1 00:00:26,560 --> 00:00:32,040 {\an8اذهبي إلى النوم يا ابنتي الصغيرة 2 00:00:32,800 --> 00:00:38,120 {\an8اذهبي إلى النوم يا ابنتي الصغيرة 3 00:00:49,760 --> 00:00:51,960 في غضون أيام قليلة، يمكنها رؤية راشيليكا، 4 00:00:52,040 --> 00:00:53,840 لكني لا أعرف ماذا سنفعل مع لونا. 5 00:00:58,720 --> 00:01:01,000 لونا يمكن أن تبقى معي طالما كان ذلك ضروريا. 6 00:01:01,080 --> 00:01:02,520 ولكن هذا ليس الحل. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,880 ولماذا لا؟ 8 00:02:12,800 --> 00:02:15,040 بالأمس، قمت بإعداد ملفات تعريف الارتباط. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,440 أوه. 10 00:02:22,160 --> 00:02:23,400 استيقظي يا روزا! 11 00:02:23,480 --> 00:02:25,560 أنت تحلم! روزا! 12 00:02:25,640 --> 00:02:27,320 روزا! روزا! 13 00:03:37,560 --> 00:03:42,160 كانت هناك امرأة قبل بضع سنوات... كان اسمها ديليسيا. 14 00:03:42,240 --> 00:03:44,360 كانت مساعدة سيدة ميكفاه. 15 00:03:44,440 --> 00:03:46,080 تزوجت وأنجبت طفلاً 16 00:03:46,160 --> 00:03:48,520 ولما ختنوه، لم تأت. 17 00:03:49,320 --> 00:03:52,480 قالوا إنها مريضة لكنها كانت في المنزل حزينة. 18 00:03:52,560 --> 00:03:56,000 ولكن كيف يمكن للأم أن تكون حزينة جدا ألا تأتي إلى بريت ابنها؟ 19 00:03:57,680 --> 00:04:00,040 وفي المساء، بعد مرور أسبوع، لقد وجدوها في ميكفاه، 20 00:04:00,120 --> 00:04:03,320 تجلس وتحدق في طفلها في الماء ميتاً. 21 00:04:03,400 --> 00:04:06,480 -لماذا تقول لي هذا؟ - أخذوها إلى مستشفى المجانين. 22 00:04:06,560 --> 00:04:08,880 وعائلتها بأكملها غادرت القدس، بسبب الخجل 23 00:04:08,960 --> 00:04:09,960 لن يتم رؤيته مرة أخرى. 24 00:04:10,040 --> 00:04:11,720 ماذا تريد مني 25 00:04:13,480 --> 00:04:16,560 الحقيقة هي أنني لا أعرف ماذا حدث في منزلهم، أليس كذلك؟ 26 00:04:17,640 --> 00:04:20,880 لكن ما يحدث هنا، في منزلنا، وأنا أعلم. 27 00:04:21,880 --> 00:04:25,080 أنت السبب الجذري عما حدث لروزا مع لونا. 28 00:04:25,160 --> 00:04:27,600 بدلاً من مساعدة روزا، أنا أعمل في المتجر، 29 00:04:27,680 --> 00:04:29,760 لأنك، بدلاً من العمل في المتجر، 30 00:04:29,840 --> 00:04:33,040 يتجولون في الشوارع مع العرب، تدخين الحشيش معهم. 31 00:04:33,120 --> 00:04:36,320 لا يوجد صاحب في المحل ولا أب في المنزل. 32 00:04:36,400 --> 00:04:39,760 هل تعرف ما هي ليلة كاملة بدون نوم يبدو الأمر مثل جافرييل؟ 33 00:04:40,840 --> 00:04:42,400 ليلتين؟ 34 00:04:42,480 --> 00:04:45,560 اسبوع بدون نوم؟ 35 00:04:47,560 --> 00:04:51,640 حتى لونا لن تتوقف عن البكاء "أبا! أبا! أين أبا؟" 36 00:04:52,520 --> 00:04:55,240 صباح الغد، ستعود إلى المتجر للعمل، 37 00:04:55,320 --> 00:04:57,600 وسأبقى هنا في المنزل لأشاهد روزا، 38 00:04:57,680 --> 00:05:00,520 الذي يخشى البقاء بمفرده مع لونا. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,600 وفي المساء عندما تعود 40 00:05:02,680 --> 00:05:05,760 عليك أن تكون أبا جيدا لفتياتك والزوج لزوجتك . 41 00:05:05,840 --> 00:05:08,920 هل تفهم ما أقول؟ 42 00:05:10,720 --> 00:05:14,000 كم مرة قلت لك؟ توقف عن البكاء مثل المرأة. 43 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 تناولي الطعام يا لونا. 44 00:05:27,920 --> 00:05:30,400 يأكل. انها جيدة. الجدة أعدت العشاء. 45 00:05:32,200 --> 00:05:34,920 حسنا، ماذا عنك؟ أنت لم تأكل منذ أيام. 46 00:05:35,000 --> 00:05:37,440 تناول شيئًا صغيرًا، تناول الطعام من أجل راشيليكا. 47 00:05:37,520 --> 00:05:40,080 كل شيء فارغ هنا. إنهم فارغون، لا يوجد شيء! 48 00:06:22,400 --> 00:06:23,760 اتركني وحدي. 49 00:06:23,840 --> 00:06:25,240 لا أريد أن. 50 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 هذا ليس ما أريده يا روزا. 51 00:06:29,640 --> 00:06:31,480 أريد أن أطلب عفوك. 52 00:06:33,720 --> 00:06:35,200 اغفر لي. 53 00:06:35,280 --> 00:06:37,960 ويجب أن أستغفر الله أيضاً ولكن هذا… 54 00:06:38,960 --> 00:06:40,920 وهذا فقط بعد أن تسامحيني. 55 00:06:42,320 --> 00:06:45,160 لقد كنت أحمق. فكرت في نفسي فقط. 56 00:06:45,240 --> 00:06:47,240 ما أريد، ما أحتاج. 57 00:06:48,360 --> 00:06:51,080 لقد نسيت من يجب أن أشكره حقًا، 58 00:06:51,160 --> 00:06:53,440 الشكر على كل شيء عندي في هذا العالم 59 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 وهذه أنت يا روزا، إنها أنت. 60 00:06:56,280 --> 00:06:59,680 وأنا لست غاضباً منك أيضاً لكل ما حدث مع لونا. 61 00:06:59,760 --> 00:07:02,720 أنا لست غاضبا على الإطلاق. أنا غاضب من نفسي. 62 00:07:07,880 --> 00:07:09,520 لا تقل أي شيء الآن. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,680 خذ وقتك. 64 00:07:11,760 --> 00:07:13,720 يوم، أسبوع، شهر… 65 00:07:15,160 --> 00:07:16,840 مهما كانت المدة التي تحتاجها. 66 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 وبعد ذلك، عندما تشعر، في أعماق قلبك، 67 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 أنك حقا تسامحني... 68 00:07:26,200 --> 00:07:28,240 …ثم تعال وأخبرني، حسنًا؟ 69 00:07:52,600 --> 00:07:53,560 ماذا؟ 70 00:07:55,800 --> 00:07:57,720 لقد غيرت أسلوبك. 71 00:07:58,480 --> 00:08:00,240 -ليست جيدة؟ -رائع. 72 00:08:01,520 --> 00:08:02,960 ماذا لو اتسخت؟ 73 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 لا تقلق. 74 00:08:24,800 --> 00:08:25,960 ماذا، هل رأيت جندياً؟ 75 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 لا. 76 00:08:30,680 --> 00:08:32,640 أصدقائي حريصون على مقابلتك. 