1
00:00:35,360 --> 00:00:38,280
أهلاً سيدي.
مرحباً. من الجيد مقابلتك.
2
00:00:40,600 --> 00:00:41,920
هل هذه زيارتك الأولى؟
3
00:00:42,000 --> 00:00:45,280
نعم.
4
00:00:45,360 --> 00:00:47,000
مرحباً بك.
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,280
من أين أنت من فضلك، إذا جاز لي أن أسأل؟
6
00:00:49,360 --> 00:00:51,000
- من القدس .
-القدس.
7
00:00:51,080 --> 00:00:54,560
كنت في الواقع أعرف
رجل عظيم من القدس.
8
00:00:55,240 --> 00:00:57,560
كان يزورنا هنا.
ربما تعرفه.
9
00:00:57,640 --> 00:00:59,160
اسمه هو…
10
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
رافائيل ارموزا.
11
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
أنت تذكرني به حقًا،
الآن بعد أن أنظر إليك.
12
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
هل تعرفه؟
13
00:01:08,760 --> 00:01:11,320
رافائيل أرموزا ... هو والدي.
14
00:01:12,040 --> 00:01:14,480
الله عظيم! هذا أمر لا يصدق!
15
00:01:14,560 --> 00:01:16,360
يا له من شرف عظيم.
16
00:01:16,440 --> 00:01:18,840
كيف حال والدك؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيناه.
17
00:01:18,920 --> 00:01:20,960
رحمه الله.
18
00:01:22,160 --> 00:01:24,920
الله اختاره. لم يعد معنا.
19
00:01:25,000 --> 00:01:27,320
أنا ... صدمت.
20
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
لقد كان قوياً ومليئاً بالحياة.
21
00:01:30,280 --> 00:01:32,040
الطيبون يأخذهم الله .
22
00:01:32,120 --> 00:01:35,000
رحمه الله.
أتمنى أن يكون في الجنة.
23
00:01:35,760 --> 00:01:40,560
كان والدك يأتي إلى هنا،
لتناول الطعام والشراب والحصول على الكثير من المرح.
24
00:01:41,720 --> 00:01:46,120
- هل وصلت للتو إلى بيروت؟
- منذ وقت ليس ببعيد. هل لا يزال لديك غرف؟
25
00:01:46,200 --> 00:01:47,640
بالطبع!
26
00:01:47,720 --> 00:01:50,520
اترك حقائبك، ونحن سوف نعتني بها.
27
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
السيد عرموزا، من فضلك، اتبعني.
28
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
بعدك.
29
00:02:15,280 --> 00:02:18,400
كان والدك يجلس على هذه الطاولة،
30
00:02:18,480 --> 00:02:20,840
وكان هذا أراك المفضل لديه.
31
00:02:20,920 --> 00:02:22,920
وكان يحب شيئًا آخر.
32
00:02:24,800 --> 00:02:26,360
الحشيش الأفغاني.
33
00:02:26,440 --> 00:02:27,760
شكرًا لك.
34
00:02:45,840 --> 00:02:48,040
شكراً جزيلاً! شكرًا لك!
35
00:02:48,120 --> 00:02:49,800
عزيزي الضيوف الأعزاء ،
36
00:02:50,480 --> 00:02:53,480
آمل أن تستمتعوا بأنفسكم.
37
00:02:53,560 --> 00:02:55,800
وأنا الآن أقدم لكم…
38
00:02:55,880 --> 00:02:57,440
...آيشي!
39
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
اه...
40
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
اه، عفوا.
41
00:05:50,080 --> 00:05:52,240
قيل لي أن هذه غرفتي.
42
00:05:52,320 --> 00:05:53,600
هذه غرفتنا.
43
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
غرفتنا؟
44
00:05:57,240 --> 00:05:58,120
نعم.
45
00:05:58,880 --> 00:06:00,760
حتى أمتعتك هنا.
46
00:06:14,800 --> 00:06:15,960
انتظر.
47
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
لهذا الشيء…
48
00:06:30,360 --> 00:06:31,240
لا يمكنك أن تقول لا.
49
00:06:37,000 --> 00:06:38,320
الأفيون.
50
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
صنع في بلاد فارس.
51
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
الأفضل.
52
00:08:09,360 --> 00:08:10,560
روشيل…
53
00:08:29,160 --> 00:08:31,720
حسنا يا روزا
نحن الاثنان فقط هنا، ولونا.
54
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
لماذا تصنع الكثير من الطعام؟
ولونا تأكل كالطائر.
55
00:08:35,560 --> 00:08:38,280
كل يوم، أعتقد
أن جافرييل قد يعود من بيروت.
56
00:08:38,360 --> 00:08:41,640
-أريد رؤيته.
-غافرييل لن يعود قريباً يا روزا.
57
00:08:41,720 --> 00:08:44,200
رافائيل، رحمه الله،
عندما ذهب إلى بيروت،
58
00:08:44,280 --> 00:08:46,840
سيبقى هناك لمدة أسبوعين، بل وأكثر.
59
00:08:46,920 --> 00:08:49,480
يجب أن يكون معنا في المنزل.
60
00:08:49,560 --> 00:08:51,560
إنه يحتاج إلى كسب لقمة العيش يا روزا.
61
00:08:51,640 --> 00:08:52,920
لدفع ثمن هذا المنزل.
62
00:09:09,960 --> 00:09:13,680
-هل أنت في عجلة من امرك؟
- لا، سفينتي أبحرت منذ ساعة.
63
00:09:14,200 --> 00:09:16,080
متى هو التالي؟
64
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
في أسبوع.. شهر..
65
00:09:18,800 --> 00:09:20,440
لا أعرف.
66
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
أنت لم تخبرني...
67
00:09:24,160 --> 00:09:25,200
ما اسمك؟
68
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
جافرييل.
69
00:09:57,800 --> 00:10:00,080
-ميركادا…
-ماذا حدث؟
70
00:10:00,160 --> 00:10:02,480
-هل بدأ؟
-إنه مؤلم.
71
00:10:02,560 --> 00:10:04,600
أوه. أوه، واو.
72
00:10:04,680 --> 00:10:06,960
تعالي يا روزا.
73
00:10:07,040 --> 00:10:09,680
-ماذا حدث؟
-لقد بدأ.
74
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
هيا، اذهب.
75
00:10:11,600 --> 00:10:14,320
اذهب واحصل على فورتونا. فورتونا!
76
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
لا، لا. سأنتظر.
77
00:10:16,520 --> 00:10:18,760
وعد جافرييل
لقد جاء من أجل الولادة.
78
00:10:18,840 --> 00:10:21,080
-أين هو؟
-كان بإمكانك الانتظار بضعة أيام.
79
00:10:21,160 --> 00:10:23,800
أنت دائما في عجلة من أمرك.
هل تستطيع رؤية أي شيء؟ هل تستطيع أن تشعر به؟
80
00:10:23,880 --> 00:10:25,080
يدفع!
81
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
تنفس وادفع.
