1 00:00:00,280 --> 00:00:01,825 以前 關於《波吉亞家族》... 2 00:00:01,850 --> 00:00:03,924 你是我一生的快樂。 3 00:00:03,950 --> 00:00:05,924 You know that I know that this is not true. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,724 我們還能堅持多久 像這樣？ 5 00:00:07,750 --> 00:00:11,175 Rumour has it there are three in this marriage, not two! 6 00:00:11,199 --> 00:00:12,675 Do not provoke me, my lord. 7 00:00:12,699 --> 00:00:14,505 可能引發公眾醜聞... 8 00:00:14,529 --> 00:00:17,824 如果你有任何親密的 我們之間的不正當行為。 9 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 我們是一家人。 我們彼此相愛。 10 00:00:19,809 --> 00:00:21,074 醜聞在哪裡？ 11 00:00:21,100 --> 00:00:24,335 I would confound this Pope. - More than you have already? 12 00:00:24,359 --> 00:00:28,254 我有武器、大砲和城堡， 這是我們的時刻。 13 00:00:28,280 --> 00:00:30,164 凱瑟琳娜·斯福爾扎與那不勒斯進行會談。 14 00:00:30,190 --> 00:00:32,554 她強化了她 要塞，她徵用 15 00:00:32,579 --> 00:00:34,965 大砲，她會 很快就會堅不可摧。 16 00:00:34,990 --> 00:00:36,784 你負責保護我妹妹。 17 00:00:36,810 --> 00:00:40,755 我會知道她在哪裡，她在哪裡 丈夫是，每天的每時每刻。 18 00:00:40,780 --> 00:00:44,920 我在那不勒斯被囚禁 現在我是羅馬的囚犯了！ 19 00:00:45,070 --> 00:00:48,024 切薩雷·波吉亞 像夜裡的幽靈一樣來來去去。 20 00:00:48,049 --> 00:00:49,744 我們知道他有法國國王 在他的口袋裡， 21 00:00:49,770 --> 00:00:52,984 法國軍隊聽從他的請求 接下來他會做什麼？ 22 00:00:53,009 --> 00:00:54,104 你恨他，不是嗎？ 23 00:00:54,130 --> 00:00:56,130 我愛我的皮勝過恨它。 24 00:00:59,420 --> 00:01:01,795 讓這成為那些人的教訓 誰會背叛我。 25 00:01:01,820 --> 00:01:04,079 凱瑟琳娜·斯福爾扎聚集 每天都是她的盟友。 26 00:01:04,129 --> 00:01:05,375 結局將是戰爭。 27 00:01:05,400 --> 00:01:06,474 給我命令！ 28 00:01:06,500 --> 00:01:07,805 我們同名！ 29 00:01:07,829 --> 00:01:10,105 你的目標是什麼？ 您不與我們分享它們。 30 00:01:10,129 --> 00:01:12,085 如果我們現在削弱， 他們摧毀了我們。 31 00:01:12,109 --> 00:01:14,974 我會為你開闢一個帝國。 相信我。 32 00:01:15,000 --> 00:01:20,319 羅馬不再是波吉亞一人的教宗。 羅馬也是切薩雷·波吉亞。 33 00:01:21,000 --> 00:01:24,073 從 Podnapisi.NET 下載的字幕 34 00:01:27,030 --> 00:01:35,000 “波吉亞家族”03x10“王子” 系列結局。 35 00:02:53,819 --> 00:02:57,639 subtitles by KoalaNL 在音訊上 36 00:02:59,090 --> 00:03:03,224 I have no servants 陛下，這裡也不在羅馬。 37 00:03:03,250 --> 00:03:05,224 佛羅倫斯再也買不起它們了。 38 00:03:05,250 --> 00:03:07,669 民主，馬基雅維利先生。 39 00:03:08,110 --> 00:03:10,259 他們說它有它的優點。 40 00:03:13,469 --> 00:03:18,170 What would you say, 這是完美的犯罪嗎，大人？ 41 00:03:19,840 --> 00:03:21,555 One without a victim? 42 00:03:21,579 --> 00:03:24,870 不。 毫無嫌疑的那一個。 43 00:03:26,110 --> 00:03:28,545 而我也常常想... 44 00:03:28,569 --> 00:03:33,020 誰殺了你的兄弟 remained unsuspected... 45 00:03:33,050 --> 00:03:35,935 但卻引起了所有人的懷疑。 46 00:03:35,960 --> 00:03:38,979 Such a one has committed the perfect crime. 47 00:03:40,960 --> 00:03:45,990 And such a one may one day 成為完美的王子。 48 00:03:54,219 --> 00:03:57,745 一個人怎樣才能成為一個王子 沒有公國？ 49 00:03:57,770 --> 00:03:59,099 一個人不能。 50 00:03:59,810 --> 00:04:03,870 这就是为什么，我认为， 你是來跟我談論弗利的。 51 00:04:06,120 --> 00:04:09,485 如果羅馬轉會弗利， 佛羅倫斯會做什麼？ 52 00:04:09,509 --> 00:04:13,750 You know well what Florence will do. 我们总是做的事……什么也不做。 53 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 我們必須跨越邊界 to Florence to get there. 54 00:04:17,939 --> 00:04:20,019 然後在晚上這樣做。 55 00:04:20,660 --> 00:04:22,535 但軍隊卻發出噪音。 56 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 I will ensure they move quietly. 57 00:04:25,009 --> 00:04:26,875 沒有打擾， 沒有掠奪。 58 00:04:26,899 --> 00:04:31,855 我聽說有兩支軍隊， 噪音加倍。 59 00:04:31,879 --> 00:04:33,879 你能保守秘密嗎？ 60 00:04:34,029 --> 00:04:37,735 法軍已經到了 在羅馬涅森林裡。 61 00:04:37,759 --> 00:04:40,040 遠遠超出了佛羅倫薩的邊界。 62 00:05:14,709 --> 00:05:18,154 我將派遣教宗軍隊走在我前面， 在夜色的掩護下。 63 00:05:18,180 --> 00:05:20,071 什麼？沒有盛大的出發， 沒有歡呼的人群？ 64 00:05:20,096 --> 00:05:22,009 不，沒有那樣的事。 65 00:05:23,040 --> 00:05:25,629 如果你更好 對我的進展一無所知。 66 00:05:25,860 --> 00:05:29,214 我會讓他們在邊境 佛羅倫斯醒來之前的佛羅倫斯。 