1
00:00:03,395 --> 00:00:05,229
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...
2
00:00:05,231 --> 00:00:06,396
Ramona: Por eso el
Hellers atacó.
3
00:00:06,398 --> 00:00:07,822
tomaron lo que sea
estaba en tu caja fuerte.
4
00:00:07,900 --> 00:00:09,066
solo habia
una cosa ahí dentro.
5
00:00:09,068 --> 00:00:10,509
la escritura de
el terreno minero.
6
00:00:10,586 --> 00:00:12,219
Ese maldito pedazo de papel
establece derechos de propiedad.
7
00:00:13,072 --> 00:00:15,097
[gemido ahogado]
8
00:00:17,910 --> 00:00:19,743
ramona,
¿Qué estás haciendo?
9
00:00:19,745 --> 00:00:21,428
[Disparos]
10
00:00:21,430 --> 00:00:22,579
[ Gruñidos ]
11
00:00:22,581 --> 00:00:23,930
voy a triplicar la seguridad
en el complejo.
12
00:00:24,007 --> 00:00:25,415
Me siento seguro.
13
00:00:25,417 --> 00:00:27,100
Esta es mi casa.
Quiero quedarme aquí.
14
00:00:27,177 --> 00:00:28,527
tenemos 4 millones
vistas, hermano!
15
00:00:28,604 --> 00:00:30,420
Y está haciendo nuestro
Otros videos también suben.
16
00:00:30,439 --> 00:00:32,272
¿Sabes lo que esto significa?
Somos virales.
17
00:00:32,349 --> 00:00:35,075
No te atrevas a hacerme mirar
Muere otra esposa de Jorge.
18
00:00:37,687 --> 00:00:40,280
Y es por eso
siempre digo
19
00:00:40,357 --> 00:00:42,616
los vecinos son los mejores
opciones para las aventuras amorosas.
20
00:00:42,692 --> 00:00:44,268
Eso podría ser correcto,
21
00:00:44,270 --> 00:00:45,860
pero necesito mirar
el fondo de tu garganta.
22
00:00:45,938 --> 00:00:47,379
es realmente dificil
cuando sigues hablando.
23
00:00:47,456 --> 00:00:50,382
Excepto que hay
No hay nada malo con la garganta.
24
00:00:50,459 --> 00:00:52,943
A la señora Wolf le gusta venir.
para la conversación.
25
00:00:52,945 --> 00:00:55,036
¿No es así?
¿Florencia?
26
00:00:55,114 --> 00:00:56,463
Es sólo un copago de $20.
27
00:00:56,540 --> 00:00:59,783
[Risas] Gracias.
Tienes uno bueno.
28
00:00:59,785 --> 00:01:01,285
la enfermera
cuidar de ti
29
00:01:01,287 --> 00:01:03,878
Adiós, cariño.
Nos vemos pronto.
30
00:01:03,956 --> 00:01:07,474
Gracias Florencia.
31
00:01:07,551 --> 00:01:09,050
Sentarse.
32
00:01:09,128 --> 00:01:11,645
tengo que tomar
una mirada a tu herida.
33
00:01:11,721 --> 00:01:12,979
Oh sí.
34
00:01:13,056 --> 00:01:14,631
Recuerdo cuando
Lo cosí
35
00:01:14,633 --> 00:01:16,224
te dije que descansaras
durante 10 días.
36
00:01:16,302 --> 00:01:18,660
Y escuché durante seis.
37
00:01:19,972 --> 00:01:22,289
Bueno, entonces,
echemos un vistazo, ¿eh?
38
00:01:24,401 --> 00:01:27,920
[Suspiros]Que c'est beau.
Con puntadas así,
39
00:01:27,996 --> 00:01:30,163
debería haber sido
un cirujano plástico.
40
00:01:30,240 --> 00:01:32,316
Tienes el ego para ello.
41
00:01:32,318 --> 00:01:34,651
Dr. De La Rosa, es
¿Es una herida de bala?
42
00:01:34,653 --> 00:01:35,986
Estoy bien, Dara.
43
00:01:35,988 --> 00:01:39,098
Sr. campo
Necesita ayuda en la bahía tres.
44
00:01:42,678 --> 00:01:44,678
Entonces, ¿vas a
dime por qué viniste
45
00:01:44,754 --> 00:01:47,255
¿Vuelve corriendo al trabajo?
46
00:01:47,257 --> 00:01:50,234
Tal vez estoy aquí para
los servicios médicos gratuitos.
47
00:01:51,186 --> 00:01:52,402
Mmm.
48
00:01:53,430 --> 00:01:56,022
Sabes, tengo
un amigo. Sonia.
49
00:01:56,099 --> 00:01:59,785
ella tiene una organizacion
eso ayuda a las mujeres
50
00:01:59,862 --> 00:02:01,436
y familias que necesitan
51
00:02:01,513 --> 00:02:03,789
asistencia para salir
de situaciones difíciles.
52
00:02:03,866 --> 00:02:05,457
Hablé con ella.
53
00:02:05,534 --> 00:02:08,852
Gracias, Dr. Dupont,
pero no necesito que me salven.
54
00:02:08,854 --> 00:02:10,546
no soy uno de
sus pacientes.
55
00:02:11,966 --> 00:02:13,799
No, no lo eres.
56
00:02:13,876 --> 00:02:15,300
Estas en
un peligro mayor
57
00:02:15,377 --> 00:02:17,361
que cualquier otro
pacientes que tratamos.
58
00:02:17,363 --> 00:02:19,363
[pitido]
Enfermera:Alerta de víctimas en masa.
59
00:02:19,398 --> 00:02:22,457
Posible trauma.
3 y 4 en camino.
60
00:02:22,534 --> 00:02:26,036
Bien, gente, vamos
bahías de preparación dos y tres.
61
00:02:26,038 --> 00:02:27,646
Si estás corto de personal,
Puedo ayudar.
62
00:02:27,797 --> 00:02:29,464
Ayuda con el triaje.
Entonces vete.
63
00:02:29,541 --> 00:02:30,557
Bueno.
64
00:02:30,709 --> 00:02:32,042
Sí, doctor.
65
00:02:32,044 --> 00:02:33,377
90 sistólica
y cayendo.
66
00:02:33,395 --> 00:02:35,395
Necesito triaje.
¿Qué tenemos?
67
00:02:35,472 --> 00:02:36,713
PA 88 sobre 45.
68
00:02:36,715 --> 00:02:38,215
Está bien.
Iniciar una vía central.
69
00:02:38,217 --> 00:02:40,159
Enfermera: Lo tienes.
70
00:02:40,995 --> 00:02:42,744
Tres. Dos. Uno.
71
00:02:44,481 --> 00:02:45,831
¿Qué tenemos?
72
00:02:45,908 --> 00:02:47,991
Las vejigas están estables.
Ocho de cada diez.
73
00:02:48,818 --> 00:02:49,817
dos miligramos
de morfina.
74
00:02:49,895 --> 00:02:51,319
Bueno.
75
00:02:51,397 --> 00:02:53,547
Necesito un carro de emergencia.
Aquí mismo, aquí mismo.
76
00:02:54,566 --> 00:02:56,175
Mujer: Justo detrás.
77
00:02:57,661 --> 00:02:59,011
¿Puedes oírme?
78
00:02:59,087 --> 00:03:02,598
Necesito una vía intravenosa, oxígeno,
tratar en el pasillo.
79
00:03:04,167 --> 00:03:08,094
¿Listo? vamos a preparar
él para la intubación.
80
00:03:08,096 --> 00:03:09,913
Bajemoslo.
81
00:03:09,915 --> 00:03:12,649
[Charla indistinta]
82
00:03:18,848 --> 00:03:25,662
♪♪
83
00:03:28,100 --> 00:03:29,282
Soy el Dr. De la Rosa.
84
00:03:29,359 --> 00:03:30,358
voy a conseguir
te marchaste.
85
00:03:30,436 --> 00:03:32,118
¿Puedes decirme?
¿Qué pasó?
86
00:03:32,195 --> 00:03:33,861
estaba haciendo mantenimiento
en la trituradora primaria
87
00:03:33,939 --> 00:03:36,864
cuando todo
el horno explotó.
88
00:03:36,884 --> 00:03:38,550
Dijeron que era una bomba.
89
00:03:38,627 --> 00:03:40,052
Respiración profunda.
90
00:03:40,128 --> 00:03:42,012
[Jadeos, gemidos]
91
00:03:43,615 --> 00:03:45,131
Heller diversificado?
92
00:03:45,208 --> 00:03:47,041
Lo pensé
Era una empresa minera.
93
00:03:47,119 --> 00:03:48,560
Los infiernos son como
los grandes almacenes, doc.
94
00:03:48,712 --> 00:03:49,895
Lo consiguieron todo.
95
00:03:49,972 --> 00:03:51,647
Hombre: ¡Dr. De La Rosa!
96
00:03:54,626 --> 00:03:56,217
[Suena el móvil]
97
00:03:56,295 --> 00:03:57,569
Feliz cumpleaños a ti, niño.
98
00:03:57,646 --> 00:03:58,979
Gracias, señor.
99
00:03:59,055 --> 00:04:01,314
Esa fábrica que es
quema apoyada
100
00:04:01,391 --> 00:04:04,243
más de 600 hombres trabajadores
y mujeres que pronto serán
101
00:04:04,319 --> 00:04:05,893
presentar solicitud de desempleo.
102
00:04:05,971 --> 00:04:08,321
Es una maldita vergüenza.
103
00:04:08,398 --> 00:04:10,474
¿En qué puedo ayudarte, Jorge?
104
00:04:10,476 --> 00:04:11,733
Bueno, ciertamente
no puedo ayudar a los hombres
105
00:04:11,810 --> 00:04:13,252
que tu asesinaste
en mi casa,
106
00:04:13,328 --> 00:04:16,070
o mi esposa, que
¡Casi matas!
107
00:04:16,148 --> 00:04:19,424
Pero lo que puedes hacer es
devolver lo que robaste.
108
00:04:19,501 --> 00:04:21,426
Perdóname, Jorge.
109
00:04:21,503 --> 00:04:23,503
Me temo que no tengo idea
a lo que te refieres.
110
00:04:23,655 --> 00:04:25,655
Y por supuesto, si tu
esposa resultó herida,
111
00:04:25,657 --> 00:04:27,582
No puedo evitar pensar que
fue algo lamentable,
112
00:04:27,659 --> 00:04:29,159
si no completamente
imprevisto, accidente.
113
00:04:29,161 --> 00:04:31,270
¿Sabes qué?
¿Creo?
114
00:04:31,346 --> 00:04:32,996
creo que ha pasado un siglo
desde tu familia
115
00:04:32,998 --> 00:04:34,439
ha tenido que sangrar por
su pan.
116
00:04:34,474 --> 00:04:36,108
Ya sabes,
Me gustas, Jorge.
117
00:04:36,184 --> 00:04:38,685
Yo lo hago.
Pero sería una tontería pensar
118
00:04:38,762 --> 00:04:41,262
de mi riqueza como una debilidad.
119
00:04:41,340 --> 00:04:44,524
No heredé la de mi familia.
fortuna, la tomé.
120
00:04:44,601 --> 00:04:47,344
vas a regresar
Lo que robaste, Sam.
121
00:04:47,346 --> 00:04:48,862
O mañana a esta hora,
122
00:04:48,938 --> 00:04:52,532
vamos a estar viendo algunos
más imágenes de noticias juntas.
