1
00:00:02,686 --> 00:00:04,085
Sebelumnya di seri.
2
00:00:04,188 --> 00:00:06,622
Ini adalah tugas yang sangat sulit.
3
00:00:06,724 --> 00:00:08,214
Conrad, aku yang membuat keputusan ini.
4
00:00:08,325 --> 00:00:09,724
Ellis adalah pilihan yang tepat.
5
00:00:09,827 --> 00:00:10,816
Ada apa denganmu?
6
00:00:10,928 --> 00:00:11,917
Orang itu terjual habis.
7
00:00:12,029 --> 00:00:13,758
Sudah kubilang pada Conrad kamu bisa mengatasinya.
8
00:00:13,864 --> 00:00:15,195
Barker terlibat dalam sesuatu.
9
00:00:15,299 --> 00:00:18,564
Saya sedang berbicara tentang agen
yang dipekerjakan oleh sindikat.
10
00:00:18,669 --> 00:00:20,364
Mereka mampu melakukan apa saja.
11
00:00:20,471 --> 00:00:21,733
Itulah yang kamu pikirkan.
12
00:00:21,839 --> 00:00:25,807
Hidup kita bergantung pada kemampuan meyakinkan,
bahwa kita adalah siapa yang kita katakan.
13
00:00:25,910 --> 00:00:27,571
Sudah kubilang kalian mirip.
14
00:00:27,678 --> 00:00:31,674
Mengapa tidak ada yang memeriksanya?
Apakah saya sudah menjual diri saya sendiri?
15
00:00:31,782 --> 00:00:34,080
Jangan pernah lupa,
untuk siapa kamu bekerja?
16
00:00:34,418 --> 00:00:36,511
Ya? Dan kepada siapa?
17
00:00:38,122 --> 00:00:39,111
Pada saya.
18
00:00:39,790 --> 00:00:41,485
Bagaimana jika dia berbohong?
19
00:00:41,826 --> 00:00:43,054
Sinar!
20
00:00:44,528 --> 00:00:45,859
Bagaimana jika kamu berbohong?
21
00:00:46,030 --> 00:00:48,760
Anda mungkin merasa seperti tenggelam.
Tapi itu tidak benar.
22
00:00:48,866 --> 00:00:50,424
Siapa yang bisa Anda percayai?
23
00:00:50,534 --> 00:00:53,833
Anda dapat mempercayai dokumen Anda
dan kamu bisa mempercayaiku.
24
00:00:53,938 --> 00:00:58,432
Kita semua terekspos.
Hanya saja tidak semua orang bisa bertahan.
25
00:01:26,137 --> 00:01:30,005
Jadi inilah yang saya tahu, teman-teman.
26
00:01:30,107 --> 00:01:31,369
Pada hari Selasa saya dan mitra saya
27
00:01:31,475 --> 00:01:32,464
ORANG YANG HILANG
28
00:01:32,576 --> 00:01:36,103
berangkat tengah malam seperti biasa.
29
00:01:36,213 --> 00:01:39,910
Aku pulang dan dia pergi ke restoran.
Sama seperti biasanya.
30
00:01:40,017 --> 00:01:42,611
Ada seorang gadis yang bekerja di sana
siapa yang dia suka, Tracy.
31
00:01:43,254 --> 00:01:47,884
Dia mungkin makan telur orak-arik
dan pergi ke mobilnya.
32
00:01:47,992 --> 00:01:50,552
Tracy bilang saat itulah
dia mendengar beberapa jeritan.
33
00:01:50,661 --> 00:01:54,791
Dia berlari keluar dan melihat
bahwa Owens sedang melawan seseorang.
34
00:01:54,899 --> 00:01:56,196
Lalu Owens
35
00:01:57,268 --> 00:02:00,032
pukul kepalaku dengan sesuatu.
36
00:02:00,137 --> 00:02:02,298
- Mungkin kamu bisa istirahat?
- Tidak.
37
00:02:04,408 --> 00:02:06,273
Dia mulai berdarah.
38
00:02:06,377 --> 00:02:09,835
Tracy berteriak
dan kemudian dia ditembak.
39
00:02:09,947 --> 00:02:12,381
Seluruh jendela di restoran itu pecah.
40
00:02:12,483 --> 00:02:15,919
Owens didorong ke dalam mobil
ke dalam mobil berwarna putih.
41
00:02:16,020 --> 00:02:18,284
Hanya itu yang dia tahu.
42
00:02:18,989 --> 00:02:20,422
Kami...
43
00:02:21,192 --> 00:02:25,822
belum melihatmu selama lebih dari sehari. Dan...
44
00:02:29,233 --> 00:02:31,292
- Kami akan menemukannya.
- Ya, ya, kami akan menemukannya!
45
00:02:31,402 --> 00:02:36,339
Teman-teman, aku tahu perasaanmu
tapi kami tidak tahu kenapa dia diculik.
46
00:02:36,440 --> 00:02:38,237
Apakah ini ada hubungannya dengan kehidupan pribadi Owens?
47
00:02:38,342 --> 00:02:40,105
dengan karyanya.
Atau dia dikira orang lain.
48
00:02:40,211 --> 00:02:44,580
Kami tidak tahu. Jadi
cobalah untuk tidak melakukan hal bodoh.
49
00:02:44,682 --> 00:02:47,207
Jangan merusak kayunya.
50
00:02:47,318 --> 00:02:48,910
OKE. Mari kita mulai berbisnis.
51
00:02:51,889 --> 00:02:54,881
- Kami bersamamu.
- Terima kasih, Mulaski.
52
00:02:56,160 --> 00:02:58,993
- Dwayne, kamu mau kemana?
- Kembali.
53
00:02:59,096 --> 00:03:01,030
Kapan terakhir kali kamu tidur?
54
00:03:01,131 --> 00:03:04,623
Anda tidak akan mengemudi. Berikan aku kuncinya.
55
00:03:05,803 --> 00:03:07,532
Anda! Kemarilah.
56
00:03:08,939 --> 00:03:10,634
Dwayne, itu...
57
00:03:11,609 --> 00:03:14,635
Carlson dari tanggal 23.
Dia akan pergi bersamamu.
58
00:03:14,745 --> 00:03:17,805
- Halo, Duaney.
- Saya sudah punya pasangan.
59
00:03:17,915 --> 00:03:19,906
Dengar, aku tidak mencoba menggantikannya.
60
00:03:20,017 --> 00:03:22,383
Saya hanya ingin membantu.
61
00:03:23,387 --> 00:03:25,548
Awasi dia.
62
00:03:25,823 --> 00:03:28,383
Ya tuan!
63
00:03:30,594 --> 00:03:32,687
Kamu, tunggu di sini.
64
00:03:32,796 --> 00:03:35,230
Apache, jaminan telah dikirimkan.
65
00:03:39,370 --> 00:03:40,632
Vicente.
66
00:03:41,939 --> 00:03:44,601
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
67
00:03:44,708 --> 00:03:46,539
Lama tak jumpa.
68
00:03:47,478 --> 00:03:49,537
Ayo pergi, Navarro sudah menunggu.
69
00:04:13,699 --> 00:04:15,293
BINATANG
70
00:04:15,318 --> 00:04:16,818
1-07 "Capon"
71
00:04:19,039 --> 00:04:22,531
Ya? Sudah berapa lama Anda dan Owens menjadi mitra?
72
00:04:23,610 --> 00:04:26,773
Dengar, kami berdua tidak punya pilihan.
73
00:04:30,751 --> 00:04:32,343
Bagi saya pribadi
74
00:04:33,887 --> 00:04:35,821
ada dua mitra.
