1
00:00:16,160 --> 00:00:17,640
ما هو مكتوب هنا؟
2
00:00:18,960 --> 00:00:21,560
عقوبة الإعدام
3
00:00:22,160 --> 00:00:23,200
أمي، تجاهلي هذا.
4
00:00:23,280 --> 00:00:25,080
اقرأها لي. كل ذلك من فضلك.
5
00:00:26,520 --> 00:00:28,040
ماذا تقول الحروف الكبيرة؟
6
00:00:28,720 --> 00:00:29,880
"عقوبة الإعدام."
7
00:00:32,680 --> 00:00:33,560
متى؟
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,440
هل يقول متى سيشنقونه؟
9
00:00:37,520 --> 00:00:38,880
أخبرني.
10
00:00:39,640 --> 00:00:42,200
سيتم شنقه يوم الأحد القادم
في منتصف الليل.
11
00:00:49,920 --> 00:00:51,240
روزا!
12
00:00:52,480 --> 00:00:53,840
هناك مثل عربي يقول:
13
00:00:53,920 --> 00:00:55,720
"كل قلب بيجي يومو."
14
00:00:55,800 --> 00:00:57,320
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
15
00:00:58,560 --> 00:01:00,480
سيأتي اليوم لكل كلب.
16
00:01:01,240 --> 00:01:03,400
لقد حان اليوم
لأفرايم أخيك.
17
00:01:03,480 --> 00:01:04,560
فيكتوريا!
18
00:01:05,160 --> 00:01:07,280
اعتذر الآن!
كفى إهاناتك لأمي.
19
00:01:07,360 --> 00:01:09,360
يجب أن يأتي الاعتذار
من والدتك لي،
20
00:01:09,440 --> 00:01:12,240
وإلى إله أجدادنا،
ربنا عز وجل .
21
00:01:17,600 --> 00:01:20,200
انتظر ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون أم ماذا؟!
22
00:01:20,720 --> 00:01:22,960
ما هو الخطأ معك؟
أنت تدمر ثلاثة أيام من العمل!
23
00:01:23,040 --> 00:01:24,800
اخرج من حديقتي!
24
00:01:24,880 --> 00:01:26,720
اتركني! لا تضربني!
25
00:01:26,800 --> 00:01:29,480
-لا يمكنك فعل هذا!
-اخرج من هنا فورا!
26
00:01:29,560 --> 00:01:32,520
-أيها الطفل المجنون!
-اتركني!
27
00:01:33,360 --> 00:01:36,360
كافٍ! كافٍ!
28
00:02:53,440 --> 00:02:59,280
إقرارات محلفة،
الترجمات، وكيل السفر
29
00:02:53,440 --> 00:02:59,280
{\an8}إقرارات محلفة،
الترجمات، وكيل السفر
30
00:03:06,720 --> 00:03:08,000
أوه…
31
00:03:08,080 --> 00:03:10,560
شالوم، شالوم، السيدة عرموزا.
كيف حالك؟
32
00:03:10,640 --> 00:03:13,520
وصلت هذه الرسالة إلى محل الأطعمة المعلبة
من أمريكا على ما أعتقد.
33
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
نعم، هذا من أمريكا.
34
00:03:18,200 --> 00:03:19,600
ولكن هذا لجافريل.
35
00:03:19,680 --> 00:03:22,160
بخير. وسوف تصل إلى جافريل، لا تقلق.
36
00:03:22,240 --> 00:03:23,520
هل يقول من أرسلها؟
37
00:03:25,680 --> 00:03:28,520
بنحاس بن صهيون الواحد
الذي أصبح مليونيراً في أمريكا.
38
00:03:28,600 --> 00:03:32,120
أريدك أن تفتحه بعناية،
لذلك فهو لا يعلم أنك فتحته.
39
00:03:32,200 --> 00:03:35,120
ثم أغلقه بإحكام
وسأعطيها لجافريل.
40
00:03:35,200 --> 00:03:37,240
وفمك أيضاً، أغلقه بحزم.
41
00:03:37,320 --> 00:03:38,480
السيدة ارموزا،
42
00:03:38,560 --> 00:03:42,000
إذا فتحت فمي على كل ما أعرفه،
سيكون نصف القدس في السجن.
43
00:03:47,920 --> 00:03:49,200
سيكون هذا سهلاً للغاية.
44
00:03:49,880 --> 00:03:52,240
الغراء الأمريكي قوي جدًا.
45
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
ببطء.
46
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
أوه!
47
00:03:59,320 --> 00:04:02,080
صديقي العزيز جافرييل...
48
00:04:02,160 --> 00:04:03,880
"صديقي العزيز غافرييل…
49
00:04:03,960 --> 00:04:04,920
كما طلبت،
50
00:04:05,000 --> 00:04:08,240
لقد حاولت ونجحت
في العثور على السيدة."
51
00:04:08,320 --> 00:04:11,160
-أي سيدة؟ من هذا؟
- الصبر يا عزيزتي. الصبر.
52
00:04:11,240 --> 00:04:15,640
"إنها تعيش مع زوجها، على ما أعتقد،
في مبنى متواضع في بروكلين."
53
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
"لم أتمكن من دخول منزلهم،
54
00:04:19,280 --> 00:04:21,640
لكني رأيت وجه ذلك..