123
00:04:52,609 --> 00:04:54,293
[ Golpes del teléfono ]
124
00:04:54,369 --> 00:04:57,779
♪♪
125
00:04:57,856 --> 00:04:59,214
[Risas]
126
00:05:03,529 --> 00:05:05,220
[Suspiros]
127
00:05:07,308 --> 00:05:11,226
Pero no te atrevas a hacerme mirar
Muere otra esposa de Jorge.
128
00:05:13,205 --> 00:05:16,023
ramona, que
estas haciendo?
129
00:05:16,817 --> 00:05:18,317
Hola mamá.
130
00:05:18,393 --> 00:05:21,728
Fiona: Chris, es
Hora de llegar a la escuela, por favor.
131
00:05:21,805 --> 00:05:23,322
Apresúrate.
Voy a llegar tarde.
132
00:05:23,398 --> 00:05:25,231
[Estornuda]
Se supone que debes estornudar
133
00:05:25,308 --> 00:05:27,159
tu codo,
o propagas gérmenes.
134
00:05:27,235 --> 00:05:29,494
Lo sé.
Son alergias de
135
00:05:29,571 --> 00:05:32,664
todas las flores bonitas
Jorge envió a tu mami.
136
00:05:34,501 --> 00:05:36,001
¡Vaya!
¿Qué?
137
00:05:36,078 --> 00:05:37,318
Te gusta, ¿verdad?
138
00:05:37,320 --> 00:05:39,171
Es genial.
Es fuego.
139
00:05:39,247 --> 00:05:40,580
Sí.
140
00:05:40,657 --> 00:05:42,582
Es muy grande.
141
00:05:42,659 --> 00:05:43,675
Es de gran tamaño.
142
00:05:43,827 --> 00:05:45,235
¿Oh sí? Sí.
143
00:05:45,237 --> 00:05:46,678
¿De dónde sacaste?
el dinero para comprar
144
00:05:46,755 --> 00:05:48,213
todos estos de gran tamaño
cosas, ¿eh?
145
00:05:48,289 --> 00:05:49,497
se que no estaba funcionando
con las señoras de la limpieza.
146
00:05:49,575 --> 00:05:50,849
Llaves.
¿Para ir a dónde?
147
00:05:50,926 --> 00:05:52,500
Para llevar a Jaz a la escuela.
148
00:05:52,578 --> 00:05:54,244
Me acabas de decir que
llevarte a la escuela. Vamos.
149
00:05:54,246 --> 00:05:56,079
Estás actuando muy sospechoso.
150
00:05:56,081 --> 00:05:57,931
No digas sus.
Eso es raro.
151
00:05:58,007 --> 00:05:59,082
[Jaz gime]
152
00:05:59,084 --> 00:06:00,341
¿Qué fue eso?
153
00:06:00,419 --> 00:06:02,611
[ Golpeando ]
No lo sé.
154
00:06:04,031 --> 00:06:05,605
Entrega especial.
155
00:06:05,682 --> 00:06:07,591
Más flores.
156
00:06:07,593 --> 00:06:09,517
Encontraré más jarrones.
157
00:06:09,595 --> 00:06:10,869
Gracias greta,
por recogerlo.
158
00:06:10,946 --> 00:06:13,430
Oh, no. No es nada.
además violeta
159
00:06:13,432 --> 00:06:15,207
quería darte
algo.
160
00:06:16,435 --> 00:06:18,451
Oh. Eso es hermoso.
Gracias, cariño.
161
00:06:18,528 --> 00:06:21,213
violeta: y...
esto es para ti.
162
00:06:21,289 --> 00:06:23,698
Oh, vaya.
Eso es muy reflexivo.
163
00:06:23,775 --> 00:06:27,201
Cuando estoy enfermo, papá me deja
Yo juego juegos y veo videos.
164
00:06:27,279 --> 00:06:28,778
cual es tu
vídeo favorito?
165
00:06:28,780 --> 00:06:31,114
Los que están con mami.
166
00:06:31,116 --> 00:06:33,558
¿Es esto de ella?
Sí.
167
00:06:35,729 --> 00:06:37,137
Oh.
168
00:06:37,213 --> 00:06:38,955
puedes encontrar mi
nuevo relleno con él.
169
00:06:38,957 --> 00:06:41,641
Eso es genial.
Bueno, gracias.
170
00:06:41,718 --> 00:06:42,734
¿Quieres correr hacia el coche?
171
00:06:42,811 --> 00:06:44,051
Luca, esta puerta.
172
00:06:44,129 --> 00:06:45,478
Siéntete mejor pronto
Dr. Thony,
173
00:06:45,480 --> 00:06:47,147
porque todos
Realmente te extraño,
174
00:06:47,223 --> 00:06:48,723
especialmente el Sr. Jorge.
175
00:06:48,800 --> 00:06:50,909
Oh. Sí, ajá.
176
00:06:51,060 --> 00:06:52,318
Bien, vamos
sube al auto.
177
00:06:52,395 --> 00:06:53,319
Adiós, Lucas.
178
00:06:53,396 --> 00:06:54,079
¡Adiós!
179
00:06:54,156 --> 00:06:55,972
Gracias, Greta.
180
00:06:56,566 --> 00:06:59,492
Fiona: Uh, vinieron dos compradores.
Mira la casa ayer.
181
00:06:59,569 --> 00:07:00,994
Ajá.
182
00:07:01,070 --> 00:07:03,329
Simplemente entré como ellos
Ya soy dueño del lugar.
183
00:07:03,406 --> 00:07:04,831
Oh sí.
184
00:07:04,908 --> 00:07:06,240
Sí, ya sabes,
si pudiera mantener
185
00:07:06,318 --> 00:07:08,075
este viaje compartido
negocio en marcha,
186
00:07:08,077 --> 00:07:13,323
Quiero decir, puedo... puedo comprar
este lugar yo mismo.
187
00:07:13,341 --> 00:07:18,662
o un hotel
o el Taj Mahal.
188
00:07:18,664 --> 00:07:19,829
¿Tony?
189
00:07:19,831 --> 00:07:21,255
¿Mmm? Oh, lo siento, Fi.
190
00:07:21,333 --> 00:07:23,349
te ayudaré a conseguir
el dinero para la casa
191
00:07:23,426 --> 00:07:25,351
No, no, quiero comprar
el lugar yo mismo.
192
00:07:25,428 --> 00:07:27,279
Y quiero que pares
obsesionarse con lo que
193
00:07:27,355 --> 00:07:29,096
Ramona dijo sobre
La esposa de Jorge.
194
00:07:29,174 --> 00:07:31,432
es solo la manera
ella lo dijo.
195
00:07:31,510 --> 00:07:33,359
Es como si ella estuviera ahí cuando
Vanesa murió. Puedo sentirlo.
196
00:07:33,436 --> 00:07:35,436
¿Qué?
¿Ahora lees la mente?
197
00:07:35,438 --> 00:07:37,847
Mira, pensé que Vanessa era
asesinado por un conductor ebrio.
198
00:07:37,866 --> 00:07:39,849
Sí. Ella lo era.
199
00:07:39,851 --> 00:07:41,184
¿La conductora era Ramona?
200
00:07:41,186 --> 00:07:44,129
No, está bien.
Cada periódico decía
201
00:07:44,206 --> 00:07:47,132
era un alcohólico que
confesó el crimen.
202
00:07:51,029 --> 00:07:53,046
No estoy loco, Fi.
203
00:07:53,122 --> 00:07:55,048
solo pienso en ti
Casi fueron asesinados.
204
00:07:55,124 --> 00:07:57,625
Y tiene sentido que
eres un poco...
205
00:07:57,703 --> 00:07:58,977
¿Qué, paranoico?
206
00:07:59,054 --> 00:08:00,628
No soy paranoico.
207
00:08:00,630 --> 00:08:04,316
Thony, ambos sabemos lo que
Ramona es capaz de hacerlo.
208
00:08:04,392 --> 00:08:05,709
Pero las cosas tienen
finalmente se calmó
209
00:08:05,711 --> 00:08:07,510
entre ustedes dos.
¿Estás seguro de que estás
210
00:08:07,546 --> 00:08:10,972
estás dispuesto a
¿Arriesgarte a eso por una corazonada?
211
00:08:10,991 --> 00:08:12,215
Quiero decir, es como
ni siquiera tienes
212
00:08:12,217 --> 00:08:14,050
cualquier información interna de todos modos.
213
00:08:14,052 --> 00:08:14,993
No, tienes razón.
Yo no.
214
00:08:15,070 --> 00:08:16,477
Pero ella lo hace.
215
00:08:16,555 --> 00:08:18,054
¿Bianca?
Sí.
216
00:08:18,056 --> 00:08:20,165
la mujer que tu
¿chantajeado?
217
00:08:21,001 --> 00:08:22,726
lo que no haces
sabes que puede hacerte daño.
218
00:08:22,728 --> 00:08:26,004
Puede dañar a nuestra familia. yo solo
Quiero saber la verdad, Fi.
219
00:08:28,900 --> 00:08:30,175
[La puerta se cierra]
220
00:08:30,252 --> 00:08:33,386
De nuevo. Aquí vamos de nuevo.
221
00:08:34,497 --> 00:08:36,906
Nuestros socios son
Inquieto, Jorge.
222
00:08:36,908 --> 00:08:38,350
Quieren ver retornos
223
00:08:38,426 --> 00:08:40,519
sobre el dinero que dieron
tú por la mina.
224
00:08:40,595 --> 00:08:42,428
Sam Heller presentó una
Orden judicial para detener la mina.
225
00:08:42,505 --> 00:08:44,523
Él afirma que no soy dueño del
derechos minerales sobre la tierra,
226
00:08:44,525 --> 00:08:48,251
que estaba en la escritura que
¡Robó de mi caja fuerte!
227
00:08:48,253 --> 00:08:49,936
debe haber
un registro público.
228
00:08:50,088 --> 00:08:52,346
Hubo, en el
oficina del secretario del condado,
229
00:08:52,424 --> 00:08:54,348
pero misteriosamente
desapareció.
230
00:08:54,426 --> 00:08:56,034
Veo.
231
00:08:56,111 --> 00:08:58,519
Bueno, deberías saberlo.
Samuel Heller
232
00:08:58,597 --> 00:09:00,038
no se doblega ante las amenazas.
233
00:09:00,115 --> 00:09:02,115
Entonces no usaré amenazas
para volar sus edificios.
234
00:09:02,191 --> 00:09:03,616
Dile al don que quiero
una lista de
235
00:09:03,693 --> 00:09:05,377
Heller instalaciones para
elegir nuestro próximo objetivo.
236
00:09:05,453 --> 00:09:08,288
Y tu solo sigues
¡El cartel en fila!
237
00:09:08,364 --> 00:09:10,632
Lo que sea que necesites,
hermano.
238
00:09:16,131 --> 00:09:17,463
[Mujer riendo]
239
00:09:17,540 --> 00:09:19,474
Mujer: ¿Estás bien?
[Risas]
240
00:09:21,395 --> 00:09:24,563
Estoy bien.
¿De qué te ríes?
241
00:09:27,568 --> 00:09:29,568
Tienes suerte de ser
lindo cuando haces puchero.
242
00:09:29,644 --> 00:09:31,570
no hago pucheros
y no entiendo
243
00:09:31,646 --> 00:09:33,220
por qué tenemos que venir
hasta aquí
244
00:09:33,298 --> 00:09:35,056
solo para dormir
en el suelo.
245
00:09:35,133 --> 00:09:37,242
Estamos aquí para
ver el futuro.