67 00:05:29,240 --> 00:05:32,540 但我們不能向佛羅倫斯人辯解 大使？我們不必這樣做。 68 00:05:33,590 --> 00:05:37,480 我有他的保证，我们可以回避 他们的领土并继续前进。 69 00:05:38,159 --> 00:05:43,284 真正的智慧是了解 你什麼都不知道。 70 00:05:43,310 --> 00:05:45,709 我会为你开辟一个帝国，父亲。 71 00:05:46,750 --> 00:05:49,600 我们走了之后谁来统治它？ 72 00:05:51,439 --> 00:05:53,709 都是一样的不和谐。 73 00:05:54,470 --> 00:05:59,019 秘密会议投票，债券出售， 家族与派系，刀锋对刀锋。 74 00:06:02,670 --> 00:06:06,550 岂不是…… 更简单... 75 00:06:07,810 --> 00:06:12,769 只是为了交出圣彼得的钥匙 从父亲到儿子？ 76 00:06:16,899 --> 00:06:18,079 长子继承权。 77 00:06:19,920 --> 00:06:23,600 这是最简单、最有效的 人們所熟知的權力轉移。 78 00:06:25,790 --> 00:06:28,809 就像... Like a monarchy. 79 00:06:28,834 --> 00:06:29,334 不。 80 00:06:31,199 --> 00:06:35,845 上帝真正的王國在地球上。 81 00:06:35,870 --> 00:06:39,685 Handed... 從父親到兒子。 82 00:06:39,709 --> 00:06:43,305 Is God served well by the papal elections? 83 00:06:43,331 --> 00:06:46,949 是紅衣主教學院 mentioned in the Gospel? 84 00:06:47,659 --> 00:06:53,040 No. That is the past. 85 00:06:55,040 --> 00:06:57,800 長子繼承權是未來。 86 00:06:58,040 --> 00:07:01,699 Simple preordained. 87 00:07:01,839 --> 00:07:05,730 ——這個世界不會容忍… 還沒有，但是… 88 00:07:06,829 --> 00:07:08,906 See, we have the power to make and unmake 89 00:07:08,930 --> 00:07:11,029 monarchies, but we have no kingdom of our own. 90 00:07:12,379 --> 00:07:16,000 Now if you... ..為我們創造一個王國... 91 00:07:18,230 --> 00:07:20,769 我們將書寫我們的未來之書， 92 00:07:20,810 --> 00:07:25,089 教會和教會的未來 我們所生活的世界將是我們的。 93 00:07:26,790 --> 00:07:31,819 你的。 And your children. 94 00:07:36,220 --> 00:07:37,350 You say nothing? 95 00:07:39,379 --> 00:07:43,824 我是... ..stunned into silence. 96 00:07:43,850 --> 00:07:47,100 你為什麼認為我們 wished you a cardinal? 97 00:07:47,829 --> 00:07:50,819 所以有一天你會成為教皇。 98 00:07:51,569 --> 00:07:54,264 Carve us out a kingdom, 切薩雷. 99 00:07:54,290 --> 00:07:57,990 既是國王又是教皇。 100 00:08:11,449 --> 00:08:15,220 你看到了科洛納發生的事情， so you know the rules. 101 00:08:15,519 --> 00:08:17,300 We knew them already 陛下。 102 00:08:17,730 --> 00:08:19,019 Good.. 103 00:08:19,290 --> 00:08:23,459 永遠不要以為我不會採取行動 my worst instincts. 104 00:08:23,629 --> 00:08:26,529 Or that it is not in your best interest to stay loyal to me. 105 00:08:27,670 --> 00:08:29,264 我們這裡有一支軍隊。 106 00:08:29,290 --> 00:08:32,514 貨源充足， 最後粉化了 107 00:08:32,539 --> 00:08:36,134 其有將軍。他們想像自己統治。 他們不這樣做。 108 00:08:36,159 --> 00:08:37,850 你統治。 109 00:08:37,879 --> 00:08:40,875 軍隊的行為就像蝗蟲一樣 on the lands they move through. 110 00:08:40,899 --> 00:08:43,475 You will prevent these armies 這樣做。 111 00:08:43,500 --> 00:08:46,904 You will attack one citadel 並且只有一座城堡。 112 00:08:46,929 --> 00:08:48,904 弗利城堡。 113 00:08:48,929 --> 00:08:52,450 現在，我的朋友們， 會見你的部隊。 114 00:08:52,659 --> 00:08:54,184 What does this sword read? 115 00:08:54,210 --> 00:08:57,980 不是凱撒，也不是虛無！ 116 00:08:59,710 --> 00:09:01,894 所以我們現在和他在一起。 117 00:09:01,919 --> 00:09:03,345 我不會反對他。 118 00:09:03,370 --> 00:09:05,514 這把劍讀什麼？ 119 00:09:05,539 --> 00:09:11,654 不是凱撒，也不是虛無！ 不是凱撒，也不是虛無！ 120 00:09:11,679 --> 00:09:14,715 -無論凱撒，或是虛無！ - 要嘛凱撒，要嘛什麼都沒有。 121 00:09:14,740 --> 00:09:18,029 不是凱撒，也不是虛無！ 122 00:09:48,590 --> 00:09:50,164 我們讓他感到羞恥， 兄弟。 123 00:09:50,190 --> 00:09:51,955 我有？ 124 00:09:51,980 --> 00:09:54,409 方式多到我數不清。 125 00:09:57,490 --> 00:09:58,710 他知道。 126 00:09:59,610 --> 00:10:01,429 不知怎的，他知道。 127 00:10:12,629 --> 00:10:15,580 為什麼你的觸摸是唯一 一個能安慰我的人？ 128 00:10:22,769 --> 00:10:25,315 你用了一輩子 逃離我。 129 00:10:25,340 --> 00:10:27,340 我厭倦了那個。 130 00:10:30,090 --> 00:10:32,009 我厭倦了我的丈夫。 131 00:10:32,610 --> 00:10:34,200 我厭倦了生活。 132 00:10:35,210 --> 00:10:37,480 唯一永遠不會的事 讓我厭煩的是你。 133 00:10:41,039 --> 00:10:43,914 你告訴我為什麼... 為什麼... 134 00:10:45,321 --> 00:10:47,414 為什麼我們... ..