75
00:04:35,923 --> 00:04:38,289
Anak laki-laki pertama membunuh dan pergi.
76
00:04:38,392 --> 00:04:40,952
Yang kedua sering ikut campur dalam urusan saya.
77
00:04:41,061 --> 00:04:42,995
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
78
00:04:43,530 --> 00:04:45,623
Bawa aku ke Sendok.
79
00:04:46,733 --> 00:04:48,710
Jika berkenan, kami bisa mampir ke tempat Anda,
untuk kamu mandi.
80
00:04:48,735 --> 00:04:52,227
Bar makanan ringan "Sendok".
Persimpangan Superior dan Rufranklin.
81
00:05:12,526 --> 00:05:14,426
Besar.
82
00:05:15,796 --> 00:05:18,560
Saudaraku, oke.
83
00:05:20,901 --> 00:05:22,459
Tuan Navarro.
84
00:05:22,569 --> 00:05:24,434
Terlihat bagus, Apache.
85
00:05:24,538 --> 00:05:27,132
Saya melihat bisnis Anda berkembang pesat.
86
00:05:30,110 --> 00:05:32,271
- Siapa ini?
- Capone.
87
00:05:32,980 --> 00:05:35,505
Jadi, Anda ditangkap karena mencuri mobil?
88
00:05:35,616 --> 00:05:38,949
Apa yang bisa saya katakan
Aku seorang pencuri yang buruk.
89
00:05:39,052 --> 00:05:40,952
Apakah otak Anda menjadi lunak di Florida?
90
00:05:41,054 --> 00:05:43,955
Tahukah Anda, di rumah itu tidak ada AC.
91
00:05:44,057 --> 00:05:47,857
- Aku berangkat dari sana nanti.
- Dia mungkin punya pacar,
92
00:05:47,961 --> 00:05:49,588
gadis yang basah.
93
00:05:53,400 --> 00:05:55,732
Pilih di mana.
94
00:05:55,903 --> 00:05:56,927
Saya bercanda.
95
00:05:57,037 --> 00:05:59,767
Lelucon sudah berakhir.
Di mana uang hutangmu padaku?
96
00:05:59,873 --> 00:06:01,363
Saya suka orang ini.
97
00:06:01,475 --> 00:06:05,343
Dia menelepon dan meminta kami mengeluarkannya,
dan kemudian dia meminta uang.
98
00:06:05,445 --> 00:06:06,912
Tenang, kawan.
99
00:06:10,851 --> 00:06:11,977
35 ribu.
100
00:06:12,085 --> 00:06:15,020
Ada krisis di negara ini.
Sudah berapa lama Anda membeli susu?
101
00:06:15,122 --> 00:06:19,422
- Ini bukan masalah bagimu.
- Kami membayar jaminan untukmu.
102
00:06:19,526 --> 00:06:21,926
Saya tidak punya banyak pilihan.
103
00:06:22,729 --> 00:06:24,196
Saya punya ide.
104
00:06:26,934 --> 00:06:27,992
Apa?
105
00:06:30,337 --> 00:06:32,897
- Bagus.
- Semua?
106
00:06:33,006 --> 00:06:37,443
Wilson. Melalui kanal.
Sekarang mari kita bicara tentang Anda.
107
00:06:37,544 --> 00:06:39,637
Topik favorit saya.
108
00:06:39,746 --> 00:06:41,873
Saya punya heroin segar.
109
00:06:41,982 --> 00:06:43,782
Bagus, tapi tidak bagus.
Kami melewatkan sesuatu.
110
00:06:43,884 --> 00:06:46,819
Saya dipasangkan dengannya untuk pertama kalinya.
111
00:06:46,920 --> 00:06:50,754
Terakhir kali kamu duduk
karena informanmu, kawan.
112
00:06:52,793 --> 00:06:56,661
- Aku bisa mendapatkan Efedrin.
- Aku butuh Fentonil.
113
00:06:56,763 --> 00:06:58,390
Apakah kamu ikut atau apa?
114
00:07:02,502 --> 00:07:04,766
- Berapa bagianku?
- 40 persen.
115
00:07:05,906 --> 00:07:07,339
Dari laba bersih?
116
00:07:08,809 --> 00:07:10,367
Saya suka orang ini.
117
00:07:11,311 --> 00:07:12,471
Dari yang murni.
118
00:07:12,579 --> 00:07:15,446
Dapatkan barangnya di sini pada penghujung hari.
119
00:07:15,549 --> 00:07:18,450
- Senang kamu bersama kami, Apache.
- Aku juga senang.
120
00:07:50,317 --> 00:07:51,909
Apa kamu di sana?
121
00:07:52,819 --> 00:07:56,255
Jika kamu bisa mendengarku
Nyalakan lampu depan Anda dua kali.
122
00:08:24,618 --> 00:08:28,418
Ingatkan saya mengapa hal itu sangat penting bagi Anda
berubah menjadi Apache?
123
00:08:28,522 --> 00:08:30,752
Berkat dia, kami akan menyelesaikan kasus ini.
124
00:08:30,857 --> 00:08:31,824
Polisi kita hilang.
125
00:08:31,925 --> 00:08:36,362
Dan di jalanan kata mereka
bahwa hal itu tidak mungkin terjadi tanpa geng Navarro.
126
00:08:37,364 --> 00:08:41,596
Apakah kamu khawatir kalau aku menjadi seorang Apache lagi?
127
00:08:41,702 --> 00:08:45,968
- Kamu terlalu senang tentang ini.
- Tidak perlu. Saya bisa mengatasinya.
128
00:08:46,073 --> 00:08:47,973
Jadi, Anda berada dalam geng. Apakah Anda menemukan sesuatu?
129
00:08:48,075 --> 00:08:50,669
Tipe baru telah muncul di geng Navarro.
130
00:08:50,777 --> 00:08:53,211
Namanya Capone.
Salah satu asistennya.
131
00:08:53,313 --> 00:08:57,579
4 tahun yang lalu dia tidak ada di sana.
Dia membuatku tertarik.
132
00:08:57,684 --> 00:08:59,675
- Aku akan memberikan semua yang kubisa padanya.
- OKE.
133
00:08:59,786 --> 00:09:01,617
Ada apa dengan Ellis?
134
00:09:01,722 --> 00:09:04,623
Kami telah mencapainya
bahwa Ellis bekerja sama dengan Delaney,
135
00:09:04,725 --> 00:09:07,523
yang bekerja dengan Owens.
136
00:09:07,627 --> 00:09:11,961
Owens ini menelepon FBI
sebelum dia ditangkap.
137
00:09:12,065 --> 00:09:13,999
Dia ingin mengatur pertemuan dengan kami.
138
00:09:14,101 --> 00:09:16,296
Saya ingin mengatakan sesuatu
apa yang tidak bisa kukatakan pada bangsaku sendiri.
139
00:09:16,403 --> 00:09:19,839
Rupanya, inilah sebabnya dia dibawa pergi.
140
00:09:19,940 --> 00:09:22,773
Dia diculik, bukan dibawa pergi.
Ini adalah dua hal yang berbeda.
141
00:09:22,876 --> 00:09:25,120
Dari daftar panggilan menjadi jelas bahwa
142
00:09:25,146 --> 00:09:28,166
Delaney menelepon ponsel Owens.
setengah jam sebelum penculikan.
143
00:09:28,248 --> 00:09:31,740
Panggilan itu masuk ke pesan suara.
144
00:09:31,852 --> 00:09:35,549
Jadi apa, Delaney menelepon?
mengucapkan selamat malam pada pasanganmu?
