1 00:00:05,792 --> 00:00:06,583 Meneer Logan Roy... 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,750 Wat wist je over wangedrag 3 00:00:08,833 --> 00:00:11,333 in uw cruisedivisie door middel van het houden 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,416 van schaduwlogboeken? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Ik geloof dat mijn zoon aan de overkant was die operatie. 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,958 Het lijkt erop dat een aantal van de documenten zijn ondertekend 7 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 door ene Gregory Hirsch. 8 00:00:21,708 --> 00:00:24,333 Is dat iemand bekend voor u, meneer Wambsgans? 9 00:00:24,416 --> 00:00:25,333 Eh, nee, nee, sorry. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,917 -Nee? -Nee, Tom? 11 00:00:27,416 --> 00:00:30,750 Ik wil dat je achtervolgt het staatsvermogensgeld. 12 00:00:30,833 --> 00:00:32,500 Jullie hebben de spierkracht om ons privé te nemen? 13 00:00:32,583 --> 00:00:33,375 Ja. 14 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 Zou jij naar Turkije kunnen komen? Pitch voor mij? 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,708 Zijn dit terroristen? En, eh, 16 00:00:36,792 --> 00:00:38,541 Waar is mijn verdomde beveiligingsman? Waar is Dave? 17 00:00:39,041 --> 00:00:40,708 Jij bent het doelwit van een ander bod. 18 00:00:40,792 --> 00:00:41,792 Is dat geen probleem? 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,667 Om dit niet allemaal over ons te laten gaan, 20 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 maar gaan ze ons neerschieten? op enig moment? 21 00:00:47,458 --> 00:00:50,124 Je hebt me niets verteld over dat je opzij stapt. 22 00:00:50,208 --> 00:00:51,750 Je hebt hier iets gebroken. 23 00:00:51,958 --> 00:00:53,625 Ze hebben iemand anders voor een slachtoffer. 24 00:00:53,708 --> 00:00:54,999 Kunnen we erachter komen wat ze wil? 25 00:00:55,625 --> 00:00:56,833 Ik ga niet naar binnen. 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,875 Ik ben weg. Ik wil hier geen deel van uitmaken. 27 00:00:59,249 --> 00:01:00,291 Denk je dat we klaar zijn? 28 00:01:00,541 --> 00:01:03,917 Niet bij de aandeelhouders. Tijd voor een bloedoffer. 29 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 30 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 Meneer Hirsch, sta alstublieft op. 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Steek uw rechterhand op. 32 00:01:41,667 --> 00:01:42,917 Zweert u dat de getuigenis 33 00:01:42,999 --> 00:01:44,708 je staat op het punt om te geven deze commissie 34 00:01:44,792 --> 00:01:46,249 is de waarheid, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid, 35 00:01:46,333 --> 00:01:47,249 dus help God? 36 00:01:47,333 --> 00:01:48,792 -Ik doe. -Ga alsjeblieft zitten. 37 00:01:49,792 --> 00:01:51,750 Senator Eavis, het is uw tijd. 38 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 Gregorius Hirsch, uitvoerend assistent 39 00:01:54,667 --> 00:01:56,625 aan Tom Wambsgans, correct? 40 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Ja. 41 00:01:58,041 --> 00:02:00,333 Ja, als het gezegd moet worden. 42 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 Het spijt me? 43 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 Uh... Als het gezegd moet worden, zo is het, zo is het. 44 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 Alles goed met je? 45 00:02:09,166 --> 00:02:10,792 Eh... Ja. 46 00:02:10,875 --> 00:02:14,875 Uh... Ik wil alleen maar antwoorden op bevestigende wijze. 47 00:02:14,958 --> 00:02:16,541 U kunt ons normaal te woord staan. 48 00:02:16,625 --> 00:02:19,583 Oké, nee... Dank u, meneer. Eh... 49 00:02:19,667 --> 00:02:21,416 Eh... Dat zal ik ook doen. 50 00:02:24,917 --> 00:02:27,208 ...beter zijn dan wie dan ook, 51 00:02:27,291 --> 00:02:29,875 eh, als ik zo brutaal mag zijn als te verklaren. 52 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 - Echt? - Nee, absoluut... 53 00:02:32,041 --> 00:02:34,500 Dus, wat denk je? 54 00:02:36,041 --> 00:02:37,249 Mij? 55 00:02:38,625 --> 00:02:41,833 Als je Karolina hebt toegevoegd... 56 00:02:41,917 --> 00:02:45,625 dat is een behoorlijke bundel van leiderschapsvlees 57 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 om de haaien te voeren. 58 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Gladde kut. 59 00:02:49,583 --> 00:02:51,583 Mes je baas? 60 00:02:51,667 --> 00:02:53,750 Je bent een vervelende klootzak, ben jij niet? 61 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Hé, je vroeg het, Logan. 62 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 Is hij veilig? 63 00:03:03,750 --> 00:03:04,958 WHO? 64 00:03:05,917 --> 00:03:07,875 Romeins. 65 00:03:07,958 --> 00:03:10,999 We hebben een dokter voor hem geregeld, een psychiater, verse kleren, wij... 66 00:03:11,083 --> 00:03:13,416 we hebben hem alles gegeven wat hij nodig heeft. 67 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 O, wat? O nee. Nee. 68 00:03:16,958 --> 00:03:19,541 Hoe noemt hij mij verdomme? nu direct? 69 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 -Sorry. -Ik heb zijn verdomde bericht gekregen! 70 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 - Nee. - Ik weet het. ik-- 71 00:03:29,416 --> 00:03:31,708 Leuk om te connecten, Philippe. Nee, jij blijft. 72 00:03:31,792 --> 00:03:33,875 Het spijt me echt dat ik u stoor. 73 00:03:33,958 --> 00:03:37,667 Oh... Ik heb altijd tijd voor mijn grote aandeelhouders. 74 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Ik ben onderweg naar Datu in Venetië. 75 00:03:40,792 --> 00:03:43,375 Hij is erg ondersteunend. Zeer bullish. 76 00:03:43,458 --> 00:03:45,124 Uh-huh. Dat is geweldig. 77 00:03:45,208 --> 00:03:48,792 Maar ik wilde gewoon inchecken, want dit is ons standpunt, 78 00:03:48,875 --> 00:03:51,249 en ik ga het samenvatten. 79 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 Maar uiteraard geen aandeelhouder zou normaal gesproken teruggaan 80 00:03:54,416 --> 00:03:57,249 een CEO die de pers tegemoet treedt je krijgt, 81 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 om nog maar te zwijgen van de rechtszaak. 82 00:03:59,291 --> 00:04:03,625 Nou, dit zijn natuurlijk niet... normale omstandigheden. 83 00:04:03,708 --> 00:04:06,999 Uh... ik ben een stoere klootzak, maar ik investeer. 84 00:04:07,083 --> 00:04:09,458 Ik bedoel, je kunt niet zomaar geselen de verdomde ezel 85 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 nog een paar rondjes en laat het dan sterven. 86 00:04:12,583 --> 00:04:15,750 Ja, we hebben een storm gehad... 87 00:04:15,833 --> 00:04:17,541 maar het is voorbij... 88 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 Ik kom er doorheen... 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,999 en ik hoop dat je meedoet het feest. 90 00:04:23,667 --> 00:04:25,208 Geweldig, maar hier gaat het om: 91 00:04:25,291 --> 00:04:27,625 en dit is strikt tussen ons, 92 00:04:27,708 --> 00:04:31,249 maar we hebben dekking nodig, weet je? 93 00:04:31,333 --> 00:04:32,750 De cruise-dingen, 94 00:04:32,833 --> 00:04:35,041 hoorzittingen in het Congres, deze jongen vandaag. 95 00:04:35,124 --> 00:04:38,083 Nu wil ik op jouw ticket stemmen op de grondbeginselen. 96 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 Ik heb gewoon iets nodig om te laten zien je snapt het. 97 00:04:40,375 --> 00:04:43,375 Mm-hm. Ja, nou, Ik moet verwerken. Eh... 98 00:04:43,458 --> 00:04:45,166 heb je een naam nodig? 99 00:04:45,249 --> 00:04:47,833 Eh... Gerri? Karel? Frank? 100 00:04:49,541 --> 00:04:52,041 Kijk, dit is een moeilijke beslissing maken, Logan, 101 00:04:52,124 --> 00:04:56,458 maar eerlijk gezegd, Dit ding voelt zo giftig... 102 00:04:56,541 --> 00:04:59,124 Ik heb peilingen gedaan en wij... 103 00:04:59,208 --> 00:05:01,583 dat vinden wij waarschijnlijk jij zou het moeten zijn. 104 00:05:03,875 --> 00:05:05,583 Uh-huh. 105 00:05:05,667 --> 00:05:09,249 Dus ja. Daarom dacht ik Ik zou contact moeten opnemen. 106 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 Ja. Rechts. 107 00:05:12,208 --> 00:05:13,999 Nou, laat me daar eens over nadenken. 108 00:05:14,999 --> 00:05:16,375 Laat me daarover nadenken. 109 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 Bedankt, Logan. 110 00:05:19,083 --> 00:05:21,583 Geen gemakkelijke oproep. Geen makkelijke. 111 00:05:21,667 --> 00:05:24,291 Nee. Nee, nee, nee. Zeker, zeker. Ja. 112 00:05:24,375 --> 00:05:25,625 Laat me nadenken. 113 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 Doei. 114 00:05:30,792 --> 00:05:34,583 Ik zeg je wat. Greg zou dat wel kunnen zijn zichzelf op uw lijst praten. 115 00:05:37,958 --> 00:05:39,416 Wil je een koffie? 116 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 Ik... ik wil... 117 00:07:50,999 --> 00:07:52,375 Gaat het? 118 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 Ik denk dat ik het gewoon voelde een beetje raar, weet je, 119 00:07:54,291 --> 00:07:55,458 het allemaal achterlaten. 120 00:07:55,541 --> 00:07:56,917 Ach, het is perfect. 121 00:07:56,999 --> 00:07:59,208 Vertrek na de openingsavond. Terug in triomf. 122 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Ja, ik hoef het niet te zien de recensies, 123 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 Weet je, het maakt mij niet uit. 124 00:08:02,999 --> 00:08:05,375 Precies. Het stuk is briljant. Wat maakt het uit wat sommige... 125 00:08:05,458 --> 00:08:07,875 oude witte kerel uit The New York Times zegt? 126 00:08:07,958 --> 00:08:09,291 Schoenen uit, schat. 127 00:08:09,375 --> 00:08:12,333 Ik bedoel, misschien vinden ze het leuk. Misschien vinden ze het geweldig. 128 00:08:12,416 --> 00:08:13,875 Ja. 129 00:08:13,958 --> 00:08:15,416 Misschien kunnen we de recensies lezen over een week of twee. 130 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Zeker. Ik bedoel, uiteraard, Ik moet ze lezen 131 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 nadat Michelle heeft gestuurd de razzia. 132 00:08:18,875 --> 00:08:20,416 Omdat? 133 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Want ik zal het moeten uitzoeken als ik financieel geruïneerd ben. 134 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 - Ik ga. - Hoi! 135 00:08:25,917 --> 00:08:27,166 -Eerst aan boord. -Hoi. 136 00:08:27,249 --> 00:08:28,667 Vroege wormvangsten de beste hut. 137 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 - Hoi! - Poort uit. Stuurboord naar huis. 138 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Welkom in onze stad op het water. 139 00:08:32,249 --> 00:08:33,583 Het is net Venetië, 140 00:08:33,667 --> 00:08:35,458 - maar het ruikt lekker. - Bedankt. 141 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 Hartelijk dank. Ziet er heerlijk uit. 142 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 Hoi. Is zij dat? 143 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 -Nee, stop met vragen. Ik zal het je vertellen. -Oké. 144 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 - Ben je opgewonden? - Ja-- Ja! 145 00:08:44,500 --> 00:08:45,999 Ik ben... nee, uh-huh. Ja. 146 00:08:46,083 --> 00:08:49,291 Is deze persoon... Is ze nog steeds? zeker zin in? 147 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 Ja. O ja. Nee, ze is helemaal klaar. 