
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
เยี่ยมชมเพื่อรับคำบรรยายภาษาอังกฤษ subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
คำบรรยายนี้เป็นคำแปลที่แฟนๆ สร้างขึ้นและ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้สร้างเนื้อหาต้นฉบับ

1
00:01:47,280 --> 00:01:48,240
โอ้พระเจ้า!

2
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
เฮ้! อย่างน้อยก็ใส่เสื้อผ้าก่อน!

3
00:05:11,560 --> 00:05:15,960
แม่คุณกินข้าวกับคุณ
มือ ไม่ใช่เสื้อผ้าของคุณ

4
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
อย่างไรก็ตาม โดซาของคุณ ชัทนีย์นี้...

5
00:05:21,840 --> 00:05:22,960
อร่อย!

6
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจเป็นเศรษฐีได้

7
00:05:26,920 --> 00:05:29,640
โอ้พระเจ้า ชะตากรรมอะไรรอคุณอยู่?

8
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
ชะตากรรมที่ลูกสาวของคุณเลือก

9
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
-เดี๋ยวก่อน หยุด ดึงไป
-ทำไม?

10
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
ไปเที่ยววัดสิทธิดายนีกัน

11
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
อะไรนะแม่!

12
00:05:49,360 --> 00:05:52,880
หยุดเถอะที่รัก
ศรัทธาของเธอและประชาธิปไตยของชาติ

13
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
ไม่มีคำถามถาม

14
00:05:54,200 --> 00:05:55,440
เอาล่ะอีกครั้ง

15
00:05:55,760 --> 00:05:58,000
มากับฉันสิ สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของพ่อ

16
00:05:58,040 --> 00:06:00,840
สัตว์เลี้ยงของพ่อเหรอ?

17
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
สำหรับคุณแล้ว ฉันคือสวนสัตว์เวรกรรม!

18
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
คำเยินยอเพียงพอ ถือสิ่งนี้

19
00:06:07,920 --> 00:06:09,640
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

20
00:06:10,000 --> 00:06:12,680
บูชาแบบนี้มีไว้เพื่ออะไรครับ?

21
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
บังคับฉันทำไม?

22
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
หุบปาก!

23
00:06:15,360 --> 00:06:16,880
คุณไม่อธิษฐานเช่นกัน

24
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
และอย่าให้ลูกสาวของเจ้าอธิษฐาน

25
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
สวัสดี! อย่าตำหนิฉัน.

26
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
สอนเธอให้อธิษฐาน
ใครหยุดคุณ?

27
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
อย่างไรก็ตามอินเดียเป็นประเทศฆราวาส

28
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
ทุกคนมีสิทธิ
ที่จะดำเนินชีวิตตามความเชื่อของพวกเขา

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
ดูสิที่รัก ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

30
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
โอเคพ่อ

31
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
เหมือนพ่อเหมือนลูกสาว

32
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
ไปกันเถอะ.

33
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
สุดยอดเลยเนฮา!

34
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
ตำแหน่งกำลัง…ตำแหน่งกำลัง

35
00:06:56,880 --> 00:06:58,040
ไชโย!

36
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
หวัดดีค่ะคุณเนฮา

37
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
- พลังมากขึ้น
-ใช่.

38
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
มีพลังมากขึ้น

39
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
ง่าย. หายใจเข้า

40
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องชนะโอลิมปิก

41
00:07:25,760 --> 00:07:27,120
นี่ ดื่มซะ

42
00:07:28,520 --> 00:07:29,440
ฟังนะโค้ช

43
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
อย่าปักหมุดสิ่งที่คุณไม่บรรลุผล
ฝันถึงลูกสาวของเรา

44
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
อย่าตัดปีกของเธอก่อนที่เธอจะบิน

45
00:07:34,920 --> 00:07:36,080
ไม่เคยเลยวินิตา

46
00:07:37,120 --> 00:07:39,400
นีฮาคือความภาคภูมิใจของเรา

47
00:07:39,880 --> 00:07:41,600
หลับตาแล้วจินตนาการ

48
00:07:42,720 --> 00:07:46,880
เนหะของเรา ใต้ธงชาติ
เหรียญทองรอบคอของเธอ

49
00:07:49,240 --> 00:07:52,480
Neha เป็นอัญมณีประจำชาติของเรา

50
00:07:52,960 --> 00:07:55,200
ไม่ใช่เหรอ? มีมัน

51
00:08:11,720 --> 00:08:17,160
“ฉันมาในฐานะสาวกที่รักของคุณ”

52
00:08:17,240 --> 00:08:22,480
“ฉันมาปั่นเพื่อคุณ”

53
00:08:22,520 --> 00:08:28,200
“ฉันมาในฐานะสาวกที่รักของคุณ”

54
00:08:28,280 --> 00:08:33,480
“ฉันมาปั่นเพื่อคุณ”

55
00:08:33,880 --> 00:08:39,240
“ฉันจะเขียนอะไรเกี่ยวกับคุณได้บ้าง
เมื่อคุณเขียนชะตากรรมของฉัน”

56
00:08:39,400 --> 00:08:44,840
“ให้ฉันปลอดภัย
ตอนนี้ทุกอย่างอยู่ในมือของคุณแล้ว”

57
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
“แม่ของฉัน ชื่อของคุณทรงพลัง”

58
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
“คำสรรเสริญของคุณดังก้องไปทุกที่”

59
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
“โอ้ มารดาแห่งยอดเขาศักดิ์สิทธิ์”

60
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
“ราชินีแห่งขุนเขา”

61
00:08:53,120 --> 00:08:56,720
“โอ้ ภาวานี ขอทรงอวยพรโลกด้วยพระคุณของพระองค์”

62
00:08:56,760 --> 00:09:01,200
“ฉันมาในฐานะสาวกที่รักของคุณ”

63
00:09:01,280 --> 00:09:06,680
“ฉันมาปั่นเพื่อคุณ”

64
00:09:06,840 --> 00:09:12,120
“ฉันมาในฐานะสาวกที่รักของคุณ”

65
00:09:12,280 --> 00:09:17,800
“ฉันมาในฐานะที่รักของคุณ”

66
00:09:17,920 --> 00:09:23,200
“ฉันมาปั่นเพื่อคุณ”

67
00:09:29,560 --> 00:09:32,720
เมื่อคุณเต้น
คุณทำให้ฉันแทบบ้า

68
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
ดิยา. แต่งงานกับฉัน.

69
00:09:40,240 --> 00:09:41,800
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

70
00:09:42,360 --> 00:09:43,280
ฉันรักคุณ.

71
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
ฉันก็รักคุณ.

72
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
เรามาแต่งงานกันเถอะ

73
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

74
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
คุณทำอะไรไปแล้ว?

75
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

76
00:10:03,880 --> 00:10:05,120
ทางเลือกเป็นของคุณ

77
00:10:05,960 --> 00:10:07,600
แต่งงานกับฉันหรือปลิดชีวิตฉัน

78
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
คุณรักฉันมากขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

79
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
นี่ไม่มีอะไรเลย

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
ทดสอบฉันสักครั้ง

81
00:10:18,960 --> 00:10:20,080
ให้มือของฉัน

82
00:10:21,840 --> 00:10:22,720
โอเค ฟังนะ

83
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
- ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ไหม?
-ใช่.

84
00:10:26,280 --> 00:10:28,720
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่

85
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
คุณควรลองใช้รีลรูปแบบอื่น

86
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
บางสิ่งบางอย่างเซ็กซี่และมีเสน่ห์

87
00:10:37,040 --> 00:10:38,440
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

88
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
ใครยังดูอยู่บ้าง
ทุกวันนี้มันค่อนข้างจะยุ่งเหรอ?

89
00:10:41,560 --> 00:10:47,040
สุจริตคุณกำลังสูญเสีย
เวลาและความสามารถของคุณ

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
นี่เป็นเพียงชนิดเดียวเท่านั้น
แม่รีลอนุมัติของ

91
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
ที่รัก อย่าโกรธเลย

92
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
แต่เป็นศาสนาฮินดูของคุณ
ศรัทธายังติดอยู่

93
00:10:54,960 --> 00:10:57,720
เรื่องราวในจินตนาการของ
เทพเจ้าและเทพธิดา

94
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
นี่คือรุ่นของเรา

95
00:11:05,680 --> 00:11:06,720
มันคือยุค Gen Z

96
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
คุณมีฉัน.

97
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
หลังจากงานแต่งงาน
ฉันจะยิงวงล้อของคุณด้วยตัวเอง

98
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
ลุคเซ็กซี่เย้ายวนเต็มพิกัด

99
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
เชื่อฉันสิ คุณจะได้รับความนิยมมากมายทางออนไลน์

100
00:11:17,600 --> 00:11:19,480
ล้านวิวเป็นล้านๆ

101
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
แต่ที่จะแต่งงานคุณ
ต้องอายุสิบแปดใช่ไหม?

102
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
โอ้ ได้โปรดเถอะ ถ้าคุณ
ต้องการบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,400
มีหนทางเสมอ

104
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
ในที่สุดความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ก็เป็นจริงไหม?

105
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
ฉันจะไปพบกับเจ้าสาวที่คาดหวัง

106
00:12:00,600 --> 00:12:02,840
ใครจะปฏิเสธเด็กอย่างคุณล่ะ?

107
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
คุณมีพรของเรา

108
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
ฉันได้แม่ของคุณแล้ว
และขอพรจากพ่อล่วงหน้า

109
00:12:26,640 --> 00:12:27,440
เฮ้

110
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
เรามาแต่งงานกันเถอะ? โปรด.

111
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
อย่าเครียด.

112
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
อีกแค่สองปีเท่านั้น

113
00:12:36,360 --> 00:12:37,520
อีกสองปีเหรอ?

114
00:12:38,120 --> 00:12:41,160
สองปีที่จะชนะคุณ
และตอนนี้อีกสอง?

115
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

116
00:12:48,440 --> 00:12:49,560
โอ้จริงเหรอ?

117
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
นอนคนเดียวมันทรมานมาก

118
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
คุณรู้หรือไม่?

119
00:12:55,560 --> 00:12:56,800
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

120
00:12:57,840 --> 00:12:59,080
คุณจะรู้ได้อย่างไร!!

121
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
คุณหมายความว่าอย่างไร?

122
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
ฉันจะนอนกับใคร?

123
00:13:03,080 --> 00:13:05,280
คุณไม่นอนกับเสานั้นเหรอ?

124
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
มันไม่ใช่เสา
มันเรียกว่าหอก

125
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
มันคือชีวิตของฉันและความภาคภูมิใจของฉัน

126
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
ใช่ฉันรู้

127
00:13:16,160 --> 00:13:17,000
ตรวจสอบสิ่งนี้!

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
ฉันได้หอกมาให้คุณหลายสิบอัน

129
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
คุณบ้าหรือเปล่า?

130
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
สำหรับคุณเท่านั้นที่รัก

131
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
ยังไงซะป๊าก็ไม่ยอม
ก่อนการคัดเลือกทีมชาติ

132
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
แล้วถ้าฉันให้คุณเลือกล่ะ.
เพื่อทีมชาติ?

133
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
เป็นอย่างไรบ้าง?

134
00:13:45,280 --> 00:13:46,360
เห็นสิ่งนี้ไหม?

135
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
ฉันจะให้เขาฝึกคุณ

136
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
นั่นคือท่านปราซานนา!

137
00:13:51,600 --> 00:13:55,360
แต่เขาออกจากลีกของฉันไปแล้ว

138
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
ถือเป็นของขวัญแต่งงานชิ้นแรกของเรา

139
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
จะเป็นอย่างไรหากคุณได้รับการฝึกอบรมพิเศษจากเขา?

140
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
-อย่างจริงจัง?
-อย่างจริงจัง.

141
00:14:15,800 --> 00:14:17,360
ซาลิม.

142
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
คุณรักอะไรในตัวฉันมากที่สุด?

143
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
ผมของคุณ.

144
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
ผมของคุณไม่ใช่แค่สวย

145
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
มันเป็นบทกวี

146
00:14:35,520 --> 00:14:37,640
ไม่เคยตัดมัน.

147
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

148
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
บอกฉัน.

149
00:14:47,800 --> 00:14:51,720
ฉันต้องการที่จะใช้จ่าย
ทั้งชีวิตของฉันกับคุณ

150
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
ฉันด้วย.

151
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
แต่มีปัญหาเกิดขึ้นซาลิม

152
00:15:05,960 --> 00:15:08,120
ภรรยาของคุณ ซาเมีย

153
00:15:08,400 --> 00:15:10,040
ฉันจะให้เธอหย่า

154
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
มีอีกปัญหาหนึ่ง

155
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
ใช่บอกฉัน.

156
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจเลื่อมใส โอเคไหม?

157
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
ความรักให้อิสรภาพ

158
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
มันไม่มีเงื่อนไข

159
00:15:25,560 --> 00:15:28,800
ฉันไม่เชื่อเรื่องเหล่านี้ด้วยซ้ำ

160
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
นั่นคือซาลิมของฉัน

161
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
นี่คือแนวคิด

162
00:15:40,640 --> 00:15:43,360
เริ่มต้นด้วยการอยู่ร่วมกัน

163
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
จริงหรือ

164
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
คุณพร้อมสำหรับความสัมพันธ์แบบสด ๆ แล้วหรือยัง?

165
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
การแต่งงานและการใช้ชีวิตร่วมกัน
แทบไม่มีความแตกต่างเลย

166
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
เฮ้…
เกิดอะไรขึ้น?

167
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
คุณคิดถึงพ่อแม่ของคุณหรือไม่?

168
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
ฉันคิดถึงทุกคน

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
งานแต่งงานแบบนี้!

170
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
ฉันไม่เคยจินตนาการเลย

171
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
โดยไม่ได้แจ้งให้แม่และพ่อทราบ
โกหกพวกเขา

172
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
เราจะมีงานแต่งงานที่งดงาม

173
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
และเราก็จะได้รับพรจากพวกเขาด้วย

174
00:16:26,480 --> 00:16:30,160
แต่ทำไมเรายังได้รับ.
แต่งงานโดยไม่บอกพ่อแม่เราเหรอ?

175
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
โน้มน้าวพ่อของคุณ

176
00:16:32,640 --> 00:16:33,840
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน

177
00:16:35,760 --> 00:16:38,080
ฉันไม่รู้สึกดีกับมันเลย

178
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
เราทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วจริงหรือ?

179
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
พระเจ้าอยู่ตรงนี้

180
00:16:44,920 --> 00:16:45,840
เพียงแค่ถามพระองค์

181
00:16:49,720 --> 00:16:50,640
เอาล่ะ ฟังนะ

182
00:16:52,520 --> 00:16:55,280
ถ้าคุณไม่อยากแต่งงานฉันจะรอ

183
00:16:55,600 --> 00:16:58,960
แต่ถ้าคุณเชื่อใจฉันลองทำดู

184
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
หลังจากงานแต่งงาน
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะเอาชนะพวกเขา

185
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
แล้วเราจะมีงานแต่งงานครั้งที่สอง
การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ครั้งใหญ่

186
00:17:41,880 --> 00:17:42,920
มีความสุขตอนนี้?

187
00:17:43,200 --> 00:17:46,000
คุณทำได้ก่อนชาติ!

188
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
แล้วเราควรบอกพ่อแม่เมื่อไร?

189
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
ทันทีที่เราได้รับโอกาส

190
00:17:53,120 --> 00:17:55,600
เฮ้ พระเจ้าอยู่ตรงนี้

191
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
มันคือแม่

192
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
สวัสดีแม่.

193
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
กลับบ้านวันพุธหน้า

194
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
อย่าวางแผนอะไรอีกเลยใช่ไหม?

195
00:18:10,760 --> 00:18:12,960
-ทำไม?
- ครอบครัวของเจ้าบ่าวกำลังจะมา

196
00:18:14,360 --> 00:18:15,520
ฉันจะวางสาย

197
00:18:18,720 --> 00:18:19,880
มันคืออะไร?

198
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
เจ้าบ่าว...

199
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
โอ้พระเจ้า!

200
00:18:29,480 --> 00:18:30,800
เกิดอะไรขึ้น

201
00:18:30,920 --> 00:18:31,800
ดูนี่สิ

202
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
ดูการแสดงตลกของลูกสาวของคุณ

203
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
อ่านดูว่าผู้คนเป็นอย่างไร
ชื่นชมสาวที่รักของคุณ!

204
00:18:37,640 --> 00:18:44,640
“ฤดูป่าของเยาวชน
มาแล้ว โอ้พระเจ้า”

205
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
“เลื่อนลงมาช้าๆ ล้อเล่น”

206
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
“ผ้าพันคอชั่วร้ายของฉันนี้”

207
00:18:48,800 --> 00:18:51,920
“ฉันจะทำอย่างไร โอ้ ฉันติดอยู่”

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
“คงโยกไปทีละนิด”

209
00:18:54,640 --> 00:18:56,120
“เอวโค้งของฉันนี้”

210
00:18:56,160 --> 00:18:59,240
“ฉันจะทำอย่างไร โอ้ ฉันติดอยู่”

211
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
วันนี้ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเธอ

212
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
ดิวย่า!

213
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
ผู้หญิงคนนี้…
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

214
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?
คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ?

215
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
ใช่ ฉันมี!

216
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
ทำไมคุณถึงทำรีลหยาบคายนี้?

217
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
ลบมัน! คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

218
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
แม่ แม่ ใจเย็นๆ นะ

219
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
คุณคือผู้ให้
ขออนุญาติทำรอกเต้นนะครับ

220
00:19:15,840 --> 00:19:16,800
แล้วตอนนี้มีปัญหาอะไรเหรอ?

221
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
ฉันบอกว่าถ้าคุณกำลังทำวงล้อ

222
00:19:18,240 --> 00:19:19,600
ทำสิ่งที่ดี!

223
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
ไม่มีอะไรผิดในการเต้นและร้องเพลง

224
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
แต่คุณไม่สามารถแห่ได้
เปลือยเปล่าครึ่งหนึ่ง เรียกมันว่าศิลปะ

225
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
-แม่!
- ลบมัน!

226
00:19:25,280 --> 00:19:28,040
คงความล้าสมัยของคุณไว้
เรื่องไร้สาระกับตัวเอง!

227
00:19:28,400 --> 00:19:29,600
เธอกำลังพูดกลับมาหาฉัน!

228
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
ดูลูกสาวของคุณสิ!

229
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
ดูสิที่รักแม่ของคุณพูดถูก

230
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
สำเร็จการศึกษาของคุณ
สร้างอาชีพแล้ว...

231
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
นี่คืออาชีพของฉัน

232
00:19:37,160 --> 00:19:39,680
คุณรู้ไหมว่าอะไร
อาชีพที่มีอิทธิพลคืออะไร?

233
00:19:39,920 --> 00:19:43,920
ม้วนเดียวก็ทำได้
สิ่งที่คุณได้รับในหนึ่งเดือน

234
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
ถ้าทำหยาบคาย
วงล้อเป็นอาชีพ

235
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
ฉันไม่ต้องการมัน

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
ลบม้วนอนาจารนี้ทันที

237
00:19:49,120 --> 00:19:50,880
บ้าไปแล้วเหรอแม่?

238
00:19:52,920 --> 00:19:54,280
คุณไม่สามารถเอาโทรศัพท์ของฉันไปได้

239
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
มันบุกรุกความเป็นส่วนตัวของฉัน

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
-ความเป็นส่วนตัว! ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว!
-แม่!

241
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
แม่! เลขที่!

242
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมของคุณมาหลายปีแล้ว

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
- คุณไม่มีความเป็นส่วนตัวจากเรา
-โทรศัพท์ของฉัน...

