1
00:00:00,130 --> 00:00:01,489
Sebelumnya di "The Beast"
2
00:00:01,490 --> 00:00:03,654
Jika Barker bersih, kamu tidak perlu melakukannya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
3
00:00:03,655 --> 00:00:06,409
Namun jika tidak, Anda akan ikut tenggelam
dia atau lebih buruk lagi kamu akan menjadi mayat.
4
00:00:06,426 --> 00:00:08,141
Saya tidak peduli jika dia melanggar peraturan,
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,763
Saya fokus pada keseluruhan.
6
00:00:09,764 --> 00:00:11,813
Pastikan Anda tidak lupa
tidak pernah lagi untuk siapa Anda bekerja.
7
00:00:11,814 --> 00:00:14,142
Jadi, kabar yang beredar adalah dia memilikimu
menyelamatkan hidupku pagi ini.
8
00:00:14,143 --> 00:00:15,741
Kami saling mengawasi.
9
00:00:15,742 --> 00:00:19,505
Saya tidak bisa mempercayai perantara di antara keduanya
di sini dan Washington. Dan Anda juga tidak seharusnya melakukannya.
10
00:00:19,506 --> 00:00:21,420
- Di FBI?
- Ya, bajingan.
11
00:00:21,421 --> 00:00:23,369
Kamu bisa bekerja untuk itu
dari mereka dan bahkan tidak menyadarinya.
12
00:00:23,370 --> 00:00:24,750
Barker adalah bagian dari sesuatu.
13
00:00:24,751 --> 00:00:27,032
- Kamu tidak percaya padaku.
- Hasilkan!
14
00:00:27,033 --> 00:00:29,636
- Bolehkah aku menawarimu minuman?
- Oh, tentu saja. Bahkan lebih dari satu.
15
00:00:29,637 --> 00:00:32,787
- Aku bertemu seorang gadis.
- Apakah berbohong padanya membuatmu merasa tidak enak? Singkirkan itu.
16
00:00:32,822 --> 00:00:36,284
Tidak ada kelebihan berat badan, tidak ada itu
kamu tidak bisa meninggalkannya.
17
00:00:36,285 --> 00:00:38,385
- Siapa yang'?
- Aku tetanggamu.
18
00:00:46,527 --> 00:00:47,707
Lantai.
19
00:00:51,397 --> 00:00:53,793
- Hei, apa semuanya baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
20
00:01:00,613 --> 00:01:02,113
Oke, mari kita berhenti sejenak.
21
00:01:04,283 --> 00:01:05,521
Kamu ada di mana?
22
00:01:06,941 --> 00:01:09,043
aku di sini. Apa itu?
23
00:01:19,508 --> 00:01:23,908
Aku tidak memintamu untuk menatap mataku
dan katakan padaku betapa pentingnya aku bagimu,
24
00:01:25,150 --> 00:01:27,256
tapi saat kamu bersamaku,
25
00:01:28,256 --> 00:01:29,656
kamu harus tinggal bersamaku.
26
00:01:39,992 --> 00:01:42,847
Anda tahu apa? Biarkan saja.
Aku... aku pergi.
27
00:02:04,286 --> 00:02:05,978
PANGGILAN MASUK IBLIS
28
00:02:29,604 --> 00:02:33,855
Ini Agen Khusus Michaels dari New
York, dia akan membantu kita dengan mata-mata Tiongkok
29
00:02:33,856 --> 00:02:38,046
yang memberi tip pada layanannya
rahasia di setengah lusin kota.
30
00:02:38,047 --> 00:02:39,732
Namanya Tre Lee Kuo.
31
00:02:40,241 --> 00:02:43,815
Bepergian keliling negara sebagai
Diplomat kebudayaan Tiongkok.
32
00:02:43,972 --> 00:02:46,962
Dia mata-mata pertama dari wilayah yang kita punya
yakin untuk bekerja sama dengan kami dalam 6 tahun.
33
00:02:46,963 --> 00:02:48,197
Mengapa'?
34
00:02:49,363 --> 00:02:51,963
Karena orang Cina tidak
mereka berkolaborasi dengan kami.
35
00:02:51,996 --> 00:02:56,234
- Aku bertanya mengapa ini terjadi?
- Dia berusia 66 tahun, dan mengalami gagal ginjal.
36
00:02:56,235 --> 00:02:59,834
Kami menawarkan perawatan terbaik di dunia.
Jelas dia tidak mengatakan itu.
37
00:02:59,835 --> 00:03:03,503
Dia mengemukakan hal-hal yang biasa tentang kehilangan
menghormati hak asasi manusia, tapi...
38
00:03:03,504 --> 00:03:06,854
Saya kira itu karena dia ingin
perbaiki pipa Anda.
39
00:03:07,040 --> 00:03:09,001
Bagaimana kita tahu dia bukan agen ganda?
40
00:03:09,002 --> 00:03:12,103
Dia sudah memberi kita beberapa permata itu
mereka ternyata sangat berharga.
41
00:03:12,104 --> 00:03:16,254
Orang ini adalah emas murni. Dia memberi kita
tip di sini, untuk Chicago.
42
00:03:16,434 --> 00:03:18,133
Meski Kuo tidak tahu siapa,
43
00:03:18,134 --> 00:03:21,499
seseorang di universitas Anda
dia menjual rahasia rudal.
44
00:03:21,500 --> 00:03:25,150
Mereka bilang padaku tidak ada yang tahu
kota ini lebih baik darimu.
45
00:03:33,661 --> 00:03:37,124
Koreksi saya jika saya salah,
tapi dia tidak bisa berbahasa Cina.
46
00:03:37,548 --> 00:03:39,550
Kami telah melalui ini sebelumnya. Tidak.
47
00:03:40,659 --> 00:03:43,859
Maka kita harus menunggu sampai
pertemuan kita berikutnya.
48
00:03:44,070 --> 00:03:46,770
Mohon permisi
cara kami, Pak.
49
00:03:48,717 --> 00:03:52,076
Aku mengharapkan seseorang
yang berbicara dalam bahasaku,
50
00:03:52,679 --> 00:03:57,679
yang akrab dengan negosiasi
Chee-main, dengan ketegangan di Taiwan.
51
00:03:58,477 --> 00:04:03,177
Bahkan jika aku sekarat, masih banyak
alasan bagus bagi Anda untuk memperhatikan
52
00:04:03,336 --> 00:04:05,836
kepada orang-orang kepada siapa saya memberikan informasi saya.
53
00:04:12,617 --> 00:04:14,986
Aku tahu aku tidak seperti yang dia harapkan,
54
00:04:14,987 --> 00:04:16,355
tapi, tuan...
55
00:04:16,872 --> 00:04:21,422
Aku punya firasat dia melakukan itu
yang dia lakukan karena dia mencintai negaranya.
56
00:04:21,462 --> 00:04:22,912
Bukan pemerintahannya,
57
00:04:22,993 --> 00:04:24,293
tapi orang-orangnya.
58
00:04:25,170 --> 00:04:26,389
Ya'.
59
00:04:27,322 --> 00:04:29,358
Mungkin aku sangat mencintai mereka...
60
00:04:30,206 --> 00:04:34,625
- sama seperti dia mencintai rakyatnya.
- Tolong izinkan saya bertanya.
61
00:04:36,043 --> 00:04:37,269
Ya'.
62
00:04:37,270 --> 00:04:40,420
Bagaimana kita menemukan orangnya
siapa yang menjual rahasianya?
63
00:04:40,970 --> 00:04:42,495
Saya mendapat kesan
64
00:04:42,730 --> 00:04:45,819
bahwa dia adalah seorang profesor matematika.
65
00:04:49,433 --> 00:04:51,183
Dia sudah memberi kita ini.
66
00:04:51,397 --> 00:04:52,936
Kami membutuhkan nama.
67
00:04:52,937 --> 00:04:57,337
Di semua dokumen rahasia, hal itu diketahui
dengan simbol perdamaian Cina.
68
00:05:12,672 --> 00:05:14,567
Dengar, jangan lakukan itu...
69
00:05:14,896 --> 00:05:16,546
bahwa Michaels membuatmu kesal.
70
00:05:17,005 --> 00:05:18,583
Dia tidak ada.
71
00:05:19,583 --> 00:05:23,461
Kami sudah menyelidiki apa itu Kuo
kata guru matematika,
72
00:05:23,462 --> 00:05:25,812
mempersempit lapangan menjadi satu individu.
73
00:05:29,344 --> 00:05:30,579
Oke.
74
00:05:31,404 --> 00:05:33,070
Mari kita lihat siapa Anda.
75
00:05:35,775 --> 00:05:40,741
Binatang itu - Musim 1
Episode 9 - "Jalan Masuk"
76
00:05:42,035 --> 00:05:48,027
Terjemahan: Tylerdurden.84, Benzies,
Burzum86, kikker, Clema, gimmyok, DanZ
77
00:05:49,187 --> 00:05:53,138
Ulasan: serecea
78
00:05:53,837 --> 00:05:59,797
::Subs Italia Kecanduan::
[www.italiansubs.net]
79
00:06:03,610 --> 00:06:08,085
Hai, ya Bob, saya sangat senang
di sini hari ini, merupakan suatu kehormatan sejati untuk menerima...
80
00:06:08,086 --> 00:06:10,644
Jadi itu dia
Teman kita, Shelby, ya?