148 00:08:51,375 --> 00:08:52,667 -Oké. -Ja, we hebben gefacetimed. 149 00:08:52,750 --> 00:08:54,667 - Ze is lief. - Oké. 150 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Omdat je een beetje lijkt... 151 00:08:56,750 --> 00:09:02,708 Nee! Nee, het is geweldig. Het is geweldig. Het is... Het is de droom. Ik bedoel... 152 00:09:02,792 --> 00:09:05,708 Het is. Drietal. Het is verbazingwekkend. 153 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 - Ew! Is dit de refit van Marcia? - Wauw. Ja. 154 00:09:09,166 --> 00:09:11,875 Het is net als haar versie van het verbreken van zijn banden. 155 00:09:11,958 --> 00:09:14,625 Nee, omdat ik wil dat je het ziet de voordelen van de regeling. 156 00:09:14,708 --> 00:09:16,833 Nee! Ja, bedankt! Bedankt. 157 00:09:16,917 --> 00:09:18,416 En het is echt, echt spannend. 158 00:09:18,500 --> 00:09:20,792 Het is, uh... Maar denk je niet dat met de-- 159 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 met de familie... 160 00:09:22,249 --> 00:09:24,500 rondom, het is misschien een beetje... 161 00:09:24,583 --> 00:09:26,458 Ik bedoel, waarom zijn we hier? Wat is dit? 162 00:09:26,541 --> 00:09:29,833 Nou ja, het idee was een mini-gezinsvakantie. 163 00:09:29,917 --> 00:09:33,458 Post-congres, pre-aandeelhouder bijeenkomst. Weet je. 164 00:09:33,541 --> 00:09:36,625 Zoals naaste familie, en springkussens, en mimosa's, 165 00:09:36,708 --> 00:09:38,917 en de CFO, en de algemeen adviseur. 166 00:09:38,999 --> 00:09:40,708 Ja, weet je, vakantie is geen vakantie 167 00:09:40,792 --> 00:09:42,291 zonder de financieel directeur. 168 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 Ja. 169 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 Ik blijf bijvoorbeeld maar nadenken over dingen die ik graag had gezegd 170 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 aan de senatoren. Ik zou het bijna willen 171 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Ik ben net begonnen met, zoals: "Geen vrouw, geen huilen." 172 00:09:50,124 --> 00:09:52,166 Wat als ik zou zeggen: "Geen vrouw, geen huil" 173 00:09:52,249 --> 00:09:53,583 -op elke vraag? -Rechts. 174 00:09:53,667 --> 00:09:56,208 Of, zoals, "Ik doe vrijwilligerswerk als eerbetoon." 175 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 Wat denk je? Vind je het leuk? 176 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 Uh-huh. 177 00:10:01,291 --> 00:10:02,375 "Uh-huh"? 178 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 -Nee, het is-- -Gewoon "Uh-huh"? 179 00:10:03,667 --> 00:10:04,917 Nee, n-- Nee, het is leuk. 180 00:10:04,999 --> 00:10:06,416 Ik heb het gevoel dat het iets meer is dan "Uh-huh." 181 00:10:06,500 --> 00:10:08,792 Jij... Je hebt, eh, reserveringen? 182 00:10:08,875 --> 00:10:12,917 Nee, du... Nee, het is geweldig... Ik bedoel, het is een heel mooi schip. 183 00:10:12,999 --> 00:10:15,375 Het is zeker een groot schip. Eh... 184 00:10:15,458 --> 00:10:17,416 Oké, nou, Marcia heeft het laten inbouwen 185 00:10:17,500 --> 00:10:19,333 dus je moet nemen je schoenen uit. 186 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 Schoenen uit? Eh... Misschien niet. 187 00:10:22,500 --> 00:10:26,917 Oh. Nee. Dat is de enige regel over deze dingen, man. 188 00:10:26,999 --> 00:10:29,041 Teakdek, geen schoenen. 189 00:10:29,124 --> 00:10:30,917 Eh... Wat als... Wat als je teennagels 190 00:10:30,999 --> 00:10:33,958 zijn niet allemaal zo esthetisch? 191 00:10:34,041 --> 00:10:36,291 Zeilt uit, spijkert uit, bro. 192 00:10:51,500 --> 00:10:54,541 Hm? 193 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 Hé, blijkbaar... Heb je dit gehoord? 194 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 -Wat? -Ik ben nu een GIF! 195 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 Eén van de Conheads stuurde het in. 196 00:11:02,333 --> 00:11:04,249 -Ik ben een meme. -Je bent een meme? 197 00:11:04,333 --> 00:11:07,458 Ja. Ik kreeg een meme. Ha! 198 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 Oh, de Conheads zijn hier dol op. 199 00:11:11,458 --> 00:11:15,041 Weet je, dit is echt alles heel, heel positief. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,625 Wauw! 201 00:11:16,708 --> 00:11:19,833 -Oké. Moeder lode. -Wat? 202 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 Volledige bundel is zojuist binnengekomen van PR Michelle. 203 00:11:22,166 --> 00:11:24,124 O God, ik kan het niet verdragen. Oké, ga je gang. 204 00:11:24,208 --> 00:11:27,208 Ik zal alleen naar je gezicht kijken en ik zal ze zo krijgen. 205 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 - Ja? - Ja. 206 00:11:38,750 --> 00:11:41,249 - Is dat lekker? - Heb je iets gelezen? 207 00:11:45,833 --> 00:11:48,583 Oh, verdomme! Vertel het me gewoon. Kom op. Hoe zijn ze? 208 00:11:48,667 --> 00:11:51,208 Eh... Een mengsel. 209 00:11:51,291 --> 00:11:53,875 Oké, nou, lees mij er een voor. Lees mij een goede voor. 210 00:11:53,958 --> 00:11:55,458 -Oké. Oké. -Rechts. 211 00:12:02,166 --> 00:12:03,583 Nou, wat zei The Times? 212 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Oh schatje, weet je wat? Laten we er gewoon een leuke tijd van maken, 213 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 en dan, weet je, als we klaar zijn om te lachen... 214 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 -Kom, laat me even kijken. -Weet je, waarom gaan we niet gewoon... 215 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 Geef mij gewoon... dat ding. Stop gewoon. 216 00:12:13,875 --> 00:12:16,541 -Waar... Waar is het? -Het is... Nee. Hier. 217 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Gewoon... Gewoon negeren de kop, oké? 218 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 Negeer dat omdat... 219 00:12:34,917 --> 00:12:38,458 Hier zijn ze, de helden van Azië. Klein-Azië! 220 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 De leeuwen van Turkije! 221 00:12:41,792 --> 00:12:43,249 Brullen. Hoi. 222 00:12:43,333 --> 00:12:44,792 - Fijn je te zien, man. - Je ziet eruit als een stront. 223 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 - Welkom terug, man. - Ja. 224 00:12:46,458 --> 00:12:48,249 Terug als Odysseus. Heb je op schapen gereden? 225 00:12:48,333 --> 00:12:49,958 Ja, ik hoorde dat je nam alleen een leger neerhalen, maat. 226 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 Dat zou zijn echt traumatiserend geweest 227 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 als je dat nog niet was zo verneukt. 228 00:12:53,249 --> 00:12:54,500 Wie zou Zuig je af om eruit te komen? 229 00:12:54,583 --> 00:12:55,917 Jij bleef in een Four Seasons, toch? 230 00:12:55,999 --> 00:12:57,083 Dus hoe ben je ontsnapt? Heb je... 231 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 Heb jij bijvoorbeeld een zweefvliegtuig gebouwd? 232 00:12:58,375 --> 00:13:00,124 uit een Caesarsalade? 233 00:13:00,208 --> 00:13:03,124 Eh... Weet je wat? Eh... Het was eigenlijk verdomd eng, 234 00:13:03,208 --> 00:13:06,416 en dat dachten wij Ze zouden ons kunnen vermoorden, maar ja. 235 00:13:06,500 --> 00:13:08,999 "Caesarsalade." 236 00:13:10,416 --> 00:13:12,166 - Sorry, kerel. Ernstig. -Nee, het is in orde. 237 00:13:12,249 --> 00:13:14,583 Eh... Ja, ja. Weet je, ze hebben mij een beetje verkracht, 238 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 maar ik ben geen held. 239 00:13:15,958 --> 00:13:17,833 haakjes, Ik ben een ongelooflijke held. 240 00:13:17,917 --> 00:13:19,416 - Sorry, broer. -Ja. Het is prima-- 241 00:13:19,500 --> 00:13:21,958 Het is prima. Ik ben... moe, of wat dan ook. Het was grappig. 242 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Karl scheet bijna in een emmer, en ik heb het op mijn telefoon, 243 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 dus we zullen hem volledig vernederen later. 244 00:13:26,708 --> 00:13:29,124 O, goed. Ja, uitstekend. Ja, doe dat. Dat is, eh... 245 00:13:29,208 --> 00:13:31,416 -Dat zal geweldig zijn. -Ik zal je één ding vertellen. 246 00:13:31,500 --> 00:13:33,458 Ik zou er wel een kunnen gebruiken van die verdomde koude biertjes. 247 00:13:33,541 --> 00:13:34,792 - Ja. - Oké. 248 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Dus, hoe ging het allemaal, zakelijk gezien? 249 00:13:36,583 --> 00:13:37,917 Of is dat vergeten? - Oh, je-- 250 00:13:37,999 --> 00:13:39,875 Eh... We kunnen niet teveel zeggen daarover. 251 00:13:39,958 --> 00:13:41,875 Oh! Oké, veelbelovend. 252 00:13:41,958 --> 00:13:44,458 Nou, het is vertrouwelijk, maar het kind deed het goed. 253 00:13:44,541 --> 00:13:46,625 - Hoi. Dat is fantastisch. - Okie-doke. 254 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 - Hoi. - Leuk. 255 00:13:48,291 --> 00:13:51,249 - Ja. Bedankt. Bedankt. - Fijn dat het goed met je gaat. 256 00:14:03,999 --> 00:14:05,750 Rome, hoe gaat het, maatje? 257 00:14:05,833 --> 00:14:08,041 - Gaat het goed? -Zwellen. 258 00:14:10,083 --> 00:14:13,083 Dus ga door. Dat heb je niet gedaan vertelde het mij nog. Hoe was DC? 259 00:14:13,166 --> 00:14:15,166 Wat zijn de hoorzittingen? 260 00:14:15,249 --> 00:14:16,291 Mm-hm. 261 00:14:16,375 --> 00:14:20,500 Eh... Ja. Behoorlijk echt. 262 00:14:20,583 --> 00:14:23,750 Ja. Ik keek. Je hebt het goed gedaan. 263 00:14:26,041 --> 00:14:28,541 Oké. Wat? 264 00:14:28,625 --> 00:14:33,083 Ga door. "F-- Voor een crackhoofd... idioot op crack." 265 00:14:33,166 --> 00:14:34,458 Mm... Nee. 266 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Nee, je hebt het goed gedaan. 267 00:14:36,416 --> 00:14:37,999 Ja, Ken heeft het goed gedaan. 268 00:14:38,083 --> 00:14:39,500 - Bedankt. - Ken deed het geweldig. 269 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Het was Tom die een scheet liet in zijn stront. 270 00:14:42,458 --> 00:14:45,583 Weet je, veel mensen zeggen dat ik aan het deadcatten was. 271 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Zeggen ze dat? Echt? 272 00:14:46,917 --> 00:14:48,083 "Dode kat." Heb je daar nog nooit van gehoord? 273 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 - Nee. - Nou... 274 00:14:50,124 --> 00:14:51,875 Dode kat op tafel. 275 00:14:51,958 --> 00:14:54,208 Ineens kijkt iedereen bij de dode kat, 276 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 en niet praten... over je vader gesproken. 277 00:14:56,291 --> 00:14:57,708 Rechts. Nee, nee, je tekende... 278 00:14:57,792 --> 00:15:00,541 - Jij hebt het vuur aangestoken. Ja. -Bedankt. 279 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 Dus, wat is de gedachte? Rhea is weg, toch? 280 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Uh-huh. Rhea is weg. 281 00:15:05,166 --> 00:15:07,999 Gesmolten. Maar ze is het ermee eens om niets publiekelijk te zeggen 282 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 tot na de aandeelhouder vergadering, dus... 283 00:15:10,875 --> 00:15:14,208 Oké, dus, dan in plaats van Rhea... 284 00:15:14,291 --> 00:15:16,833 wiens grote, harige voeten past hij in het glazen muiltje? 285 00:15:16,917 --> 00:15:18,500 Washington Ken? 286 00:15:18,583 --> 00:15:21,875 Mij? Eh... Nee. Nee. 287 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Ik bedoel Rome. 288 00:15:24,667 --> 00:15:28,124 - Als je de gans mee naar huis hebt genomen. - Misschien. 