246
00:09:39,729 --> 00:09:42,730
¿Recuerdas esa minería?
empresa con la que consulté?
247
00:09:42,749 --> 00:09:44,324
Antes de quebrar,
248
00:09:44,400 --> 00:09:46,418
ellos hicieron inicial
encuestas que muestran que
249
00:09:46,494 --> 00:09:49,312
toda la cuenca está llena
de yacimientos de litio.
250
00:09:49,314 --> 00:09:50,922
Sí.
251
00:09:50,999 --> 00:09:52,482
Y has estado hablando
252
00:09:52,484 --> 00:09:55,176
sobre invertir en
minería verde durante años.
253
00:09:55,745 --> 00:09:59,556
Entonces lo compré.
254
00:10:00,601 --> 00:10:02,767
¿Lo compraste?
Mmmm.
255
00:10:02,844 --> 00:10:04,251
¿Qué, con mi dinero?
256
00:10:04,329 --> 00:10:05,995
Disculpe. Nuestro dinero.
257
00:10:05,997 --> 00:10:07,680
Sí. Está bien, pero...
258
00:10:07,757 --> 00:10:12,193
Bien. porque se esto
es el futuro que quieres.
259
00:10:14,448 --> 00:10:16,197
Y yo también lo quiero.
260
00:10:19,102 --> 00:10:21,202
Para nosotros tres.
261
00:10:22,605 --> 00:10:23,847
[Risas]
262
00:10:23,849 --> 00:10:24,848
¿De verdad?
263
00:10:24,850 --> 00:10:26,015
Sí.
264
00:10:26,017 --> 00:10:27,851
¡Oh!
265
00:10:27,853 --> 00:10:29,628
¿En realidad?
¡Sí!
266
00:10:29,704 --> 00:10:30,778
¡Oh!
267
00:10:30,797 --> 00:10:31,963
Debería tener cuidado.
268
00:10:32,040 --> 00:10:34,090
Ella está bien, ella está bien.
269
00:10:36,695 --> 00:10:39,179
[ Gritos en español ]
270
00:10:49,132 --> 00:10:51,316
...a 5,1 millones de dólares por eso
271
00:10:51,393 --> 00:10:53,300
y el resto,
Estamos empujando 300 K.
272
00:10:53,378 --> 00:10:55,803
Bien, bien.
Toma asiento.
273
00:10:55,881 --> 00:10:58,882
Chicos, eso es genial.
274
00:10:59,217 --> 00:11:01,159
Pero no es genial, genial.
No me malinterpretes.
275
00:11:01,161 --> 00:11:03,328
Me encanta el anzuelo,
la cara oculta.
276
00:11:03,405 --> 00:11:05,555
Todo muy dramático.
Por cierto, ¿quién es la bailarina?
277
00:11:05,557 --> 00:11:07,073
Oh.
Entiendo.
278
00:11:07,150 --> 00:11:08,983
Me encantan los movimientos.
279
00:11:09,060 --> 00:11:10,985
¿Cómo te sentirías acerca de
mostrando esa cara hermosa?
280
00:11:11,062 --> 00:11:14,247
No, lo siento.
No lo es... no puedo hacer eso.
281
00:11:14,323 --> 00:11:17,759
Bueno. Sí, eso va a limitar
algunas oportunidades de marca.
282
00:11:19,070 --> 00:11:21,587
pero lo bueno
las noticias son ilegales
283
00:11:21,664 --> 00:11:23,682
puede firmar contratos.
Tienes 18, ¿verdad?
284
00:11:23,684 --> 00:11:25,350
Sí, sí, sí.
285
00:11:25,427 --> 00:11:26,685
Entonces consigamos esta señal
y lleva tu marca a la luna.
286
00:11:26,761 --> 00:11:28,061
¡Vamos!
287
00:11:35,344 --> 00:11:38,697
Lo siento, dice 35%
de nuestro bruto.
288
00:11:38,773 --> 00:11:40,089
Amigo, solo fírmalo.
289
00:11:40,091 --> 00:11:41,366
es nuestro estandar
nuevo trato con el cliente.
290
00:11:41,443 --> 00:11:42,926
Y lo prometo,
es la unica oferta
291
00:11:42,928 --> 00:11:45,161
alguien en tu posición
va a conseguir.
292
00:11:48,099 --> 00:11:49,782
Ahí vamos.
Ustedes son profesionales.
293
00:11:49,859 --> 00:11:51,617
[Risas]
294
00:11:51,694 --> 00:11:53,420
Gracias.
295
00:11:54,122 --> 00:11:56,381
Muchas gracias.
296
00:11:56,458 --> 00:11:58,458
♪♪
297
00:11:58,534 --> 00:12:00,218
Hombre:
Un par de buenos, Bianca.
298
00:12:00,295 --> 00:12:01,778
blanca: está bien,
dámelo de nuevo.
299
00:12:01,780 --> 00:12:03,012
Aquí tienes.
300
00:12:03,965 --> 00:12:05,706
Poco abierto.
Cierra ese escándalo.
301
00:12:05,708 --> 00:12:06,707
Bueno. De nuevo.
302
00:12:06,785 --> 00:12:08,143
¿Listo?
303
00:12:08,970 --> 00:12:10,620
Thony: Bianca.
304
00:12:10,622 --> 00:12:11,955
Hola.
305
00:12:11,973 --> 00:12:14,399
Thony, ¿qué estás...?
Mmm... lo siento.
306
00:12:14,476 --> 00:12:17,235
No, no, no.
Relajarse. No voy a -
307
00:12:17,353 --> 00:12:18,962
No te haré daño.
308
00:12:18,964 --> 00:12:20,463
No dije nada.
¿Bueno? Lo juro.
309
00:12:20,465 --> 00:12:22,982
Tú y Vanessa Sánchez.
estábamos cerca, ¿verdad?
310
00:12:23,468 --> 00:12:25,744
Ella era mi mejor amiga.
¿Por qué?
311
00:12:26,488 --> 00:12:28,638
porque creo
ella fue asesinada.
312
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
Y necesito que lo hagas
ayúdame a demostrarlo.
313
00:12:38,074 --> 00:12:40,666
¿Fue ese tipo en el
sombrero de vaquero ¿quién me secuestró?
314
00:12:40,743 --> 00:12:43,244
Apuesto que fue esa mujer que
Estaba siguiendo a Vanessa.
315
00:12:43,321 --> 00:12:45,096
Que, ella era
seguido?
316
00:12:45,173 --> 00:12:46,672
Sí. fue el ultimo
vez que vi a Vanessa viva.
317
00:12:46,749 --> 00:12:48,841
Nos reunimos para almorzar
hablar sobre su nuevo trabajo,
318
00:12:48,918 --> 00:12:50,676
pero ella simplemente parecía
distraído.
319
00:12:50,753 --> 00:12:53,104
Ella siguió mirándola
hombro a esta mujer latina.
320
00:12:53,181 --> 00:12:56,015
Alto. Oscuro. Fuerte.
321
00:12:56,092 --> 00:12:57,442
¿La conocía?
322
00:12:57,519 --> 00:12:59,168
Ella dijo que reconoció
ella de alguna parte,
323
00:12:59,170 --> 00:13:01,187
pero podría decir
que ella estaba mintiendo.
324
00:13:01,189 --> 00:13:03,448
La mujer siguió
ella salió cuando nos fuimos.
325
00:13:03,525 --> 00:13:06,284
[La pelota de tenis golpea fuerte]
326
00:13:06,361 --> 00:13:07,601
¿Estás...?
327
00:13:07,679 --> 00:13:09,454
¿Estás bien?
328
00:13:09,531 --> 00:13:11,848
Estoy bien. Eh...
329
00:13:11,850 --> 00:13:13,124
¿Por qué no
vas a la policia?
330
00:13:13,201 --> 00:13:15,368
Lo hice, ¿verdad?
después del accidente.
331
00:13:15,444 --> 00:13:17,537
Ellos pensaron que yo solo era
alguna ama de casa paranoica.
332
00:13:17,613 --> 00:13:19,947
No puedo culparlos exactamente.
Tenían una confesión firmada.
333
00:13:20,025 --> 00:13:22,025
incluso si el conductor estaba
sospechoso.
334
00:13:22,027 --> 00:13:24,360
¿Qué quieres decir?
335
00:13:24,379 --> 00:13:25,470
La policía dijo que el conductor
Salí del bar para regresar a casa.
336
00:13:25,547 --> 00:13:27,639
Pero cuando golpeó a Vanessa
tres horas después,
337
00:13:27,715 --> 00:13:31,050
él se estaba alejando de
Henderson, donde vivía.
338
00:13:31,127 --> 00:13:32,535
¿Adónde iba?
339
00:13:32,537 --> 00:13:34,037
No sé.
340
00:13:34,039 --> 00:13:36,481
no estoy seguro
alguien realmente preguntó.
341
00:13:42,489 --> 00:13:44,213
¡Ah, buen momento!
342
00:13:44,215 --> 00:13:46,140
Ven, siéntate.
¿Cómo estuvo la práctica?
343
00:13:46,217 --> 00:13:47,826
Bien.
Ah, bien.
344
00:13:47,902 --> 00:13:49,552
Pensé que eras
conduciendo hoy.
345
00:13:49,554 --> 00:13:52,238
Oh, lo estaba, pero me puse tan
hambre, hice lugaw.
346
00:13:52,315 --> 00:13:54,907
Pero más jengibre.
Justo como a ti te gusta.
347
00:13:54,984 --> 00:13:57,001
Ah, gracias.
Sí.
348
00:14:00,248 --> 00:14:01,822
¿Chris está traficando drogas?
349
00:14:01,900 --> 00:14:03,066
Dios mío, mamá.
350
00:14:03,068 --> 00:14:04,509
Tiene dinero.
351
00:14:04,586 --> 00:14:06,327
el esta saliendo en el medio
de la noche.
352
00:14:06,404 --> 00:14:07,753
Y este Ted, pensé que era
va a ser una buena influencia.
353
00:14:07,830 --> 00:14:08,905
No. Como madre,
como hijo.
354
00:14:08,907 --> 00:14:10,515
¿Lo que está sucediendo? ¿Eh?
355
00:14:10,592 --> 00:14:13,759
Chris no es un traficante de drogas.
Está haciendo vídeos de baile. Mirar.
356
00:14:13,836 --> 00:14:15,578
[Reproducción de música]
357
00:14:15,580 --> 00:14:17,230
¿Qué?
358
00:14:18,600 --> 00:14:20,692
¿Le pagan por esto?
359
00:14:23,605 --> 00:14:25,738
Gracias Leo.
360
00:14:28,426 --> 00:14:31,094
jorge: ¿te gustó?
las flores?
361
00:14:31,096 --> 00:14:33,187
Parecían completamente
manera insuficiente
362
00:14:33,264 --> 00:14:35,689
para expresar mi, um...
363
00:14:35,767 --> 00:14:37,375
Tu culpa.
364
00:14:39,362 --> 00:14:41,362
violeta me dio
esto esta mañana.
365
00:14:41,439 --> 00:14:44,107
Levantaste un muy
hija generosa.
366
00:14:44,109 --> 00:14:46,200
Ah esa era ella
lo que hace la madre.
367
00:14:46,277 --> 00:14:47,701
es bueno verte
de pie otra vez.
368
00:14:47,779 --> 00:14:49,128
¿Querías una copa?
369
00:14:49,205 --> 00:14:52,115
Sí. Gracias.
370
00:14:52,117 --> 00:14:55,118
No pude evitar notar
la sudadera de Georgetown.