81
00:06:10,645 --> 00:06:15,005
Jurnalis bertanya kepadanya tentang Hadiah Abel
dalam fisika matematika yang baru saja dia menangkan.
82
00:06:15,006 --> 00:06:17,006
Saya akan mendonasikan hadiah uangnya...
83
00:06:17,727 --> 00:06:19,427
Memenangkan banyak penghargaan.
84
00:06:20,331 --> 00:06:23,831
- Dan menurutmu dia mata-mata kita?
- Dia akan menjadi mata-mata yang hebat.
85
00:06:25,159 --> 00:06:27,540
Ini memiliki tingkat tertinggi
kualifikasi akademik apa pun
86
00:06:27,541 --> 00:06:30,337
untuk bertindak sebagai konsultan untuk NSA
dan Departemen Pertahanan.
87
00:06:30,338 --> 00:06:34,288
- Untuk uang yang banyak, tertulis di sini.
- Mungkin tidak cukup untuk Shelby.
88
00:06:34,537 --> 00:06:36,712
Gelar dari Yale, Stanford...
89
00:06:37,667 --> 00:06:40,108
Aku bahkan tidak bisa membaca
setengah dari artikel ini.
90
00:06:40,109 --> 00:06:43,459
Benar-benar? Bahkan tidak
lingkaran teori kuantum?
91
00:06:44,015 --> 00:06:46,497
Saya pikir saya akan menunggu sampai itu tiba
di halaman olahraga.
92
00:06:46,498 --> 00:06:49,064
Aku bersyukur bisa memberi kembali
sesuatu untuk bangsa yang besar ini.
93
00:06:49,094 --> 00:06:52,398
Lihat di sini, Anda sedang bepergian
Asia dalam delapan tahun terakhir.
94
00:06:52,428 --> 00:06:54,590
Dan lima di antaranya berada di Tiongkok.
95
00:06:54,620 --> 00:06:56,486
Tidak ada yang lebih membuatku bangga,
96
00:06:56,487 --> 00:07:00,001
untuk memberikan kontribusiku
pertahanan negara kita.
97
00:07:00,031 --> 00:07:03,231
Motivasi untuk penghargaan
dia bilang aku pahlawan...
98
00:07:03,976 --> 00:07:07,540
Tapi pahlawan sebenarnya adalah
pria dan wanita berseragam.
99
00:07:08,434 --> 00:07:13,034
Apa kutipan tentang patriotisme itu?
"Itu adalah tempat perlindungan terakhir bagi seorang bajingan."
100
00:07:13,129 --> 00:07:15,261
Itu dia, baru saja keluar dari kelas.
101
00:07:15,262 --> 00:07:18,441
Apa yang membuatmu berpikir seperti pria
bisakah itu diteruskan ke musuh?
102
00:07:18,442 --> 00:07:19,901
Uang, kebanggaan...
103
00:07:19,931 --> 00:07:23,748
perasaan bahwa dunia tidak tahu seberapa banyak
kamu spesial... kami tidak peduli kenapa.
104
00:07:23,749 --> 00:07:25,884
Dengarkan aku, kamu harus bicara
dengan siswa, rekan kerja,
105
00:07:25,885 --> 00:07:28,081
- pria yang mencuci mobilnya...
- Oke, mengerti.
106
00:07:28,082 --> 00:07:30,812
Dan dengan ego itu dengan semuanya
probabilitas ditemukan,
107
00:07:30,842 --> 00:07:35,042
daftar orang yang membencinya
itu pasti sebesar Montana.
108
00:07:35,346 --> 00:07:37,430
Jadi, apa langkah pertamamu?
109
00:07:37,431 --> 00:07:40,605
Kami kembali ke tempat pertemuan
kelompok belajar matematikanya.
110
00:07:40,606 --> 00:07:42,483
Lulusan matematika...
111
00:07:42,823 --> 00:07:45,351
- Semoga berhasil.
- Jangan beritahu aku tentang hal itu.
112
00:07:46,936 --> 00:07:49,686
- Dan di mana kamu akan berada?
- Di tempat lain.
113
00:07:50,964 --> 00:07:53,264
Jangan pernah melewatkan pertemuan lagi.
114
00:07:53,712 --> 00:07:56,212
Dan saya harap Anda mengalami saat-saat yang buruk.
115
00:08:06,596 --> 00:08:10,126
Beritahu kami Adam. Saya punya pelajaran dan tidak
Saya ingin tersesat di dalamnya sepanjang hari.
116
00:08:10,127 --> 00:08:13,927
Oke, pasti ada garis itu
menyelesaikan satu lingkaran dalam satu mil.
117
00:08:15,219 --> 00:08:18,796
Bukan Kutub Selatan, tapi
tutup... yang mengesampingkannya.
118
00:08:20,124 --> 00:08:21,874
Betapa aku membenci semua ini.
119
00:08:27,206 --> 00:08:29,327
Kutub Utara bisa jadi...
120
00:08:31,475 --> 00:08:33,235
Apakah kalian keberatan?
121
00:08:34,221 --> 00:08:35,445
Teruskan.
122
00:08:39,428 --> 00:08:42,228
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya
apa masalahnya?
123
00:08:43,221 --> 00:08:45,871
- Apakah kamu belajar matematika di sini?
- Aku sedang memikirkannya.
124
00:08:47,047 --> 00:08:48,697
Adam menyiksa kita.
125
00:08:49,068 --> 00:08:51,358
- Aku melihatnya.
- Oke, ada berapa poin,
126
00:08:51,372 --> 00:08:55,278
dari mana Anda dapat bergerak sejauh 1 mil
selatan, 1 mil timur dan 1 mil utara,
127
00:08:55,279 --> 00:08:58,879
- dan kembali ke tempat yang sama seperti sebelumnya?
- Sekarang mari bersenang-senang.
128
00:09:01,323 --> 00:09:04,023
Aku... Aku hanya menariknya
menebak, tapi...
129
00:09:04,246 --> 00:09:07,698
itu pasti seperti itu
tak terbatas. Kuadrat... 1.
130
00:09:09,546 --> 00:09:11,260
Angka 1 adalah Kutub Utara.
131
00:09:14,141 --> 00:09:15,476
Lihat...
132
00:09:19,116 --> 00:09:22,616
Ya, Jake... menurutku begitu
Anda harus mempertimbangkan Chicago.
133
00:09:22,631 --> 00:09:25,898
Nah, alasan itulah yang membawaku ke sini
itu akan bekerja dengan Warren Shelby.
134
00:09:25,899 --> 00:09:29,743
Saya kira, Anda pernah melihat acaranya "The World of
nomor" di PBS dan mengubah hidup Anda?
135
00:09:29,744 --> 00:09:31,235
Seperti Jennifer.
136
00:09:31,995 --> 00:09:34,869
Sebenarnya aku lebih tertarik
untuk pekerjaannya untuk Pertahanan.
137
00:09:34,870 --> 00:09:38,770
Saya kira Anda tidak membiarkan saya mendekat
murid-muridnya untuk hal itu.
138
00:09:38,781 --> 00:09:40,488
Saya akan mengatakan tidak.
139
00:09:40,706 --> 00:09:43,373
Faktanya, dia bahkan tidak akan memperhatikanmu.
140
00:09:43,403 --> 00:09:45,853
- Mengapa'?
- Karena kamu tidak punya payudara.
141
00:09:47,748 --> 00:09:50,548
Bagaimanapun... itu benar
seperti yang dikatakan semua orang.
142
00:09:51,406 --> 00:09:52,523
Apa yang semua orang katakan?
143
00:09:52,553 --> 00:09:55,010
- Pernahkah kamu mendengar tentang Jodi Williams?
-Adam...
144
00:09:55,011 --> 00:09:56,636
Apa? Katakan padaku...
145
00:09:57,258 --> 00:10:00,902
Seorang gadis dua tahun lalu masih kecil
terobsesi dengan Profesor Shelby.
146
00:10:00,903 --> 00:10:02,901
Dia akhirnya bunuh diri.
147
00:10:03,258 --> 00:10:07,658
Jika Shelby tidak berjalan di atas air di sini,
polisi pasti sudah menangkapnya.
148
00:10:10,866 --> 00:10:13,542
Tidak hanya itu potensinya
penjual rahasia pemerintah,
149
00:10:13,543 --> 00:10:15,365
dan meniduri murid-muridnya,
150
00:10:15,366 --> 00:10:18,092
tapi dia juga bisa terlibat
dalam kematian salah satu dari mereka.
151
00:10:18,093 --> 00:10:20,993
Dia telah putus dengannya segera
sebelum kematiannya.
152
00:10:21,030 --> 00:10:24,636
Entahlah... mungkin dia membuat ancaman
untuk memberitahu istrinya segalanya.
153
00:10:24,666 --> 00:10:27,334
Anda tidak menemukannya sama sekali
ada yang suka Shelby?
154
00:10:27,335 --> 00:10:28,809
Rektornya.
155
00:10:29,014 --> 00:10:31,634
Dia mengatakan Shelby akan memenangkan Nobel.
156
00:10:31,664 --> 00:10:34,814
Yah, dia akan menjadi orang pertama yang melakukannya
menerimanya dari balik jeruji besi.
157
00:10:39,817 --> 00:10:41,021
Ya'?
158
00:10:41,986 --> 00:10:44,955
- Tuan Sampson.
- Ya... Profesor Shelby.
159
00:10:48,556 --> 00:10:49,875
Dia tidak tahu betapa bahagianya dia.