289 00:15:28,208 --> 00:15:31,083 Het kan iedereen zijn. Ik bedoel, waarom is Greg hier? 290 00:15:31,166 --> 00:15:33,541 Die vraag stel ik altijd. 291 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Hé, Greg. Ben je klaar om een ​​stap verder te gaan? 292 00:15:36,917 --> 00:15:39,458 Eh... Het is een schimmel, denken ze. 293 00:15:39,541 --> 00:15:40,583 Goedaardige schimmel. 294 00:15:40,667 --> 00:15:42,333 Geweldige titel voor je memoires. 295 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 - Wat is dat? - Een goedaardige schimmel. 296 00:15:47,249 --> 00:15:48,458 Is dat haar? 297 00:15:48,541 --> 00:15:50,333 -Ja. -Ja? 298 00:15:50,416 --> 00:15:52,208 Ze is een beetje gefrustreerd. 299 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 Ik dacht wel... 300 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 toen ik dacht, weet je, ze gingen... 301 00:15:58,792 --> 00:16:00,166 mijn ingewanden leegzuigen 302 00:16:00,249 --> 00:16:02,500 en vul mij met beton of zoiets... 303 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Kijk, als we hier doorheen komen... 304 00:16:06,833 --> 00:16:08,583 is er iets waar wij graag... 305 00:16:08,667 --> 00:16:11,833 met elkaar praten over dingen... 306 00:16:12,500 --> 00:16:13,541 normaal? 307 00:16:17,667 --> 00:16:19,875 Je wilt normaal met elkaar praten? 308 00:16:19,958 --> 00:16:23,083 Oké. 309 00:16:23,166 --> 00:16:26,625 - Je bedoelt... over de grote shit gesproken? Oké. 310 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 Ja, daar kunnen we over praten de grote shit. 311 00:16:28,583 --> 00:16:30,416 We kunnen praten over... 312 00:16:30,500 --> 00:16:32,416 onze gevoelens. 313 00:16:32,500 --> 00:16:34,124 Hoe kan het dat ik hier de volwassen ben? 314 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 Wij hebben geen gevoelens, 315 00:16:35,792 --> 00:16:37,833 waar heb je het over? 316 00:16:37,917 --> 00:16:39,792 Wie helpt dit? 317 00:16:41,249 --> 00:16:44,958 Oké. Emotioneel vuurwapen komt eraan. 318 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Ja, het noodsignaal uitzenden. 319 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 We worden aangevallen. 320 00:17:10,166 --> 00:17:11,708 - Hoi! Welkom. - Hé, papa! 321 00:17:11,792 --> 00:17:13,208 Hoi! Hallo, hallo, hallo. Hoi. 322 00:17:13,291 --> 00:17:14,667 - Hoi. Hoi. - Hier is hij. 323 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Hoi! 324 00:17:17,875 --> 00:17:22,249 Romeins. Laird. Karel. Bedrijf. 325 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 Dus... 326 00:17:34,041 --> 00:17:35,875 - gaat het? - Ja. 327 00:17:35,958 --> 00:17:38,416 -Ik hoorde dat het een beetje lekker werd. -Nja. Het gaat goed met ons. 328 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Ik heb slechtere ervaringen gehad bij hotels. 329 00:17:40,124 --> 00:17:41,541 Ik heb ooit in een Marriott verbleven. 330 00:17:41,625 --> 00:17:43,999 Zorgen ze voor jou? Ik heb met het Witte Huis gesproken. 331 00:17:44,083 --> 00:17:45,999 Ja, ze zeiden dat ze gestuurd hadden een oorlogsschip, maar ik weet het niet, 332 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 Ik denk dat het er al was. 333 00:17:47,500 --> 00:17:49,249 Toen nam de ambassadeur ons mee naar buiten voor een vieze lunch 334 00:17:49,333 --> 00:17:52,999 en iemand van het bureau gaf het ons het oude Merlot-waterschap. 335 00:17:53,083 --> 00:17:56,333 Dus... op het geld. 336 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Wat is de situatie? 337 00:17:59,667 --> 00:18:02,208 Nou, het kind deed het geweldig. 338 00:18:02,291 --> 00:18:05,917 Ik denk, meneer Roy, u kunt uw bedrijf privé nemen. 339 00:18:05,999 --> 00:18:07,667 - Ja? - Ja. 340 00:18:07,750 --> 00:18:10,416 Eduard en zijn vader titulaire verantwoordelijkheid hebben 341 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 voor de soevereine rijkdom, 342 00:18:11,999 --> 00:18:15,041 maar die van de president echtgenoot van haar dochter, Zeynal, 343 00:18:15,124 --> 00:18:16,291 is nu de sleutelfiguur, 344 00:18:16,375 --> 00:18:18,958 en Romeins... slam dompelde het onder. 345 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Eh... Nou, dat was duidelijk Eduard raakte buitenspel, 346 00:18:23,249 --> 00:18:25,416 en toen kwam Zeynal erachter wie we waren. 347 00:18:25,500 --> 00:18:27,750 Ik dacht dat we het zouden krijgen genomen voor een verdomde... 348 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 kettingzaagmassage, maar... nee. 349 00:18:30,041 --> 00:18:33,249 We hebben een uur, hard gegooid, en ja, ze zeggen dat ze mee willen. 350 00:18:33,333 --> 00:18:34,999 Te bescheiden; hij vermoordde. 351 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 Je zou een pistool tegen zijn hoofd moeten zetten vaker. 352 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 De Azeri's zeggen dat ze kunnen invallen tien miljard. 353 00:18:39,458 --> 00:18:41,041 Laird kan de rest samenstellen, 354 00:18:41,124 --> 00:18:43,375 en de uitgangshorizon zoals zes jaar. 355 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 En jij... vindt het leuk, Jaime? 356 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Ja. Ja, ik vind het leuk. 357 00:18:48,375 --> 00:18:50,917 Ik denk dat ze snel kunnen bewegen en, eh... 358 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 dit soort situaties alles over relaties. 359 00:18:54,041 --> 00:18:57,124 Nou, dat is... dat is geweldig. 360 00:18:57,208 --> 00:18:59,708 Dat is verdomd fantastisch. 361 00:18:59,792 --> 00:19:02,999 Je kunt merken dat je geschrokken bent aandeelhouders gaan fluiten. 362 00:19:03,875 --> 00:19:05,833 Eh... 363 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Ik moet één ding zeggen, papa. 364 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Uh-huh. 365 00:19:10,667 --> 00:19:12,041 Eh... Roman, het gaat goed met ons. 366 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 Ik bedoel... 367 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Ik heb wel een goed gesprek gehad met Zeynal, 368 00:19:16,999 --> 00:19:18,708 en hij zei met zijn mond: 369 00:19:18,792 --> 00:19:20,792 dat hij binnen wilde en dat is allemaal geweldig. 370 00:19:20,875 --> 00:19:22,583 Maar als dit echt serieus is voor ons, 371 00:19:22,667 --> 00:19:26,124 Ik denk dat ik dat inderdaad heb om te zeggen dat het zo voelt... 372 00:19:26,208 --> 00:19:28,124 waarschijnlijk paardenpoep. 373 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 Eh... Kom, kom, jochie. 374 00:19:29,667 --> 00:19:30,958 Ze waren schilferig. 375 00:19:31,041 --> 00:19:33,541 Er was veel van de shit die gaande is. 376 00:19:39,124 --> 00:19:40,333 Romeins... 377 00:19:40,416 --> 00:19:43,041 Ehm, ze willen om hun portefeuille opnieuw in evenwicht te brengen. 378 00:19:43,124 --> 00:19:44,333 - Mm-hm. - Eh... 379 00:19:44,416 --> 00:19:46,667 Eh, voor de afwisseling van geopolitieke redenen, 380 00:19:46,750 --> 00:19:48,333 Euh, dat zijn ze sterk Europees gericht 381 00:19:48,416 --> 00:19:50,667 en hij wil kantelen Westelijk halfrond. 382 00:19:50,750 --> 00:19:54,958 Eh... Het is heel logisch. Ik weet het dat het... het is veel geld 383 00:19:55,041 --> 00:19:57,583 en dat kan beangstigend zijn, maar het... het is logisch. 384 00:19:57,667 --> 00:20:00,750 Sorry dat ik me zorgen maakte mijn mooie, kleine hoofdje, 385 00:20:00,833 --> 00:20:02,625 maar als ze weer in evenwicht zijn hun portefeuille, 386 00:20:02,708 --> 00:20:05,667 het is verdomd krankzinnig om het te doen met een megadeal van tien miljard 387 00:20:05,750 --> 00:20:07,833 in plaats van een tonspreiding in verschillende sectoren. 388 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 Ze zeiden ja, Romein. 389 00:20:09,208 --> 00:20:10,416 Nou ja, zeker, ze zeiden ja. 390 00:20:10,500 --> 00:20:12,541 En misschien is het echt. Misschien. 391 00:20:12,625 --> 00:20:14,124 Er is een tien tot 20 procent kans 392 00:20:14,208 --> 00:20:15,875 dat je wat maakt, zoals, 100 miljoen hier? 393 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 Dat is heel spannend. Maar als we missen, 394 00:20:18,541 --> 00:20:20,833 we zouden geneukt kunnen worden, omdat het eruit komt 395 00:20:20,917 --> 00:20:22,124 we kijken naar dit soort van geld, 396 00:20:22,208 --> 00:20:24,166 het zal zo zijn politiek verschrikkelijk. 397 00:20:24,249 --> 00:20:25,416 Als we falen... 398 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 we verliezen de stem bij volmacht en wij sterven. Rechts? 399 00:20:29,875 --> 00:20:32,124 Als het halverwege valt... 400 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 het is terminaal. 401 00:20:34,958 --> 00:20:38,458 Maar als het werkt, één grens en je bent vrij. 402 00:20:39,124 --> 00:20:40,625 Zoon? 403 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 Papa, ik moet zeggen: 404 00:20:42,541 --> 00:20:44,708 Ik heb een beetje gezeurd in mijn tijd. 405 00:20:44,792 --> 00:20:48,375 Hij was een cokey, onzin, 03.00 uur Schots 406 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 en tot morgenochtend man. Hij komt niet opdagen. 407 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 Laird, wees eerlijk. 408 00:20:53,166 --> 00:20:55,917 Hij blaatte tegen Karl. Zijn contacten sterven allemaal, 409 00:20:55,999 --> 00:20:57,917 en hij wordt opzij geschoven als senior adviseur 410 00:20:57,999 --> 00:20:59,583 tenzij hij grote jus trekt dit jaar. 411 00:20:59,667 --> 00:21:01,208 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen daaraan. 412 00:21:01,291 --> 00:21:02,667 Zeg dan niets. 413 00:21:02,750 --> 00:21:06,208 Pap, ik wou dat het echt was. Dat doe ik echt, maar... 414 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Karel. 415 00:21:15,124 --> 00:21:17,416 Je kunt hier niet op leunen. Niet nu. 416 00:21:17,500 --> 00:21:20,541 Ja, maar als je dit niet begrijpt, uw andere optie is wat? 417 00:21:22,041 --> 00:21:26,041 Het spijt me, Jaime. Blijf ontdekken, blijf praten, 418 00:21:26,124 --> 00:21:31,166 maar ik kan mijn fiches niet opstapelen op iets dat niet stevig is. 419 00:21:31,249 --> 00:21:33,041 Ah, dat is gewoon uitstekend. 420 00:21:36,166 --> 00:21:38,917 Je zit er ver naast, Roman. 421 00:21:38,999 --> 00:21:40,958 En bedankt, Karel. 422 00:21:41,041 --> 00:21:43,208 Ik hoop dat je ervan geniet de gunsten van de koning, 423 00:21:43,291 --> 00:21:44,958 omdat je het weet waar je naar kijkt 424 00:21:45,041 --> 00:21:46,124 als je niet privé gaat. 425 00:21:46,208 --> 00:21:48,124 -Laird-- -Iemand moet de prijs betalen. 426 00:21:48,208 --> 00:21:51,416 Eh... Misschien jij, Roman, of misschien een van je broers en zussen. 427 00:21:51,500 --> 00:21:53,750 Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan een leuke tijd 428 00:21:53,833 --> 00:21:56,458 een leven verpesten. SEC... 429 00:21:56,541 --> 00:22:00,166 DOJ... Buitenlandse en corrupte praktijken. 430 00:22:00,249 --> 00:22:03,166 Iemand krijgt uit de ballon gegooid 431 00:22:03,249 --> 00:22:06,625 en er gaat waarschijnlijk iemand heen naar de gevangenis. 432 00:22:06,708 --> 00:22:09,208 Dus, welterusten, dames. 433 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 Welterusten... lieve dames. 