371
00:14:55,120 --> 00:14:56,802
Pensé que ustedes dos
se reunió en Harvard.
372
00:14:56,955 --> 00:14:59,455
Lo hicimos, pero Vanessa
me ofrecieron un trabajo
373
00:14:59,457 --> 00:15:02,233
en Georgetown...
derecho ambiental.
374
00:15:02,235 --> 00:15:04,127
estábamos planeando
al mudarse allí.
375
00:15:04,129 --> 00:15:05,886
Así que ibas
¿Dejar el cartel?
376
00:15:05,964 --> 00:15:07,721
Eso es lo que vanessa
siempre quise.
377
00:15:07,799 --> 00:15:11,225
Le dije durante años que yo
Saldría, pero no lo hice.
378
00:15:11,302 --> 00:15:14,137
Y el trabajo en D.C.
Fue un ultimátum.
379
00:15:14,139 --> 00:15:18,666
Pierde el cartel,
o perder a Vanessa.
380
00:15:20,069 --> 00:15:21,419
Yo la elegí.
381
00:15:22,330 --> 00:15:24,589
¿Qué hizo Ramona?
pensar en eso?
382
00:15:24,666 --> 00:15:25,998
En realidad, ella es la
uno que me animó
383
00:15:26,075 --> 00:15:29,819
ir, pero, um...
384
00:15:29,821 --> 00:15:32,221
un conductor ebrio
cambió todo eso.
385
00:15:33,099 --> 00:15:36,008
Lo lamento.
No quise entrometerme.
386
00:15:37,011 --> 00:15:39,345
Nunca hablaste con
conmigo sobre lo que pasó.
387
00:15:39,422 --> 00:15:41,606
no mucho
para hablar.
388
00:15:41,683 --> 00:15:45,168
Salimos a correr antes.
Cena, como hacíamos habitualmente.
389
00:15:45,170 --> 00:15:47,094
[Suena el teléfono móvil]
390
00:15:47,172 --> 00:15:49,948
Y alrededor de una milla adentro,
Recibí una llamada del trabajo.
391
00:15:49,950 --> 00:15:51,324
[Suena el teléfono móvil]
392
00:15:53,861 --> 00:15:55,995
[Risas]
393
00:15:59,017 --> 00:16:00,625
Ya sabes,
reunión importante,
394
00:16:00,702 --> 00:16:03,536
así que me volví y, uh,
395
00:16:03,612 --> 00:16:05,380
Vanesa siguió adelante.
396
00:16:08,117 --> 00:16:11,285
Cuando llegué a casa,
ella no estaba allí.
397
00:16:11,362 --> 00:16:12,971
Pensé que tal vez
ella había salido.
398
00:16:13,047 --> 00:16:14,697
Pero ahí es cuando
llamó la policía.
399
00:16:14,699 --> 00:16:16,365
[Sirena aullando]
400
00:16:16,367 --> 00:16:18,726
[Charla indistinta]
401
00:16:21,889 --> 00:16:24,315
Y cuando llegué allí...
402
00:16:25,801 --> 00:16:29,212
No, no, esa es mi esposa.
¡Esa es mi esposa de allí!
403
00:16:29,564 --> 00:16:32,198
¡Señor, señor!
¡Vanessa!
404
00:16:33,476 --> 00:16:35,243
Ella se había ido.
405
00:16:36,830 --> 00:16:38,496
Lo siento Jorge.
406
00:16:38,573 --> 00:16:41,907
Ya sabes, si Ramona
no había estado allí para mí,
407
00:16:41,984 --> 00:16:44,651
no se que
Lo hubiera hecho.
408
00:16:44,729 --> 00:16:46,896
entonces ella estaba ahí
el día del accidente?
409
00:16:46,898 --> 00:16:48,731
No, ella era, um...
410
00:16:48,733 --> 00:16:51,083
ella estaba lejos en
Ecuador de negocios,
411
00:16:51,160 --> 00:16:52,752
pero ella regresó
de inmediato.
412
00:16:52,828 --> 00:16:54,470
Mmm.
413
00:16:56,665 --> 00:16:59,350
Entonces la mina era tu camino
de honrar los deseos de Vanessa,
414
00:16:59,427 --> 00:17:02,145
y ahora tu estas
volar edificios.
415
00:17:03,581 --> 00:17:05,097
¿Por qué estás aquí, Thony?
416
00:17:05,174 --> 00:17:07,083
¿Vanessa tenía guardia?
417
00:17:07,085 --> 00:17:08,751
Alguien en el cartel
¿Quién la vigilaría?
418
00:17:08,753 --> 00:17:10,344
No.
¿Estás seguro?
419
00:17:10,421 --> 00:17:12,421
Sí. Estoy seguro de que.
¿Por qué preguntas?
420
00:17:12,423 --> 00:17:14,014
ramona: porque ella
Le dispararon, Jorge.
421
00:17:14,092 --> 00:17:16,959
ella esta preocupada por
su seguridad.
422
00:17:16,961 --> 00:17:18,703
Naturalmente.
423
00:17:18,780 --> 00:17:19,853
¿Cómo te sientes?
424
00:17:19,931 --> 00:17:21,855
Mucho mejor.
Gracias.
425
00:17:21,933 --> 00:17:24,267
Creo que me excedí,
aunque hoy.
426
00:17:24,269 --> 00:17:27,436
¿Ver? doctores siempre
hacer los peores pacientes.
427
00:17:27,438 --> 00:17:29,789
Así es.
Mejor ponte en marcha.
428
00:17:29,865 --> 00:17:31,624
Oye, ¿cómo podría, um,
te sientes
429
00:17:31,700 --> 00:17:35,219
acerca de continuar su
recuperación en el complejo?
430
00:17:35,296 --> 00:17:37,797
Violeta. Ella te extraña.
431
00:17:37,873 --> 00:17:40,600
Violeta?
Lo pensaré.
432
00:17:47,233 --> 00:17:50,384
Entonces Vanessa iba a
¿Se llevan a Jorge y a Violeta?
433
00:17:50,461 --> 00:17:52,461
Entonces ese es... ese es el motivo.
Sí.
434
00:17:52,463 --> 00:17:54,721
Y luego alguien
estaba siguiendo
435
00:17:54,799 --> 00:17:56,390
vanessa antes
ella fue asesinada.
436
00:17:56,467 --> 00:17:58,801
Pero entonces algo
con el conductor.
437
00:17:58,803 --> 00:18:00,745
Sí, le dijo a la policía.
que conducía a casa,
438
00:18:00,822 --> 00:18:04,582
pero el accidente ocurrió
tres horas después y 20 millas
439
00:18:04,659 --> 00:18:06,475
en la otra dirección.
440
00:18:06,477 --> 00:18:08,661
Si, pero eso
no prueba nada.
441
00:18:08,737 --> 00:18:11,330
Mira, sé lo mucho que quieres.
para saber qué pasó.
442
00:18:11,407 --> 00:18:12,164
[ Golpeando ]
443
00:18:12,241 --> 00:18:13,240
luca: lo conseguiré.
444
00:18:13,318 --> 00:18:14,741
Luca, espera un segundo.
445
00:18:14,819 --> 00:18:16,001
La única persona que
quiere que esa bruja se vaya
446
00:18:16,078 --> 00:18:17,320
tanto como tú soy yo.
447
00:18:17,322 --> 00:18:18,912
[La puerta se abre, se cierra]
448
00:18:18,990 --> 00:18:20,264
Lucas.
449
00:18:21,768 --> 00:18:23,008
¿Ramona?
450
00:18:23,085 --> 00:18:25,995
Can tía Ramona
quedarse a cenar?
451
00:18:25,997 --> 00:18:27,997
No puedo,mijo.
452
00:18:27,999 --> 00:18:30,499
Pero estoy seguro de que lo haremos
pronto volveremos a estar juntos.
453
00:18:30,501 --> 00:18:32,852
Promesa.
Nada divertido.
454
00:18:32,928 --> 00:18:35,187
ramona, que
estás haciendo aquí?
455
00:18:35,264 --> 00:18:37,173
Hablé con mi hermano.
456
00:18:37,175 --> 00:18:40,434
Con el cartel enfrentando tantos
enemigos peligrosos,
457
00:18:40,511 --> 00:18:41,935
ambos sentimos que es
tiempo para que tengas
458
00:18:42,013 --> 00:18:43,621
seguridad propia.
459
00:18:43,698 --> 00:18:44,956
¿Seguridad?
460
00:18:45,032 --> 00:18:47,533
Alejandra.Ven aquí.
461
00:18:47,610 --> 00:18:49,034
Oh, no.
Eso es muy considerado.
462
00:18:49,111 --> 00:18:51,162
Pero no necesito esto.
463
00:18:51,238 --> 00:18:53,706
Jorge no podía vivir con
él mismo si te lastimaran nuevamente.
464
00:18:53,782 --> 00:18:57,284
Esto es lo mejor para todos nosotros.
¿Mmm?
465
00:18:57,286 --> 00:18:58,952
Te dejo con eso.
466
00:18:59,030 --> 00:19:00,363
Hola, Fiona.
467
00:19:00,365 --> 00:19:01,589
Hola.
468
00:19:02,791 --> 00:19:04,884
Es un placer
Nos vemos, Sra. De La Rosa.
469
00:19:04,960 --> 00:19:06,369
Y no te preocupes.
470
00:19:06,371 --> 00:19:08,371
no te dejaré
fuera de mi vista.
471
00:19:08,373 --> 00:19:11,065
simplemente caminaré
el perímetro primero.
472
00:19:15,062 --> 00:19:17,546
la mujer que
siguió a vanessa,
473
00:19:17,548 --> 00:19:20,283
¿Qué dijo Bianca?
ella se parecía?
474
00:19:21,736 --> 00:19:23,661
Así.
475
00:19:33,564 --> 00:19:35,564
Thony: ¡Ay! Ten cuidado.
476
00:19:35,566 --> 00:19:38,676
¡Estoy teniendo cuidado!
¡Te estás moviendo!
477
00:19:41,664 --> 00:19:44,240
Entonces el único que
sabe lo que pasó ese día
478
00:19:44,242 --> 00:19:46,742
es el conductor,
Carl Herzik.
479
00:19:46,744 --> 00:19:48,019
¿El conductor que está en prisión?
480
00:19:48,095 --> 00:19:49,520
Sí. Tengo que ir
habla con ella.
481
00:19:49,672 --> 00:19:51,430
Tony. Bueno.
482
00:19:51,507 --> 00:19:52,690
El perro de ataque de Ramona es
sentado en nuestra sala de estar.
483
00:19:52,767 --> 00:19:54,934
como estamos
se supone... espera?
484
00:19:55,010 --> 00:19:56,085
¿Qué?
485
00:19:56,087 --> 00:19:57,528
Tengo una idea.
486
00:19:57,605 --> 00:20:00,198
Sólo espero que tengamos
suficiente cacao en polvo.
487
00:20:00,274 --> 00:20:01,757
Sí.
488
00:20:01,759 --> 00:20:04,093
¡Ay, niños! ¡Está listo!
489
00:20:04,095 --> 00:20:06,612
Jaz: Primero lugaw, ¿ahora esto?
¿Cuál es la ocasión especial?
490
00:20:06,689 --> 00:20:09,040
¿Necesito una ocasión especial?
hacer michamporado?
491
00:20:09,116 --> 00:20:11,450
Cuidado. Hace calor.
Mmm.
492
00:20:11,527 --> 00:20:14,603
Mamá solo está presumiendo
para el nuevo guardaespaldas.