77 00:08:34,160 --> 00:08:35,040 من ايتسل. 78 00:08:35,720 --> 00:08:37,600 -حقًا؟ -نعم. 79 00:08:38,800 --> 00:08:40,280 سآخذك لرؤيتهم. 80 00:08:41,080 --> 00:08:42,880 ماذا قلت لهم عني؟ 81 00:08:44,040 --> 00:08:47,120 أنني أردتهم أن يلتقوا بالبطلة الذي أنقذ عمها من الموت. 82 00:08:47,200 --> 00:08:49,240 هل هذا كل ما قلته؟ 83 00:08:49,320 --> 00:08:51,760 -لا، لقد أخبرتهم أيضًا أنك، اه... -ماذا؟ 84 00:08:52,560 --> 00:08:54,040 -قلت لهم أنك اه.. -قل ذلك. 85 00:08:54,120 --> 00:08:55,640 أخبرني. 86 00:08:55,720 --> 00:08:57,480 قلت لهم أنك جميلة. 87 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 حسناً... لن تقتل العرب بهذه الطريقة. 88 00:09:10,480 --> 00:09:12,160 -دعونا نرى ما يمكنك القيام به. -يتحرك. 89 00:09:12,760 --> 00:09:15,800 -فقط تخيل أنه جندي بريطاني. -لماذا ليس عربيا؟ 90 00:09:17,080 --> 00:09:20,400 أولاً سنتخلص من البريطانيين، ومن ثم سنتعامل مع العرب. 91 00:09:20,480 --> 00:09:22,520 والمابينيك، ليختتموا كل شيء. 92 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 جدتي كان سيفعل ذلك بشكل أفضل. 93 00:09:26,880 --> 00:09:27,840 العرض هنا. 94 00:09:27,920 --> 00:09:30,480 اسكت. يا رفاق، لقد أحضرت شخصًا لمقابلتكم. 95 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 هذه راشيليكا. 96 00:09:32,320 --> 00:09:34,400 أخبرنا تساحي لقد ساعدته في إنقاذ عمك. 97 00:09:35,280 --> 00:09:36,200 أحسنت. 98 00:09:37,840 --> 00:09:40,160 - لمن الدور؟ -هل تريد أن ترى كيف يتم ذلك؟ 99 00:09:45,920 --> 00:09:48,280 عين واحدة مغمضة، تمسك بيد جامدة كالحديد. 100 00:09:48,360 --> 00:09:51,400 -لا أعتقد أنك جون واين. -من هو جون واين؟ 101 00:09:51,480 --> 00:09:54,440 وهو ممثل في الأفلام الأمريكية الذي يقتل الكثير من الهنود. 102 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 قناص عظيم. 103 00:09:59,760 --> 00:10:00,720 من التالي؟ 104 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 أنا أكون. 105 00:10:02,760 --> 00:10:03,760 حظ سعيد. 106 00:10:11,320 --> 00:10:13,080 أحسنت. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 من هو الدور؟ 108 00:10:14,640 --> 00:10:15,560 لم أطلق النار بعد. 109 00:10:17,200 --> 00:10:18,720 وهذا ما أنا هنا من أجله. 110 00:10:19,720 --> 00:10:21,960 -للتدرب مثلك. -هل سبق لك أن أطلقت النار؟ 111 00:10:22,760 --> 00:10:23,640 لا، لم أفعل. 112 00:10:25,920 --> 00:10:26,880 يتمسك. 113 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 علمني. 114 00:10:30,000 --> 00:10:33,560 عليك أن تكون في المنتصف، وكذلك الهدف. 115 00:10:33,640 --> 00:10:35,160 ثم احبس أنفاسك، 116 00:10:35,240 --> 00:10:37,880 وببطء شديد...اضغط على الزناد. 117 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 النار في ذلك. 118 00:10:43,360 --> 00:10:45,080 أم لا، عند الصغيرة. 119 00:10:46,160 --> 00:10:49,440 تساحي، أخبر صديقتك ألا تضيع رصاصاتنا من فضلك، إذا كنت لا تمانع. 120 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 - لا تنمو على الأشجار. -أطلق النار على الكبير. 121 00:10:59,160 --> 00:11:01,320 هذا ما تسميه حظ المبتدئين. 122 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 وماذا تسمي ذلك؟ 123 00:11:12,880 --> 00:11:15,000 حسنًا يا أصدقاء، لقد انتهينا لهذا اليوم. 124 00:11:19,160 --> 00:11:20,680 هذا يبقى معك. 125 00:11:24,520 --> 00:11:25,920 لماذا ليس معها؟ 126 00:11:26,520 --> 00:11:28,720 نستمر بالتوقف في الشوارع. 127 00:11:28,800 --> 00:11:31,680 البريطانيون يبحثون فينا وحتى الدخول إلى منازلنا للبحث. 128 00:11:32,680 --> 00:11:34,080 راشيليكا، لن يشك أحد. 129 00:11:36,160 --> 00:11:37,680 هل تمانع في الاحتفاظ بها؟ 130 00:11:38,840 --> 00:11:42,400 إنها مسؤولية كبيرة، هل تعلم؟ يمكن أن تقتل بسبب ذلك. 131 00:11:43,600 --> 00:11:44,680 دعني. 132 00:11:45,800 --> 00:11:47,880 يجب أن يكون هذا بالقرب منك في جميع الأوقات. 133 00:11:47,960 --> 00:11:50,160 في اللحظة التي نتصل فيها بك، يمكنك إحضاره على الفور. 134 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 -قبعة؟ -بالتأكيد. 135 00:12:17,280 --> 00:12:18,720 ما الذي لا يبدو جيدًا عليك؟ 136 00:12:20,240 --> 00:12:21,360 شكرًا. 137 00:12:21,440 --> 00:12:23,320 يبارك روحك، منذ أن بدأت العمل هنا، 138 00:12:23,400 --> 00:12:25,120 لا بد لي من طلب عناصر جديدة كل أسبوع. 139 00:12:25,200 --> 00:12:27,560 يتم قطع كل ما ترتديه. 140 00:12:27,640 --> 00:12:28,520 لدي فكرة. 141 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 السيد زاكس… ماذا ترى يقفز عليك؟ 142 00:12:43,840 --> 00:12:46,680 -ماذا؟ ماذا أرى؟ -ماذا ترى؟ 143 00:12:46,760 --> 00:12:48,800 نساء جميلات جدا 144 00:12:49,680 --> 00:12:51,520 ارتداء فساتين جميلة جداً. 145 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 ما الذي تفكر فيه؟ 146 00:13:35,960 --> 00:13:38,320 معلم من القدس قُتل هذا الصباح 147 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 على يد قاتل عربي في قرية سلوان. 148 00:13:41,120 --> 00:13:43,480 {\an8}ليلة دامية في طبرية: قام مثيرو الشغب العرب بقتل 19 يهوديًا 149 00:13:41,480 --> 00:13:44,240 طوال الليل رقم تعرضت الأحياء اليهودية للهجوم 150 00:13:44,320 --> 00:13:47,000 {\an8}حرق الأطفال والنساء المنتهكات مع انتشار أعمال الشغب العربية 151 00:13:44,320 --> 00:13:45,440 من قبل مثيري الشغب العرب. 