244
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
อย่าทำเช่นนี้

245
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
-เราไม่อนุญาตให้มีภาพเปลือยประเภทนี้ที่บ้าน
-แม่!

246
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
คุณทำโทรศัพท์ของฉันพัง!

247
00:20:10,680 --> 00:20:11,960
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

248
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
นี่คือช่วงการกบฏของวัยรุ่น

249
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
เราต้องจัดการเธออย่างระมัดระวัง

250
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
เธอเติบโตขึ้นมา

251
00:20:31,240 --> 00:20:33,680
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องเข้าใจ

252
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
เธอไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อีกต่อไป

253
00:20:35,560 --> 00:20:37,120
เธออายุสิบหก

254
00:20:37,920 --> 00:20:41,040
จัดการเรื่องนี้ก่อน
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

255
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
จริงๆ แล้วคุณคือ
ย้ายไปอยู่กับเด็กคนนั้นเหรอ?

256
00:20:52,800 --> 00:20:55,040
ความสัมพันธ์แบบอยู่ร่วมกันจริงเหรอ?

257
00:20:55,400 --> 00:20:56,360
ใช่พ่อ

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,600
ฉันจะใช้ชีวิตร่วมกับเขา

259
00:20:59,840 --> 00:21:02,960
คุณคิดว่าจะใช้ชีวิตร่วมกับเขา
โดยไม่ต้องแต่งงาน

260
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
จะโอเคกับเราไหม?

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,760
ใช่นั่นอาจเป็นปัญหา

262
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
แต่พ่อคุณสอนฉัน

263
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
มันคือชีวิตของฉัน

264
00:21:13,120 --> 00:21:14,760
ทางเลือกของฉัน การตัดสินใจของฉัน

265
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
เมื่อใดที่เสรีภาพกลายเป็นการดูหมิ่น?

266
00:21:19,120 --> 00:21:21,600
เขาเป็นมุสลิม
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

267
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
อะไรวะ?

268
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
เขาเป็นมุสลิม!

269
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
ชาวฮินดูไม่มี
การผูกขาดในการก้าวหน้า

270
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
ซาลิมเป็นนักข่าวเสรีนิยม

271
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
เขามีแนวทางที่ก้าวหน้ามากขึ้น
มากกว่าที่เจ้าเรียกว่าเด็กฮินดู

272
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
ต่อสังคมและชีวิต

273
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
ฉันไม่รู้ว่าโลกไหน
พวกคุณอาศัยอยู่ที่

274
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
มุสลิมและฮินดูไม่สามารถแต่งงานกับเรื่องไร้สาระได้

275
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
อย่างจริงจัง!

276
00:21:41,840 --> 00:21:42,880
ที่รัก!

277
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
มันไม่เกี่ยวกับว่า
เขาเป็นพวกเสรีนิยมหรือเปล่า

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,560
พยายามเข้าใจเรา

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
คุณอ้างว่าเป็นเสรีนิยม
ชาวฮินดูที่ก้าวหน้า

280
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
แต่ทันใดนั้นในชีวิตรักของฉัน

281
00:21:53,880 --> 00:21:55,080
คุณกลายเป็นชาวฮินดูออร์โธดอกซ์

282
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
ฉันไม่เข้าใจ

283
00:21:56,640 --> 00:21:59,480
จู่ๆ “พวกเราปะทะพวกเขา” นี้มาจากไหน?

284
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
ไม่ คุณทำให้ฉันเข้าใจ

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
สิ่งนี้จะทำงานอย่างไร?

286
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
อีกไม่กี่ปีเมื่อไร.
คุณต้องการแต่งงานกับเขา จำคำพูดของฉันไว้

287
00:22:08,960 --> 00:22:11,440
เขาจะไม่แต่งงานกับคุณ
โดยไม่มีการแปลง

288
00:22:13,960 --> 00:22:16,040
ฉันจะไม่มีวันแต่งงาน

289
00:22:17,720 --> 00:22:20,840
ใช่ เราจะอยู่ในความสัมพันธ์แบบสดๆ ตลอดชีวิต

290
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
และฉันได้ชี้แจงกับซาลิมอย่างชัดเจนแล้ว

291
00:22:23,440 --> 00:22:25,480
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจเลื่อมใส

292
00:22:27,120 --> 00:22:29,600
คุณจะมีลูกแล้วใช่ไหม? ฮะ?

293
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
พวกเขาจะนับถือศาสนาอะไร?

294
00:22:32,560 --> 00:22:33,640
ฉันไม่รู้

295
00:22:34,800 --> 00:22:36,080
และฉันก็ไม่สนใจด้วย

296
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
พวกเขานับถือศาสนาอะไร

297
00:22:38,080 --> 00:22:40,760
ฉันแทบไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับศาสนาฮินดูอยู่แล้ว

298
00:22:40,960 --> 00:22:42,880
คุณไม่เคยสอนอะไรฉันเลย

299
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
บูชาอย่างไร เหตุใดเราจึงทำ

300
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
ท่องมนต์อย่างไร ความหมาย?

301
00:22:48,520 --> 00:22:51,160
เทพเจ้า วัด พิธีกรรม
คุณไม่ได้สอนอะไรฉันเลย

302
00:22:51,480 --> 00:22:54,760
ดังนั้นสำหรับฉันมันไม่มีความแตกต่างเลย
ระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิม

303
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
เราไม่ได้สอนศาสนาฮินดูแก่คุณ

304
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
แต่คุณถูกเลี้ยงดูมาเป็นชาวฮินดู

305
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
เท่าที่ความคิดเสรีของคุณ

306
00:23:04,120 --> 00:23:06,400
พวกเขาพัฒนามาจากการเลี้ยงดูของชาวฮินดู

307
00:23:06,720 --> 00:23:09,960
ไม่ว่าคุณจะยอมรับมันหรือ
ไม่หรอก คุณเป็นชาวฮินดูนะที่รัก

308
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
ที่รัก คุณจะไม่สามารถอยู่รอดได้

309
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
กลัวอิสลาม

310
00:23:17,360 --> 00:23:19,760
ฉันอาศัยอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนที่เกลียดอิสลาม

311
00:23:20,080 --> 00:23:21,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

312
00:23:21,240 --> 00:23:22,040
หยุดเรื่องไร้สาระนี้

313
00:23:22,480 --> 00:23:26,560
และเข้าใจสิ่งนี้เราจะไม่ยอมรับความสัมพันธ์นี้

314
00:23:27,200 --> 00:23:27,880
ถ้าอย่างนั้นอย่า

315
00:23:28,040 --> 00:23:29,880
-ที่รัก!
- ก็ได้ อย่ายอมรับมัน

316
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
แต่ฉันจะพิสูจน์ว่าคุณคิดผิด

317
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
ฉันสัญญากับคุณพ่อและแม่

318
00:23:35,160 --> 00:23:37,520
วันหนึ่งคุณจะต้องยอมรับ

319
00:23:38,000 --> 00:23:40,560
ทั้งความผิดพลาดของคุณและ Salim ของฉัน

320
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
ที่รัก.

321
00:23:44,920 --> 00:23:49,400
“โอ้ ที่รัก ในตอนเย็น หัวใจของฉัน
บูม บูม บูม! “

322
00:23:49,760 --> 00:23:53,440
“โอ้ ที่รัก บูม บูม บูม!”

323
00:23:54,160 --> 00:23:58,200
“คนรักทุกคนจ้องมองฉัน”

324
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
ดิวย่า!

325
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
คุณจะไม่ซ่อมทางของคุณ

326
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
ฉันจะเอาชนะความรู้สึกบางอย่างในตัวคุณ

327
00:24:06,760 --> 00:24:10,120
คุณจะออกมาเท่านั้น
เมื่อคุณเลิกหยาบคาย

328
00:24:11,600 --> 00:24:13,040
แม่!!!

329
00:24:16,520 --> 00:24:19,040
ไม่ใช่วันนี้
ฉันจะไม่ได้ยินคำพูดจากคุณ

330
00:24:34,800 --> 00:24:37,480
เห็นสิ่งนี้ไหม? เมื่อเธอ
อยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 10

331
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
เธอได้รับใบรับรองนี้

332
00:24:39,280 --> 00:24:41,040
เธอเล่นกีฬามาตั้งแต่เด็ก

333
00:24:41,320 --> 00:24:42,040
เยี่ยมมาก

334
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
และนี่คือเกรดสิบสองของเธอ

335
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
เหรียญทองระดับอำเภอ

336
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
และเหรียญเงินในระดับรัฐ

337
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
และตอนนี้เธอกำลังเตรียมตัวสำหรับคนชาติ

338
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
คนดีๆ แบบนี้หายากจริงๆ

339
00:24:59,560 --> 00:25:02,200
พวกเขาไม่สนใจว่าเราคือดาลิต

340
00:25:02,880 --> 00:25:06,680
พวกเขาแค่ต้องการลูกสะใภ้
ผู้เป็นเลิศในด้านกีฬา

341
00:25:07,440 --> 00:25:10,800
พวกเขาบอกว่ากีฬาไม่มีวรรณะ

342
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
เอาล่ะ สวมมันสิ

343
00:25:18,920 --> 00:25:21,440
แต่พ่อกับแม่บอกว่าฉันจะแต่งงาน

344
00:25:21,480 --> 00:25:23,560
หลังการคัดเลือกระดับชาติ

345
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
แล้วทำไมจู่ๆล่ะ?

346
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
ฉันไม่ได้พูดว่า

347
00:25:28,760 --> 00:25:31,680
งานแต่งงานหลังจากคนชาติของคุณเท่านั้น

348
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ

349
00:25:34,760 --> 00:25:37,120
พวกเขาจะให้คุณเก็บ
เล่นหลังงานแต่งงาน

350
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
ที่รัก.

351
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
เด็กดีและครอบครัวแบบนี้

352
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
มาครั้งหนึ่งในชีวิต

353
00:25:48,160 --> 00:25:50,280
พ่อของคุณดูแลทุกอย่างแล้ว

354
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
รีบหน่อย.

355
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
แม่…

356
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
ฉันแต่งงานแล้ว

357
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
อะไร!

358
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
ขอโทษนะแม่

359
00:26:33,560 --> 00:26:34,640
มากัน.

360
00:26:35,680 --> 00:26:36,640
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

361
00:26:38,520 --> 00:26:40,680
วันนี้เนฮาไม่สามารถพบพวกเขาได้

362
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
ทำไม ทำไมไม่?

363
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
โปรดขออภัยพวกเขาด้วย

364
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
- เพื่ออะไร?
-แก้ไขวันอื่น

365
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
-เกิดอะไรขึ้น?
- พยายามที่จะเข้าใจ

366
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
ฉันจะเข้าใจถ้าคุณอธิบาย

367
00:26:51,640 --> 00:26:53,080
อย่าทุบตีพุ่มไม้
ไปถึงจุด

368
00:26:53,400 --> 00:26:54,960
มันคืออะไร?

369
00:26:56,480 --> 00:26:59,000
เธอแต่งงานแล้ว

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,120
แต่งงานแล้วเหรอ?

371
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

372
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
ฉันแค่เกลียดพวกเขา

373
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

374
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
บอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

375
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ราชีด

376
00:27:32,520 --> 00:27:33,840
ฉันแค่เกลียดพวกเขา

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
รอ รอ...

378
00:27:35,600 --> 00:27:37,120
พวกเขาไม่เห็น
วิดีโอใหม่ของคุณใช่ไหม?

379
00:27:37,400 --> 00:27:38,600
คุณพูดถูก

380
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
พ่อแม่ชาวฮินดูอาจจะเข้มงวดมาก

381
00:27:42,000 --> 00:27:43,560
ที่รัก ฉันรู้เรื่องนี้มาตลอด

382
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
คุณไม่เคยเชื่อฉันเลย

383
00:27:46,200 --> 00:27:49,400
พ่อแม่ของฉันกำลังสวดภาวนาพระเจ้าตลอดไป

384
00:27:49,880 --> 00:27:51,280
แม้ว่าฉันจะเต้น มันคือพระเจ้า

385
00:27:51,760 --> 00:27:54,080
พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับโซเชียลมีเดีย

386
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
ทำอะไรเสร็จแล้ว โอเคไหม?

387
00:27:58,200 --> 00:28:00,560
ก้าวต่อไปของคุณคืออะไร?

388
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะเป็น
กับมุกตลกพวกนี้

389
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
โดยเฉพาะแม่ของฉัน

390
00:28:05,560 --> 00:28:07,160
เธอแค่เกลียดฉัน

391
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
เธอทุบโทรศัพท์ของฉัน

392
00:28:09,520 --> 00:28:11,800
อะไร ทุบโทรศัพท์ของคุณ?

393
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
ฉันแค่เกลียดเธอ
ฉันไม่สามารถทนต่อผู้หญิงคนนั้นได้

394
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
สาบานต่ออัลลอฮ์!
ทั้งวันแม่คุณเลือกวันนี้

395
00:28:18,800 --> 00:28:21,120
คุณกำลังจะกลายมาเป็น
สะเทือนวงการโซเชียล!

396
00:28:22,440 --> 00:28:24,920
วิดีโอของคุณจบลงแล้ว
เจ็ดล้านวิว

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
แล้วแม่คุณก็ไปลบมันทิ้งไป

398
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
ฉันกำลังฝันใหญ่

399
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
กำลังคิดว่าจะจัดงานปาร์ตี้ให้คุณ

400
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
การจัดเค้ก

401
00:28:40,200 --> 00:28:42,280
แต่ไม่เป็นไร ปล่อยให้มันเป็นไป

402
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
บางทีนี่อาจเป็นเพียงความฝัน

403
00:28:44,600 --> 00:28:45,880
ไม่ ราชีด!

404
00:28:47,320 --> 00:28:49,240
Rasheed ฉันจะตายโดยไม่ต้องเต้นรำ

405
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
ฉันเกิดมาเพื่อเต้น

406
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
การเต้นรำคือความหลงใหลที่แท้จริงอย่างหนึ่งของฉัน

407
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
ฉันรู้ว่า.

408
00:28:58,480 --> 00:29:00,000
ฉันไม่ได้อยู่กับเธออีกต่อไป

409
00:29:00,160 --> 00:29:02,240
ราชีด พาฉันไปจากที่นี่

410
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
ที่รัก เราไม่สามารถทำแบบนั้นได้

411
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
ได้โปรดที่รัก พาฉันออกไปจากที่นี่

412
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
ฟังนะ ลองทำดูสิ

413
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

414
00:29:15,480 --> 00:29:17,000
ฉันเลอะเทอะ

415
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
ฉันคิดว่าคุณไม่เคย
อนุมัติการแต่งงานครั้งนี้

416
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
ฉันขอโทษจริงๆ

417
00:29:23,520 --> 00:29:24,760
ขอโทษนะพ่อ

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
บอกเธอ…

419
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
เธอไม่ใช่ครอบครัวอีกต่อไป

420
00:29:33,480 --> 00:29:34,880
อย่าพูดอย่างนั้น

421
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
-เธอเป็นลูกสาวของเรา
-พ่อ ได้โปรด.

422
00:29:37,800 --> 00:29:40,920
เธอคือ...แต่ตอนนี้เธอเป็นคนนอกแล้ว

423
00:29:41,640 --> 00:29:46,640
“โอ้ที่รัก”

424
00:29:47,680 --> 00:29:54,400
“สหายของฉัน”

425
00:29:55,760 --> 00:29:59,880
“อย่าออกไป อย่าหันหลังออกจากบ้าน”

426
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
“โอ้ที่รัก”

427
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
“หลบตาทำไม”

428
00:30:06,760 --> 00:30:10,560
“ราวกับว่าเราเป็นคนแปลกหน้า”

429
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
“การที่คุณจากไปรู้สึกเหมือน”

430
00:30:14,080 --> 00:30:17,800
“ลมหายใจหลุด”

431
00:30:18,200 --> 00:30:21,440
“หลบตาทำไม”

432
00:30:21,600 --> 00:30:25,280
“ราวกับว่าเราเป็นคนแปลกหน้า”

433
00:30:25,440 --> 00:30:28,800
“การที่คุณจากไปรู้สึกเหมือน”

434
00:30:28,840 --> 00:30:32,440
“ลมหายใจหลุด”

435
00:30:32,480 --> 00:30:36,160
“โอ้ที่รัก”

436
00:30:36,200 --> 00:30:40,040
“สหายของฉัน”

437
00:30:40,160 --> 00:30:47,240
“โอ้ที่รัก”

438
00:30:47,280 --> 00:30:51,000
“สหายของฉัน”

439
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
ดูแลลูกสาวของฉันให้ดี

440
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
สุดความสามารถครับพ่อ

441
00:31:05,840 --> 00:31:12,920
“คุณไม่ใช่กิ่งไม้ที่เปราะบางที่ฉันสามารถหักได้”

442
00:31:13,280 --> 00:31:20,520
“คุณไม่ใช่เส้นทางที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง”

443
00:31:21,040 --> 00:31:24,520
“ทุกรูขุมขนในร่างกายของฉัน”

444
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
“เผาไหม้จนกลายเป็นควันโดยไม่มีคุณ”

445
00:31:28,880 --> 00:31:35,400
“สูบบุหรี่โดยไม่มีคุณ”

446
00:31:35,440 --> 00:31:38,960
“ฉันจะเผาเป็นเถ้าถ่าน”

447
00:31:39,000 --> 00:31:42,560
“ฉันจะจางหายไปเป็นฝุ่น”

448
00:31:43,120 --> 00:31:50,360
“ถึงกระนั้นคุณก็ยังคงอยู่ในฉันและยังคงอยู่ต่อไป”

449
00:31:50,440 --> 00:31:57,400
“ทำไมต้องละสายตาจากไปเหมือนว่าฉันเป็นคนแปลกหน้า”

450
00:31:57,600 --> 00:32:01,160
“การที่คุณจากไปรู้สึกเหมือน”

451
00:32:01,240 --> 00:32:04,760
“ลมหายใจหลุด”

452
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
“โอ้ที่รัก”

453
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
“สหายของฉัน”

454
00:32:12,360 --> 00:32:19,600
“โอ้ที่รัก”

455
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
“สหายของฉัน”

456
00:32:23,480 --> 00:32:27,080
“โอ้ที่รัก”

457
00:32:27,200 --> 00:32:34,360
“สหายของฉัน”

458
00:32:34,440 --> 00:32:38,680
“โอ้ที่รัก”

459
00:32:40,080 --> 00:32:41,880
ว้าว!! บันไดที่นี่ด้วยเหรอ?

460
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
รออีกไม่กี่วัน

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,760
ฉันจะติดตั้งบันไดเลื่อนให้มาดาม

462
00:32:48,000 --> 00:32:52,920
มีซาลิมคนหนึ่งที่
ต่อสู้กับอักบาร์มหาราชเพื่อความรักของเขาเหรอ?

463
00:32:54,120 --> 00:32:55,240
ฉันขอเตือนคุณว่า

464
00:32:55,680 --> 00:32:59,120
ความรักของซาลิมมี
ก่ออิฐเข้าไปในผนัง

465
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
ดังนั้นชะตากรรมคืออะไร
ความรักครั้งนี้นายซาลิม?

466
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
เนฮา.

467
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
อีกไม่นานฉันจะพาคุณไปที่บ้านที่สวยงาม

468
00:33:30,800 --> 00:33:32,640
ตอนนี้เราได้เริ่มต้นชีวิตร่วมกันแล้ว

469
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
ไม่ว่าเราจะทำอะไรเราก็จะทำมันด้วยกัน

470
00:33:38,600 --> 00:33:41,200
คุณจะแนะนำฉันกับครอบครัวของคุณเมื่อไหร่?

