1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
ലുസൈൽ.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
ഹേയ്!
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
ഹേയ്, അത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
സ്റ്റേബിൾ ഷെൽട്ടേഴ്സ് പാലം
വായ്പ ഇപ്പോൾ അംഗീകരിച്ചു.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
ഹാർവി കുറെ വലിച്ചു
ബാങ്കിലെ ചരടുകൾ.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
ഓ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹാർവി.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശാരീരിക അധ്വാനത്തിന് അലർജി.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
ഓ, എൻ്റെ കൈ കിട്ടും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടതാണ്, ലൂസില്ലേ.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവകാരുണ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
അതെ. അടിസ്ഥാനമാക്കി
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന റോളക്സ്,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
കാരണം വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇവിടെ.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, 15% പലിശ?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
സ്ഥിരതയുള്ള ഷെൽട്ടറുകളുടെ സോൾവൻസി.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
അവർ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ ചെയ്യണം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
പണം തിരിച്ചുകിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ആൻ്റണി മസ്ലോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചു,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
ഇവയിൽ ഓരോന്നും
പദ്ധതികൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്പെയർ റൂം
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
രണ്ടായിരത്തിന്
നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിലെ കുടുംബങ്ങൾ.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അല്ല
റൂംമേറ്റ് ഒരു തരം പയ്യൻ. ഓ.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
ഹാർവി സ്ഥാനമൊഴിയുന്നു
എലിയറ്റ് പെർകിൻസ്,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
മാസ്ലോയുടെ നമ്പർ
രണ്ട്, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
പെർകിൻസിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
അവൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മേലധികാരിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
മസ്ലോ ഒരു രാത്രിയിൽ $500 ചെലവഴിച്ചു
ഗ്രീസിലേക്കുള്ള തൻ്റെ യാത്രയിൽ ഡോഗി ഡേ കെയർ.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
ഗ്രീസ്.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
എന്ത്?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
ഒന്നുമില്ല. എന്നോട് പറയൂ.
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
ഞാൻ ആദ്യമായി ഗ്രീസിലായിരുന്നു.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ, അല്ലേ?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ആരാധ്യരാണ്.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
ഞങ്ങൾ ട്രയലിൽ നിന്ന് 48 മണിക്കൂർ അകലെയാണ്,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെപ്പോലെ കുശുകുശുക്കുന്നു
സ്ലീപ് എവേ ക്യാമ്പിൽ 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
കേൾക്കൂ.
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
ലൂസിൽ ജാക്സൺ മാത്രമല്ല
സ്റ്റേബിൾ ഷെൽട്ടേഴ്സിൻ്റെ തലവൻ, ശരിയാണോ?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
അവളും ഇരിക്കുന്നു
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
ഞങ്ങളുടെ പലരുടെയും
ഏറ്റവും വലിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
അതിനാൽ, ഈ കേസ് തോറ്റാൽ,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
അവളുടെ ഔദാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞങ്ങളിലേക്ക് നീട്ടാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. കൊണ്ടുവരിക
ക്ലാരിറ്റി ഡ്രില്ലിംഗ് ഐപിഒ.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
ജെറോം ജെൻസൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക.
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
ആരാ, ആരാ.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
ലൂസിലിയുടെ കേസ് എല്ലാം കൈകോർത്താണ്,
ഹാർവി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാനും.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
അതെ, ഞങ്ങൾ, ലൂയിസ്.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
അതുപോലെ ഒരു ഗോൾഫ് കളിക്കാരനും
അവൻ്റെ കാഡിയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുന്നു
എലിയറ്റ് പെർകിൻസ് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. അങ്ങനെ...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
പെർകിൻസ് കാത്തിരിക്കാം.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
എൻ്റെ 9 ഇരുമ്പ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നല്ല തിളങ്ങുന്നു. ശരി?
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
വരൂ, മൈക്ക്.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
ഹാർവി.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
ജെറോം ജെൻസൻ, മൈക്ക് റോസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
ഐപിഒയിൽ ഏറ്റവും പുതിയത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
ഹലോ, മൈക്ക്. മിസ്റ്റർ ജെൻസൻ.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, ഹാർവി.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
എൻ്റെ മകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
മിൽഡ്രഡ് വിസ്നെസ്കി.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
ലോല എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വ്യാജ ഐഡിയുമായി?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
ശരി, അതാണ് ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
അവൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് അവളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ബാറിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
ലോലയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി പാറക്കെട്ടാണ്.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ അവൾ കള്ളം പറയും.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
എനിക്കത് നീ കരുതിയാൽ മതി.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
നന്ദി.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
ഹാർവി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ
എലിയറ്റ് പെർകിൻസിനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
അവൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ട്.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ
ഒരു നിക്ഷേപം ഉണ്ട്.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്, ലൂയിസ്.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
ഇനി മുതൽ തുടങ്ങാം.
ശരി? ഹായ്, ഡോണ.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
ഹായ്.
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം. ശരിയാണോ?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
എന്നാൽ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭക്ഷ്യശൃംഖലയിൽ,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
ഞാൻ ഒരു കൂനൻ തിമിംഗലമാണ്
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
നിങ്ങൾ ഫൈറ്റോപ്ലാങ്ക്ടൺ ആണ്.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
ജൂൺ 3, 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
ആ തീയതി എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
അല്ലേ?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? ആണ്
പ്രധാന കാര്യം എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
അതോ എനിക്കറിയാവുന്നതാണോ?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
ഹാർവി അറിയുമോ?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
അവന് കഴിയും.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പണമുണ്ടാക്കൂ.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
അതിനാൽ ഞാൻ നോർമയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ പഴയ കഴുതയെ എടിഎമ്മിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു നിമിഷത്തിൽ. ഹും.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പണം, ലൂയിസ്.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് നേടാം
തുടങ്ങി, അല്ലേ?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
ഹാർവി സ്പെക്ടർ അല്ലേ
ഈ നിക്ഷേപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
അവൻ എന്നെ അയച്ചു.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ പെർകിൻസ്,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
നിങ്ങൾ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു മേൽക്കൂര. ഒപ്പം ഒരു കിടക്കയും. ഒപ്പം ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
വിപരീതമായി,
ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങൾ
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
ആകാൻ പോകുന്നു
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നു
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
സ്ഥിരതയുള്ള ഷെൽട്ടറുകൾ നിർബന്ധിതമാകുമ്പോൾ
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
എല്ലാം കാരണം
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പണം.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
നീയാണ് മസ്ലോയുടെ രണ്ടാം നമ്പർ.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
പണം അപഹരിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
തികച്ചും. ദയവായി.
