1 00:00:06,006 --> 00:00:09,072 O que aconteceu? Ele está morto? O que diabos aconteceu? 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,528 Senhora, o Presidente Rayburn morreu há quatro minutos. 3 00:00:13,013 --> 00:00:13,952 Senhora Presidente. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,453 Com quem ele estava falando? 5 00:00:15,473 --> 00:00:18,081 Presidente Rayburn estava ao telefone com Hal. 6 00:00:18,101 --> 00:00:20,750 Eu o matei. Eu disse a ele o ataque de bandeira falsa foi ideia sua. 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,294 - Hal! - O que você achou que estava fazendo? 8 00:00:23,314 --> 00:00:26,131 Eu estava avisando o comandante-em-chefe ele tinha um deputado desonesto. 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,842 Uma mulher terrivelmente imperfeita agora é o presidente. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,969 E só nós sabemos o quão imperfeito. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,014 Então eu tenho que ser a porra do vice-presidente dela só para que possamos ficar de olho nela. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,641 Você queria devolver Margaret Roylin à nossa custódia. 13 00:00:36,661 --> 00:00:37,976 Nós a levaremos. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,270 Ela quer oferecer asilo para Margaret Roylin. 15 00:00:40,290 --> 00:00:43,273 Eu não acho que ela deveria puxar o gatilho antes de falarmos com Langley. 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,026 Faça a oferta. Cuidaremos do resto amanhã. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,319 Os Estados Unidos gostaria de lhe oferecer asilo. 18 00:00:48,339 --> 00:00:52,449 - Você tem inimigos neste país. - Tenho inimigos em todos os lugares. 19 00:00:52,469 --> 00:00:54,659 Hal Wyler. Esposa do embaixador. 20 00:00:54,679 --> 00:00:56,244 Todd Penn. Primeira Dama. 21 00:00:56,264 --> 00:01:00,582 Eu preciso ter certeza de que você entende que minha esposa é sua vice-presidente. 22 00:01:00,602 --> 00:01:04,289 Este será um ponto problemático. Peço desculpas. Eu sei que é complicado. 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,000 Hal. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,335 Gostaria que você fosse meu vice-presidente. 25 00:01:28,421 --> 00:01:29,522 Kate? 26 00:01:33,384 --> 00:01:34,741 Frances, ela está aqui? 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,654 Acredito que ela esteja lá em cima, senhor. 28 00:01:39,057 --> 00:01:40,158 Cátia? 29 00:01:58,284 --> 00:01:59,928 Deveria ter sido você. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,349 Eu disse a ela, eu disse, "Você pegou o Wyler errado." 31 00:02:06,084 --> 00:02:07,482 Nós dois sabemos o que é. 32 00:02:07,502 --> 00:02:10,318 Eles são muito covardes colocar duas mulheres na Casa Branca. 33 00:02:10,338 --> 00:02:14,197 Com o que eu não concordo, obviamente, mas posso entender. 34 00:02:14,217 --> 00:02:16,527 Isso não é sobre Grace, isso é sobre o país. 35 00:02:16,928 --> 00:02:19,202 Ela sabe que se ela me escolher, ela pega nós dois. 36 00:02:19,222 --> 00:02:21,866 Eu sou o prêmio de consolação. Isso é tudo. 37 00:02:24,936 --> 00:02:27,544 Ela queria uma resposta. Ela me queria no Força Aérea Um. 38 00:02:27,564 --> 00:02:32,502 Mas eu... eu... eu não faria isso. Eu disse que precisávamos conversar sobre isso. 39 00:02:36,739 --> 00:02:39,759 Então vamos conversar sobre isso. 40 00:02:43,204 --> 00:02:44,722 Esta é uma oportunidade. 41 00:02:45,415 --> 00:02:48,893 Você quer começar a limpar a bagunça saímos no Afeganistão? Feito. 42 00:02:49,794 --> 00:02:52,443 Você quer negociar com o Irã? Eu terei um portfólio. 43 00:02:52,463 --> 00:02:54,028 Você me diz o que colocar nele. 44 00:02:54,048 --> 00:02:56,865 Quero dizer, você disse que queria ficar de olho nela, certo? 45 00:02:56,885 --> 00:02:58,736 Você terá uma mesa em meu escritório. 46 00:02:59,762 --> 00:03:01,578 Estarei cortando fitas em Akron. 47 00:03:01,598 --> 00:03:06,249 Você estará na Casa Branca, observando o que ela faz o tempo todo. 48 00:03:06,269 --> 00:03:08,121 Ou diga-me para dizer não e eu direi não. 49 00:03:11,566 --> 00:03:13,334 Quero dizer. Vou ligar para Billie. 50 00:03:16,821 --> 00:03:19,215 Eu não quero isso, a menos que você também queira. 51 00:03:25,079 --> 00:03:26,681 Apenas me diga o que dizer. 52 00:03:35,215 --> 00:03:36,316 Diga sim. 53 00:05:16,858 --> 00:05:18,334 Tudo claro. 54 00:05:28,494 --> 00:05:29,559 - Um cara. - Não. 55 00:05:29,579 --> 00:05:31,978 - Não, não está na mesa. - Não. 56 00:05:31,998 --> 00:05:33,855 Quer saber? Vá se foder. 57 00:05:33,875 --> 00:05:36,065 - Ah, aí vem. - Não é racional. 58 00:05:36,085 --> 00:05:37,942 Princeton ali é uma porra de uma buceta 59 00:05:37,962 --> 00:05:40,153 com uma cenoura baby onde seu pau deveria estar. 60 00:05:40,173 --> 00:05:42,488 Você está dizendo não como se você acreditasse que é racional. 61 00:05:42,508 --> 00:05:45,445 Meu amigo, você só pode mijar com o pau que você recebeu. 62 00:05:46,095 --> 00:05:47,660 E o cara do CenCom? 63 00:05:47,680 --> 00:05:49,829 Ele não quer para falar claro, segurar e construir. 64 00:05:49,849 --> 00:05:52,415 Ele quer aparecer, admire o problema e vá embora. 