被詛咒 135 00:10:47,440 --> 00:10:52,250 這種感覺，感覺如此… ..自然的？ 136 00:10:54,690 --> 00:10:55,679 好呢？ 137 00:10:57,759 --> 00:11:01,240 為什麼當我們在一起的時候 上帝似乎和我們坐在一個房間裡？ 138 00:11:05,029 --> 00:11:07,274 當你離開時... 139 00:11:07,299 --> 00:11:09,299 我設法忘記你。 140 00:11:12,899 --> 00:11:18,070 然後用手一觸， 然後上帝就急匆匆地回來了… 141 00:11:20,500 --> 00:11:22,269 上帝還是魔鬼？ 142 00:11:22,350 --> 00:11:24,659 不管是什麼， 它壓倒性的。 143 00:11:31,070 --> 00:11:33,129 我必須盡快離開。 144 00:11:33,700 --> 00:11:35,940 是的，我知道。 145 00:11:40,399 --> 00:11:42,320 你終於擁有了自己的軍隊。 146 00:11:43,019 --> 00:11:45,419 你有城堡需要拆除。 147 00:11:50,860 --> 00:11:56,919 你會想我一點嗎？ 你會答應保護自己嗎？ 148 00:12:00,870 --> 00:12:03,139 有什麼可以安慰你，姊姊？ 149 00:12:10,220 --> 00:12:13,299 唯一可以做的一件事是， 我認為是另一個孩子。 150 00:12:16,200 --> 00:12:20,940 我老公看起來只有能力 当他喝杯的时候。 151 00:12:22,529 --> 00:12:23,919 就像他現在一樣。 152 00:12:30,620 --> 00:12:33,554 -兄弟！ - 阿方索。 153 00:12:33,580 --> 00:12:36,565 ——或者是伊爾·杜斯（Il Duce）？ 那也是。 154 00:12:36,590 --> 00:12:39,335 你……你看過我的影子嗎？ 155 00:12:39,360 --> 00:12:44,014 他们看着我喝酒， 他们看着我操... 156 00:12:44,039 --> 00:12:45,715 我有一個兄弟，身上就有這種味道。 157 00:12:45,740 --> 00:12:47,919 -比如什麼？ -葡萄酒。太多了。 158 00:12:48,029 --> 00:12:49,200 但他死了。 159 00:12:49,419 --> 00:12:50,950 是的，同一个。 -什麼？ 160 00:12:51,000 --> 00:12:52,100 放縱！ 161 00:12:52,220 --> 00:12:54,049 -停下來，我的愛人。 你聽不到嗎？ 162 00:12:54,090 --> 00:12:56,620 -His army is on the march.我可以加入嗎？ -阿方索！ 163 00:12:56,659 --> 00:13:01,480 哦不。 I think we can all agree I'm useless here, but I can wield a sword! 164 00:13:01,720 --> 00:13:04,250 把它放下，我的愛人。 -我甚至可以抽血。 165 00:13:05,330 --> 00:13:06,105 不要。 166 00:13:06,129 --> 00:13:08,004 我欢迎挑战。 167 00:13:08,029 --> 00:13:10,029 任何形式的征服。 168 00:13:12,399 --> 00:13:14,490 那我被录用了吗？ 169 00:13:16,019 --> 00:13:18,715 当我回来时，我会 考虑佣金。 170 00:13:18,740 --> 00:13:21,009 Until then, rest your blade. 171 00:14:13,990 --> 00:14:15,929 I bet you could fight, mother. 172 00:14:16,590 --> 00:14:19,230 我可以刮擦， 像貓一樣。 173 00:14:21,029 --> 00:14:22,700 我失去了我的追隨者。 174 00:14:25,000 --> 00:14:27,070 我想念他的理事會。 175 00:14:27,779 --> 00:14:30,080 我可以理事会 如果我不能战斗。 176 00:14:31,850 --> 00:14:34,929 他能读懂我... 就像一本書。 177 00:14:35,990 --> 00:14:41,279 然後他不得不行動，沒有一句話， 一言不發。 178 00:14:47,590 --> 00:14:49,690 軍隊需要妓女，不是嗎？ 179 00:14:50,490 --> 00:14:52,080 我曾經是個妓女。 180 00:14:52,370 --> 00:14:53,460 不。 181 00:14:55,299 --> 00:14:58,019 真相很傷人。 -你曾是一名妓女。 182 00:14:58,320 --> 00:15:00,299 我不會成為妓女的兒子。 183 00:15:00,720 --> 00:15:02,309 也許你是什麼。 184 00:15:03,470 --> 00:15:04,995 那麼，我們是從無到有的嗎？ 185 00:15:05,019 --> 00:15:07,019 如果你父親有辦法的話就不會。 186 00:15:11,889 --> 00:15:16,340 他有抱負。 甚至超出了我的夢想。 187 00:15:17,049 --> 00:15:17,950 告訴我。 188 00:15:19,090 --> 00:15:21,524 我不能。 我甚至不敢去想他們。 189 00:15:21,549 --> 00:15:23,134 害怕？ 你？ 190 00:15:23,159 --> 00:15:24,634 以前沒聽過。 191 00:15:24,659 --> 00:15:26,100 我有很多恐懼。 192 00:15:27,580 --> 00:15:29,799 其中大部分是關於盧克雷齊婭的。 193 00:15:31,440 --> 00:15:32,595 確保她安全。 194 00:15:32,620 --> 00:15:34,804 她幾乎無法動彈 和關心她的守衛。 195 00:15:34,830 --> 00:15:36,320 这让她的丈夫很介意。 196 00:15:37,279 --> 00:15:38,365 你不信任他？ 197 00:15:38,389 --> 00:15:42,629 为了让她远离伤害？ 不，我不信任他。 198 00:15:44,279 --> 00:15:46,110 但这种情况即将改变，妈妈。 199 00:15:48,919 --> 00:15:50,090 不會再有。 200 00:15:59,299 --> 00:16:02,970 騎士！ 打開大門！ 201 00:16:10,039 --> 00:16:12,735 -告訴我。 你怎麼認為？ 202 00:16:12,759 --> 00:16:14,865 開始了。 203 00:16:14,889 --> 00:16:17,465 他的军队在夜间从罗马出发。 204 00:16:17,490 --> 00:16:18,485 還有十天了。 205 00:16:18,509 --> 00:16:21,044 你能數數嗎？ 很好，你会需要的。 206 00:16:21,070 --> 00:16:24,585 他們數以千計， 為攻城而裝備。 207 00:16:24,610 --> 00:16:28,039 我们至少有十天的时间来准备。 208 00:16:36,629 --> 00:16:40,075 我們的計劃， 除非有人有更好的 209 00:16:40,100 --> 00:16:44,049 就是要储备足够的物资 to outlast any siege. 