவர்கள்.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
இதற்கிடையில், பாட்டி சமைக்கும்போது,
எங்கள் டிரஸ்ஸர்கள் பன்களை தயார் செய்கிறார்கள்.

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
கவனி. பர்கர் கிராசிங்.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- பர்கர் கிராசிங்!
- பர்கர் கிராசிங்!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
ஒவ்வொரு மெக்டொனால்டு பர்கர்
இரண்டு ஊறுகாய் உள்ளது.

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
வெங்காயம் ஒரு சிட்டிகை மற்றும் ஒரு துல்லியமான
கெட்ச்அப் மற்றும் கடுகு சுட்டு.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- இப்போது நீங்கள் அதை எங்கே பெற்றீர்கள்?
- நாங்கள் அவற்றை உருவாக்கினோம்.

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- அவர்களை உருவாக்கியது!
- ஆம், தனிப்பயன் கட்டப்பட்டது.

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
சமையலறை முழுவதும் உள்ளது.
அடுத்தது ஃபினிஷிங் ஸ்டேஷன்

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
நாம் எங்கே வைக்கிறோம்
முழு விஷயமும் ஒன்றாக.

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
மற்றும்...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Voila, ஒரு புதிய சுவையான பர்கர்
கிரில் இருந்து கவுண்டர்

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
30 வினாடிகளில்.

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
இதைக் கொண்டு வரவா?

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
ஓ நான் செய்யவில்லை. நாங்கள் செய்தோம்.
டிக் மெக்டொனால்ட், என் சகோதரர்.

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
வணக்கம். நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
இது மிகவும்...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- பொரியல்.
- அவர்களைப் பற்றி என்ன?

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
அவை ஐந்து சதவீதம் மிகவும் மிருதுவானவை.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
இல்லை, அவர்கள் சரியானவர்கள்.

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
நாம் கைவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு நிமிடங்கள், ஐம்பது வினாடிகள்.

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
அது அல்லவா
நாங்கள் முன்பு இருந்தோமா?

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
400, 375 அல்ல.
அதிக வெப்பநிலை, குறுகிய சமையல்காரர்.

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
- அவர்கள் ஸ்பாட் என்று நினைக்கிறேன்.
- மன்னிக்கவும், முடியுமா?

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
என் தேன் மெழுகு எதுவும் இல்லை,
ஆனால் நான் இங்கே பெரியவருடன் இருக்கிறேன்.

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
நான் அவர்களை நேசித்தேன்.
வெளியில் தங்க பழுப்பு.

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
உள்ளே பஞ்சுபோன்ற வெள்ளை.

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
மேலும் அவர்களும் இல்லை
எண்ணெய், உப்பு, மொறுமொறுப்பான.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
நீங்கள் யார்?

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
ஓ, இது ரே க்ரோக். தி
நீங்கள் பேசிய மல்டி-மிக்சர் ஃபேலா.

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
நீங்கள் எப்போது எண்ணுகிறீர்கள்
நாம் அவர்களை எதிர்பார்க்க முடியுமா?

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
உம், அவர்களுக்கு நீல-லேபிள் காற்று அனுப்பப்பட்டது...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- நல்லது - நல்லது.
- ஏய், காத்திரு, காத்திரு.

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
காத்திருங்கள்.

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் போகிறேன்
உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
நீங்கள் உண்மையில் என் வகை இல்லை.

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
நீயும் உன் சகோதரனும்.

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
எதற்கு?

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது
என் எல்லா இடங்களிலும் நான் பார்த்த உணவகம்

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
உணவில் ஆண்டுகள்
சேவை தொழில்.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
மேலும் நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
உங்கள் கதையை நான் கேட்க வேண்டும்.

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>சரி, நாங்கள் இளமையாகவும் பசியாகவும் இருந்தோம்.</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<i>இருப்பதற்கு எந்த வேலையும் இல்லை
நியூ ஹாம்ப்ஷயர் முழுவதிலும் இருந்தது.</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<i>எனவே நாங்கள் பேக் செய்ய முடிவு செய்தோம்
எங்கள் பைகள் மற்றும் மேற்கு நோக்கி.</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
ஹாலிவுட்டுக்கு. நான் உள்ளே இருக்க விரும்பினேன்
திரைப்பட வணிகம்.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
மற்றும் டிக்,
சரி, அவர் இருக்க விரும்பினார் ...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
பணியமர்த்தப்பட்டார்.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
அதனால் கொலம்பியாவில் வேலை கிடைத்தது
டிரக்குகளை ஓட்டும் படங்கள்.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் காப்பாற்றியது போதும்

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
சொந்தமாக வாங்க
ஷோபிஸின் சிறிய துண்டு.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
ஒரு அழகான குட்டி
க்ளெண்டோராவில் உள்ள திரையரங்கு.

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
எது வீக்கமாக இருந்திருக்கும்.
நேரத்தைத் தவிர.

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
அது '29 செப்டம்பர்.

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>ஒரு நிமிடம் திரையிடுகிறோம்
பிராட்வேயின் தங்கம் தோண்டுபவர்கள்,</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
அடுத்து அது,
"தம்பி ஒரு காசை மிச்சப்படுத்த முடியுமா?"

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
என்னால் முடியவில்லை.

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
ஊரில் யாரும் இல்லை
பணம் சம்பாதிப்பது,

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
ஒருவரைத் தவிர,
வைலி ரீட்.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<i>ஒரு ஹாட் டாக் இருந்தது
மற்றும் ரூட் பீர் ஸ்டாண்ட்.</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
ஏய் இன்னும் மக்களே
சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
எனவே திறக்க முடிவு செய்துள்ளோம்
எங்கள் சொந்த சிறிய நிலைப்பாடு,

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
ஹாட் டாக் மற்றும் ஆரஞ்சு சாறு,
ஆர்கேடியாவில்.

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i>அது சரியாகிவிட்டது. அதாவது நாம்
கேங்-பஸ்டர்களாகப் போகவில்லை.</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<i>அங்கே இல்லை
ஆர்கேடியாவில் போதுமான மக்கள்.</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
இதற்கிடையில், ஒரு நகரம் முடிந்தது
சான் பெர்னார்டினோ ஆகும்

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>நாங்கள் இடம் மாற விரும்புகிறோம், ஆனால் நாங்கள்
புதிய ஸ்டாண்டிற்கு பணம் கிடைக்கவில்லை.</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
அப்போதுதான் என் தம்பி இங்கே இருக்கிறான்

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
அவருடைய ஒருவருடன் வருகிறது
புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள். அவரிடம் சொல்லுங்கள், டிக்.

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
சரி...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
அவர் கூறுகிறார், நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
நாங்கள் வைத்திருக்கும் நிலைப்பாட்டை நகர்த்தவும்.

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
அதை ஒரு டிரக்கில் வைக்கவும்.
மேதை, சரி.

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
ஒரே ஒரு சின்ன பிரச்சனை.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>இரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட சாலையில்
நகரங்களில், ஒரு மேம்பாலம் உள்ளது.</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
மேலும் கட்டிடம் அழிக்கப்படாது.

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
இப்போது நான் நினைக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
ஆனால் டிக் கூறுகிறார், "ஏன் வேண்டாம்
கட்டிடத்தை பாதியில் பார்த்தோம்?"

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
பாதியில் பார்த்தேன்...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
வாருங்கள்.

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<i>எனவே நாங்கள் உணவகத்தை மாற்றியுள்ளோம்
நாங்கள் கடையை அமைக்கிறோம்.</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
ஆனால் இப்போது நாங்கள் விரும்புகிறோம்
சில மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்,

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
ஏனென்றால் இப்போது அது 1940.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
மற்றும் டிரைவ்-இன்கள் அனைத்தும் ஆத்திரம் கொண்டவை.

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
அதாவது, அவர்கள்
வெப்பமான விஷயம் நடக்கிறது,

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்,
"டிக், நாங்கள் இதில் நுழைய வேண்டும்."

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
மேலும் டிக், "சரி" என்கிறார்.

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
மற்றும் இரண்டு மாதங்கள் கழித்து
நாங்கள் வணிகத்திற்காக திறக்கிறோம் ...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
மெக்டொனால்டின் பிரபலமான பார்பிக்யூ.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>27 உருப்படிகள் மெனு.</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
சீருடை அணிந்த பணிப்பெண்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்
உங்கள் உணவு காருக்குள்.

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<i>மேலும் இது கும்பல்-பஸ்டர்களாக செல்கிறது.
நாங்கள் பெரும் துப்பாக்கிகளுடன் செல்கிறோம்.</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
ஆனால் பின்னர் விற்பனை
சமன் செய்ய தொடங்கும்.

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
டிரைவ்-இன்
நாம் கற்றுக்கொண்ட மாதிரி,

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- சில உள்ளமைக்கப்பட்ட சிக்கல்கள் உள்ளன.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு,
வாடிக்கையாளர் பிரச்சினை உள்ளது.

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
டிரைவ்-இன்கள் ஈர்க்க முனைகின்றன,
நாம் சொல்லலாமா,

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
விரும்பத்தக்க வாடிக்கையாளர்களை விட குறைவாக.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- பதின்வயதினர்.
- சூடான ராடர்கள் மற்றும் குண்டர்கள்.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
இளம் குற்றவாளிகள்
நீல ஜீன்ஸில்.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
பின்னர் சேவை இருக்கிறது.

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
இது என்றென்றும் ஒரு நாள் எடுக்கும்
உங்கள் உணவு வருவதற்கு.

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- அது இறுதியாக நடக்கும் போது ...
- இது பொதுவாக தவறு.

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
ஆம். கார்ஹாப்ஸ் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது
நினைவில் கொள்ள தடுத்தல்

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி வேண்டும் என்று
பாஸ்பேட், செர்ரி அல்ல.

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
சரி, அப்படியானால்
அவர்கள் அனைத்தையும் நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
பின்னர், செலவுகள் உள்ளன.
மிகப்பெரிய ஊதியம்.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
Due to the large staff required.

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
தொடர்ந்து உணவுகள்
getting broken or stolen.

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
பிரமாண்டமான மேல்நிலை.

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
அதனால் ஒரு நாள்,
டிக் ஒரு உணர்தல் உள்ளது.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
He sees that the bulk of our
sales are only in three items.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<i>ஹாம்பர்கர்கள்.
பிரஞ்சு பொரியல். குளிர்பானங்கள்.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
எண்பத்தேழு சதவீதம்.

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
எனவே நமக்கு நாமே சொல்லிக் கொள்கிறோம்
விற்பனை செய்வதில் கவனம் செலுத்துவோம்.

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
பிரிஸ்கெட் போய்விட்டது. தாமலே போய்விட்டது.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
ஆனால் நாங்கள் அங்கு நிற்கவில்லை.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறோம்.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
- எங்களுக்கு வேறு என்ன தேவையில்லை?
- நிறைய மாறிவிடும்.

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
கார்ஹோப்ஸ்.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>ஒரு ஜன்னல் வரை நடக்க,
உணவை நீங்களே பெறுங்கள்.</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- உணவுகள்...
- அனைத்து காகித பேக்கேஜிங்.

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- செலவழிக்கக்கூடியது.
- சிகரெட் இயந்திரங்கள், ஜூக்பாக்ஸ்கள்.

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>riff-raff ஐ வெளியேற்றவும்.</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குதல்
இங்கு நட்பு சூழல்.

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
- ஆனால் அது போதாது.
- சரி.

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் பிக்கி பேக் செய்தோம்
மற்றவர்களின் யோசனைகளை விட்டு.

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
நாங்கள் அதை ஏதாவது விரும்பினோம்
வித்தியாசமாக இருக்கவில்லை.

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
அது சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.
அது எங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
அதுதான் நம்மைக் கொண்டுவருகிறது
எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய வெட்டுக்கு.

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
எது இருந்தது?

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- காத்திருப்பு.
- ஆர்டர்கள் 30 வினாடிகளில் தயாராகும்.

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
- 30 நிமிடங்கள் இல்லை.
- மக்கா.

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக்கொண்டோம்
ஒரு இரவு.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
நாம் செய்ய போகிறோம்
இடித்து, மீண்டும் உருவாக்க.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
மறுகட்டமைக்கவும்.
முழு விஷயத்தையும் மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
நாங்கள் பேசுகிறோம்
மூடுகிறது

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
பல மாதங்களாக ஒரு செழிப்பான வணிகம்.

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
மக்கள் போகிறார்கள்
நாம் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
நாங்கள் பைத்தியமாக இருந்தோம்.

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
நாங்கள் அதை எப்படி செய்தோம் என்று விரும்புகிறேன்.

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
டிக், நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
டென்னிஸ் மைதானமா?

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
அவர் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்
இந்த டென்னிஸ் மைதானம்.

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
அவர் இந்த கோட்டை வரைந்துள்ளார்,

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
சரியான பரிமாணங்கள்
எங்கள் சமையலறையின்.

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
வலதுபுறத்தில் மூழ்குங்கள்.
இடதுபுறத்தில் எக்ஸ்ட்ரூடர்.

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- பேக்கிங் மற்றும் ஹூட்.
- ஹூட்.

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
அலங்கரித்தல்-அலங்காரம்.

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- இது பர்கர் பூச்சு.
- புரிந்தது.

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
இது பர்கர் ஸ்லைடு.

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
நாம் அவற்றை நகர்த்த முடியும்.

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
- சரி.
- பல கலவை, குளிர்பானங்கள்.

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
நாங்கள் எங்கள் முழு ஊழியர்களையும் வெளியே கொண்டு வருகிறோம்
நாம் அவர்களை கடந்து செல்ல வேண்டும்

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
இயக்கங்கள், செய்தல்
பர்கர்கள் மற்றும் பொரியலாக நடிக்கவும்.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
சரி ஸ்டீவ், அதை எதிர்பாருங்கள்.

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
நீங்கள் தட்டு மட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
மற்றும் டிக் சுற்றி ஓடுகிறது
இந்த குச்சியுடன்

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>எல்லாம் எங்கே என்று குறிக்கும்
உபகரணங்கள் இருக்க வேண்டும்.</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
டக் இன். டோனி நீ போகிறாயா
ஊறுகாயை தவிர்க்க

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
நாம் உண்மையில் எப்போது செய்கிறோம்?

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
அவர்கள் அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார்கள்,
அதை ஹாஷிங் அவுட்.

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
அது போல் நடனம்
சில பைத்தியம் பர்கர் பாலே.

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
ஆம்!

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
இல்லை!

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
இல்லை!

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
அனைவரும் நிறுத்துங்கள்! நிறுத்து!

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
ஒன்றை அலங்கரிக்கவும். இரண்டு அலங்கரிக்கவும்.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
உங்களிடம் ஊறுகாய் உள்ளது,
உங்களிடம் வெங்காயம் உள்ளது.

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
இது ஒரு தெய்வீக ஹாம்பர்கர்.

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- வாருங்கள், தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- அழிக்கலாம்.

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
இளஞ்சிவப்பு சுண்ணாம்புக்கான நேரம் இது.

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
பின்னர் ரூட் பீர், ஆரஞ்சு.