55
00:04:22,600 --> 00:04:24,440
روشيل ليبوفيتز."
56
00:04:25,760 --> 00:04:29,000
تلك العاهرة... تلك العاهرة!
57
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
العاهرة. الله يساعدني!
58
00:04:31,440 --> 00:04:34,240
-أنتهيت من صلواتك؟ هل يمكننا الاستمرار؟
-هل قلت لك أن تتوقف؟
59
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
"لقد تمكنت من رؤية الوجه
روشيل ليبوفيتز."
60
00:04:37,080 --> 00:04:40,920
"لسوء الحظ، رفضت
لأخذ الرسالة التي أعطيتني إياها."
61
00:04:41,000 --> 00:04:42,720
"ادعت أنها لا تعرفك،
62
00:04:42,800 --> 00:04:45,640
وأنه كان خطأ
أو سوء فهم."
63
00:04:45,720 --> 00:04:48,960
أوه، على الأقل لديها العقول
حيث لا ابني.
64
00:04:49,680 --> 00:04:53,080
"تلك كانت كلماتها...ولكن...
65
00:04:53,160 --> 00:04:55,920
قالت عيناها شيئًا آخر."
66
00:04:56,440 --> 00:05:00,600
"عندما سمعت اسمك،
لقد كانت متحمسة للغاية."
67
00:05:00,680 --> 00:05:04,840
-"كنت أرى الحب... والشوق إليك."
-آه، لا، لا، لا.
68
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
هل هناك المزيد من هذا القرف؟
69
00:05:10,280 --> 00:05:12,920
سوف يعجبك حقًا ما يأتي بعد ذلك.
70
00:05:14,400 --> 00:05:16,040
دعونا نأمل أنها مريضة.
71
00:05:17,400 --> 00:05:21,560
غافرييل، نصيحتي لك
هو نسيان أمر روشيل ليبوفيتز.
72
00:05:22,280 --> 00:05:25,400
مع صداقتك، بنحاس.
73
00:07:08,320 --> 00:07:09,200
ماذا تفعل؟
74
00:08:19,520 --> 00:08:23,280
مطلوب فتاة مبيعات
75
00:08:19,520 --> 00:08:23,280
{\an8}مطلوب فتاة مبيعات
76
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
أستمر في الذهاب إلى الأماكن
حيث كنت مع ماتيلدا.
77
00:09:05,040 --> 00:09:07,280
لقد مررت للتو بالمتجر
والآن أنا هنا.
78
00:09:11,520 --> 00:09:13,880
وعندما سمعت خطواتك
كما كنت قادمًا للتو،
79
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
اعتقدت فعلا أنها كانت لها
للحظة.
80
00:09:19,960 --> 00:09:21,400
هل أنت مستاء مني؟
81
00:09:22,200 --> 00:09:23,120
عن ما؟
82
00:09:25,120 --> 00:09:26,840
حول ما فعله عمي لها.
83
00:09:28,800 --> 00:09:30,240
لكن هذا ليس خطأك.
84
00:09:31,680 --> 00:09:33,480
ومع ذلك، والدتك تكرهني لذلك.
85
00:09:34,480 --> 00:09:35,400
نعم.
86
00:09:36,560 --> 00:09:38,560
حسنًا، والدتك تكرهني أيضًا في الواقع.
87
00:09:39,120 --> 00:09:40,880
وأمي تكرهني أيضًا.
88
00:09:47,360 --> 00:09:49,160
أخبرني، هل تعتقد أنني جميلة؟
89
00:09:53,800 --> 00:09:55,040
نعم.
90
00:09:56,560 --> 00:09:58,120
خذني بين ذراعيك بعد ذلك.
91
00:10:02,240 --> 00:10:03,760
-بخير.
-انتظر، انتظر.
92
00:10:11,200 --> 00:10:12,920
هل تعتقد أنها تستطيع رؤيتنا الآن؟
93
00:10:13,600 --> 00:10:14,680
من؟
94
00:10:14,760 --> 00:10:15,800
ماتيلدا.
95
00:10:15,880 --> 00:10:16,760
ماتت ماتيلدا.
96
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
هل تريد أن تكون صديقي؟
97
00:10:20,160 --> 00:10:21,200
ماذا؟
98
00:10:22,560 --> 00:10:24,720
حسنًا، بما أنك تعتقد أنني جميلة...
99
00:10:24,800 --> 00:10:26,120
هل تريد أم لا؟
100
00:10:27,800 --> 00:10:29,720
لقد استأجروني للتو في ميناء يافا.
101
00:10:31,280 --> 00:10:33,320
كحمال، يحمل الأشياء، هل تعلم؟
102
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
لقد نفدت الأشياء
لحمل في القدس؟
103
00:10:36,160 --> 00:10:37,640
وفي يافا يدفعون الضعف.
104
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
أو أكثر.
105
00:10:41,080 --> 00:10:42,640
كم مرة سوف تعود؟
106
00:10:45,320 --> 00:10:46,520
لا فكرة.
107
00:11:09,480 --> 00:11:10,440
شالوم.
108
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
شالوم.
109
00:11:20,680 --> 00:11:22,800
هل تبحث
لشيء على وجه الخصوص؟
110
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
لا، أنا لست كذلك.
111
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
جربه هناك.