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
റോബർട്ട്, എനിക്ക് ജനറൽ കൗൺസൽ ആയി അറിയാം,
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പേപ്പർ തള്ളുക.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
എന്നാൽ ദയവായി മുന്നറിയിപ്പ് തരുമോ
മിസ്റ്റർ പെർകിൻസ് ഓഫ് ദി പെനാൽറ്റി ഓഫ് നുണസാക്ഷ്യം?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
നോക്കൂ, ഞാനല്ല
ഏതെങ്കിലും കള്ളസാക്ഷ്യം അറിയുന്നു.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കേമൻസിലെ അക്കൗണ്ട്.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
ഇരുപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ. ആകുന്നു
നീ... എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
ആ ഇടപാട് നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
ഓ. ഞാൻ ഈ പബ്ലിക് എടുക്കുമ്പോൾ,
നീ അപമാനിതനാകാൻ പോകുന്നു.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, അപമാനിതരായി.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
എന്നെ കാണിക്കാമോ
ഉപഭോക്താവിന് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമുണ്ടോ?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
പിന്നെ... ആ ഇടപാടും
സ്ഥാപനവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
ബുൾഷിറ്റ്.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കട്ട് എടുത്തു
മസ്ലോ അല്ലെങ്കിൽ അത് നിശബ്ദ പണമായിരുന്നു.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പരിഹാസമായി
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Mazlo ഉപേക്ഷിക്കുക.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
ഇതൊരു നിക്ഷേപമാണോ
അതോ ഒരു അന്വേഷണമോ?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ കാണിക്കൂ.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച ആളാണ്
മോർട്ട്ഗേജ് പിന്തുണയുള്ള സെക്യൂരിറ്റികളിലെ നഷ്ടം
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
നിങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും വാങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
അതിൽ എനിക്ക് പങ്കില്ലായിരുന്നു.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
വരിക. ലൂയിസ്.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
എനിക്ക്... ഒന്ന് കിട്ടുമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
വെള്ളം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
നിങ്ങൾ Mazlo ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം നിർത്തുന്നു.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
ശരി, നോക്കൂ.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
നമുക്ക് തുടരാം
ഇത് പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ
വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
ഫോട്ടോ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
അവൾ അയൽപക്കത്തെ പെൺകുട്ടി കുറവാണ്,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം-
the-dragon-tattoo.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
ഹും. നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്ലേറ്റ്
നിറയെ സ്ഥിരതയുള്ള ഷെൽട്ടറുകൾ.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
എനിക്ക് നീ നോക്കണം
ജെറോമിൻ്റെ മകളിലേക്ക്.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾ വെറുതെ ജോലിക്കെടുത്തില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
കാരണം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു അന്വേഷകന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ മാത്രമല്ല
ജെറോമിനോട്, ശരിയാണോ?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
ഞാൻ... എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്... റോബർട്ട്
ദി ഗോഡ്ഫാദർ. ൽ ഡുവാൽ
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
അവൻ്റെ കൺസിഗ്ലിയർ.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
ശരി.
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
എന്ത്?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
ഓ, ഒന്നുമില്ല. നീ അവൻ്റെ ആണെങ്കിൽ മാത്രം
റോബർട്ട് ഡുവാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ റോബർട്ട് ഡുവാൽ.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
നീ എൻ്റെ ഫ്രെഡോ ആണ്.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
ഫ്രെഡോ? ഇല്ല.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
ദയവായി ഹാൾ വൃത്തിയാക്കുക.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
റോബർട്ട്, എന്തൊരു നരകം
പെർകിൻസിന് സംഭവിച്ചത്?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
നിങ്ങളുടെ ആ പിറ്റ് ബുളിനോട് ചോദിക്കൂ.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
ഓ, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ മസാജ്.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
അതാണോ... ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ
തിരികെ? നേരെ തിരിച്ചു. ശരി. വിട.
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
പെർകിൻസ് ഇപ്പോൾ വീൽ ചെയ്തു
ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ പുറത്ത്.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
ശരി, അയാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചൂട്. അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യാജമാണ്.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, തുടങ്ങി
ഞാനില്ലാത്ത ആ നിക്ഷേപം?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എങ്കിൽ
നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
ഓ, ഇല്ല.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
എന്ത്?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
അത് ഗെല്ലറിൽ നിന്നാണ്. പെർകിൻസ്
ഒന്നും വ്യാജമാക്കിയില്ല.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം
അന്തോണി മസ്ലോ മരിച്ചു.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
പണം കാണുക, വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുക
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
മറ്റൊരു ഭാഗം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്കുള്ള പൈ
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
എല്ലാവർക്കും അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയണം
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
എല്ലാവർക്കും വേണം
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് കാണുക
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
ഞാൻ ഒരു ബീൻസ് പോലും കഴിക്കും
പൈ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
തിരക്കിലാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
ശരി!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
എല്ലാ പടികളും പിന്നോട്ട് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
ശരി, അവൻ ഡിപ്പോസിഷൻ ഊതി.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്ലാക്ക് എടുക്കുകയായിരുന്നു.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
ഞാൻ പെർകിൻസിനെ വിയർക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു. ഏത് നിങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും ദുർബലപ്പെടുത്തി.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ വിയർത്തു പിന്നെ കുറെ.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവോ?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ആ വ്യക്തി സ്വന്തം കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
കൂടാതെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിയതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
കഠിനമായ രീതിയിൽ ഒരു കുറ്റവാളി.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
പെർകിൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സങ്കീർണതയാണ്.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും
Mazlo-യുടെ മണി ട്രയൽ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആശുപത്രിയുമായി സംസാരിച്ചു.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
ഒപ്പം മരണകാരണവും
പൾമണറി എംബോളിസം ആയിരുന്നു.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
നീ ചെയ്തതൊന്നും അല്ല.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
അത് ശരിയാകുമോ
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്താലോ?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
ലൂയിസ്, എനിക്ക് വേണം
ഹാർവിയുമായി ഒരു വാക്ക്.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
ശരി.