145
00:09:35,655 --> 00:09:40,092
Delaney mengatakan kepada gugus tugas,
bahwa dia membutuhkan latihan.
146
00:09:40,293 --> 00:09:43,160
Saya ingin bertanya pada Owens
membawanya ke tempat kerja.
147
00:09:43,263 --> 00:09:46,460
Jika Delaney tahu itu Owens
akan bertemu dengan FBI,
148
00:09:46,566 --> 00:09:49,160
maka mungkin dia ingin mencegahnya.
149
00:09:49,736 --> 00:09:52,432
- Mungkin.
- Atau dia menelepon untuk meminjam bor.
150
00:09:52,539 --> 00:09:54,734
Dan kemudian dia adalah polisi yang jujur.
151
00:09:58,111 --> 00:10:00,045
Dari garasi Navarro.
152
00:10:01,148 --> 00:10:02,706
Menakutkan, ya?
153
00:10:03,483 --> 00:10:05,713
Nah, apakah Anda ingin pergi jalan-jalan?
154
00:10:05,819 --> 00:10:07,150
Tidak. Tidak.
155
00:10:08,522 --> 00:10:11,013
Apakah Anda mendapatkan apa yang saya minta?
156
00:10:13,693 --> 00:10:17,993
Benda ini adalah Fentonil.
Itu ada dalam buktinya.
157
00:10:18,832 --> 00:10:21,562
- Kuharap itu bagus.
- Bagus.
158
00:10:21,668 --> 00:10:23,636
Barker, aku harus mengatakan ini.
159
00:10:24,771 --> 00:10:27,865
Kapan terakhir kali Anda menjadi seorang Apache?
Barker kembali dengan sangat, sangat lambat.
160
00:10:27,974 --> 00:10:31,569
Conrad, berhenti terkekeh.
161
00:10:31,678 --> 00:10:34,272
Apache hanyalah topeng lainnya.
162
00:10:36,950 --> 00:10:39,544
Ya, dan banyak lagi. Mungkin itu tidak masuk akal
163
00:10:39,653 --> 00:10:41,450
tapi Anda harus memeriksa saluran di Pilsen.
164
00:10:41,555 --> 00:10:43,921
Saya mendengar Navarro menyebutkan ini.
165
00:10:44,024 --> 00:10:45,184
Selamat tinggal.
166
00:11:00,774 --> 00:11:03,004
- Apakah ada berita?
- Tidak.
167
00:11:07,781 --> 00:11:12,081
Dengarkan siapa pasangan Anda
bisakah kamu membuatku sangat marah?
168
00:11:12,185 --> 00:11:13,812
Namanya Owens.
169
00:11:15,155 --> 00:11:17,350
Dan apa yang membuatmu berpikir aku mengetahui hal ini?
170
00:11:17,891 --> 00:11:19,825
Ayolah, Owens adalah pasanganmu.
171
00:11:19,926 --> 00:11:22,918
Anda tahu segalanya tentang dia.
172
00:11:23,430 --> 00:11:24,727
Dengar,
173
00:11:25,098 --> 00:11:30,263
Anda mungkin gemetar secara internal
keamanan. Mereka tahu sesuatu.
174
00:11:31,104 --> 00:11:35,768
Mereka menginterogasi saya selama 10 jam.
Hanya karena aku menelepon Owens malam itu.
175
00:11:36,910 --> 00:11:37,934
Untuk apa?
176
00:11:39,546 --> 00:11:43,141
Saya sedang merenovasi balkon.
Saya ingin meminjam beberapa alat.
177
00:11:43,250 --> 00:11:47,380
Kita harus menjual rumah itu.
Saya tidak mampu lagi membelinya. Memahami?
178
00:11:48,121 --> 00:11:49,418
Memahami.
179
00:11:51,458 --> 00:11:54,689
- Apakah kamu punya keluarga?
- Ya, istri dan anak perempuannya.
180
00:11:54,794 --> 00:11:57,285
Apakah Anda ingin memberi mereka kehidupan yang baik?
181
00:11:57,397 --> 00:12:01,333
Orang-orang dari departemen internal tidak tahu
182
00:12:01,835 --> 00:12:05,703
bagaimana rasanya hidup di dunia nyata.
183
00:12:06,873 --> 00:12:09,808
Orang baik seperti Owens
mungkin dia sedang mencoba membangun sarangnya,
184
00:12:09,910 --> 00:12:11,775
- dan mereka berperilaku...
- Jangan lakukan ini.
185
00:12:11,878 --> 00:12:14,403
Anda tidak tahu Owens. Dia pria yang baik.
186
00:12:14,514 --> 00:12:17,176
Dia polisi yang jujur.
Dia yang terbaik.
187
00:12:17,284 --> 00:12:19,775
Lebih baik darimu dan lebih baik dariku.
Ingat ini.
188
00:12:19,886 --> 00:12:24,687
Delaney! Tip anonim
membawa kami ke kanal dekat Pilsen.
189
00:12:24,791 --> 00:12:25,951
Oh tidak!
190
00:12:26,927 --> 00:12:29,691
- Apakah kamu menemukan mayatnya?
- Tidak terlalu.
191
00:13:03,096 --> 00:13:04,188
Dimana yang lainnya?
192
00:13:04,297 --> 00:13:09,633
Jenazah berada di dalam tas di kedalaman 30 meter.
Hanya itu yang kami temukan sejauh ini.
193
00:13:27,301 --> 00:13:30,896
Berikan aku kuncinya.
Berikan aku kuncinya!
194
00:13:37,912 --> 00:13:40,107
Kemana kamu pergi?
195
00:13:54,462 --> 00:13:56,020
- Apakah ada sistem stereo?
- Tentu saja ada.
196
00:13:56,130 --> 00:13:58,894
Keluar dari mobil, cepat! Ayo pergi!
197
00:14:15,283 --> 00:14:19,151
Semuanya sesuai pesanan.
Produknya bagus. Itu yang mereka katakan padaku.
198
00:14:20,888 --> 00:14:24,688
- Apa yang kita mainkan?
- Poker, permainan pria.
199
00:14:24,792 --> 00:14:28,728
- Lumayan, Apache.
- Tapi di sini semuanya di luar kendali.
200
00:14:28,829 --> 00:14:30,888
Nah, inilah waktunya untuk mulai berbisnis.
201
00:14:30,998 --> 00:14:33,558
- Ambil kursi.
-Apakah kamu membayar?
202
00:14:33,668 --> 00:14:37,263
- Kamu tahu tarifku.
- Kalau begitu aku tidak bermain.
203
00:14:37,371 --> 00:14:38,360
Jadi, apakah aku akan ikut denganmu?
204
00:14:38,472 --> 00:14:41,532
Ya, Anda perlu melihat pemain baru.
205
00:14:42,209 --> 00:14:43,574
Ayo pergi.
206
00:15:13,541 --> 00:15:17,272
- Sakit.
- Ya, dan itu tidak ada gunanya.
207
00:15:28,756 --> 00:15:31,452
- Baunya enak.
- Ya, cobalah, saudara.
208
00:15:32,660 --> 00:15:36,426
Tunggu sebentar. Gelang keren. Kelas atas.
209
00:15:36,530 --> 00:15:38,896
Ya, sangat keren.
210
00:15:43,671 --> 00:15:45,002
Dia milikmu.
211
00:15:47,708 --> 00:15:50,176
- Apa?
- Ya, ambillah.
212
00:15:50,978 --> 00:15:52,536
Terima kasih saudara.