152 00:13:45,520 --> 00:13:46,960 مثيرو الشغب العرب يتفشىون 153 00:13:47,040 --> 00:13:50,320 أُصيب عشرة يهود وأدخل إلى مستشفى شعاري تسيدك 154 00:13:47,080 --> 00:13:49,280 {\an8}العرب المسلحون توقف القطارات إلى القدس 155 00:13:49,880 --> 00:13:51,840 {\an8}خمسة عمال يهود قتل على يد عصابة عربية 156 00:13:50,400 --> 00:13:51,880 اثنان في حالة حرجة. 157 00:13:51,960 --> 00:13:54,320 هذا بالإضافة في قتل خمسة يهود 158 00:13:54,400 --> 00:13:57,480 أفراد من جماعة "بامعالة" من حركة غوردونيا 159 00:13:57,560 --> 00:13:59,880 أثناء تعبيد الطريق المؤدي إلى جبل روتش. 160 00:13:59,960 --> 00:14:03,800 احتج المجلس العربي الأعلى ضد عدد المهاجرين اليهود 161 00:14:03,880 --> 00:14:05,520 مسموح به من قبل البريطانيين 162 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 والمعلن ستكون هناك مظاهرة... 163 00:14:28,760 --> 00:14:30,000 ماذا عنها؟ 164 00:14:30,080 --> 00:14:31,360 قالت أنها ستأتي. 165 00:14:31,880 --> 00:14:33,440 هل وضحت أين كان؟ 166 00:14:33,520 --> 00:14:35,120 نعم. أتمنى أن تفهم. 167 00:14:43,480 --> 00:14:44,600 مهلا، النزول. 168 00:14:45,200 --> 00:14:46,480 تعال هنا، تعال. 169 00:14:46,560 --> 00:14:47,720 هل أحضرته؟ 170 00:14:52,280 --> 00:14:53,680 ماذا يحدث؟ 171 00:14:53,760 --> 00:14:56,560 أردت الانضمام إلى العملية. 172 00:14:56,640 --> 00:14:57,920 ماذا، حقا، الآن؟ 173 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 لماذا تعتقد قلنا لك أن تحضر البندقية؟ 174 00:15:01,280 --> 00:15:02,720 ولكن لديك بندقية. 175 00:15:02,800 --> 00:15:05,480 أنت لا تقوم بأي عملية على الإطلاق بمسدس واحد. 176 00:15:06,240 --> 00:15:07,360 ماذا نفعل؟ 177 00:15:08,080 --> 00:15:10,960 عربي من هذه القرية قتل مدرسا يهوديا أمس. 178 00:15:12,320 --> 00:15:15,200 -الآن العين بالعين. -هل تعرف من هو؟ 179 00:15:15,280 --> 00:15:16,160 صه… 180 00:15:17,720 --> 00:15:19,200 حسناً، كلهم متشابهون. 181 00:15:20,480 --> 00:15:22,760 -أنت ستقتل شخصًا ما-- -ليس أنا فقط. 182 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 نحن جميعا. 183 00:15:25,880 --> 00:15:27,880 ولكن كيف نعرف من هو العربي؟ 184 00:15:28,720 --> 00:15:30,960 -لا نعرف. -لذلك سوف تقتل عشوائيا-- 185 00:15:31,040 --> 00:15:34,040 صه! 186 00:15:53,760 --> 00:15:57,280 -حسنًا؟ ماذا تنتظر؟ -إنه مسدود. لن تطلق النار. 187 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 -أطلق عليه النار! -اخفض صوتك. 188 00:16:02,040 --> 00:16:04,520 درور، أخرجه قبل أن يهرب. 189 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 {\an8}يهود، يهود، يهود! تعال! 190 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 اليهود، اليهود، اليهود! تعال! 191 00:16:30,760 --> 00:16:32,240 {\an8}لست أنا. ليس أنا. 192 00:16:30,760 --> 00:16:32,240 ليس أنا. 193 00:16:34,240 --> 00:16:37,240 -يحتاج إلى مساعدة، فهو جريح. -مشكلته أنه يجب أن يموت. 194 00:16:37,320 --> 00:16:40,400 - نحن لا نطلق النار على شخص جريح. - هذا هو الأمر بقتل العرب. 195 00:16:42,040 --> 00:16:42,920 -لا. -ولم لا؟ 196 00:16:43,000 --> 00:16:44,920 منذ البداية، لم أكن أريد هذا، ليس هكذا. 197 00:16:45,000 --> 00:16:46,440 فلماذا أنت هنا حتى؟ 198 00:16:46,520 --> 00:16:48,640 البريطانيون سوف يستجوبونه أنت تعرف. 199 00:16:48,720 --> 00:16:50,360 وقد رأى كل واحد منا. 200 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 أقترح… 201 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 تم إزاحة الكتلة. 202 00:17:06,440 --> 00:17:08,320 هيا، دعنا نخرج من هنا. 203 00:17:10,920 --> 00:17:12,360 تعال. 204 00:17:14,760 --> 00:17:15,640 تعال. 205 00:17:21,200 --> 00:17:22,880 -تعال! -تعال! 206 00:17:22,960 --> 00:17:23,840 دعنا نذهب! 207 00:17:28,880 --> 00:17:30,400 صباح الخير. 208 00:17:30,480 --> 00:17:32,400 -صباح الخير. -صباح الخير. 209 00:17:35,320 --> 00:17:36,760 عفوا، أيها السيدات. 210 00:17:39,480 --> 00:17:40,440 هل يجب أن نفتح؟ 211 00:17:41,040 --> 00:17:44,040 طيب نفتح الساعة التاسعة وهو في عشر ثوان. 212 00:17:44,120 --> 00:17:45,920 هيا يا سيد زاكس. 213 00:17:46,000 --> 00:17:48,200 هل نسيت أنني ييكي بوتز؟ 214 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 تمام. خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان… 215 00:17:52,360 --> 00:17:53,840 مفتوح. 216 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 -جافريل، أي سلطة؟ -لا، لا. لا، شكرا لك. 217 00:18:38,280 --> 00:18:41,200 -هل كل شيء على ما يرام؟ -أبا، ما الأمر؟ 218 00:18:42,280 --> 00:18:43,960 مصطفى… 219 00:18:44,040 --> 00:18:47,480 العربي الذي يقوم بالتوصيل في بعض الأحيان للمتجر وأشياء من هذا القبيل. 220 00:18:47,560 --> 00:18:48,880 أنت تعرفه. 221 00:18:48,960 --> 00:18:51,600 نعم. عندما كنت صغيراً، كان يركبني على حماره. 222 00:18:53,160 --> 00:18:57,360 لقد قُتل شقيقه اليوم وهو في طريقه إلى القرية بلا سبب. 223 00:18:57,440 --> 00:18:58,760 لقد أطلقوا النار عليه للتو. 224 00:19:00,520 --> 00:19:02,760 وهل عرفته؟ 225 00:19:02,840 --> 00:19:05,680 نوع من. كان يأتي أحيانًا إلى المتجر. 226 00:19:06,400 --> 00:19:07,480 ناصر كان اسمه 227 00:19:08,720 --> 00:19:09,600 من أطلق النار عليه؟ 228 00:19:09,680 --> 00:19:11,920 البريطانيون لا يفعلون ذلك فقط أطلق النار على الناس واهرب. 229 00:19:12,000 --> 00:19:13,680 وهكذا، من هو آخر هناك؟ 230 00:19:14,600 --> 00:19:16,160 التحريفيون. 