493
00:20:14,605 --> 00:20:16,439
¿Eso es champurrado?
494
00:20:16,441 --> 00:20:18,290
Mi abuelo solía hacer
para mí todos los viernes.
495
00:20:18,367 --> 00:20:19,884
¿Quieres algunos?
¿Alejandra?
496
00:20:19,961 --> 00:20:22,077
Estoy de servicio.
Oh.
497
00:20:23,038 --> 00:20:25,281
Ya sabes,
Vi el video más genial.
498
00:20:25,283 --> 00:20:27,892
ayer en YouTube.
499
00:20:27,969 --> 00:20:29,060
Jaz, ¿en serio?
500
00:20:29,136 --> 00:20:30,061
luca: ¿qué vídeo?
501
00:20:30,137 --> 00:20:31,395
¿Le dijiste?
502
00:20:31,472 --> 00:20:32,788
ella pensó
estabas traficando drogas.
503
00:20:32,790 --> 00:20:33,956
¿Tú qué?
504
00:20:33,958 --> 00:20:35,458
¿Qué se suponía?
pensar?
505
00:20:35,460 --> 00:20:36,809
caminas por ahí
con esta ropa elegante,
506
00:20:36,885 --> 00:20:38,051
dando vueltas con
ese Ted.
507
00:20:38,129 --> 00:20:39,645
Chris, eres un TNT, ¿vale?
508
00:20:39,722 --> 00:20:41,072
No puedes estar poniendo
tú mismo ahí delante
509
00:20:41,148 --> 00:20:42,648
de miles de
gente así.
510
00:20:42,725 --> 00:20:44,467
Más bien millones.
511
00:20:44,469 --> 00:20:47,152
Esperar. ¿Millones?
¿Qué pasa si te atrapan?
512
00:20:47,229 --> 00:20:48,654
Mamá, no lo sé.
513
00:20:48,731 --> 00:20:50,081
Está bien, pero en realidad estoy
ganando dinero
514
00:20:50,157 --> 00:20:51,490
haciendo algo
que me importa.
515
00:20:51,567 --> 00:20:53,325
Ok, acabo de firmar
con este gerente,
516
00:20:53,402 --> 00:20:55,144
y vamos a estar haciendo
más, entonces...
517
00:20:55,146 --> 00:20:56,495
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera. Espera, ¿qué?
518
00:20:56,572 --> 00:20:57,480
¿Qué firmaste?
519
00:20:57,482 --> 00:20:59,257
es un estandar
cosa del contrato.
520
00:20:59,333 --> 00:21:00,925
Entonces puedes configurarme
con patrocinios
521
00:21:00,960 --> 00:21:02,927
y ofertas y esas cosas.
522
00:21:03,004 --> 00:21:04,244
Ajá, ajá.
Oh, ¿puedo leer esto?
523
00:21:04,322 --> 00:21:05,596
contrato para
ofertas y esas cosas?
524
00:21:05,748 --> 00:21:08,349
tu no lo harías
entenderlo.
525
00:21:11,996 --> 00:21:13,754
Ya sabes...
526
00:21:13,831 --> 00:21:15,756
Muy bien. Bueno.
527
00:21:15,833 --> 00:21:17,775
Mira, tú puedes... tú puedes.
528
00:21:17,852 --> 00:21:21,595
estar enojado o pensar esto
es estúpido o lo que sea,
529
00:21:21,672 --> 00:21:23,114
pero tu eres el indicado
quien me dijo que
530
00:21:23,190 --> 00:21:25,324
sigue mi pasión
en primer lugar.
531
00:21:26,010 --> 00:21:27,451
Ve a la escuela.
532
00:21:27,528 --> 00:21:28,995
Vamos chicos.
533
00:21:29,104 --> 00:21:30,696
¡Sí! Bueno. Tener un-
Que tengas un buen día, ¿vale?
534
00:21:30,773 --> 00:21:32,790
Adiós.
535
00:21:32,867 --> 00:21:35,184
Que tenga un buen día.
536
00:21:35,186 --> 00:21:37,686
Verás, ni siquiera dicen
gracias después de haber hecho
537
00:21:37,688 --> 00:21:40,689
mi delicioso, muy
delicioso champorado.
538
00:21:40,691 --> 00:21:42,449
Huele bien.
539
00:21:42,527 --> 00:21:43,859
Lo hace. ¿Bien?
540
00:21:43,861 --> 00:21:45,361
Sí.
541
00:21:45,363 --> 00:21:47,046
Vamos.
no has tenido nada
542
00:21:47,122 --> 00:21:49,557
para comer desde que llegaste aquí.
543
00:21:56,632 --> 00:21:58,223
[ Golpes de ascensor ]
544
00:21:58,300 --> 00:22:00,818
♪ ruedo como un trueno
545
00:22:00,895 --> 00:22:03,571
♪ Oh, como dinamita
546
00:22:04,215 --> 00:22:05,639
Por aquí.
547
00:22:05,716 --> 00:22:06,657
♪ Toda carne y hueso
548
00:22:06,734 --> 00:22:08,975
Bienvenida, señora Jones.
549
00:22:08,995 --> 00:22:10,903
Un verdadero placer.
550
00:22:10,979 --> 00:22:12,663
No es todo
dia que me encuentro
551
00:22:12,740 --> 00:22:13,980
un fabricante de bombas de tu calibre.
552
00:22:14,058 --> 00:22:15,499
¿Puedo ofrecerle una bebida?
553
00:22:15,576 --> 00:22:17,484
Sí. me gustaria
un batido de fresa.
554
00:22:17,562 --> 00:22:19,837
Gracias.
555
00:22:19,914 --> 00:22:21,655
Puedo hacer que eso suceda.
556
00:22:21,732 --> 00:22:23,490
[Hablando español]
557
00:22:24,402 --> 00:22:27,419
El Don: Después de nuestro ataque a
la instalación de hormigón,
558
00:22:27,496 --> 00:22:31,090
los Hellers aumentaron la seguridad
en todos sus sitios.
559
00:22:31,166 --> 00:22:33,425
Sin un ejército permanente
por su cuenta,
560
00:22:33,502 --> 00:22:35,594
ellos recurrieron a
contratistas de seguridad
561
00:22:35,671 --> 00:22:37,596
por la mano de obra extra.
562
00:22:37,673 --> 00:22:40,432
Así que contratamos a uno de los nuestros.
a su equipo de seguridad.
563
00:22:40,509 --> 00:22:43,419
Haz que entreguen
Obra de la señorita Jones.
564
00:22:43,421 --> 00:22:45,087
Ya hecho.
565
00:22:45,089 --> 00:22:46,513
Nuestro próximo objetivo
566
00:22:46,591 --> 00:22:49,450
son los infiernos
instalación geotérmica.
567
00:22:51,445 --> 00:22:52,995
Aquí tienes.
568
00:22:55,449 --> 00:22:57,208
El Don:
Incluso con la identificación de seguridad,
569
00:22:57,210 --> 00:22:59,435
ellos buscarán
el vehículo y el hombre.
570
00:22:59,437 --> 00:23:01,787
Entonces es cuando entra la señorita Jones.
571
00:23:01,864 --> 00:23:06,050
El cableado, el receptor,
y el detonador son todos
572
00:23:06,052 --> 00:23:08,219
oculto dentro
estos tres elementos.
573
00:23:10,131 --> 00:23:14,116
Para el almuerzo-
patatas fritas, dos sándwiches,
574
00:23:14,118 --> 00:23:16,727
y dos kilogramos de C4.
575
00:23:16,804 --> 00:23:18,646
Hombre: Adelante.
576
00:23:20,291 --> 00:23:22,233
Una vez que haya terminado,
solo necesita insertar
577
00:23:22,309 --> 00:23:24,384
el casquete explosivo
y conectar los cables.
578
00:23:24,462 --> 00:23:29,465
Después de eso, es sólo un rápido
mensaje de texto y boom.
579
00:23:29,467 --> 00:23:30,482
[Risas]
580
00:23:31,059 --> 00:23:33,727
¿Podemos limpiar?
¿La planta antes de que la detonemos?
581
00:23:33,804 --> 00:23:35,154
[Hablando español]
582
00:23:35,230 --> 00:23:37,473
Jorge, los Hellers
Comenzó esta pelea.
583
00:23:37,475 --> 00:23:39,917
casi matan
yo en el proceso.
584
00:23:39,994 --> 00:23:43,295
Los cadáveres son sus
responsabilidad, no tuya.
585
00:23:44,999 --> 00:23:46,590
cual es el minimo
daño colateral
586
00:23:46,667 --> 00:23:49,151
podemos causar y aún
paralizar las instalaciones?
587
00:23:49,153 --> 00:23:51,595
Un dispositivo este
tamaño en el interior?
588
00:23:51,672 --> 00:23:54,098
Una docena, más o menos.
589
00:23:57,419 --> 00:23:59,178
atacamos
la planta geotérmica,
590
00:23:59,330 --> 00:24:01,605
pero doy el visto bueno.
¿Comprendido?
591
00:24:01,682 --> 00:24:03,348
Lo tienes, jefe.
592
00:24:03,425 --> 00:24:05,025
Vamonos.
593
00:24:06,762 --> 00:24:09,855
jorge,
¿Qué está pasando?
594
00:24:09,932 --> 00:24:11,857
ayer tu
estaban respirando fuego.
595
00:24:11,934 --> 00:24:14,285
¿Ahora?
596
00:24:14,361 --> 00:24:16,287
Estoy bien.
597
00:24:25,798 --> 00:24:27,113
Esto es ridículo.
598
00:24:27,191 --> 00:24:29,282
este ladron quiere
tomar el 35%
599
00:24:29,360 --> 00:24:30,859
fuera del total de Chris
ingresos.
600
00:24:30,861 --> 00:24:32,970
¿Para qué?
¿Presentación?
601
00:24:33,047 --> 00:24:34,863
Quiero decir, si el
cree que puede tomar
602
00:24:34,865 --> 00:24:36,623
ventaja de chris
porque es un TNT,
603
00:24:36,701 --> 00:24:38,550
el tiene otra cosa
viene, créeme.
604
00:24:38,627 --> 00:24:40,227
[ Golpe sordo ]
605
00:24:41,889 --> 00:24:42,963
¿Qué... Alejandra?
606
00:24:43,040 --> 00:24:46,192
Hola alejandra. Ey.
607
00:24:47,228 --> 00:24:48,393
Bueno. cuanto tiempo
¿Estará ella fuera?
608
00:24:48,470 --> 00:24:49,878
No te preocupes.
le puse suficiente benzo
609
00:24:49,880 --> 00:24:51,155
allí para durar unas horas.
610
00:24:51,232 --> 00:24:52,548
Bueno. Seguro que lo sabes
¿Qué estás haciendo?
611
00:24:52,550 --> 00:24:54,733
Sí. me llamas
cuando ella se despierta.
612
00:24:54,810 --> 00:24:56,494
Bueno.
613
00:24:58,055 --> 00:24:59,288
Bueno.
614
00:25:07,414 --> 00:25:08,914
¿Quién eres?
615
00:25:08,991 --> 00:25:10,824
Nuestro empleador me envió.
616
00:25:10,901 --> 00:25:12,718
Por favor tome asiento.
617
00:25:13,996 --> 00:25:17,089
¿Empleador? Lo siento, señora.
618
00:25:17,165 --> 00:25:19,424
no lo sé
de lo que estás hablando.
619
00:25:19,501 --> 00:25:23,729
Después de lo que hiciste, matar
Vanessa Sánchez, te lo deben.