213
00:16:04,725 --> 00:16:06,920
Lihat, apakah kamu melihat orang ini?
214
00:16:08,095 --> 00:16:10,461
Saya mendengar kepalanya ditemukan di balik jembatan layang.
215
00:16:10,564 --> 00:16:11,588
BERITA TERBARU
216
00:16:11,832 --> 00:16:15,666
Aku ingin tahu apakah itu ada di wajahnya
senyum kemenangan bodoh itu?
217
00:16:23,878 --> 00:16:26,438
- Moskow, halo.
- Siapa ini?
218
00:16:26,547 --> 00:16:28,481
Tidak apa-apa, dia bersamaku.
219
00:16:37,691 --> 00:16:38,715
DAN?
220
00:16:44,799 --> 00:16:47,666
Selamat tinggal.
221
00:16:52,973 --> 00:16:55,305
Tahukah Anda apa yang kami butuhkan?
222
00:16:56,777 --> 00:16:58,454
- Delaney.
-Kamu seharusnya berbicara dengan Owens.
223
00:16:58,479 --> 00:16:59,922
Delaney, tenanglah.
224
00:16:59,947 --> 00:17:02,074
dan jangan menyerah Navarro!
Ini seharusnya tidak terjadi!
225
00:17:02,183 --> 00:17:04,014
Owen menjadi masalah. Jernih?
226
00:17:05,119 --> 00:17:07,451
Tidak ada gunanya berbicara.
227
00:17:07,555 --> 00:17:10,456
Dia hanya akan yakin bahwa dia benar
228
00:17:10,558 --> 00:17:13,220
dan FBI akan tetap mengadu.
Apakah jelas bagi Anda?
229
00:17:14,929 --> 00:17:16,624
Apakah Anda memahami hal ini?
230
00:17:18,632 --> 00:17:20,099
Ya, saya mengerti semuanya, Mulaski.
231
00:17:20,301 --> 00:17:21,996
Saya tidak akan mengancam Anda.
232
00:17:22,103 --> 00:17:25,004
Bagiku? Dan sepertinya begitu.
233
00:17:25,106 --> 00:17:28,007
Aku hanya menceritakan semuanya apa adanya.
234
00:17:29,844 --> 00:17:34,110
Dan apa yang akan terjadi jika Anda tidak lebih berhati-hati.
235
00:17:34,915 --> 00:17:40,148
Tutup mulutmu.
Jika tidak, hal yang sama mungkin terjadi pada Anda.
236
00:17:54,668 --> 00:17:56,863
Capone, giliranmu.
237
00:18:04,208 --> 00:18:05,696
ELLIS
Tolak
238
00:18:08,349 --> 00:18:10,874
- Jadi, Apache?
- Ya.
239
00:18:11,218 --> 00:18:12,617
Nama yang aneh.
240
00:18:12,720 --> 00:18:15,348
Begitu juga Savana. Dari sanakah asalmu?
241
00:18:15,456 --> 00:18:17,287
- Tidak.
- Tidak?
242
00:18:17,391 --> 00:18:21,020
Saya dibesarkan di New Mexico.
Di kota Chimayo.
243
00:18:21,495 --> 00:18:26,489
Santuaro di Chimayo - tempat
tempat keajaiban terjadi.
244
00:18:27,434 --> 00:18:29,368
Tidak ada yang tahu.
245
00:18:29,470 --> 00:18:31,404
Aku tidak seperti orang lain, sayang.
246
00:18:35,676 --> 00:18:38,543
apache! Berikan aku pisaumu.
247
00:18:42,082 --> 00:18:45,108
Pastikan kamu tidak melukai dirimu sendiri, sayang.
248
00:18:45,219 --> 00:18:49,485
Apache ada di depan pintu! Apache ada di depan pintu!
249
00:19:01,135 --> 00:19:03,126
Apache ada di depan pintu! Apache ada di depan pintu!
250
00:19:05,005 --> 00:19:08,668
Ingin tahu mengapa mereka memanggilnya Apache?
251
00:19:09,577 --> 00:19:12,444
Menurutku itu hanya rumor belaka.
Namun, ada pula yang mengatakan
252
00:19:12,546 --> 00:19:15,071
orang itu terlambat mengantarkan barang
253
00:19:15,182 --> 00:19:18,276
dan FBI hampir mengetahui hal itu.
254
00:19:18,385 --> 00:19:20,444
Dan badai pun terjadi.
255
00:19:21,555 --> 00:19:24,956
- Oke, kawan. Biarkan aku pergi.
- Bung?
256
00:19:25,059 --> 00:19:26,424
Capone.
257
00:19:28,162 --> 00:19:32,394
Lalu Apache mengambil pisau ini,
258
00:19:33,467 --> 00:19:37,301
dan membawanya ke kulit kepala jenis ini.
259
00:19:38,072 --> 00:19:41,803
Dari mana rambut itu tumbuh.
260
00:19:43,344 --> 00:19:47,713
Dan dia berkata: “Gunakan kepalamu.”
261
00:19:49,250 --> 00:19:51,013
Dan dia mengambil pisau
262
00:19:51,785 --> 00:19:54,879
dan mulai memotong rambut dari kepalanya.
263
00:19:54,989 --> 00:19:55,956
Tidak, tolong.
264
00:20:00,127 --> 00:20:02,618
Maukah kamu mengulitiku?
265
00:20:04,164 --> 00:20:05,290
Mungkin.
266
00:20:14,308 --> 00:20:17,744
- Palu, Apache.
- Kamu baik-baik saja, Capone.
267
00:20:24,151 --> 00:20:26,176
- Ayolah, Stella.
- Elena.
268
00:20:26,287 --> 00:20:27,515
Tidak masalah.
269
00:20:30,991 --> 00:20:32,925
Semuanya baik-baik saja. Jangan takut.
270
00:20:33,927 --> 00:20:35,895
Bagaimana kalau kita mulai?
271
00:20:47,742 --> 00:20:49,175
Selamat pagi.
272
00:20:51,746 --> 00:20:54,909
Tidak, tidak, tidak perlu kopi.
273
00:20:57,986 --> 00:20:59,954
Tahukah Anda, jus jeruk...
274
00:21:01,923 --> 00:21:04,949
Dan apa yang ingin kamu katakan padaku sepagi ini?
275
00:21:20,909 --> 00:21:24,072
Capone - agen kontrol
melawan narkoba.
276
00:21:24,779 --> 00:21:27,407
Fred Lopez dari Bloomington, Minnesota.
277
00:21:27,515 --> 00:21:29,107
Hampir seusiamu.
278
00:21:29,217 --> 00:21:33,381
Bintang Quantico.
Dia telah lama bekerja sebagai agen rahasia.
279
00:21:34,823 --> 00:21:39,487
Masuk ke geng Navarro beberapa bulan kemudian
280
00:21:40,395 --> 00:21:42,556
Jadi dia sudah berada di geng selama 4 tahun?
281
00:21:42,664 --> 00:21:45,929
Tahun lalu istri saya mengajukan gugatan cerai.
Dia tidak datang ke pemakaman ayahnya.
282
00:21:46,034 --> 00:21:48,298
Segalanya tampak sebagaimana mestinya.
283
00:21:49,371 --> 00:21:50,497
kamu...
284
00:21:51,740 --> 00:21:54,903
Apakah kamu berpikir?
apa yang akan kamu lakukan setelah bekerja?
285
00:21:56,278 --> 00:21:57,267
TIDAK.
286
00:21:59,381 --> 00:22:03,442
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya
Anda menjadi seorang Apache.