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
இதையெல்லாம் திறந்து பாருங்கள்
இப்போது இங்கே இடம்?

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
நாங்கள் மறுசீரமைத்துள்ளோம்
வறுத்த நிலைமை.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
எனவே இப்போது இன்னும் ஒரு கட்டம் உள்ளது.
ஆழமான பிரையர் நிலை சரி.

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
தொடங்கு! அருமை.

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- வாருங்கள், தோழர்களே.
- நாங்கள் இங்கே நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
கவனியுங்கள், அது தான்
சோம்பேறியின் நேரம்-சூசன்.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
அவை முடிக்கப்பட்ட பர்கர்கள்.
உன்னால் முடியாது...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
பிடி.

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
மூன்றாவது பதிப்பு உள்ளது.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
- நீங்கள் எதை நகர்த்த விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் எல்லாவற்றையும் நகர்த்த விரும்புகிறேன்.

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
தயவு செய்து இடதுபுறம் மேடைக்குத் திரும்பு.

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
நாங்கள் அனைத்தையும் வரைந்தோம்.

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
இது சிறந்தது.

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
பரவாயில்லையா?

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
நான் நினைக்கிறேன்.

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
நான் ஊகிக்கிறேன்... ஊகிக்கிறேன்... செய்யலாம்
எங்கள் போர் நிலையங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
சரி. சரி.

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
இறுதியாக, சுமார் பிறகு
இதில் ஆறு மணி நேரம்,

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
நாங்கள் அதை சரியாகப் பெறுகிறோம்.

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
இது செயல்திறனின் சிம்பொனி.
வீணான இயக்கம் அல்ல.

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
நல்ல வடிவம், ஜாஸ்பர்.

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
அந்த ஊறுகாய் பற்றி!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
கெட்ச்அப்!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
உங்கள் சோம்பேறி-சூசன் பயன்படுத்தவும்.

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
உங்கள் முதுகை அதில் போடுங்கள், சேத்!

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
மற்றும் ஊறுகாய் மற்றும்
ஊறுகாய் மற்றும் கடுகு!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>நாங்கள் தளவமைப்பை ஒரு பில்டரிடம் கொண்டு செல்கிறோம்,</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சமையலறை
எங்கள் சரியான விவரக்குறிப்புகளுக்கு.

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
தடா!
வேகத்தடை அமைப்பு பிறக்கிறது.

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
உலகின் முதல்
உணவை விரைவாக வழங்குவதற்கான அமைப்பு.

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
இது முற்றிலும் புரட்சிகரமானது.

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
- மற்றும் ஒரு முழுமையான பேரழிவு.
- ஏன்?

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<i>ஆரம்ப நாள்,
கார்கள் லாட்</i>க்கு மேலே செல்கின்றன

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>அவர்கள் ஹன் அடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
உடனடியாக</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>ஏனென்றால் கார்ஹாப் எதுவும் வரவில்லை.</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
நீங்கள் உங்கள் ஆர்டரை வைக்கிறீர்கள்!

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
நாங்கள் அவர்களுக்கு விளக்க முயற்சிக்கிறோம்
நடை ஜன்னல்.

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
மேலும் அவர்கள் குழப்பமடைந்துள்ளனர்.
இப்போது அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<i>என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் எனது காரில் இருந்து இறங்க வேண்டுமா?</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>அவர்களில் பெரும்பாலோர் கூச்சலிடுகிறார்கள்
எங்களை வெளியேற்றி விரட்டவும்.</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>மற்றும் தங்கியிருக்கும் சிலர்
கர்மம் போல் பைத்தியம்</i>

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>ஏனென்றால் அவர்கள் காகிதத்தை சாப்பிடுகிறார்கள்</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
தங்கள் சொந்த குப்பைகளை நிராகரிக்கவும்.</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
- ஏன்?
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
ஆம், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
காரில் வெளியே வந்து,

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
ஆனால் நீங்கள் மேலே வரலாம்.

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
மெக்டொனால்டுக்கு வரவேற்கிறோம்!

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<i>நாங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம்
கற்றல் வளைவு.</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
எனவே ஐந்து மணிக்குள் டிக் ஆகிறது
அது எவ்வளவு போகிறது என்று கணக்கிடுகிறது

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
டிரைவ்-இன் திரும்பச் செல்வதற்கான செலவு.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
ஆனால் நான் தயாராக இல்லை
துண்டு உள்ள எறியுங்கள்.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
நான் எங்களிடம் திரும்புகிறேன்
பழைய ஹாலிவுட் நாட்கள்,

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
நான் எனக்குள் நினைக்கிறேன்,
நாம் இதை பெரிதாக்க வேண்டும்.

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
நாம் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்.

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
அதனால் நான் சொல்கிறேன், "டிக், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு பெரிய மறு திறப்பை எறியுங்கள்.

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
போடும் ஒரு காலா பிரீமியர்
லூயிஸ் பி. மேயர் வெட்கப்பட வேண்டும்."

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
எனவே நாங்கள் ஒரு கொத்து வாடகைக்கு விடுகிறோம்
ஸ்பாட்லைட்கள்.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<i>நாங்கள் இழுத்துச் செல்லும் அதே மாதிரிகள்
கொலம்பியா நாட்களில்.</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<i>நாங்கள் ஸ்பார்க்லர்களைப் பெறுகிறோம்,
குழந்தைகளுக்கான வித்தைக்காரர்.</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>இது ஒரு நிகழ்வு,
மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக தோன்றுகிறார்கள்.</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- பின்னர் ...
- ஈக்கள்.

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அனைத்து விளக்குகளாலும் வரையப்பட்டது.</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<i>அவர்களில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள். அது இருந்தது
வெளியேற்றத்திற்கு வெளியே ஒரு காட்சி போல.</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
பார்வோன் இருந்திருப்பான்
இஸ்ரவேலர்களை விடுவித்தார்.

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>மொத்த பேரழிவு.</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>இப்போது டவல் நேரம்.</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
அடுத்த நாள், டிக்கும் நானும் சந்திக்கிறோம்

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
மீண்டும் சென்று விவாதிக்க
பழைய வடிவம்.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது ஒரு உள்ளது
சேவை சாளரத்தில் தட்டுங்கள்.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
- ஆனால் அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
மகனே உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
நான் ஒரு பை வாங்கலாமா
உங்களிடமிருந்து பர்கர்கள்?

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- மூன்று?
- ஆம், தயவுசெய்து.

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>நான் மோசமாக உணர்கிறேன்,
அதனால் நான் கிரில்லை சுடுகிறேன்</i>

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>நான் அவரை ஒரு தொகுதியாக உருவாக்குகிறேன்.</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>அவர் விலகிச் செல்லும்போது
சேவை ஜன்னல் ஒரு கார் மேலே இழுக்கிறது.</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
பின்னர் மற்றொன்று.

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
டிக்?

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
பின்னர் மற்றொன்று.

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- வணக்கம், மெக்டொனால்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
- வணக்கம்.

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<i>மிக விரைவில் இருக்கிறது
தொகுதியைச் சுற்றி ஒரு கோடு.</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
- வார்த்தை பரவியது.
- மேலும் இது பந்தயங்களுக்குச் செல்கிறது.

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<i>மேலும் நாங்கள்
ஒரே இரவில் உணர்வு</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>உருவாக்கப்பட்டு 30 ஆண்டுகள்.</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
அப்போ அதுதான் நம்ம கதை.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
உரிமை!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- மன்னிக்கவும்?
- உரிமை!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
ஃபிரான்சைஸ் பண்ணுங்க!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
இது மிகவும் நல்லது
ஒரே ஒரு இடத்திற்கு.

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
இருக்க வேண்டும்
எங்கும் மெக்டொனால்டு.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
கடற்கரைக்கு கடற்கரை.
கடல் முதல் ஒளிரும் கடல்.

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- திரு. க்ரோக்...
- உனக்கு தெரியும் நான்...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
நான் ஒரு வாக்குமூலம் பெற்றேன்
உங்களை சிறுவர்களாக மாற்ற விரும்புகிறேன்.

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
நான் இங்கே கலிபோர்னியாவில் இல்லை

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
எந்த வகையான
வணிக கூட்டங்கள்.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
நான் உனக்காக இங்கே வந்தேன்.

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நான் செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியில் நுழைந்தேன்.

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
நான் ஏதோ வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தேன்,
நான் எனது வரைபடத்தை உடைத்தேன்.

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
நான் என் விரலைப் பின்தொடர்ந்தேன்
மேற்கு ஒரு ஒற்றை நெடுஞ்சாலையில்.

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
பாதை 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- திரு. க்ரோக்...
- மற்றும் ஏதோ என்னிடம் சொன்னது.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
உள்ளே நுழையச் சொன்னேன்
என் கார் மற்றும் அந்த நெடுஞ்சாலையை ஓட்டவும்.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
அது என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றது தெரியுமா?
இங்கேயே.

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
இங்கே சரியான ஸ்மாக் டப்.

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
இதற்கு உரிமை
நம்பமுடியாத அமைப்பு.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
இந்த வரிகளைப் பார்த்ததும்
மற்றும் உங்கள் முழு செயல்பாடும்,

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
உங்கள் தயாரிப்பை சுவைத்தேன்,
என்ன நடக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
உரிமை. உரிமை!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
உரிமை! உரிமை! உரிமை!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
நாங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்தோம்.

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
ஐந்து. தெற்கில் மூன்று
கலிபோர்னியா. ஒன்று சேக்ரமெண்டோவில்.

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
மற்றும் பீனிக்ஸ் இல் ஒன்று.

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
அவ்வளவுதான்
எப்போதும் இருக்கும்.

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
- ஏன்?
- இரண்டு வார்த்தைகள்.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
தரக் கட்டுப்பாடு.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
தூரத்தில் இருந்து தரநிலைகளை அமல்படுத்தவும்.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
இடங்கள் குழப்பமாக இருந்தன,
அசுத்தமான சமையலறைகள்,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
சீரற்ற மெனுக்கள்.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
சேக்ரமெண்டோ பர்ரிட்டோக்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தார்.

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற படைப்பைக் காண
அது போல் தவறாக நிர்வகிக்கப்படும்.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
உங்கள் பெயர்...
Mac ஐ மருத்துவமனையில் வைக்கவும்.

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
சரி...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
எனவே நீங்கள் யாரையாவது உள்ளே வைக்கிறீர்கள்
அவர்களை கண்காணிக்க கட்டணம்.

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- நாங்கள் செய்தோம்.
- அதனால் என்ன நடந்தது?

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
அவர் வெளிப்படையாக
ஒரு பெரிய வேலை செய்யவில்லை.

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
எனவே நீங்கள் வேறு ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
யாரையாவது நன்றாகப் பெறுங்கள்.

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
நமது ஆற்றல்கள் சிறப்பாகச் செலவிடப்படுகின்றன
இந்த இடத்தை உருவாக்குகிறது

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
அது சிறந்ததாக இருக்க முடியும்.

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
வைத்திருப்பது நல்லது
ஒரு பெரிய உணவகம்

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- ஐம்பது சாதாரணமானவற்றை விட.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
நீங்கள் என்றால் நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
சரியான நபரை நியமிக்கவும்...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
ரே, எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
சிறுவர்களே நீங்கள் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
நான் சொல்கிறேன்,
உங்களுக்கு இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
அது என்ன?

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- ஒரு கருத்து.
- ஹூ.

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
அவை என்ன?

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
இது ஒரு வழி
இடம் தனித்து நிற்கிறது

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும் போது.

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
"தங்க வளைவுகள்",
நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
தங்க வளைவுகள்.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
அதை யார் நினைத்தார்கள்?

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
ஓ, அது கொஞ்சம் தூய்மையானது
டிக் மேஜிக் அங்கேயே.

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா
அப்படி ஒன்றை உருவாக்கவா?

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
ஒன்றுதான்.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
பீனிக்ஸ்.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>எதெல்!</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>இங்கே.</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
ஓ பையன், நான் ஒரு உணவகத்தைப் பார்த்தேன்,

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
நான் ஒரு உணவகத்தைப் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் இப்படி.

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
அவர்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது
முழு தானியங்கி அமைப்பு.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
இது வேக அமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
அதற்கு எது நல்ல பெயர்,
காரணம் மனிதன் அது வேகமானது.

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
அது போலத்தான் சொல்கிறேன்
மனதில் இருந்து ஏதோ உதித்தது

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
ஹென்றி ஃபோர்டின் அல்லது ஏதாவது.

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
- இது புரட்சிகரமானதா?
- இது புரட்சிகரமானது.

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
அது சரியாக என்ன,
அது புரட்சிகரமானது.

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- நீங்கள் அதில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆனால் நான் தான்
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- பையன்...
- எனவே இங்கே நாம் செல்கிறோம்.

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
மெழுகு கோப்பைகள்,
fold-a-nooks, மல்டி-மிக்சர்கள்.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
துரத்த ஒரு புதிய யோசனை.

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
அந்த விஷயங்களை வைத்து ஒரு
எங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
குறைந்தபட்சம் என்னுடையது.

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
உங்கள் மீது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
"எங்கள்" தலைக்கு மேல்.

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
இது ஒரு நல்ல கூரை, ரே.
நல்ல வீடுதான்.

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
நீங்கள் இருந்தால் அது ஒரு நல்ல வாழ்க்கை
அதை வாழ மிகவும் பிஸியாக இல்லை.

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
நாங்கள் கிளப்புக்கு செல்லலாம்,
வருடத்திற்கு இரண்டு முறைக்கு மேல்.

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
கிறிஸ்து, நடந்து செல்லுங்கள்
ஒன்றாக தொகுதி சுற்றி.

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
கொஞ்சம் ரசிக்க நேரமில்லையா
மற்றும் உங்கள் வாலை துரத்துவதை நிறுத்தவா?

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
எப்போ போறது போதும்
உனக்கு போதுமா?

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
நேர்மையாக?

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
அநேகமாக ஒருபோதும்.

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
நான் ஏன் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
மற்ற ஆண்கள் எப்போது செய்ய மாட்டார்கள்?

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
எனக்குத் தெரியாது, ரே.

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
ஒருவேளை எனக்கு மனைவி இருந்திருந்தால்
ஒரு அவுன்ஸ் பார்வையுடன்.

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
எனக்கு ஆதரவாக ஒரு அவுன்ஸ் காட்டினார்.

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
மன்னிக்கவும். தவறான வார்த்தை.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஆனால் உங்களுக்கு ஆதரவு!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
பார், மன்னிக்கவும்.

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
மேலே, கீழே.

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
குறைந்து வரும் சேமிப்பு, உங்கள் திட்டங்கள்.

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
உங்களுக்கு அறிமுகமானவரா
கோழியின் கருத்து

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
மற்றும் முட்டை, மிஸ்டர் ஜான்சன்?

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
அது இங்கே பொருந்தும்.

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
ஏய், டிக்.

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- உங்கள் நாட்டுக்காகச் செய்யுங்கள்!
- என்ன?

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
நீங்கள் சிறுவர்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
உங்களுக்கான உரிமை,

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
அது பரவாயில்லை.
உங்கள் நாட்டிற்காக செய்யுங்கள்.

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
அமெரிக்காவுக்காகச் செய்யுங்கள்.

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
நான் ஓட்டினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பல நகரங்கள் வழியாக.

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
நிறைய சிறு நகரங்கள்.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
மற்றும் அவர்கள் அனைவருக்கும் இருந்தது
இரண்டு பொதுவான விஷயங்கள்.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
அவர்களுக்கு நீதிமன்றம் இருந்தது
மேலும் அவர்களுக்கு ஒரு தேவாலயம் இருந்தது.

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
தேவாலயத்தின் மேல்
உனக்கு ஒரு சிலுவை கிடைத்தது,

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
மற்றும் நீதிமன்றத்தின் மேல்,
அவர்கள் ஒரு கொடியை வைத்திருப்பார்கள்.

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
கொடிகள்-சிலுவைகள்.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
குறுக்கு-கொடிகள்.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
சுற்றி ஓட்டுகிறேன், நான் தான்
இதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்த முடியாது

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
பிரமாண்டமான உணவகம்.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது
அவதூறாக ஒலிக்கிறது,

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
என்னை மன்னியுங்கள், அந்த வளைவுகள்
நிறைய பொதுவானது

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
அந்த கட்டிடங்களுடன்.

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
ஒரு கட்டிடம்
அதன் மேல் குறுக்கு.

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
அது என்ன? இது ஒரு கூட்டம்
ஒழுக்கமான ஆரோக்கியமான இடம்

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
மக்கள் ஒன்று கூடுகிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
அந்த அமெரிக்கக் கொடியால் பாதுகாக்கப்பட்டது.

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
அழகு என்று சொல்லலாம்
அந்த வளைவுகளால் சூழப்பட்ட கட்டிடம்

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ குறிக்கிறது
அதே விஷயம்.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
சும்மா சொல்லவில்லை
உள்ளே சுவையான ஹாம்பர்கர்கள்.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
அவை குடும்பத்தைக் குறிக்கின்றன.
இது சமூகத்தைக் குறிக்கிறது.

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
அது அமெரிக்கர்கள் இருக்கும் இடம்
ரொட்டி உடைக்க ஒன்றாக வாருங்கள்.

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
மெக்டொனால்டு ஆகலாம்
புதிய அமெரிக்க தேவாலயம்.

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
உடலுக்கு உணவளிப்பது மற்றும் ஆன்மாவுக்கு உணவளிப்பது

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
மற்றும் அது திறக்கப்படவில்லை
அன்று ஞாயிறு சிறுவர்கள்.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
இது வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் திறந்திருக்கும்.

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
கடக்கிறது.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
கொடிகள்.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
வளைவுகள்.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், ரே.

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
நிச்சயமாக.

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
எனக்கு தெரியாது.

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
இது உங்கள் கனவு,
இது உங்கள் கனவை விட பெரியது.

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
வளைவுகள். உங்கள் வளைவுகள்.
கடற்கரைக்கு கடற்கரை.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
நான் உன்னை வைக்க முடியாது
அதன் மூலம் மீண்டும்.

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
நீங்கள் இதை எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
உங்கள் நீரிழிவு. கடந்த முறை...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
நாங்கள் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்வோம்.
எங்கள் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
எப்படி?

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
இறுக்கமான கட்டையை வைத்திருங்கள்
எல்லாம். முழுமையான மேற்பார்வை.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
ஒவ்வொரு மாற்றமும் நம் வழியாகவே செல்கிறது.

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
யார் சொல்வதைக் கேட்கப் போகிறார்.

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
அவரைக் கேட்க வைப்போம்.

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
நாங்கள் ஒரு தொடர்பை உருவாக்குவோம்.

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
நாள் போல் தெளிவானது, கருப்பு மற்றும் வெள்ளை.

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
நன்றாக.

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
நன்றாக.

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
நன்றாக.

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
நன்றாக.

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- வேலைக்குச் செல்வோம், சிறுவர்களே.
- முதல் படி என்ன?

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
நாங்கள் ஒரு
டைனமிக்-வேகமாக வளரும் நிறுவனம்.

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
மற்றும் நாங்கள் செய்ய தயாராக இருக்கிறோம்
தேசிய அளவில் முக்கிய ஊடுருவல்.

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
எனவே கூடுதலாக எங்களுக்கு ஒரு
உண்மையான வலுவான அடித்தளம் இங்கே

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
மத்திய மேற்கு, டெஸ் சமவெளி
இடம் ஒரு வகையாக செயல்படும்

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
மற்றவர்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு
நீங்கள் விரும்பினால் உரிமையாளர்கள்.

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
அவை என்ன?

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- என்ன...
- அவை?

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
நான் பார்க்கிறேன். ஓ, அவை. ஆம்.

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
அது தான் என்னுடைய சிறிய வழி
எங்களை பிரிக்கும்

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
மீதமுள்ள பேக்கிலிருந்து.

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
நான் அவர்களை தங்க வளைவுகள் என்று அழைக்கிறேன்.

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
நான் நினைக்கிறேன்
என்பதை நினைவில் வைத்துள்ளனர்.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
இங்கே உள்ளத்தைப் பாருங்கள்
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
பாருங்கள், அதைப் படியுங்கள்.

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
மடிப்பு-ஒரு-நோக்.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
இது ஒரு மர்பி படுக்கை போன்றது,
உங்கள் சமையலறைக்கு.

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
ஆமா?

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
என்பதை பாருங்கள்
எங்களுக்கு கிடைத்த வரைபடங்கள்.

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
உள்நாட்டிலேயே அவற்றைச் செய்தோம்.

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
நான் ஒரு முகத்தையும் மறக்க மாட்டேன்.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
தனித்துவமானது. அசல்.
முற்றிலும் புதுமையானது.

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
இப்படி எதுவும் இல்லை.

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
மொத்தத்தில் எதுவும் இல்லை
உணவு சேவை துறை.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
அருமையான சிற்றேடு,
தொழில் ரீதியாக செய்யப்பட்டது.

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
நாம் சந்தித்தோமா?

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
பேப்பர் கப் பையன்.

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
ஆம். அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
எனக்கு தெரியாது.

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
அங்கே...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
பார்...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
நான் உன்னுடன் சமன் செய்கிறேன்.

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
எனக்கு இது தேவை.

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஆஹா...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
உங்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா
எனக்கு உதவ முடியுமா?

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நான் குறிப்பிடுகிறேன்
நீங்கள் என் சக ஊழியர் ஒருவருக்கு.

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
சிறப்பாக இருக்கக்கூடிய ஒருவர்
உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய ஏற்றது.

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
நன்றி.

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
ரே க்ரோக்.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
முகவரி...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
பதினான்கு ஜூனிபர் சாலை,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
ஆர்லிங்டன் ஹைட்ஸ், இல்லினாய்ஸ்.

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
வீட்டு தொலைபேசி எண்?

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
ஆஹா, என் அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்து
தொலைபேசி எண்,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
அது சிறந்தது
என்னை அடைய இடம்.

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
சரி.

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
நிச்சயமாக நமக்குத் தேவைப்படும்
உங்கள் வீட்டில் ஒரு மதிப்பீடு

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
நாங்கள் நிதி வழங்குவதற்கு முன்.

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
சரியாக இருங்கள்.

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
ஒரு முறை சரியாக இருங்கள்.

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
ஒரு முறை.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<i>ஜூன், நீங்கள் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
பொறியியலாளருடன் பங்குகொள்வாரா?</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- எல்லாம் தயாராக உள்ளது.
- தீயணைப்பு துறை பற்றி என்ன?

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
ஒப்புதல் கிடைத்ததா
டிரைவ்வே வடிவமைப்பிற்காகவா?

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
ஒரு செய்தியை விட்டார்
நேற்று அவர்களுடன்.

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
அகழ்வாராய்ச்சி அனுமதி?

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>நான் அவர்களை இன்று சந்திக்கிறேன்.</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
சரி.

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
ஏய், என்ன நடக்கிறது
சான் பெர்னார்டினோ, மூலம்?

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
நான் டிக்கிடம் பேசினேன்,
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
அவர்கள் அதில் வேலை செய்கிறார்களா?

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
அப்படித்தான் சொன்னார்.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
வரிசையில் ரே க்ரோக்.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- ஹியா, ரே.
- பையன், நீங்கள் என்னைக் கொல்லுகிறீர்கள்.

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>நிறுத்தம் என்ன?</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
நான் இரண்டு வாரங்களில் தரையை உடைக்கிறேன்.

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்கள்
கணிசமான மாற்றங்கள்.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
நான் ஒரு அடித்தளத்தைச் சேர்க்கிறேன்
மற்றும் ஒரு உலை, அவ்வளவுதான்.

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
எங்கள் கட்டிடக் கலைஞர் தேவை
அதை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்யவும்

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
மற்றும் எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்தவும்
பாதுகாப்பானது மற்றும் குறியீடு வரை உள்ளது.

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
நன்றாக. அவன் இன்னும் பார்த்தானா,
அவர் அதைப் பார்த்தாரா?

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
நான் நேர்மையாக இருப்பேன் என்று தெரியவில்லை.

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
என்னிடம் புல்டோசர்கள் உள்ளன
23ஆம் தேதி தொடங்குகிறது.

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<i>நான் அல்ல
யார் அதை திட்டமிட்டார், ரே.</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>- நீங்கள் கொஞ்சம் மூச்சு விட வேண்டும்.
- மூச்சு விடுங்கள்?</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா
நான் தள்ள வேண்டும் என்றால் எனக்கு செலவு?

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
நம்பிக்கையுடன்,
அது வராது.

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
மத்திய மேற்கு பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு உணவகமும்
ஒரு அடித்தளம் மற்றும் உலை உள்ளது.

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- இது நிலையான பொருள்.
- எனக்கு புரிகிறது.</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
ஆனால் அது எங்கள் பெயர்
அந்த கட்டிடத்தின் மீது.

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
கடவுள் தரையில் குகைகளை தடை செய்கிறார்
மற்றும் மக்கள் காயம் அல்லது மோசமாக

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
சிலவற்றின் காரணமாக
நாங்கள் தவறவிட்ட வடிவமைப்பு குறைபாடு.

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
ஒரு நிமிடம் வேகத்தைக் குறைப்போம்
அது சரியாக செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
மிகவும்
வேக அமைப்பு, இல்லையா?

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
- அவர் உங்களைத் தொங்கவிட்டாரா?
- ஆம்.

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
நமக்கு கிடைத்தாலொழிய
வன்முறையில் துண்டிக்கப்பட்டது.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
சரி.

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
நன்றாக இருக்கும்.

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
எங்கே...
கவசத்தின் முன்புறம் எங்கே?

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- எனக்குக் காட்டு.
- சரி.

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
ஜன்னல்களை மட்டும் உறுதி செய்யுங்கள்
வாடிக்கையாளர்கள் போதுமான அளவு பெரியவர்கள்

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
உணவகத்தில் பார்க்கலாம்.
சமையல் அறைக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்.

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
சரியாகத் தெரியவில்லை.
இதைப் பார்க்கிறேன்.

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- ரே.
- என்ன?

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் கிடைத்தது
சான் பெர்னார்டினோவில் இருந்து.

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
எனக்குப் படியுங்கள்.

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
அன்புள்ள ரே. உங்களுக்கான நன்றி
உங்கள் கருத்தை பகிர்ந்து கொள்ளும் கடிதம்

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
கோகோ கோலாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய
மெனு போர்டுகளை ஸ்பான்சர் செய்ய

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
புதிய டெஸ் பிளேன்ஸ் இடத்தில்.

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
ஒரு புதிரான கருத்து, உண்மையில்.

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
நீங்கள் சரியாகச் சுட்டிக்காட்டுவது போல்,
ஒரு ஏற்பாடு வழங்கும்

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
ஒரு நிலையான வருவாய் ஆதாரம்
கடைக்கு

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
கூடுதல் தொழிலாளர் செலவு இல்லாமல்.

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- எனினும்...
- எனினும்? எனினும், என்ன?

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
இருப்பினும், இது ஒரு கருத்து
நமது அடிப்படை நம்பிக்கைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
மெக்டொனால்டு நிறுவப்பட்டது
குடும்பங்கள் என்ற எண்ணத்துடன்

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
கடுமையான வர்த்தகம் அல்ல.

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
பிச்களின் மகன்கள்,
அவர்களுக்கு என்ன கொடுமை என்று தெரியவில்லை...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
மற்றும் பல...

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
இதோ, தாய்மார்களே.
வேலைக்குத் திரும்பு.

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
விளக்குகிறேன். அது சிறியதாக இருக்கும்,
கீழே சேர்த்து. மிகவும் விவேகமானவர்.

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
நாங்கள் வசதியாக இல்லை
எங்கள் மெனுவை மாற்றும் கருத்து

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
ஒரு விளம்பரத்தில்.

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
இது விளம்பரம் அல்ல என்று பாருங்கள்
அது ஸ்பான்சர்ஷிப்.

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
- இது அருவருப்பானது.
- இது இலவச பணம்!

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
நம்மிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
விரைவாக பணம் சம்பாதிக்க முடியும்,

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- நாம் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.
- நிறைய உணவகங்கள் இதைச் செய்கின்றன!</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- சரி, நாங்கள் இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<i>எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
indulging</i>ல்

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
அந்த வகையில்
மோசமான வணிகவாதம்.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
இது மெக்டொனால்டு அல்ல.

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
நான் என்பதை நான் உணரவில்லை
ஒரு பீட்னிக் உடன் கூட்டு.

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
நான் ஒருவன் என்பதை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
அட்டை ஏந்தி குடியரசு.

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
ஆமாம், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம்.

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
மீண்டும் துண்டித்தான்.

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
அவர் தான்... கொஞ்சம் தான்
உற்சாகமானது, அவ்வளவுதான்.

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
அப்படி ஒரு சூடான தலை, நீங்கள்
அவர் என்ன திறன் கொண்டவர் என்று தெரியவில்லை.

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
இது எல்லாம் கொச்சை, டிக்.
அவரது பட்டை அவரது கடியை விட மோசமானது.

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
அதுதான்
நெவில் சேம்பர்லைன் கூறினார்.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
அவர் ஓய்வெடுப்பார்.

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
அவருக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
என்ன செய்கிறாய்? வாருங்கள்.

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
சாய்வதற்கு நேரம் இருக்கிறது,
சுத்தம் செய்ய நேரம் இருக்கிறது. போகலாம்.

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
தொப்பியை நேராக வைக்கவும்.

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
நாற்பது டிகிரி, இல்லையா?

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
அது ஒரு பையன், வேலை செய்ய வழி.

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
நைஸ்.

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
ஏய், ஏய், ஏய்.
அங்கே ஊறுகாய் ஒன்று இருக்கிறது.

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
எல்லா பன்களிலும் இரண்டு ஊறுகாய்.
அனைத்திலும் இரண்டு ஊறுகாய்.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
வேண்டாம்... வேண்டாம்... பாருங்கள், பாருங்கள்.
அவற்றை அப்படியே புரட்டவும்.

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
நீங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை மாற்றிவிட்டீர்கள்
மற்றும் அவற்றை ஒரு முறை அழுத்தவும்.

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
அது மிகவும் இளஞ்சிவப்பு.
சரி.

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
மேலும் நீ...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
பெறுங்கள்... இவை...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
அது மிகவும் நல்லது.

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஃப்ரெட் டர்னர், சார்.

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
நல்ல வேலை. பிரெட் டர்னர்.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
பிரெட் டர்னர்.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
மன்னிக்கவும்.

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
நான் உன்னைப் புறக்கணித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
நாளைக்கு என்ன சொல்றீங்க
நாங்கள் கிளப்பில் இரவு உணவிற்கு செல்கிறோமா?

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
உண்மையில்?

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
உண்மையில்.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
சரி, என்ன பார்
பூனை உள்ளே இழுத்தது.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
வணக்கம். வணக்கம். ஏய்...
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- மாலை, அந்நியன்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
லிண்டா பாலன் தான் இருந்தார்
அங்கு, அவள் அதை வணங்கினாள்.

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
இது இடது பக்கத்தில் உள்ளது
14வது நியாயமான பாதை.

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
உங்கள் மூன்று மரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- ம்ம், மூன்று மரம்.
- அதை சுத்தமாக அடிக்கவும்.

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
அகாபுல்கோ தெய்வீகமானது என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
உங்களுக்கு எங்கே பிடிக்கும், எதெல்?

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
உம், ஸ்பெயின்.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
ஸ்பெயின்? அற்புதம்.

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
ஆஹா. எப்படி இருந்தது?

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
இல்லை, அதாவது,
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
ஓ, நீங்கள் வரவில்லை.

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒரு பயணத்தின் கனவு, இல்லையா?

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
அருமை, ஆம்.

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
- உங்கள் ஆட்டம் எப்படி இருக்கிறது, ரே?
- சமீபத்தில்?

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- இல்லாதது.
- நான் பென் ஹோகன் அல்ல.

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
இல்லை கேலி?

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
ஹாஹா, ஆமாம். நான் அடித்தேன்
ஒரு வகையான துளை,

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
சமீபத்தில் என்றாலும்.

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
நான் ஒரு சுவாரசியத்தைக் கண்டேன்
வணிக வாய்ப்பு.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
உண்மையில் சுவாரஸ்யமானது.

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
நீங்கள் பையன்கள் போகிறீர்கள்
இதில் ஒரு துண்டு வேண்டும்.

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
- இந்த நேரத்தில் என்ன, ரே?

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
உணவகம்.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- புதிய வகையான உணவகம்.
- புதியது எப்படி?

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
உணவகம் நிரம்பியது
மில்க் ஷேக்குகள் மற்றும் மடிப்பு-ஒரு-நோக்ஸ்?

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
மடிப்பு-ஒரு-நோக்ஸ்.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- ஹா-ஹா.
- நான் உன்னுடன் கேலி செய்கிறேன், ரே.

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
காத்திருங்கள், ஜாக்.
நீங்கள் அவரைக் கேட்க வேண்டும்.

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
இது வேறு.

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
சரி, மேலும் சொல்லுங்கள்.

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
நான் செய்வேன்.

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
இது அழகுக்கான விஷயம்.

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
முழு தானியங்கி சமையலறை.

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
நான் பார்த்திராத லைக்ஸ்.
இது புரட்சிகரமானது.

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
இது வேக அமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
இதில் எனக்கு பிடித்த விஷயம்,
அது உரிமையுடையது.

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
முதலாவது
ஏற்கனவே இயங்கி வருகிறது.

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
வந்து பாருங்கள்.

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
உங்களை சிறுவர்களாக்கலாம்
சில டாலர்கள்.

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
நாங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறோம்
பிறகு எல்லாம்.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
மற்றும் இந்த அனைத்து உரிமைகளும்
சரியாக அதே பார்க்க.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன்
ஆனால் இளைய தொழிலாளர்கள் சிறந்தவர்கள்.

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
அவர்கள் துடிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் லட்சியம் கொண்டவர்கள்.

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
பை போல எளிதானது.

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
நீங்கள் உரிமைக் கட்டணத்தைச் செலுத்தினால் போதும்,
மற்ற அனைத்தையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
நான் உங்களுக்கு முழு விஷயத்தையும் சொல்கிறேன்.

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
போதுமான அளவு, அதை எடுத்து, வரைந்தேன்.

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
சரி, இதை செய்வோம்.

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
அவளுக்கு கிடைத்ததா?

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
சரி.
நீங்கள் அங்கு உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
- வாழ்த்துக்கள்.
- சரி.

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
மூன்று புதிய உரிமையாளர்கள்
கடந்த மாதத்தில்.

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
நன்றாக இருக்கிறது.

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
என்ன?

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
எனக்கு தெரியாது.

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
என்ன?

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லையா,
எங்கள் அனுபவத்தை வைத்து,

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
இது எல்லாம் என்று
கொஞ்சம் வேகமாக நடக்கிறதா?

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் தோன்றினால்,

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
அவர் எப்படி போகிறார்
தரத்தை பராமரிக்கவா?

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
பசங்க மகன்.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
ஜேக் கொடுங்கள்.

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
ஏய்! இதைப் பாருங்கள்.
இது என்ன?

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
ஆமா? அது என்ன?

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
இது ஒரு ஹாம்பர்கராகத் தெரிகிறது.

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
மெக்டொனால்டு அல்ல
பர்கர் அது இல்லை.

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
அதெல்லாம் கெட்ச்அப் பாரு.

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
உங்களிடம் மூன்று ஊறுகாய்கள் உள்ளன
இரண்டுக்கு பதிலாக அங்கே.

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
அதைப் பாருங்கள்.
அதோ பார், கீரை.

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
உண்மையில், ஜாக்? கீரை?

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
பற்றி பேசலாமா
இது இன்னொரு முறை?

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
பாட்டியையே பார்,
என்று சோகமாக அதிகமாக சமைக்கப்படுகிறது.

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
சோகம்!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
எனக்குத் தெரியாது, ரே,
அது எனக்கு நன்றாக தெரிகிறது.

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
என்ன ஆச்சு
தரம் பற்றி தெரியுமா?

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
நான் உன்னிடம் இருந்தேன்
இன்றும் உணவகம்.

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
- ஆமாம், அது என்ன?
- அது என்ன?

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
உங்களுக்கு சோளம் கிடைத்தது,
உங்களுக்கு வறுத்த கோழி கிடைத்தது!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- மக்கள் வறுத்த கோழியை விரும்புகிறார்கள்.
- அவர்களா?

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
அவர்கள் எங்காவது போகட்டும்
வறுத்த கோழியை பரிமாறுகிறார்கள்.

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
உங்கள் சமையலறை அசுத்தமானது!

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
நரகம் என்ன
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ரே, ஆனால் நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன்.

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
இது நன்றாக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
எங்கள் பணத்தை நிறுத்துவதற்கான இடம்.

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- இல்லை, இல்லை.
- இது ஒரு முதலீடு!

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
எனக்கு வேலை வேண்டுமானால் கிடைத்திருக்கும்
சமையல்காரர் பதவிக்கு விண்ணப்பித்தார்.

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
நீங்கள் ஒரு வேலை பெற முடியவில்லை
எனது உணவகம் ஒன்றில் சமைக்கிறேன்.

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
ஏய்!

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
அவர் ஒரு வலி
கழுதை தான் அவன்.

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
மீண்டும், ரே.

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- எதெல்?
- இங்கே.</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
வணக்கம்.

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
ரே, சீக்கிரம் மாற்றிக்கொள்.
இரவு உணவு ஏழுக்கு அழைக்கப்படுகிறது.

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
ஆம், நாங்கள் போக மாட்டோம்
இன்றிரவு கிளப்புக்கு.

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
எங்கள் இரவு உணவை ரத்து செய்துவிட்டீர்களா?

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
எங்கள் உறுப்பினரை ரத்து செய்துவிட்டேன்.

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
என்ன?

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
அந்த ரோலண்ட் பச்சை மக்கள்,
அவர்கள் உண்மையில் எங்கள் வகையானவர்கள் அல்ல.

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
நான் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டேன்
வேலையில்லா பணக்காரர்களுடன் பழகுதல்.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
சும்மா பணக்காரனா?

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
ஆமாம், உங்களுக்கு விளையாடுவது தெரியும்
கோல்ஃப், அவர்களின் கொள்ளையடித்த ராய்ஸ்.

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
அவர்கள் அப்படித்தான்
மனநிறைவு மற்றும் உள்ளடக்கம்.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
ரே.
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
இவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள்.

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
என்ன தெரியுமா?

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
நீங்களும் நானும் செய்யலாம்
நிறைய புதிய நண்பர்கள்.

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
பரவாயில்லை,
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவோம்.

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
இருக்கும் நண்பர்கள்
எங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
தெரியுமா?

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
கேரேஜ் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
நான் துடைக்க போகலாமா
அதை சுத்தம் செய்து சுத்தம் செய்யவா?

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
பின்னர் ஒரு நல்ல ஆடை அணிந்து,

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஏதாவது சாப்பிடுவதற்கு.

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
ஆமாம்! ஆமாம்!

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
இது அபத்தமானது!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
போகலாம், நீங்கள்
எதையும் பெறப்போவதில்லை!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- நல்ல வேலை, தோழர்களே!
- நல்ல வேலை!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
சரி, நடனம், அது
நல்ல நடனம் நண்பா.

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
நல்ல வேலை, எதையும் செய்
ஆனால் ஒரு ஹாம்பர்கர் செய்ய.

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
ரத்து செய்! எனது ஆர்டரை ரத்து செய்!

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்
இந்த அழகான தங்கப் பொறிப்பு.

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
நீங்கள் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
கண்கவர் கைவினைத்திறன்

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
$8.95 மதிப்பு இல்லையா?

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
உங்களுக்கு பைபிளில் ஆர்வம் இல்லை
நிச்சயம் உங்கள் பெருமையாக இருக்கும்

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
குடும்பத்தின் வீட்டு நூலகமா?

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜூன், பொறாமை
ஏழு கொடிய பாவங்களில் ஒன்றாகும்.

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
அதுதான் உங்கள் நண்பர்கள்
மற்றும் அண்டை வீட்டாரும் குற்றவாளிகளாக இருப்பார்கள்

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
அவர்கள் இந்த தோலினால் கட்டப்பட்டதைப் பார்க்கும்போது
உங்கள் புத்தக அலமாரியில் அழகு.

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
ஐயா, இது ஏ
தனிப்பட்ட வணிக இடம்.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
நான் போகிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
இளவரசர் கோட்டை விற்பனை.
ஓ, பொறுங்கள்.

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
ரே. இது மேக்.
இதை எடுக்க வேண்டுமா?

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
ஆமாம், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
ஏய், ஏய். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
உங்கள் பெயர் என்ன?

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
லியோனார்ட். லியோனார்ட் ரோசன்ப்ளாட்.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
ரோசன்பிளாட்? உண்மையில்?

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
ஒரு யூதர் என்ன செய்கிறார்
கத்தோலிக்க பைபிள்களை விற்கிறதா?

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
வாழ்க்கை நடத்துவது.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
அந்த ஊறுகாயை உள்ளே தள்ளுங்கள்
சுழற்ற தயாராக உள்ளன. மென்மையான...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
30 வினாடிகளுக்கு உப்பு இல்லை, சரியா?
நன்றாக இருக்கிறது நண்பர்களே!

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
நன்றாக இருக்கிறது! பெரிய புன்னகை!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
சாய்வதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,
சுத்தம் செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது!

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
இது பொதுவாக பத்து மற்றும் அதற்கும் குறைவானது, ஆனால்
உங்களுக்காக நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன்.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
ஹாஹா!

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
அதை விரும்புகிறேன். நைஸ்.

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>எனது புதிய உரிமையாளர்கள் சிறந்தவர்கள்.</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>அவர் பின்னால் இருக்கிறார்
சமையலறையில் வேலை செய்கிறார்.</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<i>அவள் முன்னால் நிற்கிறாள், கைகொடுக்கிறாள்
சிறு குழந்தைகளை உறிஞ்சுகிறது.</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>கணவனும் மனைவியும், அருகருகே.</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
ஒரு உண்மையான அணியைப் போல.

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
இது உண்மையில் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
அற்புதம், வேண்டாம்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, எதெல்?

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
- ஆமாம்.

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
அணியினரைப் போல.

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
நான் இரவு உணவு செய்தேன்
எங்களுக்கான திட்டங்கள், வெள்ளிக்கிழமை.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
நான் உன்னை யூகிக்கிறேன்
ரோலண்ட் பச்சை நிறத்தில் மீண்டும் சேரவில்லையா?

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
சரி இல்லை... இல்லை.
எங்கோ மிகவும் சிறந்தது.

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
பி-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
அவ்வளவு உப்பு.

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
நான் உப்பு நேசிக்கிறேன்.

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், கலை?

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
கொஞ்சம் பிளம்பிங் தொழில் செய்து வந்தார்
கிடைத்த பிறகு சிறிது நேரம் செல்லும்

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
சேவைக்கு வெளியே.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
இப்போது நான் வெற்றிட கிளீனர்களை விற்கிறேன்
பக்கத்தில் பியானோ பாடங்களைக் கொடுங்கள்.

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
ஆஹா.

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
பிஸியான பையன். உங்களுக்கு நல்லது.

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
வெற்றிடங்கள்,
குண்டான, பியானோ பாடங்கள்.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
நீங்கள் அனைத்து வர்த்தகங்களிலும் ஒரு ஜாக்.

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
ஆம், எதை வைத்தாலும்
மேஜையில் உணவு, இல்லையா?

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டுமா?

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
நீங்கள் எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
விட அதிகமாக

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
"கொஞ்சம் சாப்பாடு போடு
மேஜையில்"?

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
பிங்கோ!

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
அவள் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
நான் கொடுக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் மூன்று வார்த்தைகள்.

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
நீங்கள் அந்த மூன்றையும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு உங்களுடன் வார்த்தைகள்.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
மெக்டொனால்டு குடும்பம்.

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
பெரியவா இல்லையா?

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பார்க்கும் போது சொல்லவா?

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
குடும்பம். நாங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பம்.

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
நாங்கள் இல்லையா?

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
உணவளிக்க எங்களுக்கு வாய் உள்ளது.

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
அது ஒரு குடும்பம்.

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
நான் சில நல்ல மனிதர்களைத் தேடுகிறேன்.

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
மற்றும் பெண்கள்!
கடின உழைப்புக்கு பயப்படாதவர்கள்.

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
பயப்படுவதில்லை
அவர்களின் சட்டைகளை சுருட்டவும்.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
கிளிச்சே, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
ஸ்கிராப்பர்கள், hustlers.

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
தயாராக இருக்கும் தோழர்களே
அவர்களின் சட்டைகளை சுருட்டவும்.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
ஓட்டு உள்ளவர்கள்.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
வயிற்றில் நெருப்பு.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>கொஞ்சம் சட்ஸ்பா கிடைத்தது!</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
நான் இங்கே உங்கள் முன் நிற்கிறேன்
இன்று நான் உங்களுக்கு வழங்கப் போகிறேன்

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
தங்கம் போன்ற விலைமதிப்பற்ற ஒன்று.

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
அது என்ன தெரியுமா?
யாராவது?

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
யாராவது? வாய்ப்பு!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
இது ஒரு வாய்ப்பு! வாய்ப்பு.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
முன்னேற வாய்ப்பு.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு.
மேலே செல்ல, முன்னேற.

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
வெற்றி பெற.

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
வெற்றி பெற. படி மேலே செல்ல.
வானமே எல்லை.

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
வானமே எல்லை.
பித்தளை மோதிரத்தை எடு!

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
நீங்களே ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்
அமெரிக்க கனவில்!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
உங்கள் கைகளை சுற்றி வைக்கவும்
அமெரிக்க கனவு!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
வாய்ப்பு... 'காரணம் நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் ஏதோ, மெக்டொனால்டில்...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
இப்படித்தான்
எங்கள் பெரிய தேசம்,

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
அந்த முழங்கை கிரீஸில் சில...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
இருந்தால் உறுதியளிக்கிறேன்
உனக்கு தைரியம் இருக்கிறது,

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
தைரியம் கிடைத்தது,
உனக்கு ஆசை இருக்கிறது.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
தங்கம் இருக்க வேண்டும்
அந்த தங்க வளைவுகளின் முடிவு.

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
தங்க வளைவுகள்.
தங்க வளைவுகள்.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
இப்போது என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? யாருக்கு வேண்டும்
அந்த ஏணியில் வெற்றிக்கு தாவவா?

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>இன் ஒரு பகுதியாகுங்கள்
McDonald's Mishpucha.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
இப்போது என்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
வாருங்கள், சில கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- நான் இணைவேன்!
- இங்கே!

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
அங்கே போ. வேறு யார்?

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
மெக்டொனால்ட்ஸ்!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
நல்லது, கலை, நல்ல வேலை!

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
நன்றி ஐயா.

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
இந்த பையனின் நரம்பு!

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
என்ன?

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
அவர் என்ன அழைக்கிறார் என்று யூகிக்கவும்
அவரது டெஸ் பிளேன்ஸ் கடை.

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
மெக்டொனால்டின் நம்பர் ஒன்.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
அப்புறம்... நாம் என்ன?

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
அவன் தலை இன்னும் பெரிதாகிவிடுமா?

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>எங்கள் ஆரம்ப வம்சாவளி
மினியாபோலிஸ்-செயின்ட். பால்.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
திரு. க்ரோக்,
மினியாபோலிஸுக்கு வரவேற்கிறோம்,

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
உங்களைப் பார்ப்பதில் அற்புதம்!
ஒரு மீ கொடுங்கள்!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
எம்!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
எனக்கு ஒரு சி கொடு!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
சி!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
ஒரு டி கொடு!

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-டி!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
மெக்டொனால்ட்ஸ்!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
ரே, எப்படி இருக்கிறது?

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
உன்னால் மேல் கூட முடியாது
சிகாகோவில் என்று.

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
சரி, நாங்கள் இல்லை
இங்கே குழப்பம்.

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
பையன், சமையல்காரருக்கு என் பாராட்டுக்கள்.
அது அற்புதம்.

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
என்னால் உங்களுக்கு ஒன்றை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
- உரிமையாளர் எப்படி?
- நிச்சயமாக, ஏன் நரகம் இல்லை.

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
ரோலி?

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
ரோலி.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
ஜிம்மி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- ரோலி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, அற்புதம்.

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
ரோலி ஸ்மித், ரே க்ரோக்.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- ஏய்.
- உண்மையான மகிழ்ச்சி.

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
பையன், நான் உனக்கு சொல்கிறேன், உனக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஒரு ஹெலுவா உணவகம்.

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
சரி, உங்களிடமிருந்து வருகிறது
அது ஒரு பாராட்டு.

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
என் புகழ் எனக்கு முந்தியது.

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
- நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
- சரி ம்ம்... உட்காருங்கள்.

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.
- உட்காருங்கள்.

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
சரி, ஒரு நிமிடம்.

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
இது பிரெட் டர்னர்
என் கூட்டாளி.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
வரவேற்கிறோம்.

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- ஸ்டீக்ஸ் சமைக்கப்பட்டது, சரியா?
- சிறப்பானது. சரியானது.

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
எங்கள் எண்ணம் ஆஹா...

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
வெகு தொலைவில் விரிவாக்குங்கள்
மத்திய மேற்குக்கு அப்பால்.

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
நாங்கள் இங்கு குடியேறப் போவதில்லை.
நாங்கள் போக மாட்டோம்...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
நாங்கள் விரிவாக்கப் போகிறோம்
மத்திய மேற்குக்கு அப்பால்.

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
நீங்கள் தெளிவாக ஒரு சூடான மற்றும் கிடைத்தது
மினியாபோலிஸில் உள்ள அன்பான வீடு.

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
ஆம், இந்த ஊரால் முடியாது
மெக்டொனால்டு போதுமான அளவு கிடைக்கும்.

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
இதோ போங்க சார்.

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
மற்றொரு கனடிய கிளப்
என் நண்பனுக்காக.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
ஆமாம் சார்.
சரியாக வருகிறது.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
நன்றி.

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
உண்மையில், இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்
போதுமான உற்சாகம்

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
இன்னொருவருக்கு ஆதரவளிக்க.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
இரண்டாவது இடம்?

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
உங்களுக்குத் தெரியும், யோசித்துப் பாருங்கள்,

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
சரியான நபரை நான் அறிவேன்
சொந்தமாகவும் செயல்படவும்.

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
அதற்கு என்ன தேவை என்று தெரிந்தவர்
ஒரு பெரிய உணவகம் கட்ட வேண்டும்.

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
அதிகமாக உள்ள ஒருவர்
20 வருட அனுபவம்

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
உணவு சேவை துறையில்.

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
WHO?

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- நான்.
- நீ!

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
ஓ! அது ஒரு அதிர்ச்சி.

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
அவர் வேடிக்கையானவர்.

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
எனக்கு எப்படி அறிவு இருக்கிறது,
எனக்கு ஆதரவாளர்கள் கிடைத்துள்ளனர்

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
சரியான இடம்.

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
உங்களுக்கு தெரிந்தவரா
ஹென்னெபின் அவென்யூவுடன்?

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
அது பரபரப்பான ஒன்று
வணிக தமனிகள்

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
முழு இரட்டை நகரங்களிலும்.

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
ஒரு முதன்மையான தளம் உள்ளது
சமீபத்தில் கிடைத்தது.

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
முழு ஏக்கர்
ஹென்னெபின் மூலை மற்றும்...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- மிஸ்டர் க்ரோக்?
- ஆமாம்?

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
நீங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
ஆம். நிச்சயமாக.

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
எனவே ரே, எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே,

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- இரட்டை நகரங்களில்.
- ஆமா?

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஊரில் இருக்கிறீர்கள்?

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
நான்... இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
நீங்கள் ஜென்டில்மேன் என்றால்
ஒரு நொடி திருட முடியும்

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
நான் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புகிறேன்
இந்த தளத்தின் சுற்றுப்பயணத்தை உங்களுக்கு வழங்கவும்

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
ஹென்னெபின் என்று
ரோலி பேசுகிறார்.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
அவற்றை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
அதாவது இந்த இடம் உண்டு
உணவகத்திற்கு போதுமான அறை,

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
பார்க்கிங், ஒருவேளை ஒரு
சிறியவர்களுக்கான விளையாட்டு மைதானம்.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
ரே க்ரோக் ஜோன் ஸ்மித்தை சந்தித்தார்.

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
என் மனைவி.

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
சரி, எங்களுடன் சேருங்கள்.
எங்களுடன் மது அருந்துங்கள்.

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
- எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
- நல்லது.

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
இது பிரெட் டர்னர்...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
மேடிசன், மில்வாக்கி,
கெனோஷா, கிராண்ட் ரேபிட்ஸ்.

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
ஆஹா, எங்களிடம் உள்ளது
சிகாகோ பகுதியில் மூன்று.

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
ஓ, ஜிம் இங்கே மின்னியாபோலிஸில் இருக்கிறார்.

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
புனித பால்.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
ஓஹியோவின் டேட்டனில் ஒன்று கிடைத்தது.

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
அது சரிதான்.

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
நேர்மறை மயக்கம், திரு. க்ரோக்.

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
தயவுசெய்து என்னை ரே என்று அழைக்கவும்.

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
ரே...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
அது ஓரளவு வளர்ச்சி.

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
ஆம்.
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், சரி ஃப்ரெட்?

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
ஆமாம் சார்.

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
ஆம், நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம்.

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
ம்ம்? மன்னிக்கவும்?

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
நீங்கள் எந்த வருடம் செய்தீர்கள்
மெக்டொனால்டு தொடங்கவா?

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
ஆண்டு?

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
நான் அதை 1954 இல் தொடங்கினேன்.

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
குறிப்பிடத்தக்கது.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
ஆம்.

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- சரி, நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- மீண்டும்?

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- என் பியானோவுக்கு.
- ஓ, நிச்சயமாக.

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல் எது?

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
எல்லா நேரத்திலும் பிடித்தது.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- சொர்க்கத்திலிருந்து சில்லறைகள்.
- சொர்க்கத்திலிருந்து சில்லறைகள்.</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- பெரிய பெண்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
நான் சிறிது காலம் பியானோ விற்றேன்.

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
நன்றாக இருக்கிறது.

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
மன்னிக்கவும்.

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
ஆமாம், ஆமாம்.

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
நீங்கள் விரிவடைவீர்களா
இதற்கு அப்பால் அல்லது இதுவா...?

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
ஓ, சந்தேகமில்லை.
நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்போம்.

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
மிகவும் உற்சாகமானது.

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
மெனுவில் என்ன இருக்கிறது
ஹாம்பர்கர்களுக்கு அப்பால்?

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
சரி, எங்களிடம் பிரஞ்சு பொரியல் உள்ளது,
மில்க் ஷேக்குகள் மற்றும் குளிர்பானங்கள்.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i>- ரே?
- கீழே!</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக சிலர்.

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
நான் இந்த இளம் ஜோடியை சந்தித்தேன்.
மிகவும் உறுதியானவர்.

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
அவர்கள் க்ளென்வியூவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
உயர்நிலைப் பள்ளி அன்பர்களே,
திருமணமான ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும்

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
அவர்கள் ஒரு தொழிலைத் தேடுகிறார்கள்
அவர்கள் ஒன்றாக செயல்பட முடியும்.

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
மற்றும் அவர்கள் மிகவும் உற்சாகமாக தெரிகிறது.

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
ஆம், அதை மறந்துவிடு.
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா?
- இல்லை... மாறிவிட்டது, எப்படி?

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
சிகாகோ புறநகர் பகுதிகளை மறந்துவிடு.
பெரிதாக சிந்தியுங்கள்.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- பெரியதா?
- நான் இனி அவர்களை துரத்த மாட்டேன்.

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
இப்போது என்னைத் துரத்துகிறார்கள்.

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- என்ன...?
- பயணம்! நான் மேற்கொண்ட பயணம்.

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
- பயணம். எப்படி இருந்தது?
- வெற்றி.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
சிவப்புக் கம்பளம் விரித்தார்கள்.

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
அவர்கள் இந்த மோதிரத்தை முத்தமிடுகிறார்கள்.

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
அவர்கள் மெக்டொனால்டுக்காக பிச்சை எடுக்கிறார்கள்.

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
இதோ, குடிக்கவும்.

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆம், நிச்சயமாக.

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
சரி, பின்னர் அனைத்து ஆலங்கட்டி
போப் ரேமண்ட் முதல்.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
அடடா சரி.

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
கடவுளே சரி.

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- ரே?
- ஆமாம்?

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
- எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.
- ஒரு நிமிடம்.

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
கிட்டத்தட்ட மூலதனம் இல்லை?

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
சரி, உங்கள் வருவாய்,
கடைகளின் மாதாந்திர வெட்டு.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
நிகரத்தில் 1.4%.

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1.4?
- ஆமாம்.

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1.9 மைனஸ் டிக் மற்றும் மேக்
அரை சதவீதம்.

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
திரு. மெக்டொனால்ட்,
ரே க்ரோக் வரிசையில் இருக்கிறார்.

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- ஹியா, ரே.
- நான் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறேன்.

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
என்ன மறுபேச்சு?

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
என் ஒப்பந்தம். என் அசிங்கமான ஒப்பந்தம்.

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 கூட இல்லை
என் மாதாந்திர கொட்டை மூடி,

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
விரிவாக்கம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
ரே, இவைதான் விதிமுறைகள்.

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- இது போதுமானதாக இல்லை.
- இது கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும்.

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
நீங்களும் அதிகமாகப் பெற வேண்டும்
அப்படியானால், நீங்கள் கூடாதா?

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
நாங்கள் பேராசை கொண்ட மனிதர்கள் அல்ல.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>பேராசைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>என்னிடம் இன்னும் இருந்தால்
வேலை செய்ய பணம்,</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
நான் இதை வளர்க்கலாம்
இரண்டு மடங்கு வேகத்தில் விஷயம்.

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
எங்களிடம் மாட்டிறைச்சி இல்லை
தற்போதைய விரிவாக்க விகிதம்.

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
என்னிடம் எதுவும் இல்லை, ஒன்று இல்லை
பென்சில்வேனியாவில் இடம்.

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- நியூயார்க்கில் எதுவும் இல்லை.
- எல்லாம் நல்ல நேரத்தில்.

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- டெக்சாஸில் எதுவும் இல்லை.
- அது வரும் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
நான் உடைத்துக்கொண்டு வெளியே இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக என் கழுத்து.

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
நீங்கள் ஒரு களமிறங்கும் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
சரி, நான் ஒரு செய்ய வேண்டும்
கர்மம் மிகவும் சிறந்தது

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- முறிவு.
- எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- நீங்கள் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
முடியாது அல்லது முடியாது?

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
உங்கள் வெட்டை உயர்த்துவது இருக்கும்
உரிமையாளர்களுக்கு நியாயமற்றது.

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
உரிமையாளர்கள்
நன்றாக செய்கிறார்கள்!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
நான் தான்
அது இங்கே மூழ்குகிறது.

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
நீங்கள் சுதந்திரமாகவும் விருப்பத்துடன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்கு, ரே.

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
யாரும் உங்கள் தலையில் துப்பாக்கியை வைக்கவில்லை.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
- நான்கு சதவீதம்?
- இல்லை.

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
- மூன்றரை சதவீதம்?
- ரே...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- என்ன?
- இல்லை!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
கடவுளே!

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
டிக்.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
அவருக்கு பின்புறம் வலி இருக்கிறதா?
ஆம்.

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
அவரிடம் சில திருகுகள் தளர்வாக உள்ளதா?
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
ஆனால் அவர் என்று அர்த்தம் இல்லை
நமக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யப் போகிறது.

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
இதைத் தொடரப் போகிறதா, மேக்?

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
என்ன தொடருங்கள்?

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
முழு
"எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது" செயல்.

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
கோழி வீட்டில் ஒரு ஓநாய் இருக்கிறது.

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
அவரை உள்ளே அனுமதித்தோம்!

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
நான் கேட்கவே கூடாது.

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
எங்களிடம் ஒப்பந்தம் உள்ளது
இந்த மாதிரி விஷயம், டிக்!

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
நான் என் உள்ளத்தை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
அது என் தவறு, இல்லையா?

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
சினிமா தியேட்டர் போலவா?

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
சரி, மன்னிக்கவும், நான் உன்னை விரும்பினேன்
உங்கள் கனவு வேண்டும்.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
தொண்ணூற்று நான்கு டாலர்கள்.

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
இது என்ன நம்பமுடியாதது
இந்த உறிஞ்சிகள் இயங்குவதற்கு செலவாகும்.

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
என் பாப் சொந்தமாக இருந்தது
ஒரு ஐஸ்கிரீம் பார்லர்.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
அவர் வயிற்றை உயர்த்தினார்
குளிர்பதன செலவுகள்.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
உண்மையில்?

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
இன்று ஒருவர் அழைத்தார்.

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
இல்லினாய்ஸ் முதல் கூட்டாட்சி.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
அவர் விரும்பியதைச் சொன்னாரா?

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
ரே...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
என்ன?

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
எங்கள் வீட்டை அடமானம் வைத்தீர்களா?

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
நாம் அனைத்தையும் இழக்கலாம்.

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
அலுவலகம் என்று குறிப்பாகச் சொன்னேன்
என்னை அடைய சிறந்த இடம்!

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
நான் அங்கு முயற்சித்தேன், திரு. க்ரோக்.
பல முறை.

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என்னை என் வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
இது அப்பட்டமானதாகும்
எனது தனியுரிமை மீதான ஆக்கிரமிப்பு!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, எப்போது
நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் பின்தங்கிவிட்டீர்கள்

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
உங்கள் கொடுப்பனவுகளை நீங்கள் பெறவில்லை
தேர்வு மற்றும் தேர்வு

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
நாங்கள் உங்களை எங்கே தொடர்பு கொள்கிறோம்.

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
ரே?

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
ஆச்சரிய ஆய்வு.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
நான் பார்க்கத்தான் வந்தேன்
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
$12,400.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
அது மிகவும் நல்லது
ஒரு மாதம் இழுத்து.

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
பெரியதாக இருக்கலாம்.

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
நான் கலப்பதை வெறுக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியுடன் வணிகம்.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
நான் இல்லை.

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
ஆனால் என் செலவுகள்.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
சரி, அவர்கள் கொஞ்சம்
எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
குறிப்பாக ஒரு விஷயம்,
என்று டங் வாக்-இன்.

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
அந்த மசோதா ஒரு உண்மையான பேரழிவு.

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
இது ஒரு பிரச்சனை,
அந்த ஐஸ்கிரீம் எல்லாம்.

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
நான் விரும்பவில்லை
இங்கே என் எல்லையை மீறுகிறேன்.

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
ஆனால், நம்மிடம் இருக்கலாம்
ஒரு தீர்வு கிடைத்தது.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
அல்லது ஜோன் உண்மையில் செய்தார்.

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
ஒரு இருப்பதாகச் சொன்னால் என்ன
உங்கள் உரிமையாளர்-ஆபரேட்டர்கள் அனைவருக்கும் வழி

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
நூற்றுக்கணக்கானவற்றை சேமிக்க முடியும்
ஆண்டுக்கு டாலர்கள்

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
மின் கட்டணத்தில்?

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
மற்றும் நேரத்தை குறைக்கவும்
மில்க் ஷேக் செய்ய எடுக்கும்,

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
பாதியாக.

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
நான் கடிக்கிறேன்.

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
இது ஒரு தூள் மில்க் ஷேக்.

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
ஐஸ்கிரீமின் ஒரு பகுதியே செலவாகும்

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
மற்றும் குளிர்பதனம் இல்லை
தேவையான.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
இதில் தூள் பால் உள்ளது.

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
தடித்தல் முகவர்கள்
மற்றும் குழம்பாக்கிகள்

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
அமைப்பை உருவகப்படுத்தவும்
ஐஸ்கிரீம்.

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
உண்மையானதைப் போலவே சுவை.

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
பை போல செய்வது எளிது.

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
நீங்கள் ஒரு பாக்கெட்டை வைத்தீர்கள்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மற்றும் அதை அசை.

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
ஒரு சிறு தெய்வ நிந்தனை என்று எனக்குத் தெரியும்,

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
உங்கள் பால் பின்னணி என்ன?
மற்றும் அனைத்து.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு அற்புதமான யோசனை.

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
சாக்லேட் அல்லது வெண்ணிலா?

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
வெண்ணிலா.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
நல்ல விஷயங்கள் வரும்
காத்திருப்பவர்களுக்கு.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
நான் குடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சுவையான வெண்ணிலா மில்க் ஷேக்.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
நான் செய்யலாமா?

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
உம்...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
என்னால் எதிர்க்க முடியாது.

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
நாங்கள் எங்கள் இடத்தில் முயற்சி செய்கிறோம்
பின்னர் அது நன்றாக நடந்தால் ...

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
நீங்கள் அதை தேசிய அளவில் வெளியிடுகிறீர்கள்.

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
என்னால் முடியும். ஆம்.
நான் யோசிக்கிறேன்.

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
நீங்கள் தான் முதலாளி.

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
மெக்டொனால்ட்ஸ்.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
உன்னை, என்னை,</i> காப்பாற்ற

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>மற்றும் அனைத்து உரிமையாளர்-ஆபரேட்டர்கள்
உண்மையில் நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள்</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<i>ஆண்டுக்கு ஒரு வருடம்
மின் கட்டணங்களில்.</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- அது என்னவாக இருக்கும்?
- இரண்டு வார்த்தைகள், பவுடர் மில்க் ஷேக்.</i>

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>நான் கண்டேன் என்று சொல்கிறேன்</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்பு
inst-a-கலவை.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
நான் சொன்னது போல், அது ஒரு
தூள் மில்க் ஷேக்.

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
இது செலவில் ஒரு பகுதியே
ஐஸ்கிரீம்

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
மற்றும் குளிர்பதனம் தேவையில்லை.

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
ரே...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<i>நான் சொல்கிறேன், நானே முயற்சித்தேன்
உண்மையான விஷயத்தைப் போலவே சுவைக்கிறது.</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
சுவையாக இருக்கிறது. உள்ளே வருகிறது
சாக்லேட், வெண்ணிலாவில் வருகிறது.

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
நான், நான் ஒரு வெண்ணிலா மனிதன்.

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
ரே, எங்களுக்கு ஒரு ஆர்வம் இல்லை
பால் இல்லாத மில்க் ஷேக்.

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
நாம் ஏன் மரத்தூள் சேர்க்க கூடாது
நாங்கள் இருக்கும் போது ஹாம்பர்கர்கள்?

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
உறைந்த பிரஞ்சு பொரியல்!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>தொகுப்பைச் சேமிக்க விரும்பவில்லையா?</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
அப்படி இல்லை.

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
நாங்கள் பேசுகிறோம்
அதே பெரிய சுவை.

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
அதே சமயம் பெரிய சுவை
அடிமட்டத்தை உயர்த்துகிறது.

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
அதை மில்க் ஷேக் என்பார்கள், ரே!

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
உண்மையான பால், இப்போதும் எப்போதும்!

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
எனக்கு புரிகிறது.

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
என் வரியை நீட்டவும்.</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
நீங்கள் அதிக ஈக்விட்டியை உருவாக்கும் வரை
உங்கள் வீடு அல்லது கடனை செலுத்த,

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
எனது தொழில் அமோகமாக உள்ளது.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
துரதிருஷ்டவசமாக,
அது பொருளற்றது.

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
சரி, எனக்கு பதின்மூன்று உள்ளது
ஒன்பது மாநிலங்களில் உள்ள இடங்கள்.

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- இது வீட்டுச் சமபங்கு கடன்.
- பிறகு எனக்கு தொழில் கடன் கொடுங்கள்.

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
இந்த பதின்மூன்று இடங்கள்,
உனக்கு அவை சொந்தமா?

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
- நான் தனிப்பட்ட முறையில்?
- இது உங்கள் தொழில், சரியா?

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- உனக்குச் சொந்தமா?
- நான் உரிமையாளரின் தலைவர்.

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
இந்த வளர்ச்சிக்கு நான்தான் காரணம்.

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் உங்களுக்கு சொத்துக்கள் தேவை.

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
நீங்கள் மெக்டொனால்டுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
ஏனென்றால் நமக்கு மூன்று சரியாக இருக்கிறது
இங்கே சிகாகோ நிலப் பகுதியில்.

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
நீங்கள் வரவேண்டும்
மற்றும் பாருங்கள்.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு சிறந்த உணர்வை வழங்குவதற்காக பயணம்

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- நன்றி.

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
மிஸ்டர் க்ரோக்?

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
இல்லை, ஆனால் ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
ஹாரி சோன்போர்ன்,
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
இல்லை, நன்றி, நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
எங்கள் தற்போதைய சப்ளையர் உடன்.

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
நான் இங்கு வரவில்லை
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் விற்கிறேன்.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
உனக்கு என்ன வேணும்?

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
உன்னிடம் கொஞ்சம் பிடித்தேன்
அங்கு மீண்டும் உரையாடல்,

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நிதி பிரச்சனைகள்.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் சொந்த தொழிலை நினைக்கிறீர்களா?

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்
உங்கள் ஸ்தாபனத்தின்.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
நன்றி.

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
நான் உங்கள் Waukegan இல் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்
இடம் குறைந்தது வாரத்திற்கு இரண்டு முறை.

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
எப்போதும் ஒரு அற்புதமான கூட்டம்.

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
உங்கள் கருத்து...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
மிஸ்டர் க்ரோக், நீங்கள் இல்லையென்றால்
முஷ்டியில் பணம் சம்பாதிப்பது,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
ஏதோ பயங்கரமான தவறு.

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
ஜூன், லெட்ஜரைப் பிடிக்கவும்,
செய்வீர்களா?

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
ஹாரி அலுவலகத்திற்கு வா.

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
எனவே சுருக்கமாக ...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
உங்களிடம் ஒரு
சிறிய வருவாய் ஸ்ட்ரீம்.

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
பண இருப்பு இல்லை.

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் அல்பாட்ராஸ்
அதற்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
மெதுவான ஒப்புதல் செயல்முறை
மாற்றங்களைச் செய்ய

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
அவை அனைத்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்டால்.

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
அவை ஒருபோதும் இல்லை.

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
- நான் எதையும் காணவில்லையா?
- அது பற்றி சுருக்கமாக.

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
நிலத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
நிலமா?

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
நிலம், கட்டிடங்கள், எப்படி
அதன் முழு அம்சமும் வேலை செய்கிறது.

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
ஓ, மிகவும் எளிமையானது.

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
ஃபிரான்சைஸி கண்டுபிடித்தார் ஏ
அவர் விரும்பும் நிலம்.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
பொதுவாக 20 ஆண்டுகள் குத்தகை பெறுகிறது.

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
கட்டுமானக் கடன் வாங்குகிறார்,

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
ஒரு கட்டிடத்தை தூக்கி எறிகிறது
மற்றும் அவர் செல்கிறார்.

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
எனவே ஆபரேட்டர்
தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
- ஆமாம்.
- அவர் சொத்தை எடுக்கிறார்?

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
சரி.

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்
பயிற்சி, அமைப்பு,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
செயல்பாட்டு அறிவு, மற்றும்
மீதிக்கு அவர் பொறுப்பா?

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஒரு பெரிய.

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
நீங்கள் உணர்ந்ததாகத் தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்.

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
நீங்கள் இதில் இல்லை
பர்கர் வணிகம்.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
நீங்கள் நிஜத்தில் இருக்கிறீர்கள்
எஸ்டேட் வணிகம்.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
நீங்கள் ஒரு பேரரசை உருவாக்கவில்லை
1.4 சதவீதம் குறைப்பு

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
15 சென்ட் ஹாம்பர்கரின்.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
நிலத்தை சொந்தமாக வைத்து கட்டுகிறீர்கள்

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
அதன் மீது அந்த பர்கர்
சமைக்கப்படுகிறது.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
அப்போது நிலங்களை வாங்குவது

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
திரும்புதல் மற்றும் குத்தகைக்கு
ப்ரான்சைஸிகளுக்கு ப்ளாட்ஸ் என்றார்

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
ஒரு நிபந்தனையாக யார்
அவர்களின் ஒப்பந்தம்,

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்
உங்களிடமிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும் மட்டும் குத்தகைக்கு.

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
இது உங்களுக்கு வழங்கும்
இரண்டு விஷயங்களுடன்.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
ஒன்று, நிலையானது,
முன்னணி வருவாய் ஸ்ட்ரீம்.

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
அதற்கு முன் பணம் பாய்கிறது
முதல் பங்கு தரையில் உள்ளது.

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
இரண்டு, அதிக மூலதனம்
விரிவாக்கத்திற்காக.

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
இதையொட்டி எரிபொருள்
மேலும் நிலம் கையகப்படுத்துதல்,

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
இது மேலும் எரிபொருளாகிறது
விரிவாக்கம் மற்றும் பல மற்றும் பல.

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
நிலம்.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
அங்கேதான் பணம் இருக்கிறது.
மேலும், கட்டுப்பாடு.

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
உரிமையாளரின் மீது கட்டுப்பாடு.

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
நிலைநிறுத்துவதில் தோல்வி
தர தரநிலைகள்,

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
நீங்கள் அவர்களின் குத்தகையை ரத்து செய்யுங்கள்.

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
டிக் மற்றும் மேக் மீது கட்டுப்பாடு.

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
இறுதி முடிவு, உங்களிடம் இருக்கும்
வங்கிகள் மற்றும் உரிமையாளர்கள்

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
உங்கள் உள்ளங்கையில்.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்றால்,
சகோதரர்கள்,

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
அவை திறம்பட இருக்கும்...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
ஆம்.

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
அப்படியென்றால், என்ன சொல்ல, ரே?

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>எங்களுக்கு ஆதரவு தேவை.
நான் கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>முதலீட்டாளர்களுடன்
மற்றும் நிதி நிறுவனங்கள்.</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
நாங்கள் நகரின் மையத்தில் இருக்கிறோம்

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
எது மட்டுமே
அதிக நிறைவுற்ற அம்சம்.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>நாம் நன்றாக செய்ய வேண்டும்
இந்த பகுதி ஏனெனில்...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா
McDonald's இல் சாப்பிட்டீர்களா?</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>ஆபரேஷன் வளர்ச்சி என்பது
விரிவாக்கம் செய்யப் போகிறோம்.</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>பிரான்சைஸ் ரியல்டி
கார்ப்பரேஷன் எப்படி நான்...?</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>அவை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
ஆனால் அவை முழுமையாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>எண்கள் மூலம்.</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
உண்மையில், நாங்கள் தவறு செய்கிறோம்
எச்சரிக்கையின் பக்கம்.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
அவர் பழமைவாதியாக இருக்கிறார்.
என்னுடையது, குடலின் அடிப்படையில்,

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
மற்றும் என் உள்ளம் என்னிடம் சொல்கிறது
அந்த எண்கள் குறைவு.

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>மெக்டொனால்டு தான்
விக்கல் போல் விரைவாக வளரும்.</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>நான் ஹாரி சோன்பேர்ன் இது...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>மெக்டொனால்டுக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>இப்போது குடும்பச் சமூகங்களுக்குச் சேவை செய்கிறேன்
கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரைக்கு.</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>உங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>அமெரிக்காவில் இருந்து
பிடித்த உணவகம்.</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>மெக்டொனால்டின் வேகமான சேவை
கட்சிகளுக்கு சரியான பதில்.</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>பிறந்தநாள் மதிய உணவுகள்!</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>மற்றும் எந்த நேரத்திலும் குடும்ப உணவு.</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>எந்த வம்பு அல்லது உணவு வகைகளும் இல்லாமல்.</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>இது அமெரிக்காவின்து
மிகப்பெரிய உணவு மதிப்பு.</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>நீங்கள் பலவற்றைப் பார்ப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அங்குள்ள உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள்.</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>வீட்டுத் தரத்தை நீங்கள் விரும்பினால்
வீட்டு வேலை இல்லாமல் சமைத்தல்,</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>மெக்டொனால்டை முயற்சிக்கவும்.</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>தங்க வளைவுகளைத் தேடுங்கள்
மெக்டொனால்ட்ஸ்.</i>ல்

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>வீட்டிற்கு மிக அருகில் உள்ள பொருள்.</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
ஃபிரான்சைஸ் ரியால்டி கார்ப்பரேஷன்?

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
அது என்ன?

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை, வெளிப்படையாக
ரே க்ரோக் தலைவர் மற்றும் CEO ஆவார்.

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
ஹாய், டிக், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
சரி, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன் என்பதை அறிய.

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
ஏன்? என்ன தெரிகிறது
பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டுமா?

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>உரிமையுடைய ரியல் எஸ்டேட் கார்ப்பரேஷன்.</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>அதைப் பற்றி என்ன?</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
தொடக்கத்தில், நீங்கள்
அது என்னவென்று சொல்லும் மனம்?

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>ஓ, உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
ஒரு சிறிய விஷயம் நான்
குத்தகை வழங்க உதவும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
சேவைகள், உங்களுக்கு தெரியும், கடன்
எங்கள் புதிய உரிமையாளர்களுக்கு ஆதரவு.

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
உங்களால் முடியாது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
முதலில் அதை அழிக்காமல்.

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
இப்போது, நான் ஏன்
அதை செய்ய வேண்டும்?

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
ஏனெனில் உங்கள்
ஒப்பந்தம் தெளிவாகக் கூறுகிறது,

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
எந்த மற்றும் அனைத்து மாற்றங்களும் வேண்டும்
எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படும்.

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>தவிர இது ஒரு மாற்றம் அல்ல.</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
என்னை மன்னிக்கவா?

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
இது ஒரு மாற்றம் அல்ல.
அது ஒரு நிறுவனம்.

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
இது அதன் சொந்த தனி நிறுவனம்.

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
எது வைக்கிறது
உங்கள் எல்லைக்கு வெளியே.

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
மெக்டொனால்டு தொடர்பான எதையும்
எங்கள் எல்லைக்குள் உள்ளது.

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
விளக்குகிறேன்
உனக்கு ஏதாவது, டிக்.

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
பையன்களாகிய நீங்கள் எதைப் பற்றி முழுமையாகச் சொல்ல வேண்டும்
உணவகங்களுக்குள் செல்கிறது.

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
ஆனால் வெளியில்? மேலே? கீழே?

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
உங்கள் அதிகாரம்
வாசலில் நிற்கிறது.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
மற்றும் தரையில்.

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
சரியா?

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
நிலத்தை வாங்குகிறார்...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
எங்கள் நிலம்?

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
வரைபடத்தில்.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
இதைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் அனைத்து ஊசிகளையும் பெற விரும்புகிறீர்கள்.

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
நீங்கள் ஊசிகளைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
ஆஹா அருமை. அழகான.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
மேசையில் ஒருவர் எப்படி?

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
ஆம். மேசையில் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
உங்கள் சிம்மாசனத்தில்.

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
நீங்கள் கவனம் செலுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
பெரிய புன்னகை. நல்லது.
நல்லது, நல்லது, நல்லது.

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
டெலிவரி!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
இவை எங்கே வேண்டும்?

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
ரே!

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
நான் யோசித்தேன்.

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
உண்மையில்?

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- நன்றி!
- இல்லை, நன்றி.

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
இது ஒரு விஸ்-பேங் யோசனை மற்றும் நீங்கள்
அதை நினைத்தவன்.

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
சரி, நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
உங்கள் சோதனை சந்தையாக செயல்படும்.

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
அதனுடன் நரகம். நான் போகிறேன்
இதை தேசிய அளவில் பரப்ப வேண்டும்.

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
ஏய், பார்த்தாயா
RBM இன் சமீபத்திய நகல்?

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
செய்தியாளர்களை சூடாக்கவும்.

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
ஓ, ரே, உங்களுக்கு நல்லது.

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>இது சுமார் பத்து மைல்கள்
டவுன்டவுனுக்கு தெற்கே.</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>அவர்கள் கட்டுகிறார்கள்
புத்தம் புதிய விளையாட்டு அரங்கம்.</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
ஆம், ப்ளூமிங்டன்,
நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
நாங்கள் ஒரு நிபுணரைப் பெறுகிறோம்
பேஸ்பால் மற்றும் கால்பந்து அணி.

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
அங்கே இருவரும் விளையாடுவார்கள்.

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
எங்கே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இதை நோக்கி செல்கிறீர்கள்.

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
40,000 இருக்கைகள் கொண்ட அரங்கம்,
ஒரு கல் தூரத்தில்.

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
கால் போக்குவரத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
பசித்த குடும்பங்கள் தேடுகின்றன
விளையாட்டுக்குப் பிறகு சாப்பிட ஒரு கடி.

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>அல்லது அதற்கு முன், எப்போது.</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
சரியாக.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
ஆமாம், நீங்கள் பெரிதாக நினைக்கிறீர்கள்,
இல்லையா ஜோன்?

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
வேறு வழி இருக்கிறதா?

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
ஒரு வாய்ப்பைப் பெற பயம்,

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
உங்களுக்கு தெரியும், மகத்துவத்தை அடையுங்கள்.

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
லட்சியம்,
அது வாழ்க்கையின் பொருள்.

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
அது என்ன சொல்கிறது?

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களை ஆதரிக்கிறது.

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
முற்றிலும்.

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
உன்னை மட்டும் பார்.

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
நீங்கள் என்னை தைரியமாக அழைக்கிறீர்களா, ஜோன்?

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
நீங்கள் கட்ட வேண்டாம்
ஒரு உணவகம் பேரரசு

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
கூச்ச சுபாவமுள்ளவன் போல் செயல்படுகிறான்
சிறிய சுட்டி.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
ஹாரி:
அது வேகமாக வளரும் பகுதி.

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
மற்றும் மலிவானது, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு ஏக்கருக்கு பதினைந்து சதவீதம் குறைவு.

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
ஆமாம், நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
ஹூஸ்டன் ஒரு சிறந்த இடம்.

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- ரே.
- ஆமாம்?

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
டிக் லைன் ஒன்றில் இருக்கிறார்.

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
ஹாய், டிக்.

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
நான் இப்போது ஒரு பெற்றேன்
மிகவும் குழப்பமான அழைப்பு.

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
ஓ?

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<i>நண்பர் ஜெப்சனிடமிருந்து.
சேக்ரமெண்டோவில் உள்ள எங்கள் ஆபரேட்டர்.</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
நான் மிகவும் அறிந்திருக்கிறேன்
நண்பர் ஜெப்சன் யார்.

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
பெற்றதாகச் சொன்னார்
இன்று காலை ஒரு ஏற்றுமதி.

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
ஓ, வந்துவிட்டது.

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
நீங்கள் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள், ரே.

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
ஐயா, நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
வெள்ளிக்கிழமை வரை அங்கு செல்ல
ஆரம்பத்தில்.

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<i>என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா
நீங்கள் நான்கு வழக்குகளை அனுப்புகிறீர்கள்</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
inst-a-mix to
எங்கள் ஆபரேட்டர்களில் ஒருவரா?

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் பாருங்கள்
ஒரு லாபம், அது பரவாயில்லை.

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
ஆனால் எங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்.

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
- நாங்கள்?
- நாங்கள்.

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
உங்களைத் தவிர எல்லாரையும் போல.

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
நீங்கள் அவர்களை யாருக்கு அனுப்பினீர்கள்?

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
உங்களைத் தவிர அனைவரும்.

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
உனக்கு உரிமை இல்லை,
நீங்கள் இந்த நொடியை நிறுத்த வேண்டும்.

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>அது தெளிவாக உள்ளதா?</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
நஹ்

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்!
இல்லை!

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>நீங்கள் கடைபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள்!</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
நான் எடுத்து வருகிறேன்
உங்களிடமிருந்து அணிவகுப்பு உத்தரவுகள்.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
நீங்களும் உங்கள்
எண்களின் முடிவற்ற அணிவகுப்பு.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
தொடர்ந்து பயமுறுத்துகிறது
முன்னேற்றத்தின் முகத்தில்.

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
ஃபோனி பவுடர் மில்க் ஷேக்குகள் என்றால்
முன்னேற்றம் பற்றிய உங்கள் எண்ணம்,

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
உன்னிடம் ஆழமான ஒன்று இருக்கிறது
எதைப் பற்றிய தவறான புரிதல்

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
McDonald's பற்றி!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
என்னிடம் மிகப் பெரியது உள்ளது
மெக்டொனால்டு பற்றிய புரிதல்

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
உங்கள் இரண்டு யோக்கல்களை விட.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
என்ன? நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
இல்லை.

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
உங்களிடம் ஒப்பந்தம் உள்ளது!

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
உனக்கு தெரியும்,
ஒப்பந்தங்கள் இதயங்கள் போன்றவை.

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
அவை உடைக்கப் பட்டவை.

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
தயவுசெய்து உப்பை அனுப்ப முடியுமா?

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
நன்றி.

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>அமைதியாக முயற்சிக்கும்போது
விவாகரத்தை தீர்க்க,</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>கேட்க வேண்டிய முதல் விஷயம்,
அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>அவளுடைய வேண்டுகோள்
நியாயமான மற்றும் சமமான,</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
திருமண சொத்து அடிப்படையில்.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
ஒரு வீடு, ஒரு கார்,

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
சேமிப்பு மற்றும் கணக்குகளை சரிபார்த்தல்,
காப்பீடு.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
அவளிடம் மட்டும் கொடு.
வீடு, கார், காப்பீடு.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
வணிகத்தைப் பற்றி என்ன?

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
இல்லை.

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
ரே, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
புரிந்து கொள்ளுங்கள், அவள்...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
உங்களுக்கு ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்,

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
அவளுக்கு ஒரு பங்கு பங்கு கொடுப்பதை விட
மெக்டொனால்டில்.

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
சகோதரர்கள் ஆவார்கள்
உங்கள் வணிக பங்காளிகள்.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளீர்கள்.

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
அதை போகச் செய்யுங்கள்.

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
அதற்கு என்ன தேவை என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
இது உங்களுக்கு செலவாகும்.

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<i>டிக்:
நான் ஒரு லெட்டர்ஹெட்</i>ஐப் பார்க்கிறேன்

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>மெக்டொனால்டு என்ற பெயருடன்.</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>நீங்கள் விளக்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
இது குழப்பமாக இருந்தது, மக்கள் செய்யவில்லை
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கூட தெரியும்

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
மெக்டொனால்டு உடன்.

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
என்ன குழப்பம் உனக்கு
உங்களை அழைக்கிறது

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
மெக்டொனால்டு நிறுவனம்.

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>அது தான் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்
முழு நிறுவனம்,</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
ரியல் எஸ்டேட் துறை மட்டுமல்ல

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
நாம் வலுவாக
சந்தேகம் என்பது நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது.

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
நீங்கள் டிக் வளைவுகளை வைத்தீர்கள்
உங்கள் தலையெழுத்தில்?

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
இது உங்கள் நிறுவனம் அல்ல, ரே!

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- மேக்...
- உங்களுக்கு அது புரிகிறதா!

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
மேக், வருத்தப்படாதே.

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
கொண்டு வந்தோம்
வேக அமைப்பு, நீங்கள் அல்ல!

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<i>நாங்கள்! உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
எப்போதாவது கொண்டு வாருங்கள்!</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
ஒரு விஷயத்தை பெயரிட முடியுமா?
உன்னால் முடியாது!

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்.

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
ஏனென்றால் நீ ஒரு லீச், ரே.
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை லீச்!

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
நான் என்ன கொண்டு வந்தேன் தெரியுமா,
மேக்? ஒரு கருத்து.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
நான் கொண்டு வந்தேன்
வெற்றி பற்றிய கருத்து.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- நான் அவருடன் பேசுகிறேன்.
- நீங்கள் இரு சிறுவர்கள் திருப்தியாக இருந்தபோது</i>

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
உட்கார்ந்து இருக்க வேண்டும்
ஒரு ஜோடி கூட-ரன்கள்.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
நான் எதிர்காலத்தை எடுக்கப் போகிறேன்.
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
நீங்கள் இருப்பதன் மூலம் அங்கு வரவில்லை
சில ஆச்சர்யங்கள், நல்ல பையன் சாப்.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<i>உள்ளே இடமில்லை
இது போன்ற நபர்களுக்கான வணிகம்.</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
வணிகம் என்பது போர்.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
இது நாயை உண்பது நாயை, எலி எலியை உண்பது.

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
என் போட்டியாளர் நீரில் மூழ்கினால்,

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
நான் நடந்து சென்று ஒரு குழாய் வைப்பேன்
அவரது வாயில் சரியாக.

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
நீங்களும் அதையே சொல்ல முடியுமா?

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
என்னால் முடியாது, நான் விரும்பவில்லை.

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
எனவே உங்கள் தனி இடம்.

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற விரும்புகிறோம்
இந்த நிறுவனம், ரே!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>மேக், எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை செய்ய முன்மொழிக.</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்கு தொடுப்போம்,
எதை எடுத்தாலும்!

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>நீங்கள் ஒருவேளை வெற்றி பெறுவீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடர முடியாது.</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
நான் உன்னை புதைப்பேன்
நீதிமன்ற செலவு மட்டும்.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>மேக், நான் தலைவர் மற்றும் CEO</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தின்
17 மாநிலங்களில் நிலம் வைத்துள்ளது.

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<i>நீங்கள் பர்கர் ஸ்டாண்டை நடத்துகிறீர்கள்
பாலைவனத்தில்.</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
நான் தேசியம்.

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
நீங்கள் உள்ளூர்வாசி.

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
அவர் தேசிய...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
மேக்!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா
உங்கள் உணவு திட்டம்?

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
ஆம்.

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
மற்றும் நீங்கள் சரிபார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் குளுக்கோஸ் அளவு?

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
நீங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
ஒரு நிலையான அடிப்படையில்?

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
ஆம்.

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
வழக்கமான நடைப்பயிற்சி, ஒரு நாளைக்கு இருபது நிமிடங்கள்.

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
நான் நாள் முழுவதும் என் காலில் இருக்கிறேன்.

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
ஏதாவது மன அழுத்தம்?

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
சரி.

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
நீங்கள் அதை கவனிக்க வேண்டும்,
இது ஒரு பெரிய பங்களிக்கும் காரணி.

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
எனவே நான் சொன்னது போல்,
உங்கள் சிறுநீரக செயல்பாடு

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
தற்போது 50 சதவீதமாக உள்ளது.

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
பதினெட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, அது 65 ஆக இருந்தது.

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
எந்த குறைந்த, மற்றும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
சிறுநீரக செயலிழப்புக்கான தீவிர ஆபத்து.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
சரி, நான் போகிறேன்
உங்களை பிறகு சரிபார்க்கவும்.

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- நன்றி.
- நன்றி.

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
மரியாதையுடன் சவாரி செய்த வில்லியம்?

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
எத்தனை கடிதங்கள்?

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
ஐந்து. நான்காவது எழுத்து, இ.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
டேவ்ஸ்.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
உள்ளே வா.

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
அது ஏதோ கசிவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
தொலைபேசி மூலம் உணர்ந்தேன்.

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
இதோ கொண்டு வந்தேன்...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
நான் கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன்...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
நான் இங்கேயே அமைக்கிறேன்.

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
டிக். அதில் ஒரு அட்டை இருக்கிறது.

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
மேலே போ.

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
- பரவாயில்லை.
- இங்கே. வெறும்...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
என்ன இது?

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
அது எப்படி இருக்கிறது?

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
ஒரு வெற்று காசோலை.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
அப்புறம் அது ஆஹா...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
ஒருவேளை அது தான்.

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள்?

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
சரி.

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சிறிது நேரத்தில் உங்கள் காலடியில்.

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
மேலும் பேசுவோம்.

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
சரி. டிக்.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் வெல்ல மாட்டோம்.

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் விடுவிக்க மாட்டோம்.

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
வரிசையில் டிக் மெக்டொனால்ட்.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
வணக்கம், டிக்.

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2.7 மில்லியன்.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>இது ஒரு மில்லியன்
நாம் ஒவ்வொருவரும் வரிக்குப் பிறகு.</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
மற்றும் ஒரு சதவீதம்
நிறுவனத்தின் லாபம் நிரந்தரமாக.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
அது மூர்க்கத்தனமானது!
அது எல்லை மீறிய கப்பம்!

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
அது காளையின் கொத்து!
காளை ஷிட்!

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது மிகவும் பிடிக்கும்...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
ஆம், அது போல் தெரிகிறது
எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறைய பணம்.

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
- அவர்கள் வேறு ஒன்றை விரும்புகிறார்கள்.
- என்ன?

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- சான் பெர்னார்டினோ.
- வழி இல்லை.

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
இது அவர்களின் நீண்ட காலத்திற்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஊழியர்கள் பரிசாக.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
எனக்கு லாபம் வேண்டும்
சான் பெர்னார்டினோவில் இருந்து

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
செலுத்தும் பொருட்டு
கொள்முதல் கடன்.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
நான் நீண்ட நேரம் பேசினேன்
தங்கள் வழக்கறிஞர்களுடன் இது பற்றி.

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
இது துரதிர்ஷ்டவசமாக,
பேரம் பேச முடியாதது.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
எங்கள் வாடிக்கையாளர் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்
உங்கள் விற்பனை நிபந்தனைகளுடன்,

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
ஒரு விதிவிலக்கு.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
உங்கள் எதிர்காலத்தில் ஒரு சதவீதம் வெட்டு
கார்ப்பரேட் வருவாய் வேண்டும்

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
மேற்கொள்ளப்படும்
ஒரு கைகுலுக்க அடிப்படை.

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
அது என்னுடைய முதலீட்டாளர் குழு.

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
நிதியுதவி தற்செயலாக உள்ளது
அதை விட்டுவிட்டு

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
ஒப்பந்தம், மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக,
இந்த ஒப்பந்தம் நடக்காது

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
அது நிதி பெறாது
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டால் தவிர

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
ஒப்பந்தத்திற்கு வெளியே.
ஏனெனில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
அது அவர்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம்.

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
பாருங்கள் நண்பர்களே, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
உங்கள் முழு ராயல்டி. சரியா?

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
நீங்கள் என் வார்த்தையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
டிக், மேக்.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
சரி.

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
சரி ஐயா அவர்களே,

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
நான் பக்கம் திரும்பினால்
உங்கள் ஒப்பந்தம்.

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
அதுதான் முதல் தொகுப்பு
செல்ல கையொப்பங்கள்.

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
நான் உன்னிடம் தான் கேட்க வேண்டும்
ஒரு விஷயம்.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
நான் இதுவரை புரிந்து கொள்ளாத ஒன்று.

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
சரி.

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
அன்று நாம் சந்தித்தோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்கினோம்.

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
ஊஹூம். அது பற்றி என்ன?

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்டினோம்.

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
முழு அமைப்பும்,
எங்கள் அனைத்து ரகசியங்களும்.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
நாங்கள் திறந்த புத்தகமாக இருந்தோம்.

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
திருடவா?

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
உங்கள் யோசனைகளைப் பெறுங்கள், ஓடிவிடுங்கள்,
என் சொந்த தொழில் தொடங்க

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
உங்கள் எல்லா யோசனைகளையும் பயன்படுத்தி.
தோல்வியடைந்திருக்கும்.

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
நான் மட்டும்தானா
சமையலறை சுற்றுப்பயணம் கிடைத்ததா?

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும்
நிறைய பேர் அங்கு திரும்பினர்.

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
மற்றும்?

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
அவர்களில் எத்தனை பேர் வெற்றி பெறுகிறார்கள்?

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
நிறைய பேர்
உணவகங்களைத் தொடங்கினார்.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
மெக்டொனால்டு அளவுக்கு பெரியதா?

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
நிச்சயமாக இல்லை.

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
யாரிடமும் எப்போதும் இல்லை
மற்றும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
ஏனென்றால் அவை அனைத்தும் குறைவு
அந்த ஒரு விஷயம்

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
அது மெக்டொனால்டின் சிறப்பு.

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
எது...?

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
அது என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
எனக்கு அறிவூட்டு.

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
இது அமைப்பு மட்டுமல்ல, டிக்.

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
அது பெயர்.

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
அந்த புகழ்பெற்ற பெயர், மெக்டொனால்ட்ஸ்.

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
அது எதுவாகவும் இருக்கலாம்
நீங்கள் அது இருக்க வேண்டும்.

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
இது வரம்பற்றது, அது பரந்த திறந்திருக்கும்.

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
ஒலிக்கிறது...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
இது போல் தெரிகிறது...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
இது அமெரிக்கா போல் தெரிகிறது.

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
"க்ரோக்" உடன் ஒப்பிடும்போது. என்ன
ஒரு மண்பாண்டம். என்ன ஒரு மண் சுமை.

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
ஒரு சாப்பிடுவாயா
க்ரோக் என்ற இடம்?

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
க்ரோக்கிடம் அது இருக்கிறது
மழுங்கிய ஸ்லாவிக் ஒலி.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
க்ரோக்'ஸ்.
ஆனால் மெக்டொனால்ட்ஸ், ஓ பையன்.

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
அது ஒரு அழகு.

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
ஆம், மெக்டொனால்ட் என்ற பையன்.

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
அவர் ஒருபோதும் பெற மாட்டார்
வாழ்க்கையில் தள்ளப்பட்டது.

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
அது தெளிவாக இல்லை.

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
எனவே, உங்களிடம் காசோலை இல்லை

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
$1.35 மில்லியன் டாலர்கள்
உங்கள் பாக்கெட்டில்?

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
பை, டிக்.

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
எனவே உங்களால் முடியாவிட்டால்
அவர்களை அடிக்கவும், வாங்கவும்.

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
எனக்கு முதல் முறை நினைவிருக்கிறது
அந்தப் பெயரைப் பார்த்தேன்

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
உங்கள் முழுவதும் நீண்டுள்ளது
வெளியே நிற்க.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
அது முதல் பார்வையில் காதல்.

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
எனக்கு அப்போதே தெரியும்,
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- இப்போது நான் செய்கிறேன்.
- உங்களிடம் அது "இல்லை".

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
பை, டிக்.

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<i>விதிமுறைகளின்படி
உங்கள் ஒப்பந்தம்,</i>

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
உங்களுக்கு உரிமை இருக்கும்போது
இதன் உரிமையை பராமரிக்க வேண்டும்

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
இடம், உங்களிடம் இனி இல்லை
அதை மெக்டொனால்ட்ஸ் என்று அழைக்கும் உரிமை,

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
மெக்டொனால்ட் அல்லது அத்தகைய மாறுபாடு
அதனால் குழப்பம் அல்லது மீறல்

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
மெக்டொனால்டின் வர்த்தக முத்திரையில்
இது இப்போது பிரத்தியேகமானது

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
அறிவுசார் சொத்து
திரு. ரேமண்ட் ஏ. க்ரோக்

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
நன்றி, தாய்மார்களே.

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
சரியாயிடும்.

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
இப்போது, என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
எப்படி கர்மம் செய்கிறது ஒரு
52 வயது, மலைக்கு மேல்,

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
மில்க் ஷேக் இயந்திர விற்பனையாளர்,
துரித உணவு சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குங்கள்

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
1600 உணவகங்களுடன், 50 இல்
மாநிலங்கள், ஐந்து வெளிநாடுகள்,

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
ஆண்டு வருமானத்துடன்
அக்கம் பக்கத்தில்

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
700 மில்லியன் டாலர்கள்?

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
ஒரு வார்த்தை, விடாமுயற்சி.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<i>இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
இடத்தைப் பிடிக்கலாம்</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>நல்ல விடாமுயற்சி.</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>திறமை இருக்காது...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>இதைவிட பொதுவானது எதுவுமில்லை
திறமை கொண்ட தோல்வியுற்ற ஆண்கள்.</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>மேதை செய்யமாட்டார்.</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
அங்கீகரிக்கப்படாத மேதை
நடைமுறையில் ஒரு கிளிச்.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
கல்வி ஆகாது...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
உலகம் ஏன்
படித்த முட்டாள்கள் நிறைந்தவர்கள்.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<i>நிலைமை மற்றும் உறுதிப்பாடு
தனியாக அனைத்து சக்தி வாய்ந்தவை.</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
மிஸ்டர் க்ரோக்? வில் டேவிஸ்.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
உங்கள் சுயவிவரத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
திறப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
உங்கள் நூறாவது இடம்.

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
நிச்சயமாக. என் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்.

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
நிச்சயமாக விஷயம்.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
சரி.

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>இந்த அடிப்படைக் கொள்கைகள் தான்
அது என்னை</i>க்கு உதவியது

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>குவியல் மேல் உயரும்
வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில்</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
பெரும்பாலான ஆண்கள் சிந்திக்கும் போது
ஓய்வு பற்றி.</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<i>ஏன், எங்களிடம் அது இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது
பொதுவாக, கவர்னர் ரீகன்.</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
ஏன், நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள், 55
நீங்கள் எப்போது அரசியலுக்கு வந்தீர்கள்?

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
அதனால்தான் நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
ஒரு வசந்த கோழி போல் இருக்கும்.

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
சிரிக்க, சிரிக்க, சிரிக்க.

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
ஏன் எங்களைப் பாருங்கள், ஒரு ஜோடி
இல்லினாய்ஸ் சிறுவர்கள் சிறப்பாகச் செய்தனர்.

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
அமெரிக்காவில் மட்டும்.

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
அமெரிக்காவில் மட்டும்.

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
அமெரிக்காவில் மட்டும்!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
இப்போது நான் எங்கே இருந்தேன்?

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
ஆ, ஆமாம். ஆரம்பம்.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
ஆண்டு 1954,

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
இடம்,

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
டெஸ் பிளேன்ஸ், இல்லினாய்ஸ்.

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
கார் இப்போது முன்னால் உள்ளது.

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
கீழே இருங்கள்.

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
அங்கேதான் ஆரம்பித்தது.

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
அங்கேயே லீ தெருவில்.

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
மெக்டொனால்டின் நம்பர் ஒன்.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<i>இது ஒரு வழக்கமானது
ஆங்கில-அமெரிக்க சொல்,</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i>அது பாய்ந்தது. மெக்டொனால்ட்ஸ்.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
அதன் ஒலி எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
அது ஆரோக்கியமாக ஒலித்தது
மற்றும் அது உண்மையான ஒலி.

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
தெரியுமா?
ஆஹா, எனக்கு இவை பிடிக்கவில்லை...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
ஜிமிக் வகை பெயர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
ஆஹா...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
இதை பர்கர் மற்றும் பர்கர் என்று
மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்கள்.

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
மெக்டொனால்ட்ஸ், அது ஒரு கிடைத்தது
நல்ல ஒலி பெயர்.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>யாருக்கும் எட்டு இல்லை
ஒரு வணிகத்தில் பல கலவைகள்.</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>எனவே நான் அங்கு சென்றேன்.</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்!</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>அவர்கள் சேவை செய்து கொண்டிருந்தனர்
ஹாம்பர்கர்கள் பதினைந்து சென்ட்</i>க்கு

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>பிரஞ்சு பொரியல் பத்து சென்ட் மற்றும்
இருபது சென்ட்</i>க்கு மில்க் ஷேக்குகள்

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<i>மற்றும் அடிப்படையில் அது இருந்தது
மெனு, மற்றும் நான் சொன்னேன்,</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>அது எனக்கானது.</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>இப்போது எனக்கு இறுதி எச்சரிக்கைகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>நான் விரும்புவதைத் தவிர
என்று சொல்ல முடியும்.</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>நான் ஒப்பந்தத்தை திரும்ப வாங்கினேன்
அவர்களிடமிருந்து இரண்டு மில்லியன்,</i>க்கு

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>ஏழு லட்சம் டாலர்கள்.</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>எனக்கு பெயர் கிடைத்தது,
தங்க வளைவுகள்,</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
அடிப்படையில் அது என்னைப் பற்றிய விஷயம்
</i>ஐ விட அதிக நேரம் மற்றும் கடினமாக உழைக்கிறது

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>வேறு யாரேனும்.</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு ஆதாரத்தையும் நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
வேண்டும் மற்றும் நான் அதை வைக்கிறேன்</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>மற்றும் நான் உடைந்து போவேன்
நான் அதை நம்பினால்.</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<i>என்னால் செய்ய முடிந்தது
பியானோ,</i> வாசிப்பதைத் தவிர

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<i>பேச வேண்டும்.
என் பேச்சுக்கு என்ன ஆனது?</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<i>அது நாய் சாப்பிடுவது நாய் அல்ல
அந்த போட்டி உலகில்,</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>எலி எலியை உண்பது போன்றது.</i>