210 00:16:44,230 --> 00:16:48,669 我想要每一盎司谷物，所有家禽， 牲畜被带到城市。 211 00:16:50,700 --> 00:16:54,110 隊長！ There's movement! 212 00:16:55,850 --> 00:16:56,769 那裡！ 213 00:16:58,809 --> 00:17:00,320 一般的！ 214 00:17:03,090 --> 00:17:05,894 我想砍掉所有的森林 around Forli. 215 00:17:05,920 --> 00:17:08,954 Every tree, every bush, every hiding-place. 216 00:17:08,980 --> 00:17:11,244 I want an open plain below these battlements. 217 00:17:11,269 --> 00:17:14,279 清晰的火场， 一切移动的东西都是目标。 218 00:17:17,900 --> 00:17:21,904 沿着这些边界挖战壕， 這裡，這裡和這裡。 219 00:17:21,930 --> 00:17:25,964 覆蓋著荊棘和溝渠， 堤壩，下面有尖銳的尖刺。 220 00:17:25,990 --> 00:17:28,994 - 女士！ - 在敵人逼近時與他們交戰... 221 00:17:29,019 --> 00:17:31,095 將他們引向戰壕。 222 00:17:31,119 --> 00:17:34,765 - 女士，請原諒我… - 我們的騎兵跳過戰壕...... 223 00:17:34,789 --> 00:17:38,990 吸引他們的步兵和他們的 佳能無法跨越。 224 00:17:40,230 --> 00:17:42,035 - 這是什麼？ - 你必須看到這個。 225 00:17:42,059 --> 00:17:44,035 - 就不能等嗎？ - 不！ 226 00:17:44,059 --> 00:17:46,609 切薩雷·博吉亞沒有等待。 227 00:17:55,400 --> 00:17:58,039 關上城門！ 228 00:18:01,069 --> 00:18:03,434 但你看到他的軍隊離開羅馬！ 229 00:18:03,460 --> 00:18:04,815 還有十天！ 230 00:18:04,839 --> 00:18:07,115 他有第二支軍隊， 來自法國。 231 00:18:07,140 --> 00:18:09,950 他設法隱藏 某处，以某种方式。 232 00:18:11,259 --> 00:18:12,960 我們被圍攻了！ 233 00:18:14,019 --> 00:18:16,160 We're under siege already 冬天來了！ 234 00:18:24,269 --> 00:18:24,914 繼續。 235 00:18:24,940 --> 00:18:30,829 But as Christian merchants, they must also contribute a tide to the Church. 236 00:18:31,099 --> 00:18:35,799 - They have heard rumors that... - The siege of Forli has begun. 237 00:18:35,980 --> 00:18:37,944 真是一個驚喜。 238 00:18:37,970 --> 00:18:40,105 The papal army barely left Rome! 239 00:18:40,130 --> 00:18:43,420 你的儿子隐藏了军队 方式 240 00:18:47,529 --> 00:18:50,009 威尼斯大使 要求观众，因为 241 00:18:50,036 --> 00:18:52,471 做大使 Umbria, Ferrara, Bologna, 242 00:18:52,497 --> 00:18:54,679 and the Holy Roman Empire, 這將是一個忙碌的早晨，陛下。 243 00:18:54,703 --> 00:18:57,670 讓他們解決他們的問題 對我們兒子的問題， 244 00:18:57,697 --> 00:19:00,085 教皇贡法洛尼埃 軍隊，瓦倫蒂諾公爵。 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,579 我們在哪裡可以找到他？ 246 00:19:05,359 --> 00:19:07,539 我們推測，他的軍隊。 247 00:19:08,440 --> 00:19:10,339 無論他們在哪裡。 248 00:19:21,079 --> 00:19:23,720 你养了一个马蜂窝 而且还不到中午！ 249 00:19:24,880 --> 00:19:29,940 好的。让惊喜成为 我们的秘密武器。 250 00:19:30,009 --> 00:19:33,680 一支軍隊就位，另一支軍隊 在眾目睽睽之下笨拙地走來走去。 251 00:19:35,190 --> 00:19:37,214 我们会很感激 被告知。 252 00:19:37,240 --> 00:19:40,500 知道還是不知道比較好 什么时候你必须以无知为借口？ 253 00:19:40,559 --> 00:19:43,289 哦，我们宁愿说实话。 254 00:19:43,619 --> 00:19:45,509 如果說實話。 255 00:19:45,750 --> 00:19:47,390 那我就得让你无知了。 256 00:19:49,180 --> 00:19:52,275 將會付出代價 感谢您法国的参与。 257 00:19:52,299 --> 00:19:52,930 那不勒斯？ 258 00:19:54,319 --> 00:19:56,262 法國大使 将寻找观众。 259 00:19:56,288 --> 00:19:59,587 啊，好吧..我们会很高兴 把那不勒斯送去喂狗…… 260 00:19:59,613 --> 00:20:03,849 ..如果，你的妹妹可以是 避免任何进一步的不适。 261 00:20:11,180 --> 00:20:13,740 -我不在这里。 什麼？ 262 00:20:13,779 --> 00:20:17,125 你没见过我... 或对我说过话。 263 00:20:17,150 --> 00:20:20,049 不，我们解决 一張空床。 264 00:20:21,400 --> 00:20:24,359 我们从来没有意识到它会 提供這樣的樂趣！ 265 00:20:25,730 --> 00:20:30,519 所以... 保持隱形。 266 00:20:33,190 --> 00:20:35,130 对所有人，除了我们。 267 00:20:58,079 --> 00:20:59,299 讓路！ 268 00:21:20,490 --> 00:21:21,650 告诉我你最糟糕的情况。 269 00:21:25,180 --> 00:21:29,795 佛羅倫斯非常驚訝 由于你对弗利的围攻... 270 00:21:29,819 --> 00:21:33,299 他们几乎没有注意到军队 穿過他們的腹地。 271 00:21:34,779 --> 00:21:36,920 那我可以再强加给你一次吗？ 272 00:21:37,920 --> 00:21:41,049 是否涉及到 我的祖國的安全？ 273 00:21:41,279 --> 00:21:42,545 也許。 274 00:21:42,569 --> 00:21:45,309 法国国王路易目前在米兰 275 00:21:46,009 --> 00:21:48,069 他不會長久留在那裡嗎？ 276 00:21:48,549 --> 00:21:50,970 不，他想要他心愛的那不勒斯 回來。 277 00:21:51,279 --> 00:21:55,474 我該如何提供協助 前景如此可怕？ 