434 00:22:13,416 --> 00:22:14,708 En veel geluk. 435 00:22:41,208 --> 00:22:42,249 Hoi. 436 00:22:43,958 --> 00:22:45,083 Hoe ging dat? 437 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 Ik denk misschien niet de oplossing. 438 00:22:55,750 --> 00:22:57,833 Dus het gaat... 439 00:22:58,458 --> 00:22:59,625 schokkerig. 440 00:23:01,291 --> 00:23:02,958 Ik kan het verdomme niet geloven. 441 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Mij? 442 00:23:06,291 --> 00:23:08,750 Ik heb eigenlijk nooit iets gedaan. 443 00:23:11,458 --> 00:23:14,667 Een goede katholieke jongen die dat niet kon trek zelfs zijn ondershirt uit 444 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 in het bijzijn van zijn vrouw. 445 00:23:15,999 --> 00:23:18,458 Zijn ex-vrouw, wat ze ook is. 446 00:23:19,458 --> 00:23:21,041 Mij. 447 00:23:21,124 --> 00:23:24,583 De rest gedraagt zich als een roedel van verdomde zwerfhonden. 448 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 Nee. 449 00:23:31,917 --> 00:23:34,249 Weet je, Stewy is in Griekenland. 450 00:23:34,333 --> 00:23:39,333 Ah, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee. Nee. Nee, zoon. Nee. Nee, ik... 451 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 Verdomd daar geweest. 452 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 O... shit! 453 00:23:50,416 --> 00:23:53,249 Oké, oké. Ga uit de weg! 454 00:23:53,333 --> 00:23:54,708 Oké. 455 00:23:54,792 --> 00:23:56,667 Ik weet niet of ik dat wil. 456 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 Hoi. 457 00:23:59,208 --> 00:24:01,667 Dus... ik hoor, uh... 458 00:24:01,750 --> 00:24:04,833 - Privé staat uit, toch? - Oké! Klaar? 459 00:24:04,917 --> 00:24:06,166 Ik vertrouwde ze gewoon niet uiteindelijk. 460 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Ik kan niet uitleggen waarom. 461 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 Omdat je een beetje racistisch bent? 462 00:24:10,541 --> 00:24:13,333 Dat dacht ik niet, maar het is wel zo altijd die mogelijkheid. 463 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 Het is slecht. Het is heel erg slecht. 464 00:24:31,249 --> 00:24:34,291 Hé, Greg. Wat drink je? 465 00:24:34,375 --> 00:24:38,291 Eh... Dit is... Ik weet het niet zeker. Het is een... Het is een rosé. 466 00:24:38,375 --> 00:24:39,667 Het is niet mijn favoriet. 467 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 Ooh, je hebt een favoriet champagne nu. 468 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 Nou... je kunt het niet helpen het op te merken. 469 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 Het is prima. Ik zal het drinken. Het is gewoon niet mijn favoriet. 470 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 Nou, je kunt beter opdrinken, broer, omdat... 471 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 als je uiteindelijk het blikje draagt voor cruises, 472 00:24:55,041 --> 00:24:57,667 je zult weer melk gaan drinken uit een schotel. 473 00:24:58,625 --> 00:24:59,833 We gaan privé. 474 00:25:01,875 --> 00:25:03,500 -Deal is afgelopen. -Wat? 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Er zal een hoofd zijn op een piek. 476 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 Hé, Pa. 477 00:25:17,083 --> 00:25:19,416 Uh... Een snelle, geen biggie. 478 00:25:19,917 --> 00:25:20,958 Eh... 479 00:25:22,124 --> 00:25:25,833 Ik heb wat hulp nodig bij beoordelingen. 480 00:25:25,917 --> 00:25:27,667 -Het toneelstuk? -Ja. 481 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Gewoon een vleugje lof. 482 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Enkele postertoppings. 483 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 De kroniek of de heraut, gewoon, eh... 484 00:25:35,041 --> 00:25:36,958 kun je een beetje leunen? 485 00:25:37,041 --> 00:25:40,416 Weet je, zoiets als... Niet dit, maar zoiets als: 486 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 'Doden voor een kaartje' 487 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 of "Het theatrale evenement van het seizoen." 488 00:25:43,958 --> 00:25:47,166 Ik houd niet van leunen op mijn mensen. 489 00:25:47,249 --> 00:25:49,333 O, kom op. 490 00:25:49,416 --> 00:25:51,500 Ik bedoel, jij hebt neergehaald een Canadese regering 491 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 over graansubsidies, je kunt mij niet geven 492 00:25:53,124 --> 00:25:55,375 -Eén verdomd slechte recensie? -Hoi. Hé, makkelijk! 493 00:25:55,458 --> 00:25:59,375 Ik hoor dat je 500K hebt gejizzed op een nep-Napoleon-lul. 494 00:25:59,458 --> 00:26:03,625 Dat is niet relevant. Kijk, Pa, Ik heb hier echt pijn. 495 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Het is een half miljoen per week. Ik heb Austerlitz, 496 00:26:06,792 --> 00:26:09,541 Ik heb mijn campagne, en ik ben niet supervloeibaar, 497 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 dus ik ben gewoon... 498 00:26:11,166 --> 00:26:13,416 Ik vraag het me gewoon af als ik je zou kunnen slaan voor zoiets... 499 00:26:14,500 --> 00:26:19,500 zoals, uh... een kleine 100 miljoen. 500 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 -Een kleine 100 miljoen? -Ja. 501 00:26:21,917 --> 00:26:25,249 Nou ja, misschien wel. Misschien. 502 00:26:25,333 --> 00:26:27,833 Maar je moet stoppen uw campagne. 503 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Wha... Pa, nee. Ik heb een heel team. 504 00:26:31,291 --> 00:26:35,541 Even om het financieel aan te geven gezond oordeel, goede bedoelingen. 505 00:26:35,625 --> 00:26:37,667 Ik ben een zwevend beleid, ik heb het voelsprieten, ik heb de Conheads... 506 00:26:37,750 --> 00:26:40,750 Het is een droom van een droom. 507 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 Iedereen denkt dat je een grap bent. 508 00:26:42,917 --> 00:26:44,958 En jij bent maakt mij verdomme in verlegenheid. 509 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Rechts. Rechts. 510 00:26:52,416 --> 00:26:53,667 Bedankt voor je eerlijkheid. 511 00:26:53,750 --> 00:26:57,458 Trek de stekker eruit en we gaan er allemaal op in. 512 00:26:57,541 --> 00:26:59,583 Maar nu, Ik heb grotere vissen om te bakken. 513 00:26:59,667 --> 00:27:02,999 - Uh-huh. Leuk. Lief. - Dus, hé, luister eens. 514 00:27:03,083 --> 00:27:06,291 Ik wilde alleen maar zeggen dat die er zijn er gaan veel gefluister rond, 515 00:27:06,375 --> 00:27:09,958 maar ik ga het niet maken vanavond een mededeling. 516 00:27:10,041 --> 00:27:13,625 Ik wil het beste doen, het meest fatsoenlijke, 517 00:27:13,708 --> 00:27:16,625 dus morgen, we gaan in discussie 518 00:27:16,708 --> 00:27:18,667 over onze fouten en... 519 00:27:18,750 --> 00:27:24,958 hoe we kunnen aangeven hoe sorry wij zijn voor de rest van de wereld. 520 00:27:25,041 --> 00:27:30,291 Oké? We zijn hier allemaal vrienden. Rechts? 521 00:27:30,375 --> 00:27:33,291 Dus... vanavond, drink op. 522 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 En morgen, we komen er wel uit. 523 00:27:36,458 --> 00:27:38,375 Bedankt. Bedankt. 524 00:27:40,291 --> 00:27:43,291 Dus, iemand wordt in de maling genomen. 525 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Laten we het feest beginnen. 526 00:27:53,625 --> 00:27:54,667 Dus Willa, 527 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 -Hoe gaat het toneelstuk? - Rot op! 528 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 Hoe voel je je? 529 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Ziek, angstig. 530 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Waarom doet hij het zo denk je? 531 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Hoe bedoel je? 532 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 "We zijn hier allemaal vrienden." 533 00:28:11,416 --> 00:28:14,208 "Laten we een discussie voeren." Alsof hij plotseling onze mening wil 534 00:28:14,291 --> 00:28:16,583 Omdat hij van advies houdt. 535 00:28:16,667 --> 00:28:18,500 -Hij voert een showproces. -Mm-hm. 536 00:28:18,583 --> 00:28:21,500 Je krijgt het hele politbureau om het doodvonnis te ondertekenen, 537 00:28:21,583 --> 00:28:23,375 dan worden al onze handen gebaad met bloed. 538 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Ah, dat is leuk en aardig. 539 00:28:26,416 --> 00:28:30,124 Oei, geen ontvangst. Doodscruise? 540 00:28:32,792 --> 00:28:34,375 Wie denk je? 541 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 - Weet je wat? -Wat? 542 00:28:36,124 --> 00:28:37,291 Frank! 543 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Ik hoor dat jij het gaat zijn. 544 00:28:38,708 --> 00:28:40,291 Ja, rot op. 545 00:28:42,208 --> 00:28:44,124 - Wat heb je gehoord? - Ik heb een boek. 546 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 Wil er een miljoen inleggen op jezelf? 547 00:28:45,792 --> 00:28:46,999 Ik geef je een kans van vier tegen één. 548 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 Maak die rit naar huis veel zoeter. 549 00:28:48,792 --> 00:28:51,917 Oké, zijn we... Wat precies horen we hier? 550 00:28:51,999 --> 00:28:53,667 Ik hoor Frank. 551 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 -Uh-huh. -Ja. 552 00:28:55,249 --> 00:28:56,708 Wat bedoel je met "Uh-huh"? Hij is aan het onzin. 553 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 Nou ja, het is plausibel. 554 00:28:58,333 --> 00:29:00,625 Het is plausibel. Je bent plausibel. 555 00:29:00,708 --> 00:29:02,124 Hé, ik zei niet dat ik dat niet was. 556 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 Nee, eigenlijk wel een topkandidaat. Zes tegen één. 557 00:29:03,958 --> 00:29:07,083 Dit... Dit... Dit is verschrikkelijk. Roman, we zijn echte mensen. 558 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 Dat ben je niet. 559 00:29:08,833 --> 00:29:12,583 Je beweert dat je echt bent, maar kijk je eens. Kijk naar jou! 560 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 - O ja. - Ja. 561 00:29:14,249 --> 00:29:15,667 - Koele tinten, bro. - Uh-huh. 562 00:29:15,750 --> 00:29:18,041 Je korte broek past bij je rosé. Was dat gepland? 563 00:29:18,124 --> 00:29:20,333 -of gewoon een... Ja. - Oké. Ik kom. 564 00:29:23,333 --> 00:29:24,375 Dus. 565 00:29:25,500 --> 00:29:26,833 Wanneer wilde je het vragen? 566 00:29:29,249 --> 00:29:33,833 Naomi? Ik... dat heb ik gedaan. ik-- Ik vroeg Kerry om een bericht te sturen naar... 567 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 Nee? 568 00:29:37,833 --> 00:29:40,999 Eh... ik bedoel, ja. Ik, eh... 569 00:29:41,999 --> 00:29:44,208 Ik vind haar leuk, papa. 570 00:29:44,291 --> 00:29:46,041 En, eh... 571 00:29:46,124 --> 00:29:49,291 dacht dat het kon zijn een zwaar weekend en... 572 00:29:49,375 --> 00:29:51,249 Ik weet dat er geschiedenis is, maar... 573 00:29:51,333 --> 00:29:52,833 Ik bedoel, ze is... ze is... 574 00:29:53,875 --> 00:29:55,750 best wel een goede voor mij, papa. 575 00:29:56,458 --> 00:29:57,541 Rechts. 576 00:29:58,541 --> 00:30:00,958 Ik was niet goed geïnformeerd. 577 00:30:01,041 --> 00:30:04,875 En ik weet het gewoon niet zeker we hebben genoeg proviand. 578 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Ik heb haar als een grote steun ervaren 579 00:30:09,458 --> 00:30:11,833 -in gelijkstroom-- -Ik heb voor alles privacy nodig. 