65 00:05:52,435 --> 00:05:54,334 Senhor, colocamos um governo de pé. 66 00:05:54,354 --> 00:05:57,628 E no momento em que busca justiça para um dos açougueiros mais notórios 67 00:05:57,648 --> 00:06:01,174 na memória coletiva do país, nós o levamos sob custódia protetora? 68 00:06:01,194 --> 00:06:02,383 Então, ele é um sim. Você? 69 00:06:02,403 --> 00:06:04,844 - O que você acha das minicenouras? - Uau. 70 00:06:04,864 --> 00:06:06,721 Ele está preocupado que isso seja falso. 71 00:06:06,741 --> 00:06:09,807 Estou preocupado que tenhamos um partido secular viável na corrida, 72 00:06:09,827 --> 00:06:13,269 e se deixarmos o comitê, quem está apostando na coalizão xiita, 73 00:06:13,289 --> 00:06:16,064 quem está xelim para o Irã, executar Yusuf Hamidi, 74 00:06:16,084 --> 00:06:18,102 estamos entregando-lhes a eleição. 75 00:06:18,503 --> 00:06:20,276 O voto xiita não vai influenciar o Abbar. 76 00:06:20,296 --> 00:06:22,737 O Irão não quer um Iraque secular. 77 00:06:22,757 --> 00:06:26,282 Eles querem um Iraque fraco e sectário, e eles estão preparados para pagar por isso. 78 00:06:26,302 --> 00:06:27,700 Eles compraram o comitê. 79 00:06:27,720 --> 00:06:29,827 Eles assustaram os dentes fora do Alto Comissariado. 80 00:06:29,847 --> 00:06:31,407 Isso é tudo que eles precisam. 81 00:06:35,186 --> 00:06:38,336 Senhor, acho que não viemos aqui para levar uma merda de um trilhão de dólares 82 00:06:38,356 --> 00:06:39,957 e coloque fogo nele. 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,503 O problema é que você nunca sabe o que ela está pensando. 84 00:06:44,362 --> 00:06:46,302 - Embaixador. - Fique com ele. 85 00:06:46,322 --> 00:06:48,674 - Obrigado, senhor. - Obrigado, senhor. 86 00:06:51,411 --> 00:06:53,679 Não se vanglorie. Ele está tendo uma semana difícil. 87 00:06:54,163 --> 00:06:55,978 Eu não vou. Vou redigir um cabo. 88 00:06:55,998 --> 00:06:58,518 - Vou entregar para você pela manhã. - OK. 89 00:07:05,007 --> 00:07:06,572 Ah. Bom. 90 00:07:06,592 --> 00:07:10,112 The Sun não é o mais respeitável, mas olhe. 91 00:07:12,348 --> 00:07:14,951 - Ela é uma figura marcante. - Hum. 92 00:07:16,227 --> 00:07:18,209 Oh, consegui extras para lembranças. 93 00:07:18,229 --> 00:07:21,212 - Falaram alguma coisa no portão? - Sobre o novo presidente? 94 00:07:21,232 --> 00:07:22,296 Sobre Kate? 95 00:07:22,316 --> 00:07:25,216 - Mandaremos alguém ligar para ela. - Eu não estou fazendo isso. 96 00:07:25,236 --> 00:07:27,135 - O embaixador está desaparecido? - Ela não é. 97 00:07:27,155 --> 00:07:29,429 - Ela não está aqui. - Ela é detalhada. Ela está bem. 98 00:07:29,449 --> 00:07:31,305 O portão não recebeu notícias dela? 99 00:07:31,325 --> 00:07:33,099 Não desde que entrei em serviço. 100 00:07:33,119 --> 00:07:35,143 Se eles tivessem alguma preocupação sobre a segurança dela... 101 00:07:35,163 --> 00:07:37,473 Eu não dou a mínima sobre sua falta de preocupação - 102 00:07:39,876 --> 00:07:41,018 Olá. 103 00:07:41,794 --> 00:07:44,694 Eu estava prestes a informar você e seu marido nos próximos passos. 104 00:07:44,714 --> 00:07:45,731 Ótimo. 105 00:07:48,926 --> 00:07:51,492 Examinando você para vice-presidente será 106 00:07:51,512 --> 00:07:53,202 um processo extremamente complicado. 107 00:07:53,222 --> 00:07:55,371 - Já fui examinado antes. - Não assim. 108 00:07:55,391 --> 00:07:57,457 Temos uma equipe jurídica de 15 pessoas começando hoje. 109 00:07:57,477 --> 00:08:00,668 Você recebe uma ligação do escritório do conselho, dia ou noite, responda. 110 00:08:00,688 --> 00:08:02,962 - E Kate? - Uh, ela será examinada também. 111 00:08:02,982 --> 00:08:04,792 Não. Qual é o portfólio dela? 112 00:08:06,360 --> 00:08:09,302 Teremos um diálogo contínuo com o primeiro cavalheiro 113 00:08:09,322 --> 00:08:10,636 para dividir eventos. 114 00:08:10,656 --> 00:08:12,054 Não, não como segunda-dama. 115 00:08:12,074 --> 00:08:14,765 Como especialista em política externa batendo na Casa Branca. 116 00:08:14,785 --> 00:08:16,262 Claro. Hum... 117 00:08:18,372 --> 00:08:20,188 O Museu da Diplomacia Americana. 118 00:08:20,208 --> 00:08:22,273 Eles, hum... Eles têm um prédio. 119 00:08:22,293 --> 00:08:25,771 Mas eles não têm fundos para fazer nada com isso. Eles precisam de um campeão. 120 00:08:26,672 --> 00:08:27,773 Hum. 121 00:08:28,466 --> 00:08:33,326 Você tem alguma ideia o que minha esposa fez em Bagdá ou Cabul? 122 00:08:33,346 --> 00:08:34,327 Não. 123 00:08:34,347 --> 00:08:38,789 Ela deveria estar intermediando um plano de paz de 83 partes para o Iémen. 124 00:08:38,809 --> 00:08:39,916 Vamos refletir isso-- 125 00:08:39,936 --> 00:08:42,793 Você deveria fazê-la maldito secretário de Estado! 126 00:08:42,813 --> 00:08:44,170 Esse é o trabalho de Miguel Ganon. 127 00:08:44,190 --> 00:08:46,839 Então faça dela minha chefe de gabinete. Você pode fazer isso, não é? 128 00:08:46,859 --> 00:08:48,127 Esse é o meu trabalho. 129 00:08:49,111 --> 00:08:50,338 É isso? 130 00:08:50,738 --> 00:08:52,803 Acredite em mim, nós dois estamos surpresos. 131 00:08:52,823 --> 00:08:56,010 Suficiente. Conduza-nos através do questionário. 132 00:08:59,163 --> 00:09:00,264 Kate. 133 00:09:01,290 --> 00:09:02,308 Parar. 134 00:09:02,875 --> 00:09:05,233 Encontraremos um papel para você, ok? 135 00:09:05,253 --> 00:09:07,777 Não é a merda que o Curly estava falando, algo real. 136 00:09:07,797 --> 00:09:10,900 Definiremos a agenda da política externa para a próxima década. 137 00:09:12,009 --> 00:09:14,575 Você precisa preencher Questionário de Billie, 138 00:09:14,595 --> 00:09:16,953 e então você precisa falar com ela sobre o seu papel. 139 00:09:16,973 --> 00:09:18,246 - Não é meu. - Eu consegui o papel. 140 00:09:18,266 --> 00:09:19,705 O presidente escolheu você 141 00:09:19,725 --> 00:09:22,583 porque você é apolítico e pode ajudar na política externa. 142 00:09:22,603 --> 00:09:26,254 Além disso, porque você fica bem nas fotos. Isso por si só pode ser suficiente. 143 00:09:26,274 --> 00:09:27,880 Se você quiser que seja mais do que isso, 144 00:09:27,900 --> 00:09:31,217 se você quiser possuir uma região ou junte-se ao Conselho de Guerra, 145 00:09:31,237 --> 00:09:35,513 você precisa negociar isso como uma condição de sua aceitação agora. 146 00:09:35,533 --> 00:09:37,468 Tenho que arrumar meu escritório. 147 00:09:44,625 --> 00:09:49,485 Quero organogramas para NSC e Estado com nomes. 148 00:09:49,505 --> 00:09:50,861 OK. 149 00:09:50,881 --> 00:09:54,991 E, uh, uma ligação para Billie Appiah. Precisamos ir à embaixada. 150 00:09:55,011 --> 00:09:58,077 Marquei 15 minutos na sexta-feira para discutir o processo de confirmação. 151 00:09:58,097 --> 00:09:59,161 Não, agora. 152 00:09:59,181 --> 00:10:01,497 É o primeiro dia da presidência de Grace Penn. 153 00:10:01,517 --> 00:10:03,244 Seu chefe de gabinete está reservado. 154 00:10:04,270 --> 00:10:07,123 Então eu quero que você envie um e-mail para ela e diga a ela que estou recusando o trabalho. 155 00:10:13,946 --> 00:10:15,047 Fragmentar. 156 00:10:18,784 --> 00:10:19,885 Fragmentar. 157 00:10:20,911 --> 00:10:22,226 Eu tenho que contar aos britânicos. 158 00:10:22,246 --> 00:10:23,556 Que você está indo embora? 159 00:10:24,582 --> 00:10:25,980 Eles vão querer um motivo. 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,269 Eles não podem saber sobre Hal antes que seja público. 161 00:10:30,671 --> 00:10:31,981 Fragmentar. 162 00:10:34,884 --> 00:10:36,193 Ligue para eles de DC. 163 00:10:36,802 --> 00:10:39,572 Eu só vou pegar e ir embora? 164 00:10:40,306 --> 00:10:41,370 Isso acontece. 165 00:10:41,390 --> 00:10:43,409 É desrespeitoso. 166 00:10:44,143 --> 00:10:47,376 - Oi. -Ah. Telefone, comunicações de emergência, identificação, laptop. 167 00:10:47,396 --> 00:10:50,421 Ela apoiou. Precisamos de alguém para limpá-lo antes de entregá-lo. 168 00:10:50,441 --> 00:10:51,542 Sim. 169 00:10:53,736 --> 00:10:55,343 - O que mais? - Avaliações de desempenho. 170 00:10:55,363 --> 00:10:57,428 Eu posso lidar com a maioria deles mas o nível superior. 171 00:10:57,448 --> 00:10:58,471 Envie-me a lista. 172 00:10:58,491 --> 00:11:01,427 Você quer uma reunião com a seleção do país ou com a prefeitura? 173 00:11:02,828 --> 00:11:04,263 Para dizer o quê? 174 00:11:04,747 --> 00:11:05,848 Adeus. 175 00:11:08,876 --> 00:11:12,068 Faremos uma anotação. Eu vou redigir. Agora, o que estou esquecendo? 176 00:11:12,088 --> 00:11:14,278 - O saguão. - Certo. Uh... 177 00:11:14,298 --> 00:11:18,032 Ex-embaixadores têm seus nomes gravados na parede do lobby antes da partida. 178 00:11:18,052 --> 00:11:19,492 - Vamos fazer isso hoje? - Não. 179 00:11:19,512 --> 00:11:22,782 Se tirarmos uma foto sua no local, podemos photoshopar o nome mais tarde. 180 00:11:29,021 --> 00:11:31,837 Você quer uma foto minha na frente de uma parede vazia? 181 00:11:31,857 --> 00:11:32,755 Eu faço. 182 00:11:32,775 --> 00:11:36,003 Por que você simplesmente não tira uma foto da parede e me photoshopar mais tarde? 183 00:11:37,113 --> 00:11:38,427 Eidra é da minha altura. 184 00:11:38,447 --> 00:11:41,305 Você pode tirar uma foto dela então é só trocar na minha cara. 185 00:11:41,325 --> 00:11:42,927 Roylin está morto. 186 00:12:06,934 --> 00:12:08,244 Theo encontrou o corpo. 187 00:12:08,728 --> 00:12:09,829 Nenhuma nota. 188 00:12:12,481 --> 00:12:15,876 - Muitas pessoas a queriam morta. Ela estava... - Sem sinais de coerção. 189 00:12:16,569 --> 00:12:20,965 As únicas pessoas com quem ela teve contato éramos eu, minha equipe e seu marido. 190 00:12:22,032 --> 00:12:25,135 -Hal? - Oferecemos asilo a ela. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,096 Por que? 192 00:12:31,167 --> 00:12:32,356 Os britânicos sabem? 193 00:12:32,376 --> 00:12:34,191 Eu ainda não descobri como dizer 194 00:12:34,211 --> 00:12:37,445 uma cidadã britânica suicidou-se em uma casa segura da CIA 195 00:12:37,465 --> 00:12:38,904 ela não deveria estar lá. 196 00:12:38,924 --> 00:12:42,319 - Você está...? - Vai ser demitido? Provavelmente. 197 00:12:46,015 --> 00:12:47,997 O estado lhe dirá para ficar longe disso, 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,202 e qualquer advogado decente concordará. 199 00:12:51,479 --> 00:12:56,417 Mas se você me apoiar nisso, isso poderia fazer a diferença. 200 00:13:00,863 --> 00:13:04,550 -Eidra-- - Não gosto nada de pedir ajuda. 201 00:13:06,452 --> 00:13:09,059 Mas você construiu relacionamentos sólidos aqui. 202 00:13:09,079 --> 00:13:10,389 Estou indo embora. 203 00:13:11,081 --> 00:13:12,641 Eu voo hoje à noite. 204 00:13:16,045 --> 00:13:17,902 Grace Penn convidou você para ser vice-presidente. 205 00:13:17,922 --> 00:13:19,440 Ela perguntou a Hal. 206 00:13:20,674 --> 00:13:21,775 eu estarei... 207 00:13:24,428 --> 00:13:25,529 Eu irei com ele. 208 00:13:27,181 --> 00:13:28,282 Para ser... 209 00:13:30,601 --> 00:13:31,702 Segunda dama. 210 00:13:38,400 --> 00:13:39,960 Sinto muito, tenho que me preparar. 211 00:13:52,873 --> 00:13:55,935 - Ei, você quer dar uma olhada nesse cabo? - Ei! Você quer que eu faça isso? 212 00:13:58,254 --> 00:13:59,355 Feche a porta. 213 00:14:04,760 --> 00:14:05,825 Sente-se. 214 00:14:05,845 --> 00:14:08,155 Isso deveria ser em sua mesa em 15 minutos. 215 00:14:12,685 --> 00:14:14,578 Alguma coisa que você queira me contar? 216 00:14:15,437 --> 00:14:16,580 Não. 217 00:14:20,025 --> 00:14:22,419 Não. Por quê? 218 00:14:23,195 --> 00:14:24,301 Só estou perguntando. 219 00:14:24,321 --> 00:14:25,845 Não faça isso. Não é justo. 220 00:14:25,865 --> 00:14:28,097 - O que? - Eu não sou seu ativo. Eu sou seu amigo. 221 00:14:28,117 --> 00:14:33,519 Eu não quero sentir que você está analisando meus micro-movimentos toda vez que conversamos. 222 00:14:33,539 --> 00:14:34,682 Eu não sou. 223 00:14:35,875 --> 00:14:37,101 OK. Desculpe. 224 00:14:38,294 --> 00:14:39,817 - Estou sendo um pouco-- - Defensivo? 225 00:14:39,837 --> 00:14:42,444 Carol, vamos lá. Entrei pela porta na defensiva? 226 00:14:42,464 --> 00:14:43,445 Não. 227 00:14:43,465 --> 00:14:47,152 Você entrou com calcinha saindo da barra das calças. 228 00:14:51,515 --> 00:14:53,742 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 229 00:14:56,228 --> 00:14:58,961 - Desculpe, estou aqui para usar o SCIF. - Sim, todo seu. 230 00:14:58,981 --> 00:15:00,874 - Ligando para Billie. - Ótimo. 231 00:15:03,652 --> 00:15:04,962 Parabéns. 232 00:15:06,196 --> 00:15:09,722 - Eu ainda não disse sim. - Não é isso que estamos fazendo agora? 233 00:15:09,742 --> 00:15:12,594 Espero que sim. Acabei de receber algumas perguntas. 234 00:15:13,495 --> 00:15:16,604 Você está saindo de desempregado primeiro na linha de sucessão? 235 00:15:16,624 --> 00:15:18,230 Você está me dizendo que tem termos? 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,482 Você sabia sobre Grace Penn e o ataque do porta-aviões, 237 00:15:20,502 --> 00:15:22,354 e você não contou ao presidente. 238 00:15:23,464 --> 00:15:24,815 Sim, tenho termos. 239 00:15:27,468 --> 00:15:30,659 - Você deveria ter contado a ele. - Não fiz isso porque pensei que isso iria matá-lo. 240 00:15:30,679 --> 00:15:32,995 Você escondeu informações do presidente, 241 00:15:33,015 --> 00:15:35,581 e você provocou um escândalo para dispensar seu vice-presidente. 242 00:15:35,601 --> 00:15:38,203 Você não quer brincar de galinha comigo, Billie. 243 00:15:39,396 --> 00:15:40,581 O que você quer? 244 00:15:41,440 --> 00:15:42,541 Um trabalho para Kate. 245 00:15:43,150 --> 00:15:44,251 De verdade. 246 00:15:44,735 --> 00:15:47,092 Ela iria reabrir relações com Cabul. 247 00:15:47,112 --> 00:15:48,344 O Médio Oriente está fora. 248 00:15:48,364 --> 00:15:51,925 Tudo o que é preciso para nos arrastar para a guerra alguém está explodindo a segunda dama. 249 00:15:52,618 --> 00:15:55,434 Ela pode reconstruir o acordo com o Irão. Ou comece um tratado. Ou ambos. 250 00:15:55,454 --> 00:15:56,602 Faça dela o czar nuclear. 251 00:15:56,622 --> 00:16:00,189 A não proliferação é um problema para Tennessee e Novo México. 252 00:16:00,209 --> 00:16:03,187 - Não podemos chamá-la de nuclear. - Chame de outra coisa. 253 00:16:06,006 --> 00:16:07,149 Ainda está aí? 254 00:16:08,217 --> 00:16:10,074 É a Reuters e a CNN. 255 00:16:10,094 --> 00:16:11,200 Hum. 256 00:16:11,220 --> 00:16:13,363 Weaver é uma torneira com vazamento. Eu quero Balakin. 257 00:16:15,557 --> 00:16:17,164 Já volto. 258 00:16:17,184 --> 00:16:19,959 - Como foi? - Ótimo. Fantástico. 259 00:16:19,979 --> 00:16:21,377 Você tem Conselho de Guerra? 260 00:16:21,397 --> 00:16:22,836 O que? Não. 261 00:16:22,856 --> 00:16:25,381 Estávamos agendados para uma avaliação do OIG. 262 00:16:25,401 --> 00:16:28,217 Você não quer uma avaliação sem um chefe de estação para apoiá-lo. 263 00:16:28,237 --> 00:16:30,636 - Você pode cancelar? - Podemos solicitar um atraso. 264 00:16:30,656 --> 00:16:33,258 Faça-os começar com o consulado em Belfast. 265 00:16:37,454 --> 00:16:38,639 Hum... 266 00:16:39,289 --> 00:16:42,434 Desculpe. Vou precisar de alguns minutos. 267 00:16:44,336 --> 00:16:46,360 A China tem um enviado especial à Europa. 268 00:16:46,380 --> 00:16:49,363 Parece uma ofensiva de charme, mas sabe onde ele passa seu tempo? 269 00:16:49,383 --> 00:16:50,734 Rússia e Ucrânia. 270 00:16:51,552 --> 00:16:53,695 Jó é uma história de capa e um cheque em branco. 271 00:16:54,596 --> 00:16:57,121 Você pode assumir a reconstrução na Ucrânia. 272 00:16:57,141 --> 00:16:58,408 - Você pode-- - OTAN. 273 00:16:58,892 --> 00:16:59,873 OTAN. 274 00:16:59,893 --> 00:17:02,793 Estamos destruindo o maior aliança em tempos de paz na história da humanidade. 275 00:17:02,813 --> 00:17:04,456 Você o trará de volta à vida. 276 00:17:05,607 --> 00:17:07,709 - E a segunda-dama? - Faça as duas coisas. 277 00:17:08,110 --> 00:17:10,712 Quem vai dizer não para uma reunião com a segunda dama? 278 00:17:16,702 --> 00:17:20,013 - Eu disse que ia ficar tudo bem. - Achei que você estava falando merda. 279 00:17:20,748 --> 00:17:22,558 Vai ficar tudo bem. 280 00:17:30,549 --> 00:17:33,949 Churchill disse que a Grã-Bretanha é a única nação que gosta de receber más notícias, 281 00:17:33,969 --> 00:17:35,154 então aqui está. 282 00:17:35,554 --> 00:17:40,080 Enviei minha carta de demissão como Embaixador no Tribunal de St. 283 00:17:40,100 --> 00:17:41,123 Isso é ótimo. 284 00:17:41,143 --> 00:17:44,830 Se Churchill for demasiado agressivo, tenho algo de Disraeli, mas é longo. 285 00:17:45,647 --> 00:17:46,790 Você pode, ah... 286 00:17:47,816 --> 00:17:48,917 Sim. 287 00:17:56,450 --> 00:17:58,474 Escrevi sua avaliação de desempenho. 288 00:17:58,494 --> 00:18:02,102 Eu disse a eles para mantê-lo aqui até que o cara novo esteja de pé. 289 00:18:02,122 --> 00:18:05,475 E então tire você daqui. Faça de você um embaixador. 290 00:18:08,003 --> 00:18:09,104 Isso é... 291 00:18:09,922 --> 00:18:12,946 - Uau. - Será um lugar pequeno para começar. 292 00:18:12,966 --> 00:18:15,694 Você não quer sua primeira vez estar em um lugar como este. 293 00:18:16,970 --> 00:18:20,324 Senhora... não sei o que dizer. 294 00:18:22,726 --> 00:18:24,203 Existe outra opção. 295 00:18:25,687 --> 00:18:26,622 OK. 296 00:18:27,773 --> 00:18:31,465 O presidente está me nomeando enviado especial à Europa 297 00:18:31,485 --> 00:18:33,008 logo após Hal tomar posse. 298 00:18:33,028 --> 00:18:34,129 Isso é... 299 00:18:34,655 --> 00:18:36,256 Parabéns. 300 00:18:37,282 --> 00:18:41,345 Eu não poderia pedir para você vir comigo como segunda-dama, mas isso... 301 00:18:43,163 --> 00:18:44,186 Uau. 302 00:18:44,206 --> 00:18:45,807 Sim. 303 00:18:47,334 --> 00:18:48,769 Enviado especial? 304 00:18:50,254 --> 00:18:52,653 O título é vago, mas esse é o ponto. 305 00:18:52,673 --> 00:18:56,573 Quer dizer... a Europa não para depois da Alemanha. 306 00:18:56,593 --> 00:18:57,903 É um cheque em branco. 307 00:18:58,387 --> 00:18:59,404 Como no financiamento? 308 00:19:00,139 --> 00:19:01,870 Não, quero dizer, hum... 309 00:19:01,890 --> 00:19:04,243 Bem, ainda estamos descobrindo isso, 310 00:19:04,643 --> 00:19:07,120 mas é o que fazemos. 311 00:19:08,063 --> 00:19:11,333 Então, a supervisão é do Estado ou da Casa Branca? 312 00:19:13,277 --> 00:19:14,341 Não sei. 313 00:19:14,361 --> 00:19:15,462 Hum... 314 00:19:16,029 --> 00:19:17,302 Você é minha primeira parada. 315 00:19:17,322 --> 00:19:20,259 Precisamos fazer uma lista de perguntas. 316 00:19:22,786 --> 00:19:25,681 Quero dizer, isso... parece incrível. 317 00:19:30,502 --> 00:19:32,646 Isso é um não. 318 00:19:33,213 --> 00:19:36,321 - Não, senhora. Eu sinto muito. - Não, não, não, não! Pfft. 319 00:19:36,341 --> 00:19:37,531 Não fique. Não fique. 320 00:19:37,551 --> 00:19:40,534 Você como enviado especial, você vai fazer grandes coisas. 321 00:19:40,554 --> 00:19:42,369 Mas como seu vice, 322 00:19:42,389 --> 00:19:46,243 se eu não sei como estamos sendo financiados ou com pessoal... 323 00:19:47,769 --> 00:19:48,870 Hum-hmm. 324 00:19:50,772 --> 00:19:52,374 Eu poderia ser um embaixador. 325 00:19:53,525 --> 00:19:56,378 É nisso que tenho trabalhado por 20 anos. 326 00:19:57,946 --> 00:19:59,047 Sim. 327 00:20:02,492 --> 00:20:03,593 Eu também. 328 00:20:10,334 --> 00:20:11,727 Senhora. 329 00:20:14,922 --> 00:20:16,106 É isso que você quer? 330 00:20:17,799 --> 00:20:18,900 Sim. 331 00:20:35,901 --> 00:20:37,419 O que você viu? 332 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 Um Airbus. 333 00:20:41,448 --> 00:20:43,467 Dois Dreamliners. 334 00:20:47,162 --> 00:20:48,513 Eu não vou para DC. 335 00:20:50,457 --> 00:20:51,725 Ela perguntou. 336 00:20:52,209 --> 00:20:53,310 Eu disse não. 337 00:20:57,172 --> 00:21:01,985 Eu vou ajudá-lo com isso. Não vou deixar você ser o saco de pancadas. 338 00:21:03,845 --> 00:21:05,494 Foi por isso que você disse não? 339 00:21:05,514 --> 00:21:07,282 Não é por isso, mas sim. 340 00:21:08,684 --> 00:21:09,743 Em parte é por isso. 341 00:21:11,353 --> 00:21:12,871 Ok, coloque isso em mim. 342 00:21:13,397 --> 00:21:14,962 Eu deveria ter perguntado a você. 343 00:21:14,982 --> 00:21:16,713 Tomar decisões unilaterais 344 00:21:16,733 --> 00:21:19,508 em um relacionamento em que você também é um partido votante. 345 00:21:19,528 --> 00:21:20,879 Stuart. 346 00:21:22,406 --> 00:21:25,300 Você é a pessoa mais doce Eu já conheci. 347 00:21:28,954 --> 00:21:32,432 Eu pensei que era uma atuação... quando te conheci. 348 00:21:36,253 --> 00:21:40,148 Eu estava preocupado que eu estava não era a pessoa certa para um cara que era... 349 00:21:42,342 --> 00:21:45,278 tão gentil e de bom coração e... 350 00:21:47,389 --> 00:21:48,615 alheio. 351 00:21:49,433 --> 00:21:51,201 Foi bom por um segundo lá. 352 00:21:52,311 --> 00:21:55,414 Não posso continuar protegendo você de mim. 353 00:21:55,856 --> 00:21:57,374 Você não precisa. 354 00:21:58,150 --> 00:21:59,835 Você está certo, é uma atuação. 355 00:22:00,527 --> 00:22:03,343 Eu posso ser um filho da puta de coração gelado quando eu preciso estar. 356 00:22:03,363 --> 00:22:04,594 Oh meu Deus. 357 00:22:04,614 --> 00:22:07,973 Ela não está saindo do prédio sem uma declaração passo a passo 358 00:22:07,993 --> 00:22:11,471 em seu papel em todos os pontos de inflexão com Roylin. 359 00:22:11,997 --> 00:22:14,479 Ganon não quer foder com uma nova segunda-dama. 360 00:22:14,499 --> 00:22:16,940 Vou levar para ele. Ele falará com o número 10. 361 00:22:16,960 --> 00:22:19,818 Vou falar com Dennison, que sente uma profunda afinidade comigo 362 00:22:19,838 --> 00:22:21,653 por razões que não precisam de explicação. 363 00:22:21,673 --> 00:22:26,069 Stuart... Kate poderia me ajudar com isso. 364 00:22:26,470 --> 00:22:30,282 Porque Trowbridge a ama e Dennison quer transar com ela. 365 00:22:30,766 --> 00:22:32,951 Ninguém dá a mínima para Ganon, 366 00:22:33,435 --> 00:22:35,537 e ninguém dá a mínima para você. 367 00:22:41,276 --> 00:22:44,963 Não se preocupe. Eles também não dão a mínima para mim. 368 00:23:00,837 --> 00:23:04,399 Você acha que pode estender a mão como se você estivesse gesticulando para o nome? 369 00:23:12,182 --> 00:23:13,492 Mais baixo. 370 00:23:14,101 --> 00:23:18,121 Só um pouco para a esquerda, então você está não bloqueando o “r” imaginário em Wyler. 371 00:23:24,236 --> 00:23:26,087 - Como foi? - Ótimo. 372 00:23:26,780 --> 00:23:28,929 Senhora. Eu disse que você não deveria falar para os britânicos hoje, 373 00:23:28,949 --> 00:23:31,927 mas alguém tem que contar a eles sobre Roylin. E se você não... 374 00:23:32,786 --> 00:23:34,184 Então é você. 375 00:23:34,204 --> 00:23:36,056 Não, é Eidra. 376 00:23:45,424 --> 00:23:46,780 - Embaixador? - Senhor. 377 00:23:46,800 --> 00:23:49,699 Eu estava esperando ter um momento do seu tempo. Eu tenho algumas novidades. 378 00:23:49,719 --> 00:23:52,285 Somos necessários na Câmara dos Comuns. Podemos agendar algo-- 379 00:23:52,305 --> 00:23:55,575 Margaret Roylin morreu ontem à noite. 380 00:24:00,397 --> 00:24:01,748 Ela se matou. 381 00:24:03,316 --> 00:24:07,921 Ela estava sob supervisão constante. O corpo dela foi encontrado rapidamente, mas... 382 00:24:21,835 --> 00:24:23,728 Conheci-a no Shepherd's. 383 00:24:24,504 --> 00:24:27,482 Ela pagou ao garoto para estragar meu pedido. 384 00:24:29,050 --> 00:24:32,696 Queria ver se eu era um corpo mole ou se eu soubesse como criar um fedor. 385 00:24:35,849 --> 00:24:37,284 Seu primeiro teste. 386 00:24:41,480 --> 00:24:42,872 Seu lote fez isso? 387 00:24:44,149 --> 00:24:46,293 Não. Eles não fizeram isso. 388 00:24:50,155 --> 00:24:51,506 Eu queria matá-la. 389 00:24:52,657 --> 00:24:53,758 Tentei. 390 00:24:54,701 --> 00:24:58,221 Ela sobreviveu a mim. Ela sobreviveu ao fim do Império. 391 00:24:58,622 --> 00:25:00,390 Thatcheristas, Novo Trabalhismo. 392 00:25:03,126 --> 00:25:04,983 A maldita boceta sobreviveria a todos nós. 393 00:25:05,003 --> 00:25:06,771 Talvez continuemos isso lá dentro? 394 00:25:08,131 --> 00:25:11,192 Por que você não a devolveu? Eu te disse isso ontem. 395 00:25:12,135 --> 00:25:13,450 Essa era a intenção. 396 00:25:13,470 --> 00:25:15,368 Eu deveria ter feito isso antes do juramento. 397 00:25:15,388 --> 00:25:16,870 Isso é... Esse é o meu erro. 398 00:25:16,890 --> 00:25:20,452 Certamente é. O que você pretende fazer a respeito? 399 00:25:23,480 --> 00:25:25,337 Estou saindo de Londres. 400 00:25:25,357 --> 00:25:29,883 Hayford servirá como encarregado até que o presidente possa nomear um novo... 401 00:25:29,903 --> 00:25:32,302 - Você está indo embora? - Ah, pelo amor de Deus. 402 00:25:32,322 --> 00:25:35,889 Diga ao seu presidente que entendo a lógica de despedi-lo por negligência grave. 403 00:25:35,909 --> 00:25:38,678 Eu aprecio o gesto, mas não é isso que eu quero. 404 00:25:40,664 --> 00:25:42,729 Não é por isso que estou indo embora. 405 00:25:42,749 --> 00:25:44,017 Então por quê? 406 00:25:45,335 --> 00:25:48,396 É uma nova administração. Haverá uma mudança de emprego. 407 00:25:48,880 --> 00:25:50,273 Vice-secretário ou...? 408 00:25:51,007 --> 00:25:53,615 - Não. - O NSC? 409 00:25:53,635 --> 00:25:56,076 Haverá um anúncio em alguns dias. 410 00:25:56,096 --> 00:25:58,073 Então, suje a cama e desapareça. 411 00:25:58,974 --> 00:26:02,494 Eu esperava mais de você, embora eu honestamente não saiba por quê. 412 00:26:05,772 --> 00:26:07,712 Senhor, foi uma honra... 413 00:26:07,732 --> 00:26:12,045 Boa sorte. E que a estrada levante-se para chutar seus peitos. 414 00:26:17,826 --> 00:26:21,012 Ele tem todo o direito de ficar chateado, como você. 415 00:26:23,039 --> 00:26:24,771 - Sinto muito. - Tudo bem. 416 00:26:24,791 --> 00:26:27,268 Definitivamente não está tudo bem. 417 00:26:29,379 --> 00:26:30,694 Nós a tivemos em uma casa segura. 418 00:26:30,714 --> 00:26:32,482 - Tínhamos um emprego. - Kate. 419 00:26:34,634 --> 00:26:35,819 Você está bem? 420 00:26:44,728 --> 00:26:46,705 Desculpe, não dormi muito. 421 00:26:52,527 --> 00:26:53,628 Quando você vai embora? 422 00:26:54,404 --> 00:26:55,505 Essa noite. 423 00:27:01,411 --> 00:27:03,471 Não vou trabalhar na State. 424 00:27:04,039 --> 00:27:07,392 Eu serei a esposa do meu... marido. 425 00:27:12,255 --> 00:27:14,154 Porque é isso que você... 426 00:27:14,174 --> 00:27:15,400 Quer? 427 00:27:18,720 --> 00:27:19,821 Aparentemente. 428 00:27:20,305 --> 00:27:21,990 É o que continuo escolhendo. 429 00:27:26,269 --> 00:27:28,585 Em alguns dias, você lerá sobre Hal no jornal, 430 00:27:28,605 --> 00:27:31,546 e isso... tudo fará mais sentido. 431 00:27:31,566 --> 00:27:33,673 - Será? - Eu penso que sim. 432 00:27:33,693 --> 00:27:34,961 Espero que sim. 433 00:27:44,663 --> 00:27:45,889 Senhor. 434 00:27:48,041 --> 00:27:49,434 Já foi... 435 00:27:52,170 --> 00:27:53,104 Sim. 436 00:27:53,838 --> 00:27:55,106 Na verdade, sim. 437 00:28:10,146 --> 00:28:11,247 Ei. 438 00:28:14,651 --> 00:28:15,794 Carole sabe. 439 00:28:18,029 --> 00:28:22,180 Porque a roupa íntima eu não consegui encontrar esta manhã estava na perna da minha calça 440 00:28:22,200 --> 00:28:26,059 e aparentemente viajou para baixo no meu tornozelo ao longo do dia. 441 00:28:26,079 --> 00:28:27,722 - OK. - Realmente? 442 00:28:28,248 --> 00:28:31,064 Quer dizer, acho que está tudo bem. Ela não vai contar a ninguém. 443 00:28:31,084 --> 00:28:35,104 A única pessoa para quem ela conta alguma coisa sou eu. Mas se... se você estiver preocupado... 444 00:28:36,089 --> 00:28:37,190 Danny ligou. 445 00:28:40,385 --> 00:28:41,945 Eles me querem em Viena. 446 00:28:43,763 --> 00:28:47,163 Estamos iniciando conversações secretas com a Síria. Eles fizeram uma troca de prisioneiros. 447 00:28:47,183 --> 00:28:49,207 Ninguém pensou ia mover a agulha, mas... 448 00:28:49,227 --> 00:28:50,620 - Sim. - Sim. 449 00:28:51,312 --> 00:28:52,664 Isso é ótimo. 450 00:28:53,857 --> 00:28:55,875 Não vai acontecer rápido, Kate. 451 00:28:56,276 --> 00:28:58,837 - Não, não é. - Eu não vou voltar aqui. 452 00:29:06,369 --> 00:29:07,512 Eu vou com você. 453 00:29:08,830 --> 00:29:09,848 Não, você não está. 454 00:29:11,416 --> 00:29:13,643 - Gosto da Áustria. - Não, você não. 455 00:29:14,043 --> 00:29:15,942 - Tenho a mente aberta. - Você não. 456 00:29:15,962 --> 00:29:17,569 Trabalharei na seção consular. 457 00:29:17,589 --> 00:29:20,613 Vou ajudar os caminhantes a descobrir se as colinas realmente estão vivas. 458 00:29:20,633 --> 00:29:23,950 Você não vai explodir sua carreira. Você deveria estar fazendo meu trabalho. 459 00:29:23,970 --> 00:29:26,489 Não vou deixar você carimbar a porra dos vistos. 460 00:29:28,349 --> 00:29:29,576 Isso é uma aventura? 461 00:29:33,229 --> 00:29:35,081 - Não. - É isso que você faz? 462 00:29:35,482 --> 00:29:38,339 Você está me fodendo porque você vai de postagem em postagem, 463 00:29:38,359 --> 00:29:41,468 ensinando os jovens e idealistas como lutar pela democracia 464 00:29:41,488 --> 00:29:43,887 ensinando-os com seu pênis mágico? 465 00:29:43,907 --> 00:29:45,758 - Jesus Cristo. - Sim ou não? 466 00:29:47,619 --> 00:29:50,560 - Não. - Se você terminou, diga. 467 00:29:50,580 --> 00:29:54,814 Diga: "Querido, isso foi divertido, mas terminei e quero seguir em frente." 468 00:29:54,834 --> 00:29:57,770 - Não é isso que eu quero, Kate. - O que você quer? 469 00:30:00,381 --> 00:30:02,280 Não é ciência de foguetes, ok? 470 00:30:02,300 --> 00:30:05,784 Seríamos um casal tandem como todo mundo na porra do serviço. 471 00:30:05,804 --> 00:30:09,537 Eu carimbaria vistos para que ninguém soubesse Na verdade, estou trabalhando para a equipe do Irã, 472 00:30:09,557 --> 00:30:10,830 que poderia usar sangue novo. 473 00:30:10,850 --> 00:30:13,286 Eles acabaram de ser atacados por um vírus de computador. 474 00:30:13,686 --> 00:30:15,794 Você pegaria três anos. Eu pegaria três anos. 475 00:30:15,814 --> 00:30:19,172 Iríamos aonde você tivesse um ótimo trabalho. Iríamos para onde eu tivesse um ótimo trabalho. 476 00:30:19,192 --> 00:30:21,586 O problema de matemática mais simples do mundo. 477 00:30:21,986 --> 00:30:25,965 Se você não quiser, fique com o saco de bolas dizer que você não quer! 478 00:30:37,919 --> 00:30:41,361 Os holofotes em Anders são brilhantes. Tente não apertar os olhos para ver as fotos. 479 00:30:41,381 --> 00:30:43,571 - Quem estamos esperando? -Reuters e CNN. 480 00:30:43,591 --> 00:30:45,782 - E eles sabem sobre... - Nada. 481 00:30:45,802 --> 00:30:47,450 Tiramos o selo de VP do avião. 482 00:30:47,470 --> 00:30:51,162 Isso é protocolo, mas ainda diz Estados Unidos da América em todo o corpo, 483 00:30:51,182 --> 00:30:54,160 então a retenção será no topo da escada aérea. 484 00:30:57,397 --> 00:31:01,709 Na verdade, vamos ter você saia primeiro. Dê-lhes algumas fotos solo. 485 00:31:02,110 --> 00:31:03,800 Eles deveriam nos reunir, certo? 486 00:31:03,820 --> 00:31:07,924 Se ela sair logo atrás de você, nós temos os dois. Eu direi quando você deve ir. 487 00:31:08,533 --> 00:31:10,265 Posso começar com uma pergunta? 488 00:31:10,285 --> 00:31:12,929 Não quero interromper, mas, uh... 489 00:31:14,205 --> 00:31:16,265 ...e se ela não estiver no avião? 490 00:31:17,083 --> 00:31:20,692 - Alguém piscaria? - Quer dizer, não, mas... 491 00:31:20,712 --> 00:31:24,524 Como hipótese, e se ela ficasse em Londres como embaixador? 492 00:31:25,675 --> 00:31:28,241 Isso vem do Estado? eu... 493 00:31:28,261 --> 00:31:30,076 No momento, está vindo de mim. 494 00:31:30,096 --> 00:31:33,162 Há mérito em ela ficar até que ele seja confirmado. 495 00:31:33,182 --> 00:31:36,119 - Mas a Casa Branca sente que... - Após a confirmação. 496 00:31:36,728 --> 00:31:38,746 E se ela simplesmente ficasse aqui? 497 00:31:39,397 --> 00:31:42,797 Você está falando pela Casa Branca, Estou falando pela embaixada. 498 00:31:42,817 --> 00:31:44,632 Quero dizer, ter uma liderança estável... 499 00:31:44,652 --> 00:31:46,259 - Stuart... - Tendo a liderança dela... 500 00:31:46,279 --> 00:31:49,679 Você está perguntando se ela pode ficar permanentemente em Londres. 501 00:31:49,699 --> 00:31:51,926 Ela pode voar para DC para grandes coisas. 502 00:31:52,327 --> 00:31:55,894 Quero dizer, com que frequência você realmente precisa dela? Duas vezes por mês? Uma vez? 503 00:31:55,914 --> 00:31:57,145 O Gabinete da Segunda Dama 504 00:31:57,165 --> 00:32:00,440 pode não ser um ramo de atividade, mas é um pouco mais envolvente do que isso. 505 00:32:00,460 --> 00:32:02,228 O que mais? Diga-me. 506 00:32:02,629 --> 00:32:04,652 Faremos um calendário. Embarque. 507 00:32:04,672 --> 00:32:08,448 A América derrubou seus monarcas. Deixou um vácuo. 508 00:32:08,468 --> 00:32:11,618 Se você não preencher com um pouco de pompa e circunstância, 509 00:32:11,638 --> 00:32:15,705 se você não mostrar às pessoas o que isso significa ser uma orgulhosa família americana, 510 00:32:15,725 --> 00:32:19,208 alguns neofascistas rastejam para fora a madeira e assume o trono vazio. 511 00:32:19,228 --> 00:32:21,461 Esse é o trabalho. Você quer embarcar? 512 00:32:21,481 --> 00:32:24,130 Bem, a maioria dos casais americanos tem duas carreiras. 513 00:32:24,150 --> 00:32:27,133 Você não pode sobreviver com um salário nesta economia. 514 00:32:27,153 --> 00:32:31,304 Então, se ela está modelando a família americana, deixe-a manter seu emprego. 515 00:32:31,324 --> 00:32:33,640 Reflita a família Os americanos realmente têm. 516 00:32:33,660 --> 00:32:38,347 Ela não está perdendo o emprego. Ela será enviada especial à Europa. 517 00:32:39,499 --> 00:32:40,480 Desculpe? 518 00:32:40,500 --> 00:32:43,441 Se ela quiser ficar e ser embaixadora, podemos fazer isso funcionar. 519 00:32:43,461 --> 00:32:46,444 Mas a Casa Branca a quer para ser enviado especial à Europa. 520 00:32:46,464 --> 00:32:49,197 - Isso pode exigir uma conversa. - Foi ideia da Billie. 521 00:32:49,217 --> 00:32:51,616 Olha, ela pode ir para DC, 522 00:32:51,636 --> 00:32:56,871 liderar a política para toda a Europa, ou ela pode fique em um reino insular cada vez menor 523 00:32:56,891 --> 00:33:00,625 que destruiu sua economia e despertou a multidão seu caminho para a irrelevância global. 524 00:33:00,645 --> 00:33:05,171 A única razão pela qual ela escolheria embaixador em Londres sobre enviado especial em DC 525 00:33:05,191 --> 00:33:07,919 é se ela quisesse estar a 3.000 milhas de distância de mim. 526 00:33:08,987 --> 00:33:10,088 Isso mesmo. 527 00:33:20,206 --> 00:33:21,437 Acho que estamos... bem. 528 00:33:21,457 --> 00:33:22,767 Sim. 529 00:33:35,930 --> 00:33:40,076 É isso que você quer? Estar... a 3.000 milhas de distância? 530 00:33:41,102 --> 00:33:42,328 Não. 531 00:34:08,504 --> 00:34:09,814 Você quer o divórcio? 532 00:34:12,050 --> 00:34:14,032 Uh, essa é uma pergunta estúpida. 533 00:34:14,052 --> 00:34:17,326 Você já respondeu centenas de vezes. Quero dizer, você certamente quer. 534 00:34:17,346 --> 00:34:18,995 Não é isso que estamos fazendo. 535 00:34:19,015 --> 00:34:24,954 Tivemos um... relacionamento secreto por 14 meses. 536 00:34:27,065 --> 00:34:28,749 Poderíamos ter um divórcio secreto. 537 00:34:29,525 --> 00:34:31,002 Uma separação. 538 00:34:31,611 --> 00:34:34,547 Torne isso oficial em alguns anos quando eu já fui. 539 00:34:38,117 --> 00:34:39,635 Sim, Stuart está certo. 540 00:34:40,036 --> 00:34:41,100 Fique aqui. 541 00:34:41,120 --> 00:34:43,352 Apareça para fotos. 542 00:34:43,372 --> 00:34:46,350 Vou contigo e imploro-te. 543 00:34:47,293 --> 00:34:49,937 Por favor, não me pergunte para fazer você se sentir melhor sobre isso. 544 00:34:50,797 --> 00:34:52,398 Eu não tenho isso em mim. 545 00:35:07,355 --> 00:35:08,461 O rascunho está na sua mesa. 546 00:35:08,481 --> 00:35:12,668 Não estou adicionando palavras extras apenas para fazer isso parece que você gastou muito tempo nisso. 547 00:35:13,444 --> 00:35:15,129 Eu gostaria que você se casasse comigo. 548 00:35:29,377 --> 00:35:30,686 Você quer fazer isso? 549 00:37:02,220 --> 00:37:04,660 A bagagem do embaixador pode ir direto no carro. 550 00:37:04,680 --> 00:37:06,787 Mas antes que qualquer coisa seja carregada, por favor tenha certeza 551 00:37:06,807 --> 00:37:07,950 foi marcado... 552 00:37:10,978 --> 00:37:12,872 A caminho do carro. Isso vai esperar? 553 00:37:16,192 --> 00:37:18,044 Bem, hum, eu me lembro... 554 00:37:18,569 --> 00:37:19,837 Você conversou com os britânicos? 555 00:37:20,363 --> 00:37:22,256 - Sim. - Obrigado. 556 00:37:23,157 --> 00:37:24,508 Eu não acho que isso ajudou. 557 00:37:25,952 --> 00:37:28,142 Diga ao diretor que tudo veio de mim. 558 00:37:28,162 --> 00:37:29,347 Isso aconteceu. 559 00:37:29,956 --> 00:37:32,647 Exatamente. Pedi que você oferecesse asilo a Roylin. 560 00:37:32,667 --> 00:37:34,899 Eu fiz você correr antes da tomada de posse. 561 00:37:34,919 --> 00:37:37,855 Eles não vão culpar a segunda dama. Eles não podem. 562 00:37:41,425 --> 00:37:44,070 Querida, das abelhas Winfield. 563 00:37:45,137 --> 00:37:46,202 Obrigado, Pensy. 564 00:37:46,222 --> 00:37:49,163 Com muito trabalho, fazem tanta doçura. 565 00:37:49,183 --> 00:37:51,160 Que você sempre se lembre do seu tempo aqui. 566 00:37:56,232 --> 00:37:57,583 Posso? 567 00:37:57,984 --> 00:38:00,461 Ah, claro. 568 00:38:11,414 --> 00:38:12,640 Você sentirá falta. 569 00:38:16,168 --> 00:38:17,478 Eidra! 570 00:38:18,838 --> 00:38:19,897 Estamos bem? 571 00:38:21,507 --> 00:38:22,566 Sim. 572 00:38:32,560 --> 00:38:36,747 Deixe-me dizer, declarações de chão, pedidos especiais, transcrições... 573 00:38:48,409 --> 00:38:49,510 Senhora. 574 00:39:24,612 --> 00:39:25,963 Byron. 575 00:39:27,823 --> 00:39:30,426 Eu fiz isso para vários embaixadores. 576 00:39:30,868 --> 00:39:32,219 Você era diferente. 577 00:39:32,995 --> 00:39:35,181 Vou tentar atrair você para DC. 578 00:39:36,374 --> 00:39:38,559 Espero que possamos hospedar você de volta a Winfield. 579 00:39:40,878 --> 00:39:43,022 Obrigado por cuidar tão bem dela.