278 00:21:55,500 --> 00:21:56,809 你可以建議他... 279 00:21:58,059 --> 00:22:01,589 一旦我带走了弗利， 我会对付那不勒斯。 280 00:22:04,039 --> 00:22:09,039 我的妹妹卢克雷齐亚将担任摄政王 并将以他的名义统治它。 281 00:22:09,079 --> 00:22:11,944 你姐姐知道嗎 她的預期命運？ 282 00:22:11,970 --> 00:22:14,244 她是我認識的人當中最有能力的人。 283 00:22:14,269 --> 00:22:17,599 還有她的丈夫， 他会扮演什么角色吗？ 284 00:22:22,829 --> 00:22:25,009 我永远不应该这样问， 我應該嗎？ 285 00:23:15,190 --> 00:23:16,259 維泰利！ 286 00:23:17,589 --> 00:23:19,740 为什么需要攻城塔？ 287 00:23:19,799 --> 00:23:21,244 你不相信你的大炮吗？ 288 00:23:21,269 --> 00:23:23,414 这些墙有 12 英尺厚。 289 00:23:23,440 --> 00:23:25,414 他们从未被破坏过， 290 00:23:25,440 --> 00:23:27,970 所以我们可能需要其他选择。 291 00:23:34,839 --> 00:23:38,019 你必須吃... 我的女士。 292 00:23:40,440 --> 00:23:42,079 有什麼優惠？ 293 00:23:42,990 --> 00:23:46,964 被困的鸽子还是老鼠？ 294 00:23:46,990 --> 00:23:48,519 平常的肉湯。 295 00:23:49,829 --> 00:23:52,109 或者剩下的任何东西。 296 00:23:55,759 --> 00:23:57,585 如果這就是結局怎麼辦？ 297 00:23:57,609 --> 00:23:59,954 我不敢相信你这么说。 298 00:23:59,980 --> 00:24:07,180 我失去了我的兒子，我的人民挨餓了... 並凍結... 299 00:24:08,140 --> 00:24:09,484 有些東西將會到來。 300 00:24:09,509 --> 00:24:12,285 有些是機械神。 301 00:24:12,309 --> 00:24:14,509 你别无选择，只能战斗。 302 00:24:15,269 --> 00:24:17,095 沒什麼好談判的。 303 00:24:17,119 --> 00:24:23,069 我的身體... 已經不再年輕了。 304 00:24:24,650 --> 00:24:26,990 但这一次却戏弄了他。 305 00:24:27,309 --> 00:24:29,740 我聽到了謠言。 306 00:24:31,380 --> 00:24:35,214 我的傳奇... 你無法與之談判。 307 00:24:35,240 --> 00:24:38,934 不……不。 308 00:24:38,960 --> 00:24:42,390 我的传奇要求我 坠入火焰。 309 00:24:42,849 --> 00:24:45,605 或者死于某些刀片上。 310 00:24:45,630 --> 00:24:50,750 或者活着... 勝利中。 311 00:24:53,250 --> 00:24:58,115 But I do not see a triumphant outcome, unless I am missing something, am I? 312 00:24:58,140 --> 00:25:01,154 ——还没有结束。 -不。 313 00:25:01,180 --> 00:25:05,015 No, these walls are 12 foot thick, 没有大炮可以摧毁它。 314 00:25:05,039 --> 00:25:09,900 Our choice is to starve, 慢慢地或者投降。 315 00:25:14,920 --> 00:25:16,740 And I will never surrender. 316 00:25:20,690 --> 00:25:22,450 答應我一件事。 317 00:25:23,480 --> 00:25:31,069 無論發生什麼事... 318 00:25:31,710 --> 00:25:34,609 Do not let him take me alive. 319 00:25:35,420 --> 00:25:37,660 我會盡我最大的努力。 320 00:25:41,250 --> 00:25:47,164 如果你活下来， 你应该考虑你的未来。 321 00:25:47,190 --> 00:25:49,190 什麼未來？ 322 00:25:50,869 --> 00:25:52,980 切薩雷·博吉亞. 323 00:25:54,279 --> 00:25:56,240 他可能就是未来。 324 00:26:11,279 --> 00:26:12,029 米凱萊托？ 325 00:26:15,470 --> 00:26:16,490 你去哪裡了？ 326 00:26:18,069 --> 00:26:19,505 与神交谈。 327 00:26:19,529 --> 00:26:21,069 And what did He say? 328 00:26:23,009 --> 00:26:23,910 沒有什麼。 329 00:26:26,650 --> 00:26:28,039 So you'll be with me once more? 330 00:26:32,579 --> 00:26:36,980 You can batter those walls for weeks... it will have no effect. 331 00:26:40,069 --> 00:26:41,609 Just came to tell me that? 332 00:26:42,819 --> 00:26:45,140 I was born in Forli, 你忘記了嗎？ 333 00:26:48,289 --> 00:26:48,789 來。 334 00:26:58,259 --> 00:27:00,710 There is an old Roman quarry... 335 00:27:00,970 --> 00:27:03,789 that runs beneath the north tower, next to the gate. 336 00:27:04,589 --> 00:27:07,910 你测量一下你的距离... triangulate a path. 337 00:27:08,390 --> 00:27:11,390 在上面画个记号， 轰炸那个地方。 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,099 That tower will fall. 339 00:27:18,900 --> 00:27:20,210 你不能就這樣離開。 340 00:27:21,490 --> 00:27:22,609 誰來阻止我？ 341 00:27:24,569 --> 00:27:25,240 你？ 342 00:27:35,099 --> 00:27:36,130 我死了。 343 00:27:40,079 --> 00:27:41,690 Follow the old riverbed. 344 00:27:42,529 --> 00:27:46,019 那里有一些悬垂的藤蔓， you'll find an entrance. 345 00:27:50,430 --> 00:27:52,049 再見， 切薩雷·博吉亞. 346 00:28:33,859 --> 00:28:35,240 這是什麼地方？ 347 00:28:35,730 --> 00:28:38,150 一个古老的罗马采石场。 