231 00:19:16,240 --> 00:19:17,200 اليهود؟ 232 00:19:17,720 --> 00:19:20,400 أردت الذهاب إلى الجنازة ولكن لا أستطيع. 233 00:19:21,400 --> 00:19:23,840 قال إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لي أن أذهب. 234 00:19:23,920 --> 00:19:26,520 أخيه الذي قتله اليهود وهو قلق علي. 235 00:19:27,800 --> 00:19:30,840 وأتساءل متى كان ذلك أننا أصبحنا الناس 236 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 من يقتل إنساناً فقط لأنه عربي؟ 237 00:19:33,560 --> 00:19:35,720 جافرييل، أنت لست الشخص الذي قتل شقيقه. 238 00:20:20,120 --> 00:20:21,160 صه… 239 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 ماذا تفعل؟! 240 00:20:49,040 --> 00:20:51,600 توقف عن ذلك! لا تلمسها أبداً، هل تسمعني؟ 241 00:20:51,680 --> 00:20:53,680 أو سأقتلك! سأقتلك! 242 00:20:53,760 --> 00:20:56,160 ماذا كنت تفعل؟! 243 00:20:56,240 --> 00:20:58,240 -روزا! -سأقتلك! 244 00:20:58,320 --> 00:21:01,800 هيا، ماذا تفعل؟ أنت مجنون! اتركها وشأنها! 245 00:21:01,880 --> 00:21:04,240 إنها فتاة صغيرة! 246 00:21:06,040 --> 00:21:07,200 تعال إلى منزلي. 247 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 {\an8}وكالة سفر، إقرارات محلفة 248 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 وكالة سفر، إقرارات محلفة 249 00:21:36,120 --> 00:21:38,920 أوه، مرحباً سيدة… روزا أرموزا. 250 00:21:39,000 --> 00:21:40,360 يا له من شرف. 251 00:21:40,440 --> 00:21:42,360 هل ترغب في كوب من الماء أو شيء من هذا؟ 252 00:21:42,440 --> 00:21:43,720 مرحبا، ابراهام. 253 00:21:44,240 --> 00:21:46,480 مرحبًا. كيف... كيف يمكنني مساعدتك؟ 254 00:21:47,760 --> 00:21:50,600 هل يمكنك أن تكتب لي رسالة؟ وإرساله إلى هذا العنوان؟ 255 00:21:51,480 --> 00:21:52,440 إلى من؟ 256 00:21:53,560 --> 00:21:55,320 أخي أفرايم . 257 00:21:58,200 --> 00:22:01,080 لم أكن أعرف وكان لك أخ اسمه أفرايم. 258 00:22:01,160 --> 00:22:03,480 مم، هذا بسبب عائلة أرموزا. 259 00:22:03,560 --> 00:22:05,480 لا يتحدثون. 260 00:22:05,560 --> 00:22:07,720 شقيق العروسة هو مصدر للعار. 261 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 نعم. 262 00:22:09,400 --> 00:22:11,520 و... أين أخوك الآن؟ 263 00:22:12,280 --> 00:22:13,240 انظر خلفك. 264 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 ماذا تقصد خلف؟ 265 00:22:15,320 --> 00:22:17,680 -انظر، لقد كتبه أفرايم على ظهره. -آه. 266 00:22:18,760 --> 00:22:20,040 تمام. 267 00:22:20,120 --> 00:22:21,680 إيه...نعم، أرى. 268 00:22:22,520 --> 00:22:25,000 -وما هذا المكان؟ -أين يعيش. 269 00:22:27,080 --> 00:22:29,640 حسنا...ماذا تريد أن تكتب لأخيك؟ 270 00:22:32,280 --> 00:22:34,880 بأنني لست بخير، لقد اكتفيت، يجب أن يأتي. 271 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 إيه... أو ماذا لو نبدأ بـ... 272 00:22:38,240 --> 00:22:41,080 "شالوم أفرايم... 273 00:22:42,520 --> 00:22:43,360 كيف حالك؟" 274 00:22:43,440 --> 00:22:45,400 لا، لا، لا، لا، إبراهيم. 275 00:22:45,480 --> 00:22:48,360 أكتب أنني مريض... لقد اكتفيت، 276 00:22:48,440 --> 00:22:50,560 لا أشعر أنني بحالة جيدة، يجب أن يأتي بسرعة. 277 00:22:50,640 --> 00:22:52,560 -أريد رؤيته. -حسنا، بخير. 278 00:22:53,880 --> 00:22:56,000 أوه. هذا جيد. 279 00:22:56,080 --> 00:22:57,720 "شالوم أفرايم... 280 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 كيف حالك؟" 281 00:23:00,720 --> 00:23:04,560 "أنا لا... أشعر... بحالة جيدة." 282 00:23:04,640 --> 00:23:07,720 "وأنا أفتقدك كثيرا." 283 00:23:07,800 --> 00:23:09,360 وينبغي أن يأتي بسرعة. 284 00:23:10,480 --> 00:23:11,520 نعم. 285 00:23:11,600 --> 00:23:16,760 "قصدت... أن أكتب لك... لفترة... لفترة." 286 00:23:16,840 --> 00:23:18,000 "أختك..." 287 00:23:19,960 --> 00:23:20,920 "روزا." 288 00:23:21,000 --> 00:23:23,040 -"حاشية--" -يجب أن يأتي بسرعة. 289 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 "و أرجوك... 290 00:23:26,520 --> 00:23:28,120 تعال هنا بسرعة." 291 00:23:29,840 --> 00:23:31,600 "سريع جدًا." 292 00:23:32,840 --> 00:23:34,080 "ربما... 293 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 حتى… اليوم." 294 00:23:43,040 --> 00:23:45,680 أين كل المظاريف عندما كنت حقا في حاجة إليها؟ 295 00:23:45,760 --> 00:23:47,000 أنت لا تعرف أبدا. 296 00:23:47,080 --> 00:23:49,200 سأضعه في البريد مع يونيل. 297 00:23:49,280 --> 00:23:51,920 سوف يرسلها بالبريد اليوم، في أقرب وقت ممكن. 298 00:24:04,680 --> 00:24:05,800 شالوم. 299 00:24:07,440 --> 00:24:08,680 ما الأمر يا ميركادا؟ 300 00:24:08,760 --> 00:24:10,960 ألا تتعرف عم حفيداتك؟ 301 00:24:12,800 --> 00:24:14,440 يا افرايم! 302 00:24:14,520 --> 00:24:17,520 لقد تغيرت كثيرا. 303 00:24:17,600 --> 00:24:19,840 وكذلك أنت. لقد كبرت قليلا. 304 00:24:20,440 --> 00:24:23,080 ما هي الطبيعة من هذه المفاجأة غير المتوقعة؟ 305 00:24:23,160 --> 00:24:25,800 -روزا لم تخبرك أنني قادم؟ -لا، لم تفعل. 306 00:24:25,880 --> 00:24:28,240 طيب ممكن ادخل أم أنك ستبقيني هنا؟ 307 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 بالتأكيد، تفضل بالدخول. 308 00:24:34,280 --> 00:24:36,520 -أين روزا؟ -إنها تستلقي. 309 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 وكتبت أنها لم تكن على ما يرام. 310 00:24:38,120 --> 00:24:40,960 لا، منذ الولادة، لقد كانت متعبة قليلا. لا شئ. 311 00:24:46,240 --> 00:24:47,520 رحميم! 