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യം
അതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ശക്തി.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
അതെ, അവൻ തൻ്റെ റാങ്ക് കവിഞ്ഞു.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
പക്ഷെ ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നില്ല
കുളിവെള്ളവുമായി കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക്.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
ലൂയിസ് ആണ് കുളിക്കുന്ന വെള്ളം.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഹാർവി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ വേദന.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
ഓ, ഞാൻ ഒത്തുചേരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ സുഖം തന്നെ.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
അതെ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ലൂസിൽ ജാക്സൺ
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ലൂയിസുമായി സഹകരിക്കാൻ.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
അതിനാൽ പേര് ഓണാക്കി
ലോല ജെൻസൻ്റെ വ്യാജ ഐഡി
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
വെറുതെ വലിച്ചില്ല
നേർത്ത വായുവിൽ നിന്ന്.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
ഇത് ഒരു സഹായിയുടേതാണ്
ക്ലാരിറ്റി ഡ്രില്ലിംഗിലെ കൺട്രോളർ.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ഇത് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
എന്നോട് പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കുക.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
എനിക്കായി അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
ഹേയ്. ലൂയിസ് ചെയ്തു
ശരിക്കും ഒരാളെ കൊല്ലണോ?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
അതാണോ അസോസിയേറ്റ്
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
അതെ, അവനും അവകാശപ്പെടുന്നു
6' 2" തല നിറയെ മുടി.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
മുടിയുള്ള ലൂയിസ്. അത് കൊള്ളാം.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡോണയെ മറികടന്നത്?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
വരെ നീ കാത്തിരുന്നു
അവൾ മൂത്രമൊഴിച്ചു, അല്ലേ?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീ
ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നു.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
ഏറ്റവും വലിയ ബാൻഡ് ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയവും പ്രകടമായി ഇല്ല.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
അത് ആരായിരിക്കും, ലൂയിസ്?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
ഓ. എനിക്കറിയില്ല. അല്പം
ക്വീൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ബാൻഡ്?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
വരുന്നത് കാണണമായിരുന്നു.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ സംഗീതജ്ഞർ,
അവർ ഐലൈനർ ധരിക്കാറില്ല.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
ഓ, ശരിക്കും? നീയെന്താ അത് പറയാത്തത്
മുമ്പ് പ്രിൻസ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന കലാകാരനോട്,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
രാജകുമാരൻ എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ലൂയിസ്?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
ആദ്യ നിയമം. ഒരിക്കലും
എൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ സ്പർശിക്കുക.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഓഫീസിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
നന്നായി.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
അതിൽ ഫർണിച്ചറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധം.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
ശരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ
ബന്ധത്തിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
നമുക്ക് ദമ്പതികളെ നിർത്താം
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാം വാർഷികം വരെ കൗൺസിലിംഗ്.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
നോക്കൂ, മസ്ലോയുടെ വക്കീൽ
വിചാരണ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നീക്കം.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
മറ്റൊരു സാക്ഷിയെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പെർകിൻസ് മാസ്ലോയെ പ്രതിയാക്കി
ഒരു നിമിഷം അയാളുടെ വക്കീൽ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
കേട്ടുകേൾവിയാണ്, ലൂയിസ്.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
എ ആണെങ്കിൽ അല്ല
മരണക്കിടക്കയിൽ കുമ്പസാരം.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
ഒരുപക്ഷേ ഗെല്ലർ സമയത്ത്
911 കോൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
പെർകിൻസുമായുള്ള സംഭാഷണം.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
പെർകിൻസ് പറഞ്ഞു, അവൻ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
മികച്ച പരിഹാരം, ഹാർവി?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
എനിക്ക് പെർകിൻസിൽ പണമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തി.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
മനസ്സിൽ സാക്ഷി.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
എനിക്ക് അന്തോണി മസ്ലോ കടന്നുവരുന്നു
ആ മേശ, ഞാൻ അവനെ തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
നിങ്ങൾ പെർകിൻസിനെ തകർത്തത് എങ്ങനെ?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
അതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
നമുക്ക് പിടിക്കണം
ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗിൽ ഓഫ്.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
എന്തുകൊണ്ടെന്നെനിക്കറിയണം
അതാണ്... അത് അന്തിമമാണ്, ലൂയിസ്.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
ചോദ്യം.
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
ലോല ജെൻസൻ എന്ന് പേരിട്ടു
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിൽഡ്രഡ് വിസ്‌ന്യൂസ്‌കി ആയി?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
എൻ്റെ പേര് മൈക്ക്
റോസ്. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. പിയേഴ്സൺ ഹാർഡ്മാൻ?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സർക്കാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
911 ന് ശേഷം ഇതുപോലെയുള്ള പ്രമാണം
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
അസാധ്യമാണ് അടുത്തത്.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
ദൈവമേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഡിഎംവിയിൽ ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചു.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
അവൻ അത്രയ്ക്ക് വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ തന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്യൂട്ട് അയച്ചു.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
ഞാൻ മറുവശത്ത്,
നിങ്ങൾ ഈ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചതായി അറിയുക
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
ക്ലാരിറ്റി ഡ്രില്ലിംഗിൽ നിന്നുള്ള പണമടയ്ക്കൽ
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ഏതെങ്കിലും വ്യാജ കമ്പനിയിലേക്ക്.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
ലോക്ക്സ്ലി എൽഎൽസി?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
ഇതുവരെ രണ്ട് ദശലക്ഷം.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം. ഇപ്പോൾ.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
ഇത് ക്ലാരിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഭൂഗർഭജലമാണ്
തുൾസയുടെ തെക്ക് ഫ്രാക്കിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
ഇതിന് ഉയർന്ന തലങ്ങളുണ്ട്
ഡൈബ്യൂട്ടോക്സിഥനോൾ,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
മീഥെയ്ൻ, ബെൻസീൻ.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഡ്രില്ലിംഗിന് മുമ്പ് എടുത്ത സാമ്പിളുകൾ
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
അതെങ്ങനെ കിട്ടി? അത്
ക്ലാസിഫൈഡ് കമ്പനി ഡാറ്റ.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നന്നായി അറിയാം.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ലോക്ക്സ്ലി LLC. ഉള്ളതുപോലെ
ലോക്ക്സ്ലിയിലെ റോബിൻ. റോബിൻ ഹുഡിലെ പോലെ.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
ഈ വിഷവസ്തുക്കൾ വൃക്കയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
പരാജയം, കരൾ കാൻസർ, വന്ധ്യത.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
ഇപിഎ പിഴയായിരുന്നു
കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
എന്നാൽ സെറ്റിൽമെൻ്റ് നിങ്ങളുടെ
ഇരകളുമായി കമ്പനി ചർച്ച നടത്തി...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക. ശരി?