348 00:28:45,980 --> 00:28:51,609 如果我的线人是对的 北塔在我们上方。 349 00:28:51,819 --> 00:28:53,345 And the gates are there. 350 00:28:53,369 --> 00:28:54,869 如果他錯了呢？ 351 00:28:55,220 --> 00:28:59,380 如果他错了，那他就错了。 我們假設他是對的。 352 00:28:59,950 --> 00:29:02,039 How do we measure? 353 00:29:02,529 --> 00:29:04,244 我们必须调整节奏。 354 00:29:04,269 --> 00:29:06,515 找出西北偏北。 355 00:29:06,539 --> 00:29:08,539 And then triangulate. 356 00:29:09,849 --> 00:29:11,869 那我們就開始工作吧。 357 00:29:14,549 --> 00:29:19,755 1,2,3,4,5,6,7,8... 358 00:29:19,779 --> 00:29:22,365 This can work, but it'll have to be exact. 359 00:29:22,390 --> 00:29:25,335 - 西北 248 步。 -西北。 360 00:29:25,359 --> 00:29:25,720 確切地。 361 00:29:25,769 --> 00:29:29,015 -Never going to work.不，它可以工作。 它可以工作！ 362 00:29:29,039 --> 00:29:32,000 If you do not believe, 坐下來觀看。 363 00:29:32,890 --> 00:29:35,019 没想到我会看到你拿着这个。 364 00:29:35,250 --> 00:29:36,670 不會太久。 365 00:29:42,319 --> 00:29:43,390 在这里，我的女士。 366 00:29:48,079 --> 00:29:49,974 5,6,7... 367 00:29:50,000 --> 00:29:52,099 在這裡。 368 00:29:55,319 --> 00:29:57,690 120、121... 369 00:30:06,069 --> 00:30:08,039 我现在应该杀了你。 370 00:30:08,680 --> 00:30:12,904 你不能。 I bear a white flag. You can also talk. 371 00:30:12,930 --> 00:30:14,664 Not with a Borgia. 372 00:30:14,690 --> 00:30:17,204 我一生口是心非已经够多了。 373 00:30:17,230 --> 00:30:19,684 我不是我的兄弟，凯瑟琳娜。 不... 374 00:30:19,710 --> 00:30:24,490 你不折磨男孩子... 你殺了他們。 375 00:30:26,690 --> 00:30:28,049 He was under arms. 376 00:30:28,480 --> 00:30:31,022 有很多，成千上萬 在这些墙内的人不在其中。 377 00:30:31,048 --> 00:30:34,734 啊… 你划定界限了吗？ 378 00:30:34,759 --> 00:30:37,045 你连我的条件都不想听吗？ 379 00:30:37,069 --> 00:30:40,924 I think I know them, but refresh my memory... 380 00:30:40,950 --> 00:30:44,964 Surrender. You, your arms, your 城堡，我会饶恕民众。 381 00:30:44,990 --> 00:30:50,609 正如我告诉你死去的兄弟的那样，我会 永远不要向罗马的妓女主人低头。 382 00:31:10,609 --> 00:31:11,105 陛下。 383 00:31:11,130 --> 00:31:14,045 -Did I pace it right? - I counted, 248. 384 00:31:14,069 --> 00:31:17,039 -And the direction? -I checked, northwest. 385 00:31:18,079 --> 00:31:19,765 让我明确一下这一点... 386 00:31:19,789 --> 00:31:23,825 你想要撞击下面的地面 墙，而不是墙本身？ 387 00:31:23,849 --> 00:31:25,849 The white flag. 388 00:31:26,039 --> 00:31:29,904 准备好迎接欢笑吧 嘲笑。 389 00:31:29,930 --> 00:31:32,029 I'll welcome it. 390 00:31:39,349 --> 00:31:40,250 Load it up. 391 00:31:41,990 --> 00:31:42,980 目的。 392 00:31:53,980 --> 00:31:55,670 火。 火！ 393 00:32:12,680 --> 00:32:16,630 It's target practice! Couldn't even hit there! 394 00:32:17,049 --> 00:32:19,384 再一次！ 重新加載。 395 00:32:19,410 --> 00:32:20,970 火！ 396 00:32:25,670 --> 00:32:30,069 - 幹得好！ Bull's eye! - Give him the prize! 397 00:32:40,329 --> 00:32:41,630 Reload! 398 00:32:41,720 --> 00:32:42,420 火！ 399 00:32:51,000 --> 00:32:54,019 再一次！火！ 400 00:33:03,990 --> 00:33:06,059 再一次！ 401 00:33:06,769 --> 00:33:08,059 火！ 402 00:33:08,630 --> 00:33:09,585 快點！ 403 00:33:09,609 --> 00:33:12,430 火！ 404 00:33:25,859 --> 00:33:27,299 Reload! 405 00:33:37,529 --> 00:33:38,509 火！ 406 00:34:31,530 --> 00:34:34,900 牆倒了！ 407 00:34:36,699 --> 00:34:40,894 O ye of little faith, get the armies in line. 408 00:34:40,920 --> 00:34:42,719 現在開始了。 409 00:34:59,760 --> 00:35:01,800 Prepare the attack! 410 00:35:04,250 --> 00:35:05,860 現在！ 411 00:35:08,349 --> 00:35:10,019 Prepare to march! 412 00:35:12,119 --> 00:35:14,849 收費！ 413 00:37:12,989 --> 00:37:15,000 停止！ 414 00:37:16,400 --> 00:37:18,019 停止！ 415 00:37:22,670 --> 00:37:27,355 停止！停止！ I don't want a massacre! 416 00:37:27,380 --> 00:37:30,940 你想要我嗎？ 你想要我嗎？ 417 00:37:32,079 --> 00:37:33,500 Have me! 418 00:37:34,730 --> 00:37:37,480 把我炸成一千塊。 419 00:37:37,730 --> 00:37:42,010 来吧，大家用弓箭瞄准， 我要看千箭穿空！ 