312 00:24:48,560 --> 00:24:50,480 روزا، هذه أنا. إنه افرايم. 313 00:24:50,560 --> 00:24:52,720 افرايم يا أخي. 314 00:24:56,080 --> 00:24:57,640 روزا… 315 00:24:57,720 --> 00:24:59,480 ما هذا؟ أنت الجلد والعظام. 316 00:24:59,560 --> 00:25:02,560 صه… 317 00:25:05,120 --> 00:25:08,000 - منذ متى وأنت هنا؟ -لقد وصلت للتو إلى هنا. 318 00:25:08,680 --> 00:25:10,600 -كيف حالك روزا؟ -ليس جيدا. 319 00:25:11,600 --> 00:25:13,320 ولكن الأفضل، الآن بعد أن كنت هنا. 320 00:25:14,800 --> 00:25:17,080 لقد فقدت الوزن. ألا يعطونك أي طعام؟ 321 00:25:17,160 --> 00:25:18,680 تبدو شاحبًا جدًا. 322 00:25:18,760 --> 00:25:20,520 من الصعب بالنسبة لي. 323 00:25:20,600 --> 00:25:24,000 هنا طوال اليوم، أنا أغسل الملابس وأطبخ وأعتني بالفتيات. 324 00:25:24,080 --> 00:25:26,600 ما الذي تتحدثين عنه يا روزا؟ لقد كنت في السرير لأسابيع. 325 00:25:26,680 --> 00:25:29,520 ما هو الخطأ في ذلك؟ ألا ترى أنها مريضة؟ 326 00:25:30,120 --> 00:25:33,480 لقد حولتها إلى خادمة. 327 00:25:33,560 --> 00:25:35,360 لا تقلقي، حسنًا يا روزا؟ 328 00:25:35,440 --> 00:25:37,240 أنا هنا. سوف أعتني بك. 329 00:25:45,280 --> 00:25:48,480 لو أتيت بعد قليل ربما كنت قد ذهبت. 330 00:25:48,560 --> 00:25:50,600 ماذا تقصد هل كنت ستذهب؟ 331 00:25:51,640 --> 00:25:53,400 أردت أن أذهب إلى السماء. 332 00:25:55,000 --> 00:25:58,480 -إلى الأم، إلى الأب، إلى رحميم-- -روزا، لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة. 333 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 أنظر، لديك منزل جميل، 334 00:26:02,360 --> 00:26:05,560 وبنتين الحمد لله صحية وجميلة. 335 00:26:05,640 --> 00:26:07,320 نعم. 336 00:26:08,440 --> 00:26:11,040 لدي كل شيء، باستثناء ما أريد حقا. 337 00:26:12,400 --> 00:26:15,520 جافريل منعزل. انه مجرد مثل شبح. 338 00:26:15,600 --> 00:26:18,120 يسافر كثيرًا، وهو مشغول وأمه... 339 00:26:19,240 --> 00:26:20,640 لا شيء ليقوله عنها. 340 00:26:20,720 --> 00:26:23,680 -حتى لونا تكرهني بشدة. -لكنني أحبك، حسنًا؟ أحبك. 341 00:26:24,360 --> 00:26:27,480 وأنت عائلتي الوحيدة، روزا. وأنت لن تتركني، حسنًا؟ 342 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 روزا… 343 00:26:33,320 --> 00:26:34,680 عليك أن تعدني. 344 00:26:37,840 --> 00:26:38,960 أعدك. 345 00:26:41,440 --> 00:26:43,200 عدني أنك لن تتركني أيضاً 346 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 -لا، أبدا. أعدك. -أنت لا تكذب؟ 347 00:26:46,000 --> 00:26:48,440 سأبقى لمدة طويلة كما تحتاج لي. أعدك. 348 00:26:49,840 --> 00:26:52,680 سيكون بخير. 349 00:26:58,360 --> 00:27:00,680 لونا عزيزتي اترك الدمية وابدأ في الأكل. 350 00:27:04,680 --> 00:27:06,360 أين جافريل؟ انها تأخذ منه وقتا طويلا. 351 00:27:06,440 --> 00:27:08,520 -إنه يضع راشيليكا في السرير. -عار عليك. 352 00:27:08,600 --> 00:27:11,360 -لماذا يجب أن تخجل؟ - زوجها يقوم بعملها. 353 00:27:13,280 --> 00:27:14,880 هذا كل شيء. إنها نائمة. 354 00:27:14,960 --> 00:27:16,240 اه يا لونا 355 00:27:20,280 --> 00:27:22,080 المكان الذي أنا فيه، 356 00:27:22,160 --> 00:27:24,280 كلهم روس الذين جاءوا للعيش هنا. 357 00:27:24,360 --> 00:27:27,080 بعض الحفرة، حفرة بالقرب من طبريا. 358 00:27:27,160 --> 00:27:31,080 لقد كانوا بالكاد هنا ستة أشهر، وهم يعتقدون بالفعل أنهم يمتلكون المكان. 359 00:27:31,160 --> 00:27:34,680 -لكنهم يتحدثون الروسية فقط. - إذن كيف تتحدث معهم؟ 360 00:27:34,760 --> 00:27:36,680 أنا لا أتحدث، ولا يتحدثون معي أيضاً 361 00:27:36,760 --> 00:27:40,560 منذ أن كسرت العظام من بعض ساشا لأكل لحم الخنزير. 362 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 يهودي يأكل لحم الخنزير. 363 00:27:43,280 --> 00:27:45,160 ناهيك عن أنهم يعاملونني مثل الكلب. 364 00:27:45,240 --> 00:27:48,720 يعطونني كل أنواع أعمال العرب، حتى أتمكن من تناول الطعام هناك أو النوم. 365 00:27:48,800 --> 00:27:50,640 هل علموك أن تشرب هكذا؟ 366 00:27:52,440 --> 00:27:55,760 حسنًا، كل ليلة، يسكرون، يرقصون ويشربون... 367 00:27:57,480 --> 00:27:58,720 والنساء… 368 00:27:58,800 --> 00:28:01,000 صحيح. 369 00:28:01,080 --> 00:28:03,040 كيف يتجولون... 370 00:28:03,120 --> 00:28:04,200 ارتداء السراويل القصيرة، 371 00:28:04,280 --> 00:28:07,280 أثداءهم معلقة مثل… من قمصانهم. 372 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 مثل البوتانا في بيت الدعارة. 373 00:28:10,000 --> 00:28:11,480 افرايم… 374 00:28:11,560 --> 00:28:12,840 البوتانا. 375 00:28:36,920 --> 00:28:38,080 مرحبا. 376 00:28:41,760 --> 00:28:43,400 -هل احضرته؟ -ماذا؟ 377 00:28:44,360 --> 00:28:47,160 -أتعلم. - إذن يمكنك إطلاق النار على شخص عشوائي مرة أخرى؟ 378 00:28:47,240 --> 00:28:49,360 صه... لم يكن الأمر عشوائيًا. 379 00:28:49,440 --> 00:28:51,720 أوه، توقف. انتظرت لقتل العربي الأول الذي أظهر. 380 00:28:53,320 --> 00:28:55,000 أردت أن تأتي في عملية معنا. 381 00:28:55,080 --> 00:28:57,320 الآن أعرف ما تفعله وما لا أريد أن أصبح. 382 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 تصبح ماذا؟ نحن في حالة حرب. 383 00:28:58,880 --> 00:29:01,640 - في الحرب لا تقتل الأبرياء. -أوه، هذا ما كان عليه؟ 384 00:29:01,720 --> 00:29:05,160 العرب قتلوا يهوديا وانتقمنا له. يأتي شخص ما لقتلك، اقتله أولا. 385 00:29:05,240 --> 00:29:08,320 لم يكن يأتي لقتلك. و اسمه ناصر . كان لديه اسم. 386 00:29:10,320 --> 00:29:11,360 كيف عرفت ذلك؟ 