112
00:12:28,560 --> 00:12:30,880
هل أنت بخير هناك؟
113
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
أهلاً!
114
00:12:53,800 --> 00:12:56,040
كيف حالك؟ شكرًا لك.
115
00:12:56,120 --> 00:12:57,480
مرحبًا مردوخ.
116
00:12:58,360 --> 00:13:01,040
السمسم الذي تبيعه في المحل،
أين تحصل عليه؟
117
00:13:01,120 --> 00:13:02,840
أنا أستورده من لبنان.
118
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
-لكنه يزرع في إثيوبيا.
-بنغو!
119
00:13:05,200 --> 00:13:07,800
ومن إثيوبيا يرسلونها إلى لبنان.
من لبنان إلى يافا،
120
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
من يافا إلى القدس.
121
00:13:09,360 --> 00:13:10,880
إنها أغلى بثلاث مرات.
122
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
تذوق هذا.
123
00:13:19,840 --> 00:13:20,760
تفضل.
124
00:13:32,880 --> 00:13:35,440
-ليس سيئًا.
- وأين نمت؟
125
00:13:35,520 --> 00:13:37,680
هنا. مزارعون بالقرب من أريحا.
126
00:13:37,760 --> 00:13:41,040
وهذا يعني السمسم الرخيص والطحينة الرخيصة،
التي سنصنع منها الحلاوة الطحينية.
127
00:13:41,120 --> 00:13:43,680
لا يمكنك أن تخطئ يا جافرييل.
ليس هناك ما نخسره.
128
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
هل تعلم في امريكا
ليس لديهم الحلاوة الطحينية؟
129
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
-لم أسمع به.
-تعال!
130
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
لقد زرت أمريكا. لديهم الحلاوة الطحينية.
131
00:13:48,880 --> 00:13:51,480
-هل حاولت ذلك؟
- نعم، لم يكن جيداً.
132
00:13:51,560 --> 00:13:53,680
فقط فظيع ، هل تعلم؟
طعمها مثل القرف، موردوخ.
133
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
ها أنت ذا.
134
00:13:54,840 --> 00:13:58,120
سوف نرسل الحلاوة الطحينية إلى أمريكا يا جافرييل.
135
00:14:02,680 --> 00:14:04,880
وسيكون بالدولار
136
00:14:04,960 --> 00:14:07,000
ملايين الدولارات.
137
00:14:18,080 --> 00:14:20,200
سأطلب مرة أخرى.
ربما لم أسمع بشكل صحيح.
138
00:14:20,280 --> 00:14:21,920
نحن نقوم بإنشاء مصنع لصنع الحلاوة الطحينية.
139
00:14:22,000 --> 00:14:24,800
أنت تعرف كم
والدك كان يكرهه، أليس كذلك؟
140
00:14:24,880 --> 00:14:27,000
-كم استثمر يا مردوخ؟
-لا شئ.
141
00:14:27,080 --> 00:14:29,480
-سوف أملك هذا. وقال انه سوف يدير العمل.
-ها نحن ذا.
142
00:14:29,560 --> 00:14:31,960
هذا هو مردوخ، اللص، الكاذب الغشاش.
143
00:14:32,040 --> 00:14:35,840
يسرق من الأرامل والأيتام.
وقال انه سوف تمتص المال منك.
144
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
أين ستحصل على المال؟
145
00:14:37,480 --> 00:14:39,680
أنت ترمي المال بعيدًا يا أمي.
146
00:14:39,760 --> 00:14:43,640
اليوم، التقيت بأفرام،
الذي تفاجأ أنني لم أكن في أمريكا.
147
00:14:49,080 --> 00:14:51,120
أخبرني أنه باع لك تذكرتين.
148
00:14:51,880 --> 00:14:54,200
بالنسبة لي ومن أجل روزا.
149
00:14:58,400 --> 00:15:00,320
فعلت ذلك لأنه كان واجبي.
150
00:15:17,800 --> 00:15:19,480
الرجل متأخر.
151
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
إنه غير محترم.
152
00:15:22,960 --> 00:15:24,560
متى قال أنه سيأتي؟
153
00:15:25,480 --> 00:15:26,800
ولم يحدد.
154
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
أنظر إلي يا جافرييل.
استمع إلى والدتك.
155
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
مردوخ لن يأتي.
156
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
كم أعطيته بالفعل؟
157
00:15:38,280 --> 00:15:39,160
80 ليرة فقط.
158
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
- وكم استثمر؟
-لا شئ!
159
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
وكان ما اتفقنا عليه
التي أود أن أضعها في المال
160
00:15:43,400 --> 00:15:44,840
وسوف يقوم مردوخ بكل العمل.
161
00:15:44,920 --> 00:15:48,080
-ما العمل الذي سيفعله؟
- المصنع لا يزال قيد الإنشاء.
162
00:15:48,160 --> 00:15:51,080
- مردوخ دفع ثمن الأرض مقدما.
-كيف تعرف ذلك؟
163
00:15:53,840 --> 00:15:55,480
في سبيل الله.
164
00:15:57,120 --> 00:15:58,840
هنا يا أمي، هنا، انظري.
165
00:15:59,480 --> 00:16:03,440
هذا... وهذا، هذه هي سندات ملكية الأراضي.
166
00:16:03,520 --> 00:16:04,720
ها أنت ذا.