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
അച്ഛൻ അങ്ങനെ ഒരു വഴിയില്ല
ഇത് പൊതുവായി വിടാൻ പോകുന്നു
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
അവൻ്റെ ഐപിഒയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
ഞാനത് കൊടുക്കുകയാണ്.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
എന്നാൽ ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
മരിച്ചുപോയ ബന്ധുക്കളുടെ,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
ഹോൾഡിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അമ്മായിയുടെ പേരിൽ.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം
പെർകിൻസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
ഹാർവി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
റേച്ചലിൻ്റെ സേവനങ്ങൾ
എൻ്റെ പരിധിയിലാണ്.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
അത് മാറ്റാൻ.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
ആൻ്റണി മസ്‌ലോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനും
കോൺഫറൻസ് റൂമിലാണ്.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
ആരുടെ ക്ഷണപ്രകാരം?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
ഓ, എന്താ, നീ
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
നീ... ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
അപ്പോൾ Mazlo തോന്നുന്നു
അവന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
അവൻ അത് അമർത്തുന്നു.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
ഹേ, കൂട്ടരേ. നന്ദി
അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുമെന്ന്
ഇപ്പോൾ ഫ്ലൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ മാസ്ലോ.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
എവിടെയോ ഇല്ല
കൈമാറൽ കരാർ.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
പെർകിൻസ് ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസും ഇല്ല.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഒരു സംഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം നടത്തി.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
ഇനെസിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
കഠിനമായ തെളിവാണ് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചത്
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
വഞ്ചനാപരമായ നിക്ഷേപങ്ങളും
പെർകിൻസ് നടത്തിയ വ്യാജ നഷ്ടങ്ങൾ.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉണ്ട്
ഫിക്ഷനോടുള്ള അഭിനിവേശം, അല്ലേ?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു. സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം
നിക്ഷേപകരെപ്പോലെ എന്നെയും വഞ്ചിച്ചു.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
ഞങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് കണ്ടെത്തി
$20 മില്യൺ മൂല്യമുള്ള അക്കൗണ്ട്.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Lucille Jackson നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
$150 ദശലക്ഷം എൻഡോവ്മെൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
പെർകിൻസ് 20 എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, എവിടെ
നരകം അതിൻ്റെ ബാക്കിയാണോ?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
ഈ കണ്ടെത്തലുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
അതെ. പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
ഡോളറിന് പത്ത് സെൻറ്?
അത് മുഖത്തൊരു അടിയാണ്.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
ശരി, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിക്ഷേപങ്ങൾ അപകടസാധ്യത വഹിക്കുന്നു.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസ്ക് ഫ്രീ വേണം
മടങ്ങുക, ട്രഷറി ബില്ലുകൾ വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറയ്ക്കുക
മെത്തയുടെ കീഴിൽ പണം.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ
വലിയ അമേരിക്കൻ നോവൽ,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
ഞാൻ വസ്തുതകൾ പരിശോധിച്ചു.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
പെർകിൻസിൻ്റെ 20 മില്യൺ ഡോളർ
വിദേശത്തുണ്ടായിരുന്നത് നിയമാനുസൃതമായിരുന്നു.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
പണം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന
അന്വേഷണം,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല
പേപ്പർ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
ശരി, ലൂസിൽ ജാക്‌സണായിരിക്കാം
കൗൺസിലർ, ഭിന്നിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
ഒരു ബ്രിഡ്ജ് ലോൺ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൾ നിരാശയാണ്.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
ഞാൻ ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കില്ല
ഇന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചതിനാൽ
കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങളെത്തന്നെ കാണാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
അതിനാൽ, ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുക
പെർകിൻസിനെ കുറിച്ച് നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ
അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യണോ?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
ഹാർവി, എന്തൊരു നരകം
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
പെർകിൻസിന് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഇടപെടൽ?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ
പറഞ്ഞു, ലൂയിസ്. അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
അല്ലേ?
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
മസ്ലോ ഞങ്ങളെ ലോ-ബോൾ ചെയ്തു.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു ഔപചാരികത എന്ന നിലയിലാണ് ഈ ഓഫർ.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
പതിനഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ
നിസ്സാരമല്ല.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല
തീർക്കാനുള്ള സമയം.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
നമ്മുടെ കരങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
ശരി, ഇതാ എൻ്റെ
പ്രശ്നം. മികച്ച സാഹചര്യം.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു, ജൂറി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് നൽകുന്നു.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
വ്യക്തമായും, Mazlo അത് അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പണം കാണുന്നു,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
എൻ്റെ അടിത്തറയും
ആ ഘട്ടത്തിൽ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
ഇല്ല. ഞാൻ Mazlo പോക്കറ്റ് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ദാനത്തിൻ്റെ സിംഹഭാഗവും.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു പൈറിക് വിജയത്തിൽ.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
ഞങ്ങളും അല്ല.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
അത് തെളിയിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ഫീസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടച്ച പണം.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
ഞാൻ ഉറങ്ങി വളർന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറിൽ.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
കൂടുതൽ അകത്തും പുറത്തും
എനിക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും പകുതി വീടുകൾ.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഓരോ ചില്ലിക്കാശും പ്രധാനമാണ്.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
പെർകിൻസ് നിരപരാധിയായിരിക്കാം,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
എങ്കിലും അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു
മസ്ലോയുടെ നേരിട്ടുള്ള റിപ്പോർട്ട്.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവൻ അറിഞ്ഞത് പുറത്ത്.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
നന്ദി.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കലാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
മാസ്ലോയുടെ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
ഇപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
അത് മൂടിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
പെർകിൻസ് തനിച്ചാണ് അഭിനയിച്ചതെന്ന് ഇത് പറയുന്നു.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
ശരി, അവൻ തികഞ്ഞ ബലിയാടാണ്.
അയാൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
നിങ്ങൾക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണോ?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
വഴിയിൽ, അത് പോകുന്നു
വ്യക്തിഗത ഫോൺ കോളുകൾക്ക്,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
ഇമെയിലുകൾ, ടെക്സ്റ്റുകൾ.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
ഞാൻ ഒരു വിഫ് കണ്ടെത്തുന്നു
മന്ദത, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
ഇത് നേടുക?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
നിങ്ങൾ എന്തും കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
ലൂയിസ്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹാർവിയുടെ കാര്യത്തിൽ.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
ജെറോം ജെൻസൻ പോകാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും സ്വയം സ്ക്രൂ.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
എന്നാൽ ഹാർവി എന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
കത്തുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബുഷ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മൈക്ക്.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കൽപ്പനകൾ
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
എന്തോ ഉണ്ട്
ലൂയിസിനോട് തെറ്റ്.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ ഹാർവിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ജോലിയില്ല.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
ഹാർവി.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
നിങ്ങൾ ജെറോമിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
ഓ, ഏകദേശം. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ്.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
എന്തിനായി?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
ശരി.
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
എന്തെന്നറിയാതെ അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
ഇല്ല.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
ഇത് സ്ട്രിപ്പർ പോലെ മണക്കുന്നു, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
ഞാനില്ല... ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
ഇത് സ്വകാര്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കണമായിരുന്നു.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഞാൻ
മറ്റ് ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
ശരി. എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കരുത്?
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
എന്തിനാ ഇവിടെ?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ എൻ്റെ വശം.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
ശരി.