387 00:29:11,440 --> 00:29:13,200 ويعمل شقيقه مع والدي. 388 00:29:13,280 --> 00:29:16,360 قل لي، تساحي، ما رأيك وأننا أفضل من العرب؟ 389 00:29:16,440 --> 00:29:18,160 نعم، أعتقد أننا أفضل من العرب. 390 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 فإذا كنا أفضل منهم، لا يمكننا أن نتصرف مثلهم. 391 00:29:21,320 --> 00:29:23,680 لقد قتلوا يهودياً فقط لأنه كان يهوديا. 392 00:29:23,760 --> 00:29:26,360 الآن أعطني البندقية. 393 00:29:27,640 --> 00:29:29,280 راشيليكا. 394 00:29:30,960 --> 00:29:32,160 لا. 395 00:29:47,760 --> 00:29:48,720 هل أحضرته؟ 396 00:29:49,320 --> 00:29:50,760 لا، لم تكن تريد الحصول عليه. 397 00:29:50,840 --> 00:29:52,680 هي لا تريد أن تفعل ماذا الآن؟ 398 00:29:52,760 --> 00:29:53,960 ليعطيه لي. 399 00:29:54,560 --> 00:29:57,200 رأت كيف قتلنا العربي، والآن ترفض إعادته. 400 00:29:57,280 --> 00:29:59,240 إذا أعطتها للبريطانيين... 401 00:29:59,320 --> 00:30:01,040 … سوف يقومون بفحصه وسننتهي من الأمر. 402 00:30:01,120 --> 00:30:04,040 -لن تعطيها لهم. - والدها من ماباي. 403 00:30:04,120 --> 00:30:05,520 والدي من ماباي كذلك. 404 00:30:06,280 --> 00:30:08,760 وما تملكه. آباؤنا لا يعرفون حتى ماذا نفعل. 405 00:30:08,840 --> 00:30:11,080 والدها أيضا عضو من الهستدروت. 406 00:30:11,160 --> 00:30:13,840 - يتبرع للهاغاناه. -هل نسيت أنها ساعدت في إنقاذ عمها؟ 407 00:30:13,920 --> 00:30:16,880 لا يعني شيئا على الإطلاق. أنت من سمح لها بالاحتفاظ بالسلاح. 408 00:30:16,960 --> 00:30:20,280 تساحي، قلت أنها كانت على ما يرام. قلت أنها يمكن الوثوق بها. 409 00:30:21,480 --> 00:30:22,640 سأتحدث معها. 410 00:30:23,680 --> 00:30:25,720 تمام؟ أعطني فرصة. 411 00:30:25,800 --> 00:30:27,160 أنا أتوسل إليك. 412 00:30:29,320 --> 00:30:30,560 علينا أن نخبر حنان. 413 00:30:30,640 --> 00:30:31,520 لا. 414 00:30:32,800 --> 00:30:34,480 ما الذي تخاف منه؟ 415 00:30:34,560 --> 00:30:35,720 بأنه سيؤذيها... 416 00:30:37,160 --> 00:30:38,720 أو أنه قد يؤذيك؟ 417 00:30:40,760 --> 00:30:41,960 أخرجه من هنا. 418 00:30:44,120 --> 00:30:45,160 تعال. 419 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 راشيليكا… 420 00:30:57,320 --> 00:30:59,360 نحن بحاجة إلى التحدث. 421 00:30:59,440 --> 00:31:01,680 تساحي، لقد أخبرتك، لن أعيدها. 422 00:31:01,760 --> 00:31:03,400 لا، لا، ليس هذا. 423 00:31:03,480 --> 00:31:04,440 للحديث عنا. 424 00:31:05,320 --> 00:31:07,040 هل أنت، أم... 425 00:31:07,120 --> 00:31:09,000 ماذا تفعل يجب أن أقول عنا؟ 426 00:31:10,480 --> 00:31:11,520 حسنًا؟ 427 00:31:11,600 --> 00:31:13,680 أنا آسف، لقد تركتني بلا خيار. 428 00:31:13,760 --> 00:31:15,520 أوه! تساحي! 429 00:31:53,800 --> 00:31:55,640 - افرايم؟ -حنان. 430 00:31:55,720 --> 00:31:57,560 -ماذا؟ -اسمي حنان. 431 00:31:57,640 --> 00:31:58,720 لا. 432 00:32:00,640 --> 00:32:01,960 اسمي حنان. 433 00:32:04,800 --> 00:32:06,080 أنا سعيد لأنني أتيحت لي الفرصة 434 00:32:06,160 --> 00:32:08,640 لأشكرك على ما فعلته من أجلي، راشيليكا. 435 00:32:09,520 --> 00:32:10,400 شكرًا لك. 436 00:32:12,160 --> 00:32:13,600 كيف حال والدتك؟ 437 00:32:13,680 --> 00:32:15,240 إنها تعتقد أنك قد تكون ميتا. 438 00:32:15,320 --> 00:32:18,360 أفرايم مات.. حنان حية. 439 00:32:20,280 --> 00:32:22,880 أسمع أنك تمسك إلى شيء ينتمي إلينا 440 00:32:22,960 --> 00:32:24,600 أنك لا تريد العودة. 441 00:32:24,680 --> 00:32:27,240 -نعم لأنك-- -لا يهمني السبب. 442 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 أين هي؟ 443 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 إنه في مكان آمن. 444 00:32:39,480 --> 00:32:42,680 لديك حتى الغد، في هذه الساعة ليعيدها إلينا. 445 00:32:44,480 --> 00:32:46,120 أنا عمك، راشيليكا. 446 00:32:47,160 --> 00:32:48,960 أنا أعرف أين متجر والدك. 447 00:32:49,680 --> 00:32:51,200 أعرف أين تعمل لونا. 448 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 لديك حتى الغد، في هذه الساعة، لإعطائها إلى تساحي. 449 00:33:18,920 --> 00:33:20,760 يتحرك. هيا، على عجل. 450 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 {\an8}مجلس الشعب 451 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 مجلس الشعوب 452 00:33:51,720 --> 00:33:54,080 ماذا تأكل؟ 453 00:33:54,160 --> 00:33:55,040 كاندي، لماذا؟ 454 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 -أعطني بعض. -لا! 455 00:33:58,600 --> 00:33:59,480 أريد كل شيء. 456 00:33:59,560 --> 00:34:02,120 -لكنهم يعطونني دائمًا-- -لا! قلت لا! 457 00:34:03,960 --> 00:34:06,080 - من يعطيك دائماً يا لونا؟ -الجميع. 458 00:34:06,160 --> 00:34:08,160 -لماذا يعطونها لك؟ -لأنني جميلة. 459 00:34:08,240 --> 00:34:10,360 -من قال لك أنك جميلة؟ -أبا. 460 00:34:11,200 --> 00:34:12,760 أنت لست جميلة على الإطلاق. 461 00:34:31,680 --> 00:34:33,200 يا له من شقي مدلل. 462 00:34:47,760 --> 00:34:49,760 ألم نقول أن هذا سيتوقف؟ 463 00:34:50,880 --> 00:34:52,920 هل ترى لماذا لا أغادر؟ 464 00:34:53,000 --> 00:34:55,160 لأنك سوف تحولها في ممسحة مرة أخرى. 465 00:34:55,240 --> 00:34:56,840 هذا ليس بالصعب يا افرايم. كل شيء على ما يرام. 466 00:34:56,920 --> 00:34:58,520 نعم، وما هو عملك؟ 