580 00:30:11,917 --> 00:30:13,375 - Ja, ze snapt het. -Voor alles. 581 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Ja, ik weet het. Ze zal... Ze zal uit de weg blijven. 582 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 Ik... Ik bedoel, ze is geweldig. Ik bedoel... 583 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 Ik wil je gewoon niet geneukt aan de drugs. 584 00:30:22,583 --> 00:30:25,333 En zij maakt er deel van uit. Is zij niet? 585 00:30:32,541 --> 00:30:35,500 Moet ik... kloppen en haar uitnodigen? 586 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 Nou, ik... 587 00:30:37,625 --> 00:30:39,917 Ik bedoel, toch? Ja? 588 00:30:39,999 --> 00:30:41,500 -Ja? -Ja. Ja! 589 00:30:41,583 --> 00:30:44,249 - Oké. - Oké. 590 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 Er is een soort... 591 00:30:46,625 --> 00:30:51,583 soort doodvonnis-vibes, maar, eh... ja. Het is goed. 592 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 Oké. 593 00:30:53,375 --> 00:30:57,166 Ik vraag me af... Ik vraag me af of dat zo is iets wat we zouden kunnen doen. 594 00:30:57,249 --> 00:31:02,333 Eh... Ik weet niet of dat zo is de vim voor het volledige vuile. 595 00:31:02,416 --> 00:31:03,833 -Dus wij... -O! 596 00:31:03,917 --> 00:31:06,750 Maar we kunnen, eh... 597 00:31:07,291 --> 00:31:08,583 Wat? 598 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Kom op, zou je kunnen zeggen. 599 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Zou ik kunnen kijken? 600 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 -Ik bedoel-- -O ja! 601 00:31:16,875 --> 00:31:20,124 Of zelfs beter. Zou ze op ons kunnen letten? 602 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Eh... Ja. Ze kon-- 603 00:31:24,166 --> 00:31:25,917 -Zij... Ze zou ons in de gaten kunnen houden. -Ja. 604 00:31:25,999 --> 00:31:28,958 - Een beetje sexy, hè? - Ik bedoel, ik zou moeten... 605 00:31:29,041 --> 00:31:30,999 Kijk of ze... Maar het is... 606 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 -Ja. Zoals, ik... ik bedoel... -Prima. 607 00:31:32,792 --> 00:31:35,500 ...ik weet zeker dat ik dat zal doen, Omdat het zo heet is. 608 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 Maar er is een kans... 609 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 Gewoon een gezondheidswaarschuwing. Er is een kans 610 00:31:40,416 --> 00:31:43,249 dat ik misschien... misschien niet kunnen... 611 00:31:43,833 --> 00:31:45,041 uitvoeren. 612 00:31:45,124 --> 00:31:46,875 -Omdat ik niet... Ik weet het niet. -O, Tom, nee. 613 00:31:46,958 --> 00:31:50,375 Waarschijnlijk omdat ik het nog niet gedaan heb een stadionoptreden eerder. 614 00:31:50,458 --> 00:31:52,667 Lieverd, het komt goed met je. 615 00:31:52,750 --> 00:31:54,416 Wij helpen je. 616 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Of ze kon niet kijken. We kunnen haar in de badkamer zetten 617 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 en ze kon er doorheen kijken het sleutelgat. 618 00:31:59,041 --> 00:32:01,249 Eh... 619 00:32:01,333 --> 00:32:06,416 Tom, ik heb het gevoel dat je aan de beurt bent ons trio in een tweetal. 620 00:32:06,500 --> 00:32:08,083 Hé. 621 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 Het spijt me gewoon. Het spijt me, honing. Ik wil gewoon niet... Ik heb... 622 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 Ik weet niet hoe... 623 00:32:13,625 --> 00:32:17,124 Ik voel het niet wat ondeugend vanavond. 624 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 Eh... Oké. Dat is prima. 625 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 -Ja, ik dacht dat we... -Sorry. 626 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 -Nee. Nee, nee, nee. dacht ik het zou iets zijn... -Nee, het is-- 627 00:32:27,833 --> 00:32:29,792 ...dat we dat konden doen zou voor ons spannend zijn. 628 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 -Nee, het is-- -Dat is oké. 629 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Uh... Het is goed, want dat heb ik gedaan toch maar met papa gaan praten 630 00:32:36,833 --> 00:32:38,041 over morgen, dus... 631 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 Hé. Is ze gekomen? 632 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Ah. 633 00:33:18,166 --> 00:33:19,208 Ah. 634 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Kom met mij mee. 635 00:33:30,083 --> 00:33:31,958 Ik-- ik, eh... 636 00:33:32,833 --> 00:33:34,458 Het is een grote tijd. 637 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 Ja, nee, natuurlijk. 638 00:33:39,249 --> 00:33:41,708 Nee, kom op. Dit-- Dit is als... 639 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 objectief gezien een crisis. 640 00:33:45,500 --> 00:33:49,583 Het spijt me. Ik ben. 641 00:33:49,667 --> 00:33:52,583 Hij houdt van mij. Hij--Hij--Hij--Hij doet het, 642 00:33:52,667 --> 00:33:55,083 Ik denk dat het gewoon een verkeerde soort is van liefdesuiting. 643 00:33:56,249 --> 00:33:59,083 Ja. Ken, hij houdt van de gebroken jij. 644 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 Dat is waar hij van houdt. 645 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Misschien ontmoet ik je daar. 646 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Misschien. 647 00:34:33,500 --> 00:34:34,583 Hoi. 648 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 -Hoi. -Goedemorgen, meneer. 649 00:34:37,124 --> 00:34:38,750 Mag ik u iets aanbieden drinken? 650 00:34:38,833 --> 00:34:41,708 Ik neem een volle fles van Bourgondië. 651 00:34:41,792 --> 00:34:43,792 - Zeker. - Alsjeblieft. Bedankt. 652 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Als ontbijt, Con? 653 00:34:47,416 --> 00:34:49,500 Nou ja, als ontbijt. Waarom niet? 654 00:34:50,208 --> 00:34:52,166 Oké. Eh... 655 00:34:52,249 --> 00:34:57,667 Laten we gaan zwemmen of ontspannen, en dan... kunnen we praten. 656 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 Ik weet niet hoe ontspannend een tijd 657 00:34:59,416 --> 00:35:02,208 Ik ga persoonlijk kunnen hebben, maar zeker. 658 00:35:02,291 --> 00:35:05,833 Nou, jij zult het niet zijn, man, zodat je kunt relaxen. 659 00:35:05,917 --> 00:35:08,083 Ja, dat weet ik, maar ik weet het niet wat hij in gedachten heeft. 660 00:35:08,166 --> 00:35:10,249 - Wat heb je in gedachten? - Genoeg. Oké? 661 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Wij blijven bij elkaar. 662 00:35:12,416 --> 00:35:14,958 De meeste dingen bestaan ​​niet. 663 00:35:15,041 --> 00:35:18,083 Het Ford Motorbedrijf bestaat nauwelijks. 664 00:35:18,166 --> 00:35:20,333 Het is gewoon een tijdbesparende uitdrukking 665 00:35:20,416 --> 00:35:22,917 voor een verzameling van financiële belangen. 666 00:35:22,999 --> 00:35:26,416 Maar... dit bestaat, omdat... 667 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 - "Familie." - ...het is een familie. 668 00:35:28,833 --> 00:35:31,083 Wij zijn een familie. 669 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Dus... ik denk... 670 00:35:35,083 --> 00:35:37,375 Ik denk dat de voor de hand liggende keuze... 671 00:35:37,875 --> 00:35:39,792 ben ik. 672 00:35:39,875 --> 00:35:41,667 Dus dat is wat ik graag zou willen aankondigen. 673 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Nee. Nee, dat kan niet. 674 00:35:43,833 --> 00:35:46,041 Nou, weet je, misschien ben ik dat niet verantwoordelijk, 675 00:35:46,124 --> 00:35:47,708 maar de bok moet stoppen ergens. 676 00:35:47,792 --> 00:35:49,541 - Nee. - Nee, nooit. Nooit. 677 00:35:49,625 --> 00:35:51,667 Nee, nee, nee, nee, nee. 678 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 Niet in het midden van een proxy-gevecht. 679 00:35:53,416 --> 00:35:55,792 Ik denk het niet, papa. Ik denk het niet. Nee. 680 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 Ik bedoel, misschien een... misschien een tijdschema, 681 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 maar eigenlijk gaat het niet. 682 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 Als mensen Rhea vinden komt niet binnen, 683 00:36:02,249 --> 00:36:03,416 we hebben stabiliteit nodig. 684 00:36:03,500 --> 00:36:05,416 Ja, ja. Misschien heb je gelijk. 685 00:36:05,500 --> 00:36:10,667 Ik heb één betekenisvolle schedel nodig zwaaien. 686 00:36:10,750 --> 00:36:15,083 Als de aandeelhoudersvergadering als het morgen is, verliezen we. 687 00:36:15,166 --> 00:36:18,333 Ik moet overtuigen een paar grote figuren. 688 00:36:18,416 --> 00:36:19,583 Dus... 689 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 wil iemand iets zeggen? 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,958 Ik zal ervoor zorgen van wie het ook is. 691 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 Niemand zal vergeten worden. 692 00:36:30,958 --> 00:36:33,291 Nou, ik bedoel, ik... Als we dit doen, 693 00:36:33,375 --> 00:36:34,792 Ik wil geen onzin verspreiden rond. 694 00:36:34,875 --> 00:36:37,999 We zijn allemaal loyale dienaren, maar dus, ik... ik zeg alleen maar 695 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 zonder voorbedachte rade, vermoedelijk algemeen adviseur 696 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 is het middelpunt van het web. Sorry, Gerri. Ik vind je leuk. 697 00:36:44,583 --> 00:36:47,917 Er is niemand loyaler dan Gerri. 698 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Precies. Hoe zit het met Frank? 699 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 Ik bedoel, hoe komt dat Is Frank hier zelfs vandaag? 700 00:36:54,124 --> 00:36:55,833 -Bedankt. -Graag gedaan. 701 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 Ik kon het zien. Ik zou het nemen. 702 00:36:58,124 --> 00:36:59,667 - Ik heb er zin in. - Rechts? 703 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 En na wat hij je heeft aangedaan... de staatsgreep in de bestuurskamer? 704 00:37:01,792 --> 00:37:05,583 - Water onder de brug. - Rechts. In welk geval... 705 00:37:05,667 --> 00:37:07,625 Ik denk dat, op een bepaalde manier, 706 00:37:07,708 --> 00:37:10,999 mijn... mijn... indiscretie tegen de familie, 707 00:37:11,958 --> 00:37:13,333 Ik zou objectief zeggen: 708 00:37:13,416 --> 00:37:16,750 maakt mij minder van een dwingend offer, 709 00:37:16,833 --> 00:37:22,291 is het enige wat ik zou zeggen. In tegenstelling tot... uh... bijvoorbeeld... 710 00:37:23,124 --> 00:37:24,792 een trouwe dienaar als Karl. 711 00:37:25,750 --> 00:37:27,750 Uh-huh. Eh... ik-- 712 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 -Bedankt, Frank, daarvoor. -Mm-hm. 713 00:37:29,625 --> 00:37:35,875 Eh... Nou, mijn ding, denk ik, is dat als Rhea er niet meer is, 714 00:37:35,958 --> 00:37:38,750 helaas, eh, we zijn terug bij het hebben van, uh... 715 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 we zijn terug bij Gerri als benoemde opvolger. 716 00:37:42,166 --> 00:37:45,583 Dus dat maakt haar dik voor de moord, om zo te zeggen. 717 00:37:45,667 --> 00:37:47,208 Ik denk dat iedereen het wist Dat was ik altijd 718 00:37:47,291 --> 00:37:48,917 gewoon een naam op een vel papier. Rechts? 719 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Oh... Ik denk van wel altijd meer dan dat. 720 00:37:51,124 --> 00:37:53,875 - Ik denk dat dat precies... - En bovendien... nou, wacht even. 721 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Bovendien, weet je, het oude kopieerboek 722 00:37:56,667 --> 00:37:59,375 is een beetje vlekkerig. Onkostenrekeningen, 723 00:37:59,458 --> 00:38:02,375 dochters eerste klas op de bedrijfsmunt. 