160
00:10:49,876 --> 00:10:52,076
- Ini suatu kehormatan nyata.
- Tolong...
161
00:10:52,470 --> 00:10:54,409
- Terima kasih.
- Apakah Anda punya kredensial?
162
00:10:54,410 --> 00:10:57,060
- Yakin.
- Sebuah aksioma Perang Dingin kuno.
163
00:10:57,061 --> 00:10:59,258
“Percayalah padaku, tapi periksalah.”
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,140
Terima kasih.
165
00:11:03,292 --> 00:11:06,316
Saya sangat direkomendasikan
direkomendasikan oleh Kiteling.
166
00:11:06,317 --> 00:11:07,505
bermain layang-layang?
167
00:11:07,749 --> 00:11:11,349
Dan dia sedang mengerjakan hal yang sama
materi yang kubawakan padanya.
168
00:11:14,786 --> 00:11:18,069
Intersepsi rudal sedang
ray, ada kemajuan?
169
00:11:18,070 --> 00:11:21,440
Sekarang masalah kita adalah perangkat
menargetkan target yang menghindari umpan ini.
170
00:11:21,441 --> 00:11:24,191
- Ya, ya... itu bagian tersulitnya.
- Sudah'.
171
00:11:24,465 --> 00:11:27,230
Tapi header sebenarnya punya
massa yang lebih besar.
172
00:11:27,260 --> 00:11:31,396
Bahkan di ruang sisa... efeknya
gravitasi dapat dihitung.
173
00:11:31,397 --> 00:11:34,449
- Jadi, kamu akan mencobanya.
- Aku akan melakukan yang terbaik.
174
00:11:34,450 --> 00:11:35,653
Agung.
175
00:11:36,289 --> 00:11:37,785
Ini formal,
176
00:11:37,815 --> 00:11:40,204
- tapi aku harus mengingatkanmu tentang protokolnya.
- Tentu.
177
00:11:40,234 --> 00:11:42,674
Datanya ada di stik USB ini.
178
00:11:43,493 --> 00:11:46,704
Anda tidak menyalinnya, Anda tidak membawanya
tidak pernah keluar dari kantor ini.
179
00:11:46,705 --> 00:11:49,202
Kode akan aktif
hanya di komputer ini.
180
00:11:49,203 --> 00:11:51,755
Semuanya jelas. Saya akan segera mulai bekerja.
181
00:11:52,579 --> 00:11:54,329
Semoga harimu menyenangkan.
182
00:11:59,852 --> 00:12:02,973
- Bagaimana hasilnya? Apakah dia tertipu?
- Kait, tali pancing, dan pemberat.
183
00:12:02,974 --> 00:12:05,282
- Aku mengawasinya...
- Luar biasa.
184
00:12:05,283 --> 00:12:07,595
Kuo akan memberitahu kita kapan dia akan muncul
sesuatu dari pihak Tiongkok.
185
00:12:07,596 --> 00:12:09,313
- Apakah bugnya aktif?
- Ya.
186
00:12:09,314 --> 00:12:12,637
Komputer, telepon, GPS aktif
Stik USB, tapi dia tahu itu.
187
00:12:12,638 --> 00:12:14,558
Jadi apapun yang dia lakukan,
hanya akan menggunakan teknologi rendah.
188
00:12:14,559 --> 00:12:17,943
- Jadi jangan pernah melupakan dia, oke?
- Penggonggong!
189
00:12:18,798 --> 00:12:21,321
Anda telah merekam milik Anda
interaksi dengan Thomason?
190
00:12:21,351 --> 00:12:23,488
Coba tebak... Tidak! Oke...
191
00:12:24,401 --> 00:12:25,740
Sampai jumpa lagi.
192
00:12:28,477 --> 00:12:30,759
Saya berharap saya memiliki lebih banyak pria di sini.
193
00:12:30,789 --> 00:12:34,889
Untuk operasi seperti itu di New
York kita akan memiliki seratus agen.
194
00:12:35,585 --> 00:12:37,502
Jadi, ini adalah kontak Kuo.
195
00:12:37,503 --> 00:12:41,792
Tiongkok telah menembus pertahanan
peroketan, Departemen Energi...
196
00:12:41,793 --> 00:12:44,724
siapa yang tahu di mana itu akan muncul
informasi Shelby.
197
00:12:44,725 --> 00:12:47,825
- Apakah mata-matamu mengejarnya?
- Siang dan malam.
198
00:12:55,437 --> 00:12:57,682
Hei, hei, hei, ini bayiku!
199
00:12:58,821 --> 00:13:01,371
- Apakah kamu lapar?
- Kami sudah makan!
200
00:13:01,543 --> 00:13:04,293
Kau tahu, aku benci kalau kau berteriak
dari ruangan lain!
201
00:13:05,454 --> 00:13:08,850
Maaf. Saya baru saja harus menyelesaikannya
untuk melakukan sesuatu terlebih dahulu.
202
00:13:15,578 --> 00:13:17,835
Hari ini aku punya satu lagi
tugas dari Pertahanan.
203
00:13:17,870 --> 00:13:19,220
- Bagus!
- Ya.
204
00:13:19,594 --> 00:13:20,750
Bagus...
205
00:13:20,937 --> 00:13:25,237
- Papi, kamu mau main Mozart?
- Ya, saya sangat ingin bermain Mozart.
206
00:13:34,316 --> 00:13:35,966
Berapa banyak pria yang kamu miliki padanya?
207
00:13:35,967 --> 00:13:37,819
- Agen Ellis Dove.
- Hanya satu.
208
00:13:37,820 --> 00:13:40,652
Untuk kasus Al Hamid,
Saya mempekerjakan sembilan agen.
209
00:13:40,653 --> 00:13:44,378
Ya, mungkin New York, tapi sebuah resimen
kavaleri di Highland Park
210
00:13:44,379 --> 00:13:46,779
Ini mungkin menarik perhatian.
211
00:13:46,850 --> 00:13:50,919
Oh, tunggu, itu juga alasannya
jaringan Al Hamid mana yang waspada ya?
212
00:13:50,920 --> 00:13:53,235
Dia masih hilang, bukan?
213
00:13:53,414 --> 00:13:57,514
97 persen transaksi ditutup
berhasil, yang terbaik di FBI.
214
00:13:57,587 --> 00:13:58,775
Ya'?
215
00:13:59,217 --> 00:14:00,392
Itu Kuo.
216
00:14:06,817 --> 00:14:07,981
Ini dia.
217
00:14:08,756 --> 00:14:11,015
- Itu formula yang kuberikan padanya.
- Terima kasih.
218
00:14:11,016 --> 00:14:13,166
Itu muncul di arsip Tiongkok.
219
00:14:14,025 --> 00:14:16,475
Oke. Kita punya bajingan.
220
00:14:21,216 --> 00:14:24,316
- Apa itu?
- Ya, dimana Shelby sekarang?
221
00:14:24,816 --> 00:14:26,104
Saya sedang menontonnya.
222
00:14:26,105 --> 00:14:27,895
Dia sedang bermain piano dengan putrinya.
223
00:14:27,896 --> 00:14:30,349
- Jadi, apakah kamu...
- Agen Ellis, ini Michaels.
224
00:14:30,350 --> 00:14:32,130
Dimana targetmu satu jam yang lalu?
225
00:14:32,131 --> 00:14:34,405
Untuk memberi pelajaran, dan kemudian itu
langsung pulang ke rumah.
226
00:14:34,406 --> 00:14:36,841
Ya, tidak ada
tidak ada seorang pun di kantornya.
227
00:14:36,842 --> 00:14:40,638
Tidak ada akses ke flash drive
ketika dia pergi. Anda pasti melewatkannya.
228
00:14:40,639 --> 00:14:42,357
- Tidak.
- Ellis tidak melewatkan apa pun.
229
00:14:42,358 --> 00:14:46,427
Omong kosong! Shelby yang mengantarkannya.
Pacarmu kacau, Barker.
230
00:14:46,428 --> 00:14:49,478
Itu tidak mungkin, aku bisa
selalu diserang.
231
00:14:50,033 --> 00:14:51,697
Kamu bilang orang-orang ini bagus.
232
00:14:51,698 --> 00:14:54,938
Ini adalah kelalaian. Pasanganmu
bisa saja menggagalkan kasus ini.
233
00:14:54,939 --> 00:14:57,894
Kami tidak punya apa-apa sampai
Mari kita tangkap Shelby basah!
234
00:14:57,895 --> 00:15:01,245
- Tenanglah, Michaels.
- Ini waktunya pemula.
235
00:15:02,234 --> 00:15:04,434
- Apakah kamu gila?
- Ayo, tenang.
236
00:15:05,511 --> 00:15:08,399
Anda berhutang maaf pada pasangan saya.
237
00:15:08,434 --> 00:15:09,689
Permintaan maaf?
238
00:15:11,265 --> 00:15:14,415
- Aku tidak akan lupa.
- Aku harap tidak.
239
00:15:25,043 --> 00:15:27,341
Ellis, kamu masih disana?
240
00:15:27,556 --> 00:15:30,452
Sepertinya Barker punya
baru saja meninju seseorang.
241
00:15:30,453 --> 00:15:32,603
Ya, sebaiknya kau kembali ke dalam.
242
00:15:34,438 --> 00:15:36,438
Anda akan menyelesaikan masalah ini.