467 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 صحة أختي مهمة. 468 00:35:00,280 --> 00:35:01,200 افرايم… 469 00:35:02,280 --> 00:35:03,600 أستطيع أن أفعل ذلك. 470 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 روزا، لو لم أكن هنا الآن، ستكون في المستشفى بسبب الإرهاق. 471 00:35:06,840 --> 00:35:10,720 أطبخ وأنظف وأغسل الملابس طوال اليوم. لا أحد يأخذني إلى المستشفى. 472 00:35:10,800 --> 00:35:14,160 لكن إذا لم تساعدني أختك أكثر، سأدخل المستشفى. 473 00:35:14,240 --> 00:35:16,560 أتمنى أن تعيش حتى 120 عامًا، يا ميركادا. 474 00:35:17,600 --> 00:35:19,280 تعالي يا روزا إلى الخارج. دعونا نحصل على بعض الهواء. 475 00:35:33,200 --> 00:35:35,240 ربما والدتك يجب أن تغسل قدميك بعد ذلك. 476 00:35:35,320 --> 00:35:36,920 يا الله في السماء . 477 00:36:01,880 --> 00:36:05,280 هذه هي الزجاجة الأخيرة. تحتاج إلى الحصول على المزيد من المتجر. 478 00:36:09,640 --> 00:36:11,240 يعطيك الصحة روزا 479 00:36:12,720 --> 00:36:14,200 من فضلك يا افرايم... 480 00:36:14,280 --> 00:36:16,200 أخبرني يا جافريل 481 00:36:16,840 --> 00:36:19,720 لماذا لا تحصل على بعض النساء هنا، لتنظيف، لترتيب؟ 482 00:36:19,800 --> 00:36:22,440 المرأة العربية تكلف بضعة سنتات هذه الأيام، وكنت محملة. 483 00:36:22,520 --> 00:36:23,520 راشيليكا… 484 00:36:24,160 --> 00:36:25,080 شكرا لك. 485 00:36:25,160 --> 00:36:27,200 هناك أيضًا نساء يهوديات فقيرات. 486 00:36:28,200 --> 00:36:30,920 تذكر… عندما لم يكن لدينا ما نأكله 487 00:36:31,000 --> 00:36:33,920 سوف تقوم بالتنظيف للإنجليز نهارًا ومحل ارموزا بالليل؟ 488 00:36:34,520 --> 00:36:36,360 كم دفعت لها إذن يا جافرييل؟ 489 00:36:36,440 --> 00:36:39,920 - لا نجلب الغرباء إلى المنزل. -هل من الأفضل أن تعمل روزا حتى الموت؟ 490 00:36:41,280 --> 00:36:43,680 -أنا بخير يا إفرايم. - نعم الآن، ولكن إلى متى؟ 491 00:36:43,760 --> 00:36:45,920 -هنا يا جميلتي. -لست جميلة. 492 00:36:46,000 --> 00:36:49,160 أنت يا عزيزي؟ أنت أجمل فتاة في العالم. 493 00:36:49,240 --> 00:36:51,320 لا، قال أنني لست جميلة. 494 00:36:52,920 --> 00:36:54,600 قلت لها مثل هذا الشيء؟ 495 00:36:54,680 --> 00:36:56,920 -نعم. -لكنها طفلة. 496 00:36:57,000 --> 00:36:59,040 عندما كنت بعمرها، لا أحد كذب علي. 497 00:36:59,120 --> 00:37:00,240 ولم يعطني أي حلوى. 498 00:37:00,320 --> 00:37:02,160 ابنتك مدللة يا جافريل. 499 00:37:02,240 --> 00:37:04,000 أنت لا تربيها بشكل صحيح. 500 00:37:04,080 --> 00:37:06,720 إنها تعتقد أنها تستحق كل شيء وهي وقحة مع والدتها. 501 00:37:06,800 --> 00:37:08,480 ماذا سيحدث لها عندما تكبر؟ 502 00:37:08,560 --> 00:37:10,120 -جافريل! -كفى يا جافريل. 503 00:37:10,200 --> 00:37:12,920 كافٍ. انه لا يستحق كل هذا العناء. إنه لا يستحق ذلك يا جافريل. 504 00:37:13,000 --> 00:37:14,600 لا تسمح له بالدخول تحت جلدك. 505 00:37:43,120 --> 00:37:45,880 أوه، ثانية واحدة أخرى، كنت سأذبحه. ثانية واحدة! 506 00:37:45,960 --> 00:37:48,480 إنه ثعبان. إنه يفعل ذلك لك عن قصد. 507 00:37:48,560 --> 00:37:51,160 يريد أن يقودك إلى الجنون. أنت أكثر ذكاءً. لا تدع له. 508 00:37:51,240 --> 00:37:53,800 منذ سنوات وهو هنا، أكل قلبي. 509 00:37:54,440 --> 00:37:57,320 سأذهب إليه الآن. سأخبره أن يأخذ أغراضه و-- 510 00:37:57,400 --> 00:37:59,680 -لن تقترب منه الآن. -إنه منزلي اللعين! 511 00:37:59,760 --> 00:38:01,640 هل تريد أن يكون لديك امرأة صحية؟ 512 00:38:02,480 --> 00:38:06,040 روزا تحتاج إلى إفرايم بجانبها. فهو مثل الأكسجين بالنسبة لها. 513 00:38:08,720 --> 00:38:09,960 الصبر. 514 00:38:10,040 --> 00:38:11,600 الصبر يا بني. 515 00:38:11,680 --> 00:38:13,280 سينتهي به الأمر بالمغادرة. 516 00:38:16,640 --> 00:38:20,080 والآن بعد أن أصبح لديك زوجة صحية وسعيدة ، 517 00:38:20,160 --> 00:38:22,560 لن يضع الشبح صبيًا في بطنها. 518 00:38:42,840 --> 00:38:43,800 راشيليكا. 519 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 راشيليكا! 520 00:38:50,480 --> 00:38:52,000 أنت تؤذيني. 521 00:38:52,080 --> 00:38:53,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 522 00:38:53,280 --> 00:38:54,320 يخمن. 523 00:38:55,080 --> 00:38:57,640 حنان أعطتك الوقت. هناك ساعة متبقية. 524 00:38:57,720 --> 00:39:00,120 -لا تسميه ذلك. - بالنسبة لنا، هو حنان. هل هذا واضح؟ 525 00:39:00,200 --> 00:39:03,360 فماذا الآن؟ أصدقائك هل ستمسك بي من الخلف مرة أخرى؟ 526 00:39:03,440 --> 00:39:06,600 أنت لقيط. أنت وأصدقاؤك، أنتم مجرد جبناء. 527 00:39:06,680 --> 00:39:09,760 -أنت طلقات كبيرة حقيقية ضد الفتيات. -اسمع، عليك أن تعيد البندقية. 528 00:39:09,840 --> 00:39:11,760 -لا. -هل تعلم حجم المشاكل التي أعاني منها؟ 529 00:39:11,840 --> 00:39:13,960 إذن الأمر يتعلق بك الآن؟ 530 00:39:14,040 --> 00:39:17,560 أنظري، راشيليكا، حنان، ربما تعرفه كعم لطيف، 531 00:39:18,240 --> 00:39:19,280 لكنه رجل خطير. 532 00:39:19,360 --> 00:39:22,120 لم يكن لطيفاً أبداً، لكنه من العائلة، ولن يؤذينا أبدًا. 533 00:39:22,200 --> 00:39:25,080 حنان وضعت شرفها على هذا، ولن يتوقف. 534 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 راشيليكا، أنا أتوسل إليك، فقط أخبرني أين هو، 535 00:39:27,640 --> 00:39:29,240 سأحصل عليه، وانتهينا. 536 00:39:30,000 --> 00:39:30,960 هل انتهينا؟ 537 00:39:31,040 --> 00:39:33,440 -نعم هذا كل شيء. -هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟ 538 00:39:33,520 --> 00:39:36,680 لا، أنت وأنا سوف نستمر لرؤية بعضنا البعض. 539 00:39:38,680 --> 00:39:41,000 من يريد رؤيتك على أية حال يا تساحي؟ 