724 00:38:02,458 --> 00:38:03,667 - Juist, Karel. - Y-- Ja. 725 00:38:03,750 --> 00:38:05,249 "Ik ben gewoon gegaan voor de sportmassage. 726 00:38:05,333 --> 00:38:06,667 Ik had geen idee dat het zo was van de vestiging.” 727 00:38:06,750 --> 00:38:07,792 - Oké. - Karl klinkt goed. 728 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 - Mm-hm. - Worstendief. 729 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 Weet je, Gerri is dat in theorie soort perfect. 730 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 Hoor, hoor. 731 00:38:13,041 --> 00:38:14,917 Eh... Nee, "theoretisch." 732 00:38:14,999 --> 00:38:16,792 Nee, dat is onzin. Ik ben het daar niet mee eens. 733 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 - Nee. - Waarom? 734 00:38:18,625 --> 00:38:22,124 Waarom ben ik het er niet mee eens? Want dat is mijn mening. 735 00:38:22,208 --> 00:38:24,458 Ja, maar jouw redenering? 736 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Serieus, Gerri? Om cruises te betalen? 737 00:38:27,458 --> 00:38:29,124 We... Schakelen we een oudere vrouw uit? 738 00:38:29,208 --> 00:38:30,458 Hebben wij niet, weet je, 739 00:38:30,541 --> 00:38:32,875 grapje hier, al genoeg vrouwen vermoord? 740 00:38:32,958 --> 00:38:34,833 Ik bedoel, denk ik de voor de hand liggende keuze is, 741 00:38:34,917 --> 00:38:37,958 en ik haat het om het te zeggen omdat hij zo'n geweldige kerel is, 742 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 is... 743 00:38:40,416 --> 00:38:41,708 Tom. 744 00:38:41,792 --> 00:38:43,458 - Pardon? - Ja. 745 00:38:43,541 --> 00:38:46,416 Rechts? Ik weet het, maar weet je, hoofd cruises. 746 00:38:46,500 --> 00:38:48,416 Maar ik... Nou... 747 00:38:48,500 --> 00:38:51,083 -Ik ben een trouwe dienaar geweest. -Ja, maar, 748 00:38:51,166 --> 00:38:54,291 weet je, als... Als dit is, eh... 749 00:38:54,375 --> 00:38:57,124 gewoon laboratoriumtijd, menselijke emoties geëxtraheerd, 750 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Tom, ik hou verdomd van je, kerel, 751 00:38:59,124 --> 00:39:00,958 maar je hebt het bed verpest boven Mo Lester. 752 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Maar ik werd daarheen gestuurd als het slaan... 753 00:39:02,583 --> 00:39:04,166 als de verdomde slaande man. Ik heb het pak slaag gekregen. 754 00:39:04,249 --> 00:39:05,792 Je werd meegezogen door Eavis. 755 00:39:05,875 --> 00:39:07,792 -Ik heb de vragen beantwoord. -Je beantwoordt de vragen niet. 756 00:39:07,875 --> 00:39:08,999 Je beantwoordt de vragen niet. 757 00:39:09,083 --> 00:39:10,792 Oké, dat is regel één. 758 00:39:10,875 --> 00:39:12,917 Ik ben... Ik sla je niet in elkaar hier. 759 00:39:12,999 --> 00:39:14,875 Ik zeg alleen maar, hij heeft een overwinning op jou behaald 760 00:39:14,958 --> 00:39:17,833 en jij bent een soort gezicht hiervan, en... 761 00:39:17,917 --> 00:39:20,333 Ik weet het niet. Kijk, ik zeg dit, 762 00:39:20,416 --> 00:39:22,958 maar ik geloof het niet. Ik zeg het gewoon, 763 00:39:23,041 --> 00:39:25,500 want dit is het moment we zeggen allemaal dingen. 764 00:39:25,583 --> 00:39:29,541 Ja, ik denk dat Tom werkt. Gewoon een soort duidelijkheid, denk ik. 765 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 - Ja. - Weet je. 766 00:39:31,708 --> 00:39:33,500 Iedereen heeft zin om te praten naar mijn kwaliteiten? 767 00:39:33,583 --> 00:39:35,875 -Nee, Tom ziet er logisch uit. -Wat? 768 00:39:35,958 --> 00:39:38,458 - Cruises. Vernietiging van documenten. - Wat? 769 00:39:38,541 --> 00:39:40,083 Ik zeg het niet dat het zo zou moeten zijn. 770 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Ik bedoel, ik... ik zeg, je bent als familie, 771 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 Dat is goed, maar ook niet... familie, wat best goed is. 772 00:39:46,458 --> 00:39:48,249 Tom, het is de olifant in de kamer, dat kunnen we zeggen. 773 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 Nee, dat kunnen we niet. Dat is niet nodig om maar te zeggen: de olifant in de kamer. 774 00:39:50,458 --> 00:39:51,792 Er zijn nog 15 andere olifanten in de kamer. 775 00:39:51,875 --> 00:39:53,708 Tom, de getuigenis, jij... 776 00:39:53,792 --> 00:39:56,083 - je hebt een soort doelwit gesteld op jezelf. - Waarom zou jij het niet zijn? 777 00:39:56,166 --> 00:39:57,958 - Als ik het zou moeten zijn, waarom... waarom zou jij het niet zijn? Ik ben zelfs nog nooit in... 778 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Ik val je niet aan, Ik verdedig je. 779 00:39:59,750 --> 00:40:01,249 Nou, zo voelt het niet. Zo voelt het niet. 780 00:40:01,333 --> 00:40:02,500 Oké. Prima. Hoe werk ik? 781 00:40:02,583 --> 00:40:03,917 Ik weet het niet! Ik weet het niet. 782 00:40:03,999 --> 00:40:06,667 Ik zeg alleen... Ik zeg niet tegen jou. Ik zeg het maar. 783 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 Ik bedoel, denk ik als we Shiv zouden zeggen, 784 00:40:08,917 --> 00:40:11,041 we zouden het geknoei met getuigen onder de aandacht brengen en, eh, 785 00:40:11,124 --> 00:40:13,625 Weet je, dat was ze Ik ga het overnemen, maar... 786 00:40:13,708 --> 00:40:15,708 Ik weet het niet, waarschijnlijk... het werkt waarschijnlijk niet. 787 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 Eh... Ja. Te gelijk het werkt verdomme niet. 788 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Ik heb geen zin. Ik ben nog nooit binnen geweest. 789 00:40:19,291 --> 00:40:21,708 Hoe zit het met hen beiden? Shiv en Tom. 790 00:40:21,792 --> 00:40:23,375 Schoonheid en het beest. 791 00:40:23,458 --> 00:40:25,208 Werkt Tom? 792 00:40:28,958 --> 00:40:30,458 Eerlijk gezegd, Tom... 793 00:40:30,541 --> 00:40:34,249 Ik denk niet dat hij dat is een schedel die groot genoeg is. Geen overtreding. 794 00:40:34,333 --> 00:40:38,667 Wat dacht je dan van Tom met sommigen? verdomde Greg hagelslag? 795 00:40:38,750 --> 00:40:40,416 Wat? Greg hagelslag? 796 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Ja, gewoon een feestpakket. Jij als zoetstof. 797 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 Ja. Ja. 798 00:40:43,999 --> 00:40:46,041 Elmo en Grote Vogel, Dat kon ik beginnen te zien. 799 00:40:46,124 --> 00:40:48,667 - En dan gooi je er iets in, zoals, een Karl, of een Frank, of een Ray. - Oké. 800 00:40:48,750 --> 00:40:51,208 Ja, ja. Nee, nee. Waarom niet? 801 00:40:51,291 --> 00:40:52,416 O, dit zijn maar voorbeelden. 802 00:40:52,500 --> 00:40:54,583 Nee, natuurlijk. Ja, nee, ga je gang, 803 00:40:54,667 --> 00:40:56,792 - 23 jaar voor u gewerkt. -Wat... Wat precies 804 00:40:56,875 --> 00:40:59,249 - zijn Greg hagelslag? - Greg hagelslag 805 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 zijn in principe een fantastische garnering 806 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 voor eigenlijk iedereen die zit aan deze tafel. 807 00:41:04,625 --> 00:41:07,166 -Oké. -Als een Tom-ijscoupe met een-- 808 00:41:07,249 --> 00:41:08,792 met een beetje Greg-kers bovenop. 809 00:41:08,875 --> 00:41:10,708 - Perfect. - Oh. Nee, ik maak bezwaar. 810 00:41:10,792 --> 00:41:13,208 Echt waar. Ik... ik bedoel... 811 00:41:13,291 --> 00:41:15,291 - Wat maakt het uit? - Ik ben meer dan een hagelslag. 812 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 Weet je? En jij? 813 00:41:17,249 --> 00:41:18,583 - Hoe zit het met Romein? -En ik? 814 00:41:18,667 --> 00:41:20,041 Laten we het horen. Wat is de toonhoogte? 815 00:41:20,124 --> 00:41:22,291 Je bent algemeen bekend als een verschrikkelijk persoon. 816 00:41:22,375 --> 00:41:23,708 Bedankt, teenjam, waarom ga je niet... 817 00:41:23,792 --> 00:41:24,875 Het zou Romeins kunnen zijn. 818 00:41:24,958 --> 00:41:26,833 Er is nog een olifant in de kamer. 819 00:41:26,917 --> 00:41:29,124 Maar hoe zit het met ik gewoon mezelf over de kant gooien? 820 00:41:29,208 --> 00:41:31,583 - Hè? - Dat zag ik niet aankomen. 821 00:41:31,667 --> 00:41:33,708 Ja, in ruil daarvoor tegen een kleine vergoeding. 822 00:41:33,792 --> 00:41:35,458 Ik zit krap bij kas, dus bind mij maar vast 823 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 in dat zoete, zoete gouden parachute 824 00:41:37,625 --> 00:41:38,958 en gooi mij in de vulkaan. 825 00:41:39,041 --> 00:41:41,124 Eh... het spijt me. Ik weet gewoon niet... Dat zie ik niet. 826 00:41:41,208 --> 00:41:44,667 Zoals, kijk, oké, zeg je, Je weet wel, eminence grise. 827 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 -Wat? -Dus, oude Richelieu hier, 828 00:41:47,166 --> 00:41:48,999 uh, rondsluipen op de achtergrond, 829 00:41:49,083 --> 00:41:52,625 aan de touwtjes trekken al deze jaren. Wie wist? 830 00:41:52,708 --> 00:41:55,416 De verguisde influencer eindelijk verlost. 831 00:41:57,458 --> 00:41:59,958 Dat is, eh, dat is aardig van je, Con. 832 00:42:00,041 --> 00:42:04,083 Bedankt. En, eh... we zullen het in gedachten houden. 833 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Ja, dus ik, eh... 834 00:42:09,999 --> 00:42:11,708 Ik moet reflecteren. 835 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 Ik bedoel, we hebben... 836 00:42:15,291 --> 00:42:18,208 Een half idee, maar, uh... Ja. 837 00:42:19,500 --> 00:42:20,583 Later? 838 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Wat is... Wat? Wij hebben de helft een idee? Wat is een half idee? 839 00:42:48,875 --> 00:42:51,124 -Ken. Mag ik één woord? -Ja, zeker. 840 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 Wat is er? 841 00:43:01,958 --> 00:43:03,875 Zijn we in orde? 842 00:43:03,958 --> 00:43:06,375 Ik vertelde haar dat ze welkom was, maar, eh... 843 00:43:06,458 --> 00:43:08,875 -ze heeft een haartrigger. -Oh. Ja, ik weet het niet. 844 00:43:08,958 --> 00:43:10,124 Zij, eh... 845 00:43:11,166 --> 00:43:13,958 Ze... Ik weet het niet. 846 00:43:16,333 --> 00:43:18,333 Is Stewy beschikbaar? 847 00:43:20,833 --> 00:43:22,166 Oké, eh... 848 00:43:23,291 --> 00:43:26,833 Ik denk het wel. Hij zit op Paxos. Ja. 849 00:43:28,458 --> 00:43:31,625 Het kan... vernederend zijn. 850 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Ja, zeker. 851 00:43:34,667 --> 00:43:37,166 Maar wat ik zou moeten doen, Ik wil het niet doen. 852 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 Nee, deze niet. Ik vind het niet leuk. 853 00:43:50,041 --> 00:43:51,708 Vind je het niet leuk? Wat is er mis met deze? 854 00:43:51,792 --> 00:43:54,458 - Ik zie een zee-egel. - O, kom op! Tom! 855 00:43:54,541 --> 00:43:56,541 Volgende baai, alsjeblieft, Julius. 856 00:43:56,625 --> 00:43:59,166 Er zijn oneindige baaien. Laten we de perfecte vinden. 857 00:44:15,041 --> 00:44:16,333 Bedankt voor de ontmoeting, man. 858 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 859 00:44:17,833 --> 00:44:18,999 Kom, kom, kom, meneer. 860 00:44:19,083 --> 00:44:20,333 Hoe gaat het, meneer? Ga alstublieft zitten. 861 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Hebben jullie iets nodig? 862 00:44:21,583 --> 00:44:23,124 Ja, wacht niet op ons of wat dan ook. 863 00:44:23,208 --> 00:44:24,625 ik wachtte, maar ik had echt honger. 