471
00:33:45,080 --> 00:33:45,960
เร็วๆ นี้.

472
00:33:51,560 --> 00:33:52,680
ดิยา.

473
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
ดิยา.

474
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
นี่คือชาของคุณ Divya

475
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
ดิยา?

476
00:34:10,600 --> 00:34:11,680
ดิยา?

477
00:34:21,560 --> 00:34:22,440
ซูแมน!

478
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
ซูมาน เธอ...

479
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
โอ้พระเจ้า!

480
00:34:40,160 --> 00:34:41,840
จัดการสักสองสามวันสุรคา

481
00:34:42,520 --> 00:34:46,280
จนกว่าเราจะได้ครอบครอง
ของแฟลตถนนฟอร์ตของเรา

482
00:34:46,520 --> 00:34:49,200
โอ้…! ตอนนี้คุณรู้สึกแย่

483
00:34:49,520 --> 00:34:52,680
ที่ฉันพาเจ้าหญิงมาที่นี่เหรอ?

484
00:34:53,960 --> 00:34:57,160
ฉันหมายความว่าคุณลดลง
ระเบิดลูกใหญ่นั่น

485
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
ก่อนที่แฟลตจะพร้อมเสียอีก!

486
00:35:01,200 --> 00:35:04,480
ใจเย็นๆ นะที่รัก เราเป็นเนื้อคู่กัน

487
00:35:06,120 --> 00:35:09,320
บ้านหลังนี้มีขนาดเล็กแต่น่ารัก

488
00:35:09,840 --> 00:35:10,760
ขอบคุณ

489
00:35:14,440 --> 00:35:15,560
ว้าว!

490
00:35:18,440 --> 00:35:19,840
อัศจรรย์!

491
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
สมบูรณ์แบบมาก

492
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
โรแมนติกจังเลย

493
00:35:26,760 --> 00:35:28,480
แค่คำขอเล็กๆ น้อยๆ

494
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
เพื่อนบ้านค่อนข้างอนุรักษ์นิยม

495
00:35:32,360 --> 00:35:34,240
ดังนั้นเสื้อผ้าของคุณ…เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

496
00:35:35,280 --> 00:35:37,920
อะไรก็ได้สำหรับความรักเจ้านายของฉัน

497
00:35:39,000 --> 00:35:42,840
แต่อย่าขอให้ฉันใส่
กรุณาสวมฮิญาบหรือบุรก้าด้วย

498
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
ที่ฉันทำไม่ได้

499
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
ดิยา...

500
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
อย่ารับสาย

501
00:36:28,520 --> 00:36:29,800
พยายามที่จะเข้าใจ

502
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
พ่อกับแม่ของคุณคงจะเสียใจมาก

503
00:36:34,320 --> 00:36:35,640
ให้เวลามันบ้าง

504
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
แล้วเราทั้งสองจะโน้มน้าวพวกเขาด้วยกัน

505
00:36:39,160 --> 00:36:40,480
การแต่งงานครั้งนี้จำเป็นจริงหรือ?

506
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
ที่รัก มันเป็นแค่เรื่องถูกกฎหมาย
เป็นทางการเพื่อความปลอดภัยของคุณ

507
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้

508
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
พ่อแม่ของคุณอาจ
มากับตำรวจ

509
00:36:48,480 --> 00:36:49,880
ลากคุณออกไป

510
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
แล้วฉันมีสิทธิ์อะไรไปหยุดพวกเขา?

511
00:36:56,000 --> 00:36:57,080
เชื่อฉัน.

512
00:37:06,600 --> 00:37:08,600
กรุณาลงนามที่นี่

513
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
ยินดีด้วย!

514
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
-ยินดีด้วย!
-ยินดีด้วย!

515
00:37:39,920 --> 00:37:42,360
-ยินดีด้วย!
-ยินดีด้วย!

516
00:37:42,440 --> 00:37:45,240
-ยินดีด้วย!
-ยินดีด้วย!

517
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
เหตุใดจึงตื่นเช้า

518
00:37:55,600 --> 00:37:57,280
เมื่อคุณไม่อยากฝึก?

519
00:37:59,120 --> 00:38:02,520
หากไม่มีพ่อ
ฉันแค่ไม่มีหัวใจ

520
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
ฉันคิดถึงเขามาก

521
00:38:07,760 --> 00:38:09,680
เขาเสียสละทุกอย่างเพื่อพาฉันมาที่นี่

522
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
และฉัน...

523
00:38:11,680 --> 00:38:15,840
อา มันไม่มีอะไรเลย เพียงไม่กี่วัน

524
00:38:16,480 --> 00:38:17,840
เราจะทำสิ่งที่ถูกต้องกับเขา

525
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
ฉันสัญญา.

526
00:38:28,080 --> 00:38:31,480
ฟังนะ เมื่อไหร่เราจะได้เจอคุณปราซานนา?

527
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
ก่อนคว้าเหรียญทอง

528
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
ต้องมีแหวนทองคำ

529
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
เราจะพบเขาในเดือนหน้า

530
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
เข้ามา..

531
00:39:25,280 --> 00:39:26,440
อัสสลามุอะลัยกุม, ท่านอับบู.

532
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
วลัยกุมอัสสลาม.

533
00:39:29,320 --> 00:39:30,520
เข้ามาข้างใน.

534
00:39:31,160 --> 00:39:32,000
ใช่.

535
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
ล้างมือและเท้าของคุณก่อน

536
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
เธอเป็นสาวรีลคนนั้นใช่ไหม?

537
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
คนที่เปิดเผยร่างกายของเธอทางออนไลน์เหรอ?

538
00:39:38,920 --> 00:39:40,040
เธอจะไม่ทำอีกต่อไป

539
00:39:40,920 --> 00:39:41,840
ใช่ไหมที่รัก?

540
00:39:42,280 --> 00:39:43,520
เธอเป็นภรรยาของฉัน

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
และเธอจะอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ด้วยความเคารพ

542
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
หากคุณต้องการความเคารพ
ท่องคาถาอย่างเคร่งครัด

543
00:39:48,480 --> 00:39:49,880
ดำเนินการนะมาซ

544
00:39:50,360 --> 00:39:52,320
เกียรติยศย่อมตามมาอย่างเป็นธรรมชาติ

545
00:39:53,680 --> 00:39:54,600
ใช่แล้ว ท่านอาบู

546
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
มาเร็ว.

547
00:40:14,760 --> 00:40:16,280
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

548
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
เขาดูแลฉันเป็นอย่างดี

549
00:40:20,280 --> 00:40:22,240
ฉันจะพาเขามาพบคุณสักวันหนึ่ง

550
00:40:24,640 --> 00:40:27,760
โอเค แม่ แล้วพ่อเป็นยังไงบ้าง?

551
00:40:32,360 --> 00:40:34,160
ต้องไป. เขากลับมาแล้ว

552
00:40:35,840 --> 00:40:38,040
เอาล่ะ รีบไปล้างหน้าซะ

553
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
วันนี้ทำโรตีกลมสดมาฝากค่ะ

554
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
ฝึกซ้อมมาทั้งวัน

555
00:40:43,240 --> 00:40:44,320
-มาเร็ว.
-คุณกิน.

556
00:40:45,280 --> 00:40:46,360
ฉันไม่หิว

557
00:40:51,440 --> 00:40:52,560
ทำไมไม่?

558
00:40:55,120 --> 00:40:56,440
เกิดอะไรขึ้น?

559
00:40:57,400 --> 00:40:59,520
คุณกังวลมาสามวันแล้ว

560
00:41:00,600 --> 00:41:02,000
คุณจะได้งานทำ

561
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
เกิดอะไรขึ้น?

562
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?

563
00:41:21,480 --> 00:41:23,160
พ่อของหญิงสาวกำลังมองหาเธอ

564
00:41:23,960 --> 00:41:25,440
อย่าปล่อยให้เธอก้าวออกไป

565
00:41:27,280 --> 00:41:28,600
สิ่งต่างๆจะบานปลายอย่างแน่นอน

566
00:41:31,200 --> 00:41:33,880
ให้เธอท้องดีกว่า

567
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
สิ่งต่างๆจะได้รับการแก้ไข

568
00:41:37,640 --> 00:41:40,800
ในขณะที่เธอยังเด็กมีลูกห้าถึงหกคน

569
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
พรของเมาวีจะตกอยู่กับคุณ

570
00:42:00,960 --> 00:42:01,840
เกิดอะไรขึ้น

571
00:42:02,080 --> 00:42:04,320
แม่โทรมาไม่หยุด

572
00:42:18,400 --> 00:42:19,560
คุณกำลังทำอะไร?

573
00:42:20,320 --> 00:42:21,080
รอ.

574
00:42:22,760 --> 00:42:24,360
ราชีด โทรศัพท์ของฉัน!

575
00:42:25,080 --> 00:42:26,440
ตอนนี้ไม่มีปัญหาอีกต่อไป

576
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
ขอโทษ.

577
00:42:33,000 --> 00:42:35,600
Ammi พูดอะไรเกี่ยวกับการสร้างวงล้อ?

578
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
ที่รัก.

579
00:42:43,160 --> 00:42:44,280
ฟัง.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,240
เพียงแค่แปลง

581
00:42:48,280 --> 00:42:49,760
ทุกคนจะมีความสุข

582
00:42:50,680 --> 00:42:52,200
ปัญหาทั้งหมดจะหมดไป

583
00:42:52,600 --> 00:42:55,640
จากนั้นเราจะสร้างม้วนแล้วม้วนเล่า
แบบมียอดดูล้านครั้ง

584
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
จริงหรือ

585
00:42:58,000 --> 00:42:59,920
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอที่รัก?

586
00:43:19,200 --> 00:43:21,360
ฉันนำสิ่งพิเศษของคุณมา
ข้าวหมกบริยานีจากที่ไกลๆ

587
00:43:22,560 --> 00:43:24,920
ใช้เวลาทั้งวันเรียนรู้ที่จะ
ทำโรตี ตั้งโต๊ะ.

588
00:43:25,040 --> 00:43:26,760
หวังว่ามันจะทำให้อารมณ์ของคุณดีขึ้นสักหน่อย

589
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
อ๊ะ! เกิดอะไรขึ้น?

590
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
เป็นการกู้ยืมบางอย่างหรือไม่?

591
00:43:37,120 --> 00:43:40,520
ดูสิ ถ้ามันเป็นความเครียดจากงาน คุณก็จะได้มัน

592
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
อะไรที่รบกวนคุณ?

593
00:43:44,600 --> 00:43:46,760
และไม่ให้คุณกินหรือนอน?

594
00:43:51,080 --> 00:43:54,400
เราจะพบวิธีแก้ปัญหาเท่านั้น
ถ้าคุณบอกฉันปัญหา

595
00:43:55,200 --> 00:43:56,760
เราสามารถแก้ไขได้ด้วยกัน

596
00:43:57,480 --> 00:43:59,920
การอดอาหารไม่ใช่คำตอบ

597
00:44:08,320 --> 00:44:09,800
สามวันแล้ว

598
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
ไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาของฉันได้

599
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
คุณกิน. คุณต้องฝึกฝน

600
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
หากความอดอยากคือทางออก

601
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
จากนั้นก็ไม่ต้องทำอาหารอีกต่อไป
ในบ้านนี้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

602
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

603
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
วางแผนที่จะกังวล
ตัวเองตายเหรอ?

604
00:44:25,520 --> 00:44:26,680
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

605
00:44:26,920 --> 00:44:28,680
พ่อตัดสัมพันธ์กับฉัน

606
00:44:28,760 --> 00:44:31,280
แต่ฉันกำลังจัดการการทดลอง
การฝึกอบรม ทุกอย่างที่นี่

607
00:44:31,600 --> 00:44:33,880
และคุณ? แค่กังวล.

608
00:44:42,520 --> 00:44:43,960
กรุณากิน.

609
00:44:45,280 --> 00:44:46,800
ฉันล้มเหลว.

610
00:44:49,920 --> 00:44:51,600
หากฉันไม่สามารถเป็นลูกสาวที่ดีได้

611
00:44:52,400 --> 00:44:54,160
อย่างน้อยให้ฉันได้เป็นภรรยาที่ดี

612
00:44:58,000 --> 00:44:59,360
ฉันล้มเหลวในฐานะภรรยา

613
00:45:05,040 --> 00:45:06,680
คุณคือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่ เนฮา

614
00:45:08,200 --> 00:45:11,120
แต่ทุกๆวันฉันต้องใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก

615
00:45:15,440 --> 00:45:16,360
คุณหมายความว่าอย่างไร?

616
00:45:18,440 --> 00:45:21,000
ฉันชื่อ… ไม่ใช่ราจู

617
00:45:22,400 --> 00:45:23,440
ไฟซาน.

618
00:45:24,200 --> 00:45:25,120
อะไร

619
00:45:28,040 --> 00:45:30,640
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

620
00:45:35,800 --> 00:45:38,840
ฉันชื่อโมฮัมหมัด ไฟซาน

621
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
ลงโทษฉันตามที่คุณต้องการ

622
00:45:53,200 --> 00:45:54,520
ฉันมีความผิด

623
00:45:55,200 --> 00:45:56,440
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก!

624
00:45:57,040 --> 00:45:58,600
ทุกอย่าง!

625
00:45:58,880 --> 00:46:02,960
คำสัญญาทั้งหมดต่อพระเจ้าล้วนเป็นคำโกหก!

626
00:46:03,040 --> 00:46:04,200
ฉันตกหลุมรักคุณ

627
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
นั่นเป็นการหลอกลวง! นั่นไม่ใช่ความรัก!

628
00:46:06,200 --> 00:46:09,920
ก่อนความรักศาสนาของคุณ
ศรัทธา ทุกอย่างดูเล็กน้อย

629
00:46:10,560 --> 00:46:13,120
บูชารูปเคารพได้
เป็นบาปสำหรับเราแต่ข้าพระองค์ก็ทำ

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,560
ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก

631
00:46:16,800 --> 00:46:18,640
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ได้ทำ
ให้ฉันได้พบกับครอบครัวของคุณ!

632
00:46:19,040 --> 00:46:22,200
เราไม่สามารถแต่งงานโดยไม่มีการกลับใจใหม่

633
00:46:22,800 --> 00:46:24,680
คุณยังคงเป็นชาวฮินดู อย่างไร
ฉันพาคุณกลับบ้านได้ไหม?

634
00:46:25,120 --> 00:46:27,040
ฉันทิ้งทุกคนไว้เพื่อคุณ

635
00:46:27,280 --> 00:46:29,000
ออกจากกวาลิออร์และมาถึงอัครา

636
00:46:31,480 --> 00:46:33,440
คำโกหกทั้งหมด...

637
00:46:37,400 --> 00:46:40,120
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

638
00:46:40,160 --> 00:46:40,840
ไม่...

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,800
คุณคือความรักของฉัน

640
00:46:42,880 --> 00:46:45,840
ไม่… ไม่! หยุด…ได้โปรดหยุด!

641
00:46:46,280 --> 00:46:47,040
หยุด.

642
00:47:58,040 --> 00:47:58,280
แม่.

643
00:47:58,520 --> 00:47:59,600
เนฮา.

644
00:47:59,800 --> 00:48:00,880
แม่.

645
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

646
00:48:04,400 --> 00:48:05,400
แม่...

647
00:48:05,920 --> 00:48:07,080
พูดกับฉัน.

648
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
บอกมานะเนฮา

649
00:48:10,200 --> 00:48:11,240
ฟัง.

650
00:48:12,520 --> 00:48:13,760
คุยกับเธอสักครั้ง.

651
00:48:13,920 --> 00:48:15,480
เพียงครั้งเดียวถึงลูกสาวของคุณ

652
00:48:15,640 --> 00:48:17,040
เธอดูมีท่าทีลำบากใจมาก

653
00:48:17,240 --> 00:48:18,320
แม่ครับ ผมอยากจะคอมบ-

654
00:48:18,320 --> 00:48:21,120
หากคุณคุยกับเธอแล้วให้วางสาย

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
ฉันไม่คุยกับคนแปลกหน้า

656
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
เนฮา…

657
00:49:20,560 --> 00:49:23,880
คุณยอมรับอิสลามตามเจตจำนงเสรีของคุณเองหรือไม่

658
00:49:24,240 --> 00:49:25,880
ไม่มีกำลังเลยเหรอ?

659
00:49:26,240 --> 00:49:27,360
ใช่ฉันทำ.

660
00:49:27,720 --> 00:49:29,080
แล้วทำซ้ำตามฉัน

661
00:49:29,680 --> 00:49:32,200
“ฉันขอสาบานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”

662
00:49:32,480 --> 00:49:34,640
“ฉันขอสาบานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”

663
00:49:34,920 --> 00:49:36,280
'มูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์'

664
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
'มูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์'

665
00:49:37,920 --> 00:49:40,720
“ฉันขอสาบานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”

666
00:49:40,880 --> 00:49:44,000
“ฉันขอสาบานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”

667
00:49:44,160 --> 00:49:47,520
“ฉันขอสาบานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์”

668
00:49:47,600 --> 00:49:50,880
สุดยอด! สุดยอด!

669
00:49:51,200 --> 00:49:53,760
ตั้งแต่วันนี้ ชื่อใหม่ของคุณคืออาลิยาห์

670
00:49:54,160 --> 00:49:55,040
ใช่.

671
00:49:55,480 --> 00:49:57,440
ตั้งแต่วันนี้ ชื่อใหม่ของคุณคือ นาฟีซ่า

672
00:50:07,040 --> 00:50:09,840
ป้ามาแล้ว!

673
00:50:11,920 --> 00:50:14,080
สุดยอด!

674
00:50:15,320 --> 00:50:18,160
ช่างเป็นเจ้าสาวที่สวยงามจริงๆ
คุณนำมาแล้ว ไฟซาน

675
00:50:18,400 --> 00:50:20,280
เข้าไปสิ..

676
00:51:00,880 --> 00:51:02,120
ดูไฟซานสิ

677
00:51:02,960 --> 00:51:04,640
แชมป์แล้วไง!

678
00:51:05,360 --> 00:51:08,520
มีความสนุกสนานและกวาดเงินเป็นเงินสด

679
00:51:14,160 --> 00:51:15,360
นี่สำหรับคุณ

680
00:51:15,600 --> 00:51:17,600
เรามีข้อมูลจากอัสสัม เบงกอล และพิหาร

681
00:51:19,760 --> 00:51:21,080
อัศจรรย์.

682
00:51:23,600 --> 00:51:25,120
จำไว้สิ่งหนึ่งเท่านั้น

683
00:51:27,320 --> 00:51:29,560
สาวนอกใจไม่ใช่แค่ผู้หญิง

684
00:51:29,960 --> 00:51:32,600
เธอเป็นแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวที่มีศักยภาพ

685
00:51:33,040 --> 00:51:36,480
แย่งเธอไปจากตรงนั้น
ต่อกิ่งเธอให้เป็นของคุณ

686
00:51:37,280 --> 00:51:39,440
คนรุ่นต่อๆ ไปก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

687
00:51:39,760 --> 00:51:42,680
เมื่อครอบครัวเปลี่ยน สังคมก็เปลี่ยน

688
00:51:43,000 --> 00:51:46,960
และอินเดียทั้งหมดนี้ก็คือสังคม
เราต้องการที่จะเปลี่ยนแปลง

689
00:51:47,320 --> 00:51:51,240
ภารกิจของเราคือการชนะ
สาวฮินดูอยู่เคียงข้างเรา

690
00:51:51,680 --> 00:51:56,760
ความรักมีพลังมากขึ้น
ยิ่งกว่าอาวุธใดๆ

691
00:51:57,960 --> 00:51:59,760
ชาวฮินดูที่ไม่เชื่อเหล่านี้…

692
00:52:01,120 --> 00:52:02,360
พวกเขาเป็นใคร?

