1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"روز جدید"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(فراری)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"چهره هایی که می شناسیم"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
سلام.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
این کیه؟ آیا او را می شناسید؟ آیا من او را می شناسم؟

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\ an8}"میراندا، سردبیر"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"باند"، بخش مقالات ویژه.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
بله اشلی. یه مشکلی هست

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
ما امروز و برای همیشه به خدمات شما نیاز داریم.
پس وسایلت رو جمع کن

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
فکر می کنم او اولین فردی از خانواده اش است که به دانشگاه می رود.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
هر چی باشه پشت سرم

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\ an8}«اندی، ویرایشگر ویژگی‌های ویژه»

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
من ویرایشگر بخش ویژگی های ویژه جدید هستم
در «باند راه».

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
من زیاد کافئین خوردم، بله.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\ an8}"(نایجل، کارگردان خلاق)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
شما حتما به یک سرهنگ دوزی از توتم نیاز دارید.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
اما مواظب نعمت باشید، پوست شما بسیار رنگ پریده است.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\ an8}"امیلی، دیور، رئیس بخش ارتباطات"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(دیور)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
خانم های خانه دار هستند که نمی توانند خانه را ترک کنند
بدون کیسه، قیمت آن 3000 دلار است.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
آیا این چیز خوبی است؟

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
آیا بد است که زیبایی و طراحی را برای همه به ارمغان بیاوریم؟

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
به شرطی که 3000 دلار داشته باشد.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
آیا در مورد کریسمس شنیده اید؟

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"چهره های جدید"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-تو اندی؟
بله.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
خوش آمدید. من جین ژائو هستم. کمک جدید شما

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\ an8}"جین، کمک کن"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
هیچ کس نمی خواست در بخش شما کار کند

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
او واقعاً یک متخصص مد نیست.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-پس من با این عکس کار کردم. اشکالی نداره؟
بله.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-تو منو نمیخوای
-من اینو نگفتم

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
من به ییل رفتم، معدل من 3.86 است،
ستاره اصلی "ویفن پافز"،

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
نمره من در آزمون ECT 36 بود.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
آیا می دانید؟ شما عالی به نظر می رسید. از همکاری با شما خوشحالم.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
عالی خوب
-باشه عالیه

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\ an8}«آماری، دستیار اول»

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
من کار شما را نگه داشتم

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
من در مورد آن شنیدم. شگفت انگیز.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
چارلی، ما در مورد خنده چه گفتیم؟

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\ an8}"(چارلی)، دستیار دوم"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-این شغل آرزوی میلیون ها دختر است.
-شنیدم

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
عماری باید ادرار کنم
لطفا، من Venti را نوشیدم.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
آیا ارزشش را دارد؟

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
نه
نه

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\ an8}"جی، معاون اجرایی عملیات"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
من مشتاقانه منتظر حمل آن فوتبال هستم

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
با هم به هدفشان برسند.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
به هدف. چه بیان شیوا.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
آیا شما آماده اید؟

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
اکنون، سیاست های جدیدی برای کمیته اعمال می شود.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
سوئیت بزرگ

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
باشه همانطور که می بینید، کمی کوچک است، اما من آن را تحمل می کنم.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"شیطان پرادا 2 می پوشد"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\ an8}«انحصاراً در سینماها»