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വെള്ളം മലിനമാക്കി.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കി.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
ഞങ്ങൾ ഒരു പേഔട്ട് ചർച്ച ചെയ്തു
അത് ഉദാരതയേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സിവിൽ നിലനിർത്താം.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത്
സത്യം. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയാണ്.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
ഇതൊരു ഘട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത്, ഓ,
അത് ഹോർമോണുകളായിരുന്നു. അത് കടന്നുപോകുമെന്ന്.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
എന്നാൽ സത്യം...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ വളർത്തി.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. നന്ദി.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
ഒരു കള്ളൻ. എൻ്റെ ഗവേഷണം നടക്കുന്നു
ഗ്രഹം കൂടുതൽ വാസയോഗ്യമാണ്.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
ശരി? നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പണം അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നല്ലതാണ്.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
തൊഴിലാളികളെ ബഹുമാനിക്കുക.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
ഞാൻ അത്തരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറ്റവാളിയോ? എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് അങ്ങനെ സംഘടിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
പക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
തെറ്റായ കാലിൽ.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത്
എപ്പോഴും അതേ കഥ, അച്ഛാ.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
ലോല. ലോല.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
ഞാൻ കമ്പനിക്ക് പണം നൽകിയാലോ
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് തിരികെ?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ നല്ല ആശയമായിരിക്കും.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഗൂഢാലോചനക്കാരനാക്കും.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
ഞാൻ എൻ്റേതായി മാറുന്നില്ല
മകൾ പോലീസിൽ.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
ഇത് കുറിച്ചല്ല
കമ്പനി ചിത്രം.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
ശരി, നല്ല വാർത്ത അവളാണ്
ഇതുവരെ പണം വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
പണം അപ്രസക്തമാണ്.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
ഞാൻ പിയേഴ്സൻ്റെ അടുത്തെത്തി
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ ഹാർഡ്മാൻ.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
പകരം ഞാനും മകളും
എന്നത്തേക്കാളും അകന്നിരിക്കുന്നു.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
ആളുകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്നു
എലിയറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
ഞാൻ ബധിരനായിപ്പോയി എന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടാവും.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
ആൻ്റണി മസ്ലോ വലിച്ചിഴച്ചു
ചെളിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ എ
ബലിയാട്, മിസിസ് പെർകിൻസ്.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
മറുവശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
ഞാൻ ഒരു ജോലി
ചാരിറ്റബിൾ ഓർഗനൈസേഷൻ
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും അപഹരിച്ചു.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
ഞാൻ മറുവശത്താണ്
ആൻ്റണി മസ്ലോയുടെ,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
പിന്നെ എനിക്കയാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരേ ബ്രഷ് കൊണ്ട് വരച്ച ഓർമ്മ.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
ഇത് സമയമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
സ്ഥലം. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
എലിയറ്റിനെ എല്ലാം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാസ്ലോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
ഏത് വിശദാംശങ്ങളും സഹായിക്കും.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
ശ്രീമതി പെർകിൻസ്.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
ഓ, ഞാൻ ലൂയിസ് ലിറ്റും ഞാനും
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ എടുക്കുന്നു.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
അവൻ്റെ പേര്?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കും
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന്.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ മുറിയിൽ സംഭവിച്ചത്.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
ശരി, ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ
എല്ലാ വസ്തുതകളും ഇല്ലായിരുന്നു.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ വരാനുള്ള ധൈര്യം.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാനും കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
ഞാൻ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു
വിധവ. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാനാണ്
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുക,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
ദുഃഖിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ വഷളാക്കരുത്.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെലവ് മാത്രം
സാധ്യതയുള്ള സാക്ഷി.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
ഓ ശരിക്കും? ശരി, ഒരുപക്ഷേ,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ എന്നോട് പങ്കിട്ടോ?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
അവളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് പ്രതികരിക്കണോ?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തൂ.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
ലോല.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ വേണ്ടി.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
നല്ല ആംഗ്യം. ദി
ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനുകൾ.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
ഓ. അതെ. എ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ പ്രത്യേക സ്ഥലം.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സിഇഒ ആയി.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഓർമിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകൻ പോലുമല്ല.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
നീ എന്താ... എന്താ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
ഞാൻ ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
സ്കൂളിൻ്റെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ഡയറക്ടറി.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
ബിരുദം നേടിയ എല്ലാ ക്ലാസുകളും
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
മൈക്ക് റോസിൻ്റെ റെക്കോർഡ് ഒന്നുമില്ല.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
അതെ, ഡീൻ്റെ ഓഫീസ്
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
അവർ... അവർ എൻ്റെ വെച്ചു
സിസ്റ്റത്തിൽ തെറ്റായ പേര്.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക സുരക്ഷ പരിശോധിച്ചു
ഡാറ്റാബേസിനെതിരായ നമ്പർ.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കിട്ടി
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
എളുപ്പത്തിൽ.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
ഇടപാട് ഇതാ.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഭീഷണികൾ ഒരു തന്ത്രമാണ്.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിനാൽ അവ ഫലപ്രദമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യുന്നത് നരകത്തെ പിന്താങ്ങലാണ്.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
അത് എങ്ങനെ പോകും, അല്ലേ?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
"ജെറോം നീ വന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് $2 മില്യൺ മോഷ്ടിച്ചു.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
"ഞങ്ങളുടെ നിഗമനം
നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ലാഞ്ഞിട്ടാണോ"?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ പോകും.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
നമ്മുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതും.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു വ്യതിചലനമാണെന്ന്.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
അവൾ ആ ട്രിഗർ വലിക്കില്ല.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആ പണം വിതരണം ചെയ്തു, എന്നിട്ടും?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജെറോം ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
എനിക്കറിയില്ല.
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും
തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
ആ സാധനങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്നു, അവർക്ക് കഴിയില്ല.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
പിന്നെ, എന്ത്?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
അതിനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക
അവനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
അതെ. ഇത് എളുപ്പമാണ്.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
ഇനെസ്, അല്ലേ? ലൂയിസ് ലിറ്റ്.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
അപ്പോൾ, ഇതാണോ
നിങ്ങൾ മസ്‌ലോയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
മുഴുവൻ കരിയർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Mazlo ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഈ മൂടിവെക്കലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
ആരും കൂലിക്കു പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
കേൾക്കുക. എനിക്ക് പറയാമോ
നീ എന്തെങ്കിലും, ഇനെസ്?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ആളുകൾ
രണ്ട് കാര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കൂ, ശരി?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
അതാണ്
കാരറ്റും വടിയും.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വടി ഇഷ്ടമാണ്.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
ഞാൻ എൻ്റെ ഗണ്യമായ തുക നീക്കിവയ്ക്കും
അത് നിങ്ങളോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാനുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
നിങ്ങൾക്കും അതേ വഴി
പെർകിൻസിൽ ഒട്ടിച്ചു.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
ഇനേസ്, നിർത്തൂ.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
നമുക്ക് കാരറ്റുമായി പോകാം.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
ഇനെസ്. ഹാർവി സ്പെക്ടർ.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
എന്താണ് മാറിയത്?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി അങ്ങനെയുള്ള കമ്പനി.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
എതിരെ സാക്ഷി പറയാൻ തയ്യാറാണോ
തുറന്ന കോടതിയിൽ ആൻ്റണി മസ്ലോ?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
ഞാനാണ്.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
തൻ്റെ കൊള്ളരുതായ്മ രേഖപ്പെടുത്തി.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം,
അത് "അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
മുഴുവൻ പേപ്പർ ട്രയൽ.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
തുടക്കം മുതൽ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഹാർവി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ലോലയുമായി പ്രശ്നമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണ്
പ്രശ്നം അല്ല, മിസ്റ്റർ ജെൻസൻ.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
നിങ്ങളാണ്.