693
00:52:03,680 --> 00:52:07,640
พวกเขาคือ
คนโง่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

694
00:52:08,200 --> 00:52:11,640
คนโง่พวกนี้ยังทำให้เรา
ใบอนุญาตเพื่อดำเนินการศูนย์การแปลง

695
00:52:11,880 --> 00:52:14,560
ชาวฮินดูนอกรีตเหล่านี้
หมดหวังที่จะเรียกตัวเองว่าฆราวาส!

696
00:52:15,520 --> 00:52:18,000
ต่างจากพวกเราตรงที่พวกเขาไม่สอนด้วยซ้ำ

697
00:52:18,120 --> 00:52:20,040
ลูก ๆ ของพวกเขาเอง
เกี่ยวกับศรัทธาของพวกเขา

698
00:52:20,640 --> 00:52:23,440
ด้วยเหตุนี้

699
00:52:23,600 --> 00:52:28,360
มันง่ายมากที่จะงอ
สาวๆ ของพวกเขาไปตามทางของเรา

700
00:52:28,600 --> 00:52:32,600
ทุกสิ่งที่เราทำนั้นถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์

701
00:52:34,040 --> 00:52:37,280
ดังนั้นจงทำทุกอย่างที่คุณต้องการ จงทำอย่างกล้าหาญ

702
00:52:40,280 --> 00:52:41,640
ดูยุโรปสิ..

703
00:52:42,480 --> 00:52:45,560
ฝรั่งเศส, เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์, ลอนดอน

704
00:52:45,640 --> 00:52:47,600
ภารกิจของเราเจริญรุ่งเรืองทุกที่

705
00:52:48,880 --> 00:52:50,720
เมื่อวานเรายังเป็นชนกลุ่มน้อย

706
00:52:50,880 --> 00:52:53,280
วันนี้เราเป็นฝ่ายปกครอง

707
00:52:54,840 --> 00:52:56,880
การเปลี่ยนแปลงด้านประชากรศาสตร์เป็นกุญแจสำคัญ

708
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
ตอนนี้มองไปที่อินเดีย

709
00:53:03,080 --> 00:53:06,240
จากชาวฮินดูประมาณ 114 สิบล้านคน

710
00:53:06,480 --> 00:53:08,440
56 สิบล้านเป็นผู้หญิง

711
00:53:08,600 --> 00:53:13,480
และในหมู่พวกเขา
เด็กหญิงฮินดูที่ยังไม่ได้แต่งงาน 8.5 สิบล้านคน

712
00:53:13,560 --> 00:53:16,560
เราสาบานไว้แล้วว่าจะไม่มีใครรอด

713
00:53:16,720 --> 00:53:18,960
เราจะแปลงพวกเขาทั้งหมด

714
00:53:19,880 --> 00:53:21,080
พระเจ้าเต็มใจ

715
00:53:21,720 --> 00:53:23,360
ในอีกยี่สิบห้าปีข้างหน้า

716
00:53:23,840 --> 00:53:25,920
เราจะวาดแผนที่ของทั้งประเทศใหม่

717
00:53:27,400 --> 00:53:30,320
ทุกซอกทุกมุมคนของเราจะแผ่ความรัก

718
00:53:31,360 --> 00:53:34,840
และพระเจ้าเต็มใจ ภายในปี 2047

719
00:53:34,960 --> 00:53:37,760
อินเดียทั้งหมดจะเป็น
รัฐอิสลาม

720
00:53:39,360 --> 00:53:42,760
และชารีอะห์จะเป็น
บังคับใช้ทุกที่

721
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
คว้ากุญแจจักรยานอันใหม่ของคุณ

722
00:53:46,760 --> 00:53:48,840
และแสดงได้ดีขึ้น
ผลลัพธ์มากกว่าไฟซาน

723
00:53:58,360 --> 00:53:59,840
คุณจ่ายเงินสี่แสน

724
00:54:00,440 --> 00:54:03,360
สาวดาลิตราคาหกแสน

725
00:54:13,000 --> 00:54:14,080
จุดยุติธรรม

726
00:54:14,560 --> 00:54:16,400
แต่ในงานแต่งงานของคุณ ไฟซาน

727
00:54:16,880 --> 00:54:23,440
มีปัญหาเกิดขึ้น

728
00:54:28,600 --> 00:54:29,720
สวัสดี

729
00:54:32,920 --> 00:54:34,880
สวัสดี

730
00:54:41,120 --> 00:54:42,360
โอ้พระเจ้า!

731
00:54:43,200 --> 00:54:44,960
พวกเขาทำอะไรเธอ?

732
00:54:45,160 --> 00:54:46,320
ถอดบูร์กาออก

733
00:54:46,400 --> 00:54:47,680
Divya ถอดบูร์กาออก

734
00:54:47,680 --> 00:54:49,680
ดิวย่า! ดิวย่า!

735
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
กลับบ้านเถอะที่รัก

736
00:54:51,520 --> 00:54:54,320
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ
เสื้อผ้า วิทยาลัย โทรศัพท์

737
00:54:54,320 --> 00:54:56,040
สร้างวงล้อตามที่คุณต้องการ

738
00:54:56,120 --> 00:54:58,200
-เพิ่งกลับบ้านนะที่รัก
- เราคิดผิด

739
00:54:58,320 --> 00:55:00,720
เราไม่เข้าใจความรู้สึกของคุณที่รัก
กลับมาบ้าน.

740
00:55:00,840 --> 00:55:03,840
ตอนนี้อาลิยาห์เป็นภรรยาของฉันแล้ว

741
00:55:09,600 --> 00:55:10,920
เราแต่งงานกันแล้ว

742
00:55:12,240 --> 00:55:15,120
เธอเข้ารับอิสลาม
ด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง

743
00:55:15,480 --> 00:55:16,280
ด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง?

744
00:55:16,480 --> 00:55:17,520
หรือของคุณ?

745
00:55:17,520 --> 00:55:18,880
คุณติดกับดัก
สาว 16 จอมลวง!

746
00:55:18,960 --> 00:55:20,400
คุณไม่มีความละอายเลยเหรอ?

747
00:55:20,560 --> 00:55:22,000
ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้คุณจ่ายเงิน

748
00:55:22,880 --> 00:55:24,240
ฉันเป็นแม่ของเธอ

749
00:55:24,240 --> 00:55:27,360
มาดาม ลูกสาวของคุณมี
ได้รับการช่วยให้พ้นจากความไม่เชื่อ

750
00:55:28,560 --> 00:55:31,840
อย่าบังคับอิสรภาพของเธอออกไป

751
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
และฟัง

752
00:55:33,920 --> 00:55:35,960
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง ...

753
00:55:36,040 --> 00:55:37,680
ปิดเรื่องไร้สาระของคุณ!

754
00:55:37,880 --> 00:55:39,680
'ดี' ของคุณ...
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรดีจริงๆ!

755
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
ต้องการนำกฎหมายมาสู่คุณ
มือของตัวเองแล้วต้องติดคุก?

756
00:55:42,520 --> 00:55:45,040
แขวนฉันถ้าคุณต้องการ แต่
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีสาวของฉัน!

757
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
-ใจเย็นๆ นะคุณหญิง
- ถอดบูร์กาออก ถอดมันออก!

758
00:55:46,480 --> 00:55:48,680
- ถอดบูร์กาออก ถอดมันออก!
-ใจเย็นๆ นะคุณหญิง

759
00:55:49,400 --> 00:55:51,440
มาสิ คุณก็เหมือนกัน

760
00:55:53,680 --> 00:55:54,720
ไปกันเถอะ.

761
00:56:00,520 --> 00:56:03,840
ดูตามคำร้องเรียน
ใช้ส่วน POCSO

762
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
แต่ฝั่งของราชีดก็มี
ส่งเอกสารแล้ว

763
00:56:08,120 --> 00:56:09,960
รวมถึงทะเบียนสมรส

764
00:56:10,240 --> 00:56:11,760
พร้อมพิสูจน์อายุของหญิงสาว

765
00:56:17,000 --> 00:56:21,360
เอกสารเหล่านี้อย่างชัดเจน
แสดงว่าเธออายุสิบแปด

766
00:56:21,720 --> 00:56:23,200
นี่เป็นการฉ้อโกงทั้งหมด

767
00:56:24,120 --> 00:56:26,840
ดูนี่สิ
นี่คือสูติบัตรของเธอ

768
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
โรงเรียนของเธอออกใบรับรอง

769
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
แม้แต่การ์ด Aadhaar ของเธอ

770
00:56:33,840 --> 00:56:35,160
เธออายุสิบหก

771
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
การแต่งงานครั้งนี้ผิดกฎหมาย

772
00:56:37,000 --> 00:56:38,640
มันเป็นกรณีของ POCSO

773
00:56:40,560 --> 00:56:42,040
ราชีดเป็นสามีของฉัน

774
00:56:47,920 --> 00:56:49,640
ดูสิ มีเอกสารสองฉบับที่แตกต่างกัน

775
00:56:50,680 --> 00:56:52,840
เราจะต้องมีการสอบสวนที่เหมาะสม

776
00:56:53,840 --> 00:56:55,240
ถึงเวลานั้นสาวของคุณ

777
00:56:56,680 --> 00:56:58,360
จะอยู่กับพวกเขา

778
00:56:59,000 --> 00:57:00,320
ไม่...

779
00:57:04,920 --> 00:57:07,720
นี่จะทำลายชีวิตคุณนะที่รัก

780
00:57:07,840 --> 00:57:09,760
ทำไมคุณไม่เข้าใจ Divya

781
00:57:09,760 --> 00:57:11,480
ไม่ฟังเลยพ่อ!

782
00:57:11,720 --> 00:57:13,320
ราชีดไม่ใช่แบบนั้น

783
00:57:13,560 --> 00:57:14,480
ปล่อยเขาไป.

784
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
ดิวยา… ดิวยา...

785
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
ดิยา… ดิยา หยุด หยุด

786
00:57:18,160 --> 00:57:19,880
-โปรดเข้าใจ.
-Divya หยุด!

787
00:57:20,200 --> 00:57:21,640
-ดิเวีย!
-ดิเวีย!

788
00:57:22,160 --> 00:57:24,680
ดิยา… ดิยา หยุด หยุด

789
00:57:24,840 --> 00:57:26,360
ดิวย่า!

790
00:57:29,200 --> 00:57:31,240
คุณแม่.
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

791
00:57:31,680 --> 00:57:33,680
- โอเคไหม?
-ใช่.

792
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
สำหรับคุณพ่อ

793
00:57:40,320 --> 00:57:41,760
ที่รัก,

794
00:57:42,200 --> 00:57:44,240
มีกรณีเช่นเดียวกับคุณในเดลี

795
00:57:44,480 --> 00:57:45,840
เธออยู่ในสถานที่อยู่อาศัย

796
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
คู่ของเธอฆ่าเธอ

797
00:57:51,600 --> 00:57:53,200
สับเธอออกเป็น 36 ชิ้น

798
00:57:55,320 --> 00:57:56,760
โอ้พ่อ

799
00:57:57,360 --> 00:58:00,120
คุณรับเรื่องไร้สาระอะไร
จากมหาวิทยาลัย WhatsApp?

800
00:58:00,600 --> 00:58:01,400
อะไรก็ได้และทุกอย่าง!

801
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่คุณเห็น
บน WhatsApp เป็นเท็จ

802
00:58:05,880 --> 00:58:09,360
ฟังนะที่รัก
กรณีดังกล่าวกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจริงๆ

803
00:58:10,120 --> 00:58:13,520
เอาน่า จากมุสลิม 20 ล้านคน

804
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
อาจจะมีหนึ่งหรือสองกรณีเกิดขึ้น โอเค?

805
00:58:15,680 --> 00:58:17,640
อย่าสรุปเช่นนั้น

806
00:58:18,480 --> 00:58:20,400
สลิมรักฉันมาก

807
00:58:21,560 --> 00:58:23,560
ฉันสัญญากับคุณทั้งสอง

808
00:58:24,040 --> 00:58:26,640
ซาลิมของฉันไม่ใช่แบบนั้น

809
00:58:29,600 --> 00:58:32,680
ทุกคนออกไปแล้วเหรอเนฮา?

810
00:58:34,480 --> 00:58:36,480
แม่ครับ ตอนนี้ผมชื่อนาฟีซ่า

811
00:58:38,040 --> 00:58:39,640
และอีกไม่นานฉันก็จะแต่งงานแล้ว

812
00:58:40,320 --> 00:58:42,480
แต่คุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อเข้าไปในมัสยิด

813
00:58:46,120 --> 00:58:48,160
เธอจึงกลายเป็นคนแปลกหน้าอย่างแท้จริง

814
00:58:49,400 --> 00:58:51,600
ถ้ารากฐานของก
ความสัมพันธ์เป็นเรื่องหลอกลวง

815
00:58:51,880 --> 00:58:53,600
อย่าเสียเวลาชีวิตไปกับมัน

816
00:58:53,880 --> 00:58:55,320
คุณมีเกมระดับชาติรออยู่ข้างหน้า

817
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
กลับมาบ้าน.

818
00:58:56,720 --> 00:58:58,280
นี่คือบ้านของฉันตอนนี้ ท่านเจ้าอาวาส

819
00:58:59,120 --> 00:59:00,720
ยังไงซะคุณก็ตัด
ผูกพันกับฉันมานานแล้ว

820
00:59:01,040 --> 00:59:03,680
และใช่ ระดับชาติ นานาชาติ
ฉันกำลังเล่นมันทั้งหมด

821
00:59:04,920 --> 00:59:06,880
Faizan กำลังแนะนำให้ฉันรู้จักกับ Prasanna Sir

822
00:59:08,200 --> 00:59:09,640
ตอนนี้เขาจะฝึกฉัน

823
00:59:09,960 --> 00:59:11,680
สาวโง่เขากำลังหลอกลวงคุณ!

824
00:59:12,040 --> 00:59:13,600
คุณไม่เห็นเหรอ?

825
00:59:13,960 --> 00:59:15,680
เขาไม่ได้รักคุณ

826
00:59:16,120 --> 00:59:17,640
ฉันรู้ว่าคุณโกรธแม่...

827
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
ไฟซานไม่ใช่แบบนั้น

828
01:00:41,680 --> 01:00:44,200
-ซาลิม กรุณาเปิดประตูด้วย
-ใช่. ใช่.

829
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
สวัสดีที่รัก

830
01:00:51,720 --> 01:00:54,080
สุรขา.
มา.

831
01:00:55,880 --> 01:00:58,560
พบกับซาเมียและราเบีย

832
01:00:59,760 --> 01:01:02,280
ซาเมีย? อดีตภรรยาของคุณ?

833
01:01:02,400 --> 01:01:03,440
ไม่ใช่แฟนเก่า

834
01:01:03,760 --> 01:01:05,280
ฉันเป็นภรรยาคนเดียวของเขา

835
01:01:10,200 --> 01:01:13,200
ฉันอยากคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวตอนนี้

836
01:01:24,000 --> 01:01:25,280
อะไรวะ!

837
01:01:26,120 --> 01:01:27,720
คุณควรจะหย่ากับเธอ

838
01:01:28,160 --> 01:01:29,600
แล้วคุณพาเธอกลับบ้านแทนเหรอ?

839
01:01:31,120 --> 01:01:34,000
เพื่อให้การหย่าร้าง
ฉันต้องจ่ายดาวน์ให้เธอ

840
01:01:34,760 --> 01:01:37,640
และฉันก็ใช้ของเราทั้งหมด
ประหยัดกับแฟลตใหม่ของเรา

841
01:01:37,760 --> 01:01:38,840
แล้วขายมัน.

842
01:01:39,240 --> 01:01:41,200
แต่เธอจะไม่อยู่ที่นี่ซาลิม

843
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
เลขที่!

844
01:01:44,760 --> 01:01:46,400
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

845
01:01:46,760 --> 01:01:48,160
มันเป็นอีกเพียงไม่กี่วัน

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,640
ฉันจะหย่ากับเธอจริงๆ
ฉันสัญญากับคุณ

847
01:01:50,760 --> 01:01:53,360
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเธอถึงมาที่นี่?

848
01:01:53,720 --> 01:01:54,760
มันคือบ้านของเธอที่นี่

849
01:01:55,320 --> 01:01:57,240
มันอยู่ในพื้นที่ที่ถูกบุกรุก
มันพังยับเยิน

850
01:01:57,720 --> 01:01:59,320
ฉันจะส่งเธอไปที่ไหน?

851
01:01:59,440 --> 01:02:00,840
คุณต้องเข้าใจ

852
01:02:00,920 --> 01:02:04,320
ซาลิม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

853
01:02:04,480 --> 01:02:06,840
คุณคาดหวังฉันได้อย่างไร
จะโอเคกับเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

854
01:02:07,440 --> 01:02:08,560
ได้โปรด… ได้โปรด…

855
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
ไม่ นี่เป็นที่สิ้นสุด

856
01:02:10,560 --> 01:02:12,400
เธอจะไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

857
01:02:28,120 --> 01:02:31,200
ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
เงินเพิ่มเพื่อจ่ายค่าเช่า

858
01:02:37,120 --> 01:02:38,520
โปรดเข้าใจ.

859
01:02:49,120 --> 01:02:49,880
โอเค

860
01:02:52,160 --> 01:02:53,360
บอกวันที่ให้ฉันหน่อย

861
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
วาระสุดท้ายและวาระสุดท้าย

862
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
สูงสุดสองถึงสามเดือน

863
01:03:02,880 --> 01:03:05,240
ฉันจะแก้ปัญหาทุกอย่าง
ฉันสัญญา.

864
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

865
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
ฉันเชื่อใจคุณ

866
01:03:17,280 --> 01:03:20,040
“เผ็ดร้อนและเผ็ด”

867
01:03:20,200 --> 01:03:23,640
“ซิ่ว คุณมันเสียงดังฉ่า”

868
01:03:23,720 --> 01:03:27,160
“เผ็ดร้อนและเผ็ด”

869
01:03:27,160 --> 01:03:31,360
“ซิ่ว คุณมันเสียงดังฉ่า”

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,240
ละครเรื่องนี้คืออะไร?

871
01:03:37,080 --> 01:03:38,520
ฉันแค่ทำรอก

872
01:03:38,840 --> 01:03:40,560
ก่อนที่จะมีใครค้นพบ

873
01:03:42,600 --> 01:03:44,160
มันเกือบจะจบลงแล้ว

874
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
ฟังฉันนะ

875
01:03:49,480 --> 01:03:52,760
ในความศรัทธาของเราทั้งหมดนี้
การเต้นรำและร้องเพลงเป็นบาป

876
01:03:53,960 --> 01:03:55,080
บาปเหรอ?

877
01:03:56,200 --> 01:03:57,280
คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

878
01:03:57,480 --> 01:04:00,280
คุณเป็นคนที่
บอกว่าเราจะแต่งงานกัน

879
01:04:00,560 --> 01:04:03,280
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำ
ม้วนผมที่เย้ายวนใจเซ็กซี่ของฉัน

880
01:04:04,240 --> 01:04:06,760
- แล้วทำไมถึงเปลี่ยนตอนนี้ล่ะ?
- ใช่ ฉันพูดอย่างนั้น

881
01:04:08,160 --> 01:04:09,760
เพื่อพาคุณไปถูกทาง

882
01:04:11,440 --> 01:04:12,520
ฟังนะ

883
01:04:14,040 --> 01:04:15,560
เราไม่ได้ทำบาปร้ายแรงเช่นนั้น

884
01:04:16,960 --> 01:04:18,480
ตอนนี้คุณเป็นมุสลิมที่แท้จริงแล้ว

885
01:04:20,000 --> 01:04:21,320
ปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ.