420 00:37:42,329 --> 00:37:44,010 Like a porcupine! 421 00:37:44,539 --> 00:37:45,590 Aim the rope. 422 00:37:46,489 --> 00:37:48,099 快點！ 423 00:37:48,230 --> 00:37:50,054 你可以拥有自己的生活，凯瑟琳娜！ 424 00:37:50,079 --> 00:37:53,010 No, I do not want it anymore. 425 00:37:54,119 --> 00:37:56,690 Come on, give me a legendary death. 426 00:38:09,429 --> 00:38:15,039 需要凱瑟琳娜·斯福爾扎嗎 to kill a Catherina Sforza? 427 00:38:21,489 --> 00:38:23,940 該死的西班牙混血兒！ 428 00:38:25,050 --> 00:38:27,679 -你會活下去，我堅持說。 -為什麼？ 429 00:38:28,380 --> 00:38:31,219 因為我希望你這麼做。 430 00:38:53,440 --> 00:38:54,320 關鍵。 431 00:39:07,409 --> 00:39:11,280 I should have stabbed you on this bed. 我們都知道這一點。 432 00:39:12,510 --> 00:39:14,349 但你沒有。 433 00:39:26,260 --> 00:39:29,980 別碰我的衣服！ 434 00:39:30,480 --> 00:39:37,010 Forgive me, but I would not 你在公共場合看過這樣的嗎？ 435 00:39:41,880 --> 00:39:43,519 為什麼關心？ 436 00:39:44,960 --> 00:39:49,360 I have tamed the legend... 弗利的母虎。 437 00:39:50,489 --> 00:39:53,440 我想讓你穿得適合這個場合。 438 00:39:58,000 --> 00:39:59,320 黃色和黑色。 439 00:40:00,590 --> 00:40:02,079 老虎條紋。 440 00:40:11,969 --> 00:40:14,739 給她一個籠子。 一顆金色的。 441 00:40:15,030 --> 00:40:18,664 將其與 Hermin 對齊並 像靈車一樣的黑色緞面。 442 00:40:18,690 --> 00:40:21,114 让它被涂上制服， 拴著的馬。 443 00:40:21,139 --> 00:40:23,250 我想讓她進入羅馬 變得壯觀。 444 00:40:23,280 --> 00:40:26,284 We've captured a legend, 她應該被視為其中之一。 445 00:40:26,309 --> 00:40:30,340 進而？ -我會準備場地 在聖天使城堡。 446 00:40:32,030 --> 00:40:33,994 監獄可以成為你的城堡。 447 00:40:34,019 --> 00:40:35,980 她值得。 448 00:40:37,110 --> 00:40:39,355 她有一個刺客，不是嗎？ 449 00:40:39,380 --> 00:40:40,574 魯菲奧. 450 00:40:40,599 --> 00:40:42,735 死亡藝術的大師。 451 00:40:42,760 --> 00:40:44,735 他還失蹤嗎？ 452 00:40:44,760 --> 00:40:45,489 是的 453 00:40:45,519 --> 00:40:48,679 如果你看到这个鲁菲奥， 也派他去羅馬。 454 00:40:53,059 --> 00:40:56,050 來。 但別抓我。 455 00:40:56,099 --> 00:40:58,320 我已經沒有爪子了。 456 00:40:58,699 --> 00:41:00,170 然後握住我的手。 457 00:41:04,340 --> 00:41:06,190 抓住我的手臂。 458 00:41:06,840 --> 00:41:09,599 這是我的甦醒， 不是我的婚禮。 459 00:41:10,309 --> 00:41:12,125 所以接受吧。 460 00:41:12,150 --> 00:41:12,989 為什麼？ 461 00:41:13,519 --> 00:41:14,989 你拿過一次。 462 00:41:45,199 --> 00:41:46,159 我的女士。 463 00:43:42,690 --> 00:43:48,059 我的女士，这不是更简单吗？ 是自願來的嗎？ 464 00:43:49,480 --> 00:43:52,019 我確信最後， 本來就是一樣的。 465 00:43:54,329 --> 00:43:57,469 - 我会被送上绞刑架吗？ - 不。 466 00:43:58,480 --> 00:44:01,000 我们为您准备了房间。 467 00:44:01,860 --> 00:44:03,510 適合您的電台。 468 00:44:05,420 --> 00:44:09,965 With a beautiful view of St. Peter's. 469 00:44:09,989 --> 00:44:12,159 別那麼魯莽 尊者。 470 00:44:13,829 --> 00:44:16,489 我還有牙齒。 471 00:44:27,630 --> 00:44:29,170 Release him from the wall. 472 00:44:40,329 --> 00:44:42,880 他們有沒有虐待你， 魯菲奧？ 473 00:44:45,179 --> 00:44:49,875 I had a man like you once, 能夠勝任任何任務。 474 00:44:49,900 --> 00:44:56,469 Beyond virtue, beyond good and evil, beyond everything but loyalty. 475 00:45:06,630 --> 00:45:08,838 我邀請你來見我 在告解中，神父。 476 00:45:08,864 --> 00:45:11,094 因為你犯了罪？ 477 00:45:11,119 --> 00:45:14,730 No, because it is the only place 我不能被偷聽。 478 00:45:15,119 --> 00:45:17,110 My brother has spies everywhere. 479 00:45:18,630 --> 00:45:21,230 Should I put myself forward? 480 00:45:21,769 --> 00:45:23,559 它們看似堅不可摧， 我喜歡這樣。 481 00:45:25,250 --> 00:45:27,570 这是就业机会吗？ 482 00:45:28,019 --> 00:45:31,739 我可以給你一個任務 看看你的表現如何。 483 00:45:34,840 --> 00:45:35,750 告訴我。 484 00:45:38,820 --> 00:45:41,570 - 我是一個壞妻子。 - 你迷路了？ 485 00:45:43,969 --> 00:45:47,019 正如我所說，天父， 這個供述是錯誤的。 486 00:45:47,579 --> 00:45:49,719 因為我們周遭的一切都是假的。 487 00:45:52,550 --> 00:46:00,550 我邀請你來這裡與我見面 私下告訴我一件真實的事情。 488 00:46:01,880 --> 00:46:06,070 我需要有人... ..废除了。 489 00:46:07,119 --> 00:46:15,119 就這樣，懷疑永遠無法停止 我、我的家人、任何與我有關的人。 