620
00:25:25,266 --> 00:25:28,025
¿Es esto algo
¿tipo de broma de mal gusto?
621
00:25:29,529 --> 00:25:32,421
Carl. Carl, por favor. Por favor.
Por favor. No me conoces.
622
00:25:32,423 --> 00:25:34,273
Mi nombre es Thony.
Por favor siéntate.
623
00:25:34,349 --> 00:25:37,684
Yo... estoy casado con
Jorge Sánchez.
624
00:25:37,762 --> 00:25:39,853
el era el marido
de Vanesa.
625
00:25:39,930 --> 00:25:42,331
Sé quién es él.
626
00:25:47,438 --> 00:25:49,104
No pasa un día
por eso yo no
627
00:25:49,106 --> 00:25:51,106
piensa en el
y su hija.
628
00:25:51,108 --> 00:25:53,867
Lo lamento.
Mira, su familia es
629
00:25:53,944 --> 00:25:55,327
involucrado en algunos
negocio peligroso.
630
00:25:55,404 --> 00:25:57,129
Confía en mí.
631
00:25:57,205 --> 00:25:59,631
Y sólo puedo imaginar
cómo va a sonar esto.
632
00:25:59,708 --> 00:26:02,618
Pero creo que estabas
incriminado por este asesinato.
633
00:26:02,620 --> 00:26:05,954
Creo que eres inocente,
y quiero demostrarlo.
634
00:26:05,956 --> 00:26:09,141
Pero ahora debes confiar en mí.
635
00:26:09,217 --> 00:26:11,735
¿Por qué debería confiar en ti?
636
00:26:11,812 --> 00:26:13,553
Porque quien te puso
637
00:26:13,631 --> 00:26:16,315
aqui tomo algo
de mi parte también.
638
00:26:16,391 --> 00:26:17,575
Alguien.
639
00:26:18,393 --> 00:26:21,245
Y quiero asegurarme de que él
nunca más vuelve a hacer daño a nadie.
640
00:26:22,898 --> 00:26:24,540
Bueno.
641
00:26:26,568 --> 00:26:28,252
Hablemos.
642
00:26:35,169 --> 00:26:37,136
¿Qué recuerdas?
del accidente?
643
00:26:40,766 --> 00:26:42,600
Poco.
644
00:26:43,677 --> 00:26:46,995
yo vine atras
la rueda.
645
00:26:46,997 --> 00:26:49,348
Encontré medio vacío.
quinto de alcohol de grano
646
00:26:49,424 --> 00:26:51,650
justo ahí en
el asiento a mi lado.
647
00:26:54,262 --> 00:26:57,239
Miré hacia arriba y vi
sangre en el parabrisas.
648
00:27:03,105 --> 00:27:05,530
Y la señorita Sánchez por ahí
en medio del camino.
649
00:27:05,607 --> 00:27:07,541
Ella no se movía.
650
00:27:08,610 --> 00:27:10,461
[Línea sonando]
651
00:27:12,022 --> 00:27:14,189
Llamé al 911.
652
00:27:14,191 --> 00:27:16,383
estoy esperando el
policías que vengan a buscarme.
653
00:27:17,303 --> 00:27:19,044
¿Qué pasa antes?
el accidente?
654
00:27:19,121 --> 00:27:21,805
¿Recuerdas?
algo?
655
00:27:21,882 --> 00:27:24,124
Trabajé mi turno.
656
00:27:25,052 --> 00:27:27,978
Lo dejé en Hadley's el
el camino a casa para tomar una copa.
657
00:27:28,130 --> 00:27:29,796
carl, no estabas
dirigiéndose a casa.
658
00:27:29,874 --> 00:27:34,209
El accidente ocurrió a 20 millas.
en la otra dirección.
659
00:27:34,211 --> 00:27:37,212
Honestamente, yo solo
supuse que yo era...
660
00:27:37,214 --> 00:27:38,822
Estaba completamente borracho,
condujo en sentido contrario.
661
00:27:38,899 --> 00:27:40,324
¿Qué tal en el bar?
662
00:27:40,401 --> 00:27:42,826
¿Recuerdas?
¿algo inusual?
663
00:27:42,903 --> 00:27:44,995
solo estaba cortando
664
00:27:45,072 --> 00:27:48,724
hablando con esto
una niña, una mujer.
665
00:27:48,726 --> 00:27:50,959
Ella era muy bonita.
666
00:27:53,230 --> 00:27:54,838
Lo curioso es que recuerdo
pensando para mí mismo,
667
00:27:54,915 --> 00:27:57,157
"Hombre, esto puede ser
mi día de suerte."
668
00:27:57,234 --> 00:27:58,992
¿Cómo era ella?
669
00:27:59,069 --> 00:28:00,919
Ella es mexicana, creo.
670
00:28:00,996 --> 00:28:04,589
Mexicano. cabello castaño,
piel de caramelo.
671
00:28:05,500 --> 00:28:08,143
ella tenia este lindo
poco acento.
672
00:28:09,430 --> 00:28:11,313
¿Era ella ella?
673
00:28:12,433 --> 00:28:14,233
Sí.
674
00:28:16,511 --> 00:28:18,278
¿La conoces?
675
00:28:19,532 --> 00:28:21,590
Lamentablemente lo hago.
676
00:28:22,443 --> 00:28:25,518
Sí, estoy pensando en
Comenzando mi propia marca de tequila.
677
00:28:25,596 --> 00:28:26,870
simplemente me siento como
no eres alguien
678
00:28:26,947 --> 00:28:28,780
a menos que tengas eso.
679
00:28:28,857 --> 00:28:30,207
Se siente como si fuera de todos
¿Tienes uno que sea algo?
680
00:28:30,284 --> 00:28:32,100
Hola.
Creo que será agradable.
681
00:28:32,102 --> 00:28:33,952
Nelson, déjame
volverte a llamar. Jésica.
682
00:28:34,029 --> 00:28:36,714
Está bien, Jéssica.
Cris, ¿verdad?
683
00:28:36,790 --> 00:28:38,215
Y esta debe ser tu hermana.
684
00:28:38,292 --> 00:28:39,699
Oh, lindo, lindo, lindo.
685
00:28:39,701 --> 00:28:41,034
Vas a tener que
hazlo mejor que eso.
686
00:28:41,111 --> 00:28:42,945
y mucho mejor
que esto.
687
00:28:42,947 --> 00:28:44,871
Lo lamento. Señora...
688
00:28:44,949 --> 00:28:46,615
Sra. De La Rosa.
689
00:28:46,617 --> 00:28:48,374
Sra. De La Rosa.
690
00:28:48,452 --> 00:28:49,634
Pero tu hijo firmó
el contrato ya.
691
00:28:49,711 --> 00:28:50,953
Y esos son los términos.
692
00:28:50,955 --> 00:28:52,212
Es verdad, es verdad.
693
00:28:52,289 --> 00:28:53,972
el contrato
está en vigor para
694
00:28:54,049 --> 00:28:55,640
los primeros 5.000 vídeos
hacen los chicos.
695
00:28:55,717 --> 00:28:57,550
Entonces, ¿qué tal si empezamos?
696
00:28:57,628 --> 00:29:01,054
Sí, Chris, hagámoslo.
el hombre corriendo.
697
00:29:01,131 --> 00:29:03,991
cris: ¿qué?
Sí. Ve corriendo, hombre.
698
00:29:05,060 --> 00:29:05,984
Más pasión.
699
00:29:06,061 --> 00:29:08,228
Bien. Un vídeo.
700
00:29:08,305 --> 00:29:10,063
Pop y ciérrelo.
Ciérralo y ábrelo. Adelante.
701
00:29:10,140 --> 00:29:12,750
Bloquear y abrir. Pop y bloqueo.
Bueno, bien. ¿Parche de repollo?
702
00:29:12,826 --> 00:29:14,159
Sí. Parche de repollo.
703
00:29:14,236 --> 00:29:15,753
Bueno.
Has dejado claro tu punto.
704
00:29:15,829 --> 00:29:18,146
¿Hice? Bien.
Bien. Bien.
705
00:29:18,148 --> 00:29:20,073
porque
sería una pena perder
706
00:29:20,150 --> 00:29:23,177
su impulso en apenas
algunas pequeñas cosas, ¿sí?
707
00:29:23,929 --> 00:29:25,821
Sí.
Bueno, bien.
708
00:29:25,823 --> 00:29:27,155
Sí. Tomar el asiento.
709
00:29:27,157 --> 00:29:30,083
Bien, entonces la página uno,
sección octava.
710
00:29:30,160 --> 00:29:32,177
No está claro si
la compensación total es
711
00:29:32,254 --> 00:29:34,605
calculado en base a
ingresos brutos o netos.
712
00:29:34,681 --> 00:29:37,065
Creo que debería ser neto.
713
00:29:39,261 --> 00:29:41,186
deberías haberme dicho
Tu madre era abogada.
714
00:29:41,263 --> 00:29:43,021
No, no, no, no.
Ella no lo es.
715
00:29:43,098 --> 00:29:45,365
ella es independiente
mujer de negocios.
716
00:29:47,177 --> 00:29:48,101
Eso es peor.
717
00:29:48,178 --> 00:29:49,435
Ah, lo sé.
718
00:29:49,863 --> 00:29:51,121
¿Tienes alguna idea?
719
00:29:51,198 --> 00:29:52,790
cuantos criminales
¿Se retracta de su confesión?
720
00:29:52,825 --> 00:29:54,440
Podrías haberle mostrado
una foto de Dolly Parton,
721
00:29:54,518 --> 00:29:55,867
y el hubiera
dijo que ella estaba allí.
722
00:29:55,869 --> 00:29:57,369
Está bien, está bien.
¿Qué tal el vaquero?
723
00:29:57,445 --> 00:29:59,187
Dijo que vio a un hombre
con un sombrero de vaquero
724
00:29:59,189 --> 00:30:00,872
en el estacionamiento
de esta barra.
725
00:30:00,949 --> 00:30:02,966
Te lo digo, esto es
el psicópata que
726
00:30:03,043 --> 00:30:04,617
Maté a Russo, lo sé.
727
00:30:04,695 --> 00:30:07,120
No, no lo haces. tienes una corazonada
que no puedes probar.
728
00:30:07,197 --> 00:30:08,454
Bueno.
Quizás, pero puedes.
729
00:30:08,456 --> 00:30:09,973
si miras
en las cámaras de tráfico.
730
00:30:10,050 --> 00:30:11,383
¿Sabes qué?
¿Puedo probarlo, Thony?
731
00:30:11,459 --> 00:30:13,626
Puedo probar que tu
huyó del hospital el día
732
00:30:13,704 --> 00:30:14,794
Rex Blackley fue asesinado.
733
00:30:14,872 --> 00:30:16,313
Puedo probar que mentiste
734
00:30:16,390 --> 00:30:18,390
siendo llamado para trabajar que
Noche en el Coliseo.
735
00:30:18,466 --> 00:30:20,984
Y puedo probar que tu
están parados ahí con
736
00:30:21,061 --> 00:30:23,136
una herida de bala
que preguntaste
737
00:30:23,213 --> 00:30:26,398
tu colega para ocultar
de las autoridades.
738
00:30:26,474 --> 00:30:28,474
Sr. Herman, lo que sea
problemas que tienes conmigo,
739
00:30:28,552 --> 00:30:31,161
no son motivo para negarlo
Justicia para Vanessa Sánchez.
740
00:30:31,238 --> 00:30:32,812
Así que eso es lo que esto
se trata? ¿Justicia?