886
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
นั่นจะดีกว่าสำหรับความเป็นอยู่ของคุณใช่ไหม?

887
01:04:25,040 --> 01:04:29,080
ไม่ ไม่… นี่คือการทรยศ

888
01:04:29,520 --> 01:04:31,360
ฉันกลับใจใหม่เพราะคำพูดของคุณ

889
01:04:31,560 --> 01:04:33,000
แต่งงานกับคุณ

890
01:04:33,240 --> 01:04:34,960
พิสูจน์ว่าพ่อแม่ของฉันคิดผิด

891
01:04:34,960 --> 01:04:36,720
โกหกที่สถานีตำรวจ

892
01:04:36,880 --> 01:04:38,640
เอาล่ะ ใจเย็นๆ แอมจะได้ยิน

893
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
ฟังนะ… การเต้นคือสิ่งเดียวที่ฉันหลงใหล

894
01:04:41,520 --> 01:04:42,600
ฉันจะสร้างวงล้อของฉันไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

895
01:04:42,680 --> 01:04:44,440
- ฉันไม่กลัวใครเลย
-เอาล่ะ ใจเย็นๆ ได้แล้ว

896
01:04:44,440 --> 01:04:45,920
ได้โปรด...

897
01:04:47,480 --> 01:04:49,920
คุณสร้างวงล้อมที่เย้ายวนใจของฉัน

898
01:04:50,280 --> 01:04:53,200
คุณสัญญากับฉันแล้วทำไมตอนนี้?

899
01:04:55,280 --> 01:04:57,560
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ!

900
01:05:24,160 --> 01:05:25,240
เมื่อไหร่เธอจะจากไป?

901
01:05:26,600 --> 01:05:28,640
คุณกำลังสร้างปัญหาโดยไม่มีอะไรเลย

902
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
ทรยศ!

903
01:05:32,280 --> 01:05:34,640
การทรยศรู้สึกเหมือน
ไม่มีอะไรสำหรับคุณซาลิมเหรอ?

904
01:05:35,200 --> 01:05:37,320
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า

905
01:05:37,560 --> 01:05:40,320
เราไม่สามารถหย่าร้างได้
โดยไม่มีเหตุผล

906
01:05:41,000 --> 01:05:43,720
แต่ฉันต้องการจริงๆ
ที่จะหย่ากับนางสุรขา

907
01:05:44,000 --> 01:05:48,480
ไม่อย่างนั้นฉันก็ทำต่อไปได้
การแต่งงานของฉันกับ Samia ใช่ไหม?

908
01:05:50,200 --> 01:05:52,920
และคุณรู้ไหมว่า

909
01:05:53,400 --> 01:05:55,280
ศรัทธาของเราอนุญาตให้มีการแต่งงานสี่ครั้ง

910
01:05:57,120 --> 01:05:58,320
ศรัทธาของคุณ?

911
01:06:01,160 --> 01:06:03,240
นักข่าวเสรีนิยมคนนั้นอยู่ที่ไหน

912
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
ใครไม่เชื่อเรื่องศาสนา?

913
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
นั่นก็เพื่อแสดงให้คุณเห็นเส้นทางที่ถูกต้อง

914
01:06:10,200 --> 01:06:12,160
เราไม่เคยไม่เชื่อพระเจ้า

915
01:06:13,280 --> 01:06:16,400
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นคนนอกศาสนา

916
01:06:17,760 --> 01:06:19,200
ฉันจะทิ้งคุณ

917
01:06:19,640 --> 01:06:20,920
เรื่องนี้จบลงแล้ว

918
01:06:21,520 --> 01:06:22,320
ไม่

919
01:06:22,920 --> 01:06:26,480
- ไม่... ไม่ ไม่
-ปล่อย! เอามือออก!

920
01:06:28,320 --> 01:06:30,520
จนกว่าเรื่องวุ่นวายนี้จะคลี่คลาย

921
01:06:31,080 --> 01:06:32,480
คุณจะไม่ไปไหน

922
01:07:18,240 --> 01:07:20,960
คุณยอมรับโมฮัมหมัดหรือไม่
ไฟซานเป็นสามีของคุณเหรอ?

923
01:07:21,400 --> 01:07:22,160
ใช่ฉันทำ.

924
01:07:22,360 --> 01:07:24,840
คุณยอมรับโมฮัมหมัดหรือไม่
ไฟซานเป็นสามีของคุณเหรอ?

925
01:07:25,120 --> 01:07:25,880
ใช่ฉันทำ.

926
01:07:26,120 --> 01:07:28,400
คุณยอมรับโมฮัมหมัดหรือไม่
ไฟซานเป็นสามีของคุณเหรอ?

927
01:07:28,600 --> 01:07:29,400
ใช่ฉันทำ.

928
01:07:29,760 --> 01:07:31,440
มหัศจรรย์!
ยินดีด้วย!

929
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
-ยินดีด้วย!
-ยินดีด้วย!

930
01:07:33,440 --> 01:07:36,000
-ยินดีด้วย!
-ยินดีด้วย!

931
01:07:47,320 --> 01:07:50,080
พานาฟีซ่าไปอีกห้องหนึ่ง

932
01:07:50,200 --> 01:07:51,280
ครับท่าน.

933
01:07:54,280 --> 01:07:57,040
เราจะต้องเก็บเอาไว้
Nafeesa อยู่ที่นี่สองสามวัน

934
01:07:57,680 --> 01:08:00,320
บทเรียนบางบทเรียนก็จำเป็น

935
01:08:00,520 --> 01:08:01,120
ใช่.

936
01:08:01,720 --> 01:08:02,880
แน่นอน สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด

937
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
สำหรับคุณ.

938
01:08:08,520 --> 01:08:10,440
คุณสมควรได้รับมัน

939
01:08:24,000 --> 01:08:25,120
ไฟซานอยู่ไหน?

940
01:08:26,280 --> 01:08:27,400
ไฟซานอยู่ไหน?

941
01:08:29,920 --> 01:08:30,880
ไฟซานอยู่ไหน?

942
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
คุณกำลังทำอะไร? เลขที่!

943
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
ไฟซาน. ไฟซาน!

944
01:08:34,560 --> 01:08:36,680
ไฟซาน. ไฟซาน! คุณกำลังทำอะไร?

945
01:08:36,880 --> 01:08:39,360
ไฟซาน. ไฟซาน!

946
01:08:39,480 --> 01:08:41,760
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

947
01:08:41,920 --> 01:08:46,240
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

948
01:09:04,760 --> 01:09:10,360
“ฉันจะเผาเป็นเถ้าถ่าน”

949
01:09:12,440 --> 01:09:18,640
“ฉันจะจางหายไปเป็นฝุ่น”

950
01:09:19,280 --> 01:09:19,960
รางวัลของคุณ

951
01:09:20,000 --> 01:09:25,160
“แต่คุณจะยังคงอยู่ในฉัน”

952
01:09:26,440 --> 01:09:33,880
“ยังคงอยู่”

953
01:09:34,120 --> 01:09:38,520
“โอ้ที่รัก”

954
01:09:39,680 --> 01:09:44,480
“สหายของฉัน”

955
01:09:45,880 --> 01:09:52,720
“โอ้ที่รัก”

956
01:09:53,320 --> 01:09:58,360
“สหายของฉัน”

957
01:09:58,680 --> 01:10:03,840
“โอ้ที่รัก”

958
01:10:15,360 --> 01:10:17,520
ตอนนี้ภรรยาของคุณบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์

959
01:10:18,000 --> 01:10:21,080
เป็นเวลาสี่สิบวันแล้ว
ได้ชำระกายโสโครกของนางให้สะอาด

960
01:10:21,960 --> 01:10:26,120
กวาดล้างทุกร่องรอยของ
สกปรกเหมือนเลือดหลังคลอด

961
01:10:28,120 --> 01:10:31,560
ไปตอนนี้ ยอมรับชีวิตใหม่ของคุณ

962
01:11:42,600 --> 01:11:45,760
“โอ้ ที่รัก ในตอนเย็น หัวใจของฉัน
บูม บูม บูม! “

963
01:11:45,840 --> 01:11:47,240
ไม่ได้อยู่ในการควบคุมของคุณฮะ?

964
01:11:47,480 --> 01:11:50,920
“โอ้ ที่รัก ในตอนเย็น หัวใจของฉัน
บูม บูม บูม!”

965
01:11:51,480 --> 01:11:55,520
“คนรักทุกคนจ้องมองฉัน”

966
01:11:55,840 --> 01:11:57,320
ราชีด... ราชีด.

967
01:11:57,520 --> 01:11:59,000
ขอผมทำอันเดียวนะครับ

968
01:11:59,400 --> 01:12:01,520
ฉันไม่สามารถทำมันได้หลังจาก
อีกไม่กี่วันกว่าทารกจะเกิด

969
01:12:02,160 --> 01:12:02,920
ได้โปรดเถอะ ราชีด

970
01:12:03,040 --> 01:12:04,160
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

971
01:12:04,920 --> 01:12:06,480
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ คุณก็ทำไม่ได้

972
01:12:06,720 --> 01:12:08,520
ทั้งหมดนี้การเต้นรำและการร้องเพลง
เรื่องไร้สาระของวิดีโอถือเป็นบาป

973
01:12:08,640 --> 01:12:11,080
ฉันสวดภาวนาทุกบท

974
01:12:11,160 --> 01:12:13,480
ฉันท่องคาถาทุกวัน
ฉันอ่านอัลกุรอานทุกวัน

975
01:12:14,280 --> 01:12:15,960
โปรดให้อิสระฉันมากขนาดนี้เถอะ

976
01:12:16,000 --> 01:12:17,480
ขอเหตุผลให้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างน้อยหนึ่งข้อ

977
01:12:17,680 --> 01:12:19,280
อาลิยาห์ นั่นคืออดีตของคุณทั้งหมดแล้ว

978
01:12:20,440 --> 01:12:21,920
ตอนนี้คุณเป็นมุสลิมที่แท้จริงแล้ว

979
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปแล้ว

980
01:12:24,720 --> 01:12:26,520
คุณไม่ใช่ Divya คนเก่า
อีกต่อไป คุณคืออาลิยาห์

981
01:12:27,040 --> 01:12:28,520
เข้าใจเรื่องนี้ชัดเจนมาก

982
01:12:31,280 --> 01:12:34,400
ฉันเปลี่ยนทั้งหมดแล้ว
ชีวิตเพื่อหนึ่งคำสัญญาของคุณ

983
01:12:34,760 --> 01:12:36,240
แต่ฉันไม่เข้าใจ

984
01:12:36,320 --> 01:12:38,520
ม้วนเดียวสามารถพลิกได้อย่างไร
โลกของคุณกลับหัวกลับหางเหรอ?

985
01:12:38,600 --> 01:12:39,760
คุณจะไม่มีวันเรียนรู้!

986
01:12:40,720 --> 01:12:41,800
ดี! ฉันจะทำรอกของคุณ

987
01:12:42,400 --> 01:12:43,960
ตอนนี้ดูวิธีที่ฉัน 'แก้ไข' คุณ

988
01:12:44,160 --> 01:12:45,800
เลขที่! เลขที่!

989
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
เลขที่!

990
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
เลขที่!

991
01:13:23,840 --> 01:13:29,720
“แม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ”

992
01:13:30,480 --> 01:13:36,440
“โอ้แม่ ความฝันของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ล้างออกไปพร้อมกับโคห์ล”

993
01:13:37,040 --> 01:13:42,640
“แม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ”

994
01:13:43,640 --> 01:13:49,360
“โอ้แม่ ความฝันของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ล้างออกไปพร้อมกับโคห์ล”

995
01:13:49,800 --> 01:13:56,360
“หลายคืนผ่านไปแล้ว
แต่การนอนหลับไม่เคยมา”

996
01:13:56,480 --> 01:14:02,600
“ร้องเพลงกล่อมฉันหน่อยแม่”

997
01:14:03,080 --> 01:14:06,560
“ความเงียบอันลึกล้ำล้อมรอบฉัน”

998
01:14:06,600 --> 01:14:09,600
“ใจฉันสั่นด้วยความกลัว”

999
01:14:09,600 --> 01:14:15,800
“ฮัมเพลงให้ฉันหน่อยแม่”

1000
01:14:16,240 --> 01:14:19,480
“โอ้แม่ที่รัก”

1001
01:14:19,600 --> 01:14:22,680
“โอ้แม่ที่รัก”

1002
01:14:22,840 --> 01:14:29,120
“ฉันไม่สามารถแม้แต่จะร้องไห้ในอ้อมกอดของคุณ”

1003
01:14:29,480 --> 01:14:36,000
“นิ้วของคุณหลุดออกจากฉัน”

1004
01:14:36,160 --> 01:14:42,720
“แล้วชีวิตพาฉันไปไหนล่ะ”

1005
01:14:43,720 --> 01:14:49,280
“แม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ”

1006
01:14:50,400 --> 01:14:55,760
“โอ้แม่ ความฝันของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ล้างออกไปพร้อมกับโคห์ล”

1007
01:14:57,040 --> 01:14:59,160
สุรคาขู่จะทิ้งคุณ

1008
01:14:59,520 --> 01:15:01,480
หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนใจเธอได้

1009
01:15:01,920 --> 01:15:04,880
คุณจะมีแรงจูงใจอย่างไร
เด็กผู้ชายทั่วประเทศ?

1010
01:15:04,960 --> 01:15:09,160
กระชับบังเหียนของเธอหรือ
คุณจะสูญเสียความเคารพทั้งหมด

1011
01:15:09,600 --> 01:15:18,560
“ความเจ็บปวดของฉันอยู่ที่ไหนและ
ความทุกข์ย่อมมีที่พึ่งได้”

1012
01:15:19,600 --> 01:15:27,520
“แม่มีอยู่แน่นอน
มีพื้นที่เพียงพอในอ้อมแขนของคุณ”

1013
01:15:27,600 --> 01:15:30,440
“เงาเริ่มหลอนแล้ว”

1014
01:15:30,800 --> 01:15:33,720
“อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวแม่”

1015
01:15:34,280 --> 01:15:36,840
“มาจากทุกที่ที่คุณอยู่”

1016
01:15:37,480 --> 01:15:43,640
“ลูกสาวคุณโทรมาหาคุณร้องไห้”

1017
01:15:43,800 --> 01:15:49,120
“แม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ”

1018
01:15:50,440 --> 01:15:55,920
“แม่คะ ความมืดมิดอยู่ข้างหน้า”

1019
01:15:56,280 --> 01:16:02,800
“ถ้าฉันฟังคุณแล้ว”

1020
01:16:02,880 --> 01:16:09,480
“ความสุขคงไม่
ตอนนี้รู้สึกห่างไกลมาก”

1021
01:16:09,560 --> 01:16:15,880
“นิ้วของคุณหลุดออกจากฉัน”

1022
01:16:16,280 --> 01:16:22,560
“แล้วชีวิตพาฉันไปไหนล่ะ”

1023
01:16:40,040 --> 01:16:41,560
ราเจสพอแล้ว!

1024
01:16:43,160 --> 01:16:47,000
ทั้งวันทั้งคืน
คุณทำคือดูสิ่งนี้!

1025
01:16:51,120 --> 01:16:53,080
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับลูกสาวของเรา

1026
01:16:56,720 --> 01:16:58,920
เธอไม่เหมือนสาวๆพวกนั้น

1027
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
ฉันรู้.

1028
01:17:04,280 --> 01:17:07,640
ฉันรู้ว่าเธอกล้าหาญและแข็งแกร่ง

1029
01:17:10,320 --> 01:17:12,360
แต่...

1030
01:17:15,000 --> 01:17:16,560
เธออยู่คนเดียวที่นั่น

1031
01:17:17,040 --> 01:17:21,320
แต่เธอก็ดื้อเหมือนกันกับคุณ

1032
01:17:25,320 --> 01:17:27,000
หากคุณกังวลมาก

1033
01:17:29,680 --> 01:17:31,000
แล้วโทรหาเธอ

1034
01:17:36,040 --> 01:17:37,720
คุณพูดเสมอว่า

1035
01:17:38,320 --> 01:17:40,440
'ความรักที่แท้จริงทำให้คุณมีปีกบินได้'

1036
01:17:43,040 --> 01:17:45,720
แล้วตอนนี้ล่ะ? คุณจะไม่
ให้ฉันก้าวออกไปข้างนอก

1037
01:17:47,640 --> 01:17:49,560
ฉันเป็นนักโทษในบ้านหลังนี้

1038
01:17:54,680 --> 01:17:56,520
ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ

1039
01:17:59,000 --> 01:18:02,400
คุณทำอะไรเพิ่มเติม
จำเป็นต้องมั่นใจเหรอ?

1040
01:18:12,480 --> 01:18:15,080
แปลงจากสุรขา
ถึงซัลมาและแต่งงานกับฉัน

1041
01:18:17,400 --> 01:18:20,920
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่เกี่ยวกับศาสนา

1042
01:18:22,760 --> 01:18:26,280
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอิสรภาพของฉัน ทางเลือกของฉัน

1043
01:18:27,320 --> 01:18:28,560
นี่คือความรักของคุณ

1044
01:18:28,880 --> 01:18:31,320
การแปลงอะไร
เกี่ยวข้องกับความรักเหรอ?

1045
01:18:33,840 --> 01:18:35,480
กรุณาอย่าบังคับฉัน.

1046
01:18:36,040 --> 01:18:37,800
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

1047
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
- ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ?
-เข้าใจอะไร?

1048
01:18:40,440 --> 01:18:42,320
คุณไม่มีตัวเลือก

1049
01:18:54,560 --> 01:18:56,520
- สวัสดีพ่อ
- คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1050
01:18:57,400 --> 01:18:58,440
ฉันสบายดีจริงๆ

1051
01:18:58,840 --> 01:19:00,800
และการเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1052
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
การเตรียมตัวสำหรับการทดสอบจำลอง

1053
01:19:03,480 --> 01:19:05,760
ดี. ซาลิม เป็นยังไง?

1054
01:19:07,840 --> 01:19:09,080
สลิมก็สบายดีเหมือนกัน

1055
01:19:10,360 --> 01:19:11,680
เขาส่งความนับถือของเขา

1056
01:19:13,880 --> 01:19:15,800
ทุกอย่างไม่เป็นไร
กับคุณใช่ไหมที่รัก?

1057
01:19:15,920 --> 01:19:17,800
- ดูแลตัวเองด้วย ฉัน...
-ใช่แล้ว

1058
01:19:18,080 --> 01:19:19,480
ฉันต้องไปเรียนแล้ว

1059
01:19:20,360 --> 01:19:21,320
รักคุณ.

1060
01:19:29,600 --> 01:19:31,000
ทำไมไม่มีทางเลือกล่ะ ซาลิม?

1061
01:19:32,160 --> 01:19:33,680
เพราะนี่ไม่เกี่ยวกับคุณและฉัน

1062
01:19:33,680 --> 01:19:35,040
มันเกี่ยวกับชุมชนทั้งหมด

1063
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

1064
01:19:43,880 --> 01:19:46,280
ฉันรักคุณ แต่นั่นไม่ได้ให้

1065
01:19:46,360 --> 01:19:47,800
คุณมีสิทธิ์ที่จะทดสอบฉันด้วยไฟเหรอ?