490 00:46:15,329 --> 00:46:17,329 你有名字嗎？ 491 00:46:17,960 --> 00:46:21,255 據傳，凱撒 有那不勒斯的设计。 492 00:46:21,280 --> 00:46:24,769 我知道他有過一些 与法国国王打交道。 493 00:46:25,199 --> 00:46:30,170 如果这一切都是真的，那么我的 丈夫已經死了。 494 00:46:31,289 --> 00:46:34,639 Alfonso of Naples, 比謝列親王。 495 00:46:34,730 --> 00:46:36,639 丈夫給你妹妹。 496 00:46:37,429 --> 00:46:38,300 是的 497 00:46:39,010 --> 00:46:43,079 你還想利用我？ 這很聰明。 498 00:46:44,809 --> 00:46:48,619 - 如果我在工作中被抓到怎么办？ - 你會嗎？ 499 00:46:49,599 --> 00:46:51,050 你怎麼認為？ 500 00:46:54,840 --> 00:46:58,860 - 你不应该听信谣言。 - 我没有其他知己。 501 00:46:59,010 --> 00:47:05,139 这是一个简单的查询 从一个女儿到她的父亲。 502 00:47:07,079 --> 00:47:09,094 曾經相信她 離他的心很近。 503 00:47:09,119 --> 00:47:13,269 - 但你是。 - Don't lie to me, Father! 504 00:47:14,170 --> 00:47:21,469 Now that your ambitions is at one 有了我的兄弟，這個雄心壯志就會倍增。 505 00:47:21,849 --> 00:47:24,039 所以我再次詢問那不勒斯的狀況。 506 00:47:37,239 --> 00:47:39,539 你的沉默就是我的回答。 507 00:48:03,449 --> 00:48:06,400 - 是時候回家了。 - 陛下。 508 00:48:11,110 --> 00:48:12,150 盧克雷齊婭？ 509 00:48:20,880 --> 00:48:21,840 盧克雷齊婭？ 510 00:48:28,630 --> 00:48:29,860 盧克雷齊婭？ 511 00:48:36,670 --> 00:48:39,070 - 盧克雷齊婭？ - 身體不舒服。 512 00:48:39,550 --> 00:48:40,440 阿方索. 513 00:48:41,789 --> 00:48:44,215 我告訴她我會 今晚來這裡。 514 00:48:44,239 --> 00:48:46,889 來釋放我們， 是這樣嗎？ 515 00:48:48,099 --> 00:48:49,869 終於放開我了嗎？ 516 00:48:52,050 --> 00:48:56,730 -是的。你可以自由走了。 -自由的？ 517 00:48:58,630 --> 00:48:59,809 這座城市是你的。 518 00:49:00,039 --> 00:49:03,090 沒有陰影？ - 一個人去任何你想去的地方。 519 00:49:06,539 --> 00:49:08,510 你哥哥走的那條路？ 520 00:49:09,579 --> 00:49:10,425 我警告你。 521 00:49:10,449 --> 00:49:15,275 一把無名之刃。濺入台伯河... 還是說這把刀是你自己的？ 522 00:49:15,300 --> 00:49:16,030 兄弟！ 523 00:49:16,059 --> 00:49:18,715 是你的王子，不是兄弟。 524 00:49:18,739 --> 00:49:21,465 老公給你妹妹！ 525 00:49:21,489 --> 00:49:22,630 足夠的！ 526 00:49:24,539 --> 00:49:26,579 你當然愛你的妹妹！ 527 00:49:29,000 --> 00:49:30,019 太多了。 528 00:49:35,489 --> 00:49:36,150 停止！ 529 00:49:53,260 --> 00:49:55,695 不！ 530 00:49:55,719 --> 00:49:57,695 這不是你想的那樣。 不，兄弟，不！ 531 00:49:57,719 --> 00:49:59,719 不，不，不！ 532 00:50:00,480 --> 00:50:03,635 他向我挑戰，他試圖逃跑 我穿過去，倒在我的刀刃上。 533 00:50:03,659 --> 00:50:06,780 讓我走吧！呼叫醫生。 呼叫醫生！ 534 00:50:08,079 --> 00:50:10,860 不！不！去！ 535 00:50:11,000 --> 00:50:12,860 他殺了我。 536 00:50:17,400 --> 00:50:20,260 他杀了我，我的爱人。殺了我。 不！不！ 537 00:50:20,480 --> 00:50:25,360 正如你们俩所希望的... 538 00:50:34,800 --> 00:50:40,715 我的手沒感覺了！ 讓我走吧！ 539 00:50:40,739 --> 00:50:42,739 放開我！ 540 00:50:43,500 --> 00:50:47,460 放開我，讓我來！ 541 00:50:49,880 --> 00:50:52,539 咀嚼這個。 嚼！嚼！ ！ 542 00:50:55,519 --> 00:50:56,719 在这里，我的爱人。 543 00:50:58,880 --> 00:51:00,679 為了疼痛，服用。 544 00:51:01,659 --> 00:51:03,719 堅持，稍等。 545 00:51:06,940 --> 00:51:11,179 在這裡等一下。 我可能還需要專業人士。 546 00:51:26,360 --> 00:51:27,780 站穩。 547 00:51:27,920 --> 00:51:32,155 你能做什麼？ -沒有什麼。讓它順其自然。 548 00:51:32,179 --> 00:51:34,179 這可能需要幾天的時間。 549 00:51:35,599 --> 00:51:37,099 親愛的！ 550 00:51:37,199 --> 00:51:39,099 留給 家庭然後。 551 00:51:46,559 --> 00:51:49,699 我知道你有 结束这种痛苦的方法。 552 00:51:49,780 --> 00:51:54,800 所以如果你曾经爱过我 you'll do me this one last favor. 553 00:51:55,619 --> 00:51:56,800 我不能。 554 00:51:57,260 --> 00:51:58,800 是的，你可以！ 555 00:51:59,179 --> 00:52:03,079 去。 你是博吉亞人。 556 00:52:35,699 --> 00:52:38,260 這就是我現在的一切嗎 兄弟？ 557 00:52:39,760 --> 00:52:40,840 一個博吉亞。 558 00:52:50,139 --> 00:52:52,300 專業的。 559 00:53:09,179 --> 00:53:09,920 盧克雷齊婭？ 560 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 盧克雷齊婭？ 561 00:53:16,980 --> 00:53:18,820 盧克雷齊婭？ 562 00:53:26,880 --> 00:53:29,300 I will never wash this blood away. 563 00:53:32,139 --> 00:53:33,940 那我必須。 564 00:53:47,940 --> 00:53:55,559 You'll be naked, clean and bloodless 再次。 565 00:54:02,739 --> 00:54:04,980 還有我的。