243
00:15:45,419 --> 00:15:47,869
Teman-teman, kuharap aku bisa melihat pemandangan itu.
244
00:15:48,175 --> 00:15:49,867
Kesalahan besar.
245
00:15:50,337 --> 00:15:53,110
- Mungkin perlu, tapi...
- Dan lucu, aku yakin.
246
00:15:53,111 --> 00:15:55,845
Oh iya, tapi tetap saja salah.
247
00:15:57,086 --> 00:15:59,505
Akankah Michaels mengajukan keluhan?
248
00:15:59,759 --> 00:16:03,447
Biarkan dia pergi ke neraka. Ada kemungkinan
apakah kamu melewatkan pengirimannya?
249
00:16:03,448 --> 00:16:04,652
Tidak.
250
00:16:05,257 --> 00:16:08,553
Kantor, kampus...
Itu pasti elektronik.
251
00:16:08,588 --> 00:16:10,288
Tidak, itu terkendali.
252
00:16:12,222 --> 00:16:16,115
- Apakah flash drive sudah meninggalkan kantor?
- Masih di tempat yang sama,
253
00:16:16,116 --> 00:16:19,316
jadi dia memecahkannya,
dia menyalinnya dan menyerahkannya.
254
00:16:20,210 --> 00:16:23,014
- Yah, aku tidak tahu caranya.
- Artinya di bawah hidung kita,
255
00:16:23,015 --> 00:16:26,558
Shelby mengirimkan rahasia
tentara kepada orang-orang Cina terkutuk itu.
256
00:16:26,593 --> 00:16:28,795
Dan mengapa tidak
haruskah kita menangkap jika kita tahu?
257
00:16:28,796 --> 00:16:31,485
Kami tidak bisa karena Michaels
dia benar tentang satu hal,
258
00:16:31,486 --> 00:16:34,803
kita tidak bisa hanya menggunakan transmisi
untuk menangkapnya. Jika kita melakukannya,
259
00:16:34,804 --> 00:16:38,204
kami akan mengkompromikan Kuo. Kita harus melakukannya
temukan konfirmasi lain.
260
00:16:38,225 --> 00:16:41,163
Baiklah. Saya akan kembali ke tempat itu lagi.
261
00:16:41,198 --> 00:16:44,198
Tidak pak, saya punya yang baru
Saya bekerja untuk Anda. Kemarilah.
262
00:16:45,573 --> 00:16:46,845
Di sana...
263
00:16:47,095 --> 00:16:50,626
ada 13 ribu halaman
dikirimkan kepada kami oleh Kuo.
264
00:16:51,066 --> 00:16:55,516
Anda akan mencari apa pun yang Dia berikan kepada Anda juga
hanya kecurigaan bahwa itu berasal dari Shelby.
265
00:16:56,159 --> 00:16:57,544
Anda bercanda.
266
00:16:57,722 --> 00:16:59,422
Baiklah, mulailah bekerja.
267
00:17:00,194 --> 00:17:01,994
Mereka tidak akan membaca sendiri.
268
00:18:30,195 --> 00:18:31,845
Jadi, menemukan sesuatu?
269
00:18:33,885 --> 00:18:36,835
Hanya hal-hal yang mengatakan demikian
seorang kapitalis yang baik...
270
00:18:37,485 --> 00:18:39,543
Karena menjadi mata-mata komunis.
271
00:18:39,544 --> 00:18:42,230
Cakupan pajak, rumah...
Kami sudah mengetahuinya.
272
00:18:42,231 --> 00:18:44,231
Kalau begitu mari kita lacak uangnya.
273
00:18:44,696 --> 00:18:47,096
Mari kita kembali ke transfer elektronik.
274
00:18:47,631 --> 00:18:49,739
Mereka harus mengarah langsung ke
pekerjaannya untuk Pertahanan.
275
00:18:49,740 --> 00:18:51,140
Itu tidak cukup.
276
00:18:51,747 --> 00:18:52,919
TIDAK?
277
00:18:53,806 --> 00:18:55,956
Jadi, saya baru saja melihat Michaels.
278
00:18:55,991 --> 00:18:59,325
Anak buahnya menemukan sesuatu di dalam
sampah di belakang rumah Shelby.
279
00:18:59,326 --> 00:19:01,676
- Apa yang mereka temukan?
- Sebuah ponsel.
280
00:19:01,888 --> 00:19:04,320
Salah satu yang sekali pakai dari toko serba ada.
281
00:19:04,321 --> 00:19:07,390
- Apakah kamu melacak panggilannya?
- Pada jam 7 malam tanggal 17...
282
00:19:07,391 --> 00:19:09,157
Shelby memanggil mereka.
283
00:19:09,192 --> 00:19:12,442
Tidak, tidak, jam 7 malam? Saya akan melihatnya
di telepon, dan saya tidak melihatnya.
284
00:19:12,443 --> 00:19:13,630
Jelas tidak.
285
00:19:13,631 --> 00:19:16,702
Kemudian? Dia melemparkannya ke belakang
rumah? Ayolah, dia tidak punya...
286
00:19:16,737 --> 00:19:19,737
Ponsel memberi kita hal itu
yang kita butuhkan.
287
00:19:22,913 --> 00:19:25,816
Saya di depan departemen
dari Chicago Matematika,
288
00:19:25,817 --> 00:19:28,359
tempat dia ditangkap
Profesor Shelby...
289
00:19:28,360 --> 00:19:29,657
Itu adalah Conrad.
290
00:19:30,848 --> 00:19:32,748
Shelby baru saja mengaku.
291
00:19:34,210 --> 00:19:36,927
Dia juga mengatakan bahwa Michaels adalah
gembira, kami adalah tim yang hebat
292
00:19:36,928 --> 00:19:39,123
dan semuanya dimaafkan
bahkan tinju di mulut.
293
00:19:39,124 --> 00:19:41,676
Saya masih tidak mengerti caranya
membuat panggilan.
294
00:19:41,677 --> 00:19:44,890
Mungkin itu sudah direkam sebelumnya atau dia memilikinya
diatur untuk mengirim data.
295
00:19:44,891 --> 00:19:48,295
Orang jahat itu dipenjara, Michaels mengerti
apa yang dia inginkan. Semua orang senang.
296
00:19:48,296 --> 00:19:51,038
Apakah kamu pernah bertemu dengannya, bagaimana menurutmu?
297
00:19:51,073 --> 00:19:55,823
Robert Hansenn berada di FBI selama bertahun-tahun,
tidak ada yang mengira dia menjual informasi.
298
00:19:56,195 --> 00:19:59,715
- Yang pintar bisa menipu siapa saja.
- Namun...
299
00:20:01,076 --> 00:20:03,898
Seperti yang kami katakan di Marinir "Q.N.M.C."
300
00:20:03,933 --> 00:20:06,007
"Ada sesuatu yang tidak meyakinkanku."
301
00:20:06,938 --> 00:20:09,988
- Apakah kamu punya hal lain selain perasaan?
- Tidak.
302
00:20:10,093 --> 00:20:12,693
Ya, Anda selalu bisa terus mencari.
303
00:20:13,894 --> 00:20:15,745
Apakah Anda merasa gatal? Gores dirimu sendiri.
304
00:20:16,051 --> 00:20:18,738
Pergi berkunjung ke
Sumber Michaels Cina.
305
00:20:18,739 --> 00:20:19,921
Kuo?
306
00:20:19,922 --> 00:20:20,956
Sudah'.
307
00:20:20,957 --> 00:20:23,207
- Maukah kamu membantuku dalam hal ini?
- Tidak.
308
00:20:24,126 --> 00:20:26,294
Kamulah yang mempunyai keraguan.
309
00:20:26,295 --> 00:20:31,124
Sejauh yang saya ketahui, semuanya berjalan baik
besar dan orang jahat lainnya berakhir di dalam.
310
00:21:20,186 --> 00:21:21,688
- Kuo sudah mati.
- Kamu ada di mana?
311
00:21:21,689 --> 00:21:25,156
Pecinan. Ada seorang pria dengan satu
sialnya cepatlah di pintu masuk.
312
00:21:25,157 --> 00:21:28,082
- Apakah kamu dapat mengidentifikasi dia?
- Itu terlalu cepat.
313
00:21:28,083 --> 00:21:30,112
Kuo sedang menulis sesuatu dalam bahasa Mandarin.
314
00:21:30,113 --> 00:21:34,093
Mungkin nama kontaknya. Sepertinya memang begitu
sampai di tengah jalan ketika diinterupsi.
315
00:21:34,094 --> 00:21:36,840
- Bisakah kamu mengirimkannya padaku?
- Ya'. Haruskah saya menelepon seseorang?
316
00:21:36,841 --> 00:21:39,466
Tidak, tidak, jangan menyamar
dan tunggu teleponku.
317
00:21:39,467 --> 00:21:40,678
Baiklah.
318
00:22:02,561 --> 00:22:05,290
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini
tanpa memberi tahu Michaels?
319
00:22:05,291 --> 00:22:08,207
Kalian berdua baru saja memulai
untuk bergaul, kamu tahu?
320
00:22:08,208 --> 00:22:10,963
Saya tidak pernah berpikir demikian
bahwa kita mempunyai masa depan.
321
00:22:10,964 --> 00:22:12,464
Jadi, bisakah saya melakukannya?
322
00:22:24,891 --> 00:22:27,441
Apa nama yang dia gunakan? Samson?
323
00:22:28,688 --> 00:22:29,844
Ya...