167
00:16:04,800 --> 00:16:06,880
هذا هو جيريكو.
168
00:16:06,960 --> 00:16:10,920
وعلى مقربة من أريحا، هنا عين يونس.
هنا، هناك حقل سمسم كبير.
169
00:16:11,000 --> 00:16:13,840
وبجانبه،
هذا هو المكان الذي سيكون لدينا فيه مصنعنا.
170
00:16:13,920 --> 00:16:16,000
بالكاد أستطيع رؤية السمسم.
171
00:16:16,080 --> 00:16:18,680
-ناهيك عن مصنع.
-ثم ماذا؟ ماذا تحتاج؟
172
00:16:18,760 --> 00:16:21,400
هل يجب أن أذهب وأتحقق من ذلك بأم عيني؟
إذن أنت متأكد من ذلك؟
173
00:16:21,480 --> 00:16:23,360
لا، جافريل، ذهني سوف يرتاح فقط
174
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
عندما أذهب إلى هناك
وأرى ذلك بأم عيني!
175
00:16:43,400 --> 00:16:45,760
لماذا لا تخلع سترتك؟
176
00:16:45,840 --> 00:16:49,000
وهل يهاجمني الذباب؟ لا، لا، لا.
177
00:16:57,800 --> 00:16:59,920
مصطفى مش قلت كان هناك؟
178
00:17:09,800 --> 00:17:11,640
أنا جيد هنا.
179
00:17:09,800 --> 00:17:10,960
{\an8}أنا بخير هنا.
180
00:17:11,720 --> 00:17:13,880
ماذا قال؟
181
00:17:13,960 --> 00:17:16,120
إلى... أن ترتاح قليلاً.
182
00:17:16,200 --> 00:17:17,560
للراحة بالفعل؟
183
00:17:17,640 --> 00:17:18,840
اه...
184
00:17:18,920 --> 00:17:23,600
يريد الطعام والماء.
عشر دقائق. هناك مكان هناك.
185
00:17:18,920 --> 00:17:23,600
{\an8}يريد الطعام والماء.
عشر دقائق. هناك مكان هناك.
186
00:17:23,680 --> 00:17:25,640
-نعم، حسنًا.
- هنا.
187
00:17:23,680 --> 00:17:25,640
{\an8}-نعم، حسنًا.
- هنا.
188
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
-هنا.
- تمام يا مصطفى تمام .
189
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
{\an8}-هنا.
- تمام يا مصطفى تمام .
190
00:17:28,680 --> 00:17:30,560
لماذا لا تخلع سترتك؟!
191
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
لا، لقد سمعت أن هناك ذبابة هنا،
192
00:17:33,000 --> 00:17:36,800
يعضك
ويترك بصمة كبيرة مدى الحياة.
193
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
يجب عليك ارتداء شيء ما أيضا.
194
00:17:43,680 --> 00:17:46,800
أنا قلقة قليلاً بشأن روزا
أن أكون في المنزل وحيدا.
195
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
مم...ماذا يمكن أن يحدث لها؟
196
00:17:49,880 --> 00:17:52,840
لا تنسى،
لديها كنزك في بطنها.
197
00:17:53,800 --> 00:17:57,200
عليك أن تعتني بها بشكل أفضل أيضًا،
ليس فقط عندما تكون حاملاً.
198
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
المرأة تحتاج…
المرأة تحتاج إلى الدفء يا جافرييل.
199
00:18:00,920 --> 00:18:01,960
مثل هنا؟
200
00:18:02,800 --> 00:18:04,760
حار جدًا لدرجة أننا نحترق؟
201
00:18:04,840 --> 00:18:06,800
سأعيد لها بعضًا من هذه الحرارة.
202
00:18:06,880 --> 00:18:09,000
أنت ذكي حقا.
203
00:18:09,720 --> 00:18:12,120
ها أنت ذا.
لقد أحضرت لك بعض التواريخ.
204
00:18:09,720 --> 00:18:12,120
{\an8}هنا. لقد أحضرت لك بعض التواريخ.
205
00:18:12,200 --> 00:18:15,640
-أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
-أوه... شكرا جزيلا لك.
206
00:18:12,200 --> 00:18:15,640
{\an8}-أوه، شكرًا لك. شكرًا لك.
-أوه... شكرا جزيلا لك.
207
00:18:22,520 --> 00:18:24,000
ما هذا؟
208
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
انتظر هناك.
209
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
{\an8}انتظر هناك.
210
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
ماذا حدث يا جافريل؟
211
00:18:40,080 --> 00:18:41,040
لا أعرف.
212
00:18:41,120 --> 00:18:43,760
عظيم. والآن يهرب محمد.
213
00:18:43,840 --> 00:18:47,720
أمي، إنه مصطفى. اسمه مصطفى!
هل يمكنك احترامه؟ لم يغادر.
214
00:18:47,800 --> 00:18:50,920
لم يفعل؟ فلماذا أخذ الحمار؟
215
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
اه. يرى!
216
00:19:18,400 --> 00:19:21,720
لا شيء لذلك.
يجب أن نبقى هنا الليلة.
217
00:19:35,320 --> 00:19:38,080
مصطفى…
إليك يا مصطفى.