864 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 Gaat het goed met jullie? Hebben jullie iets nodig? 865 00:44:26,124 --> 00:44:27,333 Eh... Misschien over een minuut. 866 00:44:28,750 --> 00:44:30,249 Nou, eh... kijk. 867 00:44:31,208 --> 00:44:32,667 Wij weten het allebei... 868 00:44:32,750 --> 00:44:34,208 het is een... het is de snede van een mes. 869 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Misschien heb je het. Misschien hebben wij het. 870 00:44:36,041 --> 00:44:38,833 Onze volmachtadviseurs vertellen het ons wij hebben het waarschijnlijk. 871 00:44:38,917 --> 00:44:40,917 -Mm-hm. -En, eh... 872 00:44:41,583 --> 00:44:42,708 Papa? 873 00:44:42,792 --> 00:44:44,583 Je ziet er een beetje bezweet uit, kerel. 874 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 Oké. Oké. 875 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 Dus ik kom een ​​deal sluiten. 876 00:44:48,583 --> 00:44:50,917 Dit is geen onderhandeling. Het is één klap, 877 00:44:50,999 --> 00:44:53,667 definitieve dealaanbieding en het is genereus. 878 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Dus... beledig mij niet met een teller. 879 00:44:57,458 --> 00:45:00,792 Ik zeg dit, we eten wat octopussen, 880 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 wij schudden elkaar de hand. Oké? 881 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Oké, daar hou ik van. Echt waar. 882 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Drie bestuurszetels, inclusief die van Ken. 883 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 Je krijgt een gecodificeerde zegswijze 884 00:45:09,833 --> 00:45:12,291 bij de afspraak van onze volgende CEO. 885 00:45:12,375 --> 00:45:14,333 We verwijderen onze gifpil, 886 00:45:14,416 --> 00:45:17,833 een strategische evaluatie uitvoeren op voorwaarden die samen met u zijn overeengekomen, 887 00:45:17,917 --> 00:45:22,208 al onze rechtszaken afwijzen over de proxy-strijd. 888 00:45:22,291 --> 00:45:24,917 Spin-off cruises. Oké? 889 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Nee, ik denk niet dat dat werkt. 890 00:45:36,792 --> 00:45:38,708 - Bedoel je verdomme? - Onzin. 891 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Ben je verdomd dom? 892 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Dat moet je overwegen. 893 00:45:42,541 --> 00:45:44,166 Dat moet je Sandy vragen. 894 00:45:44,249 --> 00:45:50,208 -Dat is een goede deal. -Voor ons werkt het niet, meneer. 895 00:45:50,291 --> 00:45:54,166 Kerel. Ik bedoel, zijn... ben je echt aan het neuken? 896 00:45:54,249 --> 00:45:57,041 Ik bedoel, je... je hebt het nodig om het te laten werken. 897 00:45:57,124 --> 00:46:00,458 Oké? Of ik zal het persoonlijk doen verdomme, vernietig je. 898 00:46:00,541 --> 00:46:03,041 - Ik kom 's nachts naar je toe... -Ken, het werkt niet 899 00:46:03,124 --> 00:46:04,375 -voor jou-- -...met een verdomd scheermesje 900 00:46:04,458 --> 00:46:05,583 en ik zal snijden 901 00:46:05,667 --> 00:46:07,416 -Je verdomde lul eraf. - Rot op. 902 00:46:07,500 --> 00:46:09,249 - En ik zal het voeden... - En duw hem dan in je kut 903 00:46:09,333 --> 00:46:11,875 totdat er poep uit komt van mijn neusgat. 904 00:46:11,958 --> 00:46:15,625 Kerel, het maakt niet uit. Het betekent niets. 905 00:46:15,708 --> 00:46:18,416 Je kunt met dingen dreigen een miljoen afgehakte lullen 906 00:46:18,500 --> 00:46:20,999 in mijn ballenzak, maar het werkelijke feit is, 907 00:46:21,083 --> 00:46:24,166 we overtuigen meer en elke dag meer aandeelhouders 908 00:46:24,249 --> 00:46:26,958 die wij ze aanbieden gewoon een iets betere kans 909 00:46:27,041 --> 00:46:29,083 zodat ze er een beetje van kunnen maken meer geld 910 00:46:29,166 --> 00:46:32,708 op hun verdomde dollar, en dat is alles wat dit is. 911 00:47:04,124 --> 00:47:05,667 Wil je praten? 912 00:47:05,750 --> 00:47:07,083 Waarom zou ik willen praten? 913 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 Prima. 914 00:47:14,541 --> 00:47:15,708 Jij verdomde... 915 00:47:16,999 --> 00:47:18,750 Je hebt verdomme op mij geproost, Shiv. 916 00:47:18,833 --> 00:47:20,500 Jij... Je hebt mij gebakken. 917 00:47:20,583 --> 00:47:22,166 Tom... 918 00:47:22,249 --> 00:47:24,249 Ik moet een eerlijke makelaar zijn. 919 00:47:24,333 --> 00:47:27,333 Om jou te redden, kan ik niet gezien worden uit eigenbelang handelen. 920 00:47:27,416 --> 00:47:29,917 Ik heb stom advies gekregen vóór de hoorzitting, Shiv. 921 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 Weet je, Dat weet ik niet. 922 00:47:32,875 --> 00:47:34,291 Ik werd opgehangen om te drogen. 923 00:47:39,917 --> 00:47:41,458 Ik houd van je. 924 00:47:41,541 --> 00:47:44,291 Uh-huh. Geweldig. Bedankt. 925 00:47:46,249 --> 00:47:47,583 Nee? 926 00:47:47,667 --> 00:47:50,750 Ik weet het niet. Ik houd van je. Ik hou van deze rots. 927 00:47:52,667 --> 00:47:54,166 Dag, rots. 928 00:47:54,249 --> 00:47:56,583 Je bent dood. Wat betekent het? 929 00:48:01,291 --> 00:48:03,249 Ik laat niets gebeuren aan jou. 930 00:48:04,999 --> 00:48:06,583 Je vertelde me... 931 00:48:08,249 --> 00:48:11,124 Je vertelde me dat je dat wilde een open relatie... 932 00:48:11,208 --> 00:48:14,249 op onze verdomde huwelijksnacht. 933 00:48:16,958 --> 00:48:20,166 Is... Eh... J... 934 00:48:20,249 --> 00:48:22,166 Dus je hebt daar over nagedacht? 935 00:48:22,249 --> 00:48:23,625 Nou ja. 936 00:48:23,708 --> 00:48:26,249 Daar heb ik over zitten piekeren, eigenlijk. 937 00:48:30,458 --> 00:48:34,291 Ik ben geen... een hippie... Shiv. 938 00:48:35,041 --> 00:48:36,708 Ik wil niet... 939 00:48:36,792 --> 00:48:38,583 een dildo in mijn... Ik wil niet-- 940 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Ik wil geen trio's doen. 941 00:48:40,667 --> 00:48:43,208 -Oké. -Op onze huwelijksnacht? 942 00:48:43,833 --> 00:48:45,041 Knal! 943 00:48:45,124 --> 00:48:47,249 Shanghaied in een-- in een... 944 00:48:47,333 --> 00:48:50,083 open grenzen, gratis neuken handelsovereenkomst. 945 00:48:50,166 --> 00:48:51,625 Het-- 946 00:48:53,792 --> 00:48:56,625 -Het was maar een idee. -Nou... 947 00:48:56,708 --> 00:49:00,999 dat is... dat is een biggie gewoon om naar het altaar te gooien. 948 00:49:01,083 --> 00:49:05,500 Weet je? "Ik wel. Ik doe het, maar ik eis misschien ook wel 949 00:49:05,583 --> 00:49:08,041 om de vreemde side-lul op te slokken." 950 00:49:08,124 --> 00:49:09,458 "Een vreemde zijlul opslokken"? 951 00:49:09,541 --> 00:49:11,458 Ik denk niet dat het cool was wat je deed. 952 00:49:17,625 --> 00:49:20,166 Ik denk gewoon... ik denk, weet je... 953 00:49:23,041 --> 00:49:26,375 Ik denk dat veel tijd, als ik erover nadenk, 954 00:49:26,458 --> 00:49:30,041 Ik denk dat veel tijd, Ik ben echt behoorlijk ongelukkig. 955 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 Wat zeg je? 956 00:49:37,750 --> 00:49:38,999 Ik weet het niet. 957 00:49:40,708 --> 00:49:43,667 Ik hou van je, dat doe ik. Ik... Ik vraag me af of... 958 00:49:45,999 --> 00:49:49,583 Ik vraag me af of ik verdrietig zou zijn... zonder jou 959 00:49:49,667 --> 00:49:52,416 zou minder zijn dan het trieste Ik krijg het van bij jou zijn. 960 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 Nou, ik ben... ik ben... 961 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Het spijt me, Tom. 962 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Ik zal met Logan praten. 963 00:50:20,541 --> 00:50:21,708 Nee. 964 00:50:22,833 --> 00:50:24,083 Ik zal met Logan praten. 965 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Het is prima. 966 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 Het gaat goed met me. 967 00:50:48,291 --> 00:50:49,333 Hoi. 968 00:50:55,792 --> 00:50:57,083 Alles goed, Tom? 969 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Wat de fuck? 970 00:51:11,124 --> 00:51:13,083 Dank je, Logan. 971 00:51:13,166 --> 00:51:15,500 -Tom? - Bedankt voor de kip. 972 00:51:33,792 --> 00:51:35,291 Wat was dat verdomme? 973 00:51:35,375 --> 00:51:37,999 Ik... Ik weet het niet. Ik denk, eh... 974 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 Het raakt de mensen, papa. De spanning. 975 00:51:40,833 --> 00:51:42,583 Hij at mijn verdomde kip. 976 00:51:42,667 --> 00:51:44,541 -Mm-hm. -Dus, wat nu? 977 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 Steek zijn pik in mijn aardappelsalade? 978 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 Eh... 979 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 Jij, uh... Twijfel je? 980 00:51:56,291 --> 00:51:59,124 Documenten en cruises. 981 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Mm. 982 00:52:01,999 --> 00:52:04,041 Misschien... Tom. 983 00:52:04,708 --> 00:52:05,792 Gerri. 984 00:52:07,750 --> 00:52:09,667 Of in plaats daarvan Greg. 985 00:52:10,500 --> 00:52:12,375 Oké. 986 00:52:13,375 --> 00:52:14,416 Tom. 987 00:52:15,333 --> 00:52:16,708 Ik zal voor hem zorgen. 988 00:52:18,375 --> 00:52:19,416 Zou hij omdraaien? 989 00:52:20,708 --> 00:52:21,792 Gevangenistijd? 990 00:52:21,875 --> 00:52:23,333 Eh... 991 00:52:23,416 --> 00:52:27,416 Waarom niet... weet je... wat hebben we besproken? 992 00:52:29,124 --> 00:52:30,375 Ken werkt. 993 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Hij had de hele zaak door. 994 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Het doet pijn. 995 00:52:37,500 --> 00:52:38,541 Het speelt. 996 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 Blijkbaar. 997 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 ik gewoon... 998 00:52:48,583 --> 00:52:53,458 denk dat, eh, Tom verdient het niet... 999 00:52:53,541 --> 00:52:58,583 en het werkt niet voor de rest van de wereld. 1000 00:53:02,249 --> 00:53:03,291 Ik niet. 1001 00:53:10,750 --> 00:53:11,792 Dus... 1002 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 Wat denk je? 1003 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Eh... 1004 00:53:20,291 --> 00:53:25,416 Het is zo'n moeilijke keuze mensen moeten kunnen maken. 1005 00:53:25,500 --> 00:53:31,041 Mensen die dat zouden zijn zeer hoge mensen. 1006 00:53:38,249 --> 00:53:40,124 Ik kan niet kiezen, papa. 1007 00:53:42,833 --> 00:53:43,917 Nee. 1008 00:53:47,750 --> 00:53:49,124 Nee. 1009 00:53:52,625 --> 00:53:54,249 Gewoon niet, eh... 1010 00:53:58,291 --> 00:53:59,416 Alleen niet Tom. 1011 00:54:01,625 --> 00:54:04,625 Alsjeblieft. Voor mij. 1012 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Hé, papa. 1013 00:55:36,458 --> 00:55:37,583 Hé, zoon. 1014 00:55:42,958 --> 00:55:46,792 Ik kan niet meer van dat gedoe van vanochtend. 1015 00:55:46,875 --> 00:55:49,750 Nee. Nee, zeker. Ik wed dat. 1016 00:55:51,583 --> 00:55:52,750 Greg... 1017 00:55:53,792 --> 00:55:55,291 Tom... 1018 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 Werkt niet. Zal niet kloppen. 1019 00:55:58,708 --> 00:56:00,667 Rechts. Nee, dat zie ik. 1020 00:56:00,750 --> 00:56:03,249 En ze accepteren mij niet. 1021 00:56:04,375 --> 00:56:05,458 Mm-hm... 1022 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 Ik snap het. Ik doe. 1023 00:56:09,583 --> 00:56:11,333 Weet je, eh... 1024 00:56:11,416 --> 00:56:13,917 Marcia en ik gebruikten om elkaar voor te lezen. 1025 00:56:15,875 --> 00:56:17,166 Ik zou haar geschiedenis lezen. 