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
ഇല്ല. ഞാനല്ല.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
പക്ഷേ നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
അവളെ വളർത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് പോകാം,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു വക്കീലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ആ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നഗരം.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
ദയവായി പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ ഞാൻ.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
മിസ്റ്റർ ജെൻസൻ, എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധം.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
ലോല നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കാൻ.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പരീക്ഷിച്ചു.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയി, നിങ്ങൾ
അത് എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടു.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
എൻ്റെ മകൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
അവൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കി
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ
നീ എൻ്റെ വക്കീലാണ്.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
ഇതൊരു നിയമപ്രശ്നമാണ്.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
എൻ്റെ മകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഇത് സ്വയം.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തീവ്രമായി ചെയ്യുന്നു
അവൾ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
എന്നാൽ അവൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
പണം, അവൾ ചെയ്യും.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
നന്ദി.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
എവിടെയാണ് മാസ്ലോ? അവൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ നേരിടാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
എന്തുവേണം?
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
എന്ത് സ്കീം?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
ഓ, Mazlo ഉള്ള സ്കീം
ദുബായ് വഴി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
ദുബായെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉറവിടം കൃഷി ചെയ്തു.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
എന്ത് തരം സെറ്റിൽമെൻ്റ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
ഉൾപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
ദയവായി ഇനെസിനെ ഇവിടെ അയക്കൂ.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളുടെ മേശയിൽ അവളെ കണ്ടെത്തുക.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൾ
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിച്ചു.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ
അവൾ, അവൾ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
അയാൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
ഞാൻ റേറ്റ് ചെയ്താൽ അവൻ പറഞ്ഞു
പുറത്ത് മിസ്റ്റർ മസ്ലോ,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
അവൻ എനിക്കൊരു ജോലി തരും
ജെസീക്ക പിയേഴ്സൻ്റെ സഹായി.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
ഒരു പൂർണ്ണ കെട്ടുകഥയായിരുന്നു.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
ദുബായ് ഇല്ല.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കുന്നു
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
കള്ളസാക്ഷ്യത്തിനുള്ള പിഴകൾ
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
ശരി, കൈക്കൂലിക്ക് പിഴ
ഒരു സാക്ഷി അത്രയും കഠിനമാണ്.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ആ വിവേചനാധികാരം അവഗണിക്കുക
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഓഫർ എടുക്കാൻ.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പരിഷ്കരിച്ചത്
സെറ്റിൽമെൻ്റ് ഓഫർ.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
പരിഷ്കരിച്ചോ? അതെ.
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
കൃത്യമായി പകുതി
മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
What the hell were you thinking?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാക്ഷിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
നീ വിചാരിച്ചില്ല
അവളുടെ കഥ നോക്കണോ?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
എനിക്കറിയില്ല. ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
നീയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
അവൾ അകത്ത്. നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
ഏതെങ്കിലും പാതിവഴി പോലെ
മാന്യനായ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യും.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
ഞങ്ങൾ തോക്കിന് കീഴിലായിരുന്നു.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
ഞാൻ കർശനമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലായിരുന്നു
മറ്റൊരു സാക്ഷിയെ ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ ഗോൾഫ് പ്രോയിൽ നിന്ന്.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
സാക്ഷി, കൈക്കൂലി കൊടുക്കരുത്.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
അത് മതി.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
നേരെയുള്ള ഭീഷണിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ലൂയിസ്, പണമൊന്നും കൈ മാറിയില്ല.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
ലൂയിസുമായി എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൊണ്ടുവന്നു
അതിൽ പേര് പറയൂ, ശരി?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
എന്നതായിരുന്നു ഓഫർ
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കുക.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കാരണം
അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ. അത് സത്യമാണോ?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
അവൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തലവൻ.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
അവൾ പോകുന്നില്ല
ഒരു ജൂനിയർ പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
ഇല്ല, അത് കൈക്കൂലി ആയിരുന്നില്ല,
ജെസീക്ക. അതൊരു പ്രോത്സാഹനമായിരുന്നു.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
അവൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നതിൽ അവൾ വിഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Mazlo അവരുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുക.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
ഞാനും അല്ല.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
ഞാൻ ലൂസിലിൻ്റെ ഫീസ് ഒഴിവാക്കി
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
കാരണം ഒരു പ്രത്യേക സീനിയർ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരണയ്ക്ക് പോകില്ലെന്ന് പങ്കാളി പറഞ്ഞു.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പറഞ്ഞു
എന്നെ ലൂയിസിനൊപ്പം ചേർത്തു.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
വിഷയമല്ല. അവൾക്ക് കഴിയില്ല
അതു താങ്ങുക, നമുക്കും കഴിയില്ല.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
എനിക്ക് സമയം തരൂ.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
ലൂയിസ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് തരൂ,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അത് താങ്ങുക, ആർക്ക് കഴിയില്ല.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
നിങ്ങൾക്ക് വരെയുണ്ട്
ദിവസാവസാനം.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
നിങ്ങൾ ശൂന്യമായി വരൂ, ഞാൻ
ലൂസിലിന് തന്നെ ഓഫർ എടുക്കുന്നു.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
ജെസീക്ക. ഞാൻ പോയി
പെർകിൻസിൻ്റെ വിധവയ്ക്ക്.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും അത്.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
ജെറോം വലിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ട്രിഗർ. നിനക്ക് തെറ്റി. അവൻ തയ്യാറാണ്.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
എനിക്ക് സമയമില്ല
അതിനായി ഇപ്പോൾ തന്നെ.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
ഹാർവി, പോലീസ് കാണിക്കുമ്പോൾ
ലോലയുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
അവൾ വിതരണം ചെയ്തു
പണം, എന്നിട്ടും?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
എന്നാൽ അവൾ ഏകദേശം...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
അവൾക്കില്ല. അവൾ ചെയ്യില്ല.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
കാരണം അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശ്രദ്ധയാണ്.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുക
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
അതെ. അതെ, തീർച്ച. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
മാസ്ലോ അന്ന് ലിച്ചെൻസ്റ്റീനിലായിരുന്നു
ലൂസിലിൻ്റെ ധനം ആവിയായി എന്ന്.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്കീയിംഗ് ആയിരുന്നു.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
ആരും പോകാറില്ല
ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ ആനന്ദത്തിനായി.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബാങ്കിനെ സബ്പോൺ ചെയ്തുകൂടാ
രേഖകൾ? എത്ര ബാങ്കുകൾ ഉണ്ടാകാം?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
ആ സ്ഥലം അങ്ങനെയാണ്
സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
ആ റെക്കോർഡുകൾ നമ്മൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
അപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
എൻ്റെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ ഹാർവാർഡിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
ഇപ്പോൾ, അത് മാറുന്നു
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
അത് അടുത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കരിയർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
എൻ്റെ കേസ് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് ശരിയാക്കാത്തത്?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹാർവി പിൻവാങ്ങുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
അത് വളരെ മോശമാണ്.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വാഗ്ദാനമായ കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
ദൈവമേ, ലോല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉയർന്ന കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
എന്നാൽ എല്ലാ കമ്പനികളുടെയും
നിലവിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കമ്പനി