287
00:22:03,551 --> 00:22:06,111
- Saya baik-baik saja.
- Tentu.
288
00:22:08,923 --> 00:22:10,481
Apakah ada pilihan lain, Conrad?
289
00:22:10,592 --> 00:22:14,292
- Hubungi atasan Fred Lopez.
- Tidak.
290
00:22:14,396 --> 00:22:15,840
- Biarkan dia menyelesaikannya.
- TIDAK!
291
00:22:15,841 --> 00:22:19,163
- Oke, oke.
- Ellis tidak bisa melakukannya sendiri.
292
00:22:21,803 --> 00:22:23,361
Terima kasih, Dora.
293
00:22:27,542 --> 00:22:31,876
Jadi. Ellis sedang mencoba mengajak Delaney
294
00:22:31,980 --> 00:22:34,244
anggota geng Navarro mana yang membunuh Owens.
295
00:22:34,349 --> 00:22:39,218
Owen? Owens disiksa selama beberapa jam
sampai dia meninggal.
296
00:22:39,321 --> 00:22:41,221
Mereka membakarnya dengan puntung rokok dan besi solder.
297
00:22:41,323 --> 00:22:43,814
Ditemukan di bawah kuku jarinya
pengarsipan logam.
298
00:22:43,925 --> 00:22:47,452
- Rupanya, dia juga menolak.
- Tampaknya, ya.
299
00:22:51,900 --> 00:22:53,424
Dimana sepeda motormu?
300
00:22:53,535 --> 00:22:56,299
- Belilah sendiri.
- Aku tidak membutuhkannya.
301
00:23:01,776 --> 00:23:04,267
Jangan panggil bos Fred Lopez.
302
00:23:04,379 --> 00:23:06,973
Ada yang salah dengan orang ini.
Biarkan saja.
303
00:23:07,082 --> 00:23:08,549
OKE. Biarkan saja.
304
00:23:12,487 --> 00:23:14,011
Aku tidak akan mengancammu sama sekali.
305
00:23:14,122 --> 00:23:16,716
Tidak? Dan sepertinya begitu.
306
00:23:16,825 --> 00:23:19,589
Aku hanya memberitahumu bagaimana keadaannya.
Dan bagaimana jadinya.
307
00:23:21,996 --> 00:23:26,456
Ini Sersan Mulaski.
Patroli wilayah Navarro.
308
00:23:26,568 --> 00:23:28,763
Lihat, itu bukan Delaney,
309
00:23:29,137 --> 00:23:32,937
dan Mulaski terkait dengan Navarro.
310
00:23:33,041 --> 00:23:34,338
Bagus sekali.
311
00:23:34,909 --> 00:23:37,139
Apakah hanya itu yang kamu miliki saat ini?
312
00:23:37,479 --> 00:23:40,505
-Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, tidak apa-apa.
313
00:23:41,116 --> 00:23:42,981
Kamu terlihat seperti sampah.
314
00:23:43,084 --> 00:23:46,520
Tutup mulutmu.
Jika tidak, hal yang sama bisa terjadi pada Anda.
315
00:23:46,621 --> 00:23:47,849
Tunggu,
316
00:23:49,657 --> 00:23:51,989
itu bukan ide yang buruk.
317
00:23:52,694 --> 00:23:54,924
Jika seseorang menembak Delaney...
318
00:23:55,029 --> 00:23:57,122
- Misalnya, kita.
- Ya.
319
00:23:58,333 --> 00:24:01,461
Lalu Mulaski akan berpikir
bahwa geng Navarro tidak lagi mempercayainya.
320
00:24:01,569 --> 00:24:03,196
Bagus. Dan Delaney?
321
00:24:04,038 --> 00:24:07,667
Jika kandangnya diguncang, sesuatu akan jatuh.
322
00:24:07,776 --> 00:24:08,834
Jadi.
323
00:24:10,712 --> 00:24:13,875
Di mana partner barumu, Petugas Ellis?
324
00:24:13,982 --> 00:24:17,213
- Duduk di meja di bar.
- Yang mana?
325
00:24:23,258 --> 00:24:27,354
- Tahukah kamu siapa yang meneleponku?
- Siapa?
326
00:24:29,164 --> 00:24:30,290
Tracy.
327
00:24:32,200 --> 00:24:36,296
- Gadis dari restoran?
- Ya. Owens menyukainya.
328
00:24:37,105 --> 00:24:39,903
Dia bilang Owens akhirnya mengundangnya.
329
00:24:42,076 --> 00:24:45,341
Dia memanggilku sambil menangis.
330
00:24:46,214 --> 00:24:48,978
Terakhir kali aku menutup telepon.
331
00:24:51,886 --> 00:24:54,912
- Kupikir kita akan pergi minum.
- Ayo kita minum.
332
00:24:55,824 --> 00:24:57,291
Kita atasi saja bocorannya dulu.
333
00:24:57,392 --> 00:25:00,884
Sudahkah kita menjadi tukang atap?
Apa yang kamu bicarakan?
334
00:25:01,930 --> 00:25:03,522
Berikut bocorannya.
335
00:25:07,569 --> 00:25:10,629
Itu tidak berjalan dengan baik, tapi
Saya tidak dapat mendengarnya lagi.
336
00:25:11,639 --> 00:25:14,472
Aku tidak bisa mendengarnya menangis.
337
00:25:15,510 --> 00:25:17,671
Itu bukan salahmu.
338
00:25:20,315 --> 00:25:23,910
- Meskipun tidak perlu menutup telepon.
- Tepat.
339
00:25:25,887 --> 00:25:30,654
Seperti yang ayahku katakan,
hidup bersama serigala...
340
00:25:32,560 --> 00:25:34,824
Rupanya kami mempunyai ayah yang sama.
341
00:25:36,698 --> 00:25:39,189
Apa, kamu tinggal bersama serigala, Delaney?
342
00:25:43,872 --> 00:25:45,362
Arahkan pistolnya.
343
00:25:47,709 --> 00:25:48,733
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?
344
00:25:48,843 --> 00:25:51,539
Pria yang berdiri di sana adalah dari PD Chicago.
345
00:25:51,646 --> 00:25:54,410
Ketakutan karena polisi yang mati.
Tahu terlalu banyak.
346
00:25:54,516 --> 00:25:57,041
-Siapa yang mengirimmu?
- Mulaski.
347
00:25:58,386 --> 00:26:02,254
Mulaski? Ayolah, Apache.
348
00:26:02,357 --> 00:26:03,847
Kemarilah.
349
00:26:06,361 --> 00:26:10,320
Apakah Anda ingat sumpah yang kita ambil
setelah lulus dari akademi?
350
00:26:10,431 --> 00:26:11,898
Nah, ingat?
351
00:26:12,000 --> 00:26:14,525
Ketika kita berjanji untuk menegakkan hukum...
352
00:26:14,636 --> 00:26:17,036
- Dengan kemampuan terbaik kita.
- Ya, ya.
353
00:26:19,207 --> 00:26:21,971
Saya tidak berbicara tentang kehormatan.
354
00:26:24,812 --> 00:26:26,803
Anda tahu, itu terserah pada kita,
355
00:26:28,950 --> 00:26:31,282
batasan apa yang harus dilintasi.
356
00:26:40,461 --> 00:26:43,521
Aku akan mengajak temanku keluar dulu. Siap?
357
00:26:44,933 --> 00:26:45,922
Dan...
358
00:26:49,804 --> 00:26:51,032
Bung!
359
00:26:52,240 --> 00:26:53,935
Di Sini! Di Sini!
360
00:26:59,547 --> 00:27:01,412
Di Sini! Di Sini!
361
00:27:02,283 --> 00:27:04,649
Brengsek! Ayo keluar dari sini!
362
00:27:12,393 --> 00:27:13,985
Omong kosong! Omong kosong!
363
00:27:15,463 --> 00:27:18,023
- Panggil bantuan!
- Tidak, jangan.
364
00:27:18,132 --> 00:27:20,657
- Apa?
- Mereka di belakangku.
365
00:27:21,836 --> 00:27:24,327
Siapa di belakangmu? Apa yang kamu lakukan, saudara?
366
00:27:24,439 --> 00:27:26,669
Aku hampir tertembak karena kamu.
Apa yang terjadi?
367
00:27:26,774 --> 00:27:29,038
Apa yang terjadi adalah aku dalam keadaan sial.
368
00:27:32,480 --> 00:27:34,744
Semuanya dimulai dengan omong kosong.
369
00:27:36,317 --> 00:27:39,286
Kami melakukan penggerebekan.
Kami menemukan segepok uang tunai di belakang sofa.
370
00:27:39,387 --> 00:27:40,615
Hanya satu bungkus.
371
00:27:40,722 --> 00:27:43,350
Mulaski mengatakan kepada saya, “Silakan, ambillah.”
Yah, aku mengambilnya.
372
00:27:43,458 --> 00:27:46,689
Dan Owens sedang sibuk. Meneruskan orang-orang ini
ke layanan urusan keluarga.
373
00:27:46,794 --> 00:27:48,557
Jadi Owens tidak tahu apa yang kamu minum?
374
00:27:48,663 --> 00:27:51,655
Owens benar sekali.
Dia tidak mengerti
375
00:27:51,766 --> 00:27:55,566
bahwa setiap kali kami membantu Mulaski,
kami bekerja untuk Navarro.
376
00:27:55,670 --> 00:27:58,764
Navarro membayar Mulaski dan aku, kamu tahu?
377
00:27:59,507 --> 00:28:03,841
Saya punya istri dan anak. Rumah sialan
yang saya tidak mampu.
378
00:28:03,945 --> 00:28:06,038
Saya hanya mencoba untuk bertahan hidup.
379
00:28:06,948 --> 00:28:08,313
Dan Owens...
380
00:28:08,783 --> 00:28:13,213
Dia terus bercerita padaku tentang masalah uangnya,
betapa dia tidak suka tinggal bersama saudaranya.
381
00:28:13,321 --> 00:28:15,687
Suatu hari aku menceritakan segalanya padanya.
382
00:28:16,758 --> 00:28:20,489
Dia bahkan mengatakan bahwa dia telah menabung uang untuknya juga.
383
00:28:20,828 --> 00:28:26,095
Namun dia malah ingin menghubungi Direktorat Dalam Negeri.
384
00:28:29,637 --> 00:28:32,401
Tidak. Tidak, kawan.
385
00:28:33,341 --> 00:28:35,775
Dia ingin menghubungi FBI.
386
00:28:37,078 --> 00:28:38,807
Bagaimana kamu tahu?
387
00:28:42,784 --> 00:28:45,548
Ellis Merpati. FBI.
388
00:28:55,697 --> 00:28:58,632
Apakah kamu tidak ingin mengatakannya
Siapa kamu sebenarnya?
389
00:29:05,227 --> 00:29:07,092
Anda tidak akan menembak saya.
390
00:29:07,195 --> 00:29:10,130
- Tentu?
- Ya.
391
00:29:10,232 --> 00:29:13,827
Agen Penegakan Narkoba
tidak akan melakukan pembunuhan.
392
00:29:14,236 --> 00:29:17,467
Tampaknya Anda menyusup ke geng mereka
4 tahun yang lalu, kan?
393
00:29:17,572 --> 00:29:19,506
Bagaimana kamu tahu?
394
00:29:20,175 --> 00:29:23,667
Charles Barker, FBI. Bagus sekali.
395
00:29:25,680 --> 00:29:27,910
Jadi beginilah cara Anda bekerja.
396
00:29:28,016 --> 00:29:32,476
Dengar, kami tahu Owens jujur
sebelum kematiannya dia menelepon biro.
397
00:29:33,588 --> 00:29:36,284
Tapi kami tidak tahu apa yang ingin dia katakan.
398
00:29:36,391 --> 00:29:38,222
Mulaski seharusnya pergi ke restoran.
399
00:29:38,326 --> 00:29:40,055
dan mencoba untuk mencegahnya.
400
00:29:40,161 --> 00:29:44,325
Dan sekarang Mulaski mencoba membunuhmu.
Dan dia hampir membunuhku.
401
00:29:45,500 --> 00:29:48,867
Dan apa yang akan terjadi padaku? Apa yang harus saya lakukan?
402
00:29:51,906 --> 00:29:55,171
Akui saja. Berikan bukti. Melindas.
403
00:29:55,844 --> 00:29:58,404
Tapi kamu akan tinggal bersama keluargamu.
404
00:29:59,447 --> 00:30:01,506
Tidak ada jalan keluar lain.
405
00:30:05,620 --> 00:30:07,611
Saya senang Anda ada di sini.
406
00:30:10,125 --> 00:30:12,889
Saya tahu itu membunuh seorang polisi
akan menimbulkan sarang lebah.
407
00:30:12,994 --> 00:30:17,431
Ya, karena untuk geng Navarro
Berurusan dengan polisi adalah hal yang mudah.
408
00:30:18,833 --> 00:30:21,859
- Mulaski. Terima kasih.
- Tahan.
409
00:30:21,970 --> 00:30:24,962
Mulaski-lah yang memberi tahu Navarro tentang Owens.
410
00:30:25,073 --> 00:30:28,509
Navarro mengirim Vicente untuk menanganinya.
411
00:30:28,643 --> 00:30:31,305
Dari apa yang kudengar, Vicente seharusnya melakukannya
tembak saja orang itu.
412
00:30:31,413 --> 00:30:32,675
Tapi dia malah menyadarinya
413
00:30:32,781 --> 00:30:35,581
ide cemerlang untuk menculiknya dan menyiksanya,
untuk mencari tahu apa yang dia ketahui.
414
00:30:35,684 --> 00:30:37,379
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu saat itu.
415
00:30:37,485 --> 00:30:39,851
Saya pikir begitu karena jika
416
00:30:39,954 --> 00:30:43,014
Anda tahu, Anda pasti sudah memperingatkan kami.
417
00:30:43,124 --> 00:30:44,250
Benar.
418
00:30:47,729 --> 00:30:51,722
- Berapa umur orang ini, Owens?
- 22. Sedih kan?
419
00:30:52,734 --> 00:30:54,895
Ya Tuhan, orang macam apa ini?
420
00:30:55,003 --> 00:30:58,166
Pembunuhan Delaney -
Ini hanyalah biaya bisnis.
421
00:30:58,273 --> 00:31:01,401
Dan Owens hanyalah puncak gunung es.
422
00:31:01,509 --> 00:31:03,477
Navarro berpengaruh.
423
00:31:03,578 --> 00:31:06,069
Dia membeli polisi seperti Delaney dan Mulaski
424
00:31:06,181 --> 00:31:09,639
12 detektif, dua hakim, seorang jaksa,
setengah dari UVR,
425
00:31:09,751 --> 00:31:11,719
bahkan satu operator 911.
426
00:31:11,820 --> 00:31:16,484
Itu sebabnya saya tinggal.
Kasus ini tumbuh seperti bola salju.
427
00:31:18,526 --> 00:31:20,255
Nah, sekarang semuanya sudah siap.
428
00:31:23,131 --> 00:31:24,689
Ini pasangan saya.
429
00:31:26,735 --> 00:31:28,669
Apakah kamu yang aku coba bunuh?
430
00:31:28,770 --> 00:31:31,295
Ya, aku juga senang bertemu denganmu.
431
00:31:33,141 --> 00:31:35,268
Capone, DEA.
432
00:31:36,444 --> 00:31:39,140
Seorang pecinta api?
433
00:31:39,247 --> 00:31:41,181
Maaf tentang itu.
434
00:31:42,384 --> 00:31:45,512
Saya pikir ini waktunya untuk ngobrol sedikit, teman-teman.
435
00:31:48,490 --> 00:31:50,048
Delaney ingin mencatatnya,
436
00:31:50,158 --> 00:31:53,753
bahwa polisi menerima suap dari Navarro.
437
00:31:55,930 --> 00:31:57,625
Conrad bersamanya.
438
00:31:57,732 --> 00:32:01,395
Apa selanjutnya untuk operasi Anda?
439
00:32:04,806 --> 00:32:06,103
OKE.
440
00:32:06,508 --> 00:32:08,738
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi selanjutnya.
441
00:32:08,843 --> 00:32:13,337
Ketika Delaney tidak hadir,
Mulaski akan sangat ketakutan.
442
00:32:13,448 --> 00:32:16,212
Dan dia akan memerintahkan penyerbuan ke Navarro.
443
00:32:16,317 --> 00:32:18,308
Ya, dan 4 tahun pekerjaan saya akan sia-sia
444
00:32:18,420 --> 00:32:21,082
dalam 20 menit serangan ini.
445
00:32:21,956 --> 00:32:25,153
Tadinya aku akan mengikat semua orang
7 hari kemudian di dermaga.
446
00:32:25,260 --> 00:32:27,854
Pengiriman baru tiba
dan Mulaski akan berada di sana.
447
00:32:27,962 --> 00:32:30,624
- Tapi sekarang...
- Bagaimana sekarang?
448
00:32:34,302 --> 00:32:39,899
Sekarang kami akan mengantarkan ke stasiun Mulaski,
baik hakim maupun jaksa. Setiap orang.
449
00:32:40,008 --> 00:32:43,034
Kami akan mengajak semua orang dan melakukannya secara terbuka.
450
00:32:43,144 --> 00:32:44,702
Ya, itu akan menjadi lebih jelas.
451
00:32:44,813 --> 00:32:48,078
Anda benar. Saya akan mengurusnya.
452
00:32:51,252 --> 00:32:55,621
- Apa maksudmu kamu akan melakukannya?
- Aku masih profesional.
453
00:32:56,491 --> 00:32:58,550
Teman-teman, bagaimana dengan etika?
454
00:33:00,462 --> 00:33:02,726
4 tahun adalah hidupku.
455
00:33:11,873 --> 00:33:13,932
OKE. Itu akan datang.
456
00:33:15,376 --> 00:33:16,741
Terima kasih.
457
00:33:31,392 --> 00:33:34,156
Tidak bergerak! POLISI! Di lantai!
458
00:33:43,204 --> 00:33:45,297
Anda bisa merasakan akhirnya.
459
00:33:45,740 --> 00:33:49,005
Tapi Anda tidak bisa mempersiapkannya.
460
00:33:49,711 --> 00:33:52,544
Aneh memang, tapi aku akan merindukan mereka.
461
00:33:52,647 --> 00:33:54,512
Tidak aneh sama sekali.
462
00:33:54,616 --> 00:33:58,052
Anda masuk ke dalam kehidupan mereka
mereka menembus milikmu.
463
00:33:58,152 --> 00:34:02,350
Sayang sekali Anda memberi waktu 4 tahun untuk ini
untuk menangkap mereka.
464
00:34:02,457 --> 00:34:05,483
Yang dibutuhkan Vicente hanyalah pengacara yang baik.
465
00:34:05,593 --> 00:34:07,060
Dan dia akan pergi.
466
00:34:09,030 --> 00:34:11,521
Kita harus berada di sisi yang aman
menemukan bukti kuat
467
00:34:11,633 --> 00:34:14,898
bahwa Vicente-lah yang membunuh Owens.
468
00:34:15,003 --> 00:34:17,995
Dan Navarro memberi perintah.
469
00:34:18,106 --> 00:34:20,939
Mari kita mulai kasus melawan Vicente,
dan dia akan menyerahkan Navarro.
470
00:34:21,042 --> 00:34:23,135
Bahan masih perlu dikumpulkan.
471
00:34:25,580 --> 00:34:30,415
Coba pikirkan, Anda mengenal mereka lebih baik.
Pasti ada sesuatu.
472
00:34:32,086 --> 00:34:34,111
Aku tidak tahu.
Apa yang ditemukan oleh ilmuwan forensik?
473
00:34:34,222 --> 00:34:38,886
Hampir tidak ada apa-apa.
Pengarsipan logam di bawah kuku Owens.
474
00:34:41,930 --> 00:34:45,764
Geng Navarro memiliki bengkel mobil.
475
00:34:47,869 --> 00:34:51,305
- Layak untuk dilihat.
- Ayo pergi.
476
00:35:01,182 --> 00:35:05,551
Jadi Owens disiksa. Orang bisa menebaknya
bahwa ini tidak dilakukan di jalan.
477
00:35:05,653 --> 00:35:09,987
Aku bahkan tidak tahu tentang tempat ini.
Ini adalah wilayah Vicente.
478
00:35:18,733 --> 00:35:20,462
Ya Tuhan, bau sekali.
479
00:35:22,637 --> 00:35:23,763
Tuhan!
480
00:35:33,314 --> 00:35:34,679
Halo.
481
00:35:51,099 --> 00:35:54,262
Sepertinya ada dokter gigi amatir yang bekerja di sini.
482
00:35:57,138 --> 00:35:58,264
Bingo!
483
00:35:59,307 --> 00:36:03,073
Mari berharap ini yang terjadi
Apa yang dihisap Vicente?
484
00:36:05,246 --> 00:36:06,838
Saya kira demikian.
485
00:36:13,321 --> 00:36:15,983
Baiklah, saya akan memanggil kriminolog di sini.
486
00:36:43,084 --> 00:36:44,312
Mulaski?
487
00:37:08,710 --> 00:37:10,610
Apakah saya akan dibiarkan tanpa mobil baru lagi?
488
00:37:10,712 --> 00:37:12,703
- Mulaski?
- Ya.
489
00:37:14,215 --> 00:37:17,048
Apakah geng Navarro telah diikat?
490
00:37:17,318 --> 00:37:19,650
Ya, terima kasih kepada Owens.
491
00:37:20,121 --> 00:37:23,682
Bagaimana dengan sisanya? Detektif, hakim, jaksa?
492
00:37:23,791 --> 00:37:27,227
Mereka tidak diambil. Apa sebenarnya rencananya?
493
00:37:27,328 --> 00:37:29,421
Ambil juga.
494
00:37:30,565 --> 00:37:33,329
- Dimana Barker?
- Dengan Capone.
495
00:37:44,686 --> 00:37:48,622
Ilmuwan forensik ada di bengkel Anda sepanjang hari.
496
00:37:49,558 --> 00:37:53,324
- Saya mendengar bahwa banyak masalah terselesaikan di sana.
- Saya juga.
497
00:37:56,164 --> 00:37:57,426
Untuk Capone.
498
00:37:59,468 --> 00:38:02,301
- Untuk Capone.
- Semoga dia beristirahat dengan tenang.
499
00:38:08,343 --> 00:38:11,744
Dengan baik? Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan tinggal di Illinois?
500
00:38:12,748 --> 00:38:14,943
Saya belum melihat sejauh itu.
501
00:38:20,789 --> 00:38:24,452
Aneh rasanya menjadi Fred Lopez lagi.
502
00:38:30,098 --> 00:38:34,432
Meskipun saya akan senang melihat putri saya.
Jika mantanku mengizinkannya.
503
00:38:43,245 --> 00:38:44,303
Jadi,
504
00:38:45,814 --> 00:38:48,783
di bengkel itu...
505
00:38:49,985 --> 00:38:53,648
Anda mengatakan itu di bengkel itu
Anda belum pernah ke sana, kan?
506
00:38:53,755 --> 00:38:55,222
Tidak, tidak pernah.
507
00:38:55,324 --> 00:38:58,953
Benar sekali, kamu mengatakannya, tapi aku lupa.
Bodoh sekali.
508
00:38:59,061 --> 00:39:01,393
Mengapa kamu bertanya?
509
00:39:05,033 --> 00:39:08,628
Bagaimana Anda tahu di mana pertandingannya?
510
00:39:13,041 --> 00:39:15,202
Saya mengajukan pertanyaan.
511
00:39:28,657 --> 00:39:31,251
Saya khawatir saya tidak punya jawabannya.
512
00:39:35,864 --> 00:39:38,128
Anda membunuh Owens.
513
00:39:39,434 --> 00:39:41,732
Seharusnya kamu menembaknya saja.
Itu adalah kesalahanku.
514
00:39:41,837 --> 00:39:43,964
Ya, itu adalah sebuah kesalahan.
515
00:39:44,072 --> 00:39:46,939
Saya perlu mencari tahu apa yang dia ketahui
bahwa dia sudah memberi tahu FBI.
516
00:39:47,042 --> 00:39:50,273
Dan Anda menculiknya, menyiksanya,
Aku mencabut giginya dengan penjepit.
517
00:39:50,379 --> 00:39:53,576
Saya mencoba menyelesaikan penyelidikan!
518
00:39:53,682 --> 00:39:56,014
Dan aku tidak bisa membiarkannya
beberapa anak muda akan menghancurkan segalanya!
519
00:39:56,118 --> 00:39:59,110
- Aku punya waktu 2 minggu lagi!
- 2 minggu?
520
00:40:00,922 --> 00:40:02,583
Omong kosong.
521
00:40:03,425 --> 00:40:06,417
Kemarin tinggal 8 hari lagi.
Besok akan menjadi satu bulan.
522
00:40:06,528 --> 00:40:10,931
Anda tidak akan menyelesaikan hal ini, bukan?
Karena kamu berubah menjadi Capone.
523
00:40:11,033 --> 00:40:12,159
Tidak, sobat.
524
00:40:12,267 --> 00:40:14,531
Tahukah kamu bagaimana kamu memperkenalkan diri pada Ellis?
525
00:40:14,636 --> 00:40:19,403
Anda bilang Capone, bukan Lopez.
Anda bahkan tidak menyadarinya
526
00:40:20,542 --> 00:40:23,136
kamu membunuh Owens supaya kamu bisa tetap menjadi Capone.
527
00:40:23,245 --> 00:40:27,204
Anda ingin membunuh Delaney
ingin membunuh Ellis.
528
00:40:30,352 --> 00:40:32,946
Saya bersama Apache. Saya memainkan peran saya.
529
00:40:33,055 --> 00:40:34,920
Agen itu tahu cara melewatkannya.
530
00:40:35,023 --> 00:40:38,288
Saya agennya. Dan bagus.
531
00:40:40,128 --> 00:40:44,224
Mungkin Fred Lopez juga seperti itu
tapi kamu tidak.
532
00:40:53,175 --> 00:40:55,507
Katakan padaku, bagaimana aku bisa terus hidup?
533
00:40:55,610 --> 00:40:56,907
Masak barbekyu dan katakan:
534
00:40:57,012 --> 00:40:59,537
"Hei tetangga, sudah waktunya kamu
memangkas semak-semak?
535
00:40:59,648 --> 00:41:02,947
Saya tidak tahu caranya. Katakan.
Katakan padaku!
536
00:41:06,488 --> 00:41:07,716
Ayo.
537
00:41:09,157 --> 00:41:12,149
Aku juga tidak akan rugi apa-apa.
538
00:41:14,796 --> 00:41:17,060
Pagi ini aku membunuh Mulaski.
539
00:41:19,267 --> 00:41:22,259
Sesederhana itu.
Satu tembakan.
540
00:41:24,372 --> 00:41:26,465
Dan sekarang satu lagi.
541
00:41:28,043 --> 00:41:29,169
Ya.
542
00:41:31,179 --> 00:41:33,374
Ambil senjatamu.
543
00:41:37,185 --> 00:41:38,174
Tidak.
544
00:41:38,920 --> 00:41:40,547
Tarik senjatamu!
545
00:41:41,590 --> 00:41:43,524
Apakah kamu ingin aku membunuhmu?
546
00:41:45,794 --> 00:41:46,818
Ya.
547
00:41:48,296 --> 00:41:51,754
- Satu tembakan.
- Dan membiarkanmu lolos?
548
00:41:51,867 --> 00:41:54,927
- Silakan.
- Aku tidak bisa melakukan ini.
549
00:41:56,471 --> 00:42:00,965
Anda bisa melewati ini
jika kamu hidup untuk melihat hari esok.
550
00:42:03,111 --> 00:42:04,135
Bagaimana?
551
00:42:06,148 --> 00:42:07,706
Katakan padaku bagaimana caranya?
552
00:42:11,653 --> 00:42:12,677
Apakah kamu melihat?
553
00:42:14,489 --> 00:42:16,184
Tidak ada jawaban.
554
00:42:17,592 --> 00:42:19,219
Tarik senjatamu!
555
00:42:42,884 --> 00:42:44,181
Terima kasih.
556
00:42:50,392 --> 00:42:55,489
Dia bisa saja membunuhmu. Apa yang terjadi?
Saya pikir dia adalah salah satu dari kita.
557
00:42:55,830 --> 00:42:59,823
Jangan khawatir.
Anda tidak akan masuk penjara karena pembunuhan.
558
00:42:59,935 --> 00:43:02,355
Tidak ada lelucon. Dia
akan menembakmu.
559
00:43:02,381 --> 00:43:04,294
Tidak, dia tidak berniat menembak.
560
00:43:06,007 --> 00:43:07,497
Apa yang kamu katakan?
561
00:43:08,243 --> 00:43:11,076
Anda membantunya.
Dia ingin mati.
562
00:43:11,179 --> 00:43:14,945
Tepat sebelum kamu muncul
dia memintaku untuk membunuhnya.
563
00:43:15,050 --> 00:43:17,780
Anda bisa saja menghentikan saya.
564
00:43:17,886 --> 00:43:21,617
- Tapi kamu tidak berhenti. Mengapa?
- Karena itu harus dilakukan.
565
00:43:21,723 --> 00:43:24,715
Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri saat itu?
566
00:43:26,561 --> 00:43:28,119
Hubungi polisi.
567
00:43:43,144 --> 00:43:46,705
Ya. Apakah Savannah tersedia? TIDAK?
568
00:43:47,916 --> 00:43:52,944
Tidak, tidak, tidak ada apa-apa.
Tidak ada orang lain yang diperlukan. Terima kasih.