1066
01:19:48,000 --> 01:19:51,440
ตั้งใจฟังให้ดี ฉันจะไม่กลับใจใหม่

1067
01:19:51,880 --> 01:19:54,280
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

1068
01:20:12,680 --> 01:20:16,320
ดังนั้นนี่หมายความว่า
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รักคุณเหมือนคนโง่!

1069
01:20:18,760 --> 01:20:20,280
ตอบฉันสิ!

1070
01:20:21,280 --> 01:20:22,600
คุณต้องการคำตอบอะไร?

1071
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
คุณต้องการคำตอบอะไร?

1072
01:20:25,920 --> 01:20:29,760
คุณเคยไหม แม้แต่วันเดียว

1073
01:20:29,880 --> 01:20:32,360
สักครู่หนึ่งก็ได้
คุณเคยรักฉันไหม?

1074
01:20:32,440 --> 01:20:33,840
มันคือความรัก

1075
01:20:34,440 --> 01:20:35,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนำ
คุณอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง

1076
01:20:36,360 --> 01:20:38,440
ในวันพิพากษา คุณจะขอบคุณฉัน

1077
01:20:40,440 --> 01:20:43,360
ฉันถูกข่มขืนโดยได้รับอนุญาตจากคุณ

1078
01:20:44,880 --> 01:20:46,400
'เส้นทางที่ถูกต้อง' คืออะไร?

1079
01:20:46,720 --> 01:20:48,360
คุณกำลังได้รับชีวิตใหม่

1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,600
เรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน

1081
01:20:57,360 --> 01:21:00,120
จาลาลุดดินขี้โกง
คุณด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

1082
01:21:00,920 --> 01:21:03,640
เราต้องนำมา
ตอนนี้มีสาวอีกสามคนแล้ว

1083
01:21:04,040 --> 01:21:05,760
คราวนี้วรรณะบนเป็นเป้าหมาย

1084
01:21:06,240 --> 01:21:08,560
พราหมณ์สาวคนหนึ่งได้เงินสิบสองแสน

1085
01:21:08,840 --> 01:21:11,640
แล้วผู้หญิงคนนี้ล่ะ?
แล้วเงินที่เราใช้ไปกับเธอล่ะ?

1086
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
คุณไม่รู้เหรอ
เราจะกู้คืนต้นทุนได้อย่างไร?

1087
01:21:46,040 --> 01:21:47,000
เข้าไปกันเลย

1088
01:21:49,960 --> 01:21:52,160
-สลาม วาเลกุม, ท่านอับบู.
-วาเลกกุมอาสลาม.

1089
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
เข้ามาข้างใน.

1090
01:21:53,840 --> 01:21:55,280
ให้สดชื่นก่อน

1091
01:21:55,440 --> 01:21:57,600
อัมมี นี่คือฟาติมา

1092
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
ภรรยาคนที่สองของฉัน

1093
01:22:04,040 --> 01:22:04,920
เธอเป็นใคร?

1094
01:22:06,000 --> 01:22:07,280
นี่คือฟาติมา

1095
01:22:08,520 --> 01:22:09,800
ภรรยาคนที่สองของฉัน

1096
01:22:17,320 --> 01:22:18,560
พ่อ.

1097
01:22:20,960 --> 01:22:22,160
ฉันเจ็บปวดมาก

1098
01:22:25,280 --> 01:22:26,960
พ่อ!

1099
01:22:34,880 --> 01:22:36,440
โอ้พระเจ้า!

1100
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
ไม่

1101
01:22:41,720 --> 01:22:44,560
ฉันกำลังพูดเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

1102
01:22:44,920 --> 01:22:47,440
คุณทำเพื่อครอบครัวได้มากขนาดนี้ไม่ได้เหรอ?

1103
01:22:49,760 --> 01:22:52,120
สร้างความสงบสุขกับมัน

1104
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
เอาล่ะฉันสัญญา

1105
01:22:55,240 --> 01:22:57,400
ฉันจะส่งแต่ชายหนุ่มเท่านั้น

1106
01:22:59,360 --> 01:23:00,920
คุณจะสนุกไปกับมันตอนนี้ใช่ไหม?

1107
01:23:07,800 --> 01:23:09,240
คุณฟาร์ดีน.

1108
01:23:09,920 --> 01:23:11,320
กรุณาเข้ามา

1109
01:23:11,760 --> 01:23:14,240
เธอกำลังรอคุณอยู่

1110
01:23:24,520 --> 01:23:26,760
เลขที่! อย่า!

1111
01:23:27,040 --> 01:23:28,760
ลง.

1112
01:23:28,960 --> 01:23:31,080
ปล่อย! เลขที่!

1113
01:23:31,240 --> 01:23:33,120
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1114
01:23:35,080 --> 01:23:37,760
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1115
01:23:38,560 --> 01:23:40,720
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1116
01:23:41,000 --> 01:23:42,360
เลขที่! เลขที่!

1117
01:23:42,880 --> 01:23:45,520
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1118
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1119
01:23:48,520 --> 01:23:50,840
เลขที่!

1120
01:23:51,080 --> 01:23:53,320
เลขที่! เลขที่!

1121
01:23:53,880 --> 01:23:55,720
เลขที่! เลขที่!

1122
01:23:56,360 --> 01:23:58,840
ปล่อย! เลขที่!

1123
01:23:59,360 --> 01:24:01,400
เลขที่! เลขที่!

1124
01:24:01,960 --> 01:24:03,840
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1125
01:24:13,720 --> 01:24:16,120
- นรกชัดๆ!
-ปล่อย! เลขที่!

1126
01:24:16,240 --> 01:24:18,640
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1127
01:24:21,520 --> 01:24:22,960
เลขที่!

1128
01:24:23,640 --> 01:24:26,240
เลขที่! เลขที่!

1129
01:24:26,440 --> 01:24:28,280
เลขที่! เลขที่!

1130
01:24:28,360 --> 01:24:32,280
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1131
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
เลขที่! เลขที่!

1132
01:24:34,920 --> 01:24:36,960
เลขที่! เลขที่!

1133
01:24:37,120 --> 01:24:39,160
เลขที่! เลขที่!

1134
01:24:39,280 --> 01:24:41,040
เลขที่!

1135
01:24:41,320 --> 01:24:43,040
เลขที่! เลขที่!

1136
01:24:52,960 --> 01:24:55,360
เลขที่!

1137
01:24:56,080 --> 01:24:58,160
เลขที่!

1138
01:25:00,600 --> 01:25:02,040
เลขที่! เลขที่!

1139
01:25:04,240 --> 01:25:06,400
เลขที่! เลขที่!

1140
01:25:18,280 --> 01:25:18,960
เลขที่!

1141
01:25:18,960 --> 01:25:19,640
เลขที่!

1142
01:25:19,640 --> 01:25:20,480
เลขที่!

1143
01:25:21,000 --> 01:25:23,320
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1144
01:25:25,000 --> 01:25:27,320
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1145
01:25:28,280 --> 01:25:29,440
เลขที่!

1146
01:25:32,760 --> 01:25:33,760
นะฮะที่รัก

1147
01:25:40,880 --> 01:25:42,320
-พ่อ?
-เนฮา.

1148
01:25:44,360 --> 01:25:45,520
ผู้หญิงของฉัน

1149
01:25:46,800 --> 01:25:48,680
พ่อ...

1150
01:25:52,720 --> 01:25:55,040
ฉันพยายามทุกอย่างเพื่อวิ่งหนี

1151
01:25:55,560 --> 01:25:56,840
แต่ฉันไม่สามารถออกไปได้

1152
01:25:57,080 --> 01:26:00,520
ทำไมคุณถึงตัดสัมพันธ์กับฉัน?

1153
01:26:02,920 --> 01:26:05,040
ถ้าคุณไม่ปฎิเสธฉัน

1154
01:26:06,480 --> 01:26:08,480
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่แบบนี้

1155
01:26:08,920 --> 01:26:11,120
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจเรา?

1156
01:26:12,240 --> 01:26:13,720
คุณแต่งงานโดยไม่บอกเรา

1157
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1158
01:26:17,840 --> 01:26:19,600
ฉันมารับคุณกลับบ้านนะเด็กน้อย

1159
01:26:20,600 --> 01:26:21,520
มาเถอะไปกันเถอะ

1160
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1161
01:26:29,760 --> 01:26:31,120
เลขที่! เลขที่!

1162
01:26:31,680 --> 01:26:32,760
เลขที่!

1163
01:26:40,480 --> 01:26:42,360
เสียเวลาไปมากแล้ว

1164
01:26:42,760 --> 01:26:45,240
และการพิจารณาคดีครั้งแรก
อยู่ห่างออกไปสามเดือน

1165
01:26:45,880 --> 01:26:48,480
ชีวิตของลูกสาวของฉันจะถูกทำลาย

1166
01:26:48,800 --> 01:26:50,840
กฎหมายเคลื่อนไหว
ตามจังหวะของตัวเองครับ

1167
01:26:50,880 --> 01:26:51,520
คุณและฉัน…

1168
01:26:51,560 --> 01:26:54,240
นี่มันกฎหมายอะไรเนี่ย.
ที่ชอบใจคนร้าย?

1169
01:26:54,400 --> 01:26:57,680
คดีรักแต่งงานมี
ซับซ้อนมากตามกฎหมาย

1170
01:26:57,760 --> 01:26:58,960
พื้นที่สีเทาสมบูรณ์

1171
01:26:59,120 --> 01:27:02,840
หากหญิงสาวบอกว่าเธอเต็มใจ
ไม่มีศาลใดสามารถหยุดเธอได้

1172
01:27:03,320 --> 01:27:04,480
ไม่มีกฎหมายต่อต้านมัน

1173
01:27:05,320 --> 01:27:08,680
ในขณะเดียวกันถ้าคุณทำได้
จัดชาหรือของว่าง

1174
01:27:08,800 --> 01:27:09,520
ใช่.

1175
01:27:16,960 --> 01:27:18,480
คดีนี้เป็นของฉันแล้ว

1176
01:27:19,040 --> 01:27:21,280
ฉันจะเขย่ากฎหมายทั้งหมด
ระบบสำหรับลูกสาวของคุณ

1177
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
เพลงเหล่านี้...
พวกเขาไม่ใช่บาปหรอกหรือ?

1178
01:27:41,080 --> 01:27:44,040
นี่คือสิ่งที่ความรักทำให้
บาปทุกอย่างก็เป็นที่ยอมรับ

1179
01:27:45,400 --> 01:27:47,320
ท้ายที่สุดแล้ว เราก็สร้างเพลง Sufi ด้วยเช่นกัน

1180
01:27:51,080 --> 01:27:54,280
แต่ภรรยาของคุณ?

1181
01:28:03,600 --> 01:28:05,240
ฉันแต่งงานกับเธอโดยไม่มีข้อผูกมัด

1182
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
พยายามช่วยเธอ และมันก็ทำให้ฉันเสียหาย

1183
01:28:12,080 --> 01:28:13,680
ใครจะรู้ว่าเธอมีแฟนมาแล้วกี่คน

1184
01:28:17,360 --> 01:28:21,680
ขอบคุณอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงส่งมา
พระองค์ประทานชีวิตแก่ข้าพระองค์อีกครั้ง

1185
01:28:22,280 --> 01:28:23,600
ฟาติมา ความรักของคุณคือเหตุผลเดียว

1186
01:28:23,960 --> 01:28:25,600
วันนี้ฉันยังหายใจอยู่

1187
01:28:26,720 --> 01:28:27,960
อย่าพูดอย่างนั้น

1188
01:28:33,400 --> 01:28:34,480
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1189
01:28:35,320 --> 01:28:36,880
ฉันละอายใจที่จะพูดมัน

1190
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
เหตุใดจึงลังเลที่จะแบ่งปัน
กับภรรยาของคุณ บอกฉัน.

1191
01:28:39,360 --> 01:28:40,320
บอกฉัน.

1192
01:28:46,320 --> 01:28:50,280
เด็กอะไรก็ตาม Divya
กำลังอุ้มอยู่ในครรภ์ของเธอ

1193
01:28:52,440 --> 01:28:53,520
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1194
01:28:54,160 --> 01:28:55,920
ถ้าเป็นของฉันหรือบางส่วน
ของแฟนเก่า

1195
01:29:00,920 --> 01:29:01,840
ไม่เป็นไรหรอก

1196
01:29:02,760 --> 01:29:04,240
คุณแตกต่าง ฟาติมา

1197
01:29:04,880 --> 01:29:05,960
คุณเป็นคนพิเศษ

1198
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
แม้กระทั่งได้ยินเสียงแห่งจิตวิญญาณของฉัน

1199
01:29:12,960 --> 01:29:13,840
ฉันรักคุณ.

1200
01:29:22,040 --> 01:29:23,960
ดูสามีขโมยคนนี้สิ

1201
01:29:24,600 --> 01:29:27,640
เธอจะเป็นเมียน้อยแต่ไม่ยอมเปลี่ยนใจเลื่อมใส

1202
01:29:30,120 --> 01:29:30,840
คุณพูดอะไร?

1203
01:29:32,560 --> 01:29:33,880
คุณผู้หญิงราคาถูก!

1204
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
ฉันราคาถูก?

1205
01:29:38,920 --> 01:29:39,720
คุณราคาถูก!

1206
01:29:39,880 --> 01:29:41,040
คุณราคาถูก!

1207
01:29:41,080 --> 01:29:42,400
กล้าดียังไงดัน!

1208
01:29:49,320 --> 01:29:51,160
ฉันให้อิสระแก่คุณอย่างเต็มที่

1209
01:29:52,320 --> 01:29:54,680
คุณบอกว่าคุณจะไม่สวมฮิญาบ
ฉันยอมรับมัน

1210
01:29:55,640 --> 01:29:57,600
คุณเดินไปรอบ ๆ ครึ่งเปลือย
ฉันอนุญาตแล้ว

1211
01:29:57,920 --> 01:30:00,000
ฉันให้คุณออกไปให้คุณเรียน

1212
01:30:00,440 --> 01:30:02,320
การอยู่ด้วยกันเป็นบาปสำหรับเรา

1213
01:30:02,600 --> 01:30:04,840
แต่ฉันก็ทำอย่างนั้นเพื่อความรักของเรา

1214
01:30:05,000 --> 01:30:07,440
แต่กลับกลายเป็นว่าคุณเนรคุณ

1215
01:30:07,840 --> 01:30:09,920
เช่นเดียวกับครอบครัวนอกรีตทั้งหมดของคุณ

1216
01:30:13,720 --> 01:30:16,080
คุณไม่เคยเคารพความรักของฉันเลย

1217
01:30:16,760 --> 01:30:19,080
ไม่เคยเห็นคุณค่าของการเสียสละของฉัน

1218
01:30:24,240 --> 01:30:26,320
ตอนนี้ดูว่าฉันให้คุณอยู่ในสายอย่างไร

1219
01:30:26,960 --> 01:30:29,040
ฉันจะพาคุณไปบนเส้นทางที่ถูกต้องได้อย่างไร

1220
01:30:29,480 --> 01:30:30,840
แค่ดูตอนนี้!

1221
01:30:31,680 --> 01:30:33,360
คุณกำลังพูดถึงเส้นทางอะไร?

1222
01:30:35,280 --> 01:30:36,880
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

1223
01:30:37,400 --> 01:30:38,840
โครงการอะไรสักอย่าง?

1224
01:30:40,720 --> 01:30:44,240
มุสลิมในประเทศนี้ได้แก่
เป็นตัวแทนของอับดุล กาลาม ผู้ยิ่งใหญ่

1225
01:30:44,360 --> 01:30:47,480
ราซา ข่าน, ราฮีม บิสมิลลาห์ ข่าน,

1226
01:30:48,080 --> 01:30:51,960
อับดุล ฮามิด ผู้ชนะ Paramveer Chakra

1227
01:30:53,720 --> 01:30:55,720
นักคริกเก็ต, ดาราภาพยนตร์,

1228
01:30:56,480 --> 01:30:58,440
นักดนตรีนักเต้นศิลปิน

1229
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
มุสลิมที่ดีในทุกๆด้าน
มุมหนึ่งของชาตินี้

1230
01:31:03,320 --> 01:31:04,960
และเพราะคนดีเหล่านั้น

1231
01:31:05,000 --> 01:31:08,920
ผู้หญิงอย่างฉันเชื่อใจผู้ชายอย่างคุณ

1232
01:31:11,160 --> 01:31:12,840
แต่คุณซาลิม

1233
01:31:13,480 --> 01:31:16,720
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
ในชุมชนของคุณเอง

1234
01:31:17,880 --> 01:31:21,280
ความอับอายหรือความภาคภูมิใจ
ของชุมชน

1235
01:31:22,280 --> 01:31:24,200
คุณจะพบคำตอบในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

1236
01:31:27,240 --> 01:31:29,800
เมื่อโลกได้ยิน.
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1237
01:31:30,920 --> 01:31:34,280
ซาลิม คุณจะไม่เป็นอย่างนั้น
สามารถแสดงใบหน้าของคุณได้

1238
01:31:35,320 --> 01:31:36,240
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1239
01:31:37,720 --> 01:31:41,560
ลูกน้อยของคุณจะเป็นอย่างไร
เรื่องราวถึงใคร?

1240
01:31:45,080 --> 01:31:46,280
ไม่...

1241
01:31:53,480 --> 01:31:54,480
ซาลิม!

1242
01:32:00,280 --> 01:32:01,320
ซาลิม!

1243
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
ซาลิม!

1244
01:32:04,680 --> 01:32:06,320
ซาลิม คุณทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ

1245
01:32:07,320 --> 01:32:08,120
ซาลิม!

1246
01:32:09,120 --> 01:32:10,000
ซาลิม ไม่นะ! หยุด!

1247
01:32:12,000 --> 01:32:13,040
อย่าทำเช่นนี้ได้โปรด

1248
01:32:14,080 --> 01:32:15,280
หยุดซาลิม!

1249
01:32:15,960 --> 01:32:17,240
หยุดนะซาลิม

1250
01:32:17,920 --> 01:32:18,960
อย่าทำเช่นนี้ได้โปรด

1251
01:32:21,160 --> 01:32:22,120
หยุดนะซาลิม

1252
01:32:23,960 --> 01:32:25,120
หยุดนะ ซาลิม!

1253
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
อย่าทำเช่นนี้! หยุด!

1254
01:32:26,960 --> 01:32:27,880
อย่าทำเช่นนี้! หยุด!

1255
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
คุณสามารถขังฉันไว้ได้นานแค่ไหน?

1256
01:32:32,640 --> 01:32:34,440
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

1257
01:32:35,560 --> 01:32:37,400
ฉันจะเปิดเผยคุณซาลิม

1258
01:33:05,120 --> 01:33:06,680
ชู่... ชู่ ที่รัก อย่าร้องไห้นะ

1259
01:33:06,760 --> 01:33:09,200
หากคุณไม่สามารถจัดการได้
ทำไมต้องมีลูก?

1260
01:33:10,720 --> 01:33:12,800
ราชีดพูดถูกเกี่ยวกับคุณ

1261
01:33:13,600 --> 01:33:15,000
- เขาพูดอะไร?
- ปกติ!

1262
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
รักผู้ชายคนหนึ่ง แต่งงานกับอีกคน

1263
01:33:17,960 --> 01:33:19,040
ท้องอีกรายหนึ่ง

1264
01:33:19,640 --> 01:33:22,200
ฉันตกหลุมรักราชีด
ตอนที่ฉันอยู่เกรด 9

1265
01:33:22,280 --> 01:33:25,720
เขาไล่ล่าฉันทางออนไลน์เพื่อ
หกเดือนจนกระทั่งฉันยอมแพ้

1266
01:33:25,880 --> 01:33:29,680
ตั้งแต่นั้นมาจนถึงตอนนี้ก็เท่านั้น
คนโกงอยู่ในชีวิตของฉัน

1267
01:33:29,840 --> 01:33:32,160
แสดงแชทหนึ่งรายการให้ฉันดู
การโทรครั้งเดียวกับคนอื่น

1268
01:33:32,200 --> 01:33:33,800
ฉันจะเต้นรำเปลือยเปล่าบนถนน

1269
01:33:34,880 --> 01:33:36,720
คุณกำลังพูดอะไร?