540 00:40:34,680 --> 00:40:36,560 ومن الواضح أن هذا ليس حادثا. 541 00:40:37,400 --> 00:40:38,760 هل تشاجرت مع أحد؟ 542 00:40:39,920 --> 00:40:41,440 لا. 543 00:40:51,280 --> 00:40:54,480 {\an8}كن صهيونيًا! كن اشتراكيًا! انضم إلى ماباي اليوم. 544 00:40:51,280 --> 00:40:54,480 كن صهيونيًا! كن اشتراكيًا! انضم إلى ماباي اليوم. 545 00:40:55,240 --> 00:40:56,360 لماذا هذه العلامة؟ 546 00:41:02,680 --> 00:41:04,480 لقد كنت في مؤتمر ماباي. 547 00:41:04,560 --> 00:41:06,920 تحدث بن غوريون هناك وحصلنا جميعا على واحدة. 548 00:41:07,000 --> 00:41:08,120 حتى أنني التقطت صورة. 549 00:41:08,200 --> 00:41:09,880 لماذا علقته؟ 550 00:41:10,640 --> 00:41:14,200 ما هو الخطأ؟ هل يجب أن أبدأ بالخوف؟ 551 00:41:14,280 --> 00:41:17,560 من؟ من التحريفيين؟ أصدقاء أخيك؟ 552 00:41:17,640 --> 00:41:19,880 وإذا احترق المحل ماذا نأكل؟ 553 00:41:20,400 --> 00:41:22,360 نحن نبيع الأطعمة الشهية هنا، جافرييل، وليس السياسة. 554 00:41:22,440 --> 00:41:25,160 فقط لأنني تاجر لا يعني أنني لا أعتقد. 555 00:41:25,240 --> 00:41:27,120 وهذا ما أعتقده. 556 00:41:27,200 --> 00:41:29,600 إنه متجري وسوف أعلق ما أحب هنا! 557 00:41:30,920 --> 00:41:34,160 لا تخبر الفتيات. سوف يشعرون بالخوف. 558 00:42:05,240 --> 00:42:06,320 افرايم. 559 00:42:07,680 --> 00:42:10,240 - لم أعلم إن كنت حياً أم ميتاً. -أنا أعرف. 560 00:42:12,040 --> 00:42:13,040 أنظري إلي يا روزا. 561 00:42:14,120 --> 00:42:15,520 هل أبدو ميتاً بالنسبة لك؟ 562 00:42:17,840 --> 00:42:20,160 أنت لا تريد رؤيتي فحسب، أليس كذلك؟ 563 00:42:21,760 --> 00:42:24,960 -أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. -أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك. 564 00:42:25,760 --> 00:42:29,000 أتمنى أن تقول ذلك حتى بعد ذلك تسمع ما يجب أن أقول لك. 565 00:42:30,760 --> 00:42:32,320 ماذا حدث في متجرك... 566 00:42:32,960 --> 00:42:35,560 -ما الذي تتحدث عنه؟ -النار. 567 00:42:36,160 --> 00:42:37,600 هل كان هذا أنت؟ هل فعلت ذلك؟ 568 00:42:38,720 --> 00:42:41,000 -في الواقع، الناس الذين أرسلتهم. -ولكن لماذا يا افرايم؟ 569 00:42:41,760 --> 00:42:45,280 - تلك اللافتة التي وضعها جافريل في المتجر؟ - لم يكن الأمر يتعلق بجافريل. 570 00:42:46,280 --> 00:42:47,720 يتعلق الأمر بمن؟ 571 00:43:12,720 --> 00:43:14,040 ماذا تفعل؟ 572 00:43:14,760 --> 00:43:15,640 أين هي؟ 573 00:43:16,480 --> 00:43:18,680 -أين ماذا؟ -ما أخذته من العم أفرايم. 574 00:43:19,280 --> 00:43:22,040 - أمي، أنا لا أتبع. -لا تلعب الألعاب. رأيته في وقت سابق. 575 00:43:22,120 --> 00:43:25,000 ماذا أعطاك أنك لن ترد الجميل؟ 576 00:43:25,080 --> 00:43:26,000 لا أستطيع أن أقول. 577 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 أنا أمك وسوف تخبرني. 578 00:43:30,960 --> 00:43:34,320 رقم هناك سبب لماذا لم يخبرك بما كان عليه يا أمي. 579 00:43:34,400 --> 00:43:36,920 لماذا حتى رأيته؟ هل يمكنك أن تقول لي ذلك على الأقل؟ 580 00:43:37,000 --> 00:43:39,040 -هل تعرف ماذا يفعل؟ -إنهم إرهابيون. 581 00:43:39,120 --> 00:43:41,280 -إنه أخيك. -ما الذي أنت متورط فيه؟ 582 00:43:43,200 --> 00:43:45,720 -ما لا تعرفه، لا يمكنك قوله. -للمرة الأخيرة... 583 00:43:45,800 --> 00:43:49,040 -ماذا كنت تفعل مع العم افرايم؟ -ما لا تعرفه-- 584 00:43:49,120 --> 00:43:51,640 المحل يكاد يحترق ويتحول إلى رماد! 585 00:43:51,720 --> 00:43:55,320 -أي متجر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -الأطعمة المعلبة، متجر والدك! 586 00:43:55,400 --> 00:43:57,600 وإذا لم ترجعه مهما كان، 587 00:43:57,680 --> 00:43:59,560 قال إن المتجر هو مجرد البداية! 588 00:44:01,720 --> 00:44:03,080 أريدك أن تقسم... 589 00:44:03,680 --> 00:44:04,680 أن تعدني… 590 00:44:05,200 --> 00:44:07,280 عن حياة والدتك، راشيليكا، 591 00:44:07,360 --> 00:44:10,120 أنك سوف تعود ما ينتمي إليه. 592 00:44:36,560 --> 00:44:37,600 أين هي؟ 593 00:44:40,040 --> 00:44:41,440 راشيليكا، هل أحضرتيه؟ 594 00:44:42,360 --> 00:44:44,440 هل أنتم من أشعلوا النار؟ 595 00:44:51,600 --> 00:44:53,960 -لا. -لا تكذب. 596 00:44:54,560 --> 00:44:57,480 راشيليكا، حتى لو كان هذا صحيحا، لا أعرف شيئا عن ذلك. 597 00:44:58,280 --> 00:44:59,640 إنها الطريقة التي نعمل بها. 598 00:45:03,360 --> 00:45:04,400 انها لك. 599 00:45:08,440 --> 00:45:09,560 ما هذا؟ 600 00:45:10,960 --> 00:45:13,320 العم إفرايم أخبرني أن أعيدها، 601 00:45:13,400 --> 00:45:14,760 ليس في أي حالة. 602 00:45:33,880 --> 00:45:37,160 نحن نتعرق دمًا للحصول على الأسلحة يا تساحي. 603 00:45:38,440 --> 00:45:40,880 سلاح آخر في العملية يمكن أن تحدث فرقا 604 00:45:40,960 --> 00:45:42,840 بين الحياة والموت أحياناً. 605 00:45:45,520 --> 00:45:46,680 أنا لم انتهي معها. 606 00:45:47,800 --> 00:45:51,240 - سأقبض عليها، أقسم. -لماذا؟ ماذا تريد منها، هاه؟ 607 00:45:51,320 --> 00:45:54,560 إنها طفلة. ذكي جدا وشجاع. 608 00:45:54,640 --> 00:45:56,760 قلت لها أن تعيدها، ففعلت. 609 00:45:58,160 --> 00:46:00,040 يجب عليك الدفع لإحضارها إلينا بالرغم من ذلك. 610 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 لا، لا. 611 00:46:04,680 --> 00:46:06,960 .توقف، من فضلك لا تفعل هذا. 612 00:46:08,320 --> 00:46:10,360 آسف... آسف! آسف! 613 00:46:10,440 --> 00:46:12,760 إذا قابلت أصدقاء فقدناهم، 614 00:46:12,840 --> 00:46:15,280 لا تخبرهم لماذا أنت هناك، سوف يسخرون منك.