218
00:19:39,360 --> 00:19:42,720
هذا كل شيء. صباح الغد،
لن يكون لدينا ما نأكله
219
00:19:42,800 --> 00:19:45,440
لا…
هناك حبوب للغد.
220
00:19:46,040 --> 00:19:49,520
-مصطفى سوف يعدهم لك، صحيح؟
- أوه، شكراً جزيلاً يا مصطفى.
221
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
آه!
222
00:19:52,520 --> 00:19:53,560
اه.
223
00:19:54,240 --> 00:19:56,160
لقد ذهب الذباب إلى النوم،
224
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
لكنهم أيقظوا البعوض.
225
00:20:02,800 --> 00:20:06,520
هل تصدق يا ابني
أنا وأنت في الصحراء هكذا؟
226
00:20:06,600 --> 00:20:07,480
لا.
227
00:20:08,240 --> 00:20:10,720
ولا حتى في أسوأ كوابيسي
هل تخيلت ذلك.
228
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
هل أنت حقًا تعاني؟
229
00:20:14,640 --> 00:20:17,960
كما تعلمون، تحتاج الأم أيضا
لتسمع كلمة طيبة من ابنها.
230
00:20:19,120 --> 00:20:20,080
هذا صحيح.
231
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
ليس لدي سوى أم واحدة.
232
00:20:23,880 --> 00:20:25,160
هذا حظك.
233
00:20:26,280 --> 00:20:28,400
تخيل أن لديك القليل مني.
234
00:20:31,320 --> 00:20:34,840
يا إلهي.
235
00:20:39,800 --> 00:20:41,560
ما قلته سابقًا عن روزا ...
236
00:20:42,840 --> 00:20:44,880
أنا أعرف ما تحتاجه،
237
00:20:44,960 --> 00:20:46,920
الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أعطيها لها.
238
00:20:51,160 --> 00:20:53,480
الله يعين المرأة على الرجل.
239
00:20:53,560 --> 00:20:55,960
لكن روزا وأنا لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.
240
00:20:56,040 --> 00:20:59,640
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
وما حدث هو ما أراده الله.
241
00:20:59,720 --> 00:21:00,640
لا.
242
00:21:00,720 --> 00:21:02,680
في الواقع، لقد عينتها لي.
243
00:21:02,760 --> 00:21:05,280
كل أم تريد الأفضل لطفلها.
244
00:21:05,920 --> 00:21:07,120
روزا، هل تعتقدين ذلك؟
245
00:21:07,200 --> 00:21:10,840
ويجب على كل أم أيضًا التأكد
ابنها لا يحصل على الأسوأ أيضًا.
246
00:21:10,920 --> 00:21:12,160
فإذا جاء عليه شيطان
247
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
يجب عليها أن تطرد هذا الشيطان
بقدر ما تستطيع.
248
00:21:14,800 --> 00:21:18,320
- وإذا كانت أنثى شيطانة، فأكثر من ذلك.
-ليس هناك أي شياطين بالقرب مني، إيما.
249
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
بالطبع هناك.
هناك ملائكة وهناك شياطين.
250
00:21:23,520 --> 00:21:25,600
هنا، روزا أعطتك ملاكاً.
251
00:21:25,680 --> 00:21:26,760
لونا.
252
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
يذهب.
253
00:21:36,400 --> 00:21:37,360
{\an8}انطلق.
254
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
نحن هنا.
255
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
{\an8}نحن هنا.
256
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
ماذا تقصد؟
257
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
{\an8}ماذا تقصد؟
258
00:21:51,920 --> 00:21:53,840
هذا كل شيء.
259
00:21:51,920 --> 00:21:52,960
{\an8}هذا كل شيء.
260
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
261
00:22:03,240 --> 00:22:05,800
نعم، نعم، نعم.
هذا هو المكان. ال، اه...
262
00:22:07,360 --> 00:22:09,760
البئر هناك، و، اه... و...
263
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
و-- وهناك...
264
00:22:12,840 --> 00:22:15,120
-مصطفى. تعال الى هنا.
-ماذا؟
265
00:22:12,840 --> 00:22:15,120
{\an8}-مصطفى. تعال الى هنا.
-ماذا؟
266
00:22:15,200 --> 00:22:16,440
اه...
267
00:22:16,520 --> 00:22:19,800
ينبغي أن يكون هناك... مزرعة سمسم هنا.
268
00:22:16,520 --> 00:22:19,800
{\an8}يجب أن تكون هناك... مزرعة سمسم هنا.
269
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
مزرعة ماذا؟
270
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
{\an8}مزرعة ماذا؟
271
00:22:23,280 --> 00:22:24,240
سمسم.
272
00:22:23,280 --> 00:22:24,240
{\an8}السمسم.
273
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
مزرعة السمسم؟
274
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
{\an8}مزرعة السمسم؟
275
00:22:30,040 --> 00:22:32,920
من المؤسف أنك لم تذكر
كنت تبحث عن السمسم.
276
00:22:30,040 --> 00:22:32,920
{\an8}من المؤسف أنك لم تذكر ذلك
كنت تبحث عن السمسم.
277
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
لا يوجد السمسم هنا.
278
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
{\an8}لا يوجد سمسم هنا.
279
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
لقد عاش أهلي هنا حتى قبل الأتراك.
280
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
{\an8}عاش أهلي هنا حتى قبل الأتراك.
281
00:22:37,720 --> 00:22:41,040
شيء واحد مؤكد،
لا يوجد سمسم في فلسطين.
282
00:22:37,720 --> 00:22:41,040
{\an8}شيء واحد مؤكد،
لا يوجد سمسم في فلسطين.
283
00:22:41,120 --> 00:22:43,760
يمكنك الحصول عليه، ولكن ليس هنا.
284
00:22:41,120 --> 00:22:43,760
{\an8}يمكنك الحصول عليه، ولكن ليس هنا.
285
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
عليك شراء السمسم.
286
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
{\an8}عليك شراء السمسم.
287
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
لماذا تحتاج السمسم؟
288
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
{\an8}لماذا تحتاج السمسم؟
289
00:22:47,040 --> 00:22:48,240
بالنسبة لـ اه...
290
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
لمصنعنا
حيث سنقوم بصنع الحلاوة الطحينية.
291
00:22:52,440 --> 00:22:53,360
مصنع؟
292
00:22:53,440 --> 00:22:55,040
أي مصنع حلاوة؟
293
00:23:01,680 --> 00:23:04,480
قف. كافٍ. لا مزيد من الضحك.
294
00:23:05,320 --> 00:23:06,840
ما حدث هنا لم يحدث.
295
00:23:06,920 --> 00:23:08,400
نعم سيدتي.
296
00:23:06,920 --> 00:23:08,400
{\an8}نعم سيدتي.
297
00:23:08,480 --> 00:23:10,680
ذلك الكردي اللعين!
298
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
هيا يا بني...
299
00:23:40,680 --> 00:23:42,360
دعنا نعود إلى المنزل، حان الوقت.
300
00:24:03,760 --> 00:24:05,760
لا أستطيع أن أصدق ذلك، إفرايم.
301
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
الآن، أستطيع أن أراك وألمسك،
وأنت تواجهني
302
00:24:12,640 --> 00:24:14,400
ولكن في غضون ساعات قليلة، سوف تتركني.
303
00:24:14,480 --> 00:24:16,880
أنا على استعداد للمغادرة، أختي العزيزة.
304
00:24:17,800 --> 00:24:19,840
أرض إسرائيل
هو أكثر أهمية مني.
305
00:24:19,920 --> 00:24:22,520
-هذا لا يساعد.
- تربية البنات على نفس القيم .
306
00:24:22,600 --> 00:24:25,680
رفعهم بنفس القيم؟
ألا يكفي أخوين؟
307
00:24:27,440 --> 00:24:30,520
لقد عانيت بالفعل بما فيه الكفاية
من أجل أرض إسرائيل، ألا تعتقد ذلك؟
308
00:24:34,880 --> 00:24:35,960
شكرا روزا.
309
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
على ماذا تشكرني؟
310
00:24:41,040 --> 00:24:42,200
لتربيتي.
311
00:24:44,360 --> 00:24:45,320
يحميني.
312
00:24:50,360 --> 00:24:53,400
عندما تجتمع مجددًا مع راشاميم،
أخبره أنني أحبه كثيرًا.
313
00:24:54,520 --> 00:24:56,200
سأفتقدكما على حد سواء.
314
00:25:12,680 --> 00:25:14,880
بدأت أفكر
أنت لم تكن قادما.
315
00:25:17,080 --> 00:25:17,960
ماذا؟
316
00:25:18,040 --> 00:25:19,160
ستفعل، حسنًا.
317
00:25:19,240 --> 00:25:20,840
ماذا؟ الحق لماذا؟
318
00:25:20,920 --> 00:25:23,120
أنت صغير.. نحيف..
319
00:25:23,800 --> 00:25:24,840
ستكون بخير.
320
00:25:25,480 --> 00:25:27,120
هل يمكنك الركض بسرعة؟
321
00:25:27,200 --> 00:25:30,000
نعم، ولكن ليس الأفضل في الصف.
322
00:25:30,080 --> 00:25:31,480
انتظر، لماذا تسأل؟
323
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
هل تريد إنقاذ عمك؟
324
00:25:38,760 --> 00:25:39,840
يمكن أن يكون خطيرا.
325
00:25:40,520 --> 00:25:41,840
قد تحدث لك أشياء.
326
00:25:43,720 --> 00:25:45,920
إذن هل تريد مساعدة عمك؟
327
00:25:47,040 --> 00:25:48,160
وشعبك؟
328
00:25:49,480 --> 00:25:50,800
التخلص من البريطانيين؟
329
00:25:55,560 --> 00:25:57,520
نعم أو لا؟
330
00:26:06,120 --> 00:26:07,840
ترى، راشيليكا؟
331
00:26:07,920 --> 00:26:10,560
هناك مجال لصورة أخرى
بالقرب من رحميم.
332
00:26:12,960 --> 00:26:14,840
أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة.
333
00:26:17,160 --> 00:26:18,280
هل تحبني؟
334
00:26:19,560 --> 00:26:21,400
بالطبع يا أمي.
335
00:26:21,480 --> 00:26:23,280
أحبك أكثر من أي شيء.
336
00:26:30,640 --> 00:26:31,960
على الأقل أنت تفعل.
337
00:27:09,880 --> 00:27:12,760
انظر، خذ يسارًا،
الفناء الخلفي، في الطابق الثاني.
338
00:27:12,840 --> 00:27:14,600
أنت لم تخبرني لماذا.
339
00:27:17,400 --> 00:27:18,920
عليك أن تعطي هذا لعمك.
340
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
تساحي، هذا...
341
00:27:21,760 --> 00:27:22,840
أنا خائف.
342
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
تريد أن تمر؟
343
00:27:29,600 --> 00:27:31,360
راشيليكا، هل تريدين المرور؟
344
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
أنت فرصته الوحيدة، راشيليكا.
345
00:27:37,000 --> 00:27:37,960
تمام؟
346
00:27:41,200 --> 00:27:42,440
الطابق الثاني، الفناء الخلفي،
347
00:27:42,520 --> 00:27:44,760
هذه هي النافذة
حيث عليك اجتيازه.
348
00:27:45,360 --> 00:27:46,280
فهمتها؟
349
00:27:50,160 --> 00:27:52,480
يذهب.
350
00:29:22,200 --> 00:29:25,200
تساحي!
351
00:29:29,240 --> 00:29:30,920
تساحي!
352
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
تساحي!
353
00:29:40,120 --> 00:29:41,720
-تساحي!
-راشيليكا.
354
00:29:42,760 --> 00:29:44,560
اقترب جنديان
داس علي تقريبا.
355
00:29:44,640 --> 00:29:46,240
كان علي أن أخرج من هناك.
356
00:29:46,320 --> 00:29:48,480
كل شيء على ما يرام؟
357
00:29:48,560 --> 00:29:49,800
-نعم.
-تمام. يأتي.
358
00:31:41,320 --> 00:31:42,880
ماذا يحدث يا ابني العزيز؟
359
00:31:45,440 --> 00:31:48,040
لقد لاحظت مؤخرًا أنك قليلًا، أم...
360
00:31:49,600 --> 00:31:50,480
أسفل.
361
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
يمكنك أن تقول أي شيء لأمك.
362
00:31:52,360 --> 00:31:53,840
ليس في عمري.
363
00:31:55,520 --> 00:31:57,400
أتذكر عندما كان والدك،
يبارك روحه،
364
00:31:57,480 --> 00:31:59,760
سوف تتعب من العمل دون توقف.
365
00:31:59,840 --> 00:32:01,560
سيسافر إلى لبنان
366
00:32:01,640 --> 00:32:04,880
وكان يشتري الإمدادات، ويسترخي،
وأعود وأشعر بإعادة الشحن.
367
00:32:04,960 --> 00:32:08,160
الآن ليس الوقت المناسب.
يجب أن أكون هنا من أجل الولادة.
368
00:32:08,240 --> 00:32:10,080
إرحل الآن وأعود
قبل أن تلد.
369
00:32:10,160 --> 00:32:12,320
قد أسافر، في وقت لاحق فقط.
370
00:32:14,800 --> 00:32:17,600
ماتزلياخ قلق
الإمدادات تنفد.
371
00:32:17,680 --> 00:32:20,760
أراكنا الطيب قد نفذ
وكذلك الحلاوة الطحينية من تركيا--
372
00:32:20,840 --> 00:32:23,040
سأرسل ليتو إلى يافا،
يمكنه شرائه هناك.
373
00:32:23,120 --> 00:32:26,080
وأسعارهم أعلى
ليست جيدة كما في بيروت.
374
00:32:26,160 --> 00:32:29,040
-عليك أن تذهب إلى لبنان يا جافرييل.
-بعد أن تلد روزا.
375
00:32:34,280 --> 00:32:36,880
لقد وجدت كل أنواع الأشياء
376
00:32:37,600 --> 00:32:38,720
من والدك.
377
00:32:39,560 --> 00:32:42,000
الموردين حيث كان يشتري البضائع،
378
00:32:42,080 --> 00:32:44,120
ولقد وجدت هذا أيضا.
379
00:32:47,480 --> 00:32:48,720
ما هذا؟
380
00:32:49,480 --> 00:32:51,600
لقد وجدته في أشياءه
بعده، كما تعلمون...
381
00:32:55,480 --> 00:32:58,480
يجب أن يكون مكانًا جيدًا
إذا ذهب والدك هناك.
382
00:33:00,720 --> 00:33:02,240
لا، لا أريد ذلك. مستحيل.
383
00:33:02,320 --> 00:33:06,280
ربما تعرف ماذا تريد،
ولكنني أخبرك أنني أعرف ما تحتاجه.
384
00:33:07,600 --> 00:33:08,840
ذهبت إلى أفرام اليوم.
385
00:33:08,920 --> 00:33:12,160
القارب المتجه إلى بيروت يغادر يوم الأحد.
اشتريت لك أغلى تذكرة.
386
00:33:13,200 --> 00:33:15,600
ماذا تريد؟
هل تريد مني أن أرميها بعيدًا الآن؟ هاه؟
387
00:33:15,680 --> 00:33:17,920
ماذا--ماذا علي أن أفعل به؟ أخبرني.
388
00:33:19,640 --> 00:33:20,520
إرمها.
389
00:33:20,600 --> 00:33:21,480
بخير.
390
00:33:48,680 --> 00:33:51,040
لقد لمعت حذائك
وأعدت حقيبتك
391
00:33:51,120 --> 00:33:52,600
شكرًا.
392
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
شكرًا جزيلاً.
393
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
أوه، انظر إلى هذا.
حصل البولندية على كل شيء.
394
00:34:04,840 --> 00:34:07,760
- كان عليك أن تضع الحذاء في الحقيبة.
-آسف. سأحضر لك قميصًا جديدًا.
395
00:34:07,840 --> 00:34:09,520
آه، وهذا أيضا.
396
00:34:09,600 --> 00:34:12,360
-أعطني إياها. سوف أغسله وأكويه.
-لا بأس، لا بأس.
397
00:34:12,440 --> 00:34:13,920
كل شيء على ما يرام. سوف أعتني بالأمر.
398
00:34:19,960 --> 00:34:21,680
شيء آخر…
399
00:34:31,440 --> 00:34:32,640
أنا آسف يا روزا.
400
00:34:33,800 --> 00:34:34,720
أنا…
401
00:34:35,360 --> 00:34:37,760
لم أقصد أن يؤذيك.
402
00:34:40,840 --> 00:34:43,240
أنت لا تقصد ذلك، لكنك تستمر في القيام بذلك.
403
00:34:44,440 --> 00:34:46,360
أريد أن أفعل أشياء لك.
404
00:34:47,480 --> 00:34:49,720
أنت تفعلين ذلك يا روزا. أنت تفعل الكثير.
405
00:34:50,680 --> 00:34:52,800
أنت…
406
00:34:52,880 --> 00:34:56,520
أنت تطبخ لنا، وتربي لونا،
أنت تنظف المنزل، أنت…
407
00:34:59,160 --> 00:35:01,840
قريبا بعون الله .
سوف تعطيني ابنا.
408
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
أنا لا أعمل في هذا المنزل.
409
00:35:06,040 --> 00:35:07,840
بالطبع. هذا ليس ما قصدته.
410
00:35:08,640 --> 00:35:09,840
أنا زوجتك.
411
00:35:13,560 --> 00:35:17,280
الدموع تخرج من عيني الآن.
لماذا لا تحتجزني؟
412
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
ما الصعب في الاحتفاظ بزوجتك؟
413
00:35:22,120 --> 00:35:23,920
توقف، توقف.
414
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
قف.
415
00:35:40,640 --> 00:35:42,800
سأعود بسرعة.
416
00:35:42,880 --> 00:35:45,120
أريدك أن تعدني بشيء واحد.
417
00:35:47,080 --> 00:35:51,520
وعدني أنك سوف تعود
ويكون عند ولادة شقيق لونا.
418
00:35:51,600 --> 00:35:54,040
من فضلك ... أوعدني.
419
00:35:58,000 --> 00:35:59,040
أعدك.
420
00:36:11,480 --> 00:36:14,240
كل شيء جاهز تقريبًا.
421
00:36:18,600 --> 00:36:19,480
هناك.
422
00:36:44,400 --> 00:36:46,120
هذه هي وجبتك الأخيرة.
423
00:36:47,680 --> 00:36:48,600
استمتع بها.
424
00:36:50,680 --> 00:36:52,280
أردت فقط أن أقول…
425
00:36:54,120 --> 00:36:55,680
أنا آسف بشأن ماتيلدا.
426
00:36:58,480 --> 00:36:59,600
لدي اثنين آخرين--
427
00:37:34,640 --> 00:37:37,720
- بيكي، تعالي معي.
-افتح الباب!
428
00:37:38,760 --> 00:37:41,440
-الركض إلى منزل فيكتوريا.
-افتح الباب!
429
00:37:44,760 --> 00:37:45,920
افتح الباب!
430
00:37:46,720 --> 00:37:48,000
تحقق من المكان.
431
00:38:12,560 --> 00:38:16,800
هرب افرايم سيتون بالمساعدة
من مسدس أعطاه إياه أحدهم.
432
00:38:19,320 --> 00:38:22,880
ومن المعقول أن نفترض ذلك
أن يكون شخص ما أحد أفراد عائلتك.
433
00:38:30,240 --> 00:38:32,600
وكنت آخر من زاره.
434
00:38:36,040 --> 00:38:38,160
لقد قتل شخصاً آخر.
435
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
حارس.
436
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
لا أحد هناك.
437
00:38:43,000 --> 00:38:44,160
كل شيء واضح.
438
00:38:50,720 --> 00:38:51,800
إذا كان أي منكم…
439
00:38:53,080 --> 00:38:55,480
مساعدة افرايم سيتون، بأي شكل من الأشكال،
440
00:38:55,560 --> 00:38:59,360
وسوف أتأكد شخصيا
تقضي العشرين عامًا القادمة
441
00:38:59,440 --> 00:39:02,920
في أحلك وأقسى سجن
في الإمبراطورية البريطانية بأكملها،
442
00:39:03,680 --> 00:39:05,280
بغض النظر عن عمرك.
443
00:39:08,880 --> 00:39:10,080
ما المشكلة يا حبيبتي؟
444
00:39:12,080 --> 00:39:13,920
كل شيء على ما يرام.
445
00:39:14,000 --> 00:39:15,280
لا بأس يا عزيزتي.
446
00:39:28,480 --> 00:39:30,720
صه، صه، صه، صه.
447
00:39:30,800 --> 00:39:32,120
انتهى. صه.
448
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
لقد رحلوا يا عزيزي.