1270
01:33:38,040 --> 01:33:40,080
เขาบอกว่าแย่มาก
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับคุณ

1271
01:33:40,680 --> 01:33:42,000
คำโกหกทั้งหมด

1272
01:33:43,000 --> 01:33:45,480
เขาดักฉันด้วยวิธีนี้
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

1273
01:33:46,800 --> 01:33:48,680
เขารักฉัน

1274
01:33:50,560 --> 01:33:52,120
รักแท้.

1275
01:33:55,280 --> 01:33:56,120
บอกฉันบางอย่าง

1276
01:33:57,960 --> 01:33:59,920
คุณมีอีกไหม
ชื่อก่อนฟาติมาเหรอ?

1277
01:34:00,680 --> 01:34:01,720
ใช่.

1278
01:34:03,040 --> 01:34:03,880
เสน่หา.

1279
01:34:07,600 --> 01:34:08,760
ฟาติมา.

1280
01:34:09,240 --> 01:34:10,760
มา.

1281
01:34:11,200 --> 01:34:11,920
ฟัง.

1282
01:34:14,440 --> 01:34:16,800
หลบหนีในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

1283
01:34:16,880 --> 01:34:19,840
ไม่เช่นนั้นคุณจะติดกับดักเหมือนฉัน

1284
01:34:25,880 --> 01:34:29,400
เช่นเดียวกับคนเหล่านั้นทั้งหมด
รวมตัวกันที่สถานีตำรวจ

1285
01:34:29,680 --> 01:34:33,600
เราต้องไปด้วยกัน
และกดดันพวกเขา

1286
01:34:33,880 --> 01:34:35,760
เมื่อนั้นเท่านั้นที่จะ
ลูกสาวของฉันกลับบ้าน

1287
01:34:36,400 --> 01:34:39,000
สัตเยนดรา จี คุณคือ
ถูกต้องอย่างแน่นอน

1288
01:34:39,160 --> 01:34:41,360
แต่เราเป็นคนชนชั้นกลางธรรมดาๆ

1289
01:34:41,560 --> 01:34:42,720
เราจะทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1290
01:34:42,840 --> 01:34:43,960
เรามีลูกสาวด้วย

1291
01:34:44,200 --> 01:34:45,920
เราไม่สามารถสร้างศัตรูให้พวกเขาได้

1292
01:34:46,080 --> 01:34:48,400
ไม่อย่างนั้นสาวๆ ของเราจะไม่ปลอดภัยเมื่อออกไปข้างนอก

1293
01:34:48,480 --> 01:34:50,320
แต่ถ้าเราไม่หยุดพวกเขาในวันนี้

1294
01:34:50,360 --> 01:34:52,080
พรุ่งนี้จะสิ่งนี้
เกิดขึ้นกับลูกสาวของคุณ

1295
01:34:52,280 --> 01:34:53,240
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1296
01:34:53,400 --> 01:34:57,320
ฉันขอโทษ แต่อย่าเปรียบเทียบ
ลูกสาวของคุณเป็นของเรา

1297
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
เราทุกคนเคยเห็นวิดีโอเหล่านั้นแล้ว

1298
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
โปรดฟังฉันหน่อย

1299
01:35:02,440 --> 01:35:03,760
เราไม่สามัคคีกัน

1300
01:35:04,000 --> 01:35:06,080
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่พวกเขากำลังหาประโยชน์

1301
01:35:08,760 --> 01:35:10,400
เราไม่ขออะไร..

1302
01:35:11,880 --> 01:35:15,320
แค่เสียงของคุณการสนับสนุนของคุณ

1303
01:35:16,560 --> 01:35:19,920
ลูกสาวของฉันจึงรู้จักเธอ
ชุมชนยืนหยัดเคียงข้างเธอ

1304
01:35:21,040 --> 01:35:22,920
ความกลัวในตัวเธอก็จะจางหายไป

1305
01:35:23,440 --> 01:35:25,920
แล้วเธอก็จะกลับบ้านด้วยตัวเอง

1306
01:35:26,280 --> 01:35:28,400
Satyendra ji อย่าเป่า
สิ่งนี้ไม่สมส่วน

1307
01:35:28,680 --> 01:35:30,440
เราเป็น 80 เปอร์เซ็นต์ของอินเดีย

1308
01:35:30,720 --> 01:35:32,400
พวกเขาจะเอาชนะเราได้อย่างไร?

1309
01:35:32,600 --> 01:35:33,760
80 เปอร์เซ็นต์!

1310
01:35:34,160 --> 01:35:35,640
แต่พวกเรากี่คน.
เป็นหนึ่งเดียวกันจริงเหรอ?

1311
01:35:35,920 --> 01:35:37,720
พวกเขามี 57 ประเทศ

1312
01:35:37,960 --> 01:35:40,840
ด้วยการยั่วยุที่เล็กที่สุด
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ด้วยกัน

1313
01:35:41,040 --> 01:35:43,280
และเราไม่สามารถรวมตัวกันได้
ในย่านหนึ่ง

1314
01:35:45,880 --> 01:35:47,280
สำหรับดิยา

1315
01:35:48,120 --> 01:35:49,680
ซึ่งเกิดที่นี่

1316
01:35:50,440 --> 01:35:52,120
เติบโตต่อหน้าต่อตาคุณ

1317
01:35:52,800 --> 01:35:55,600
กินข้าวในบ้านของคุณ
เล่นกับลูก ๆ ของคุณ

1318
01:35:56,000 --> 01:35:57,400
นอนไม่หลับ

1319
01:35:58,400 --> 01:36:00,480
จนกว่าโศกนาฏกรรมจะมาเยือนบ้านของเราเอง

1320
01:36:00,680 --> 01:36:02,200
เราไม่ได้ยืนด้วยกัน

1321
01:36:02,880 --> 01:36:05,400
จะใช้เวลานานแค่ไหน
พวกมันมาทำลายเราเหรอ?

1322
01:36:05,640 --> 01:36:09,960
กรุณาอย่าส่งเสียง
เหมือนพวกคลั่งไคล้ฝ่ายขวา

1323
01:36:10,160 --> 01:36:12,200
- เอาล่ะ คุณบอกเราสาวของฉัน ...
-ซูมาน

1324
01:36:14,720 --> 01:36:15,600
ไปกันเลย

1325
01:36:17,160 --> 01:36:20,440
หลังจากตกเป็นทาสมานับพันปี
ถ้าคนยังไม่เรียนรู้

1326
01:36:22,360 --> 01:36:24,280
แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

1327
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
แม่.

1328
01:37:22,320 --> 01:37:23,320
ใช่ ที่รัก.

1329
01:37:24,280 --> 01:37:25,960
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน?

1330
01:37:26,160 --> 01:37:27,120
อะไร

1331
01:37:27,280 --> 01:37:29,960
คุณจะยังคงตำหนิฉัน
แต่งตัวแทนผู้กระทำผิด?

1332
01:37:30,200 --> 01:37:32,160
โง่แบบไหน
คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1333
01:37:32,400 --> 01:37:33,880
นั่นคือตรรกะที่คุณใช้

1334
01:37:33,960 --> 01:37:36,720
ในการประชุมสังคม
เกี่ยวกับการหายตัวไปของ Divya?

1335
01:37:39,040 --> 01:37:40,400
ดังนั้นฉันไม่ผิด

1336
01:37:40,880 --> 01:37:42,240
ถ้าเธอไม่ทำวิดีโอพวกนั้นล่ะก็…

1337
01:37:42,280 --> 01:37:43,320
ไม่ครับแม่

1338
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
ผู้หญิงก็คือผู้หญิง

1339
01:37:45,400 --> 01:37:48,200
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเสื้อผ้าหรือไลฟ์สไตล์ของเธอ

1340
01:37:48,720 --> 01:37:51,880
หมายความว่าคุณกำลังให้ผู้กระทำผิด
ข้ออ้างในการก่ออาชญากรรม

1341
01:37:54,680 --> 01:37:56,640
ให้กำลังใจพ่อแม่ของ Divya

1342
01:37:57,240 --> 01:37:58,320
นั่นคือหน้าที่ของเรา

1343
01:38:09,640 --> 01:38:11,240
เมื่อท่านนมัสการอย่างลับๆ

1344
01:38:11,760 --> 01:38:13,120
เป็นการบูชาที่บริสุทธิ์ที่สุด

1345
01:38:14,400 --> 01:38:15,760
คุณไม่กลัวเหรอ?

1346
01:38:16,400 --> 01:38:17,640
คุณกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อ

1347
01:38:17,800 --> 01:38:19,480
และคุณไร้เดียงสามาก

1348
01:38:19,720 --> 01:38:21,200
คุณแค่อดทนกับทุกสิ่ง

1349
01:38:24,320 --> 01:38:27,440
ฉันเป็นคนรับผิดชอบ
สำหรับสถานการณ์ของฉัน

1350
01:38:28,720 --> 01:38:30,760
แม่ของฉันแสดงให้เห็น
ความเข้มงวดเล็กน้อย

1351
01:38:31,680 --> 01:38:33,440
ฉันจึงทำให้เธอเป็นศัตรู

1352
01:38:35,280 --> 01:38:39,240
และแฟนเหล่านี้เสมอ
ดูจริงใจกว่าพ่อแม่เสียอีก

1353
01:38:42,560 --> 01:38:44,160
สิบหกปีของการเลี้ยงดู

1354
01:38:44,800 --> 01:38:46,960
สูญเสียคำเยินยอไปหกเดือน

1355
01:38:51,480 --> 01:38:53,160
แม้แต่พระกฤษณะยังต้องคิดว่า

1356
01:38:53,360 --> 01:38:56,480
ดูสาวสองคนนี้สิ
แค่นินทาไป

1357
01:38:59,640 --> 01:39:02,400
โอ้พระเจ้า!
คุณมีรอยยิ้มที่สวยงามขนาดไหน

1358
01:39:03,880 --> 01:39:05,240
มาเริ่มกันเลย

1359
01:39:06,000 --> 01:39:07,840
-อะไร?
-เต้นรำ.

1360
01:39:08,200 --> 01:39:09,240
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1361
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
มาทำม้วนกันเถอะ

1362
01:39:13,640 --> 01:39:15,480
มัดผมด้วยสิ่งนี้

1363
01:39:16,800 --> 01:39:18,880
มาเลย สาวน้อย แสดงการเคลื่อนไหวของคุณให้ฉันดู

1364
01:39:19,320 --> 01:39:20,120
เริ่มต้นเลย

1365
01:39:20,880 --> 01:39:22,040
ตกลง.

1366
01:39:52,160 --> 01:39:57,280
“ฉันไม่รู้จักคำอธิษฐานเลย โอ พระกฤษณะ”

1367
01:39:57,400 --> 01:40:00,720
“แต่ฟังความเงียบของฉัน”

1368
01:40:02,440 --> 01:40:09,720
“คนอื่นอาจบูชาได้แต่
ใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันรัก”

1369
01:40:11,120 --> 01:40:13,640
“เท้าอันอนาถาเหล่านี้ไม่เชื่อฟังอีกต่อไป”

1370
01:40:13,680 --> 01:40:15,840
“ถนนของคุณทำให้ฉันหลงใหล พระเจ้ากัณหาผู้มืดมน”

1371
01:40:15,880 --> 01:40:20,640
“ฉันร้อง กัณหา ฉันหลง กัณหา ฉันยอมแพ้”

1372
01:40:20,800 --> 01:40:24,040
“ทุกรูขุมขนของฉันเป็นของคุณแล้ว”

1373
01:40:24,080 --> 01:40:25,280
“กัณหาของฉัน”

1374
01:40:25,400 --> 01:40:28,160
“ทุกตารางนิ้วของฉันกลายเป็นของคุณแล้ว”

1375
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
“กัณหาของฉัน”

1376
01:40:29,800 --> 01:40:33,920
“ทุกตารางนิ้วของฉันกลายเป็นของคุณแล้ว”

1377
01:40:34,320 --> 01:40:36,360
“ฟ้ารู้ ลมพัดรู้”

1378
01:40:36,360 --> 01:40:38,680
“ทำไมจะไม่เห็น”

1379
01:40:38,760 --> 01:40:43,440
“นับตั้งแต่ยมุนาเริ่มแรก
ที่จะไหล Radha เป็นของคุณ”

1380
01:40:43,560 --> 01:40:45,640
“ท้องฟ้าสีครามรู้ดี
ลมพัดก็รู้”

1381
01:40:45,680 --> 01:40:47,960
“ทำไมจะไม่เห็น”

1382
01:40:48,000 --> 01:40:52,800
“นับตั้งแต่ยมุนาเริ่มแรก
ที่จะไหล Radha เป็นของคุณ”

1383
01:40:54,360 --> 01:40:57,760
เธอชอบเต้นรำในช่วง Janmashtami

1384
01:41:05,000 --> 01:41:06,080
พ่อ?

1385
01:41:06,680 --> 01:41:07,600
ดิวย่า!

1386
01:41:10,560 --> 01:41:11,440
คุณแม่.

1387
01:41:12,200 --> 01:41:14,120
โปรดยกโทษให้ฉันแม่

1388
01:41:14,480 --> 01:41:15,720
คุณพูดถูก

1389
01:41:16,600 --> 01:41:18,640
ฉันไม่ฟังคุณเลยแม่

1390
01:41:19,560 --> 01:41:20,760
คุณสบายดีไหม?

1391
01:41:21,480 --> 01:41:22,560
แค่ครั้งเดียว.

1392
01:41:23,480 --> 01:41:25,080
เพิ่งถึงบ้านนะที่รัก

1393
01:41:26,440 --> 01:41:28,360
ยังไงก็ต้องหาทางหนีให้ได้

1394
01:41:28,640 --> 01:41:30,120
ใช่แล้วพ่อ

1395
01:41:31,240 --> 01:41:33,640
แต่ฉันจำเป็นต้องเปิดเผย
ราชีดและครอบครัวของเขา

1396
01:41:33,760 --> 01:41:35,280
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง

1397
01:41:36,240 --> 01:41:37,640
ช่วยฉันด้วยพ่อ

1398
01:41:37,920 --> 01:41:39,040
โปรดช่วยฉันด้วย

1399
01:41:39,320 --> 01:41:41,120
ตั้งใจฟัง.

1400
01:41:41,240 --> 01:41:43,760
บันทึกวิดีโอ ส่งมาให้เราสิ

1401
01:41:53,640 --> 01:41:54,440
แม่.

1402
01:41:55,880 --> 01:41:56,840
เอากุญแจมาให้ฉัน

1403
01:41:57,960 --> 01:42:01,640
สาวฮินดูเรียกก
ราคาพรีเมี่ยมที่นี่

1404
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
ลูกค้าสามารถมาถึงได้ตลอดเวลา

1405
01:42:07,640 --> 01:42:10,280
-นิสัยนี้ของคุณต้องยุติลง
-นิสัยอะไร?

1406
01:42:11,880 --> 01:42:13,040
สี่วันผ่านไปแล้ว

1407
01:42:21,480 --> 01:42:24,080
พี่ครับหลบหน้า..

1408
01:42:24,560 --> 01:42:25,800
ลูกค้าก็บ่น.

1409
01:42:39,760 --> 01:42:42,560
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

1410
01:42:43,040 --> 01:42:44,480
ดังนั้นโปรดอย่าต่อสู้กับมัน

1411
01:42:46,920 --> 01:42:49,160
ฉันไม่สามารถดูคุณอดอาหารได้

1412
01:42:50,280 --> 01:42:53,560
มากินกันเถอะ

1413
01:42:54,440 --> 01:42:55,840
ฉันจะอดตาย

1414
01:42:58,880 --> 01:43:00,320
แต่ฉันจะไม่กินเนื้อวัว

1415
01:43:03,240 --> 01:43:05,560
-ปล่อยมือฉันนะ..
- ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทะเลาะกัน

1416
01:43:05,960 --> 01:43:07,440
-แต่คุณจะไม่ได้เรียนรู้
- ปล่อยมือฉันนะ.

1417
01:43:08,080 --> 01:43:08,880
ปล่อยมือฉันเถอะ..

1418
01:43:09,320 --> 01:43:10,280
ปล่อยมือฉันเถอะ

1419
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
ย้ายออกไป!

1420
01:44:05,720 --> 01:44:07,040
ดี!

1421
01:44:07,640 --> 01:44:10,400
เริ่มคุ้นเคย
กินเนื้อวัวตั้งแต่วันนี้

1422
01:44:10,600 --> 01:44:12,840
คุณจะอยู่คนเดียวเพื่อ
อีกสองวันข้างหน้า

1423
01:44:13,280 --> 01:44:15,160
มีเวลามากมายสำหรับคุณ
เพื่อคิดทบทวน

1424
01:44:15,840 --> 01:44:17,480
เรากำลังจะไป

1425
01:44:17,560 --> 01:44:20,920
แต่เราจะทิ้งเนื้อไว้ให้คุณ

1426
01:44:25,000 --> 01:44:26,200
ถือสิ่งนี้

1427
01:44:33,080 --> 01:44:35,080
ฉันต้องการคุณสิ่งนี้เมื่อฉันกลับมา

1428
01:44:41,000 --> 01:44:42,280
จับตาดูเธอไว้

1429
01:45:13,560 --> 01:45:15,320
ฉันชื่อ Divya Paliwal

1430
01:45:16,320 --> 01:45:18,640
และฉันขอโทษพ่อแม่ของฉันด้วย

1431
01:45:19,360 --> 01:45:22,040
สำหรับการทรยศสิบหก
ปีของการเลี้ยงดูของพวกเขา

1432
01:45:23,240 --> 01:45:26,920
และไว้ใจแฟนจอมหลอกลวง
เหนือพวกเขาไม่กี่เดือน

1433
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
แม่ครับ ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว...

1434
01:45:31,240 --> 01:45:32,680
คุณเก่งที่สุด

1435
01:45:34,360 --> 01:45:36,000
พ่อ โปรดช่วยฉันด้วย

1436
01:45:37,080 --> 01:45:39,360
ราชีดขังฉันไว้ที่นี่

1437
01:45:39,800 --> 01:45:43,360
และเขาติดอยู่กับผู้หญิงอีกคน
เปลี่ยนใจเธอเช่นกัน

1438
01:45:44,000 --> 01:45:45,760
พ่อ แสดงนี่สิ
วิดีโอถึงตำรวจ

1439
01:45:45,840 --> 01:45:47,680
และเปิดเผยราชีด

1440
01:45:48,040 --> 01:45:50,160
ถ้ากรุณา
ยกโทษให้ฉันแม่

1441
01:45:50,800 --> 01:45:53,480
กรุณาพาฉันกลับบ้าน

1442
01:45:54,200 --> 01:45:55,360
โปรด.

1443
01:46:00,480 --> 01:46:01,680
อาลียาห์...

1444
01:46:04,400 --> 01:46:05,720
อาลียาห์...

1445
01:46:07,200 --> 01:46:09,640
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ไม่มีอะไร.