82
00:10:27,240 --> 00:10:29,720
يذهب! استمر! أرى الرأس!
83
00:10:29,800 --> 00:10:31,480
هذا كل شيء!
84
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
نعم! نعم هيا!
85
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
وهذا كل شيء!
86
00:10:40,120 --> 00:10:43,160
مزال توف على طفلتك.
87
00:10:43,240 --> 00:10:44,440
طفلة قلت؟
88
00:10:44,520 --> 00:10:47,160
لا، لا، لا. انتظر.
انتظر، فورتونا. هناك واحد آخر.
89
00:10:47,240 --> 00:10:50,040
روزا… روزا، ادفعي.
هناك واحد آخر. لم ينته الأمر.
90
00:10:50,120 --> 00:10:51,960
-ماذا تقصد؟
-لم ينته!
91
00:10:52,040 --> 00:10:54,000
هناك واحد آخر.
يجب أن يكون هناك صبي.
92
00:10:54,080 --> 00:10:55,400
كيف؟ كيف هناك آخر؟
93
00:10:55,480 --> 00:10:57,640
التوائم. ادفعي يا روزا. روزا، الأمر لم ينته بعد.
94
00:10:57,720 --> 00:11:00,040
حبيبي هل تشعر
هناك طفل آخر في الداخل؟
95
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
-ماذا؟ لا، لا.
-نعم، هناك فتى آخر.
96
00:11:02,320 --> 00:11:05,160
ادفع، عزيزي، ادفع. لم ينته بعد.
لا يمكنك تركه هناك.
97
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
إنه أمر خطير.
98
00:11:07,040 --> 00:11:10,320
ماذا تنتظر؟ مساعدتها!
هناك واحد آخر في الداخل، صبي!
99
00:11:10,400 --> 00:11:13,400
لقد قتلت واحدة بالفعل! ادفع الآن!
أنا أقول لك، هناك صبي هناك!
100
00:11:13,480 --> 00:11:15,600
ليس لدي أي شيء هناك.
101
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
أخبرتني جيلدا.
102
00:11:24,640 --> 00:11:27,160
قالت جيلدا صبي.
103
00:11:27,240 --> 00:11:28,680
أنا متأكد.
104
00:11:28,760 --> 00:11:31,000
فتاة وصبي.
قالت كان هناك صبي.
105
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
مازيل توف. إنه صبي.
106
00:13:14,880 --> 00:13:16,800
من الغريب أنك تعرف كيف ترقص.
107
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
عندما كنت في المدرسة الداخلية،
108
00:13:18,760 --> 00:13:21,640
أنا وبعض الأولاد، سنذهب إلى تل أبيب،
109
00:13:21,720 --> 00:13:23,640
وسأتعلم في مكان مثل هذا.
110
00:13:23,720 --> 00:13:26,800
- أن تكون مقاتلاً فهذا يناسبك أكثر.
-أعرف كيف أقاتل أيضًا.
111
00:13:35,800 --> 00:13:37,680
أبا،
أريد أن أطلب منك شيئا.
112
00:13:40,040 --> 00:13:42,360
أريدك أن تجد بعض العمل لديفيد.
113
00:13:43,120 --> 00:13:45,160
حسنا، لماذا هذا؟ هل أنت…
114
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
هل تراه؟
115
00:13:51,320 --> 00:13:52,360
لا…
116
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
أنا لست كذلك.
117
00:13:55,320 --> 00:13:57,320
ليس حقيقيًا. إنهم فقط في حاجة.
118
00:13:59,040 --> 00:14:01,880
وكانت ماتيلدا تعمل
وأحضر بعض المال إلى المنزل.
119
00:14:02,840 --> 00:14:03,800
لكن الآن…
120
00:14:06,040 --> 00:14:07,120
ديفيد شاب.
121
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
ليس هناك نقص في العمل هنا.
122
00:14:11,640 --> 00:14:13,120
أستطيع أن أسأل في السوق.
123
00:14:13,200 --> 00:14:16,000
لا، أريد عملاً يدفع له ما يكفي.
124
00:14:16,080 --> 00:14:18,840
أريده أن يكون لديه رئيس لطيف.
125
00:14:18,920 --> 00:14:20,640
يمكنه أن يفعل أي شيء.
126
00:14:20,720 --> 00:14:22,120
يمكنه تنظيم المخزن.
127
00:14:22,200 --> 00:14:25,480
يستطيع أن يحمل.
يمكنه حتى بيع أي شيء بسحره.
128
00:14:26,320 --> 00:14:27,680
والدتك لن تحب ذلك.
129
00:14:28,280 --> 00:14:30,800
-أنا لا أهتم بأمي.
-كافٍ.
130
00:14:30,880 --> 00:14:32,800
إنها لا تهتم بي أيضًا.
131
00:14:32,880 --> 00:14:34,000
لونا…
132
00:14:34,080 --> 00:14:35,960
حسنًا.
133
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
134
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
لا، أخبرني الآن.
135
00:14:40,680 --> 00:14:42,640
رقم الآن...
136
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
صه، صه، صه…
137
00:14:44,840 --> 00:14:46,840
الآن، سوف تنام.
138
00:15:50,040 --> 00:15:53,320
هذا…
أفضل حلقوم على وجه الأرض.
139
00:15:54,240 --> 00:15:55,200
هنا…
140
00:15:55,840 --> 00:15:56,760
تذوقه.
141
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
حقًا؟ مسموح لي؟
142
00:16:00,240 --> 00:16:02,280
إذا قلت مسموح لك، مسموح لك.
143
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
لديها المكسرات.
144
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
لم تتذوق الحلقوم من قبل؟
145
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
لا، ربما مرة واحدة، عندما كنت صغيراً.
146
00:16:14,000 --> 00:16:16,760
كان والدي يحضر الحلوى
بالنسبة لي وماتيلدا.
147
00:16:20,240 --> 00:16:21,120
جرب هذا.
148
00:16:22,200 --> 00:16:23,320
رمان.
149
00:16:25,280 --> 00:16:26,640
هذا خاص جدا.
150
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
همم؟
151
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
-مممممم.
-شكرًا لك سيد أرموزا.
152
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
مم، لا شيء.
153
00:16:37,160 --> 00:16:38,400
مم. قف.
154
00:16:50,800 --> 00:16:52,440
أخبرتني فورتونا أنها كانت في السوق
155
00:16:52,520 --> 00:16:54,720
ورأيتك تعمل
في متجر ارموزا للأطعمة المعلبة.
156
00:16:56,840 --> 00:16:58,040
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
157
00:17:02,640 --> 00:17:04,360
مهلا، لقد عملت بجد من أجل هذا المال.
158
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
ديفيد، ماذا طلبت منك، هاه؟
159
00:17:07,200 --> 00:17:10,040
للبقاء بعيدا عن تلك العائلة.
هل هذا صعب للغاية؟
160
00:17:10,120 --> 00:17:13,120
- لذلك لن أساعدك بعد الآن.
-أنت لا تطأ قدمك في هذا المحل!
161
00:17:15,680 --> 00:17:18,680
ما الأمر يا روزا
لقد نفاد العمال في القدس؟
162
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
ما الذي تتحدث عنه؟
163
00:17:20,080 --> 00:17:22,360
أوه، وكأنك لا تعرف!
164
00:17:22,920 --> 00:17:24,000
سأموت من الجوع
165
00:17:24,080 --> 00:17:26,400
قبل أن آكل أي شيء
عائلتك تعطيني!
166
00:17:34,240 --> 00:17:36,880
-هل سمعت من افرايم؟
-لا.
167
00:17:36,960 --> 00:17:38,640
أخبريني الحقيقة يا روزا.
168
00:17:38,720 --> 00:17:40,520
أنا خائف مما يمكن أن يحدث
لعائلتنا.
169
00:17:40,600 --> 00:17:42,440
أقسم أنني لم أسمع أي شيء.
170
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
الآن ربما أخبرني كيف يتم ذلك
الذي يعرفه الجميع في القدس
171
00:17:46,840 --> 00:17:49,720
ديفيد فرانكو يعمل
في الأطعمة المعلبة
172
00:17:49,800 --> 00:17:51,440
وأنا لم أعرف؟
173
00:17:52,160 --> 00:17:55,440
تعتقد أن أي شخص في القدس يهتم
حول من يعمل في محل الأطعمة المعلبة؟
174
00:17:55,520 --> 00:17:56,560
أنا أهتم.
175
00:17:57,680 --> 00:17:59,400
كما أخبرني ماتزلياش
انه ينام هناك.
176
00:17:59,480 --> 00:18:01,760
أنا أكثر هدوءًا مع العلم
شخص ما ينام هناك.
177
00:18:01,840 --> 00:18:03,400
إنه ليس شخصًا يا جافريل.
178
00:18:03,480 --> 00:18:06,320
إنه ديفيد فرانكو،
ابن فيكتوريا فرانكو.
179
00:18:06,400 --> 00:18:09,520
قد تكون هادئًا، لكن هذا يجعلني أشعر بالغثيان.
180
00:18:09,600 --> 00:18:13,560
متجر الأطعمة المعلبة هو متجري،
وأنا أقرر من يعمل هناك.
181
00:18:13,640 --> 00:18:15,760
-وإذا أردت أن ينام أحد هناك--
-ولكن لماذا هو؟
182
00:18:15,840 --> 00:18:17,320
لأن لونا طلبت مني ذلك!
183
00:18:20,600 --> 00:18:22,560
حسنًا، دع لونا تغسل قدميك إذن.
184
00:18:44,680 --> 00:18:46,240
-مرحبا روزا.
-السلامة عليك يا ليتو.
185
00:18:46,840 --> 00:18:48,440
أنت لم تزورنا منذ فترة طويلة.
186
00:18:48,520 --> 00:18:50,840
هل وصل الزيتون السوري
تلك التي أحصل عليها دائمًا؟
187
00:18:50,920 --> 00:18:54,440
نعم سأحضرهم لك
سنفتح علبة جديدة خصيصًا لك.
188
00:18:54,520 --> 00:18:57,360
-ديفيد! تعال ساعدني.
-أنا قادم.
189
00:18:57,440 --> 00:18:59,640
كن حذرا مع تلك الشوكولاتة،
إنهم مارتينيك.
190
00:18:59,720 --> 00:19:02,120
تكاليف كل الشوكولاته
بقدر السيارة.
191
00:19:23,320 --> 00:19:25,160
هل كان بإمكانك بيعهم؟
192
00:19:25,240 --> 00:19:26,160
كيف؟
193
00:19:26,960 --> 00:19:30,040
بالأمس، ديفيد فتح الصندوق،
اخماد عشرة أقراص.
194
00:19:30,640 --> 00:19:33,960
إنها مارتينيك، جافريل.
نبيع واحدة في الأسبوع على الأكثر.
195
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
هل تعتقد أنه أخذهم؟
196
00:19:36,240 --> 00:19:39,080
حسناً، إنه ينام هنا ليلاً.
إنه يعلم أنها باهظة الثمن.
197
00:19:39,160 --> 00:19:42,000
كان من الممكن أن يخرج
وإخفائها في مكان ما لبيعها لاحقًا.
198
00:19:44,760 --> 00:19:48,680
عندما غادرنا أنا وأنت المحل بالأمس
ومغلق، هل كانوا على الرف؟
199
00:19:53,800 --> 00:19:54,760
لا أذكر.
200
00:19:56,480 --> 00:19:58,080
أنا لم أسرق تلك الشوكولاتة.
201
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
وأنا أعلم ذلك.
202
00:20:04,920 --> 00:20:05,960
أعطني قبلة.
203
00:20:07,840 --> 00:20:08,720
حسنًا؟
204
00:20:22,080 --> 00:20:23,440
لا، لا.
205
00:20:24,600 --> 00:20:27,040
-ماذا، لا؟
-لا، لا أستطيع أن أفعل هذا لوالدك.
206
00:20:27,120 --> 00:20:29,280
ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع والدي؟
207
00:20:30,120 --> 00:20:31,840
إذا كنت لا تريدني، فقط قل ذلك.
208
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
أفعل ذلك يا لونا، ولكن...
209
00:20:36,200 --> 00:20:38,520
أنت مهم جدا بالنسبة لي. لا أستطيع فقط…
210
00:20:42,680 --> 00:20:44,560
سأغادر غدا للعمل في يافا.
211
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
ومتى ستعود من يافا؟
212
00:20:53,720 --> 00:20:54,600
لا أعرف.
213
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
هل يمكنني أن آتي معك إذن؟
214
00:20:59,920 --> 00:21:01,120
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
215
00:21:08,040 --> 00:21:09,680
لن أنساك أبدًا يا لونا.
216
00:21:32,560 --> 00:21:34,920
أوه، مرحبًا بعودتك يا جافرييل!
217
00:21:35,000 --> 00:21:37,200
أنا سعيد للغاية لأنك عدت!
218
00:21:37,280 --> 00:21:41,040
-كيف كان الأمر يا بني هل استراحت؟
-كان الأمر على ما يرام. هل هناك أي شيء جديد؟
219
00:21:41,120 --> 00:21:42,960
نعم. زوجتك أنجبت طفلاً.
220
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
ماذا؟ متى؟
221
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
ماذا كان لديها؟ أنا؟
222
00:21:46,800 --> 00:21:50,480
-سأعود. انتظر، لا تتحرك.
-ماذا كان لديها؟ إيما!
223
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
روزا.
224
00:21:57,160 --> 00:21:59,800
انهضي يا روزا، انهضي.
لقد عاد جافريل، انهض.
225
00:21:59,880 --> 00:22:01,120
أخبره أنني متعب.
226
00:22:01,200 --> 00:22:04,640
زوجك في المنزل، انهضي.
احصل على نفسك معًا. استيقظ.
227
00:22:04,720 --> 00:22:05,800
استيقظ!
228
00:22:09,880 --> 00:22:11,600
وأخبره بما لديك.
229
00:22:16,600 --> 00:22:18,160
جافرييل! يأتي.
230
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
إنها فتاة.
231
00:22:39,920 --> 00:22:41,800
أنا آسف.
232
00:22:41,880 --> 00:22:42,840
لماذا؟
233
00:22:44,800 --> 00:22:46,120
لهذه الزهرة؟
234
00:22:48,480 --> 00:22:50,200
يجب أن أعتذر يا روزا.
235
00:22:51,120 --> 00:22:52,760
لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد.
236
00:22:59,120 --> 00:23:01,040
انها تبدو مثل والدتها.
237
00:23:01,120 --> 00:23:03,080
همم…تقصد ذلك؟
238
00:23:03,840 --> 00:23:05,600
مثل قطرتين من الماء.
239
00:23:05,680 --> 00:23:08,160
قبل أن ينمو لك شارب،
لقد بدت مثلك أكثر.
240
00:23:10,400 --> 00:23:11,960
هل كان الأمر صعبًا؟ هل يؤلمك؟
241
00:23:13,680 --> 00:23:16,560
الشيء الوحيد الذي يؤذي
هو أنك لم تكن هناك معي.
242
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
أنا آسف يا روزا.
243
00:23:23,720 --> 00:23:27,280
حدث خطأ ما في الشحنة
في ميناء يافا ولكن...
244
00:23:31,320 --> 00:23:33,400
….وهذا أعطاني بعض الوقت…
245
00:23:35,560 --> 00:23:37,360
…لأشتري لك شيئاً جميلاً.
246
00:23:38,640 --> 00:23:40,320
-لي؟
-افتحه.
247
00:23:48,880 --> 00:23:50,200
الله يساعدني.
248
00:23:50,280 --> 00:23:53,720
-أحضرت لها ساعة؟
-إنها ساعة للسيدات.
249
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
هل تمانع
250
00:24:04,760 --> 00:24:06,440
أنت تضعه من ناحية أخرى.
251
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
ما تلك الرائحة؟
252
00:24:38,200 --> 00:24:40,520
أوه… ذلك؟
253
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
إنه تبغ من بيروت.
254
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
أشياء جيدة.
255
00:24:47,320 --> 00:24:49,680
يأتي. تعالي يا روزا. يأتي.
256
00:24:49,760 --> 00:24:53,160
لقد وعدت بأنني سأعلمك
كيف تقرأ الساعة، أليس كذلك؟
257
00:24:53,240 --> 00:24:55,200
أم... هل يجب أن أخلعه؟
258
00:24:55,280 --> 00:24:57,640
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك.
259
00:25:07,680 --> 00:25:09,200
الآن انتبه.
260
00:25:09,280 --> 00:25:10,680
ترى هنا…
261
00:25:12,040 --> 00:25:15,560
هناك أرقام:
واحد، اثنان، ثلاثة، حتى اثني عشر.
262
00:25:19,960 --> 00:25:21,480
روزا…
263
00:25:21,560 --> 00:25:23,080
انظر إلى الساعة.
264
00:25:24,320 --> 00:25:25,280
هل ترى؟
265
00:25:27,040 --> 00:25:30,880
اليد الصغيرة تظهر الساعات،
اليد الكبيرة تظهر الدقائق.
266
00:25:30,960 --> 00:25:34,280
لمعرفة ما هو الوقت،
ننظر إلى اليد الصغيرة.
267
00:25:34,360 --> 00:25:36,120
ماذا تقول اليد الصغيرة؟
268
00:25:41,320 --> 00:25:43,840
-ويقول فقط بعد سبعة؟
-صحيح.
269
00:25:43,920 --> 00:25:45,040
برافو.
270
00:25:45,120 --> 00:25:47,960
برافو! إنها بضع دقائق بعد السابعة.
271
00:25:48,040 --> 00:25:49,120
ثم ماذا تفعل؟
272
00:25:49,200 --> 00:25:52,800
تحسب كم دقيقة
من خلال النظر إلى اليد الكبيرة.
273
00:25:52,880 --> 00:25:54,360
هذا كل ما عليك فعله.
274
00:26:00,960 --> 00:26:02,000
اه…
275
00:26:06,120 --> 00:26:07,080
فيكتوريا…
276
00:26:16,160 --> 00:26:19,280
أوه، اللعنة!
277
00:26:19,360 --> 00:26:21,160
-هل هذا الذهب الحقيقي؟
-نعم.
278
00:26:22,320 --> 00:26:26,000
-كيف تعرف أن هذا ذهب حقيقي؟
-أنا أعرف. جافرييل لا يشتري أشياء رخيصة.
279
00:26:26,080 --> 00:26:27,880
لقد جعل أسرتنا أقرب مرة أخرى.
280
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
بدأ بالمساعدة مع راشيليكا.
281
00:26:31,360 --> 00:26:33,880
انه يجلب لنا الطعام
لذلك ليس علي أن أطبخ كثيرًا.
282
00:26:35,600 --> 00:26:37,120
اشترى لي الزهور.
283
00:26:39,120 --> 00:26:42,400
حسنًا، منذ أن عاد
من بيروت، إنه رجل مختلف.
284
00:26:47,960 --> 00:26:49,640
هل تعرف قصة فورتونا؟
285
00:26:50,920 --> 00:26:53,560
أعرف أنها مطلقة
معاذ الله، ولكن ليس أكثر من ذلك.
286
00:26:54,080 --> 00:26:58,240
زوجها كذلك
العودة إلى المنزل مع الزهور والهدايا.
287
00:26:58,320 --> 00:27:01,480
ظنت أن ذلك لأنه أحبها،
حتى قالوا لها...
288
00:27:02,320 --> 00:27:03,280
قلت لها ماذا؟
289
00:27:04,400 --> 00:27:05,880
أنه كان لديه عشيقة.
290
00:27:06,920 --> 00:27:08,840
الأزواج الذين يرون نساء أخريات
291
00:27:08,920 --> 00:27:10,720
ظنا منهم أن الله سوف يغفر لهم
292
00:27:10,800 --> 00:27:12,920
إذا أحضروا زوجاتهم
الزهور والهدايا.
293
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
لا، ليس جافرييل.
294
00:27:15,560 --> 00:27:18,280
إذا كنت تعتقد أنه ليس كذلك،
يجب أن تكون على حق.
295
00:27:23,200 --> 00:27:24,680
لماذا طرحت ذلك؟
296
00:27:24,760 --> 00:27:27,000
أردت أن تعرف ماذا قالوا لها.
297
00:27:28,080 --> 00:27:30,160
ويذهب جافرييل إلى بيروت كثيرًا.
298
00:27:30,240 --> 00:27:33,840
أنت تعرف ماذا ستفعل النساء هناك
لبعض الشوكولاتة أو السجائر الأمريكية.
299
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
كلهم عاهرات.
300
00:27:39,880 --> 00:27:42,760
ولكن إذا قلت أن جافريل ليس كذلك،
لا داعي للقلق.
301
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
-استمع لي يا عزيزي.
-أعلم أنه ليس سارقاً.
302
00:28:06,920 --> 00:28:08,680
هل رأيته أنت أو أي شخص وهو يسرق؟
303
00:28:08,760 --> 00:28:10,160
لقد كنت جيدًا معه.
304
00:28:10,240 --> 00:28:12,840
لقد تركته ينام في المخزن،
تذوق أي شيء يريده.
305
00:28:12,920 --> 00:28:15,400
أنت لا تجيب.
هل قبضت عليه متلبسا؟
306
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
لقد كنت في المتجر منذ أن كنت طفلاً.
307
00:28:17,560 --> 00:28:20,040
مع جدي،
مع والدي، والآن كمالك.
308
00:28:20,120 --> 00:28:21,760
لقد تعرضنا للسرقات. نعم.
309
00:28:21,840 --> 00:28:25,120
على الرغم من أن أبدا من قبل شخص ما
العمل في المحل. أبداً.
310
00:28:25,200 --> 00:28:26,600
هل رأيته، نعم أم لا؟
311
00:28:26,680 --> 00:28:28,920
لا، لم أراه.
312
00:28:29,000 --> 00:28:30,840
-لكنه كان هو.
-لماذا هو؟
313
00:28:30,920 --> 00:28:34,880
ربما كان... عميلاً
الذي جاء وسرق الشوكولاتة؟
314
00:28:34,960 --> 00:28:37,720
اثنا عشر حبة؟ مستحيل.
315
00:28:37,800 --> 00:28:41,320
شوكولاتة مارتينيك,
الأفضل والأغلى في فرنسا.
316
00:28:41,400 --> 00:28:44,320
وأنا الوحيد
ومن يبيعها بالقدس بخسارة
317
00:28:44,400 --> 00:28:46,920
فقط هكذا سيقول الناس
أن أرموزا لديها مارتينيك.
318
00:28:47,000 --> 00:28:52,280
- وما علاقة ذلك بديفيد؟
- كان يعلم أنها باهظة الثمن. قال له ليتو.
319
00:28:52,360 --> 00:28:55,840
- ينام في المخزن .
-أبا، ديفيد ليس لصًا.
320
00:28:55,920 --> 00:28:57,000
كيف علمت بذلك؟
321
00:28:57,080 --> 00:28:59,680
لأنني عرفته منذ الأزل،
وأنت كذلك يا أبا.
322
00:29:01,800 --> 00:29:04,360
لم ينشأ مثلك، مثل راشيليكا.
323
00:29:05,160 --> 00:29:07,840
ليس لديهم المال.
كان في مؤسسة لسنوات.
324
00:29:07,920 --> 00:29:10,640
لديهم كل أنواع الأشرار
والمشاغبين هناك.
325
00:29:11,280 --> 00:29:13,560
لم يكن الصبي يعرف ما هو الحلقوم.
326
00:29:13,640 --> 00:29:17,960
ومن لا يملك شيئا
يأخذ في بعض الأحيان، فهو يسرق.
327
00:29:18,040 --> 00:29:20,400
بالنسبة له كانت الأطعمة المعلبة مثل ...
328
00:29:20,480 --> 00:29:21,600
إغراء عظيم.
329
00:29:22,640 --> 00:29:24,320
أنت لن تقوم بتسليمه،
هل أنت يا أبا؟
330
00:29:24,400 --> 00:29:26,520
لا، لا، لا، لا.
331
00:29:26,600 --> 00:29:28,760
ومع ذلك، فأنا بالتأكيد لا أستطيع إبقائه هناك.
332
00:29:32,640 --> 00:29:34,360
أنا آسف، querida.
333
00:29:38,640 --> 00:29:41,080
أنا أكون. أنا حقا، حقا، حقا آسف.
334
00:29:41,160 --> 00:29:43,920
قبل أيام قليلة،
قالت أمي إنها ذهبت إلى المتجر.
335
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
نعم هذا صحيح.
لقد جاءت في اليوم الآخر.
336
00:29:49,400 --> 00:29:51,520
هل كان قبل ذلك أم بعده
هل سرقت الشوكولاتة؟
337
00:29:51,600 --> 00:29:53,840
-لماذا؟
-من فضلك، حاول وتذكر، أبا.
338
00:29:56,280 --> 00:29:59,280
كان ذلك في اليوم السابق
لقد اكتشفت أنا و ليتو ذلك...
339
00:30:01,560 --> 00:30:03,480
كيف لا تخجل حتى من التفكير في ذلك؟
340
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
أعتقد ذلك؟ أنا متأكد من ذلك.
341
00:30:05,120 --> 00:30:08,080
أمي ستفعل أي شيء لإفساد ديفيد
واخرجه من المحل
342
00:30:08,160 --> 00:30:09,720
لن أسمع بذلك يا لونا!
343
00:30:15,640 --> 00:30:18,320
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
344
00:30:20,200 --> 00:30:22,880
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
345
00:30:24,120 --> 00:30:26,920
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
346
00:30:28,680 --> 00:30:31,240
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
347
00:30:32,680 --> 00:30:35,640
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
348
00:30:36,200 --> 00:30:39,120
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
349
00:30:39,200 --> 00:30:41,840
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
350
00:30:42,560 --> 00:30:45,680
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا.
351
00:30:45,760 --> 00:30:49,920
اغفر لنا يا أبانا لأننا أخطأنا...
352
00:31:02,360 --> 00:31:03,280
افرام؟
353
00:31:05,200 --> 00:31:06,920
السماوات الطيبة! ماذا؟ ماذا؟
354
00:31:07,000 --> 00:31:08,920
- أوه، مرحباً سيدة أرموزا.
-كنت تحلم.
355
00:31:09,000 --> 00:31:10,600
لا، لا، لا، كنت أفكر فقط.
356
00:31:11,320 --> 00:31:13,600
نعم سيدة أرموزا، كيف يمكنني المساعدة؟
357
00:31:13,680 --> 00:31:17,080
أريدك أن تخبرني من فضلك،
ماذا تقول هذه الرسالة.
358
00:31:18,200 --> 00:31:21,560
أوه، هناك قلب هنا.
إنه اه... شيء رومانسي.
359
00:31:22,360 --> 00:31:25,160
تم إرسال هذا إلى لونا أرموزا بواسطة ...
360
00:31:25,840 --> 00:31:26,960
ديفيد فرانكو.
361
00:31:30,840 --> 00:31:32,440
"إلى لونا الجميلة،
362
00:31:33,000 --> 00:31:35,600
لقد مرت بضعة أيام فقط
وأنا أفتقدك بالفعل
363
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيك."
364
00:31:38,600 --> 00:31:41,520
"مرة واحدة في الأسبوع،
يوجد مواصلات من القدس إلى يافا
365
00:31:41,600 --> 00:31:43,480
الذي يعود في نفس اليوم."
366
00:31:43,560 --> 00:31:47,160
"يمكنني أن أرتب لك أن تأتي إلى هنا،
حتى نتمكن من قضاء بضع ساعات معًا --"
367
00:31:47,240 --> 00:31:49,880
شكرا، لقد سمعت ما يكفي.
كم أنا مدين لك؟
368
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
لا شيء، لا شيء.
هذا جيد. قرأت النصف فقط.
369
00:31:53,680 --> 00:31:54,800
شكرا جزيلا لك، أفرام.
370
00:31:54,880 --> 00:31:58,160
هذا تماما... جيل من الأوغاد.
371
00:32:00,440 --> 00:32:04,960
وكيل السفر،
الإفادات المحلفة والترجمات
372
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا لونا؟
373
00:32:32,200 --> 00:32:35,760
حتى لو حدث ما حدث مع فيكتوريا
ومع ماتيلدا لم يحدث،
374
00:32:35,840 --> 00:32:38,520
ولو أن داود لم يسرق
من الحلويات…
375
00:32:38,600 --> 00:32:39,680
ديفيد لم يسرق.
376
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
حسنًا، لنفترض أنه لم يفعل.
377
00:32:43,320 --> 00:32:44,720
لونا، أنت لا تزالين فتاة.
378
00:32:45,920 --> 00:32:48,520
ليس لديك أي عمل
التواجد مع الأولاد في مثل عمره.
379
00:32:48,600 --> 00:32:49,880
ديفيد يبلغ من العمر 18 عامًا.
380
00:32:49,960 --> 00:32:51,560
أنت رجل في 18.
381
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
وأقول معاذ الله
382
00:32:53,320 --> 00:32:55,920
كان هناك شيء خطير
يجري بينكم...
383
00:32:56,920 --> 00:32:58,560
أنت أفضل حالا.
384
00:32:58,640 --> 00:33:01,320
عائلته مفلسة. ليس لديهم دخل.
385
00:33:01,400 --> 00:33:04,240
ليس لديه وظيفة ولا مؤهلات.
إنه ليس مناسبًا لك.
386
00:33:04,320 --> 00:33:06,480
أعتقد أن والدك
سوف تتفق معي في هذا.
387
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
نعم.
388
00:33:11,760 --> 00:33:13,960
حق والدتك.
389
00:33:14,600 --> 00:33:15,560
نعم.
390
00:33:15,640 --> 00:33:16,600
إرادة قوية،
391
00:33:16,680 --> 00:33:18,600
سنلتقي بعائلة جيدة
392
00:33:18,680 --> 00:33:21,720
مع الابن الذي تلقى تعليما جيدا
ويكون له مهنة
393
00:33:21,800 --> 00:33:24,360
من يملك أهله المال والشرف .
394
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
لونا، أنت أرموزا.
395
00:33:28,360 --> 00:33:29,880
يجب ألا تنسى ذلك.
396
00:33:33,120 --> 00:33:34,320
هل أنت ارموزا؟
397
00:33:35,800 --> 00:33:38,520
-ماذا؟
-لقد سمعت ما قلته. هل أنت ارموزا؟
398
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
لونا، أنا والدتك.
399
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
أعرف ما فعلته قبل أن تقابل أبا.
400
00:33:43,640 --> 00:33:44,920
-أخبرتني صفتا.
-لونا...
401
00:33:45,000 --> 00:33:46,920
تتحدث عن ديفيد،
لا مال ولا وظيفة،
402
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
ولكن ماذا فعلت في مثل عمره، هاه؟
403
00:33:48,720 --> 00:33:51,280
لقد نظفت القرف الشعب البريطاني!
لقد قمت بتنظيف القرف البريطاني!
404
00:34:25,160 --> 00:34:26,440
ما تلك الرائحة؟
405
00:34:28,600 --> 00:34:30,800
همم؟
406
00:34:32,840 --> 00:34:35,840
جافريل، أنا أتحدث إليك.
ما تلك الرائحة، هاه؟
407
00:34:35,920 --> 00:34:36,800
ماذا؟
408
00:34:37,800 --> 00:34:39,040
ماذا يا إيما؟
409
00:34:39,120 --> 00:34:41,640
الرائحة المنبعثة من أنبوبك تشبه...
410
00:34:41,720 --> 00:34:44,080
رائحة العرب
الذين يدخنون في السوق.
411
00:34:45,280 --> 00:34:48,120
هذا هو التبغ
أحضرته من بيروت.
412
00:34:49,120 --> 00:34:50,560
لديهم التبغ الجيد.
413
00:34:50,640 --> 00:34:52,440
لقد كنت في المتجر في وقت سابق.
414
00:34:52,520 --> 00:34:54,720
وقال ماتزلياش البضاعة
اشتريته في بيروت وصل،
415
00:34:54,800 --> 00:34:56,120
ولكن هناك الكثير في عداد المفقودين.
416
00:34:56,200 --> 00:34:58,480
من المؤكد أنها عالقة في الميناء.
417
00:34:58,560 --> 00:35:01,440
آه، هؤلاء اللبنانيون كلهم نصابون،
هذا كثير أستطيع أن أقول لك.
418
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
لقد أوشكنا على نفاد الفستق.
419
00:35:04,600 --> 00:35:07,000
حصلنا على علبتين من الزيتون السوري
بدلا من عشرة.
420
00:35:07,080 --> 00:35:09,320
الشوكولاتة الفرنسية، الحلقوم...
421
00:35:10,120 --> 00:35:11,920
ربما سرقوا منك.
422
00:35:12,000 --> 00:35:15,400
- لدي مستندات لكل ما أرسلته.
-ماذا سنفعل بمستنداتك؟
423
00:35:15,480 --> 00:35:19,160
إذا جاء العميل لشراء الزيتون،
ماذا يجب أن أعطيه، الوثائق؟
424
00:35:19,760 --> 00:35:20,920
بخير.
425
00:35:21,480 --> 00:35:23,720
سأضطر للذهاب إلى هناك
وانظر ماذا حدث.
426
00:35:23,800 --> 00:35:26,760
-لقد عدت للتو. هذا سخيف.
-هل تريد الذهاب؟
427
00:35:28,600 --> 00:35:30,040
أعطني استراحة، هيا.
428
00:35:31,240 --> 00:35:34,680
تذكرة قارب، فندق،
هل تعرف كم يكلف ذلك؟
429
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
لذا سأسبح هناك
430
00:35:37,560 --> 00:35:39,480
مثل سمكة في الماء.
431
00:35:39,560 --> 00:35:41,160
مثل الدلفين.
432
00:35:41,240 --> 00:35:43,680
يا إلهي.
433
00:35:43,760 --> 00:35:46,520
أنت مجنون تماما.
434
00:35:47,400 --> 00:35:49,360
هل ستغادرين مرة أخرى إلى بيروت؟
435
00:35:52,840 --> 00:35:54,560
هل لدي خيار؟
436
00:35:55,360 --> 00:35:56,520
ليلة سعيدة لك.
437
00:35:58,400 --> 00:36:00,200
ماذا؟ روزا ماذا؟
438
00:36:00,280 --> 00:36:01,480
انه حقا في وقت مبكر.
439
00:36:03,720 --> 00:36:04,920
روزا!
440
00:36:05,000 --> 00:36:06,880
أنظر إلى ساعتك، الوقت مبكر!
441
00:37:04,320 --> 00:37:06,120
توقف يا جافريل، أنا متعب.
442
00:37:49,840 --> 00:37:50,800
روزا.
443
00:37:54,480 --> 00:37:55,600
لماذا أنت مستيقظ؟
444
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
استيقظت.
445
00:37:58,720 --> 00:38:00,360
لم أنم جيدًا.
446
00:38:01,640 --> 00:38:02,680
ولم لا؟
447
00:38:03,280 --> 00:38:04,320
لا أعرف.
448
00:38:05,400 --> 00:38:06,720
جميع أنواع الأفكار.
449
00:38:10,040 --> 00:38:11,200
ما زال الوقت مبكرًا.
450
00:38:13,040 --> 00:38:14,200
العودة إلى النوم.
451
00:38:52,960 --> 00:38:54,680
أحسنت يا راشيليكا.
452
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
أحسنت.
453
00:38:56,640 --> 00:38:58,800
-هل حصلت على بطاقة تقرير جيدة؟
-مثل هذا الفخر.
454
00:38:58,880 --> 00:39:02,080
-هذا الطفل يجلب لنا الكثير من الفخر.
-أحسنت جداً يا حبيبتي.
455
00:39:02,160 --> 00:39:05,680
لكن أنت... درجاتك
لم تكن بهذا السوء من قبل.
456
00:39:05,760 --> 00:39:07,320
أنت لا تحب الدراسة، حسناً.
457
00:39:07,920 --> 00:39:11,440
-ولكن لماذا حصلت على درجة F في التربية البدنية؟
-أنا لا أحب الركض أيضاً.
458
00:39:11,520 --> 00:39:12,800
همم.
459
00:39:12,880 --> 00:39:15,560
-هل تريد حتى مواصلة الدراسة؟
-عليها أن تستمر في الدراسة.
460
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
يمكنها أن تبدأ العمل
معك في المحل
461
00:39:17,800 --> 00:39:20,160
هل أنا غير مرئي؟
أنت تتحدث كما لو أنني لم أكن في الغرفة.
462
00:39:20,240 --> 00:39:21,400
لا تكن وقحاً.
463
00:39:21,480 --> 00:39:24,160
-كيف كنت وقحا؟
- ومع هذه البطاقة التقريرية.
464
00:39:24,920 --> 00:39:28,960
ليس كل الفتيات في عمرك يذهبن إلى المدرسة، لونا.
إذا كنت لا تريد ذلك، فقط أخبرنا.
465
00:39:29,040 --> 00:39:31,240
أعرف بالتأكيد
لا أريد العمل في محل الأطعمة المعلبة.
466
00:39:31,320 --> 00:39:33,160
إذن أخبرنا، ماذا تريد أن تفعل؟
467
00:39:33,240 --> 00:39:35,400
-أريد أن أستمر في الذهاب إلى المدرسة.
-أنا سعيد لسماع ذلك.
468
00:39:35,480 --> 00:39:38,000
-ولكن في مدرسة مختلفة.
-الآن المدرسة ليست جيدة بما فيه الكفاية.
469
00:39:38,080 --> 00:39:40,560
- المدرسة البريطانية، في الواقع.
-سأموت أولاً!
470
00:39:42,200 --> 00:39:44,040
يافا، ابنة الدكتور سابو تذهب إلى هناك.
471
00:39:44,120 --> 00:39:46,800
سمعت ذلك كل صباح
يرفعون العلم إلى ملك إنجلترا
472
00:39:46,880 --> 00:39:47,920
ويغني الأغاني.
473
00:39:48,000 --> 00:39:50,600
أخبرتني أن الكثير من اليهود يذهبون إلى هناك،
وحتى أنهم يقدمون طعام الكوشر.
474
00:39:50,680 --> 00:39:51,880
جافريل، إنها مهمة!
475
00:39:51,960 --> 00:39:54,200
إنها مدرسة مسيحية.
راشيليكا، ابقِ بعيدًا عن هذا.
476
00:39:54,280 --> 00:39:56,600
كل الفتيات
الذين يتخرجون هناك يصبحون معلمين.
477
00:39:56,680 --> 00:39:59,560
لونا، المعلم؟
جافريل، أعطني بعض المساعدة هنا.
478
00:39:59,640 --> 00:40:02,960
ولقد سمعت
لديهم الانضباط مثل الحديد.
479
00:40:03,040 --> 00:40:05,240
وهذا يبدو مثل
بالضبط ما تحتاجه.
480
00:40:30,720 --> 00:40:33,160
-يسمح للمعلمين بضربنا.
-لقد تعرضت للضرب؟
481
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
لا بل قالوا
إذا هربت أو كنت وقحًا،
482
00:40:35,320 --> 00:40:36,960
تتعرض للضرب بمسطرة على يدك.
483
00:40:37,560 --> 00:40:40,240
أوه، سوف تحصل عليه غدا
بالتأكيد.
484
00:40:40,320 --> 00:40:41,480
يا له من مكان فظيع.
485
00:40:41,560 --> 00:40:43,880
الراهبات جميعهن يرتدين اللون الأسود
كأنك في حداد
486
00:40:43,960 --> 00:40:46,000
وهناك هذا المعلم، السيد مزراحي.
487
00:40:46,080 --> 00:40:49,080
إنه عراقي. ويظل يصرخ في وجهي
"اهدأ يا أرموزا! اهدأ يا أرموزا!"
488
00:40:49,160 --> 00:40:50,120
ماذا يعلم؟
489
00:40:51,440 --> 00:40:53,400
لا أعرف.
490
00:40:53,480 --> 00:40:55,280
على ماذا تضحك؟
كل هذا خطأك.
491
00:40:55,360 --> 00:40:58,040
-لقد طلبت من أبي أن يسجلني هناك.
-حسنا، هذا ما أردت.
492
00:40:59,880 --> 00:41:01,440
كان عليك أن تخبرني أنني غبي.
493
00:41:01,520 --> 00:41:03,200
أنت غبي، وغبي.
494
00:41:03,800 --> 00:41:05,360
حسنًا، لقد فات الأوان.
495
00:41:46,440 --> 00:41:47,800
مطلوب فتاة مبيعات
496
00:41:56,800 --> 00:41:58,040
شالوم.
497
00:41:58,760 --> 00:41:59,800
شالوم، شالوم.
498
00:41:59,880 --> 00:42:01,840
يتعلق الأمر بالعلامة الموجودة بالخارج.
499
00:42:02,600 --> 00:42:04,160
نعم، في الواقع، الأمر عاجل.
500
00:42:05,520 --> 00:42:06,720
لم تكن هنا من قبل؟
501
00:42:06,800 --> 00:42:10,400
أنا حقا أحب الفساتين والملابس،
لنكون صادقين. والآن أود العمل هنا.
502
00:42:11,280 --> 00:42:14,840
ميدله، هذا ليس مناسبًا لك.
أنت طالب. كم عمرك؟
503
00:42:15,440 --> 00:42:16,520
ثمانية عشر عاما.
504
00:42:18,040 --> 00:42:19,960
سبعة... سبعة عشر.
505
00:42:20,040 --> 00:42:20,920
عمري 16.
506
00:42:21,000 --> 00:42:22,680
وأنت كاذب أيضًا.
507
00:42:23,440 --> 00:42:25,880
يكبر، أنهي المدرسة، ثم يمكننا أن نتحدث.
508
00:42:28,680 --> 00:42:30,160
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟
509
00:42:31,840 --> 00:42:34,320
إنه أمر غير لائق بالنسبة لصاحب المحل
لتناول الطعام في المحل من هذا القبيل.
510
00:42:34,960 --> 00:42:36,040
أنا جائع.
511
00:42:36,120 --> 00:42:38,360
عندما أعمل هنا،
ستتمكن من تناول الغداء في المنزل.
512
00:42:44,440 --> 00:42:46,000
هل لديك خبرة؟
513
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
هل سبق لك أن عملت في أي مكان؟
514
00:42:48,000 --> 00:42:49,320
أتذكر هذا اللباس.
515
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
لقد كلف الأمر أربعة ليرات عندما كنت هنا.
516
00:42:51,800 --> 00:42:54,160
الآن لا أحد يشتريه
بهذا السعر أيضًا.
517
00:42:54,240 --> 00:42:57,040
غدا، سآخذ كل تلك الفساتين
العودة إلى المصنع.
518
00:42:57,120 --> 00:42:58,360
سأحاول ذلك.
519
00:43:17,440 --> 00:43:18,480
واو، انظر إلى ذلك!
520
00:43:21,080 --> 00:43:22,640
انها جميلة.
521
00:43:22,720 --> 00:43:25,400
لقد جاءوا هذا الصباح.
إنها أحدث صيحات الموضة.
522
00:43:25,480 --> 00:43:26,920
هل أنت البائعة هنا؟
523
00:43:27,000 --> 00:43:30,920
نعم، ولكنني سأشتري هذه لنفسي.
ثق بي، إنه لأمر جيد أنك أتيت الآن.
524
00:43:31,000 --> 00:43:33,280
أنا متأكد من ذلك بحلول هذه الليلة
سنكون قد بعناهم جميعا.
525
00:43:35,120 --> 00:43:37,840
هذا سوف يناسبك جيدا وأنت.
526
00:43:39,720 --> 00:43:40,640
كم سعره؟
527
00:43:40,720 --> 00:43:42,080
اه خمس ليرات
528
00:43:44,960 --> 00:43:46,200
لا نستطيع.
529
00:43:46,280 --> 00:43:48,720
إذا اشتريت اثنين
إنهما لك مقابل أربعة ليرات لكل منهما.
530
00:43:50,920 --> 00:43:52,360
جيد.
531
00:43:52,440 --> 00:43:53,480
أنا أعتبر.
532
00:43:53,560 --> 00:43:54,760
دعونا نحاول عليهم.
533
00:44:02,760 --> 00:44:03,640
أنت…
534
00:44:04,720 --> 00:44:05,640
فقط…
535
00:44:06,440 --> 00:44:07,600
كاذب، هاه؟
536
00:44:08,160 --> 00:44:09,840
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا هنا.
537
00:44:10,360 --> 00:44:12,520
ماذا تقصد بمتجر الملابس؟
538
00:44:12,600 --> 00:44:14,560
هذا ما أريد،
لبيع الملابس النسائية.
539
00:44:14,640 --> 00:44:17,520
جلسنا هنا وقلت
كنت ترغب في الدراسة في البعثة.
540
00:44:18,200 --> 00:44:19,320
لا أريد ذلك بعد الآن.
541
00:44:19,400 --> 00:44:22,840
-تعتقد أنها تستطيع الإفلات من أي شيء.
-لقد دفعت لهم الكثير من المال يا لونا.
542
00:44:22,920 --> 00:44:25,440
-إنها أغلى مدرسة في--
-إنها مدرسة قذرة، أبا.
543
00:44:25,520 --> 00:44:27,200
كافٍ! كفى من هذا الحديث!
544
00:44:28,840 --> 00:44:31,400
بمثل هذا الفم القذر،
لن يسمحوا لك ببيع أي شيء.
545
00:44:31,480 --> 00:44:35,160
لقد وافق السيد زاكس بالفعل.
إنه يريد فقط التحدث إلى أبا أولاً.
546
00:44:36,480 --> 00:44:37,760
من هو السيد زاكس؟
547
00:44:37,840 --> 00:44:39,280
إنه صاحب المتجر.
548
00:44:39,360 --> 00:44:43,080
أنا أعرف هذا المتجر.
ماتيلدا فرانكو، بارك الله في ذكراها..
549
00:44:43,160 --> 00:44:44,440
لا تقل "بارك الله في ذكراها".
550
00:44:44,520 --> 00:44:46,120
ما هو الخطأ في البعثة؟
551
00:44:46,200 --> 00:44:48,480
المعلمون،
الطلاب، الطعام، ماذا؟
552
00:44:48,560 --> 00:44:49,920
كل شيء خاطئ.
553
00:44:50,000 --> 00:44:53,440
لماذا لا تشتري مدرسة
اسألها كيف تريد أن يكون الأمر،
554
00:44:53,520 --> 00:44:56,560
رتبها حتى تكون راضية تمامًا،
ومن ثم التسجيل لها؟
555
00:44:57,160 --> 00:45:00,400
حسنًا، إذا كنت تريد العمل بشدة،
تعال واعمل معي إذن.
556
00:45:00,480 --> 00:45:02,400
أريد بيع الفساتين، وليس الفستق.
557
00:45:02,480 --> 00:45:04,480
لا تتحدث عن
رزق عائلتنا من هذا القبيل!
558
00:45:04,560 --> 00:45:06,440
هذا هو أفضل مكان في القدس.
إظهار الاحترام!
559
00:45:06,520 --> 00:45:08,960
لقد كان جدك
ومن ثم متجر والدك--
560
00:45:09,040 --> 00:45:11,760
ما علاقة الأمر بهذا؟
أنا فقط لا أريد العمل هناك!
561
00:45:13,040 --> 00:45:16,160
فقط تعال معي مرة واحدة،
قابل السيد زاكس، تحدث معه، هذا كل شيء.
562
00:45:16,240 --> 00:45:17,640
لن أفعل مثل هذا الشيء.
563
00:45:17,720 --> 00:45:20,120
سوف تنتهي أولا من السنة
في البعثة،
564
00:45:20,960 --> 00:45:22,440
وبعد ذلك يمكننا التحدث.