1 00:00:06,291 --> 00:00:08,166 Er is een kleine kwestie wij wilden u hiervan op de hoogte stellen. 2 00:00:08,249 --> 00:00:08,999 Uh-huh. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,667 Voormalig cruisemedewerker, James Wiesel in de boekhouding, 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,124 lijkt geschrokken te zijn. En... 5 00:00:14,208 --> 00:00:15,917 het lijkt erop dat hij dat zou kunnen zijn op het punt om te praten. 6 00:00:15,999 --> 00:00:17,375 Ik dacht dat we dit hadden allemaal dichtgenaaid. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,166 -Ik zei dat ik had gehoopt. -Niet... Onderbreek me. 8 00:00:20,625 --> 00:00:23,208 Heb je met je vader gesproken? over een grote injectie 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,500 of ons zelfs privé nemen? 10 00:00:25,583 --> 00:00:27,375 Het is een gesprek dat we kunnen voeren. 11 00:00:27,833 --> 00:00:30,667 Op Bill, de beste baas die ooit heeft geleefd. 12 00:00:30,750 --> 00:00:33,500 Dus ik ga creëren een word-document voor jou, 13 00:00:33,583 --> 00:00:36,792 en dan ga ik het afdrukken omdat ik niets wil 14 00:00:36,875 --> 00:00:37,875 met mijn handschrift erop. 15 00:00:38,249 --> 00:00:40,875 Ik denk dat Rhea gevaarlijk is, en ik denk dat we haar moeten tegenhouden. 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,249 We moeten gevoelens opzij zetten en een familiewapenstilstand afspreken. 17 00:00:43,333 --> 00:00:45,166 Dus hebben we de tweede gemaakt dreiging-slash-aanbod 18 00:00:45,249 --> 00:00:46,792 tegen meneer Wiesel, en hij zei: "Nee. 19 00:00:46,875 --> 00:00:48,541 Het nieuwe gezicht gaat krijgen aan flarden gescheurd." 20 00:00:48,625 --> 00:00:52,541 Ik vraag het me echt af Rhea. Heb ik haar gelijk? 21 00:00:52,625 --> 00:00:53,625 Zij is degene. 22 00:00:54,124 --> 00:00:57,208 Ik ga benoemen Rhea Jarrell 23 00:00:57,291 --> 00:00:59,708 als mijn Chief Executive Officer. 24 00:01:00,041 --> 00:01:03,291 Dit rijk van stront, tijd om te betalen. 25 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 26 00:01:34,875 --> 00:01:36,541 Goedenavond. Ik ben Susan Vardy, 27 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 en vanavond centraal, een exclusief interview 28 00:01:39,583 --> 00:01:42,875 met Waystar Royco klokkenluider James Weissel. 29 00:01:44,375 --> 00:01:46,166 Seksuele uitbuiting, geweld, diefstal, 30 00:01:46,249 --> 00:01:48,625 plus een hele reeks andere misdaden, het is allemaal verborgen 31 00:01:48,708 --> 00:01:50,249 door doofpotaffaires en corruptie 32 00:01:50,333 --> 00:01:52,083 -om schadelijke krantenkoppen te voorkomen... - Cha-ching. 33 00:01:52,166 --> 00:01:53,833 - Boekdeal, boekdeal! - Dat is mijn gast 34 00:01:53,917 --> 00:01:57,124 beweringen duurden tientallen jaren binnen Brightstar, 35 00:01:57,208 --> 00:02:00,333 De op een na grootste van Amerika exploitant van cruiselijnen. 36 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 James, je bent er getuige van geweest vreselijke dingen bij Brightstar. 37 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 Wat heeft je het meest gestoord? 38 00:02:05,833 --> 00:02:07,124 Nou, Suzan... 39 00:02:07,208 --> 00:02:08,833 "Nou, Suzan, Ik ben een stuk stront. 40 00:02:08,917 --> 00:02:10,708 - Ik ben een wezel, en ik ben bang." - Brightstar Cruises was, 41 00:02:10,792 --> 00:02:13,792 decennialang een beerput van wanbeheer... 42 00:02:13,875 --> 00:02:19,041 en miljoenen en miljoenen dollars die in tientallen jaren zijn uitbetaald 43 00:02:19,124 --> 00:02:24,124 om seksuele uitbuiting te verdoezelen en intimidatie 44 00:02:24,208 --> 00:02:27,667 door medewerkers van Brightstar, en veel ervan 45 00:02:27,750 --> 00:02:31,124 feitelijk door de man gepleegd de leiding heeft, Lester McClintock. 46 00:02:31,208 --> 00:02:33,333 -Oom Mo. - Mo McClintock. 47 00:02:33,416 --> 00:02:35,875 - Wie zou onze Mo kunnen vergeten? - Dan heb je nog meer ernstige incidenten 48 00:02:35,958 --> 00:02:38,208 voorkomen buiten de Amerikaanse jurisdictie. 49 00:02:38,291 --> 00:02:42,792 Gasten overboord, letsel, en onverklaarbare sterfgevallen. 50 00:02:42,875 --> 00:02:45,249 En wat zeg je over deze incidenten, 51 00:02:45,333 --> 00:02:47,458 inclusief passagiers overboord? 52 00:02:47,541 --> 00:02:48,999 -Ik weet niet alles. -Oh! 53 00:02:49,083 --> 00:02:50,833 Hij weet nu niet alles. 54 00:02:50,917 --> 00:02:52,625 Maar ik weet het wat waren de verhalen, 55 00:02:52,708 --> 00:02:54,833 en ik weet dat dat zo was geen eetlust... 56 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Ja, waar is het bewijs, Ruth? 57 00:02:56,541 --> 00:02:58,999 ...wat dan ook het hogere management 58 00:02:59,083 --> 00:03:00,833 -voor het blootleggen van de waarheid. -O ja. 59 00:03:00,917 --> 00:03:02,833 Ja, wie steunt je, wezel? Hm? 60 00:03:02,917 --> 00:03:04,750 - Je zegt waren er cover-ups? - Absoluut. 61 00:03:04,833 --> 00:03:07,625 En mensen, mensen weg het schip, het hoofdkantoor van het bedrijf, 62 00:03:07,708 --> 00:03:10,333 kenden ze dit soort was er sprake van een doofpotoperatie? 63 00:03:10,416 --> 00:03:14,041 Nou, er was daar een bepaald hoeveelheid toezicht, eh... 64 00:03:14,124 --> 00:03:16,166 Gerrie Kellman... 65 00:03:16,249 --> 00:03:18,458 - Gerri! -Gerri Kellman, de algemeen adviseur van Waystar. 66 00:03:18,541 --> 00:03:21,124 - Gerri alert! - ...geen slechte PR zeggen 67 00:03:21,208 --> 00:03:22,875 - had de prioriteit. - Ja, Gerri! 68 00:03:22,958 --> 00:03:25,333 Dat, eh, senior Het bestuur moest beschermd worden. 69 00:03:25,416 --> 00:03:28,833 En dat ging zo door tot Bill Lockheart veranderde de boel. 70 00:03:28,958 --> 00:03:31,625 - Wauw! Oude Bill! - Bill Lockheart was het toenmalige hoofd 71 00:03:31,708 --> 00:03:33,208 -van parken en cruises. -Fuck Bill. 72 00:03:33,291 --> 00:03:35,500 Ja, er was een schoonmaakbeurt onder Bill en 73 00:03:35,583 --> 00:03:38,166 - Hij rapporteerde aan Kendall Roy. - Ik vond Bill leuk toen we hem ontmoetten. 74 00:03:38,249 --> 00:03:41,041 - Ken! - Weet je, ze probeerden de boel op te ruimen. 75 00:03:41,124 --> 00:03:44,208 En onlangs, Tom Wambsgans... 76 00:03:44,291 --> 00:03:45,750 Wambsgans! 77 00:03:45,833 --> 00:03:48,124 Ik geloof dat hij afhaakte veel losse eindjes. 78 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 - Hé, knallen op de Tom-Tom! - Maar instappen de details een beetje. 79 00:03:50,500 --> 00:03:52,458 - Wauw, Tom! - Nee. 80 00:03:52,541 --> 00:03:54,708 - Je vader en moeder moet zo trots zijn. - Je zei dit... 81 00:03:54,792 --> 00:03:56,667 - Ja. - ...zin die voorkwam vele malen in de schaduwlogboeken. 82 00:03:56,750 --> 00:03:58,541 -Ooh, "schaduwlogboeken"! -Incident: NRPI. 83 00:03:58,625 --> 00:04:00,917 Eh... Ja, dat is, uh... 84 00:04:00,999 --> 00:04:03,333 Voorval: geen echte Betrokken persoon. 85 00:04:03,416 --> 00:04:05,375 Uh-huh, en wat betekent dat? 86 00:04:05,458 --> 00:04:07,208 Dat betekent dat het een sekswerker is 87 00:04:07,291 --> 00:04:10,792 of een arbeidsmigrant in een buitenlandse haven, 88 00:04:10,875 --> 00:04:15,999 waarbij geen gast betrokken is of een vast personeelslid. 89 00:04:16,083 --> 00:04:18,750 Er is geen echte persoon bij betrokken. 90 00:04:18,833 --> 00:04:21,041 -En deze schaduwlogboeken... -Oh, ik kan er niet meer naar kijken 91 00:04:21,124 --> 00:04:23,416 - Deze verdomde onzin. - ...met het volledige dossier van deze misdaden. 92 00:04:23,500 --> 00:04:25,583 - Hier ben je, Connor. -Weet jij waar ze zijn? Nee. Nee, ik... 93 00:04:27,333 --> 00:04:29,041 Papa, gaat het? 94 00:04:29,124 --> 00:04:32,625 Het is onzin! Het is duidelijk, Sandy steunt hem. Duidelijk. 95 00:04:32,708 --> 00:04:36,792 Met zijn maatje en de zijne zes verdomde lege vennootschappen. 96 00:04:36,875 --> 00:04:40,249 Zieke klootzakken die neuken alles doen en zeggen. 97 00:04:40,333 --> 00:04:41,958 Denk je niet we moeten echter opletten, 98 00:04:42,041 --> 00:04:43,583 zodat we een reactie kunnen krijgen? 99 00:04:43,667 --> 00:04:45,792 Ik heb 50 verdomde mensen betaald om naar deze shit te kijken. 100 00:04:45,875 --> 00:04:47,999 Het is van het hogere management plicht om de baas te zijn... 101 00:04:48,083 --> 00:04:50,541 Dat is niet nodig zie deze onzin. We zullen het later bekijken. 102 00:04:50,625 --> 00:04:53,625 ...van de mensen het werkte. Ofwel zij wist het, wat verschrikkelijk is, 103 00:04:53,708 --> 00:04:57,291 of ze wisten het niet, dat is gewetenloos... 104 00:04:57,375 --> 00:04:58,958 -gebrek aan controle. -Uh-huh. 105 00:04:59,041 --> 00:05:01,041 Waystar-vertegenwoordigers weigerde te verschijnen... 106 00:05:01,124 --> 00:05:03,124 - Uh-huh. - ...maar ze gaven wel uit een verklaring waarin staat: 107 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 - "Wij zijn teleurgesteld..." -Oké, bedankt omdat je het mij liet weten. 108 00:05:04,958 --> 00:05:06,416 -Ja. -"...je hebt zendtijd gegeven 109 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 aan deze gerecycled en ontkrachte beweringen..." 110 00:05:08,541 --> 00:05:09,541 Neuken! 111 00:05:12,208 --> 00:05:16,124 Zo... slecht. Slecht. Maar, eh... 112 00:05:16,208 --> 00:05:17,375 Ja, maar niet zo erg? 113 00:05:17,458 --> 00:05:20,750 Slecht, denk ik. Heel slecht. 114 00:05:20,833 --> 00:05:22,333 Ik ben het ermee eens. Slecht. 115 00:05:22,416 --> 00:05:24,083 Ja, duidelijk, Het is verdomd slecht, Frank, 116 00:05:24,166 --> 00:05:25,625 we zijn hier aan het praten over hoe erg. 117 00:05:25,708 --> 00:05:28,708 Nou ja, gewoon vanuit PR-perspectief Ik zou niemand willen 118 00:05:28,792 --> 00:05:33,792 om te onderschatten hoe erg het was. 119 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 Dit zijn de gesprekspunten dat we slaan. 120 00:05:37,750 --> 00:05:38,958 Hij is verbitterd. 121 00:05:39,041 --> 00:05:41,166 Hij is de slechterik zijn sporen uitwist. 122 00:05:41,249 --> 00:05:45,541 Geen bewijs, geen slachtofferstemmen, en niets nieuws. 123 00:05:45,625 --> 00:05:46,917 Wil je horen wat ik denk? 124 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 Ik denk dat we de waarheid zeggen. 125 00:05:54,208 --> 00:05:57,500 Dat het hogere kader hier, en de familie, 126 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 - wist hier niets van. -Mm-hm. 127 00:05:59,833 --> 00:06:03,625 Dus gooien we Mo overboord. Mo, rotte appel. 128 00:06:03,708 --> 00:06:05,375 Jim Wezel, rotte appel. 129 00:06:05,458 --> 00:06:08,999 Bespioneert een boekdeal. Sotto stem, ondersteund door Sandy en Stewy, 130 00:06:09,083 --> 00:06:12,208 allemaal bedrijfsneuken, geen echte zorg. 131 00:06:12,291 --> 00:06:16,917 En in termen van historische shit? Ik ben bang dat we Bill opgeven. 132 00:06:16,999 --> 00:06:19,792 Omdat hij ons dat had moeten laten doen weet wat hij ontdekte, 133 00:06:19,875 --> 00:06:22,999 in plaats van opruimen zonder ons de details te vertellen. 134 00:06:23,083 --> 00:06:24,166 Uh-huh. 135 00:06:27,291 --> 00:06:29,166 Ik denk het niet Er zal papier zijn 136 00:06:29,249 --> 00:06:30,792 dat laat alles zien behalve Bill. 137 00:06:31,833 --> 00:06:32,958 Ja. 138 00:06:34,625 --> 00:06:37,958 ik bedoel, iedereen houdt van Bill, maar... 139 00:06:38,041 --> 00:06:42,041 -Ik vind Bill leuk. -Ik bedoel, Bill probeerde op te ruimen. 140 00:06:42,124 --> 00:06:44,208 Ik vind Bill leuk. 141 00:06:44,291 --> 00:06:48,833 Het lijkt erop dat Bill waar is het geld stopt echter, toch? 142 00:08:23,249 --> 00:08:25,208 Vermoorden we Bill? 143 00:08:28,249 --> 00:08:29,291 Ja. 144 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 Dus... 145 00:08:32,041 --> 00:08:35,708 Ik denk dat ik het gewoon heb afgewezen een kwart miljard dollar. 146 00:08:36,875 --> 00:08:38,333 Uh-huh. 147 00:08:38,416 --> 00:08:40,375 Ja, ik ga... Ik ga wat drinken. 148 00:08:40,458 --> 00:08:42,041 Eh... ik denk... Ik denk dat ik ga... 149 00:08:42,124 --> 00:08:43,999 Ik... Ik kan drinken Deze drankjes, toch? 150 00:08:44,083 --> 00:08:45,667 Zijn dit drankjes voor mensen? 151 00:08:45,750 --> 00:08:47,625 Het lijkt erop dat dat zo is een lichte stijging van de kaartverkoop. 152 00:08:47,708 --> 00:08:52,166 Omdat Logan... dat beloofde zorg goed voor mij, dus... 153 00:08:52,249 --> 00:08:55,500 - Een kwart miljard? - Mm-hm? 154 00:08:55,583 --> 00:08:58,833 -In plaats daarvan vertrouw je papa? -Wat? 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,416 Nee, ik bedoel, 156 00:09:00,500 --> 00:09:02,667 mijn opa bedenkt zich veel, dus het is niet definitief. 157 00:09:02,750 --> 00:09:05,375 En bovendien, hij is zo stevig. 158 00:09:05,458 --> 00:09:08,083 Zoals, wie weet hoe lang Misschien moet ik wachten. 159 00:09:08,166 --> 00:09:10,917 Met mij gaat het hoe dan ook goed, want... 160 00:09:10,999 --> 00:09:14,208 Mijn... Dus ik was net aan het praten tegen mijn moeder, en zij zei: 161 00:09:14,291 --> 00:09:17,583 Blijkbaar zal hij mij verlaten toch vijf miljoen, 162 00:09:17,667 --> 00:09:19,792 dus ik ben goudkleurig, schatje. 163 00:09:19,875 --> 00:09:21,875 Dat kun je niet Doe alles met vijf, Greg. 164 00:09:21,958 --> 00:09:23,124 Vijf is een nachtmerrie. 165 00:09:23,208 --> 00:09:24,416 Mm... Is dat zo? 166 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 O ja. Kan niet met pensioen, niet de moeite waard om te werken. 167 00:09:29,291 --> 00:09:33,208 O ja. Vijf zullen je tot een poco loco rijden 168 00:09:33,291 --> 00:09:34,416 mijn fijn gevederde vriend. 169 00:09:34,500 --> 00:09:36,208 Armste rijke persoon in Amerika. 170 00:09:36,291 --> 00:09:38,041 De hoogste dwerg ter wereld. 171 00:09:38,124 --> 00:09:40,208 De zwakste sterke man bij het circus. 172 00:09:40,291 --> 00:09:41,875 Mm-hm. 173 00:09:41,958 --> 00:09:44,249 Oké, Tom? Hoi. We zijn klaar, We hebben een strategie, kom op. 174 00:09:44,333 --> 00:09:45,458 Oh oké. 175 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 - Hé, Tom. Je bent beroemd. - Hoi. 176 00:09:50,124 --> 00:09:52,375 Dit is dus niet zo heel anders uit het tijdschriftstuk. 177 00:09:52,458 --> 00:09:55,083 De strategie is, We laten Bill het overnemen. 178 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 Het ging zo ver als Bill. Dood Bill. 179 00:09:58,041 --> 00:09:59,750 Binnen 48 uur waait het over. 180 00:09:59,833 --> 00:10:01,583 Eh... Nou, nee. 181 00:10:01,667 --> 00:10:04,833 Ik ben net aan de telefoon, en het is definitief. 182 00:10:04,917 --> 00:10:08,333 Ofwel Gil of Gilliard zullen oproepen tot hoorzittingen. 183 00:10:08,416 --> 00:10:10,875 - O, verdomme. Wat? - Wacht even. Wat? 184 00:10:10,958 --> 00:10:13,750 Ja, Senaatshandel. Waarschijnlijk ook House. 185 00:10:13,833 --> 00:10:15,750 Het personeel zit ineengedoken over hoe je moet choreograferen, 186 00:10:15,833 --> 00:10:17,583 maar na het interview ze zullen snel willen volgen 187 00:10:17,667 --> 00:10:19,416 en rol het in het toerisme regelgevende hoorzittingen 188 00:10:19,500 --> 00:10:21,583 - Ze zijn aan het koken, dus... - Ja, doe je gordel om, mensen. 189 00:10:21,667 --> 00:10:24,208 We krijgen een uitnodiging naar de grote nationale latrine. 190 00:10:24,291 --> 00:10:26,124 Kijk wie mee wil nemen een openbare puinhoop. 191 00:10:26,208 --> 00:10:27,667 Ja, meneer Fuck gaat naar Washington. 192 00:10:27,750 --> 00:10:31,875 Nee! Ik kan dit nu niet hebben! 193 00:10:36,416 --> 00:10:41,541 Hij heeft gelijk. Wie, eh... Wie zullen ze willen getuigen? 194 00:10:41,625 --> 00:10:44,667 Eh... Nou, ze zullen... ze zullen papa willen. 195 00:10:44,750 --> 00:10:46,917 Oké, nu... Maar dat zullen wij niet accepteren. 196 00:10:46,999 --> 00:10:48,458 Bescherm de eierkamer! 197 00:10:48,541 --> 00:10:51,208 Karolina. Een paar telefoontjes plegen. 198 00:10:51,291 --> 00:10:54,833 Onze verschillende vrienden. Eh... De Florida-bende. 199 00:10:54,917 --> 00:10:57,124 Kijk wie dit kan blokkeren verdomme. 200 00:10:57,208 --> 00:10:58,917 Rechts. 201 00:10:58,999 --> 00:11:03,958 Ik bedoel, om daadwerkelijk te krijgen tot op de bodem hiervan... 202 00:11:05,208 --> 00:11:07,458 ...we zouden ruzie kunnen maken het zou beter zijn 203 00:11:07,541 --> 00:11:10,917 mensen hebben wie operationeel-- 204 00:11:10,999 --> 00:11:14,416 Wij stellen voor... Gerri en Tom? 205 00:11:15,541 --> 00:11:16,792 - Wat? - Uh-huh. 206 00:11:16,875 --> 00:11:18,291 Je wilt het uitleggen Jouw gedachte, Hugo? 207 00:11:18,375 --> 00:11:20,500 Kijk, ik... Ik post hier alleen maar, oké? 208 00:11:20,583 --> 00:11:23,500 Zeker, ja, maar je poneert in mijn richting, dus... 209 00:11:23,583 --> 00:11:26,500 Ja, het is gewoon die generaal De raadsman is zeer dwingend, 210 00:11:26,583 --> 00:11:28,625 en je weet het waar de bok stopt. 211 00:11:28,708 --> 00:11:30,166 Rechts. En waarom Tom? 212 00:11:30,249 --> 00:11:33,625 Tom kan operationeel spreken. En hij kreeg behoorlijk zwaar spel 213 00:11:33,708 --> 00:11:35,708 in dat interview. Tom zou goed zijn. 214 00:11:35,792 --> 00:11:38,792 Nou, ik... ik... ik zie waar je bent afkomstig van Hugo, uiteraard, 215 00:11:38,875 --> 00:11:41,291 en ik help je graag. 216 00:11:41,375 --> 00:11:42,917 Misschien kunnen we het vertragen 217 00:11:42,999 --> 00:11:44,667 maar de Democraten, Ze gaan snel pushen, 218 00:11:44,750 --> 00:11:47,792 -en ze gaan Logan onder druk zetten. -Zeggen we gewoon "Fuck 'em"? 219 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 Fuck... Congres, Roman? 220 00:11:50,291 --> 00:11:52,958 Ja, Shiv. Fuck Congres. Heb ik je geschokt? 221 00:11:53,041 --> 00:11:55,458 Eh... Aandeelhoudersvergadering over twee en een halve week. 222 00:11:55,541 --> 00:11:58,750 Ik bedoel, we zijn ongewoon onderwerp aan de wisselvalligheden 223 00:11:58,833 --> 00:12:00,208 van de publieke opinie. 224 00:12:00,291 --> 00:12:04,124 Eh... Ik kan vertalen. Dat is Frank voor 'We zijn genaaid.' 225 00:12:13,708 --> 00:12:15,249 Ik wil je hulp. 226 00:12:15,917 --> 00:12:17,083 O ja? 227 00:12:17,166 --> 00:12:19,208 Iemand moet vluchten naar de winkel voor rook? 228 00:12:19,291 --> 00:12:24,667 Dit gaat de hele nacht door... maar misschien is het niet oké. 229 00:12:25,625 --> 00:12:27,291 Het is misschien niet oké? 230 00:12:27,375 --> 00:12:30,124 Het Congres zal schrikken aandeelhouders. 231 00:12:30,208 --> 00:12:31,833 Ik sta op de rand van een mes. 232 00:12:35,124 --> 00:12:40,792 Tien slechte minuten voor de camera in D.C., dat zou het kunnen zijn. 233 00:12:42,500 --> 00:12:43,875 Het einde. 234 00:12:43,958 --> 00:12:46,124 Het einde? Kom op. 235 00:12:51,166 --> 00:12:56,249 Ik wil dat je achtervolgt het soevereine rijkdomgeld. 236 00:12:56,333 --> 00:13:00,208 Oké. Rechts. uh... Ik bedoel, dat is... Het is, uh... 237 00:13:01,041 --> 00:13:02,249 Het is een leuk idee, 238 00:13:02,333 --> 00:13:04,792 maar het is een beetje een gedoe, weet je? 239 00:13:04,875 --> 00:13:07,083 Dat Centraal-Aziatische geld, 240 00:13:07,166 --> 00:13:11,500 dat zijn geen verplichtingen, neukbaar droog poeder. 241 00:13:11,583 --> 00:13:14,458 Time-out vanuit de verantwoordelijkheden 242 00:13:14,541 --> 00:13:16,833 van een overheidsbedrijf te zijn. 243 00:13:18,166 --> 00:13:21,375 Dat is een verdomde levenslijn. Kun jij het? 244 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 -Kan ik het doen? -Uh-huh. 245 00:13:24,375 --> 00:13:26,166 Eh... 246 00:13:26,249 --> 00:13:29,792 Neuken. Pa, ik... Ik wil ja zeggen, 247 00:13:29,875 --> 00:13:33,249 maar ik zal eerlijk zijn, als het echt belangrijk is, 248 00:13:33,333 --> 00:13:35,458 Ik bedoel, ik kan zeggen dat ik het kan doe het, zoals, weet je, 249 00:13:35,541 --> 00:13:37,625 een brandweerman in een film, 250 00:13:37,708 --> 00:13:41,375 -maar eerlijk gezegd, ik-- -Je gedraagt je als de lul, 251 00:13:41,458 --> 00:13:44,541 maar weet je, mensen zoals jij. 252 00:13:44,625 --> 00:13:48,291 Het is echt een grote deal op te zetten. 253 00:13:48,375 --> 00:13:50,249 Nee, iedereen kan een deal sluiten. 254 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 Het krijgt het juiste nummer uit het juiste pak. 255 00:13:54,249 --> 00:13:57,124 Je lul erin stoppen is gemakkelijk. 256 00:13:57,208 --> 00:14:00,667 Ze in bed krijgen, dat is moeilijk. 257 00:14:00,750 --> 00:14:01,792 Voor sommigen. 258 00:14:02,708 --> 00:14:03,875 Je kunt het. 259 00:14:07,792 --> 00:14:09,541 Dan, eh... ja. 260 00:14:10,917 --> 00:14:12,124 Natuurlijk, papa, ik snap het. 261 00:14:20,917 --> 00:14:22,750 -Houd me dichtbij. -Oké. 262 00:14:22,833 --> 00:14:26,750 Neem Laird en Karl... voor de details. 263 00:14:26,833 --> 00:14:30,416 Geweldig, ik ben ermee bezig. Oh, eh, ook... 264 00:14:30,500 --> 00:14:34,083 gewoon om... Ik weet het niet, controleer, 265 00:14:34,166 --> 00:14:38,458 Eh, Marcia? Is ze... boven, of... 266 00:14:38,541 --> 00:14:39,958 Is dat oké? Gaat het? 267 00:14:40,041 --> 00:14:41,958 Heb je iemand waar je over kunt praten... 268 00:14:42,958 --> 00:14:43,999 shit? 269 00:14:44,083 --> 00:14:45,958 Je wilt mij om met een psychiater te praten? 270 00:14:47,291 --> 00:14:50,208 Weet je, misschien wil je dat wel om je moeder te neuken, 271 00:14:50,291 --> 00:14:54,249 maar ik ben in orde op die afdeling, dank je. 272 00:14:54,333 --> 00:14:57,917 Geweldig, nou, het is gewoon leuk dat we kunnen over deze dingen praten. 273 00:14:58,500 --> 00:14:59,792 Ik ga. 274 00:15:03,958 --> 00:15:04,999 Mm-ah. 275 00:15:07,291 --> 00:15:08,333 - Oh. - Hoi. 276 00:15:08,416 --> 00:15:10,041 - Hallo. - Hé, alles goed? 277 00:15:10,124 --> 00:15:12,333 O ja. Geweldig, ja. Op naar Azië om tien miljard op te halen. 278 00:15:12,416 --> 00:15:15,166 - Wacht niet, doei! -Hé, hoe gaat het? 279 00:15:15,249 --> 00:15:18,500 Ja. Ik ben bang dat ik ermee heb ingestemd CEO zijn 280 00:15:18,583 --> 00:15:23,083 van een afvalcontainerbrand piraten doodsschip. Jij? 281 00:15:23,166 --> 00:15:26,833 Ja. Niet bezorgd. Zitten. Zitten. 282 00:15:26,917 --> 00:15:28,208 Rechts. 283 00:15:28,291 --> 00:15:31,667 Het tijdschrift was één ding, maar dit? 284 00:15:33,166 --> 00:15:35,458 Ik wist het niet hij ging pijpen. 285 00:15:35,541 --> 00:15:38,625 Ja, ik heb er zin in Ik ben je profylactisch middel. 286 00:15:38,708 --> 00:15:41,375 Een rubber waar je over uitgegleden bent zodat ik je kan beschermen. 287 00:15:41,458 --> 00:15:42,917 Rhea, dat was niet het idee. 288 00:15:42,999 --> 00:15:45,458 Ik zie dat ik voldoe een nuttige rol op dit moment: 289 00:15:45,541 --> 00:15:47,625 een meer respectabele smaak... 290 00:15:47,708 --> 00:15:49,999 veilige stemmen van wankele aandeelhouders. 291 00:15:50,083 --> 00:15:55,083 Je bent goed. Een nieuwe bezem. Jij bent goud waard. 292 00:15:55,166 --> 00:15:56,792 Het is leuk om de nieuwe bruid te zijn. 293 00:15:56,875 --> 00:15:59,166 Herschikken het vrijgezellenappartement. 294 00:15:59,249 --> 00:16:00,708 Bloemen buiten zetten. 295 00:16:00,792 --> 00:16:02,500 Het is gewoon niet leuk te denken dat je het zou vinden 296 00:16:02,583 --> 00:16:04,750 een lijk in de vriezer, Weet je, Blauwbaard? 297 00:16:04,833 --> 00:16:08,041 Rhea, ze hebben dit voor mij verborgen gehouden. 298 00:16:08,124 --> 00:16:10,917 -Het is een kwaadaardige zieke. Vertrouw me. -Uh-huh. 299 00:16:10,999 --> 00:16:14,208 - Ja. Uh-huh. - Nou... 300 00:16:15,375 --> 00:16:16,708 Per ongeluk of ontwerp, 301 00:16:16,792 --> 00:16:20,291 je hebt mij verlaten zeer weinig manoeuvreerruimte. 302 00:16:20,375 --> 00:16:22,458 Zal ik... mijn gezicht laten zien? 303 00:16:22,541 --> 00:16:24,583 O, dat zou zo zijn zeer gewaardeerd. 304 00:16:26,458 --> 00:16:28,041 - Rhea. - Shiv. 305 00:16:28,875 --> 00:16:30,208 Wauw. Zware nacht. 306 00:16:30,291 --> 00:16:32,124 - Fijn dat je binnenkomt. -Nou, bedankt. 307 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 Kon niemand beter bedenken om ons door te zien. 308 00:16:37,041 --> 00:16:40,083 Hoi! Wat jullie doen ze hier allemaal? 309 00:16:40,166 --> 00:16:41,541 Is er een spel aan de gang? 310 00:16:41,625 --> 00:16:45,083 - Hé, Rhea. - Serieus... 311 00:16:45,166 --> 00:16:47,249 dat was een berg uit een molshoop. 312 00:16:47,333 --> 00:16:52,333 Iedereen zegt het. Elke dag vinden er hoorzittingen plaats. 313 00:16:52,416 --> 00:16:57,166 C-SPAN-vuller. Dus, zoals ik het begrijp, 314 00:16:57,249 --> 00:17:01,249 wij hebben niets schuldig zijn aan... 315 00:17:01,333 --> 00:17:02,917 en niets om je zorgen over te maken. 316 00:17:02,999 --> 00:17:08,083 Dus ja. Ik kijk ernaar uit, eh, meer betrokken raken. 317 00:17:08,750 --> 00:17:09,875 Toodle-pip! 318 00:17:11,249 --> 00:17:13,333 -Bedankt. -Ze zien er bang uit. 319 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Ze zijn goed. 320 00:17:21,625 --> 00:17:23,416 Rhea, ik heb het. 321 00:17:23,500 --> 00:17:26,291 -Het is niets. - Zorg goed voor jezelf, oké? 322 00:17:59,291 --> 00:18:02,500 Het is goed je te zien, man. 323 00:18:02,583 --> 00:18:05,667 En je weet hoeveel Ik hou van de Hibs. 324 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 -De verdomde harten. -Harten. 325 00:18:07,458 --> 00:18:08,875 -Harten. -Ja. 326 00:18:08,958 --> 00:18:10,917 Maar fuck it, ik kom gewoon meteen uit en zeg het. 327 00:18:10,999 --> 00:18:12,625 Oké. 328 00:18:12,708 --> 00:18:14,750 Denk dat er een kans is jullie hebben de spierkracht om ons privé te nemen? 329 00:18:14,833 --> 00:18:17,416 Is dat iets dat is interessant voor jou en je vader? 330 00:18:17,500 --> 00:18:19,708 - Ja. - Echt? 331 00:18:19,792 --> 00:18:21,541 Nou, dat is... 332 00:18:23,333 --> 00:18:25,124 Ja, we zijn geïnteresseerd om u te helpen privé te gaan. 333 00:18:25,208 --> 00:18:26,416 - Hé. - Ja. 334 00:18:26,500 --> 00:18:27,917 Wij vinden het leuk als een deel van de portefeuille, 335 00:18:27,999 --> 00:18:30,166 en we houden van de nieuwsexpertise je kunt delen. 336 00:18:30,249 --> 00:18:31,541 - Geweldig. - Oké. 337 00:18:31,625 --> 00:18:33,166 Nou, geweldig. 338 00:18:33,249 --> 00:18:34,667 Eh... Je wilt... 339 00:18:34,750 --> 00:18:36,375 Eh... Zal ik Logan bellen? Eh... Zal ik... 340 00:18:36,458 --> 00:18:38,083 Kun jij het, Rome? 341 00:18:38,166 --> 00:18:39,625 Uh... Kunnen jij en je, uh... 342 00:18:39,708 --> 00:18:42,124 jullie zwervers hier morgen naar Turkije komen? 343 00:18:42,208 --> 00:18:44,041 - Oké... - En tegen mij en mijn vader pitchen? 344 00:18:44,124 --> 00:18:47,041 Absoluut. Ik denk dat kunnen wij absoluut. 345 00:18:47,124 --> 00:18:49,667 -Is dat niet zo, sukkeljongens? -Uh-huh. 346 00:18:49,750 --> 00:18:51,291 Azerbeidzjaanse investeringsconferentie in Bursa. 347 00:18:51,375 --> 00:18:53,833 Iedereen zal er zijn, wij kunnen er op ingaan. 348 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 Nou, laten we er verdomme op ingaan. Ik kan pitchen. 349 00:18:56,083 --> 00:18:57,625 -Ik zal het verdomme uit de weg ruimen. -Mm. 350 00:18:59,958 --> 00:19:03,500 Leuk, Paddy! Leuk! 351 00:19:03,583 --> 00:19:05,999 Goede sessie, jongens. Ik heb de jongens hier. 352 00:19:07,667 --> 00:19:09,291 De eigenaren zullen het willen om een paar woorden te zeggen. Oké? 353 00:19:09,375 --> 00:19:12,249 Geweldige sessie, jongens. En luister, voor zaterdag... 354 00:19:12,333 --> 00:19:14,958 je hebt het vermogen, jij hebt de mentaliteit. 355 00:19:15,041 --> 00:19:16,875 Kijk naar die pers laat je niet bloot 356 00:19:16,958 --> 00:19:20,375 op de omzet, en jij hebt dit verdomme. Rome? 357 00:19:21,833 --> 00:19:24,625 Eh... Dank je. Ja. Eh... Hé. 358 00:19:24,708 --> 00:19:27,124 Echt trots om geassocieerd te worden met jullie. 359 00:19:27,208 --> 00:19:28,792 Eh... Nou, Wat kan ik je verdomme vertellen 360 00:19:28,875 --> 00:19:30,333 die je nog niet weet? 361 00:19:30,416 --> 00:19:32,541 Jullie... Jullie hebben dit allemaal, jongens. Maak je er geen zorgen over. 362 00:19:32,625 --> 00:19:37,999 Omdat jullie een team zijn, en, uh, wanneer een team... 363 00:19:38,083 --> 00:19:41,500 is een team... dat kan eigenlijk niet fysiek geslagen worden. 364 00:19:41,583 --> 00:19:43,083 Het is onmogelijk. 365 00:19:43,166 --> 00:19:48,583 Dus, ga hard, ga snel, Ga, jullie lieve klootzakken. 366 00:19:50,291 --> 00:19:52,166 - "Ga, jullie lieve klootzakken"? -Ik weet het verdomme niet. 367 00:19:52,249 --> 00:19:53,500 Wat de fuck moet ik zeggen? 368 00:19:53,583 --> 00:19:54,875 Ik heb geen idee. 369 00:20:18,500 --> 00:20:20,541 Wil je 20 van mijn beste minuten 370 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 over de Turks-Azerbeidzjaanse betrekkingen? 371 00:20:23,375 --> 00:20:26,375 Eh... Wat, de samenwerking op het gebied van oliepijpleidingen, 372 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 het leger en diplomatieke banden, 373 00:20:28,458 --> 00:20:30,041 of hoe dieper culturele sympathieën? 374 00:20:30,124 --> 00:20:31,166 Ah. 375 00:20:35,625 --> 00:20:36,958 Hé, wat is er? 376 00:20:37,041 --> 00:20:39,333 Hé, hoe gaat het met papa? Is... Is alles in orde? Is hij... Doet hij het? 377 00:20:39,416 --> 00:20:42,708 Uh, ja, we hebben ze zover dat ze het daarmee eens zijn eerst naar Gerri en Tom, 378 00:20:42,792 --> 00:20:45,917 op operationeel, en dan hij met Ken. 379 00:20:45,999 --> 00:20:48,083 Hoe gaat het met de verkoop van de familiekoe? voor magische bonen? 380 00:20:48,166 --> 00:20:52,083 Oh ja, ja, dat klopt, Ja, gewoon een dipshit, een sekspest 381 00:20:52,166 --> 00:20:56,166 en een grootoude hertog van Dork tijdens een Centraal-Aziatische vakantie. 382 00:20:56,249 --> 00:20:58,583 Nee, er is hier niets te zien, bedankt. 383 00:20:58,667 --> 00:21:00,999 O, fuck. Rekening! Wat doet Bill hier? 384 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 O nee! Gerri, Als we Bill gaan vermoorden, 385 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 Ik wil Bill niet zien. 386 00:21:05,249 --> 00:21:08,333 Rekening! Hoi! Wauw. 387 00:21:08,416 --> 00:21:09,750 - Hoi! - Hoi! 388 00:21:09,833 --> 00:21:11,249 - Rekening! - Gerri! 389 00:21:11,333 --> 00:21:14,625 -Tom! - Bill, Bill, Bill! Kijk naar jou! 390 00:21:14,708 --> 00:21:16,583 Wat de fuck? Verschijn jij? 391 00:21:16,667 --> 00:21:17,999 - Nee! God, nee. - Oké. 392 00:21:18,083 --> 00:21:21,291 Nee, nee. Hé, Magic Johnson's nog steeds een Laker 393 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 zelfs als hij dat niet is in het team, toch? 394 00:21:22,792 --> 00:21:24,249 Ja, oké, oké. 395 00:21:24,333 --> 00:21:26,333 Ah, ik woon in Maryland. Ik dacht dat ik binnen zou komen, 396 00:21:26,416 --> 00:21:27,625 Steun de oude bende. 397 00:21:27,708 --> 00:21:29,416 Nou, dat is zo Een aardig gebaar, Bill. 398 00:21:29,500 --> 00:21:30,708 - Ja. - Ja. 399 00:21:30,792 --> 00:21:31,917 - Fijn je te zien. - Ja. 400 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Ik duim voor je daarbuiten! 401 00:21:33,333 --> 00:21:35,625 Ga ze halen, mijn vrienden. 402 00:21:35,708 --> 00:21:37,124 - Ja. -Tom. 403 00:21:37,208 --> 00:21:39,291 - Rekening. - Gerri. Bedankt. 404 00:21:39,375 --> 00:21:41,208 - Succes! - Wauw. 405 00:21:41,291 --> 00:21:42,625 -Wauw. -Dat is leuk. 406 00:21:42,708 --> 00:21:46,708 -Dat is leuk. -Ik bedoel, dat is gewoon... leuk. 407 00:21:50,708 --> 00:21:53,416 -Nog steeds. -Adios, Bill. 408 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 Ja, rust zacht, Billy jongen. 409 00:21:57,208 --> 00:22:00,958 Oké, mensen. Oké. Daar gaan we. 410 00:22:01,041 --> 00:22:02,667 "Ben jij nu, of ben je ooit geweest, 411 00:22:02,750 --> 00:22:06,416 een lid van de Cruise Dirty Sex Fuck een cover-upfeestje?" 412 00:22:06,500 --> 00:22:08,375 Hoe is de link? 413 00:22:08,458 --> 00:22:10,166 We kunnen je horen, Rhea, Bedankt. 414 00:22:10,249 --> 00:22:11,375 Geweldig. 415 00:22:18,750 --> 00:22:20,999 - Goed, goed, goed. - O, mijn God. 416 00:22:21,083 --> 00:22:23,416 Hé, Gerri, wil je... Kan ik er nog één doen? 417 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 Wil je doen... nog een ronde? Slechts één? 418 00:22:26,124 --> 00:22:27,833 Tom, je hebt de voorbereiding gedaan. 419 00:22:27,917 --> 00:22:30,041 Je wordt vermoord tot de dood, oké? 420 00:22:30,124 --> 00:22:32,416 -Ik weet het, ik weet het. Ik weet. -Kun je ophouden met piekeren? Je maakt me bang. 421 00:22:32,500 --> 00:22:34,166 - Oké. Oké. - Onthoud gewoon, 422 00:22:34,249 --> 00:22:35,833 het is geen gerechtsgebouw. 423 00:22:35,917 --> 00:22:39,833 Het is een podium. Oké? Alles mag. Dwarsliggen. 424 00:22:39,917 --> 00:22:43,041 Elke minuut dat je spreekt, Je steelt van ze 425 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 en hun paardenpoep. 426 00:22:44,792 --> 00:22:47,500 Eet, eet, eet die gevaarlijke verdomde minuten. Oké? 427 00:22:47,583 --> 00:22:48,500 -Oké. -Oké? 428 00:22:48,583 --> 00:22:49,708 - Reken maar. Oké. - Begrepen. 429 00:22:49,792 --> 00:22:51,500 Jullie hebben dit. Het is een makkie. 430 00:22:51,583 --> 00:22:52,708 - Oké? - Ja. 431 00:22:52,792 --> 00:22:54,249 Laat de training maar komen. 432 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 En misschien gewoon proberen ervan te genieten? 433 00:22:56,500 --> 00:22:58,583 Ja. Bedankt, Greg. Bedankt. 434 00:22:58,667 --> 00:23:00,958 Oh, we zijn bezig, jongens. Laten we gaan. Oké, 435 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 - daar gaan we. Ja. -Is dit het? 436 00:23:02,625 --> 00:23:04,708 - Rechts. Zeker. - Het is tijd. 437 00:23:04,792 --> 00:23:06,375 - Je gaat het geweldig doen. - Oké. Oké. 438 00:23:06,458 --> 00:23:07,833 - Klaar? - Oké. Kom hier. 439 00:23:07,917 --> 00:23:09,249 - Veel succes, allemaal. - Je bent goed. 440 00:23:09,333 --> 00:23:10,750 - Ik weet. Goed, ja? - Laten we gaan. 441 00:23:10,833 --> 00:23:11,999 - Laten we dit doen. - Oké. 442 00:23:12,083 --> 00:23:13,249 Ga team. 443 00:23:50,458 --> 00:23:52,999 De Commissie voor Handel, Wetenschap en transport 444 00:23:53,083 --> 00:23:54,249 zal komen bestellen. 445 00:23:54,333 --> 00:23:55,917 Wij heten iedereen welkom naar de hoorzitting van vandaag 446 00:23:55,999 --> 00:23:59,333 over bedrijfsmisbruik bij de Brightstar-cruiselijnen. 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,416 Kijk maar naar de cashflow. Wij zijn ondergewaardeerd. 448 00:24:02,500 --> 00:24:04,500 Ik denk dat technologie gewoon iedereen had in hun broek schijten 449 00:24:04,583 --> 00:24:07,750 over oude media, maar eigenlijk, het wiel draait. 450 00:24:07,833 --> 00:24:09,083 En de meeste technologie is overgewaardeerd. 451 00:24:09,166 --> 00:24:11,541 Wij zijn winstgevend. Wij zijn echt geld. 452 00:24:11,625 --> 00:24:12,917 Dit is een enorme kans. 453 00:24:12,999 --> 00:24:14,416 Dit is eenmalig. 454 00:24:14,500 --> 00:24:16,750 Jij mag kopen in het Amerikaanse medialandschap 455 00:24:16,833 --> 00:24:19,500 helemaal bovenaan. De allerbeste. 456 00:24:27,875 --> 00:24:30,291 Nou, het zijn veel schulden, toch? 457 00:24:30,375 --> 00:24:32,041 Weet je het zeker kun je het samenbrengen? 458 00:24:32,124 --> 00:24:35,667 Absoluut zeker. 459 00:24:35,750 --> 00:24:38,416 Jaime hier is de verdomde meester van hefboomwerking. 460 00:24:38,500 --> 00:24:41,041 Een aantal daarvan heeft hij gestructureerd de grootste LBO's in de geschiedenis. 461 00:24:41,124 --> 00:24:42,625 -Rechts? -Schuldig zoals ten laste gelegd. 462 00:24:44,792 --> 00:24:46,792 Ja, bovendien zouden we, eh, 463 00:24:46,875 --> 00:24:49,667 een behoorlijk bedrag hebben van gelijkheid hierin 464 00:24:49,750 --> 00:24:52,833 en niet iets van wat dan ook... 465 00:24:52,917 --> 00:24:57,416 ...zorg. Hallo? Eh... Zijn ze bij jou? 466 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 Wij... 467 00:25:03,083 --> 00:25:06,124 De, uh, de man in het zwart vest heeft hier een pistool. 468 00:25:08,708 --> 00:25:11,541 Dave? Met ons gaat het goed, toch? 469 00:25:11,625 --> 00:25:13,500 -Is het goed? -Ja. Hé, kijk, het gaat goed met ons, we zijn goed. 470 00:25:13,583 --> 00:25:14,999 - Oké. - Maar, eh... 471 00:25:15,083 --> 00:25:16,667 we gaan allemaal Met deze heren nu, oké? 472 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 We gaan allemaal... gaan? 473 00:25:18,458 --> 00:25:20,124 - Eh... - Ja. 474 00:25:20,208 --> 00:25:22,999 Eh... Nee. Ik denk niet... Is dit-- 475 00:25:23,083 --> 00:25:24,667 Deze heren zijn-- zijn wie precies? 476 00:25:24,750 --> 00:25:26,583 - We gaan met hen is het prima. - Dave? 477 00:25:26,667 --> 00:25:30,750 Oké, eh... Dave? Eh... Dave... liep net naar buiten. 478 00:25:32,375 --> 00:25:34,583 -Dave is net naar buiten gelopen. -Ja. We gaan nu met ze mee. 479 00:25:34,667 --> 00:25:36,833 Oké. Mag ik het gewoon vragen? waar gaat dit over? 480 00:25:36,917 --> 00:25:39,124 Gaat dit over de bijeenkomst? Is het... Is het een zakelijke aangelegenheid? 481 00:25:39,208 --> 00:25:41,291 -Uh-huh. -Oké, en mijn beveiligingsman, 482 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Dave, hij liep net naar buiten. Mag ik vragen waar Dave heen is? 483 00:25:43,458 --> 00:25:44,667 Dave... Dave komt niet. 484 00:25:44,750 --> 00:25:46,583 -O, Dave komt niet. -Ja. Eh... 485 00:25:46,667 --> 00:25:49,833 Eh... ik... ik... ik zou het eigenlijk wel doen Ik vind het heel leuk dat Dave komt. 486 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Dave is beneden, we gaan zonder hem. 487 00:25:51,750 --> 00:25:52,917 -Alsjeblieft, heren... -Eh... Dave! 488 00:25:52,999 --> 00:25:55,833 Eh... Er is een punt van zorg over Dave. 489 00:25:55,917 --> 00:25:59,208 Het is hier een veiligheidsrisico, dus we zijn beter met deze jongens. 490 00:25:59,291 --> 00:26:03,291 Oké? Het is allemaal goed. Alles is onder controle. 491 00:26:03,375 --> 00:26:04,583 Er kan een situatie zijn, 492 00:26:04,667 --> 00:26:06,667 maar gelukkig, er wordt voor ons gezorgd. 493 00:26:06,750 --> 00:26:08,249 Oh, er wordt op ons gelet. Dat is leuk. 494 00:26:08,333 --> 00:26:10,458 Laird, laten we... laten we Dave halen. 495 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 - Eh... We moeten gaan. - Ja. Oh-- Oh! 496 00:26:14,625 --> 00:26:16,333 -Protocol, hij heeft mijn telefoon afgepakt. -Hoi! 497 00:26:16,416 --> 00:26:18,208 -En ik kan geen contact opnemen mijn veiligheid. -Ja, ja, ja, ja. 498 00:26:18,291 --> 00:26:20,041 Het is... Het is prima. Maak je er geen zorgen over. 499 00:26:20,124 --> 00:26:24,541 Senator Eavis, dat klopt vijf minuten voor vragen. 500 00:26:24,625 --> 00:26:29,083 Meneer Wambsgans, hoop ik Dat zeg ik correct. 501 00:26:29,166 --> 00:26:32,917 Even wat achtergrond. De heer Lester McClintock. 502 00:26:32,999 --> 00:26:34,792 Je accepteert dat hij banen heeft aangeboden 503 00:26:34,875 --> 00:26:37,667 aan jonge vrouwen wie zou met hem naar bed gaan? 504 00:26:37,750 --> 00:26:40,083 Eh... Dat lijkt erop het geval zijn. 505 00:26:40,166 --> 00:26:43,291 Eh... Maar het... het bedrijf, uh, wist het niet, 506 00:26:43,375 --> 00:26:47,249 en dat was het duidelijk enige tijd voor mijn tijd, eh... 507 00:26:47,333 --> 00:26:49,750 Echter, Bill... uh, Lockheart, 508 00:26:49,833 --> 00:26:51,458 -mijn voorganger-- - Uh-huh. 509 00:26:51,541 --> 00:26:54,708 Maar dan wel binnen de hogere regionen van het bedrijf en de familie, 510 00:26:54,792 --> 00:27:00,583 Lester was algemeen bekend als Mo. Klopt dat? 511 00:27:00,667 --> 00:27:05,124 Ik... ik niet... ik niet... Ik... Ik ben een relatieve nieuwkomer. 512 00:27:05,208 --> 00:27:10,541 Deze e-mail, jij belt Lester McClintock "Mo." Waarom? 513 00:27:12,416 --> 00:27:15,124 Ik... Ik denk dat ik denk het was maar een bijnaam. 514 00:27:15,208 --> 00:27:19,792 Mm-hm. Je noemt hem "Mo" meer dan 30 keer in e-mails 515 00:27:19,875 --> 00:27:23,083 aan familie en collega's, maar je gebruikt het nooit 516 00:27:23,166 --> 00:27:26,625 in de correspondentiestukken privé naar hem gestuurd, 517 00:27:26,708 --> 00:27:30,041 bijvoorbeeld, tijdens zijn ziekte. Waarom niet? 518 00:27:34,875 --> 00:27:37,291 - Senator, ik weet het niet. - Weet je het niet? 519 00:27:37,375 --> 00:27:40,583 Hij heette Mo, maar altijd achter zijn rug. 520 00:27:40,667 --> 00:27:44,999 Eh... Uh... Ik zou... Ik zou de e-mails moeten bekijken, 521 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 eh, ik heb er nooit over nagedacht. 522 00:27:46,541 --> 00:27:51,958 Lester's bijnaam was Mo. Mo Lester. Aanrander. 523 00:27:52,041 --> 00:27:53,458 Dat is nooit ter sprake gekomen? 524 00:27:56,958 --> 00:28:00,249 Senator, ik denk, uh... 525 00:28:00,333 --> 00:28:04,917 Ik denk dat hij misschien... een beetje griezelig ogend misschien. 526 00:28:04,999 --> 00:28:06,583 Nou, je had gelijk. 527 00:28:06,667 --> 00:28:10,291 Maar alleen omdat wij... hij heette, eh, Mo Lester, 528 00:28:10,375 --> 00:28:11,833 betekent niet... 529 00:28:11,917 --> 00:28:14,375 Het was gewoon een... Het is gewoon een flauwe grap. 530 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 Weet je? 531 00:28:15,583 --> 00:28:17,708 Dat was 100 procent gebaseerd op waarheid. 532 00:28:17,792 --> 00:28:21,833 Maar van al die vele, vele mensen wie heeft deze aanrander gebeld... 533 00:28:21,917 --> 00:28:26,792 'Mo Lester', niet een van hen had er het minste idee van 534 00:28:26,875 --> 00:28:28,999 dat hij werkelijk een aanrander was. 535 00:28:29,083 --> 00:28:31,999 Ik bedoel, je zou kunnen zien hoe dat vergroot onze lichtgelovigheid. 536 00:28:32,083 --> 00:28:33,500 Ja, senator, Dat kan ik zien. 537 00:28:33,583 --> 00:28:39,333 Ik denk dat hij gewoon leek een beetje zoals een, misschien. 538 00:28:39,416 --> 00:28:40,708 Maar wij wisten niets. 539 00:28:40,792 --> 00:28:42,458 Nou ja, als hij leek een beetje zoals een, 540 00:28:42,541 --> 00:28:44,166 denk je niet dat het hoort de mensen die de leiding hebben 541 00:28:44,249 --> 00:28:46,458 -om erachter te komen of hij een... -O, mijn... 542 00:28:46,541 --> 00:28:49,083 ...voordat je hem wegstuurde op schepen vol jonge vrouwen 543 00:28:49,166 --> 00:28:52,416 en kwetsbaar oud en jonge gasten? 544 00:28:52,500 --> 00:28:55,166 O, fuck! Oh, fuck, fuck, fuck! 545 00:28:55,249 --> 00:28:56,667 Dit zijn geen zaken, toch? 546 00:28:56,750 --> 00:28:58,541 Nee, het is niet erg zakelijk. 547 00:28:58,625 --> 00:29:00,041 O, shit! 548 00:29:00,124 --> 00:29:02,375 -Hoi. -Maak je geen zorgen, dit is allemaal normaal. 549 00:29:02,458 --> 00:29:05,875 Ja, geweldig, want dit voelt Super normaal, man. 550 00:29:05,958 --> 00:29:08,083 Is dit... Zijn dit terroristen? 551 00:29:08,166 --> 00:29:10,708 En waar is mijn verdomde beveiligingsman? Waar is Dave? 552 00:29:10,792 --> 00:29:12,917 Het... Het is gewoon een... 553 00:29:12,999 --> 00:29:14,708 een administratieve actie functie. 554 00:29:14,792 --> 00:29:16,792 Ja, goed, geweldig. En wat precies... 555 00:29:16,875 --> 00:29:18,333 Hé, kijk daar eens naar. 556 00:29:18,416 --> 00:29:20,375 De kerel mag niet weggaan het hotel onder schot. 557 00:29:20,458 --> 00:29:21,999 - Dat is... - O Christus. 558 00:29:22,083 --> 00:29:23,541 - ...een administratieve actie functie. - Ja. 559 00:29:23,625 --> 00:29:25,333 Dit is gr-- Wat... Wat... Wat is dat? 560 00:29:25,416 --> 00:29:28,083 Er is zoiets als, uh... eh... hier nu een bijeenkomst, 561 00:29:28,166 --> 00:29:31,416 van ons en sommigen... een ander investeerders enzovoort, en... 562 00:29:31,500 --> 00:29:33,249 -En mannen met geweren, ja? - Ja, ja. 563 00:29:33,333 --> 00:29:35,750 Hun jongens zijn dat wel een soort van, eh... 564 00:29:35,833 --> 00:29:39,458 anti-corruptie soort jongens, en ze zijn als... 565 00:29:39,541 --> 00:29:41,583 - Het is net als hun conferentie... - Echt? 566 00:29:41,667 --> 00:29:43,208 ...of, uh, feest, en... 567 00:29:43,291 --> 00:29:44,917 we zijn allemaal uitgenodigd. 568 00:29:44,999 --> 00:29:48,166 Oké, dat is leuk, uh... Maar wat als we, weet je, 569 00:29:48,249 --> 00:29:50,917 Wat als we... als we dat niet doen Ik wil gaan, is dat cool? 570 00:29:52,667 --> 00:29:54,124 Oké. 571 00:29:54,208 --> 00:29:57,500 Het is... Het is het soort van een feestje waar je heen moet. 572 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 - Oh. Ik zie. - Het zou onbeleefd zijn. 573 00:29:59,917 --> 00:30:02,875 - Oké. Nou, ik bedoel, denk ik Ik vind het niet erg om, zoals... - Ach. 574 00:30:02,958 --> 00:30:04,833 ...een beetje onbeschoft. 575 00:30:04,917 --> 00:30:06,458 Laat mij uw aandacht richten 576 00:30:06,541 --> 00:30:09,375 documenteren 16 van het pakket met blauwe tabbladen. 577 00:30:10,291 --> 00:30:14,166 Document 16... van het blauw? 578 00:30:14,249 --> 00:30:16,249 - Het suggereert dat er meer waren... - Document 16. 579 00:30:16,333 --> 00:30:19,333 ...veertigduizend elektronische dossiers 580 00:30:19,416 --> 00:30:21,583 en papieren documenten uit de periode 581 00:30:21,667 --> 00:30:25,625 waarin wij geïnteresseerd zijn, die voor ons niet beschikbaar waren. 582 00:30:25,708 --> 00:30:27,208 Eh... Ja, 583 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 helaas lijkt het erop er zijn er heel veel 584 00:30:28,792 --> 00:30:30,208 van deze documenten die werden vernietigd 585 00:30:30,291 --> 00:30:32,708 in de, uh, natuurlijk van normaal gegevensbeheer 586 00:30:32,792 --> 00:30:34,249 en bedrijfshuishouding. 587 00:30:35,416 --> 00:30:37,917 Dus dat was er geen gerichte doofpotaffaire? 588 00:30:37,999 --> 00:30:39,917 De harde schijven die zijn gewist? 589 00:30:39,999 --> 00:30:42,500 Eh... Het is een normale praktijk, zoals ik het begrijp. 590 00:30:42,583 --> 00:30:44,500 Eh... Ik ben geen IT-expert. 591 00:30:44,583 --> 00:30:49,416 Maar op Thanksgiving vorig jaar, het lijkt erop dat een aantal dozen 592 00:30:49,500 --> 00:30:51,750 waren specifiek gericht. 593 00:30:53,500 --> 00:30:54,667 Ik ben me daar niet van bewust. 594 00:30:54,750 --> 00:30:56,958 Goed, als je naar item 34 kijkt, 595 00:30:57,041 --> 00:31:03,083 het suggereert dozen 2918 naar dozen 3125... 596 00:31:04,375 --> 00:31:05,583 zijn nu leeg. 597 00:31:05,667 --> 00:31:07,917 Eh... Ze waren vol terug in augustus, 598 00:31:07,999 --> 00:31:11,249 maar toen ze werden gedagvaard, ze waren blijkbaar niet beschikbaar 599 00:31:11,333 --> 00:31:13,708 en in de tussentijd, ze waren afgemeld 600 00:31:13,792 --> 00:31:17,166 en als je naar het grootboek kijkt, pakket 15B, 601 00:31:17,249 --> 00:31:20,041 door ene Gregory Hirsch. 602 00:31:20,124 --> 00:31:22,792 Is dat iemand die je kent, Meneer Wambsgans? 603 00:31:23,792 --> 00:31:25,124 Eh... Nee, nee, sorry. 604 00:31:25,208 --> 00:31:27,625 -"Nee"? -"Nee"? "Nee", Tom? 605 00:31:28,708 --> 00:31:30,166 Hm? 606 00:31:30,249 --> 00:31:34,708 Oh ja, ja, sorry. Ja. Bekend-- Bekend-- Bekend bij mij. 607 00:31:34,792 --> 00:31:37,708 -Ja. In die zin wel. -In welke zin? 608 00:31:37,792 --> 00:31:39,958 Uh... In de zin dat, uh... 609 00:31:41,291 --> 00:31:44,166 dat, eh... wat ik begreep dat je bedoelde-- 610 00:31:44,249 --> 00:31:45,583 Wat dacht je Ik bedoelde? 611 00:31:45,667 --> 00:31:48,375 Dat... Eh... ik kende hem, 612 00:31:48,458 --> 00:31:51,208 maar nee, nee, ik weet het... Ik ken hem. En zijn gezicht. 613 00:31:51,291 --> 00:31:53,416 Mm-hm. Weet je wat bijzonder is 614 00:31:53,500 --> 00:31:56,917 ongeveer de uren ertussen 03.00 uur en 05.00 uur 615 00:31:56,999 --> 00:32:00,583 -in de nacht van 12 maart? -Eh... Nee, meneer. 616 00:32:00,667 --> 00:32:04,124 Dat waren de enige twee uur periode waarin u niet heeft verzonden 617 00:32:04,208 --> 00:32:07,625 een e-mail aan de heer Hirsch met de titel... 618 00:32:07,708 --> 00:32:12,041 ‘Je kunt geen tomlette maken Zonder wat Greggs te breken." 619 00:32:12,124 --> 00:32:15,833 Je hebt hem dezelfde e-mail gestuurd 67 keer op één avond. 620 00:32:19,041 --> 00:32:20,792 Ik denk dat het een grap was. 621 00:32:20,875 --> 00:32:26,166 Juist. Ik vraag me af, doe de zinnen "menselijk meubilair" 622 00:32:26,249 --> 00:32:29,124 of "voetenbankje" iets voor je betekenen? 623 00:32:30,083 --> 00:32:32,083 Niet dat ik me ervan bewust ben, nee. 624 00:32:32,166 --> 00:32:33,667 Heb je ooit gebruikt een ander mens 625 00:32:33,750 --> 00:32:35,999 als voetenbankje, meneer Wambsgans? 626 00:32:37,333 --> 00:32:40,583 Eh... ik-- Senator, Ik gebruik verschillende, eh, 627 00:32:40,667 --> 00:32:45,999 doelgerichte, eh, prikkels om optimale prestaties te verbeteren. 628 00:32:48,708 --> 00:32:50,792 Ik geef terug de balans van mijn tijd. 629 00:32:50,875 --> 00:32:54,291 Hoe is het om getrouwd te zijn to a man with two assholes? 630 00:32:54,375 --> 00:32:56,583 ...zodra opnieuw bijeenkomen. 631 00:32:56,667 --> 00:32:58,249 Als ik Tom zou geven een lettercijfer, 632 00:32:58,333 --> 00:33:00,875 Ik zou hem een B-plus geven voor 'slecht plus verschrikkelijk'. 633 00:33:05,625 --> 00:33:07,166 Dat was alles-- Dat was me allemaal aan het neuken. 634 00:33:07,249 --> 00:33:09,291 Ze sloegen mij van elke verdomde kant! 635 00:33:09,375 --> 00:33:10,792 Het is oké. Tom, je hebt het goed gedaan. 636 00:33:10,875 --> 00:33:13,208 O, ik heb het niet gekregen enough resources spent on me. 637 00:33:13,291 --> 00:33:14,667 Okay, what the fuck is going on? 638 00:33:14,750 --> 00:33:17,750 I'm getting-- I was fucked vanuit elke richting! 639 00:33:17,833 --> 00:33:19,625 -Are you fucking me, Shiv? -Tom! 640 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 - Hè? Ik ben de patsy, I'm the meat in the sandwich. - Ga zitten. 641 00:33:21,792 --> 00:33:24,500 Gerri is de kogelvrije monnik. Kendall en Logan in reserve. 642 00:33:24,583 --> 00:33:25,999 Ik ben het vlees in de verdomde sandwich. 643 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 Hé, kalm aan. 644 00:33:27,458 --> 00:33:31,458 O, fuck. Neuken. O, fuck. O, fuck. O, fuck. 645 00:33:31,541 --> 00:33:33,041 - Oké. - O, verdomme. 646 00:33:33,124 --> 00:33:35,166 Jongens, alles is in orde. Er gebeurt hier niets ergs. 647 00:33:35,249 --> 00:33:38,249 O, mens. O, mijn God. Ah. 648 00:33:38,333 --> 00:33:40,375 Fuck, man, ik heb het net afgewezen een kwart miljard, 649 00:33:40,458 --> 00:33:43,541 en nu ga ik naar de gevangenis voor altijd, hierdoor verdomde kerel, man! 650 00:33:43,625 --> 00:33:45,041 Deze verdomde... 651 00:33:45,124 --> 00:33:46,958 Jij. Buiten. 652 00:33:47,041 --> 00:33:50,041 -Hij-- -Verdomde kant, nu! 653 00:33:52,583 --> 00:33:53,708 Ongelooflijk. 654 00:34:00,249 --> 00:34:02,667 Shiv, is er een manier? wij kunnen erachter komen 655 00:34:02,750 --> 00:34:04,208 wat er door de pijp komt bij ons? 656 00:34:04,291 --> 00:34:07,208 Want veel meer van dat en we zijn aan het toasten. 657 00:34:07,291 --> 00:34:09,458 Plotseling, Sandy en Stewy zijn... 658 00:34:09,541 --> 00:34:11,708 ziet er best goed uit aan de aandeelhouders. 659 00:34:11,792 --> 00:34:16,333 Hij heeft gelijk. Misschien is het tijd om een deel van ons onderzoek te laten vallen. 660 00:34:18,124 --> 00:34:19,333 Ik zal zien wat ik kan doen. 661 00:34:23,041 --> 00:34:25,083 Jess, wil je het houden een oogje op... 662 00:34:27,958 --> 00:34:31,333 -Jij? -Oké. Sorry. 663 00:34:33,291 --> 00:34:37,333 Wat een shitshow. Wat een verdomde shitshow. 664 00:34:54,083 --> 00:34:57,792 Dus... Ja. Ik vroeg het me gewoon af als ik hallo kon zeggen. 665 00:34:57,875 --> 00:34:59,166 Heeft iemand je zien binnenkomen? 666 00:34:59,249 --> 00:35:00,750 Je bent behoorlijk regelmatig op ATN tegenwoordig, 667 00:35:00,833 --> 00:35:02,166 Ik merk het. Hoe vind je dat? 668 00:35:02,249 --> 00:35:05,083 Het heeft zijn voordelen, zijn nadelen. 669 00:35:05,166 --> 00:35:06,999 - Uh-huh. - Ze houden van de kijkcijfers. 670 00:35:07,083 --> 00:35:08,875 Ja, juist. 671 00:35:08,958 --> 00:35:12,166 Dus ik heb zin in daarna alles wat we samen deden, 672 00:35:12,249 --> 00:35:13,833 Is er nog enige goede wil? 673 00:35:13,917 --> 00:35:16,792 Oké, kijk, de bijeenkomst is voorbij. 674 00:35:16,875 --> 00:35:20,500 We gaan niet zachtmoedigen, Shiv. Geweldig om je te zien. 675 00:35:20,583 --> 00:35:22,124 Ik vraag niet, ik geef. 676 00:35:23,458 --> 00:35:25,124 -Wat? - Gewoon een gunst. 677 00:35:25,208 --> 00:35:26,958 We hebben gegraven, en ik wil graag helpen. 678 00:35:27,041 --> 00:35:28,833 Dat denk ik nog steeds Gil is een geweldige kandidaat, 679 00:35:28,917 --> 00:35:31,124 en ik zou het vreselijk voor je vinden om jezelf voor de gek te houden. 680 00:35:31,208 --> 00:35:33,667 Zegt de persoon wiens echtgenoot werd net gebeld, 681 00:35:33,750 --> 00:35:36,124 ‘Een grijnzend blok van binnenlandse feta," 682 00:35:36,208 --> 00:35:38,333 -bij de Atlantische Oceaan. -Weissel, de wezel. 683 00:35:38,416 --> 00:35:39,917 Wil je het vuil? 684 00:35:39,999 --> 00:35:43,750 Nee, Shiv, we hebben jouw niet nodig shit-pratende achtergrondbriefing 685 00:35:43,833 --> 00:35:45,208 maar bedankt. 686 00:35:45,291 --> 00:35:48,124 Hij is zo louche als fuck. 687 00:35:48,208 --> 00:35:51,458 Verloor de gezamenlijke voogdij over zijn kinderen, problemen met middelenmisbruik, 688 00:35:51,541 --> 00:35:53,124 gedaan voor het werven van prostituees. 689 00:35:53,208 --> 00:35:54,500 Dat is hij niet precies jouw Sneeuwwitje, 690 00:35:54,583 --> 00:35:57,083 -Hij is jouw Blow White. -Uh-huh. Niet geïnteresseerd. 691 00:35:57,166 --> 00:35:58,583 Deze ontmoeting heeft nooit plaatsgevonden. 692 00:35:58,667 --> 00:36:02,249 Oké. Over Mo en James Weissel, je kunt naar de stad gaan. 693 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 En als je zoekt voor een hoofdhuid, 694 00:36:03,917 --> 00:36:05,458 we zijn bereid Bill op te geven. 695 00:36:05,541 --> 00:36:09,041 Dus als je de makkelijke overwinning wilt, ga voor Bill, en we zullen folden. 696 00:36:09,124 --> 00:36:12,625 Oké? En dan kunnen we het houden de uitnodigingen voor ATN stromen binnen 697 00:36:12,708 --> 00:36:16,291 en de sluipschutters trainden op je voornaamste rivalen. 698 00:36:16,375 --> 00:36:20,375 Het spijt me. Vertel je vader dat het niet persoonlijk is. 699 00:36:20,458 --> 00:36:23,875 We hebben net iets echt heel goed nu... 700 00:36:23,958 --> 00:36:26,083 Veel beter dan Weissel. 701 00:36:26,166 --> 00:36:28,583 Onzin. Hoeveel beter? 702 00:36:29,792 --> 00:36:32,166 Ik zal je een aanwijzing geven. Het rijmt eigenlijk 703 00:36:32,249 --> 00:36:36,667 heel precies mee "Je bent geneukt." 704 00:36:36,750 --> 00:36:38,999 Wat is het? Laten we er nog eens doorheen gaan. Geen directe kennis. 705 00:36:39,083 --> 00:36:41,124 - Geen directe kennis. - Volledige medewerking. 706 00:36:41,208 --> 00:36:42,792 Oké, hé. Hoi. Jongens, luister. 707 00:36:42,875 --> 00:36:44,958 Hoi. We hebben een probleem. 708 00:36:45,041 --> 00:36:46,833 Ze hebben iemand anders voor later in de week 709 00:36:46,917 --> 00:36:48,500 die ons waarschijnlijk zou kunnen vermoorden. 710 00:36:48,583 --> 00:36:49,833 -WHO? -Wacht even. 711 00:36:49,917 --> 00:36:51,833 Een slachtoffer. Heeft gewerkt onder Lester, 712 00:36:51,917 --> 00:36:54,083 ex-entertainmentmanager, Kira iemand? 713 00:36:54,166 --> 00:36:57,333 Kent ook een aantal slachtoffers persoonlijk en details. 714 00:36:57,416 --> 00:37:00,291 Voelt zich persoonlijk verantwoordelijk. Ze bereiden haar voor. 715 00:37:00,375 --> 00:37:01,708 - O, verdomme! Neuken! - Ja. 716 00:37:01,792 --> 00:37:04,500 Als ze naar buiten komt, en de dominosteen van de NDA, 717 00:37:04,583 --> 00:37:06,958 Ik denk niet-- Ik denk dat dat het is. 718 00:37:07,041 --> 00:37:09,667 Hé, ik wilde gewoon om te zeggen: "Veel succes." 719 00:37:10,667 --> 00:37:12,208 Uh... We hebben een inkomende bogey. 720 00:37:12,291 --> 00:37:15,124 -Waar is ze nu? -Ik-- Ik-- Dat is alles wat ik weet. 721 00:37:15,208 --> 00:37:18,416 Oh, uh, ze hebben haar via senator Gilliard, 722 00:37:18,500 --> 00:37:21,333 -Wie ken jij, toch, Rhea? -Een beetje. 723 00:37:22,750 --> 00:37:23,958 Maar wat is dit? 724 00:37:25,458 --> 00:37:29,541 Dit, eh... Dit zogenaamde slachtoffer. 725 00:37:29,625 --> 00:37:32,583 Denk jij... Is het mogelijk? Kunnen we zien... 726 00:37:32,667 --> 00:37:34,625 Weet je, kunnen we elkaar ontmoeten? met haar, weet je? 727 00:37:34,708 --> 00:37:37,625 Gesprek? Weet je, ontdekken wat ze wil? 728 00:37:37,708 --> 00:37:39,500 -Verontschuldigen? -Wat? 729 00:37:40,625 --> 00:37:41,667 O, kom op. 730 00:37:42,625 --> 00:37:44,083 We... We... We moeten het proberen. 731 00:37:44,166 --> 00:37:47,208 Of het nu waar is of niet, het... het verandert het verhaal. 732 00:37:47,291 --> 00:37:51,541 Eén van jou. Jullie allebei. Alsjeblieft. 733 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 Jongens, het is bijna tijd. Ze gaan weer naar binnen. 734 00:37:58,166 --> 00:38:00,667 Dus we moeten deze show zien te krijgen op de weg. 735 00:38:00,750 --> 00:38:03,208 Nog een laatste keer, voor het geval dat ze zijn superdirect, 736 00:38:03,291 --> 00:38:06,416 heb jij, Logan Roy, getuige zijn van eventuele aanvallen 737 00:38:06,500 --> 00:38:08,166 op uw schepen of eraan deelnemen? 738 00:38:08,249 --> 00:38:10,041 Ik ga niet antwoorden zo'n verdomde vraag. 739 00:38:10,124 --> 00:38:12,166 -Ik, eh, dacht ik dat is gewoon een "Nee." -Ja. 740 00:38:12,249 --> 00:38:14,708 Ik geef dat verdomde geen waardigheid vraag met antwoord. 741 00:38:14,792 --> 00:38:16,041 Jullie kunnen allebei oprotten. 742 00:38:17,041 --> 00:38:19,249 -Oké. -Is hij in orde? 743 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 Lage bloedsuikerspiegel. 744 00:38:20,583 --> 00:38:22,708 Zou je hem kunnen geven? een chocoladezetpil? 745 00:38:22,792 --> 00:38:25,083 Geef gewoon een Snickers-reep daarboven? 746 00:38:47,416 --> 00:38:49,124 -Don Grundham. -Oh. 747 00:38:49,208 --> 00:38:50,833 Instituut voor een concurrerend Amerika. 748 00:38:50,917 --> 00:38:52,792 -O, hallo. -Blijf de goede strijd strijden. 749 00:38:52,875 --> 00:38:55,458 Je hebt veel oplichters hier voor je aan het trekken. 750 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 - Oplichters? -Ja. 751 00:38:57,083 --> 00:38:58,833 Dat is fantastisch. Mag ik dat gebruiken? 752 00:38:58,917 --> 00:39:00,583 -Zeker. - Oké, God zegene u, meneer. 753 00:39:00,667 --> 00:39:01,541 Bedankt. 754 00:39:01,625 --> 00:39:02,750 "Con-hoofden"... 755 00:39:05,249 --> 00:39:12,249 Ik bespioneer met mijn kleine oog iets dat begint met H. 756 00:39:12,333 --> 00:39:14,041 - Gijzelaars. - Je bent slim, 757 00:39:14,124 --> 00:39:17,416 ben jij niet? Nou ja, dat spel heeft ons niet ver gebracht. 758 00:39:17,500 --> 00:39:21,541 Dat was ongeveer 30 seconden. Trouwen, neuken, vermoorden? 759 00:39:21,625 --> 00:39:26,583 Trouwen, neuken, vermoorden... de directieverdieping. 760 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Executive verdieping. - Mm-hm. 761 00:39:28,667 --> 00:39:31,166 - Hm. - Eh... Ik zou Ray vermoorden. 762 00:39:31,249 --> 00:39:33,333 -Natuurlijk. -Fuck Elsa. 763 00:39:33,416 --> 00:39:34,708 -Hm. -Trouw Gerri. 764 00:39:34,792 --> 00:39:36,166 - Gerri? - Ja. 765 00:39:36,249 --> 00:39:38,291 Trouwen met Gerri? -Nou, het is een klein zwembad. 766 00:39:38,375 --> 00:39:39,708 Zou jij met Gerri trouwen? 767 00:39:39,792 --> 00:39:41,625 - Jij zieke klootzak. Gerri? - Ja. 768 00:39:41,708 --> 00:39:43,541 Vind je Gerri leuk? 769 00:39:43,625 --> 00:39:46,208 O, dat is hilarisch. Je bent verdomd walgelijk. 770 00:39:46,291 --> 00:39:47,667 Gerri? 771 00:39:47,750 --> 00:39:52,333 Ugh! Heet. Ugh! Karel, hoe zit het met jou? 772 00:39:52,416 --> 00:39:54,708 - Kijk, volledige openheid? - Ja? 773 00:39:54,792 --> 00:39:59,041 Ik heb momenteel een paniekaanval. 774 00:39:59,124 --> 00:40:00,833 Zou ik daar kunnen zitten? Vind je het erg, Laird? 775 00:40:00,917 --> 00:40:02,333 - Zeker. - Echt? 776 00:40:02,416 --> 00:40:04,667 - Mm-hm. God... - Je lijkt... een beetje hetzelfde. 777 00:40:06,124 --> 00:40:08,708 - Alles goed, man? - Ja. 778 00:40:08,792 --> 00:40:12,124 - Ga maar. Op de vloer. - Oh. Oké. O, Jezus. 779 00:40:12,208 --> 00:40:13,875 Jongens? 780 00:40:13,958 --> 00:40:15,500 Waar denk je nemen ze ze? 781 00:40:15,583 --> 00:40:16,750 Het ziet er niet uit alsof ze gaan 782 00:40:16,833 --> 00:40:18,625 -voor een rondleiding door de spa. -O, verdomme! 783 00:40:18,708 --> 00:40:20,166 Laat me je vertellen-- vertel je iets. 784 00:40:20,249 --> 00:40:21,583 - Mijn advies... - Ja? 785 00:40:21,667 --> 00:40:24,249 ....kijk gewoon nergens naar. 786 00:40:24,333 --> 00:40:27,458 Want als je niet kijkt, Dan ben je geen getuige. 787 00:40:27,541 --> 00:40:29,124 En als je dat niet bent een getuige, 788 00:40:29,208 --> 00:40:30,750 - weet je. Ja. Doe maar rustig aan, kerel. 789 00:40:30,833 --> 00:40:32,500 Doe het rustig aan. Je hoeft niet... Het is oké. 790 00:40:33,958 --> 00:40:34,958 God. 791 00:40:35,041 --> 00:40:36,333 - Hoi. - O, mijn God. 792 00:40:36,416 --> 00:40:37,458 - Hoi. - Hoi. 793 00:40:37,541 --> 00:40:38,667 Hoe wij, eh... 794 00:40:38,750 --> 00:40:40,917 -Hoe gaat het met ons? -Goed. Goed, mens. 795 00:40:40,999 --> 00:40:42,416 - Goed. - Alles goed. 796 00:40:42,500 --> 00:40:46,083 Dus die van mijn president De man van zijn dochter heeft het hem gevraagd 797 00:40:46,166 --> 00:40:48,625 om meer controle te krijgen van enkele belangrijke activa. 798 00:40:48,708 --> 00:40:52,083 Het is anti-corruptie, maar wel een beetje machtsmisbruik. 799 00:40:52,166 --> 00:40:55,416 Enige Turkse berusting, maar het speelt allemaal mee. 800 00:40:55,500 --> 00:41:00,541 En mag ik vragen, om dit niet allemaal over ons te laten gaan, 801 00:41:00,625 --> 00:41:03,917 maar gaan ze ons neerschieten? op enig moment? 802 00:41:03,999 --> 00:41:06,416 Ik ben ook geïntrigeerd op dat punt. 803 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 Er wordt niemand neergeschoten. 804 00:41:08,041 --> 00:41:12,124 Kijk, het is ingewikkeld, maar met Zeynal hier... 805 00:41:12,208 --> 00:41:14,708 - Uh-huh. - ...er is enige interesse in de overeenkomst. 806 00:41:16,500 --> 00:41:21,249 De afspraak. Eh... Oké, de deal. Ja. Geweldig. 807 00:41:21,333 --> 00:41:25,541 Dus één vraag die ze wilden enige duidelijkheid over was 808 00:41:25,625 --> 00:41:28,458 hoe konden wij... hoe konden zij zeker zijn van hun investering 809 00:41:28,541 --> 00:41:30,291 zou niet geblokkeerd worden door uw regering? 810 00:41:30,375 --> 00:41:36,208 Nou, oké, dat zou niet zo zijn. Mijn vader heeft veel invloed. 811 00:41:36,291 --> 00:41:39,875 Ik bedoel, hij kan niet op slot zijn tegenstanders in een hotel, 812 00:41:39,958 --> 00:41:42,208 Maar ja, dat zou hij wel kunnen. 813 00:41:42,291 --> 00:41:44,166 Oké, en, eh... jij bent het doelwit 814 00:41:44,249 --> 00:41:46,083 - van een ander bod? - Ja. 815 00:41:46,166 --> 00:41:47,625 Is dat geen probleem? 816 00:41:47,708 --> 00:41:50,208 Dat is helemaal geen probleem. Als de prijs goed is, 817 00:41:50,291 --> 00:41:52,875 wij hebben er alle vertrouwen in dat we tot een schikking kunnen komen 818 00:41:52,958 --> 00:41:54,416 vóór de aandeelhoudersvergadering. 819 00:41:57,124 --> 00:42:02,249 Oké. Oké, nou, dat ging geweldig. 820 00:42:02,333 --> 00:42:04,750 - Ja. Dat is... geweldig. - Ik hoop het echt. 821 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Ja. Ik bedoel, moeten we zien 822 00:42:07,416 --> 00:42:10,124 of een van de andere gijzelaars wil je een deal sluiten? 823 00:42:10,208 --> 00:42:11,667 Dit zou kunnen zijn een bumpertijd voor ons. 824 00:42:27,541 --> 00:42:29,792 Nou, dit voelt niet geweldig. 825 00:42:29,875 --> 00:42:34,583 Nee. Nee, zachte vaardigheden, lady-duty shit-werk. 826 00:42:36,583 --> 00:42:38,917 Helemaal niet geweldig. 827 00:42:40,583 --> 00:42:44,416 Senatoren, toen ik las van het machtsmisbruik 828 00:42:44,500 --> 00:42:46,625 beweerd in mijn cruisedivisie... 829 00:42:48,333 --> 00:42:53,041 nou... dat was de slechtste dag van mijn leven. 830 00:42:53,124 --> 00:42:55,458 Om slechte dingen te denken misschien was doorgegaan 831 00:42:55,541 --> 00:42:56,958 zonder mijn medeweten. 832 00:42:58,792 --> 00:43:00,750 En eerlijk gezegd... 833 00:43:00,833 --> 00:43:04,792 Ik weet niet of ik dat ooit zal doen vergeef mezelf. 834 00:43:04,875 --> 00:43:09,249 Maar we zullen het onderzoeken, en wij zullen ervoor zorgen 835 00:43:09,333 --> 00:43:14,750 elk slachtoffer wordt gecompenseerd, en elke daad van wangedrag... 836 00:43:14,833 --> 00:43:18,583 ten volle gestraft van de wet. 837 00:43:18,667 --> 00:43:23,041 Ik hoop alleen maar, dus help mij God, Je gelooft me als ik dat zeg. 838 00:43:23,875 --> 00:43:25,166 Hartelijk dank. 839 00:43:25,833 --> 00:43:26,708 Neuken, ja. 840 00:43:26,792 --> 00:43:29,124 Senator Eavis? De tijd is van jou. 841 00:43:29,208 --> 00:43:30,917 Dank u wel, mevrouw de voorzitter. 842 00:43:30,999 --> 00:43:36,541 Emerson zei: "Elke instelling is de schaduw van een enkele man." 843 00:43:36,625 --> 00:43:39,875 Bij Waystar, Die man is Logan Roy, nietwaar? 844 00:43:40,833 --> 00:43:42,291 Nou, ik ben... 845 00:43:42,375 --> 00:43:45,208 Ik ga zeker geen ruzie maken met meneer Emerson. 846 00:43:46,833 --> 00:43:50,500 Uw cruises zijn gericht op winst, uw nieuws is gericht op winst. 847 00:43:52,124 --> 00:43:54,124 Is dat op een of andere manier? om het levensbloed te bewaren 848 00:43:54,208 --> 00:43:55,708 van een democratie die gaat 849 00:43:55,792 --> 00:44:00,458 door gebruik te maken van nieuws als uw eigen persoonlijke geldautomaat? 850 00:44:00,541 --> 00:44:02,124 Uh... Als... Als ik mag. 851 00:44:02,208 --> 00:44:06,375 Um... Ik denk dat je misschien onder zit Een misverstand, senator. 852 00:44:06,458 --> 00:44:08,458 In dit land is al het nieuws, 853 00:44:08,541 --> 00:44:11,917 uit de Tijd naar het roddelblad van de supermarkt, 854 00:44:11,999 --> 00:44:13,375 is voor de winst, meneer. 855 00:44:13,458 --> 00:44:15,833 Wij hebben geen staatsmedia. Zoals je zeker weet, 856 00:44:15,917 --> 00:44:18,124 je zou naar China moeten gaan of Rusland daarvoor. 857 00:44:18,208 --> 00:44:21,583 -Oeh, snap! Zet op Gil! - Dat hebben we niet nog geen staatsmedia... 858 00:44:21,667 --> 00:44:23,500 Hebben we dat, Karolina? 859 00:44:23,583 --> 00:44:25,291 Laten we de surrogaten voorbereiden met die lijn. 860 00:44:25,375 --> 00:44:30,667 Ze noemen Gil "Meth-Head Santa" omdat hij zo zelden levert. 861 00:44:30,750 --> 00:44:33,416 Waar ik op doel, Is het een verrassing? 862 00:44:33,500 --> 00:44:37,500 dat, uitbuiting en doofpotaffaires zijn wijdverbreid 863 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 bij uw cruisedivisie? 864 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 Ik bedoel, uitbuiting is aan de gang 865 00:44:42,124 --> 00:44:45,208 het hart van uw bedrijfsmodel. 866 00:44:45,291 --> 00:44:49,750 Nou, ik... ik zou, Natuurlijk ben je het er niet mee eens, maar... 867 00:44:51,458 --> 00:44:55,583 maar in termen van de historische... 868 00:44:57,249 --> 00:44:58,833 historisch... 869 00:44:58,917 --> 00:45:05,500 historische beschuldigingen van praktijk-- wanpraktijken, eh... 870 00:45:05,583 --> 00:45:09,500 De heer Logan Roy, wat wist je persoonlijk 871 00:45:09,583 --> 00:45:12,792 over de operatie van een systeem van verduistering 872 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 van wangedrag in uw cruisedivisie... 873 00:45:15,792 --> 00:45:18,291 door middel van het houden van schaduwlogboeken? 874 00:45:20,375 --> 00:45:23,583 Op dat moment, Ik geloof dat mijn zoon aan de overkant was 875 00:45:23,667 --> 00:45:26,875 - Die operatie, toch? - Op welk punt? 876 00:45:26,958 --> 00:45:30,875 Op het moment dat hij aan de overkant was entertainmentactiviteiten. 877 00:45:30,958 --> 00:45:32,416 Je kunt met hem praten. 878 00:45:35,208 --> 00:45:36,875 Meneer Kendall Roy dan. 879 00:45:36,958 --> 00:45:39,041 - Vertel ons over de schaduwlogboeken. - Oké, weet je wat, 880 00:45:39,124 --> 00:45:41,999 Het spijt me, mevrouw de voorzitter, Kan... kan ik even spreken? 881 00:45:42,083 --> 00:45:44,208 Omdat je weet, ik... Ik ben hier vandaag in goed vertrouwen, 882 00:45:44,291 --> 00:45:47,500 Ik ben zeer bereid om met je te praten, Senator, en deze commissie 883 00:45:47,583 --> 00:45:50,917 via onze activiteiten, maar laten we de BS schrappen, 884 00:45:50,999 --> 00:45:55,999 zullen wij? Omdat het mij lijkt dat dit onderzoek 885 00:45:56,083 --> 00:45:57,750 eh, gaat niet over goed toezicht 886 00:45:57,833 --> 00:46:00,999 van de codes voor de cruise-industrie en normen, 887 00:46:01,083 --> 00:46:04,083 of sommige zeer betreurenswaardig maar geïsoleerde incidenten 888 00:46:04,166 --> 00:46:05,541 van bijna twintig jaar geleden. 889 00:46:05,625 --> 00:46:07,416 Wat dit voor mij voelt, daar gaat het om 890 00:46:07,500 --> 00:46:10,625 is jouw persoonlijke afkeer van mijn vader, 891 00:46:10,708 --> 00:46:15,291 en jouw ideologische haat van zijn kranten 892 00:46:15,375 --> 00:46:18,041 en zijn nieuwskanalen, en in het bijzonder, 893 00:46:18,124 --> 00:46:22,541 van het succesverhaal dat is ATN, 894 00:46:22,625 --> 00:46:24,750 waarop je bent verschenen, Ik denk veertien keer 895 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 in de afgelopen vier maanden, Senator. 896 00:46:26,792 --> 00:46:27,875 Goed, goed, goed. 897 00:46:27,958 --> 00:46:29,333 Senator Eavis, lijkt mij 898 00:46:29,416 --> 00:46:31,999 dat omdat u het er niet mee eens bent ideologisch bij ons, 899 00:46:32,083 --> 00:46:34,583 dat we niets kunnen zeggen zal genoeg zijn, 900 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 geen kruipen zal laag genoeg zijn, 901 00:46:36,750 --> 00:46:39,833 en zoveel als je wilt om ons van vooringenomenheid te beschuldigen, 902 00:46:39,917 --> 00:46:41,999 eh, vandaag, jij bent degene met de bias. 903 00:46:42,083 --> 00:46:45,583 Dus ik zeg: ga je gang. Sla ons zo hard als je kunt. 904 00:46:45,667 --> 00:46:48,208 Wij kunnen het aan. Wij hebben niets te verbergen. 905 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 Dus ze verwacht ons, ja? 906 00:46:56,208 --> 00:46:58,750 Kijk, ik ga niet naar binnen. 907 00:46:58,833 --> 00:47:03,833 Serieus? Jij bent... Laat je het aan mij over? 908 00:47:03,917 --> 00:47:07,416 Siobhan, je hoeft dit niet te doen. 909 00:47:07,500 --> 00:47:09,708 Als ze praat en ze is overtuigend... 910 00:47:11,291 --> 00:47:13,500 dan is dat het voor het bedrijf van mijn familie. 911 00:47:15,291 --> 00:47:19,375 Dus... ja. Ik moet wel. 912 00:47:25,375 --> 00:47:26,416 Bedankt, Rhea. 913 00:47:31,750 --> 00:47:34,833 Heel erg bedankt voor jouw tijd. 914 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 Ah, meneer Roberts. We kunnen nu ergens in terechtkomen 915 00:47:36,875 --> 00:47:38,917 een beetje comfortabeler. 916 00:47:38,999 --> 00:47:40,667 -Een warm bad. -Ik voel me al beter. 917 00:47:40,750 --> 00:47:45,708 En ik wil meteen zeggen: Voor alle duidelijkheid, heren... 918 00:47:47,416 --> 00:47:48,541 Ik vind je leuk. 919 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 Ik wil graag wat drinken met jullie allebei. 920 00:47:52,458 --> 00:47:57,124 En ik heb genomen een van je cruises met mijn vrouw 921 00:47:57,208 --> 00:48:00,708 en het was, eerlijk gezegd, verrukkelijk. 922 00:48:00,792 --> 00:48:03,458 Nou, dank u, senator, Dat is erg aardig. 923 00:48:11,541 --> 00:48:13,958 Nee, nee. Voorzichtig! 924 00:48:18,124 --> 00:48:21,875 Hoi. Hallo, ShivRoy. Bedankt dat je mij ziet. 925 00:48:21,958 --> 00:48:24,375 Ik wilde gewoon de kans om hallo te zeggen. 926 00:48:24,458 --> 00:48:26,041 En ik wil zeggen dat ik het besef 927 00:48:26,124 --> 00:48:27,999 dit is ongelooflijk moeilijk situatie, 928 00:48:28,083 --> 00:48:30,500 dus ik... ik wil dat je het weet Ik waardeer je ten zeerste 929 00:48:30,583 --> 00:48:32,166 -de tijd nemen. -Rechts. Eh... 930 00:48:32,249 --> 00:48:34,833 Ik weet niet zeker of ik... Ik... Ik dacht dat dit het zou worden 931 00:48:34,917 --> 00:48:37,375 iets heel onofficieels met Rhea? 932 00:48:37,458 --> 00:48:38,541 Uh-huh. Ja. 933 00:48:38,625 --> 00:48:40,124 Eh... Dit voelt heel anders. 934 00:48:40,208 --> 00:48:44,208 Nee, ze heeft het druk. Eh... Maar ze zal later meedoen. 935 00:48:44,291 --> 00:48:45,625 -ik-- -Juist. Ik j-- ik-- 936 00:48:45,708 --> 00:48:47,583 Ik weet het gewoon niet als ik mij op mijn gemak voel. 937 00:48:47,667 --> 00:48:50,541 Maar ik ben er niet om te voorkomen dat je gaat getuigen. 938 00:48:50,625 --> 00:48:54,249 -Zeker. -Ja. En ik ben er niet om je iets aan te bieden. 939 00:48:54,333 --> 00:48:58,416 Ik ben hier om te luisteren, en proberen te begrijpen. 940 00:48:58,500 --> 00:49:01,124 Ik probeer het gewoon te begrijpen wat we verkeerd hebben gedaan en hoe ik het kan oplossen. 941 00:49:01,208 --> 00:49:04,083 Nou, het is erg handig tijd om te verschijnen... 942 00:49:04,166 --> 00:49:06,500 - willen begrijpen. - O... 943 00:49:08,750 --> 00:49:11,958 -Ik denk dat je dapper bent. -Nou, bedankt. 944 00:49:14,083 --> 00:49:17,375 Lieverd, nee. Nee, ga naar beneden. Ga niet te hoog. 945 00:49:17,458 --> 00:49:20,416 Kom hier! Kom hier! 946 00:49:20,500 --> 00:49:22,708 Wat? O, mijn God! Ah! 947 00:49:22,792 --> 00:49:24,500 Daar gaan we! 948 00:49:24,583 --> 00:49:27,958 O, wauw. Deze vermoorden mij gewoon. 949 00:49:28,041 --> 00:49:29,958 Ik weet. Kom op... 950 00:49:30,041 --> 00:49:31,708 Weet je, kijk, eh... 951 00:49:33,333 --> 00:49:36,958 Mijn... Mijn vader... Mijn vader, een paar maanden geleden, 952 00:49:37,041 --> 00:49:38,291 Weet je, hij heeft me genaaid. 953 00:49:38,375 --> 00:49:40,917 Hij heeft mij een aanbod gedaan dat was niet echt. 954 00:49:42,291 --> 00:49:43,667 En hij is een seriële leugenaar. 955 00:49:43,750 --> 00:49:45,750 En dat zal ik ook zijn heel openhartig tegen jou, 956 00:49:45,833 --> 00:49:49,375 leg mijn kaarten op tafel, Ik vertrouw hem niet. Oké? 957 00:49:51,500 --> 00:49:52,999 Uw bedrijf heeft het erg zwaar gehad. 958 00:49:53,083 --> 00:49:54,375 Ja, te verdomd gelijk. 959 00:49:55,583 --> 00:49:57,458 -Intimidatie? -Ja. 960 00:49:57,541 --> 00:50:00,708 Bezoeken in de nacht, opduiken op het werk. 961 00:50:00,792 --> 00:50:05,625 Vreemde e-maildingen. Ik bedoel, ik... Ik... wil je niet beschuldigen... 962 00:50:05,708 --> 00:50:08,625 Nee, het is perfect mogelijk. 963 00:50:08,708 --> 00:50:10,416 Ja, ik bedoel, het is uitbestede beveiliging, 964 00:50:10,500 --> 00:50:12,500 Dus wie... Wie weet wat zou er kunnen gebeuren? 965 00:50:12,583 --> 00:50:14,083 Het is waarschijnlijk nog erger dan je denkt. 966 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 -Ja. Ja. -Ja. 967 00:50:16,291 --> 00:50:18,541 Maar goed, je moet veilig zijn van dat alles nu. 968 00:50:18,625 --> 00:50:21,083 Jij hebt de zweephand. Nu zijn ze bang. 969 00:50:21,166 --> 00:50:23,166 Ik denk niet dat dat spul zal je niet meer overkomen. 970 00:50:23,249 --> 00:50:24,500 Denk je niet? 971 00:50:24,583 --> 00:50:26,249 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 972 00:50:27,249 --> 00:50:29,667 Maar... het zou er slecht uitzien. 973 00:50:29,750 --> 00:50:31,917 Je hebt de gelederen gebroken, je bevindt je in een nieuwe categorie. 974 00:50:32,416 --> 00:50:33,792 Uh-huh. 975 00:50:33,875 --> 00:50:36,750 Maar kijk... ik wil opruimen. 976 00:50:37,458 --> 00:50:38,625 Ik heb het daar allemaal nodig. 977 00:50:38,708 --> 00:50:40,625 - Zeker. - Ja, nee, dat doe ik. 978 00:50:40,708 --> 00:50:44,458 Ik wil deze klootzakken ontslaan. En ik wil dat je mij helpt. 979 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Zeker. 980 00:50:47,458 --> 00:50:51,917 Nou, ik denk, weet je, de enige vraag Ik zou voor jou gewoon... 981 00:50:51,999 --> 00:50:56,667 is dit... dit, weet je, de... het juiste forum? 982 00:50:56,750 --> 00:50:58,583 Oké, hier komt het. 983 00:50:58,667 --> 00:51:01,291 Nee, eerlijk gezegd? Een betere vraag. 984 00:51:03,124 --> 00:51:06,667 Wat doe je wil het eigenlijk gebeuren? 985 00:51:06,750 --> 00:51:09,833 Ik wil dat mensen het horen hoe Lester was. 986 00:51:09,917 --> 00:51:12,792 Hoe hij mij behandelde en andere vrouwen. 987 00:51:12,875 --> 00:51:14,958 Ik wil het Hewson-verhaal naar buiten komen. 988 00:51:15,041 --> 00:51:18,875 Hoe ze overboord ging... en er was geen reddingspoging, 989 00:51:18,958 --> 00:51:21,083 omdat ze dachten het was een verstekeling. 990 00:51:21,958 --> 00:51:23,625 "Er is geen echte persoon bij betrokken." 991 00:51:24,625 --> 00:51:25,625 Rechts. 992 00:51:28,999 --> 00:51:30,667 Hé, wil je gaan zitten? 993 00:51:32,833 --> 00:51:34,249 Ik bedoel, het goede is, 994 00:51:34,333 --> 00:51:36,083 je gaat hebben veel mensen aan jouw kant. 995 00:51:36,166 --> 00:51:40,208 Wie zal... Wie zal jouw zingen naam, en steun je, en... 996 00:51:41,500 --> 00:51:43,958 Ja. 997 00:51:44,041 --> 00:51:47,375 Maar de andere mensen? Je weet wel, de andere kant? 998 00:51:47,458 --> 00:51:50,792 Normale mensen, ze zullen aan je twijfelen. 999 00:51:51,999 --> 00:51:54,500 Ze zullen vreselijke dingen zeggen. 1000 00:51:55,416 --> 00:51:56,667 Ze zullen je een slet noemen... 1001 00:51:57,833 --> 00:52:00,875 en een hoer, en een geldwolf. 1002 00:52:00,958 --> 00:52:02,958 Je leven gaat krijgen uit elkaar gescheurd. 1003 00:52:03,041 --> 00:52:05,500 Jouw huis, je zult willen verhuizen. 1004 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 Gedurende twee of drie dagen, Je gaat een beetje beroemd worden, 1005 00:52:08,249 --> 00:52:10,750 maar dan trekt de karavaan verder. 1006 00:52:10,833 --> 00:52:12,750 Ik denk gewoon het is wat ik moet doen. 1007 00:52:14,249 --> 00:52:18,041 Ja, waar. Nee, ik snap het. Dat is goed. 1008 00:52:18,124 --> 00:52:22,875 Maar vanaf morgen dat is... alles wat je ooit zult zijn. 1009 00:52:22,958 --> 00:52:26,208 Aan je kleinkinderen, aan de mensen je ontmoet op vakantie. 1010 00:52:26,291 --> 00:52:28,041 Als ze je googlen, toch? 1011 00:52:28,124 --> 00:52:31,625 Pagina's en pagina's vuil en leugens. 1012 00:52:31,708 --> 00:52:34,708 Eerste regel van uw overlijdensbericht. Laatste regel. 1013 00:52:35,667 --> 00:52:36,708 Uh-huh. 1014 00:52:38,667 --> 00:52:41,875 Dus, wat is het die je probeert te krijgen? 1015 00:52:43,833 --> 00:52:47,541 Omdat geld? Geld dat je kunt hebben. 1016 00:52:47,625 --> 00:52:52,208 Dat is gemakkelijk. Boek deal. Interviewoptredens. 1017 00:52:52,291 --> 00:52:54,875 Wij geven je miljoenen van dollars... 1018 00:52:54,958 --> 00:52:58,416 en ik zal de mannen vernietigen die die vuile operatie uitvoerde. 1019 00:52:59,500 --> 00:53:01,833 Ik zal ze vermoorden voor wat ze hebben gedaan. 1020 00:53:01,917 --> 00:53:04,166 En ik wil dat je mij helpt. 1021 00:53:04,249 --> 00:53:07,833 Wij zullen de beste zijn, schoonste operatie ter wereld 1022 00:53:07,917 --> 00:53:11,249 vanwege jou, als je mij hierbij helpt. 1023 00:53:13,500 --> 00:53:14,750 Zou je mij willen helpen? 1024 00:53:17,667 --> 00:53:19,416 Nou, het... het klinkt... 1025 00:53:22,249 --> 00:53:23,541 Kan ik je vertrouwen? 1026 00:53:25,208 --> 00:53:28,041 Nee. Nee, eigenlijk niet. 1027 00:53:28,124 --> 00:53:31,124 Kira, je zit in een shitstorm van tegenstrijdige belangen hier. 1028 00:53:31,208 --> 00:53:35,583 Je kunt niemand vertrouwen. Je moet gewoon slim zijn. 1029 00:53:35,667 --> 00:53:37,708 Luister dus naar iedereen en een beoordeling maken. 1030 00:53:37,792 --> 00:53:41,333 Want eerlijk gezegd, Ik wil wat het beste voor mij is. 1031 00:53:42,124 --> 00:53:43,458 Maar de andere mensen? 1032 00:53:43,541 --> 00:53:45,333 De mensen die je willen om er morgen heen te gaan, 1033 00:53:45,416 --> 00:53:48,500 en uit elkaar getrokken worden? Ze willen wat het beste voor hen is. 1034 00:53:50,124 --> 00:53:52,625 Je moet erover nadenken wat is het beste voor jou, hè? 1035 00:53:59,583 --> 00:54:01,541 - Mm. - Hoi. Hoi! 1036 00:54:01,625 --> 00:54:03,375 - Mm-hm? - Hé, Romein. 1037 00:54:03,458 --> 00:54:04,875 - Wat? - Wakker worden. 1038 00:54:04,958 --> 00:54:06,708 Hoi! 1039 00:54:06,792 --> 00:54:09,999 - Goed, man, goed? - Alles goed. Allemaal goed. 1040 00:54:11,875 --> 00:54:15,875 Hallo. Hoi. Het spijt me zo. 1041 00:54:15,958 --> 00:54:19,999 - Vreemdelingen, identificeer u alstublieft. - O, mijn God. 1042 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 - O, verdomme. - