1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- İle ilgili haberler alıyoruz
Terrace Beach'te meydana gelen bir suç.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
Polis bu gece katili arıyor

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
kadın bulunduktan sonra
otel odasında öldürüldü

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
bu hafta başında.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Özel olarak topluyoruz
Kurbanın arkadaşlarının ifadeleri.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Bu arkadaşlar hemen perişan oluyor

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
ve şok içinde anlamaya çalışıyorum.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
Buldukları bir şey
özellikle zor diyorlar,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Gelen bilgilerin eksikliği
kanunların uygulanması sorunludur.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Yetkililer yeniden yapılanıyor
yol açan olaylar

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
arkadaşları cansız bulunana kadar

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
Terrace Beach'teki Carter Otel'de.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Merhaba, izlediğiniz için teşekkürler.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
“Bugün”ü kaçırmayın
Gösteri", her hafta sonu.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Kesinlikle
hiçbir şey onları oraya getiremezdi.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
bir arkadaşa, bir meslektaşa inanıyorum,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
cinayet kurbanı olacaktı.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
Oğlu medyaya anlattı
annesinin otelde yaşadığı yer.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
o sırada erkek arkadaşıyla
yenileme şantiyesinde çalıştı

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
ve sahada bir inşaat projesi.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
Polis ve yönetim
otel sessiz kaldı.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
ve kişinin kimliğini doğrulamayacaktır.
ne kurban ne de ölüm koşulları.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
veya kimin sorumlu olabileceği.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Bilginin çoğu
bu konuyla ilgili aldığımız

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
aileden, arkadaşlardan gelen,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
ve onunla ilgilenenler.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Bunu doğrulayabiliriz
Tekrar polise başvurduk.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
olduğuna inanmadıklarını yinelediler.

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
halka yönelik herhangi bir tehdit.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Bilginiz varsa
bu konuyla ilgili olarak,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Bildirmek için arayın
suçlar hakkında bilgi.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Bu numara ekranınızda görüntülenecektir.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
315-472-İPUÇLARI.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Bu akşam Terrace Beach'te size rapor vereceğim.

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Ben Tara Sims.

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams söz sahibi.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Merhaba, bir haber almaya geldim.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- Bu özel bir etkinlik.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Bir dizi asansör var
lobinin hemen üstünde.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
otel misafirleri için.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Hanımefendi, hanımefendi, katılımcılar
koridordan aşağı inmek zorundayım

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
kapılardan dışarı çıkmak,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
ve katılımcıların girişini bulacaksınız.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Burası gemiye bineceğiniz ve ineceğiniz yer.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Gerçekten ?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Kuralları ben koymuyorum.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Evet. Eğer bizi ararsanız,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
Herhangi bir danışma için her şeyle ilgileniyoruz.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Günaydın.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Daha fazlası olmadığını söylemiştin

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
ilk yardım çantanız arkada.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
Bilmiyordum.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Benim hatam.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Aslında onu sizin için oraya sakladım Bayan Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Çocuklar için.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- Artık buna dayanamıyorum.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Lütfen. Bana yardım ederdin.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Evet, nakliye masraflarından tasarruf etmemizi sağlıyor.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Umarım seni tekrar görürüm.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Kesinlikle yapacaksın.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Bütün kutu.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Biliyor musun, onların orada, arkada olduklarını biliyordum.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Kendime bunu yapması gerektiğini söyledim
muhtemelen biraz al.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Demek istediğim, sayılar artmayacak.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Ancak buradan çok sayıda insan geçmiştir.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Güçlü potansiyel müşteriler
trafiğin geniş bir portföyü var,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
birçok yönetici,
operatörler, yardım, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
bunu yapan birçok çocuk
Cadılar Bayramı için ev turu.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
İlk yardım çantaları
Yardım çabaları oldukça başarılı oldu.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Markada güçlü patlama

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
çünkü çoğunda yok
ürünümüzü duyduk.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Katılmalıyız
gelecek yıl tekrar.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Onu bana gönder.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Çocuklar için.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Her şey yoluna girecek.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
Üstelik birden aklıma geldi.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Rozetinde yazıyor.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Üstelik geri dönmeme gerek yok
bütün bunlar üst katta.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Evet, biliyorsun, sana yardım ederdim.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Bu arada sen neredeydin?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Yardımın yok mu?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
Bilmiyorum. mesela sen
BOL formlarını biliyorum.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Bu bize 45 dakika kazandırıyor.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Ah, şu haline bir bak,
Bayan Etkinlik Planlayıcısı!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- İlk yardım çantası mı?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Sıfır.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Tebrikler.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- TEŞEKKÜRLER.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- Terfi hakkında mı?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Hadi o zaman. Nasıl bilebilirim?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Satışta çalışıyorum.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
Ne yaptığımı bildiğin söylenemez.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Elbette. Muhtemelen bunu biliyorsundur,
ama ne yapabilirim biliyor musun?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hmm ?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Sana bir içki ısmarlayabilirim. Kutlamak!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-Ve tüm zamanımı boşa harcadım.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
Buralarda bir ilk yardım çantası mı var?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Yani kaç kit
Bir kişinin ilk yardıma ihtiyacı var mı?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Para biriktirmesine yardımcı oluyor.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hey, bu kız daha önce burada çalışmamış mıydı?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- Rakibimizinki mi?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Evet.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Bu her şeyi açıklıyor. Bana söylüyor
daha önce baktı.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- İstifa et ve git
diğer şirket oldukça arsız.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Belki ödemesi gereken kirası vardır.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-Ve övdüğümüz şeyler.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- Buna yetişkin olmak denir.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-Ve kira karşılığında yapmadığımız şeyler.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Aynısı.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Gerçekten ?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Yani görelim.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
Daha fazlasını ödeyemezler.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
kötü niyetli.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Evet. Açıkçası, o
takımın bir parçası olmak istemedi.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Birisi Kool-Aid'i içmiş.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Merhaba Ian.
- Ne var ne yok ?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Ne var ne yok ?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- Gelip bir şeyler içmek istemediğinden emin misin?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- Hayır, zaten planlarım var.
Yine de davetin için teşekkürler.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Elbette.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- Git ve eğlen!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Merhaba Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Görüyorum ki hiç hatırlamamışsın
Kapı çalma dersi.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Baba, neden vurayım ki dostum?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Orada hiç kadın var mı efendim?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Asla bilemezsin evlat.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Biliyorsun, o hâlâ babanda.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
Gerçekte,

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
yeni biriyle tanıştım
Geçen gün bakkaldaki bayan.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Tabii ki evet.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Ama zaten yapmadık mı?
Bu konuşmayı yaptın mı baba?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
Peki ya bu mağazalarda çalışan kadınlar?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
Onlar sadece hoşlar.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
Çok hoşlar.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Evet, evet.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Peki bu ziyaretin onuru için neye borçluyum?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Kesinlikle aşk hayatımla ilgili değil.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Yani bir oğul her şeyi yapamaz
babasını görmeye gelmedin mi?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Bir nedeni olmalı.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Çünkü yaşlı bir adam oğlunu tanıyor.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Sana söyledim, ihtiyacım yok
gelip burayı kontrol etmeni istiyorum.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
her zaman beni izle.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Muhtemelen yapacak daha iyi işlerin vardır.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
Ya da belki orada olmamalısın
iş falan mı?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Evet hemen gidiyorum baba.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Dürüst olmak gerekirse sana gerçeği söylemeliyim dostum.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Bu faturalar konusunda biraz endişeleniyorum baba.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Senin için neler oluyor?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Dinle, sana söyledim, dur
mali durumum hakkında endişelenmek.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
İyiyim.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Sen doğmadan çok önce de iyiydim.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
Param için endişelenmek yerine,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
endişelenmelisin
bana torunlar ver.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
buranın her yerinde koşuyorum.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Cidden. Öyle mi, yaptığımız da bu mu?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Ne yaptın?
- Haydi baba.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Herhangi bir sorun istemiyorum
bugün. Bugün değil.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Baba, hadi lütfen.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Ben halledeceğim, değil mi?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
Daha sonra seni arayacağım.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
Ve akşam yemeğine gideceğiz.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Elbette.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Seni seviyorum dostum.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- İYİ. Şimdi devam edin.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Bir dahaki sefere saldırın.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Gitmek.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- TEŞEKKÜRLER.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Günaydın ?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Merhaba. seni düşündüm
bu hafta bir etkinlik vardı.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
ve yemeğinin bozulmasını istemedim, bu yüzden...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- Hayır, sadece iki gün ama benim için sorun değil.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Zaten bunu yiyeceğimi sanmıyorum.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- Bundan şüphelendim.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Seni görmeye gelmemi ister misin?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
ve uzaktayken bitkilerinizi sulamak ister misiniz?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
Bu yolculuk olaysız olacak.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Sadece otelde kalacağım, çalışacağım, otelde kalacağım.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Elbette. çanta biraz küçük gibi
otel işi gidiş-dönüş yolculuğu için dolu.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Bitkileri sulamayı planlıyorsanız,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Yatağı da yapmayı unutmayın lütfen.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Elbette.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Ah dostum.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
seni duydum
gerçekten içeri itmişti

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
bu sefer eski ağızla.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Nasıl sonuçlandırmayı düşünüyorsunuz?
sonunda bu kadar önemli bir şey mi var?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
çeyreğin?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
Ve bunun yüzünden işini riske mi attın?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Bunu kim yapıyor?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Görünüşe göre ben.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
duymaktan bıktım

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
Chicago ofisinde çok iyi gidiyorlar

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
Ve neden yapamıyoruz?
Bu tür müşterileri çekmiyor musunuz?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- Excelsior elendi.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralph'ler ve Yarasalar da.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
Halon'la yeni bir sözleşme imzaladılar.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
McDonough derdim ki,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Ama almakta iyi şanslar
onlardan biriyle bir toplantı.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
Züppe olmakla çok meşguller
ve açılış konuşmaları yapın.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Bana bir dakika ver.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff Evet.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Uzun zaman oldu.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Victor?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Evet. Her şey yolunda mı?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Her şey yolunda mı?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- İşlerin ters gittiğini biliyorum
aramızda tuhaf bir şekilde sona erdi

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Ama onu bu konuda aramayacağım bile.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Sana söz veriyorum.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Sadece bir iyiliğe ihtiyacım var.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Evet, iyi misin?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
İş yerinde kötü şeyler oluyor

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
ve bir hesap almam gerekiyor

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
ve kongrenizde olacaklar,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough ve Associates ve ben
Yapabileceğinden oldukça eminim

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Bana kimlik bilgilerini ver.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Elbette bunu yapabilirim.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Otelin en yüksek noktasında olmalısınız
Etkinlik sabah 9.00'da salonda mı yapılacak?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
-Teşekkür ederim V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Sorun değil. Geç kalmayın.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- İşte burada.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Bugünkü salatalarımızı nasıl buldunuz?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Bu tavuk çok az pişmişti.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Özür dileriz. Biz halledebiliriz.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Affedersin. Ne yaptığını sanıyorsun?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Bu misafir. Tavuğu az pişmiş.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Onu geri göndereceğiz.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Ben oda yöneticisiyim
burada ve tüm sunucularımı biliyorum.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Siz ikiniz gitmelisiniz.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Eğer ikinizi bir daha görürsem polisi arayacağım.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- Böyle mi eğleniyorsun?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
buna sevindim
tanıştık.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Ben de.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- Birbirimizi görmeliyiz.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Kabul ediyorum.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Gidip bir içki içelim.
- Elbette.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Çok hevesliyim.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Evet, aynı.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Harika bir çift oluyorsunuz.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Köpük banyonuz var mı?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Evet, özgürler.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Yastıklarımız da var.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil bu migreni hafifletmeye yetmeyecektir.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Sana biraz getirebilirim.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- 1302 numaralı odadayım.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Ne zamandır orada?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
- Otel müdürü diyor ki
bu odada kalması.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
son üç gece.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
Temizlikçi kadın bu sabah onu bu halde bulmuş.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Emin olmak için otele söyleyin
mümkün olduğu kadar gizli tutun.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Ayrıca her personelle konuşmam gerekiyor.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
belki kim vardı
son günlerde bu kat.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Anlaşıldı. Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
isteyecekleri bir şey
reklam koyun.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mm. Geçen ay ne kadardı?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Otellerde bile.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Endişe verici bir tablo ortaya çıkıyor.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Victor, merhaba.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- MERHABA.
- Nasılsın ?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Uzun zamandır görüşemedik.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Evet.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- TEŞEKKÜRLER. Bunu benim için yaptığın için teşekkürler.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Gerçekten çok şey ifade ediyor.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Vay.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Elbette. Size yardımcı olmak benim için bir zevk.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Ayrıca hobilerimi iyi bir şekilde kullanmamı sağlıyor.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Bu sana izin vermeli
tüm oturumlara katılmak.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
McDonald's'ın çalışma saatlerine baktım

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
ve orada olacak gibi görünüyor
açılış konuşması sırasında.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Ancak eğer
Locada tesadüfen bulundu

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Onu orada bulabilirsin.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- Evet, sana yeterince teşekkür edemem.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Akşam yemeği yemek ister misin?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Üzgünüm yapamam.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Bu akşamın planları. İş.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Anlaşıldı.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Lütfen kontrol edin.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Bekle, burada çalışmıyor musun?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Birlikte olmamız gerekmediğini biliyorsun.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Meşgul olduğumuzda barda oturun.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Sanırım beni başka biriyle karıştırıyorsun.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
sen kızsın
Tepsiye servis yaparken gördüm.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
Geçen sabah, değil mi?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Kesinlikle burada çalışmıyor efendim.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Ama bana sek bir viski getirebilir misin?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Evet.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Onunkini benimkine koyabilirsin.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Seni şaşırttığım için özür dilerim.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Seni koridorun önünden geçerken gördüm.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Gerçekten ? Did you need anything else?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- Hayır, hiç de değil. istedim
sadece teşekkür ederim.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Bana söylediğini yaptım. Lodge'un yakınında kaldım.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
CFO McDonough ile görüştüm.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, onu hemen ikna ettim.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Çok büyük.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Öyle olmasına sevindim
senin için çalıştı. Peki şimdi?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- Demek istediğim, sanırım bu küçük parti

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Şu an buradayım.

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Sonra uçuşa çıkacağım.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Peki sen ? Projeleriniz nasıl ilerledi?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Aslında bu gecenin ilerleyen saatlerine kadar değil.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Dinleyin, fazla zamanınızı almayacağım.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Nasıl biri olduğunu biliyorum ama numaram aynı kalıyor.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V ve bunu bir ara tekrar yapmalıyız.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Güzel kalem.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Şerefe, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Bayan Lopez mi?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
HAYIR.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Benden uzak dur!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
HAYIR !

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
Bu gece bir
Fairfax'ta korkunç bir keşif yapıldı.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Kadının cesedi bulundu
bir otelin çöplüğünde.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Bu gece yeni korkutucu detaylar

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
evin etrafında ortaya çıkmak

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
tutuklanan bir adamın.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, Tanık Haber muhabiri

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
yaşamak üzere aramıza katılıyor
bize daha fazlasını anlatacak stüdyo.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Günaydın.
- Günaydın.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Müşteri hizmetleri mi?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Beni duyabiliyor musun ?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Evet yapabilirim. Ah, neredesin?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Arabadayım.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- Çok şık!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Hala bir iş hikayesi mi?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Evet, Kuzey Kaliforniya'da bir yerlerde.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Bunu kıskanmıyorum.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Hiçliğin ortasında.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Bu berbat görünüyor.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Seni özledim.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Nasılsın ? Tuhaf görünüyorsun.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Biliyor musun? Gitmek zorundayım.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Tamam.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Peki eve geliyor musun?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Seni seviyorum. Elbette ?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Nasılsın ?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Burada çalışmıyor musun?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Merhaba Melodi.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Gümüş sponsorluğu mu, bronz sponsorluğu mu tercih ettik?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
geçen yıl Luva etkinliğinde mi?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Bu yıl sponsorluk yapmayalım.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- Hiç mi?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Danielle sayesinde.

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Yatırımları azaltmalıyız
bu yıl çeşitli etkinliklerde.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Bir süre önce taşındı.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
ve biraz dağınıklık bıraktı.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Yıllarca burada çalıştı.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
Geçen yıl çok fazla para harcadı.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Hepsinden daha fazla para
satış ekibi bildirdi.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Yetersiz yatırım getirisi.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- Satışlar herhangi bir olası satış yaratmadı.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Sıfır potansiyel müşteri mi?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Farklı bir şey deneyebiliriz.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Gümüş sponsor.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Satış ekibine teklif verebiliriz
Ağınızı geliştirme fırsatı.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
Golf gibi CC liderleriyle.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Basit tutun.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Sadece açığa çıkaracağız.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Yani bu yıl bütçemi azaltacağız.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Olaylara bu açıdan bakmak istersen.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Satışlar potansiyel müşteri yaratıyorsa, bu iyi bir işarettir.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Satışlar herhangi bir olası satış yaratmıyorsa,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
İyi iş çıkaramadığımız için olacak.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- SAĞ.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- Ve geçen sene yani,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Onu bile göndermedi
ağ oluşturma etkinliklerindeki personel.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
veya bu faaliyetlerden biri,
dolayısıyla kaynak israfıdır.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Kesinlikle eminim ki
Geçen sene gümüş sponsorduk.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Peki neden bu kadar bekledik?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
eğer son teslim tarihinden önce
gelecek hafta mı?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- Hiçbir haberim yoktu
Şu ana kadar derneğin.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Onlarla doğrudan iletişime geçtim.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
ve görünüşe göre tüm güncellemeler

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
önceki etkinliğe geri dönün.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Danielle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Evet.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Sözleşmeyi sana göndereceğim.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Sadece imzamı imzala. Basit tutun.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Nihai yatırım 10.000'den az.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Sponsorluk yok. Ekstra yok.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Elbette. Yenilemeyin.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Sorun değil.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Teşekkür ederim canım.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Bu Melodi.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Sen söyle bana.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Yardımcı olabilir miyim?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Merhaba.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Sorun değil. Merak etme.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
İşte burada.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Kalbinize kapılıp gitmeyin.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Artık hareket etme... Tanrım.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Bekle, bekle.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Görmek ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
TEŞEKKÜRLER.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- MERHABA.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Bu lanetli şey. Vay be.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Ah, bu, kahretsin...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
Lanet olsun o zaman!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Bu, bu, bu. Bu...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- Bazen onu ortaya çıkarman gerekir
ışıkta doğru şekilde.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Bu yüzden.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Sadece eski teknoloji.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Dokunmak.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Test etmek ister misin?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- Bu bana yakışıyor. Evet.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Elbette.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Bunu her zaman yapın.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Elbette. Kayıtlı olmadığım görülüyor.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Elbette. Burada.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Devam etmek mi, kapatmak mı?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- SAĞ.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. Bu işe yarıyor.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Evet, sanırım gitmeye hazırız.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Sanırım biz de gitmeye hazırız.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Evet.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Bunu unutma.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
TEŞEKKÜRLER. İyi günler.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Sen de. Tanıştığıma memnun oldum.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Evet.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Günaydın.
- MERHABA. Günaydın.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
İşte başlıyoruz.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Harika.
- Artık kayıt oldum.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mm-hmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Elbette.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
İşte böyle Bayan Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
Yukarı çıkarken bir kordon almayı unutmayın.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- TEŞEKKÜRLER.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. İyi olay!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Merhaba, ben Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hım hım.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Bu harika.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Umarım sergiye zamanında gelir.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Bütün ekipmanlar nerede?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
İçinde ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Elbette. Saat 13:00'e yeniden plan yapacağım. randevu.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
ve toplantıyı bir konferans odasına taşıyın.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Aslında bunu tercih edebilir misin?
odama mı teslim edildi?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Duruşunu mu unuttu?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Evet.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- MERHABA.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Sadece bu lütfen.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Hepsi bu mu?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Günaydın. Temiz çarşaf alabilir miyim?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Ne yazık ki pek çok şey eksik.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
benim odamda.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Sabun alabilir miyim?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
İyi uyuyabilseydim harika olurdu.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Hiç sabunum yok.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Eğer yapsaydım harika olurdu
bana teslim edebilirdi.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Ben burada, stantta katılımcıyım. Hiç sabunum yok.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Odamda birçok şey eksik.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Ben bir sergileyiciyim. Hiç sabunum yok.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Ben de iki yastık alabilir miyim?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Günaydın ?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Günaydın.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Yakın arkadaşına küçük bir merhaba mı?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Dinle, detayları açıklamayı az önce bitirdim