741
00:30:32,890 --> 00:30:34,665
Sí, y mi seguridad personal.
742
00:30:34,741 --> 00:30:37,726
Romana mató al primero de Jorge.
esposa, y yo soy el siguiente en la fila.
743
00:30:37,728 --> 00:30:39,728
Sí, está bien, lo entiendo, Thony.
Pero aquí está la cuestión.
744
00:30:39,730 --> 00:30:41,063
no llegas a
usa la ley solo
745
00:30:41,065 --> 00:30:42,747
cuando sea conveniente
para ti.
746
00:30:42,749 --> 00:30:44,657
¿Quieres justicia?
747
00:30:44,735 --> 00:30:46,051
¿Por qué no empiezas contándote?
yo lo que realmente pasó
748
00:30:46,161 --> 00:30:48,178
¿A Rex Blackley?
749
00:30:49,497 --> 00:30:51,181
¿No?
750
00:30:54,244 --> 00:30:56,019
Un hombre inocente es
sentado en prisión,
751
00:30:56,096 --> 00:30:59,231
Sr. Herman, por
un crimen que no cometió.
752
00:31:07,199 --> 00:31:10,659
Jefe, hemos tenido
una complicación.
753
00:31:14,948 --> 00:31:16,189
Thony--
754
00:31:16,266 --> 00:31:17,708
¿Qué diablos?
te pasa?
755
00:31:17,784 --> 00:31:19,434
te lo supliqué,
te rogué que no
756
00:31:19,436 --> 00:31:20,878
para reportar mi herida de bala,
y lo hiciste de todos modos.
757
00:31:20,954 --> 00:31:22,195
Thony--
758
00:31:22,272 --> 00:31:23,271
Déjame ser claro
sobre algo.
759
00:31:23,273 --> 00:31:24,364
No soy tu hermana.
760
00:31:24,441 --> 00:31:25,698
no soy alguien
víctima indefensa.
761
00:31:25,776 --> 00:31:27,050
Y no necesito
tu protección.
762
00:31:27,127 --> 00:31:28,385
¿Lo entiendes?
Oui je comprends.
763
00:31:28,462 --> 00:31:30,053
yo tampoco tengo idea
de lo que estás hablando.
764
00:31:30,130 --> 00:31:32,297
Te dije
yo no reportaría
765
00:31:32,374 --> 00:31:33,390
tu herida de bala en el
policía, y no lo hice.
766
00:31:33,467 --> 00:31:35,117
¿Quién lo hizo entonces?
No tengo ni idea.
767
00:31:35,119 --> 00:31:37,043
Pero si has terminado
reprendiéndome,
768
00:31:37,121 --> 00:31:38,896
Tengo trabajo que atender.
769
00:31:38,972 --> 00:31:41,289
Vete a casa, Thony.
770
00:31:41,291 --> 00:31:43,567
♪♪
771
00:31:43,602 --> 00:31:52,484
♪♪
772
00:31:52,636 --> 00:31:54,912
Entonces, la ADA no va
hacer algo?
773
00:31:54,988 --> 00:31:57,897
No, simplemente se negó.
para investigar.
774
00:31:57,899 --> 00:31:59,491
Bien, entonces ve con Jorge.
775
00:31:59,567 --> 00:32:02,586
No voy a arriesgarme
cualquier cosa sin pruebas.
776
00:32:02,663 --> 00:32:05,330
Tienes razón. no lo sé
lo que estaba pensando aquí.
777
00:32:05,407 --> 00:32:07,090
Vale, sólo vuelve a casa, ¿vale?
778
00:32:07,167 --> 00:32:09,151
Thony, lo resolveremos.
Siempre lo hacemos. ¿Bueno?
779
00:32:09,153 --> 00:32:10,093
Te veré pronto.
780
00:32:10,170 --> 00:32:12,095
Sí.
El Don: ¡Thony!
781
00:32:12,172 --> 00:32:15,474
Me temo que te necesito
que vengas conmigo ahora.
782
00:32:27,004 --> 00:32:28,111
Jorge, ¿qué pasa?
783
00:32:28,188 --> 00:32:30,489
jorge: esperaba
podrías decirme.
784
00:32:31,283 --> 00:32:33,175
¿De qué estás hablando?
785
00:32:33,177 --> 00:32:34,952
esperaba que pudieras
dime que estabas haciendo
786
00:32:34,954 --> 00:32:37,345
reunion con el asistente
fiscal de distrito.
787
00:32:37,347 --> 00:32:38,938
Exigió verme.
788
00:32:39,016 --> 00:32:40,290
Una enfermera informó
mi herida de bala.
789
00:32:40,367 --> 00:32:42,275
Hemos intervenido su teléfono.
Durante semanas, Thony.
790
00:32:42,352 --> 00:32:43,943
Sabemos que alcanzaste
salir a configurar
791
00:32:44,021 --> 00:32:46,463
la reunión en privado.
792
00:32:46,540 --> 00:32:48,523
Hola, Thony.
793
00:32:48,525 --> 00:32:50,450
♪♪
794
00:32:50,527 --> 00:32:53,303
[ Maquinaria zumbando,
hombres gritando]
795
00:32:53,380 --> 00:33:03,087
♪♪
796
00:33:03,165 --> 00:33:06,875
Oye. Ey. no puedes
estar ahí. ¡Bajar!
797
00:33:06,877 --> 00:33:08,376
¿Qué? ¿Qué?
No puedes estar ahí arriba.
798
00:33:08,378 --> 00:33:10,228
No, no es seguro.
Vamos. No puedes estar aquí.
799
00:33:10,305 --> 00:33:11,989
Ustedes deberían
me han llamado.
800
00:33:12,065 --> 00:33:13,657
¿Qué?
Tengo que mostrarte esto.
801
00:33:13,734 --> 00:33:15,066
Mira aquí.
Justo aquí.
802
00:33:15,143 --> 00:33:16,994
[ Gruñidos ]
803
00:33:19,223 --> 00:33:20,646
muy importante que
empiezas a contar
804
00:33:20,724 --> 00:33:21,890
Yo la verdad ahora mismo.
805
00:33:21,892 --> 00:33:23,575
¿Le dijiste a Joel Herman?
806
00:33:23,651 --> 00:33:25,651
sobre el ataque a
¿Las instalaciones de Heller?
807
00:33:25,729 --> 00:33:26,819
No.
808
00:33:26,897 --> 00:33:28,154
El dispositivo
está en posición.
809
00:33:28,232 --> 00:33:30,048
Aguanta. ¿Thony?
810
00:33:31,326 --> 00:33:33,593
no le dije
sobre las bombas.
811
00:33:35,239 --> 00:33:37,305
Le hablé de Ramona.
812
00:33:39,459 --> 00:33:41,243
¿Qué pasa con Ramona?
813
00:33:41,245 --> 00:33:42,519
Jorge, abre los ojos.
814
00:33:42,596 --> 00:33:44,045
ella esta trabajando
con la policía otra vez.
815
00:33:44,047 --> 00:33:46,565
¿Qué le dijiste?
¿Él sobre Ramona?
816
00:33:51,605 --> 00:33:54,089
¡Oh! ¡Todos fuera!
817
00:33:54,091 --> 00:33:57,325
[Alarma a todo volumen]
818
00:33:59,705 --> 00:34:01,780
Le dije que ella
mató a su esposa.
819
00:34:01,856 --> 00:34:03,265
Que?
820
00:34:03,267 --> 00:34:04,541
Después de que me dispararon,
821
00:34:04,618 --> 00:34:07,026
ella habló de
viendo morir a Vanessa.
822
00:34:07,046 --> 00:34:08,653
Qué vas a
hablando de?
823
00:34:08,730 --> 00:34:10,272
[Línea sonando]
824
00:34:10,274 --> 00:34:12,457
Vamos. Cuáles son
¿Qué hacemos aquí, muchachos?
825
00:34:12,534 --> 00:34:13,958
[Zumbido del teléfono]
826
00:34:14,035 --> 00:34:15,293
ella estaba teniendo
Vanesa la siguió.
827
00:34:15,370 --> 00:34:17,036
Y cuando comencé
para hacer preguntas,
828
00:34:17,114 --> 00:34:18,280
ella tenia la misma mujer
después de mí.
829
00:34:18,282 --> 00:34:21,374
I sent Alejandra
para protegerte.
830
00:34:21,451 --> 00:34:24,394
¿Sabes lo que hizo tu esposa?
Ella drogó a Alejandra para
831
00:34:24,471 --> 00:34:26,304
ella podría traicionar
nosotros a la policía.
832
00:34:26,381 --> 00:34:28,139
Jaime: Sobrino, el vaquero es
listo para detonar.
833
00:34:28,216 --> 00:34:30,975
[Hablando español] Jaime.
Llama a Herzick.
834
00:34:30,977 --> 00:34:32,627
Mata a Vanesa.
835
00:34:32,629 --> 00:34:34,071
¡Se llamaba Carl Herzick!
836
00:34:34,147 --> 00:34:35,572
Y el día que
sale de prisión,
837
00:34:35,649 --> 00:34:37,074
Me ocuparé de él.
838
00:34:37,150 --> 00:34:38,909
Recibiste una llamada telefónica
durante tu carrera, ¿verdad?
839
00:34:38,985 --> 00:34:40,485
Negocio de carteles.
Fue una trampa, Jorge.
840
00:34:40,562 --> 00:34:42,637
¿Por qué estamos incluso
¿La escuchas, Jorge?
841
00:34:42,639 --> 00:34:45,323
Fui a la prisión.
Hablé con el conductor.
842
00:34:45,400 --> 00:34:47,084
lo ultimo
el recuerda
843
00:34:47,160 --> 00:34:49,419
es alguien que
Se parece a Ramona.
844
00:34:49,538 --> 00:34:54,574
Y un hombre con un vaquero
sombrero junto al camión.
845
00:34:54,651 --> 00:34:56,651
Bueno. ese es tu
¿Evidencias, Thony?
846
00:34:56,670 --> 00:35:01,264
¿En realidad? El recuerdo de un borracho.
¿Pudriéndose en una celda de prisión?
847
00:35:01,341 --> 00:35:04,175
Sí. Muy bien.
Tiempo de decisión ejecutiva.
848
00:35:04,252 --> 00:35:06,828
Sé que es difícil de escuchar,
849
00:35:06,830 --> 00:35:09,773
pero creo que en el fondo tú
Sé que estoy diciendo la verdad.
850
00:35:09,850 --> 00:35:13,777
Jorge, está bien. ¿Cómo se supone que
estar haciendo todo eso
851
00:35:13,854 --> 00:35:16,020
cuando estuve en Ecuador con
852
00:35:16,097 --> 00:35:18,782
General Cortés
¿La noche que la mataron?
853
00:35:18,784 --> 00:35:21,952
♪♪
854
00:35:22,028 --> 00:35:24,037
[ pitidos ]
855
00:35:28,201 --> 00:35:30,109
Estás mintiendo, Ramona.
856
00:35:30,187 --> 00:35:31,369
Que vas a, Jaime.
857
00:35:31,446 --> 00:35:32,871
no podrías haberlo hecho
estado en ecuador
858
00:35:32,947 --> 00:35:34,189
con el general cuando
vanessa fue asesinada
859
00:35:34,191 --> 00:35:35,799
porque estaba con
él en Juárez.
860
00:35:35,950 --> 00:35:44,975
♪♪
861
00:35:45,051 --> 00:35:52,965
♪♪
862
00:35:52,967 --> 00:36:02,550
♪♪
863
00:36:02,552 --> 00:36:05,053
[Hablando español]
864
00:36:05,055 --> 00:36:06,237
¿Ramona?