1026 00:56:17,249 --> 00:56:20,166 Weet je, Spengler, Gibbon, de grote jongens. 1027 00:56:20,249 --> 00:56:21,833 -Uh-huh. -Oké. 1028 00:56:21,917 --> 00:56:23,124 De Inca's... 1029 00:56:24,083 --> 00:56:26,458 in tijden van verschrikkelijke crisis... 1030 00:56:27,625 --> 00:56:32,333 een kind zou opofferen naar de zon. 1031 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 Ik zei tegen haar dat dat zo was een stel verdomde wilden. 1032 00:56:36,999 --> 00:56:39,249 - Mm-hm. - Haar ding was... 1033 00:56:40,875 --> 00:56:45,625 wat zou je kunnen doden waar je zoveel van houdt... 1034 00:56:46,708 --> 00:56:49,458 het zou maken de zon weer opkomen? 1035 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Dat zei ze. 1036 00:56:52,958 --> 00:56:53,958 Oké. 1037 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 Ik mis haar. 1038 00:57:02,333 --> 00:57:05,041 Het is oké, papa. Het is oké. 1039 00:57:08,249 --> 00:57:10,792 Bedankt. Dank je, zoon. 1040 00:57:16,249 --> 00:57:17,333 De hoorzittingen... 1041 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 je deed het zo goed. 1042 00:57:23,083 --> 00:57:24,166 Maar nu... 1043 00:57:26,166 --> 00:57:27,208 jij bent het gezicht. 1044 00:57:28,999 --> 00:57:30,541 Je was aan de overkant van de schoonmaak. 1045 00:57:31,999 --> 00:57:33,917 De optiek is logisch. 1046 00:57:33,999 --> 00:57:36,041 En wat meer is... 1047 00:57:37,291 --> 00:57:39,208 Ik vertrouw je. 1048 00:57:39,291 --> 00:57:42,458 Ik vertrouw je voor het geval het verandert of... 1049 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 -wordt... gemeen. -Ja. Ja. Nee, ik snap het. 1050 00:57:47,792 --> 00:57:49,541 Dus, eh... 1051 00:57:49,625 --> 00:57:51,833 we organiseren een persconferentie. 1052 00:57:53,124 --> 00:57:55,124 En, eh... 1053 00:57:55,208 --> 00:57:58,124 dat zul je toegeven jij wist alles 1054 00:57:58,208 --> 00:58:00,500 en dat jij regisseerde de dekmantel, 1055 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 en, uh... het ging niet hoger. 1056 00:58:05,291 --> 00:58:08,166 -Mm-hm. Oké. -Oké? 1057 00:58:19,541 --> 00:58:21,333 Hé, papa, ik... 1058 00:58:21,416 --> 00:58:24,208 gewoon uit interesse, eh... 1059 00:58:29,083 --> 00:58:30,917 Heb je ooit gedacht Ik zou het kunnen doen? 1060 00:58:32,708 --> 00:58:33,750 Wat doen? 1061 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 De topbaan? 1062 00:58:37,500 --> 00:58:39,291 Ik weet het niet. Misschien. 1063 00:58:40,833 --> 00:58:42,083 Je kunt het zeggen. 1064 00:58:42,999 --> 00:58:45,583 Ik... Nou, weet je, ik... 1065 00:58:46,833 --> 00:58:49,625 Weet je, je bent slim, jij bent goed, maar ik... 1066 00:58:49,708 --> 00:58:51,083 Ik weet het gewoon niet. 1067 00:58:51,917 --> 00:58:53,458 Wat? Kom op. 1068 00:59:00,249 --> 00:59:01,708 Je bent geen moordenaar. 1069 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Je moet een moordenaar zijn. 1070 00:59:07,541 --> 00:59:08,625 Maar... 1071 00:59:09,792 --> 00:59:10,833 tegenwoordig... 1072 00:59:12,917 --> 00:59:15,792 misschien niet. Ik weet het niet. 1073 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 Oké? 1074 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -Zijn we goed? Gaat het goed? -Ja. 1075 00:59:29,333 --> 00:59:30,458 Ik verdien het. 1076 00:59:32,291 --> 00:59:33,667 Misschien verdien ik het. 1077 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 -O nee, zoon. -Ja, voor alles. 1078 00:59:35,708 --> 00:59:37,291 Nee, nee, nee. God, nee. 1079 00:59:38,667 --> 00:59:39,917 Is het goed om te betalen? 1080 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 De jongen? 1081 00:59:42,541 --> 00:59:43,999 Nee... 1082 00:59:44,083 --> 00:59:46,541 Nee, nee, nee, nee. Niet dat. 1083 00:59:46,625 --> 00:59:49,375 NRPI. Jij bent de beste. 1084 00:59:49,458 --> 00:59:51,583 Versla jezelf niet. 1085 00:59:51,667 --> 00:59:55,124 Er is geen echte persoon bij betrokken. Weet je, het is... 1086 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 het is niets. 1087 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 Rechts. 1088 01:00:23,249 --> 01:00:24,333 Zullen we? 1089 01:00:32,999 --> 01:00:37,375 Gerri, we zijn bezig geweest een miljoen van deze dingen... 1090 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 Het is een mooie kleur. 1091 01:00:41,667 --> 01:00:43,875 Ja. Ik weet het, het is echt... 1092 01:00:45,917 --> 01:00:47,041 Ik heb besloten. 1093 01:00:51,249 --> 01:00:52,625 ken? 1094 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Kom op, echt waar? Pa, nee. 1095 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 Er is... 1096 01:00:58,708 --> 01:01:01,124 Hoe zit het met de... 1097 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 een van de... klootzakken? 1098 01:01:05,208 --> 01:01:08,375 Hé, het is oké. Jongens, jullie zijn van de haak. 1099 01:01:10,500 --> 01:01:11,583 Gaat het? 1100 01:01:13,500 --> 01:01:15,291 Ja. Ik ben goed. 1101 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 En... is het gewoon... 1102 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 Ik wil niet onbeleefd zijn. Alleen hij? 1103 01:01:23,500 --> 01:01:26,583 Eh... Ja, die zijn er eventuele extra's... 1104 01:01:28,249 --> 01:01:30,917 Eerste... Tweede geboren zoon... 1105 01:01:30,999 --> 01:01:34,458 met jouw verantwoordelijkheden, het zal een heel eenvoudige verkoop zijn. 1106 01:01:36,083 --> 01:01:37,708 Romeins... 1107 01:01:37,792 --> 01:01:41,249 jij neemt het over als volwaardig Chief Operating Officer. 1108 01:01:42,917 --> 01:01:45,667 O ja? Wat met... verdomde... 1109 01:01:45,750 --> 01:01:47,917 Kapitein Voorzichtig terug in de volgende kamer? 1110 01:01:47,999 --> 01:01:49,833 Nee, nee. Frank zal verantwoordelijk zijn 1111 01:01:49,917 --> 01:01:52,458 voor de cruises opruimen. Je staat er alleen voor. 1112 01:01:53,875 --> 01:01:54,958 Solo. 1113 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 Kun jij het aan? 1114 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Nou ja. 1115 01:02:01,166 --> 01:02:02,291 Ja, papa, dat is... 1116 01:02:03,708 --> 01:02:05,333 ...echt spannend. 1117 01:02:08,208 --> 01:02:10,958 Nee, Rome. Het is geweldig. 1118 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Oké, jongens, eet op. Deze is voor mij. 1119 01:03:21,375 --> 01:03:23,166 Alles goed, kerel? 1120 01:03:23,249 --> 01:03:25,667 Weet je, als je het moet gebruiken de badkamer... 1121 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 Je kunt de badkamer gebruiken. 1122 01:03:27,041 --> 01:03:28,750 Ik ga niet springen uit het raam. 1123 01:03:28,833 --> 01:03:31,667 Ja, ik ga. 1124 01:03:34,416 --> 01:03:36,875 Ja, ik heb gewoon... 1125 01:03:36,958 --> 01:03:40,375 Gewoon voor wat het waard is, Het spijt me van dit hele... 1126 01:03:40,458 --> 01:03:43,583 Ik... Ik denk gewoon aan wat je vader is doen is... 1127 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 - Hoe dan ook, het spijt me. -Ja. Bedankt. 1128 01:05:17,875 --> 01:05:19,124 Oké. 1129 01:05:20,416 --> 01:05:21,583 Alles goed, Ken? 1130 01:05:21,667 --> 01:05:23,625 Er staat water langs de kant als je het nodig hebt. 1131 01:05:23,708 --> 01:05:25,500 Ik laat ze toeslaan zoals drie vragen 1132 01:05:25,583 --> 01:05:26,958 en dan is dat het. Oké? 1133 01:05:27,041 --> 01:05:31,083 Je vader heeft net een sms gestuurd. Hij kijkt. 1134 01:05:45,917 --> 01:05:47,333 - Hoi. - Hoi. 1135 01:05:52,833 --> 01:05:53,999 Gaat het? 1136 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Ja. 1137 01:05:57,416 --> 01:05:59,583 Ik kan gewoon niet eten. 1138 01:05:59,667 --> 01:06:02,291 Nee. 1139 01:06:06,208 --> 01:06:07,500 Het is oké, Shiv. 1140 01:06:08,667 --> 01:06:09,875 Het is oké. 1141 01:06:11,792 --> 01:06:12,999 Het moest gedaan worden. 1142 01:06:18,333 --> 01:06:20,333 Ja. Arme klootzak. 1143 01:06:25,999 --> 01:06:27,333 Goedemorgen. 1144 01:06:27,416 --> 01:06:30,124 Meneer Roy heeft een verklaring voorbereid hij wil graag lezen. 1145 01:06:30,208 --> 01:06:32,500 En dan zal hij nemen een paar vragen. Bedankt. 1146 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 Goedemorgen. 1147 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Ik heb een mededeling maken... 1148 01:06:55,708 --> 01:06:58,124 over wangedrag bij Waystar Royco 1149 01:06:58,208 --> 01:07:01,208 vooruitlopend op de komende aandeelhoudersvergadering. 1150 01:07:07,625 --> 01:07:11,500 Er is mij gevraagd om uitleg mijn eigen rol 1151 01:07:11,583 --> 01:07:14,541 bij het bestrijden van de illegaliteit bij de firma 1152 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 en bijbehorende cover-ups. 1153 01:07:17,375 --> 01:07:22,500 En het is gesuggereerd Ik zou een geschikt figuur zijn 1154 01:07:22,583 --> 01:07:25,875 om de woede en bezorgdheid te absorberen. 1155 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 Maar... 1156 01:07:36,625 --> 01:07:40,833 de waarheid is dat mijn vader is een kwaadaardige aanwezigheid... 1157 01:07:40,917 --> 01:07:43,333 ...een pestkop en een leugenaar... 1158 01:07:44,833 --> 01:07:47,416 en hij was volledig persoonlijk op de hoogte van deze gebeurtenissen 1159 01:07:47,500 --> 01:07:52,041 al vele jaren en heeft zich ingespannen te verbergen en te bedekken. 1160 01:07:52,124 --> 01:07:55,708 Hij had een verwrongen gevoel van loyaliteit aan slechte acteurs 1161 01:07:55,792 --> 01:07:57,291 zoals Lester McClintock... 1162 01:07:58,166 --> 01:07:59,541 Neuk mij. 1163 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 ...en een minachting voor de veiligheid van arbeidsmigranten, 1164 01:08:01,792 --> 01:08:03,708 niet-vakbonds- en vakbondswerkers 1165 01:08:03,792 --> 01:08:07,833 en voor kwetsbare artiesten en gasten. 1166 01:08:07,958 --> 01:08:11,625 Mijn vader houdt een oogje in het zeil over elke centimeter 1167 01:08:11,708 --> 01:08:13,541 van zijn hele rijk, 1168 01:08:13,625 --> 01:08:15,500 en het idee dat hij zou hebben toegestaan 1169 01:08:15,583 --> 01:08:17,124 miljoenen dollars in nederzettingen 1170 01:08:17,208 --> 01:08:21,333 en te betalen schadevergoeding zonder zijn uitdrukkelijke toestemming... 1171 01:08:21,416 --> 01:08:23,083 is ronduit fantasierijk. 1172 01:08:27,083 --> 01:08:29,833 Ik heb vandaag bij mij, kopieën van documenten... 1173 01:08:29,917 --> 01:08:32,124 die zijn persoonlijke handtekening laten zien. 1174 01:08:36,041 --> 01:08:39,083 Hoeveel die van ons die zijn wensen uitvoerde 1175 01:08:39,166 --> 01:08:42,124 verantwoordelijkheid dragen is voor nog een dag. 1176 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 Maar ik denk... 1177 01:08:43,958 --> 01:08:47,208 dit is de dag dat zijn regering eindigt. 1178 01:08:52,999 --> 01:08:56,291 Ik zorg voor de documenten en kan eventuele vragen beantwoorden 1179 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 die u de komende dagen wellicht zult hebben. Hartelijk dank. 1180 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Meneer Roy! 1181 01:09:02,041 --> 01:09:04,708 Heeft u iets te zeggen? voor de slachtoffers van deze misdaden? 1182 01:09:04,792 --> 01:09:07,208 Wist je vader dat je dat was? vandaag deze verklaring afleggen? 1183 01:09:07,291 --> 01:09:09,583 - Dhr. Roy. -Neuken! Neuken! Neuken! 1183 01:09:10,305 --> 01:10:10,203 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org