അത് ചെയ്തതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു വാനാബ് സ്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രസംഗം.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
ദൈവമേ, ഞാനാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശത്രു, അല്ലേ?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
ശരി, ഞാനല്ല.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളോട്.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
ന്യൂയോര്ക്ക്. അയോവ. കൻസാസ്.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
എല്ലാവർക്കും ഉള്ള നാൽപ്പത് അവസ്ഥകൾ
ഭവന പദ്ധതികൾ ഇല്ലാതാകും
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം മോഷ്ടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊതാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിസിൽ ചെയ്യൂ.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ ആളുകൾ,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
നമ്മൾ അടുത്താണോ?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
ഞാൻ ബാങ്കുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ചൈനയിലെ ഒരു സെർവർ വഴി.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
ചെയ്തു.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
എല്ലാം ശരി. 16 ഉണ്ട്
ലിച്ചെൻസ്റ്റീനിലെ ബാങ്കുകൾ.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
ഇത് എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ആണ്
അവയിൽ ഓരോന്നും.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
അക്കൗണ്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല
ആൻ്റണി മസ്ലോയുടെ കീഴിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
പേര് മറന്നേക്കൂ.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
150 മില്യൺ ഡോളർ അപഹരിച്ച ഒരു അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തുക
ആ തീയതിയിൽ സ്റ്റേബിൾ ഷെൽട്ടറുകളിൽ നിന്ന്.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
ഹാർവി, സമയമായി.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലൂസിലിനെ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുകയാണ്.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
ജെസീക്ക, ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സബ്പോണകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതികരിച്ചു
അവരെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ലൂസിലിൻ്റെ പണം കണ്ടെത്തണം.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
അത് ഇവിടെയില്ല.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു മിനിറ്റിനേക്കാൾ.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തി വേണം.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
ആരുടെയോ
വൈദഗ്ധ്യം സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യമാണ്.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
ഇല്ല.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
ഹാർവി. ലൂയിസിൽ കൊണ്ടുവരിക,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലൂസിലിനെ വിളിക്കുന്നു.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
ഡോണാ? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ലൂയിസ്. അവൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
ഹൂ.
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
നോർമ ചെയ്യില്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
ശരി, അവൾ ചെയ്തില്ല, ഉം...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
നീ അവളോട് ചോദിച്ചില്ലല്ലോ?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
ആ സ്ത്രീ... അവൾ
എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു വഷളനാണ്.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
നോർമ, അവൻ എവിടെയാണ്?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
എന്ത്? ശ്ശ്.
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
ഞാനിവിടെ വരുമ്പോൾ
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 മാഗ്നം? ശരിക്കും?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പങ്ക്?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ കേസിൽ ഞാൻ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
ശരിക്കും ആയിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
ഇല്ല, ലൂയിസ്, അങ്ങനെയല്ല.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
പൊതുവേ, നമ്മൾ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം,
എല്ലാത്തിനു ശേഷവും,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
നമുക്ക് ജയിക്കാം.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
ഇല്ല.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
നീ ജയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
ലൂയിസ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിനക്കു തരാൻ.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
ഞാൻ പെർകിൻസിൻ്റെ വിധവയെ കാണാൻ പോയി.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
ഞാൻ വാചകം പറയില്ല
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
നിങ്ങൾ മികച്ച വാചകം
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
ശരി, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അത് പറയാൻ? ഞാൻ പറയാം.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
ഞാൻ തോക്കിന് കീഴിലാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തികമുണ്ട്
ഈ കേസ് തകർക്കാൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
ഇനി നമുക്ക് തോക്ക് വെക്കാം
ഇറങ്ങി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
ശരി.
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
ആദ്യം, വെറുതെ നിൽക്കുക
ഒരു നിമിഷം അവിടെ.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
അത് തള്ളരുത്.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
അപ്പോൾ, ആ പണത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ തുക എത്രയായിരുന്നു
സ്റ്റേബിൾ ഷെൽട്ടേഴ്സിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
എന്തുകൊണ്ട്? $152,375,242.18
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
അക്കങ്ങളിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
ഹൂ.
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
ഞങ്ങൾ ഒരു സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ അക്കൗണ്ടിൻ്റെയും പ്രിൻ്റൗട്ട്
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
അത് ഒരു നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നു
പ്രസ്തുത ദിവസം
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
എല്ലാ ലിച്ചെൻസ്റ്റൈനിലും
16 ബാങ്കുകൾ.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
ക്ഷമിക്കണം,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
ഈ അഞ്ച് ബാങ്കുകൾ.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
ഈ നാല് ബാങ്കുകൾക്കും ചരിത്രമുണ്ട്
സബ്പോണകൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നതിൻ്റെ
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
അങ്ങനെ Mazlo അറിയും.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
ഈ ആറ് പേർക്കും യു.എസ്
കോർപ്പറേറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
അവരുടെ തുറന്നുകാട്ടും
ഫെഡറൽ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്കുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
ഒരിക്കൽ കൂടി, Mazlo അറിയും.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
പിന്നെ, അവൻ തന്നെ
കരുതൽ ശേഖരം കുറവാണ്.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
അതിനാൽ, അതിൻ്റെ
സോൾവൻസി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
പിന്നെ നരകത്തിൽ അതിനു വഴിയില്ല
മോഷ്ടിച്ച പണം മാസ്ലോ എടുക്കും
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
ഇളകുന്ന ഏതോ ബാങ്കിൽ ഇട്ടു.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
ധൂർത്തടിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും
പണം, അവർ അത് അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം
അവർക്കെല്ലാം പൊതുവായുണ്ട്
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
അവർ ഒരിക്കലും എല്ലാം ഇട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ്
അവരുടെ മുട്ടകൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അക്കൗണ്ടുകളുടെ സംയോജനത്തിൽ.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
ബാങ്കുകളിലുടനീളം. ശരി, ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ബാങ്കുകളിലുടനീളം.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
ഒരുപക്ഷേ അതേ ബാങ്ക്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒന്നിലധികം അക്കൗണ്ടുകൾ നോക്കുന്നു.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
ഓ. നമ്മൾ എങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടും
അവൻ്റെ ഏതൊക്കെ അക്കൗണ്ടുകളാണ്?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
കാരണം അവയെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പോകുന്നു
അതേ കൃത്യമായ തുകയിലേക്ക്
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
അതിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്ഥിരതയുള്ള ഷെൽട്ടേഴ്സ് അക്കൗണ്ട്.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
അക്കൗണ്ട് ആയിരുന്നപ്പോൾ
വറ്റിച്ചു, അത് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
ലുസിലിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നത്
Mazlo's-ലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ലളിതമായ നിയമം.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഒരു കണ്ടുപിടിക്കണം
വരെ ചേർക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകളുടെ സംയോജനം...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
$152,375,242.18.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
അക്കങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
മീറ്റിംഗിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ഞങ്ങൾ.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
ഞാൻ വേഗം ഇറങ്ങി.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ
അതിലേതെങ്കിലും എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
ഇല്ല, ഇല്ല, റോബർട്ട്. അത്
ശരി. കളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ, മിസ്റ്റർ മാസ്ലോ?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോയി.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
അവരിൽ ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
ശരിക്കും? നന്നായി, ഓഫ്
ഇത്രയും സ്ഥലങ്ങൾ,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
നീ ഏഴ് തുറന്നോ?