1446
01:46:10,560 --> 01:46:12,240
ฉันเพิ่งทำให้เดนมาร์กเข้านอน

1447
01:46:28,880 --> 01:46:29,800
- เอาโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ

1448
01:46:29,880 --> 01:46:31,280
ไม่ ฉันจะไม่! ราชีด ไม่

1449
01:46:31,320 --> 01:46:32,480
ทิ้งมันไว้ เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

1450
01:46:32,560 --> 01:46:33,560
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

1451
01:46:33,640 --> 01:46:35,040
ราชีด เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

1452
01:46:35,160 --> 01:46:37,360
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อ
คุณนี่คือวิธีที่คุณตอบแทนฉันเหรอ?

1453
01:46:37,400 --> 01:46:39,040
ราชีด!

1454
01:46:39,200 --> 01:46:41,360
- อย่าตีเธอได้โปรด
- ทำไมคุณถึงให้โทรศัพท์กับเธอ?

1455
01:46:41,560 --> 01:46:42,640
ทำไม

1456
01:46:43,840 --> 01:46:45,720
แล้วถ้าฉันให้เธอล่ะ..

1457
01:46:45,880 --> 01:46:47,880
- ผู้หญิงไม่ใช่ทาส!
-หุบปาก!

1458
01:46:48,560 --> 01:46:50,880
ให้อิสระแก่คุณเล็กน้อยและ
คุณคิดว่าคุณเป็นเจ้านายแล้ว

1459
01:46:50,920 --> 01:46:53,040
- เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมานะ ราชีด
-หยุดมัน.

1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,760
-ราชีด! ฉันเตือนคุณแล้วว่าจะเปิดเผยคุณ
-อาลิยาห์ หยุด..

1461
01:46:55,840 --> 01:46:59,640
คุณสัตว์ประหลาด เกมของคุณจบลงแล้ว
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

1462
01:47:00,320 --> 01:47:01,560
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

1463
01:47:01,640 --> 01:47:02,920
- ฉันให้มัน. รอก่อนอาลียา!
-ส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย

1464
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
-ส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย
-อาลิยา!

1465
01:47:05,640 --> 01:47:07,400
- ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ
-เพียงพอ!

1466
01:47:26,200 --> 01:47:27,280
ฟาติมา ฉันขอเตือนคุณ

1467
01:47:28,280 --> 01:47:30,040
ถ้าคุณพูดเรื่องนี้กับใครก็ตาม

1468
01:47:31,040 --> 01:47:32,720
คุณจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาเช่นเดียวกัน

1469
01:47:35,040 --> 01:47:35,800
รับมัน?

1470
01:49:34,720 --> 01:49:36,440
ฉันคิดว่าทั้งชีวิตของฉัน

1471
01:49:37,080 --> 01:49:39,320
ศาสนาไม่มีความหมายสำหรับฉัน

1472
01:49:40,600 --> 01:49:42,080
ว่าฉันเป็นฆราวาสที่แท้จริง

1473
01:49:43,280 --> 01:49:44,840
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

1474
01:49:45,880 --> 01:49:49,960
ฆราวาสนิยมไม่เกี่ยวกับ
ปฏิเสธว่าคุณเป็นใคร

1475
01:49:51,160 --> 01:49:54,760
ค่านิยมของแม่ฉัน
ได้ซึมเข้าสู่จิตวิญญาณของฉัน

1476
01:49:55,720 --> 01:49:58,800
DNA วัฒนธรรมของฉันคือศาสนาฮินดู

1477
01:49:59,440 --> 01:50:00,600
วันนี้พูดได้อย่างภาคภูมิใจว่า

1478
01:50:01,440 --> 01:50:04,080
ฉันเป็นชาวฮินดู

1479
01:50:04,760 --> 01:50:06,960
และฉันจะไม่กลับใจใหม่

1480
01:50:07,600 --> 01:50:09,080
ฉันจะไม่ปล่อยให้ผู้ชายอย่างสลิม

1481
01:50:09,200 --> 01:50:11,640
ทำลายชีวิตอื่น

1482
01:50:17,280 --> 01:50:18,240
แม่และพ่อ

1483
01:50:20,120 --> 01:50:21,360
ฉันเสียใจ.

1484
01:50:23,280 --> 01:50:24,560
แต่ฉันสัญญากับคุณ

1485
01:50:25,840 --> 01:50:27,400
ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ

1486
01:50:40,040 --> 01:50:41,040
เราจะทำอย่างไร?

1487
01:50:42,640 --> 01:50:43,840
เราฝังเธอ!

1488
01:50:45,960 --> 01:50:47,000
อะไรอีก?

1489
01:50:50,400 --> 01:50:52,080
เลนในของเรา
พื้นที่ใกล้เคียงแคบเกินไป

1490
01:50:53,720 --> 01:50:55,480
ถ้าเราพกพาร่างกาย
จะมีคนเห็นเรา

1491
01:51:01,880 --> 01:51:03,080
ฟาติมา จับมือเธอไว้

1492
01:51:07,480 --> 01:51:08,720
ฟาติมา จับเธอไว้

1493
01:51:10,400 --> 01:51:12,360
ฉันบอกว่าจับเธอไว้

1494
01:51:14,800 --> 01:51:15,560
ดึงมัน.

1495
01:53:40,000 --> 01:53:42,200
ผมของคุณไม่ใช่แค่สวยเท่านั้น

1496
01:53:43,600 --> 01:53:44,920
มันเป็นบทกวี

1497
01:53:45,440 --> 01:53:48,040
ไม่เคยตัดมัน.

1498
01:54:38,600 --> 01:54:39,680
โอ้พระเจ้า!

1499
01:54:56,640 --> 01:54:59,080
มาดาม นี่.
พบบัตรประจำตัวอยู่ที่ห้องอื่น

1500
01:54:59,440 --> 01:55:00,040
ขอบคุณ

1501
01:55:00,240 --> 01:55:04,360
ท่านครับ นี่คือบัตรนักศึกษาของ Surekha Nair

1502
01:55:10,840 --> 01:55:15,400
คำถามคือเธอตัดผมทำไม?

1503
01:55:15,720 --> 01:55:17,320
เธอพยายามจะสื่อข้อความอะไร?

1504
01:55:32,880 --> 01:55:34,600
ท่านครับ เราพบจดหมายที่นี่

1505
01:55:38,960 --> 01:55:39,840
คุณแม่

1506
01:55:40,720 --> 01:55:43,120
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
คุณค่าที่คุณมอบให้ฉัน

1507
01:55:43,880 --> 01:55:45,440
กลายเป็นจิตวิญญาณของฉันเอง

1508
01:55:46,400 --> 01:55:48,440
ฉันไม่สามารถละทิ้งวิญญาณนั้นได้

1509
01:55:49,520 --> 01:55:52,440
และมันก็ทิ้งฉันไปไม่ได้เช่นกัน

1510
01:56:04,400 --> 01:56:06,680
ท่านครับ นี่อีกอันหนึ่ง

1511
01:56:08,320 --> 01:56:13,120
สาเหตุของการตายของฉันคือการอาศัยอยู่ของฉัน
หุ้นส่วน ซาลิม

1512
01:56:13,600 --> 01:56:17,080
ผู้ก่อการร้ายที่ปลอมตัวเป็น
นักข่าวหัวก้าวหน้าและเสรีนิยม

1513
01:56:17,480 --> 01:56:18,840
ซาลิมนี่คือใคร?

1514
01:56:19,880 --> 01:56:20,920
ติดตามเขาลง

1515
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
ลูกของฉัน!

1516
01:56:32,320 --> 01:56:33,440
ลูกของฉัน!

1517
01:56:35,840 --> 01:56:37,520
ลูกสาวของฉัน!

1518
01:56:37,920 --> 01:56:40,120
โอ้พระเจ้า ไม่!

1519
01:56:44,360 --> 01:56:45,840
ลูกสาวของฉัน!

1520
01:56:49,480 --> 01:56:51,800
ลูกของฉัน!

1521
01:56:52,240 --> 01:56:54,160
โอ้พระเจ้า ไม่!

1522
01:56:54,360 --> 01:56:55,920
โอ้พระเจ้า ไม่!

1523
01:56:56,680 --> 01:56:59,520
ลูกของฉัน!

1524
01:57:40,520 --> 01:57:44,480
มาแสดงตัวโกงพวกนั้นกันเถอะสวรรค์
ขณะที่พวกเขายังหายใจอยู่

1525
01:57:45,240 --> 01:57:46,760
ลืมการแปลง

1526
01:57:47,200 --> 01:57:49,840
หลังจากวันนี้ พวกเขาจะ
ลืมตัวตนอันเลวร้ายของตัวเองไปซะ

1527
01:57:53,040 --> 01:57:56,880
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1528
01:58:02,320 --> 01:58:05,240
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1529
01:58:08,720 --> 01:58:11,640
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1530
01:58:14,680 --> 01:58:18,160
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1531
01:58:35,040 --> 01:58:37,760
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1532
01:58:37,880 --> 01:58:41,000
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1533
01:58:41,120 --> 01:58:44,200
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1534
01:58:44,320 --> 01:58:47,680
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1535
01:58:47,800 --> 01:58:50,640
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1536
01:58:50,760 --> 01:58:54,320
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1537
01:58:54,400 --> 01:58:57,480
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1538
01:58:57,600 --> 01:59:00,680
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1539
01:59:00,760 --> 01:59:03,880
“ตรีศูลของพระศิวะตื่นแล้ว”

1540
01:59:03,960 --> 01:59:07,040
“แม่น้ำคงคาไหลไปด้วยความโกรธ”

1541
01:59:07,120 --> 01:59:10,320
“ฟ้าร้องของ Damru คำรามอีกครั้ง”

1542
01:59:10,400 --> 01:59:13,040
“คาชิและเคดาร์นาถฟื้นคืนชีพแล้ว”

1543
01:59:13,440 --> 01:59:16,720
'ความภาคภูมิใจที่หลับใหลของเราได้ตื่นขึ้นแล้ว'

1544
01:59:16,760 --> 01:59:22,080
“หอกและกริชลุกขึ้นเป็นหนึ่งเดียว”

1545
01:59:23,040 --> 01:59:26,240
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1546
01:59:26,360 --> 01:59:29,320
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1547
01:59:29,360 --> 01:59:32,600
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1548
01:59:32,760 --> 01:59:35,760
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1549
01:59:35,800 --> 01:59:38,120
ตอนนี้คุณชื่ออาบีดา

1550
01:59:41,080 --> 01:59:43,160
ฟังนะ มัลวี!!
เกมของคุณจบลงแล้ว

1551
01:59:43,760 --> 01:59:44,840
ประชาชนได้ตื่นตัวแล้ว

1552
01:59:46,720 --> 01:59:47,680
ล็อคเขาไว้

1553
01:59:52,880 --> 01:59:55,000
ท่านจึงอยากจะปฏิบัติ
กฎหมายใหม่ในอินเดีย?

1554
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
ครับท่าน.

1555
01:59:56,200 --> 01:59:57,160
กฎหมายไหน?

1556
01:59:57,360 --> 01:59:58,320
ท่านครับ กฎหมายชารีอะห์

1557
02:00:02,000 --> 02:00:03,920
และมีโทษอย่างไร.
สำหรับการข่มขืนตามกฎหมายนี้?

1558
02:00:04,320 --> 02:00:07,360
ท่านครับ ผมเคยได้ยินพวกเขา
ตัดส่วนที่เป็นส่วนตัวออก

1559
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
ตกลง.

1560
02:00:09,800 --> 02:00:14,040
“โอ้ บาบาร์ โอ อุรังเซ็ปส์ จงสำนึกเถิด”

1561
02:00:14,440 --> 02:00:18,240
'ดินนั่นเอง
ให้กำเนิดเจ้า จงเป็นของมันเดี๋ยวนี้'

1562
02:00:18,680 --> 02:00:21,960
'เราต้องเลี้ยงดูนานแค่ไหน
พิษของคุณอยู่ในแขนเสื้อของเรา

1563
02:00:22,200 --> 02:00:25,960
'เราต้องอยู่คนเดียวนานแค่ไหน
แบกรับภาระภราดรภาพ'

1564
02:00:26,400 --> 02:00:30,160
'นกพิราบแห่งสันติภาพ
ตอนนี้ถูกบังคับให้เป็นเหยี่ยว

1565
02:00:30,240 --> 02:00:32,600
'จ้องมองไปที่ลูกสาวของเรา'

1566
02:00:32,680 --> 02:00:34,000
'และเราจะฉีกมันทิ้ง'

1567
02:00:34,400 --> 02:00:38,320
'ราวกับอยู่ในเตาเผา
ขอบของอาวุธกำลังถูกปลอมแปลง'

1568
02:00:38,720 --> 02:00:42,880
'เยาวชนก็อารมณ์ดีเช่นกัน
ไฟแห่งการต่อสู้อันชอบธรรม’

1569
02:00:43,240 --> 02:00:45,080
'ถ้าคุณมีความกล้าก็มา'

1570
02:00:45,120 --> 02:00:47,480
'ถือเปลวไฟนี้ไว้ในกำปั้นของคุณ'

1571
02:00:47,560 --> 02:00:48,840
'ยั่วยุเราตอนนี้และจากห้องใต้ดิน'

1572
02:00:48,920 --> 02:00:51,840
'เราจะเรียก
นักรบผู้มึนเมา

1573
02:00:52,080 --> 02:00:56,240
'ดาบของ Shivaji,
หอกของมหาราณา

1574
02:00:56,520 --> 02:00:58,640
'เมื่อบุนเดลาสผู้กล้าหาญขับไล่คุณออกไป'

1575
02:00:58,720 --> 02:01:00,680
'คุณจะหายใจไม่ออก'

1576
02:01:00,760 --> 02:01:03,440
'เมื่อเสียงกลองแห่งสงครามของ Chandelas ดังก้อง'

1577
02:01:03,480 --> 02:01:05,120
'คุณจะตัวสั่น'

1578
02:01:05,360 --> 02:01:09,120
'ถ้าดาบของบาจิเราหลุดออกจากฝัก'

1579
02:01:09,320 --> 02:01:13,520
'ถ้าดาบของปฤถวิราช
เลือดดับเริ่มคำราม'

1580
02:01:13,920 --> 02:01:17,720
'ที่หลบภัยอะไรจะคงอยู่เมื่อนั้น
มีดสั้นของ Kumbha แทงหัวใจ '

1581
02:01:17,800 --> 02:01:22,120
'ถ้าลูกสิงโตฟ้าร้อง
เจ้าจะซ่อนอยู่ในโพรงไหน’

1582
02:01:22,480 --> 02:01:26,520
'และควรเป็นชาวซิกข์ของ Guru Gobind
ลุกขึ้นมาประกาศความยุติธรรม'

1583
02:01:26,760 --> 02:01:31,680
'ร้อยชั่วอายุคน
ผู้ที่มาจะถูกชำระล้างให้สะอาด’

1584
02:01:33,560 --> 02:01:36,520
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1585
02:01:36,600 --> 02:01:39,560
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1586
02:01:39,600 --> 02:01:42,560
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1587
02:01:42,640 --> 02:01:45,560
“ขอถวายเกียรติแด่พระศิวะ”

1588
02:01:45,600 --> 02:01:48,560
“คุณจะเสียใจ คุณจะเสียใจ”

1589
02:01:48,640 --> 02:01:51,560
“ถ้าคุณเปลี่ยนพระศิวะให้เป็นไภราพ”

1590
02:01:51,600 --> 02:01:54,200
“คุณจะได้เห็นว่าการทำลายล้างที่แท้จริงคืออะไร”

1591
02:01:54,240 --> 02:01:57,480
“ถ้าเราแสดงทันดาว์”

1592
02:01:57,560 --> 02:02:00,560
“เอาขี้เถ้าเผาศพมาทาบนร่างนี้”

1593
02:02:00,600 --> 02:02:03,600
“เพียงการเคลื่อนไหวของเราเขียนชะตากรรมใหม่”

1594
02:02:03,640 --> 02:02:06,560
“พิษที่ฉันเก็บเอาไว้ในลำคอ”

1595
02:02:06,560 --> 02:02:09,600
“แล้วถ้าฉันจะปล่อยล่ะ”

1596
02:02:09,640 --> 02:02:21,400
“แล้วถ้าฉันจะปล่อยล่ะ”

1597
02:02:21,560 --> 02:02:24,560
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1598
02:02:24,600 --> 02:02:27,080
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1599
02:02:27,160 --> 02:02:30,080
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1600
02:02:30,200 --> 02:02:33,160
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1601
02:02:33,240 --> 02:02:36,520
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1602
02:02:36,560 --> 02:02:39,480
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1603
02:02:39,560 --> 02:02:42,480
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1604
02:02:42,600 --> 02:02:45,600
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1605
02:02:45,640 --> 02:02:48,200
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1606
02:02:48,240 --> 02:02:51,120
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1607
02:02:51,200 --> 02:02:54,480
“โอ้ ชัมโบ ชิฟ ชัมโบ”

1608
02:02:54,560 --> 02:02:58,120
“ชัมโบ มหาเทวะ”

1609
02:03:04,040 --> 02:03:05,160
พ่อและแม่

1610
02:03:06,040 --> 02:03:07,880
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับฉัน

1611
02:03:09,000 --> 02:03:10,440
เป็นความผิดพลาดของฉันเอง

1612
02:03:11,600 --> 02:03:15,200
แต่โปรดเล่าเรื่องของฉันให้ผู้หญิงทุกคนฟังด้วย

1613
02:03:17,920 --> 02:03:21,720
ฉันคิดว่าความรักอยู่เหนือศาสนา

1614
02:03:23,200 --> 02:03:26,320
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นเสมอไป.
สาวฮินดูที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส?

1615
02:03:27,240 --> 02:03:29,360
ทำไมมันไม่เคยเป็นเด็กเลย?

1616
02:03:29,880 --> 02:03:32,600
ไม่เคยได้รับคำตอบสำหรับคำถามนี้

1617
02:03:35,720 --> 02:03:39,520
แม่คะ ความปรารถนาสุดท้ายของฉันก็คือ

1618
02:03:41,240 --> 02:03:43,120
พิธีกรรมครั้งสุดท้ายของฉัน

1619
02:03:44,520 --> 02:03:46,200
จะต้องดำเนินการตาม
สู่ประเพณีของชาวฮินดู

1620
02:03:50,640 --> 02:03:53,400
และถ้าฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง

1621
02:03:55,000 --> 02:03:59,600
มันคงอยู่ในครอบครัวฮินดู

1622
02:04:08,240 --> 02:04:10,600
ฉันคือผู้ร้ายตัวจริงที่นี่นะเด็กน้อย

1623
02:04:12,200 --> 02:04:14,120
หากข้าพเจ้าไม่ตัดสัมพันธ์กับท่าน

1624
02:04:14,760 --> 02:04:16,720
คุณจะไม่อยู่ในสถานการณ์นี้ในวันนี้

1625
02:04:18,320 --> 02:04:20,400
- โปรดยกโทษให้ฉันเนฮา
-ไม่ ได้โปรด.

1626
02:04:28,080 --> 02:04:28,960
มีความสุข!

1627
02:04:31,000 --> 02:04:31,480
ไป.

1628
02:04:32,400 --> 02:04:33,000
เราจะ?

1629
02:04:33,240 --> 02:04:34,120
-ใช่. มาเร็ว.

1630
02:04:35,320 --> 02:04:35,880
ลาก่อน.

1631
02:04:56,480 --> 02:04:57,480
กรุณาทำพิธีตั้งชื่อ

1632
02:04:57,680 --> 02:04:58,800
กรุณาแจ้งชื่อด้วยครับ.

1633
02:05:07,120 --> 02:05:08,760
เขาเป็นส่วนหนึ่งของ Divya

1634
02:05:09,360 --> 02:05:10,680
ดิยานช์