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
Bu yeni anlaşmanın Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Yüzlerini görmeliydin.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Çılgıncaydı.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- İşine yaradığına sevindim.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Başkalarına daha fazla yardımcı olmaya çalışıyorum.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Görünüşe göre ben bir
geçen hafta şanslı kriket,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Ama öyle görünüyor.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Veya nasıl çalışıyor?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
- Neyse, nasıl bileceğim?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
Her zaman konuşan sensin
böcekler ve bunun gibi şeyler.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- Tam olarak böyle hatırlamadım.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Eminim en çok sen konuşmuşsundur.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- Bu benim cazibemin bir parçası.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Madem bu kadar iyisin
ruh hali, akşam yemeğine ne dersin?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Elbette. Tekrar buluşabiliriz
eski güzel günler gibi.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Size ayrıntıları göndereyim mi?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Elbette.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Eski güzel günler gibi.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Araştırmamızı kolaylaştırdığınız için teşekkür ederiz.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Olağandışı bir şey fark ederseniz,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Bizi aramaktan çekinmeyin.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
İyi günler.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Bir ceset bulundu
Konaklama sırasında otel odasında.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
burada Wagner Oteli'nde.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
Sadece iki hafta önce,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks'ın öldürüldüğü iddiası
sadece birkaç gün önce.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
Cesedi cansız halde bulunmadan önce
o sırada otel odasında

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
tatil, bu da onu
Devam eden bu davanın sekizinci kurbanı

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
bu yılın başından beri.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly sadece 32 yaşındaydı ve
öğrencilerini geride bırakıyor

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
Bedford Okulu'nda çok saygın bir öğretmen olarak.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
Katil hâlâ serbest.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
50'den fazla rezervasyon ve bu sayı
artmaya devam ediyor, iptal edildi.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Victor County'nin ekonomisini riske atmak,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
Gideon Oteli olarak anılıyor
en büyük işvereni olmak

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
ve misafirperverliğiyle tanınır
yerel ve bölgesel işletmeler

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
ve ticaret fuarları.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Sabah turum sırasında

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Müşteriler gittikten sonra bir
kahya kurbanı keşfetti.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Eşim, suskun kaldık.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Birçok sırasında
Yıllarca burada otelde çalıştım.

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Neredeyse 33 yıl oldu

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Hiçbir zaman hiçbir şeyimiz olmadı
daha önce böyle bir şey görmüş veya deneyimlemiştim.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Asla.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Sorun değil tatlım. Nasılsın.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Gözleri yoktu.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Güzel.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Göz yok.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Ben Veronica Stevenson.
kanal 12 bilgisi.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- Aman Tanrım.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Cidden ?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
Hala sıra bekliyorlar
beklemek sonsuzdur.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- Bu çılgınlık.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Sanırım böyle ama...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Evet.
- Bu saçmalık.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Yani olabilir
etrafta bir tane daha var.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Başka birini bulmaya çalış
kuruluş, bu kesin.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Evet.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Nasılsın?
- Evet. Sadece alerji.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- İçeri girdiğine sevindim.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Sonsuz bekleyişim.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Her şeye şaşıracaksın
bir kovayla neler yapabilirsiniz?

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Peki plan ne?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Ne, bu çok gizli bir görev mi?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Giyinmemiş miyim?
doğru mu yoksa buna benzer bir şey mi?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
İYİ ?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Hayır, sadece beni takip et.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Hadi.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Sırada beklemek zorunda kalırsak

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Kapanış resepsiyonunu kaçıracağız.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Her şey yoluna girecek. İnan bana.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- İyi akşamlar.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Bu nedir ?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
Maya üzerine bir kongre mi?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Bu mu?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Evet.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Bu oturumun devam edeceğine söz veriyorum.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
İyiyim.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Elbette.
- İnan bana.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Beni takip et.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Bayanı duydunuz.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
TEŞEKKÜRLER.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, kayıp.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- TEŞEKKÜRLER.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- İyi akşamlar. Hoş geldin.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- İyi akşamlar.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- N'aber dostum?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Ah, çok uzun zaman oldu dostum.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Gerçekten, çok uzun zaman oldu.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Bahsettiklerimizi beğendin mi?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Atlanta'daki barda olduğundan beri, değil mi?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Evet. Çok daha iyi.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Evet, Atlanta'daki bar kesinlikle bir tuzaktı.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Rob hâlâ orada mı?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Evet, evet. O bir müebbetçi.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Hiçbir zaman ayrılacağını sanmıyorum.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Aşağı inmek üzereyim ama...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Evet.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
Aman Tanrım.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikazeler.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Evet.
- Oğlunuz bunu içerdi.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
geçmişteki su gibi.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Bu nedenle siparişinizin şifresini çözmeye başladım.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Yemeğiniz kısa sürede hazır olacak.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Bu yüzden ikinize de teşekkür ederim sevgili insanlar,
bugün bize katıldığınız için.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Akşamın geri kalanında emekli oluyorum.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Ancak senin harikan
ve harika barmen Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Yakında gerçekleşecek.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Seninle sonuna kadar ilgileneceğim.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Tanıştığıma memnun oldum.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Merhaba dostum. TEŞEKKÜRLER.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Elbette. Memnuniyetle.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Victor.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Ne, beğenmedin mi?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Başka bir yerde olmana gerek var mı?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Evet, o...
- Saat sabah 7:30.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Evet.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Evet, ben... bilmiyordum.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Ne kadar süreceğini bilmek istedim
kaçışlarına son ver, bu yüzden karar verdim

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
önce zaman ayırın.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
sadece sahip olmak istedim
önce seninle sessiz vakit geçirelim.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Peki, sağlık!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Bana çok yakın, çok yakın, bana çok yakın ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Bana çok yakın, çok yakın, bana çok yakın ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Ona kalkmasını söylemeden önce ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Hissetmeden edemiyorum ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Dürüstlük ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Bunu hissetmeden edemiyorum ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Yakınımda ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Yakınımda ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Sen söylemeden önce ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Bir şeyler hissetmeden edemiyorum ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Bütün bunları geri alamam ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Bir şeyler hissetmeden edemiyorum ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Düşüyorum ve çok yavaş düşüyorum ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Bana çok yakın, çok yakın, bana çok yakın ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Yakınımda ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Bana çok yakın, çok yakın ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Bana çok yakın, çok yakın, bana çok yakın ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Kapat ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Biz mi?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
“Kahve almak için koş.”

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Dostum, seni tam burada yakaladım.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Tadını çıkar, değil mi?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Selam, selam.
- Hey.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Nasılsın ?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- İyiyim. Peki sen ?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- İYİ.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Tamam, gidelim.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Peki. Burada senin için bir şeyim var.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Ah.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Elbette.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Bu yüzden.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Bu sizin için. Tadını çıkar.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- TEŞEKKÜRLER.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- Rica ederim. Biliyor musun?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
Unutmadım. Unutmadım.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Hayır.
- Bana evet söylendi.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Bana her günün bir kutlama olduğu söylendi.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Ah, teşekkürler Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
Hiçbir şey değildi.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Benim evim, senin evin.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Tamam, sanırım aşağı inmem gerekiyor.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Bazı bardakları cilalamam gerekiyor

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
ve yarınki ziyafete hazırlanın.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
O yüzden benim için tadını çıkar, tamam mı?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Evet yapacağım. Sağlığınıza!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Sağlığınıza.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Bu soruşturma sırasında
cinayet, aslında polis geldi

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
Los Angeles'taki bu otelde
sağlık kontrolü için

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
bir kadın görüldükten sonra
hafta sonu son kez.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Polis geldiklerinde
onu içeride ölü buldu.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
Bunun nedenini anlamaya çalışıyorlar

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Ne oldu ve sorumlu kim?

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
Çarşamba sabahı saat 10.30 sıralarında cenaze

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
İşlenen bir cinayetin kurbanı
burada, Los Angeles'ta çekildi.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
tıbbi muayene ofisi tarafından.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Salı öğleden sonra,

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Görgü tanıkları yaşananları anlattı.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
otelin önünde.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
Bir misafir yaşadığını bildirdi
bunu öğrenince şok oldu.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
polisin bir soruşturma yürüttüğü
Cinayet, çünkü pilotlar

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
ve uçuş görevlileri
genellikle burada kalmaları için gönderilir.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
Los Angeles Polis Departmanı
Salı günü saat 19:00'dan hemen önce bilgilendirir,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
Bir kadından telefon aldılar
sağlık kontrolü talep ediyorum.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
görülen meslektaşı için
Cuma günü son kez.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
Ve polis geldiğinde,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
Kadını buldular
otel odasında hayatını kaybetti.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Cidden ?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- Makaron örneklerine benziyorlar.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Ben halledeceğim.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Burada yeni misin?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Belki.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Belki. Nasıl yeni olabilirsin?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Olmadığından emin olalım
okula dönüş gibi görünmüyor

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Liseyi sevdim.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Adın ne?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Ömer.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ah, narin eller.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- İdare ediyorum.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Elbette.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Kalmazsın umarım demek istedim.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
çok uzun süredir.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Elleri sertleştirir.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Benim için mi?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Greve mi gideceğim?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
İyi şanlar.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Arıza ?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Mutfak, yapar
Ön tüketim geliyor mu?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Postayla geliyor.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- Vurulacak fazla bir şey yok.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
U şeklinde bir masadır.
dört masa ve iki sandalyeden oluşuyor.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Beni neden greve koysunlar ki?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Kim bilir?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Belki uşak aramıştır.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ah, merhaba hanımlar,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Gentry Hotel'e hoş geldiniz.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Ben Kaptan Ventura'yım

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
ve size kişisel olarak teşekkür etmek isterim

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
yaklaşan deneyiminizi paylaşmak için

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
Ailemizle birlikte Gentry'deyiz.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Gerçekten harika bir gösteri olacak.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- Burası hakkında çok şey duyduk.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Burada düzenlenen birkaç etkinliğe katıldım.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
ve en kalitelileriydi.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- sağlamaya çalışıyoruz
dünya standartlarında hizmet

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
tüm misafirlerimiz için.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
İhtiyaçlarınız ne olursa olsun,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Bunu gerçekleştirip gerçekleştiremeyeceğimizi görmek için buradayım.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Başlamak için içeri gireceğiz
Ziyafetiniz için siparişlerinizi gözden geçirin.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Bu Kaptan Ventura, eğer
bir şeye ihtiyacım var.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
Ve gördüğünüz gibi biz
her birinize bir kopya verdim

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
bu hafta sonu programında,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
Bu Cuma saat 13:30'da BEO numarası 40288.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15:00, Manson toplantı odası, U şeklinde.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, zamanlama mükemmel, bayan... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Katılıyor musun?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Evet iyiyim. Bu hanımlar iyi mi?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Sen yeni kızsın
Hotel Pomona, değil mi?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Evet.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Peki, işini yap ve proaktif ol.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
Ve buraya mükemmel bir şekilde uyum sağlayacaksın.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Bugün şanslı günün.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
Ve ikinci yemek odasını hazırla

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
O zaman koridorun sonundayız. Elbette ?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Bayanlar, yanınızdayız
ayrıca küçük bir sürpriz hazırladı.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
minnettarlığın bir işareti olarak.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Makaron tadımı.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Ne, ne?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Gerçekten üzgünüm hanımlar.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Affedersiniz efendim, siz misiniz?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Evet öyleyim. Size nasıl yardım edebilirim?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Resepsiyonla konuştum.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Arkadaşımla iletişime geçemedim.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Biraz endişeliyim efendim.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Hocam paylaşmıyoruz
müşteri bilgisi yok.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
aynı hesaba kayıtlı olmadığınız sürece.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Kuralları biliyorum efendim.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Ama sana yapmaya çalıştığım şey
bir şeylerin yanlış olduğunu söyle.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Resepsiyon denedi mi?
Senin için onunla iletişime geçmek ister misin?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- Boşuna denediler.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Bakın bu otellerde neler oluyor?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
beni alabilir misin
Kontrol etmek için orada mısınız lütfen?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Benimle gel.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- TEŞEKKÜRLER.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Müşteri hizmetleri.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- Hala ilk yardım çantanız var mı?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Seni bir yerden tanımıyor muyum?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- Buna inanmıyorum ama biz
bu etkinliklerin çoğuna katılıyoruz.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Bunu kim söyleyebilir?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Ben Rick'im.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Tanıştığımıza memnun oldum Rick.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- Ve senin ?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Bana Vivian de.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, seni görmek ne büyük zevk.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
İçeri girmeyi nasıl başardın?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
İçeri nasıl girdiğimi biliyorsun, ben.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Tamam.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Evet.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Artık nerede olduğumuzu biliyorum
bir restorana gidebilir.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Çalışıyoruz ya da... - Evet.
- Oynuyoruz.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Evet oynayacağız.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Oynatıyor.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
İyi olduğundan emin misin?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- İyiyim.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
İlk kez geri döndüm ve tüm bunlar.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Bu kadar endişelenme.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Elbette. Elbette.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Ne zaman olacağını biliyorsun
beyniniz çalışmaya başladı mı?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
BU YÜZDEN.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Bu kadar endişelenmeyi bırak.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Sadece emin olmak istedim.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Her şey yoluna girecek.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Müşteri hizmetleri.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Bir saniye.