വ്യത്യസ്ത ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
തുകകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കൃത്യമായി അതേ തുക
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
അത് ലൂസിലിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
ജാക്സൻ്റെ എൻഡോവ്മെൻ്റ് ഫണ്ട്?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
ആ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പോയ പണം,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ശ്രീലങ്കയിലെ കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസുകൾ.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
അത് തികച്ചും നിയമാനുസൃതമാണ്.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
അതായത്, നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം റെക്കോർഡുകൾ.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
ഓ, കൊള്ളാം.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
ശരി, അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
ഏഴ് സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ ബോക്സുകളുടെ രേഖകൾ
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
അതിൽ നിങ്ങൾ തുറന്നത്
ഒരേ ദിവസം ഒരേ ബാങ്കുകൾ?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
ഇതൊരു നിക്ഷേപമല്ല.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. അത്
കൂടുതൽ അവതരണം.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
നമുക്കത് ഒരു നിക്ഷേപമാക്കാം.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിചാരണ. നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആ ബാങ്കുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
പിന്നെ നമുക്ക് മതി
അവരുടെ സബ്പോണകൾ തകർക്കാൻ.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
ഒരു കാര്യം മാത്രം
സമയം, ടോണി.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
എല്ലാം ശരി. എന്തുവേണം?
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ശരി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
ഇത് ലൂസിലിനെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾ
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു വടിയിൽ വേണം.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
പക്ഷേ അവൾ തീർക്കും
അവളുടെ പണം തിരികെ നൽകുന്നതിന്.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ രാജിയും.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സമ്മതിക്കുന്നു,
ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇല്ല.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
ചെയ്തു.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
ലുസൈലിന് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ പണം ഇന്ന് തിരികെ,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
കൊള്ളാം. അത് മഹത്തരമാണ്.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരിച്ചെത്തി. ദി
വയർ ട്രാൻസ്ഫർ ഇപ്പോൾ നടന്നു.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നു.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
ഹാർവിയോ? ഹാർവി, ഇവിടെ വരൂ.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
ലൂസിലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
എനിക്ക് എപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നന്ദിയുള്ള സമയം.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
ഹാർവി, നിങ്ങൾ
എന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യു.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
നിങ്ങൾ ലൂയിസ് ലിറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു
ജോലി. നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
ഡീൻ വൈസർ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഈ കമ്പനിക്ക് നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണോ?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
കാരണം നിങ്ങൾ
അല്ല. വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
ജാനിസ്. ബാക്കി നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായതിനാൽ ഈ ദിവസത്തെ അവധി.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
ഹരോൾഡ്. 9:30.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ, നിങ്ങൾ
ഞാനും, മൂർച്ചയുള്ള. അവിടെയിരിക്കുക.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
ലൂയിസ്. ലൂയിസ്.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഊഹിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
അപ്രതീക്ഷിതമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ജെസീക്കയ്ക്കും ലൂസിലിനും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
നിങ്ങൾ സൗകര്യപ്രദമായി എന്ന്
എന്നെ വിട്ടു.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല
എന്തിനും പുറത്ത്.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും തുടക്കമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
ലൂയിസ്... ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
സത്യം വളരെ വ്യക്തമാണ്.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
ലൂയിസ്. ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു
വഴി അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
അതെ. എടുക്കാൻ സമയമായി
ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ചിന്തിക്കുക.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവിടെത്തന്നെ പ്രശ്നം.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Mazlo-യെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
ഒരു മോശം വഴിയല്ല
ലോക്ക്സ്ലി എൽഎൽസി പുറത്തുപോകാൻ.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
പോലെ തോന്നുന്നു
കമ്പനി നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
ആരാ.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
ഓ...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
ഇതാണോ... യഥാർത്ഥ കാര്യം?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
അതെ.
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
ഞാൻ ഡീനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
അവർ കടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷിച്ചു
അവരുടെ ഉന്നത ബിരുദധാരികളിൽ ഒരാൾക്ക്.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഭയങ്കരം അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരം.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു പാളി ചേർത്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള സംരക്ഷണം.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
ഓ, ഹാർവാർഡ് നിയമം
സ്കൂൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡാറ്റാബേസ്.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ
പേര്, ക്ലാസ് റാങ്ക്,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളിയാക്കി, അല്ലേ?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ വിളിക്കാം
മുകളിലേക്ക്. ഇത് ഒരു തകരാറായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
പിടിക്കപ്പെടുകയില്ല.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
പക്ഷെ അത് കാരണം ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
ഹേയ്. ഉം...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
നന്ദി. ഗൗരവമായി.
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത്.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
നിങ്ങൾ ശൂന്യനല്ല
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
ആരായിരുന്നു അത്?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
ഓ, ഇടപാടുകാരൻ്റെ മകൾ.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
ശരിക്കും? നേരം വൈകി. എന്താണ്
അവൾ ഈ സമയത്ത് ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
നന്ദി പറയുന്നു. മംമ്-ഹും.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
എളുപ്പത്തിൽ.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
അവൾ എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങി
ഗ്രീസിലേക്കുള്ള വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
താൽപ്പര്യമില്ല.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
ഞങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച പുറപ്പെടും.