324
00:22:30,003 --> 00:22:34,303
sebenarnya itu namaku
guru matematika sekolah menengah.
325
00:22:34,435 --> 00:22:37,699
- Tidak pernah mendapat nilai kelulusan.
- Aku tidak mengerti tentang apa ini.
326
00:22:37,700 --> 00:22:39,897
Saya ingat pernah
menandatangani pengakuan.
327
00:22:39,898 --> 00:22:42,748
Benar, dan aku ingat
untuk merayakan...
328
00:22:42,770 --> 00:22:44,174
selama beberapa jam.
329
00:22:44,926 --> 00:22:45,964
Jadi apa?
330
00:22:45,999 --> 00:22:49,152
Yah, dia punya murid
dan aku juga punya satu.
331
00:22:50,206 --> 00:22:53,221
Dan dia mulai bertanya padaku.
332
00:22:53,808 --> 00:22:57,884
Itulah yang dilakukan siswa yang baik,
mereka mengajukan pertanyaan, mengungkap masalah.
333
00:22:57,885 --> 00:22:59,631
Ini satu untukmu.
334
00:23:01,992 --> 00:23:03,442
Katakan padaku apa itu.
335
00:23:06,289 --> 00:23:09,439
- Bisa kuberitahu padamu dia orang Cina, itu saja.
- Benar-benar?
336
00:23:09,688 --> 00:23:11,893
Menurutku dia adalah mata-mata
dia akan tahu tentang orang Cina
337
00:23:11,894 --> 00:23:15,044
bahwa itu adalah karakter
yang digunakan untuk seorang wanita.
338
00:23:15,735 --> 00:23:18,575
Pertimbangan yang sah dari
itu bagiannya, tapi tidak lebih.
339
00:23:18,576 --> 00:23:19,826
Pertimbangan?
340
00:23:21,580 --> 00:23:23,430
Saya harus membuat pengakuan.
341
00:23:23,971 --> 00:23:26,423
Segala sesuatu yang kita miliki
mengetahui tentang dia...
342
00:23:26,424 --> 00:23:29,629
membuatku kesal: jalan
dia mengisi sakunya,
343
00:23:29,664 --> 00:23:32,497
mengambil apa
inginkan dari segalanya dan semua orang,
344
00:23:32,532 --> 00:23:34,960
hanya kehidupan
ditawarkan sudah cukup baginya.
345
00:23:34,961 --> 00:23:36,725
Sudah kubilang, aku bersalah.
346
00:23:36,726 --> 00:23:40,134
Saya baru saja mengambil potret diri saya sendiri
seseorang yang akan melakukan apa saja
347
00:23:40,135 --> 00:23:43,206
dan maksudku segalanya, salah satunya
sedikit kemuliaan pribadi.
348
00:23:43,207 --> 00:23:44,367
Sekarang...
349
00:23:46,455 --> 00:23:47,802
kesimpulannya...
350
00:23:49,074 --> 00:23:50,924
kamu tidak pandai berbohong.
351
00:23:51,858 --> 00:23:54,830
Dan apa pun yang bukan
dia bahkan bukan pengkhianat.
352
00:23:54,831 --> 00:23:57,331
- Dia tidak tahu apa-apa tentang aku
- Dia benar.
353
00:23:58,164 --> 00:24:01,186
Saya pasti tidak tahu mengapa dia ingin lulus
sisa hari-harinya di penjara
354
00:24:01,187 --> 00:24:03,422
untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
355
00:24:04,000 --> 00:24:05,454
Itu aku.
356
00:24:05,803 --> 00:24:08,753
- Apapun yang terjadi, aku pantas mendapatkannya.
- Oke.
357
00:24:09,300 --> 00:24:11,250
Apa sebenarnya yang dia lakukan?
358
00:24:25,990 --> 00:24:28,190
Ada banyak hal yang harus kamu pikirkan, menurutku.
359
00:24:30,654 --> 00:24:31,882
Apakah kamu sudah menikah?
360
00:24:34,097 --> 00:24:36,106
Bercerai, saya punya dua anak.
361
00:24:36,341 --> 00:24:39,077
Aku mencintai mereka sampai mati, kuharap
dapat melihatnya lebih sering.
362
00:24:39,078 --> 00:24:40,528
Mengapa kamu tidak melakukannya?
363
00:24:40,740 --> 00:24:41,991
Menurut Anda?
364
00:24:42,413 --> 00:24:44,786
Itu tentang pekerjaan atau keluarga,
Saya mencoba mengelola keduanya
365
00:24:44,787 --> 00:24:46,687
tapi seseorang tidak pernah bahagia.
366
00:24:47,939 --> 00:24:50,539
Saya pikir Anda melakukannya
pilihan yang salah.
367
00:24:50,574 --> 00:24:53,717
saya tidak. Apa yang kamu pikirkan?
lakukan dengan pergi menemui Kuo?
368
00:24:53,718 --> 00:24:57,838
Agen ganda, orang asing
ditemukan tewas. Saya melihatnya dengan buruk, Anda tahu?
369
00:24:57,873 --> 00:25:00,533
Sumber daya yang paling penting
Orang Cina dalam sepuluh tahun, mati
370
00:25:00,534 --> 00:25:02,296
dan kamu adalah orang terakhir yang melihatnya hidup.
371
00:25:02,297 --> 00:25:04,870
Kami memiliki lusinan kasus terbuka itu
kita tidak bisa lagi melanjutkannya.
372
00:25:04,871 --> 00:25:08,065
- Kau tahu aku tidak membunuhnya.
- Aku di pihakmu.
373
00:25:08,066 --> 00:25:11,416
Tapi jika FBI tahu kau ada di sana,
Aku tidak bisa melindungimu.
374
00:25:12,461 --> 00:25:14,020
Apakah Barker mengirimmu?
375
00:25:15,385 --> 00:25:17,535
Tidak, aku pergi ke sana sendirian.
376
00:25:18,553 --> 00:25:22,030
Kamu sangat kacau sehingga kamu tidak tahu
tidak ada lagi jalan mana yang harus ditempuh, bukan?
377
00:25:22,031 --> 00:25:25,479
Barker pergi ke Shelby di
tunjukkan padanya simbol Cina.
378
00:25:25,480 --> 00:25:26,708
Benar-benar?
379
00:25:27,553 --> 00:25:30,240
-Apa yang Shelby katakan?
- Ini bukan kasusku.
380
00:25:30,241 --> 00:25:34,913
Kasus saya adalah Barker. Apa yang saya inginkan
mengetahui dari mana Barker mendapatkan simbol itu.
381
00:25:34,914 --> 00:25:37,235
- Saya tidak tahu.
- Yah, kami curiga
382
00:25:37,270 --> 00:25:39,320
bahwa Barker terhubung dengan Shelby.
383
00:25:40,991 --> 00:25:42,541
Dia hanya ingin tahu...
384
00:25:43,188 --> 00:25:46,288
jika trek berakhir di depan
di depan pintu rumah Shelby.
385
00:25:46,813 --> 00:25:48,075
Itu saja...
386
00:25:49,563 --> 00:25:51,431
Kami semakin dekat dan dekat
untuk menjebak Barker.
387
00:25:51,432 --> 00:25:54,982
Anda tidak ingin tertangkap
berada di pihak yang salah.
388
00:25:57,814 --> 00:25:59,502
Ada lagi dari Shelby?
389
00:26:00,822 --> 00:26:04,017
Semua orang di Washington sangat senang
karena cara kami menjebaknya.
390
00:26:04,018 --> 00:26:07,248
Dan saya menggarisbawahinya dengan baik
bahwa "kita punya"... kau dan aku.
391
00:26:07,249 --> 00:26:08,472
Ya...
392
00:26:09,080 --> 00:26:12,404
Saya yakin Anda dan saya pernah melakukannya
orang yang salah dijebak.
393
00:26:12,405 --> 00:26:15,292
- Dan kamu mengatakan ini berdasarkan...
- Bagaimana dia berperilaku.
394
00:26:16,638 --> 00:26:21,620
Michaels, orang itu bersembunyi
sesuatu atau menutupi seseorang.
395
00:26:24,041 --> 00:26:26,407
Lihat di sini... ini dia
yang Kuo sedang menulis...
396
00:26:26,408 --> 00:26:30,532
Ya Tuhan! Jangan bilang kamu terlibat
dalam kematiannya! Dalam pembunuhannya!
397
00:26:30,533 --> 00:26:34,454
- Kuo sudah mati saat ditemukan.
- Ditemukan? Dan oleh siapa?
398
00:26:34,750 --> 00:26:37,119
Simbol ini melambangkan seorang wanita.
399
00:26:37,120 --> 00:26:39,028
Saya yakin bahwa
kontak adalah seorang wanita.
400
00:26:39,029 --> 00:26:42,779
- Tapi pengakuannya, ponselnya!
- Aku punya alasan untuk berpikir bahwa...
401
00:26:43,263 --> 00:26:47,063
- mungkin ada masalah dengan buktinya.
- Tunggu! Tunggu...
402
00:26:47,526 --> 00:26:50,733
Jika itu bukti yang dirusak
kamu bicara, aku tidak mau mendengarkanmu.
403
00:26:50,734 --> 00:26:54,384
Kita semua polisi, Barker. Kami tahu
sebaik menyimpan kartu as di lengan Anda
404
00:26:54,385 --> 00:26:58,474
jika ada kebutuhan untuk memberatkan a
bersalah: senjata, narkoba...
405
00:26:58,475 --> 00:27:01,625
Jika kamu sudah bertindak terlalu jauh,
Saya tidak ingin tahu.
406
00:27:02,148 --> 00:27:04,979
Dan saya akan menyangkal hal ini
percakapan pernah terjadi.
407
00:27:04,980 --> 00:27:08,283
Michaels... jika Shelby adalah
bersalah semuanya baik-baik saja,
408
00:27:08,318 --> 00:27:10,666
- tapi jika itu orang yang salah...
- Ini tidak mungkin!
409
00:27:10,667 --> 00:27:12,567
maka kita mempunyai dua masalah.
410
00:27:12,727 --> 00:27:16,162
Seorang pria yang tidak bersalah berada di balik jeruji besi,
sementara pengkhianat masih ada di luar sana.
411
00:27:16,163 --> 00:27:20,717
Seorang pengkhianat yang mampu mengkompromikan
sistem pertahanan rudal kita.
412
00:27:21,163 --> 00:27:23,168
Kita perlu membuka kembali kasus ini.
413
00:27:23,738 --> 00:27:26,150
Mereka memperingatkanku tentangmu.
414
00:27:26,185 --> 00:27:29,716
Kami menang... terima kasih atas bantuannya.
415
00:27:30,121 --> 00:27:31,439
Pulang.
416
00:27:34,089 --> 00:27:35,789
Kami tahu bagaimana menjadi lebih baik.
417
00:27:40,678 --> 00:27:43,306
Kematian Kuo... Mati
jadi, di meja...
418
00:27:43,307 --> 00:27:46,557
Ini sangat mirip dengan kematian
dari pacar Shelby.
419
00:27:47,378 --> 00:27:48,728
Pembunuh yang sama.
420
00:27:49,378 --> 00:27:53,928
Salah satunya. Jadi jelas bahwa itu tidak benar
Shelby-lah yang membunuh Jodi Williams.
421
00:27:54,204 --> 00:27:55,434
Sebaliknya...
422
00:27:55,911 --> 00:28:00,453
Menurutku dia tidak tahu apa-apa,
sampai Michaels memborgolnya.
423
00:28:00,454 --> 00:28:03,454
- Bagaimana dengan teleponnya?
- Ada apa dengan teleponnya?
424
00:28:06,298 --> 00:28:07,453
Oke...
425
00:28:08,229 --> 00:28:12,416
Mengapa dia mengaku? Apakah kamu percaya itu
Apakah anak buah Michaels memaksanya?
426
00:28:12,417 --> 00:28:14,671
Hanya satu alasan yang terlintas dalam pikiran.
427
00:28:15,365 --> 00:28:16,939
Lihat ini...
428
00:28:20,924 --> 00:28:23,505
Simbol untuk "perdamaian", itu
kontak. Kami sudah membicarakannya.
429
00:28:23,506 --> 00:28:24,684
Tidak.
430
00:28:25,695 --> 00:28:28,623
Jika Anda menggambar atap di atasnya,
simbol itu berarti "perdamaian".
431
00:28:28,624 --> 00:28:31,474
Simbolnya saja,
sebaliknya, itu berarti "wanita".
432
00:28:32,701 --> 00:28:36,301
Jadi Kuo pasti mengerti
bahwa kontaknya bukan Shelby.
433
00:28:36,768 --> 00:28:40,068
Selama ini kita akan melakukannya
had to look for a woman.
434
00:28:41,329 --> 00:28:45,335
Istrinya? He would have i
means, motive...
435
00:28:45,370 --> 00:28:49,370
Dan bahkan Tuhan pun tahu bahwa manusia tidak mengetahuinya
dia bisa menyimpannya di celana dalamnya.
436
00:28:49,763 --> 00:28:52,980
- Apakah kamu ingin aku pergi dan berbicara dengan istrimu?
- Itu ide yang bagus.
437
00:28:52,981 --> 00:28:55,831
- Apakah saya harus pergi ke sana dengan izin dari FBI?
- Tidak.
438
00:28:56,426 --> 00:28:58,310
- Is this a problem?
- Tidak.
439
00:28:58,719 --> 00:28:59,936
Bagus.
440
00:29:05,286 --> 00:29:09,536
- Salam! Ellis Dove, saya menelepon Anda beberapa waktu yang lalu.
- Ah, for the house! Ya tentu saja.
441
00:29:10,438 --> 00:29:12,128
aku minta maaf karena...
442
00:29:12,163 --> 00:29:17,163
ini sangat berantakan, aku berharap bisa
sudah dibersihkan sebelum dipasarkan.
443
00:29:17,461 --> 00:29:19,975
- Apakah itu FBI?
- Di dalam ya.
444
00:29:20,571 --> 00:29:24,356
Windows adalah hadiah yang baik
dari beberapa patriot yang marah.
445
00:29:24,391 --> 00:29:27,365
Tapi mereka meyakinkan kami akan hal itu
mereka akan menulis di situs protes
446
00:29:27,366 --> 00:29:29,340
bahwa kita pindah,
kalau-kalau ini membuatmu khawatir.
447
00:29:29,341 --> 00:29:31,773
Sebenarnya aku di sini bukan untuk pulang.
448
00:29:35,204 --> 00:29:36,854
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
449
00:29:37,547 --> 00:29:41,173
Suamiku di penjara, putriku
dia bahkan tidak bisa pergi ke sekolah.
450
00:29:41,174 --> 00:29:45,748
Kami terpaksa meninggalkan rumah kami.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu!
451
00:29:51,113 --> 00:29:55,213
Menurutku, itu bukan suaminya.
Melainkan seseorang yang dekat dengannya.
452
00:29:56,336 --> 00:29:57,495
Seorang wanita.
453
00:30:01,359 --> 00:30:03,459
Dia tahu tentang Jodi Williams.
454
00:30:07,629 --> 00:30:10,854
Dia putus dengannya beberapa kali
bulan sebelum dia meninggal.
455
00:30:13,487 --> 00:30:16,934
Diketahui bahwa dia telah dibawa
naksir siswa lain.
456
00:30:16,935 --> 00:30:21,097
Dia menjadi tidak stabil. Dia mendatangi saya dan
dia memberitahuku bahwa dia akan memulai sebuah blog
457
00:30:21,132 --> 00:30:23,832
tentang pacar baru
oleh Profesor Shelby.
458
00:30:25,914 --> 00:30:27,157
Lalu dia meninggal.
459
00:30:29,801 --> 00:30:32,556
- Apakah Jodi memberitahumu namanya?
- Tidak.
460
00:30:34,314 --> 00:30:36,005
Tapi aku bertemu dengannya.
461
00:30:37,978 --> 00:30:40,328
Anda mengetahuinya ketika Anda bertemu dengannya.
462
00:30:42,115 --> 00:30:44,465
Ada tipe wanita yang dia sukai.
463
00:30:45,290 --> 00:30:46,918
Yang ini orang Asia.
464
00:30:50,237 --> 00:30:51,937
Jika dia tahu tentang wanita...
465
00:30:53,374 --> 00:30:55,224
kenapa dia tinggal bersamanya?
466
00:30:55,995 --> 00:30:58,095
Anda harus melihatnya dengan putri saya.
467
00:31:02,654 --> 00:31:06,654
Jadi, ada dua siswi
Orang Asia di departemen Shelby.
468
00:31:07,623 --> 00:31:09,407
Salah satunya adalah Elsa Tan.
469
00:31:10,470 --> 00:31:13,570
- Bukan tipe Shelby.
- Ini saling menguntungkan.
470
00:31:15,051 --> 00:31:16,651
Menikah dengan dua anak.
471
00:31:17,345 --> 00:31:19,145
Gadis lainnya adalah yang ini.
472
00:31:19,664 --> 00:31:23,164
Jennifer Ling, saya bertemu dengannya
di salah satu kelompok belajar.
473
00:31:25,063 --> 00:31:29,018
- Dia mata-mata kita.
- Ya, masalahnya, dia orang Taiwan.
474
00:31:29,053 --> 00:31:31,903
Mereka berjuang untuk itu
kemerdekaan dari Tiongkok.
475
00:31:32,250 --> 00:31:34,950
Mengapa harus terjual
rahasia dari musuh?
476
00:31:36,117 --> 00:31:39,102
Seperti di negara lain,
pengkhianat memang ada.
477
00:31:39,103 --> 00:31:41,703
Bagaimana hal itu ada
yang dikhianati.
478
00:31:44,874 --> 00:31:46,376
Pergi dan ambillah.
479
00:31:50,813 --> 00:31:52,030
jaka?
480
00:31:52,961 --> 00:31:55,773
Tak satu pun dari kita bisa mempercayainya
terhadap apa yang sedang terjadi.
481
00:31:55,774 --> 00:31:57,524
- Dengan Shelby?
- Ya'!
482
00:31:57,525 --> 00:31:59,238
Saya yakin memang demikian
memperbaiki sesuatu
483
00:31:59,239 --> 00:32:02,289
tapi aku harap kamu mau
masih bersekolah di sini.
484
00:32:03,640 --> 00:32:05,126
Berjalanlah bersamaku.
485
00:32:10,601 --> 00:32:12,151
Saya tahu tentang petualangan itu.
486
00:32:13,263 --> 00:32:14,451
Apa?
487
00:32:16,824 --> 00:32:18,574
Pasti ada kesalahan!
488
00:32:19,119 --> 00:32:20,353
Tidak.
489
00:32:21,224 --> 00:32:23,024
Saya memeriksa catatannya.
490
00:32:24,289 --> 00:32:27,639
Tiga akhir pekan berlalu
di rumahnya di Wisconsin.
491
00:32:30,131 --> 00:32:33,483
Saya benar-benar tidak peduli
apa yang sedang kamu lakukan.
492
00:32:33,904 --> 00:32:36,854
Tapi pengkhianatan...
Sekarang, itu menjadi masalah.
493
00:32:38,359 --> 00:32:39,517
Apa...
494
00:32:40,266 --> 00:32:41,752
Cobalah untuk melarikan diri.
495
00:32:44,292 --> 00:32:45,937
Dan aku akan menembakmu di kepala.
496
00:33:03,507 --> 00:33:05,626
Apa yang saya lakukan,
Saya melakukannya untuk negara saya.
497
00:33:05,627 --> 00:33:08,170
Dan bagaimana caranya? Selingkuh dalam hal ini
negara pada saat yang sama?
498
00:33:08,171 --> 00:33:11,771
Saya punya keluarga di Taiwan.
Aku hanya berusaha melindunginya.
499
00:33:11,772 --> 00:33:14,146
Anda pikir Anda bisa mengerti
ancaman Tiongkok?
500
00:33:14,222 --> 00:33:18,632
Mereka memiliki 300 ICBM yang dibidik
Taiwan. Kurang dari 300 kilometer.
501
00:33:18,633 --> 00:33:20,700
- Dan mereka akan menggunakannya.
- Taiwan?
502
00:33:20,701 --> 00:33:23,701
Yang Anda pikirkan adalah Taiwan
kirim informasinya?
503
00:33:25,006 --> 00:33:28,395
Itu hanya teknologi untuk tujuan pertahanan.
Yang mana Amerika akan menjualnya kepada kita.
504
00:33:28,396 --> 00:33:31,746
- Kita berada di pihak yang sama!
- Orang Cina memilikinya.
505
00:33:33,302 --> 00:33:34,472
Kamu berbohong!
506
00:33:34,473 --> 00:33:37,746
Seorang pria akan lewat
hidupnya di penjara.
507
00:33:37,747 --> 00:33:40,008
Kolaborator Tiongkok kami sudah mati.
508
00:33:40,009 --> 00:33:44,359
Satu-satunya kebohongan yang saya dengar sejauh ini adalah
yang Anda katakan pada diri sendiri.
509
00:33:46,533 --> 00:33:51,033
Sekarang, yang perlu saya ketahui adalah caranya
Anda menyalin data dari stik USB.
510
00:33:55,325 --> 00:33:56,511
Berbicara!
511
00:33:57,304 --> 00:33:59,310
Ketika Warren baru saja
menerima komputer,
512
00:33:59,311 --> 00:34:03,880
Saya mengganti motherboard dengan yang satu
itu akan memungkinkan saya akses sekunder.
513
00:34:04,936 --> 00:34:07,196
- Apa yang dia katakan padamu?
- Apa yang kamu bicarakan?
514
00:34:07,197 --> 00:34:08,913
Saya tidak pernah melibatkan dia.
515
00:34:08,914 --> 00:34:12,565
- Dia tidak pernah tahu.
- Dan panggilan ke tempat persembunyian Tiongkok?
516
00:34:12,566 --> 00:34:13,911
Tempat persembunyian apa?
517
00:34:13,912 --> 00:34:17,012
Panggilan yang dia buat
dari ponsel sekali pakai.
518
00:34:17,437 --> 00:34:19,287
Warren tidak punya ponsel.
519
00:34:19,940 --> 00:34:22,248
Dia yakin mereka memprovokasi
tumor otak.
520
00:34:22,249 --> 00:34:25,199
Dia tergila-gila pada hal itu. Jangan...
Dia tidak memilikinya.
521
00:34:31,205 --> 00:34:33,514
Masuk ke dalam mobil. garam.
522
00:34:38,426 --> 00:34:41,126
Jika dia mengatakan yang sebenarnya,
tolong beritahu saya
523
00:34:41,437 --> 00:34:44,237
yaitu Michaels a
tempatkan telepon.
524
00:34:49,088 --> 00:34:51,988
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda memalsukan bukti?
525
00:34:52,439 --> 00:34:53,789
Saya tidak punya pilihan.
526
00:34:55,779 --> 00:34:58,216
Aku mempercayaimu.
Sejak saat pertama.
527
00:34:58,217 --> 00:35:01,243
Dan percayalah, itu tidak mudah.
528
00:35:01,598 --> 00:35:03,748
Aku menutupi omong kosongmu.
529
00:35:06,218 --> 00:35:09,417
Anda baru saja mendengarnya.
Kau tahu aku tidak melakukan hal bodoh.
530
00:35:09,418 --> 00:35:13,768
Ketika keamanan nasional dipertaruhkan,
seringkali ada kerusakan tambahan.
531
00:35:14,690 --> 00:35:16,445
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
532
00:35:19,598 --> 00:35:21,006
Serahkan dia padaku.
533
00:35:23,401 --> 00:35:26,200
Anda mengambil jalan
salah, Ellis.
534
00:35:28,563 --> 00:35:30,973
Anda tahu apa yang mulai saya pikirkan?
535
00:35:30,974 --> 00:35:33,274
Bahwa Anda mendapatkannya sejak lama.
536
00:35:49,998 --> 00:35:51,416
Itu di sekitar sudut itu.
537
00:35:51,417 --> 00:35:55,217
- Jadi di sinilah kamu melakukan semua pengiriman?
- Bulan ini, ya.
538
00:35:55,245 --> 00:35:56,945
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
539
00:35:57,975 --> 00:36:01,218
Apakah dia mengerti? Itulah aku
Aku, aku yang mengkhianatinya.
540
00:36:02,144 --> 00:36:05,794
Shelby tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun
tentang kamu. Tapi dia mengaku.
541
00:36:06,423 --> 00:36:09,104
Jadi dia melindungi seseorang,
dan orang itu adalah aku.
542
00:36:09,105 --> 00:36:12,155
Walaupun dia sudah mengetahuinya
kamu bukan mata-mata Tiongkok
543
00:36:12,576 --> 00:36:15,344
- dia membuang nyawanya.
- Aku menyadarinya.
544
00:36:15,345 --> 00:36:17,425
Jadi? Tahukah kamu alasannya?
545
00:36:18,314 --> 00:36:20,164
Perche 'eravamo innamorati.
546
00:36:20,857 --> 00:36:24,007
Atau mungkin memang benar, dan dia berpikir
bahwa kamu juga.
547
00:36:25,750 --> 00:36:26,952
Apa itu?
548
00:36:27,423 --> 00:36:30,331
- Tidak ada yang bisa kamu mengerti.
- Uji aku.
549
00:36:30,332 --> 00:36:32,886
Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk itu
keluargaku dan negaraku.
550
00:36:32,887 --> 00:36:36,337
Tapi aku tidak akan pernah bisa melakukan sebaliknya
avessi provato anche amore.
551
00:36:37,819 --> 00:36:40,419
Pergi lakukan pengiriman.
Saya akan mengikuti Anda dengan cermat.
552
00:37:01,283 --> 00:37:04,476
- Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
- Diam!
553
00:37:04,650 --> 00:37:08,150
- Diam!
- Hei, hei. Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi.
554
00:37:25,094 --> 00:37:27,291
Membenci! Membenci!
555
00:37:28,158 --> 00:37:31,067
Membenci! Membenci!
556
00:37:39,476 --> 00:37:44,440
Aku tidak bisa... tahan dengan ini.
Ini... Ini... terlalu berlebihan bagiku...
557
00:37:45,881 --> 00:37:49,312
Tetaplah bersamaku, oke? Percayalah padaku, oke?
558
00:37:58,090 --> 00:38:00,232
Dengarkan aku baik-baik. Apakah Anda ingin membantu saya?
559
00:38:01,252 --> 00:38:02,852
Inilah kesempatan Anda.
560
00:38:30,859 --> 00:38:33,209
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
- Ini bersih.
561
00:38:35,237 --> 00:38:37,587
Anda melakukan hal yang benar dengan menelepon saya.
562
00:38:37,876 --> 00:38:39,526
Anda harus menyingkirkannya...
563
00:38:40,904 --> 00:38:42,604
Dan jaga dia.
564
00:38:44,099 --> 00:38:47,511
- Apakah kamu mata-matanya?
- Dia tidak bekerja untuk orang Cina.
565
00:38:47,816 --> 00:38:49,666
Lagipula dia tidak tahu.
566
00:38:50,039 --> 00:38:52,141
- Apa bedanya?
- Banyak.
567
00:38:52,142 --> 00:38:54,905
Dia pikir itu membantu
Taiwan, sekutu kami.
568
00:38:54,906 --> 00:38:57,942
Saya tidak peduli kepada siapa dia menjualnya
rahasia. Pengkhianat adalah pengkhianat
569
00:38:57,943 --> 00:38:59,943
Saya tidak akan menyerahkannya kepada Michaels.
570
00:39:00,105 --> 00:39:02,005
Apakah kita akan melalui ini lagi?
571
00:39:03,176 --> 00:39:05,026
Saya kira pada saat ini
572
00:39:05,137 --> 00:39:08,437
Anda tahu bahwa Michaels punya
mencemari bukti pada Shelby.
573
00:39:10,547 --> 00:39:12,647
Kenapa kamu tidak menelepon Barker?
574
00:39:14,613 --> 00:39:15,963
Maukah kamu membantuku atau tidak?
575
00:39:20,040 --> 00:39:23,139
Ya'. Jangan khawatir.
Aku akan menyingkirkan tubuhnya.
576
00:39:24,249 --> 00:39:27,649
Dalam beberapa hari ke depan Anda akan mendengarnya
rumor tentang pembelot Tiongkok.
577
00:39:27,959 --> 00:39:29,120
Mengapa'?
578
00:39:29,633 --> 00:39:31,533
Ini akan menjelaskan hilangnya dia.
579
00:39:33,910 --> 00:39:35,910
Jadi mereka tidak akan datang mencarimu.
580
00:39:36,960 --> 00:39:40,210
Saya akan ditempatkan dalam sebuah program
perlindungan saksi?
581
00:39:46,581 --> 00:39:47,735
Tidak.
582
00:39:48,457 --> 00:39:49,779
Anda akan berpindah sisi.
583
00:39:49,780 --> 00:39:52,430
- Kamu bekerja untuk kami sekarang.
- Apa yang harus aku lakukan?
584
00:39:54,713 --> 00:39:57,493
Temanmu berpikir begitu
kamu bisa berguna,
585
00:39:57,494 --> 00:40:01,844
karena dia membunuh satu-satunya dari
bagian mereka yang mengikuti jejak Anda.
586
00:40:02,151 --> 00:40:03,717
Anda akan tetap di tempat Anda berada.
587
00:40:03,718 --> 00:40:06,894
- Terus lakukan apa yang kamu lakukan.
- Aku tidak... Aku tidak mengerti.
588
00:40:06,895 --> 00:40:09,666
Anda ingin saya terus memberi
informasi kepada pemerintah Tiongkok?
589
00:40:09,667 --> 00:40:12,467
Ya, tapi itu akan menjadi hal-hal itu
kami ingin memberi mereka...
590
00:40:12,517 --> 00:40:14,908
Banyak informasi yang salah.
591
00:40:17,319 --> 00:40:20,769
Raymond akan mengirimmu ke a
laboratorium pertahanan di kota.
592
00:40:21,766 --> 00:40:25,266
- Hanya saja... Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
- Siapa namamu?
593
00:40:25,638 --> 00:40:27,588
-Jennifer Ling.
-Jennifer,
594
00:40:28,103 --> 00:40:31,265
kami lebih suka tidak perlu melakukannya
bilang kamu tidak punya pilihan,
595
00:40:32,087 --> 00:40:34,287
jadi biarlah itu menjadi pilihanmu...
596
00:40:40,959 --> 00:40:42,397
Selamat.
597
00:40:42,924 --> 00:40:46,124
Anda mungkin baru saja mengasuransikan
Kuo barunya ke FBI.
598
00:40:55,250 --> 00:40:58,200
- Sudahkah kamu meyakinkan gadis itu untuk berkolaborasi?
- Sudah'.
599
00:40:58,399 --> 00:41:00,049
Apakah Michaels membantu Anda?
600
00:41:00,534 --> 00:41:01,688
Tidak.
601
00:41:02,109 --> 00:41:03,709
Jadi siapa itu?
602
00:41:07,807 --> 00:41:09,507
Terkadang kamu menghilang...
603
00:41:10,603 --> 00:41:12,053
Lakukan panggilan...
604
00:41:12,447 --> 00:41:15,293
Anda punya beberapa teman
menarik. Dan saya juga.
605
00:41:17,989 --> 00:41:19,489
Semuanya berhasil.
606
00:41:20,128 --> 00:41:21,551
Itu akan datang.
607
00:41:28,836 --> 00:41:31,451
- Mereka bilang padaku aku bebas untuk pergi.
- Itu benar.
608
00:41:31,452 --> 00:41:32,702
Saya punya pertanyaan.
609
00:41:33,635 --> 00:41:36,785
Dia tahu Jennifer dijual
karyanya ke Cina?
610
00:41:36,917 --> 00:41:39,967
Aku tidak tahu, sampai saat itu
kamu tidak menangkapku.
611
00:41:40,288 --> 00:41:41,838
Mengapa dia menutupinya?
612
00:41:42,123 --> 00:41:43,483
Itu tidak masuk akal.
613
00:41:44,667 --> 00:41:46,517
Sejak kapan cinta masuk akal?
614
00:41:47,171 --> 00:41:48,717
Saya mencoba melindunginya.
615
00:41:48,718 --> 00:41:51,093
Dan itu sangat berharga
menghancurkan keluarganya,
616
00:41:51,094 --> 00:41:53,072
membiarkan dunia percaya
menjadi pengkhianat?
617
00:41:53,073 --> 00:41:54,846
Itu adalah penilaian yang jelas.
618
00:41:54,847 --> 00:41:59,097
Satu-satunya pertanyaan adalah apakah saya boleh pergi
bahwa ini akan menghancurkannya juga.
619
00:42:00,222 --> 00:42:01,672
Apakah Anda ingin tumpangan?
620
00:42:02,781 --> 00:42:03,951
Di mana?
621
00:42:04,806 --> 00:42:05,992
Di mana pun.
622
00:42:06,647 --> 00:42:08,748
Tidak ada tempat untuk membawaku.
623
00:42:08,749 --> 00:42:10,949
Saya tidak punya tempat tujuan.
624
00:42:11,585 --> 00:42:12,982
Saya tidak punya apa-apa.
625
00:42:20,669 --> 00:42:23,369
Apapun dirimu
untuk mengatakan, jangan lakukan itu.
626
00:42:30,400 --> 00:42:31,871
- Hai.
- Hai.
627
00:42:32,662 --> 00:42:35,262
Apakah Anda siap untuk berlomba?
Delapan kilometer.
628
00:42:36,203 --> 00:42:37,405
mawar...
629
00:42:38,066 --> 00:42:39,458
Apa yang terjadi?
630
00:42:45,877 --> 00:42:49,677
Dengar, aku tidak ingin kamu berpikir seperti itu
ini adalah sesuatu yang bukan.
631
00:42:51,277 --> 00:42:52,427
Saya kira tidak demikian.
632
00:42:53,177 --> 00:42:56,677
Saya tidak membutuhkannya
sesuatu yang lain. Pernahkah kamu memikirkannya?
633
00:42:57,299 --> 00:42:58,516
Bagaimana saya bisa?
634
00:42:59,267 --> 00:43:01,277
Kamu menghilang selama berhari-hari, dan ketika kamu kembali,
635
00:43:01,278 --> 00:43:04,396
separuh waktu sepertinya a
truk menabrakmu, atau kamu...
636
00:43:04,397 --> 00:43:06,597
pemalu atau hancur secara emosional.
637
00:43:08,905 --> 00:43:11,605
Anda mungkin memiliki seseorang
jauh lebih baik dariku.
638
00:43:15,431 --> 00:43:16,981
Dan apakah terserah Anda untuk memutuskan?
639
00:43:21,542 --> 00:43:23,518
Ya, sampai jumpa.
640
00:43:40,908 --> 00:43:43,848
Katakan padaku kamu akan menaruhnya
tujuanmu segera.
641
00:43:43,849 --> 00:43:47,004
- Saya akan melakukannya'. Namun tidak dalam kasus ini.
- Aku ikut bermain.
642
00:43:47,005 --> 00:43:50,289
Aku membiarkan Kuo pergi ke Barker seperti ini
bahwa Anda punya kesempatan untuk mengetahuinya.
643
00:43:50,290 --> 00:43:53,120
- Barker menutupi jejaknya dengan baik.
- Kekacauan lagi.
644
00:43:53,121 --> 00:43:56,264
- Selalu berantakan setiap kali aku datang ke sini.
- Itu mungkin kamu.
645
00:43:56,265 --> 00:43:57,765
Bagaimana rahangmu?
646
00:43:59,846 --> 00:44:01,896
Apakah kamu mendapatkan sesuatu dari Ellis?
647
00:44:02,054 --> 00:44:06,954
- Saya akan melakukannya'. Saya mendapatkan kepercayaannya.
- Lebih dari kepercayaan, dia harus berhutang padamu.
648
00:44:07,566 --> 00:44:10,866
- Dan Jennifer?
- Saya ingin tetap bersih, dengan buah yang bagus.
649
00:44:11,973 --> 00:44:14,173
- Apakah kamu kehilangan tenaga?
- Sama sekali.
650
00:44:14,494 --> 00:44:16,328
Barker membuat kesalahan...
651
00:44:16,329 --> 00:44:19,478
monster... Tapi saat dia pergi
hati-hati, dia mundur.
652
00:44:19,479 --> 00:44:22,669
Dia tidak ingin membiarkan itu
orang yang salah membayarnya.
653
00:44:22,670 --> 00:44:23,870
Tapi kamu melakukannya.
654
00:44:25,287 --> 00:44:29,398
Terkadang aku punya perasaan bahwa aku
minta orang yang salah menyelidikinya.
655
00:44:29,399 --> 00:44:31,799
Anda harus menyimpan pemikiran itu untuk diri Anda sendiri.
656
00:44:32,107 --> 00:44:35,107
- Ini akan lebih aman.
- Persetan dengan keamanan.
657
00:44:35,879 --> 00:44:40,828
::Subs Italia Kecanduan::
[www.italiansubs.net]