865
00:36:06,314 --> 00:36:08,331
Sobrina, déjalo.
866
00:36:08,408 --> 00:36:10,208
No, no, no. ¡No!
867
00:36:12,487 --> 00:36:13,986
[gemidos]
868
00:36:14,064 --> 00:36:18,917
♪♪
869
00:36:18,993 --> 00:36:24,923
♪♪
870
00:36:24,999 --> 00:36:26,574
[Jadeos]
871
00:36:26,852 --> 00:36:28,259
Déjalo,sobrina.
872
00:36:28,336 --> 00:36:30,002
Ella te está mintiendo, Jorge.
Deja de mentir.
873
00:36:30,080 --> 00:36:32,004
Estás mintiendo.
874
00:36:32,082 --> 00:36:40,588
♪♪
875
00:36:40,590 --> 00:36:44,993
♪♪
876
00:36:52,102 --> 00:36:53,543
Ramona: Ella quiere... Ella quiere.
para alejarte de mí.
877
00:36:53,620 --> 00:36:56,213
¡Baja el arma ahora!
¡Jorge, te están mintiendo!
878
00:36:56,289 --> 00:36:57,255
¡No!
879
00:36:58,717 --> 00:37:02,677
No. ¿No puedes verlo? no lo haré
deja que ella te aleje de mí.
880
00:37:03,705 --> 00:37:05,096
jorge...
881
00:37:12,898 --> 00:37:14,189
Shh.
882
00:37:30,398 --> 00:37:31,414
¡No!
883
00:37:32,567 --> 00:37:35,627
[Disparos]
884
00:37:38,590 --> 00:37:40,757
[Disparos]
885
00:37:40,834 --> 00:37:41,758
¡Ah!
886
00:37:41,835 --> 00:37:47,747
♪♪
887
00:37:47,824 --> 00:37:55,513
♪♪
888
00:37:55,590 --> 00:37:56,589
[La sirena suena]
889
00:37:56,666 --> 00:37:58,024
[El oficial grita]
890
00:38:00,003 --> 00:38:01,761
Suelta esa arma, Jorge.
891
00:38:01,763 --> 00:38:03,530
¡Aaaah!
892
00:38:08,512 --> 00:38:12,514
Jorge, ella tomó tanto
Ya de Violeta.
893
00:38:12,516 --> 00:38:15,292
Ella tomó mucho.
No hagas esto.
894
00:38:24,452 --> 00:38:26,094
Espósalo.
895
00:38:28,882 --> 00:38:30,790
Ramona Sánchez,
estás bajo arresto
896
00:38:30,867 --> 00:38:32,367
por el asesinato
de Vanesa Sánchez.
897
00:38:32,385 --> 00:38:34,126
tienes el derecho
permanecer en silencio.
898
00:38:34,204 --> 00:38:36,204
Todo lo que digas puede
y será usado
899
00:38:36,206 --> 00:38:37,981
contra ti en
un tribunal de justicia.
900
00:38:38,058 --> 00:38:39,374
tienes el derecho
a un abogado.
901
00:38:39,376 --> 00:38:41,042
Si no puedes
pagar un abogado,
902
00:38:41,044 --> 00:38:42,485
uno será
proporcionado para usted.
903
00:38:42,562 --> 00:38:46,230
[ Mujer cantando ]
904
00:38:46,383 --> 00:38:55,557
♪♪
905
00:38:55,559 --> 00:39:04,156
♪♪
906
00:39:04,234 --> 00:39:06,176
Oye, buenas noticias.
DA establecer una audiencia para
907
00:39:06,252 --> 00:39:08,069
El caso de Carl
mañana a primera hora.
908
00:39:08,071 --> 00:39:09,571
Con un poco de suerte,
909
00:39:09,573 --> 00:39:11,181
él estará fuera de la cárcel para
el fin de semana.
910
00:39:11,257 --> 00:39:13,850
Bueno. Así que pudiste
¿Encontrar pruebas después de todo?
911
00:39:13,927 --> 00:39:15,352
Después de nuestra charla,
912
00:39:15,428 --> 00:39:18,021
mi oficina sacó la cámara de tráfico
imágenes que mostraban
913
00:39:18,098 --> 00:39:20,190
Ramona Sánchez y un chico en
914
00:39:20,266 --> 00:39:23,175
un sombrero de vaquero conduciendo Carl's
coche antes del accidente.
915
00:39:23,253 --> 00:39:25,436
Tenías razón, Thony.
916
00:39:25,513 --> 00:39:27,030
Si soy libre de irme, tengo
Dos niños esperando en casa.
917
00:39:27,107 --> 00:39:28,923
Absolutamente. Ve, por favor.
918
00:39:28,925 --> 00:39:30,592
Bueno. Gracias.
Gracias.
919
00:39:30,594 --> 00:39:31,684
Gracias.
920
00:39:31,761 --> 00:39:33,078
De nada.
921
00:39:33,688 --> 00:39:37,615
♪♪
922
00:39:37,692 --> 00:39:39,709
Vaya, guau.
923
00:39:41,287 --> 00:39:42,879
¿Ustedes construyeron esto?
924
00:39:42,956 --> 00:39:44,363
Sí.
Sí.
925
00:39:44,441 --> 00:39:45,548
Guau.
Sí.
926
00:39:45,625 --> 00:39:46,883
Eso es bueno.
927
00:39:46,960 --> 00:39:48,051
¿Tony?
Sí.
928
00:39:48,128 --> 00:39:50,035
¿Dónde está papá?
929
00:39:50,113 --> 00:39:52,797
Um, tu papá es
hablando con la policía.
930
00:39:52,874 --> 00:39:54,707
¿Hizo algo malo?
931
00:39:54,784 --> 00:39:56,951
No, no, no, no, no, no,
él solo está respondiendo preguntas,
932
00:39:56,953 --> 00:39:58,636
y luego volverá.
933
00:39:58,713 --> 00:40:00,730
¿Puedo quedarme aquí?
hasta entonces?
934
00:40:01,824 --> 00:40:03,474
Por supuesto que tu
Puedes, cariño.
935
00:40:03,551 --> 00:40:05,217
Te diré qué.
936
00:40:05,295 --> 00:40:07,720
¿Qué tal si consigo un poco de
¿El champorado de Titi Fi?
937
00:40:07,797 --> 00:40:09,997
¡Sí!
¿Sí? ¿Te gustaría eso?
938
00:40:09,999 --> 00:40:10,890
Bueno. Ya vuelvo.
939
00:40:10,967 --> 00:40:12,800
Champorado.
940
00:40:12,802 --> 00:40:21,251
♪♪
941
00:40:21,327 --> 00:40:26,238
♪♪
942
00:40:26,316 --> 00:40:27,757
[Zumbido del teléfono móvil]
943
00:40:28,835 --> 00:40:31,169
Heller:Tengo que reconocerlo
usted, señor Sánchez.
944
00:40:31,245 --> 00:40:33,988
Eres un hombre de palabra.
945
00:40:33,990 --> 00:40:36,433
¿Qué quieres?
¿Samuel?
946
00:40:36,509 --> 00:40:39,510
No creo que lo hagas
dame lo que quiero,
947
00:40:39,587 --> 00:40:40,995
pero me conformo con
un alto el fuego que conduzca a
948
00:40:40,997 --> 00:40:43,731
una situación mutuamente insatisfactoria
compromiso.
949
00:40:44,776 --> 00:40:47,527
¿Organizamos una reunión?
950
00:40:50,598 --> 00:40:53,524
Algún lugar público.
951
00:40:53,601 --> 00:40:55,660
Vienes solo.
952
00:40:57,197 --> 00:41:00,290
Hay un tronco en Sunset Park.
953
00:41:00,366 --> 00:41:03,960
Es como un portal
a otro mundo.
954
00:41:04,037 --> 00:41:07,021
Te veré allí.
Domingo, 17:00 horas.
955
00:41:07,023 --> 00:41:08,856
Voy a estar allí.
956
00:41:08,858 --> 00:41:10,525
Y Jorge.
957
00:41:10,527 --> 00:41:13,953
Esta es la única rama de olivo
Estoy ofreciendo.
958
00:41:14,030 --> 00:41:16,364
Si hay incluso un hipo,
959
00:41:16,366 --> 00:41:18,123
Me encargaré de que tu
la vida se convierte en un caos,
960
00:41:18,201 --> 00:41:21,311
destruyendo todo
lo aprecias.
961
00:41:22,981 --> 00:41:25,064
Nos vemos en el parque.
962
00:41:26,559 --> 00:41:28,985
♪♪
963
00:41:29,062 --> 00:41:31,687
[Gritos]
964
00:41:31,764 --> 00:41:41,389
♪♪
965
00:41:41,391 --> 00:41:44,024
Ese Jay pensó que él
fue tan hábil.
966
00:41:44,060 --> 00:41:47,504
Pero mira.
10% menos que 35.
967
00:41:47,580 --> 00:41:49,413
Vaya.
Sí.
968
00:41:49,490 --> 00:41:50,990
Eso es genial, Fi.
969
00:41:51,067 --> 00:41:53,735
Ey. ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
970
00:41:53,737 --> 00:41:55,512
Tú ganaste, Thony.
971
00:41:55,588 --> 00:41:58,089
Nadie te creyó. Ni siquiera
yo. Pensé que estabas loco.
972
00:41:58,165 --> 00:42:00,074
Pero Ramona,
973
00:42:00,076 --> 00:42:02,760
ella está de vuelta en prisión
donde pertenece ahora.
974
00:42:02,762 --> 00:42:04,187
Lo sé, es sólo que...
975
00:42:04,264 --> 00:42:06,189
es solo la mirada
en el rostro de Jorge.
976
00:42:06,266 --> 00:42:09,100
no puedo sacarlo
de mi cabeza.
977
00:42:09,176 --> 00:42:12,487
Quiero decir, eh...
978
00:42:14,032 --> 00:42:16,366
hiciste lo que
Tenías que hacerlo, Thony.
979
00:42:16,442 --> 00:42:19,244
Yo... yo daré
Un momento ustedes dos, ¿vale?
980
00:42:23,950 --> 00:42:27,210
solo queria
para agradecerte por...
981
00:42:28,547 --> 00:42:30,964
Por mostrarme la verdad.
982
00:42:31,775 --> 00:42:34,125
Lo lamento.
983
00:42:34,201 --> 00:42:38,129
Yo también quería
pregunta si, eh...
984
00:42:38,205 --> 00:42:41,874
Si Violeta puede quedarse con
Estás aquí por un tiempo.
985
00:42:41,876 --> 00:42:44,452
¿Por un tiempo? No, Jorge.
986
00:42:44,454 --> 00:42:46,879
Si confías en mí, tú
entrar en esta casa,
987
00:42:46,956 --> 00:42:48,289
te llevas a tu hija -
988
00:42:48,291 --> 00:42:51,550
No soy bueno para ella, Thony.
989
00:42:51,628 --> 00:42:53,361
Esta noche no.
990
00:42:54,647 --> 00:42:57,740
No hasta el vaquero
está muerto.
991
00:42:57,817 --> 00:43:00,577
Violeta te necesita, Jorge.
992
00:43:00,653 --> 00:43:08,567
♪♪
993
00:43:08,645 --> 00:43:12,088
♪♪
994
00:43:19,823 --> 00:43:29,606
♪♪
995
00:43:29,682 --> 00:43:38,506
♪♪
996
00:43:38,508 --> 00:43:46,247
♪♪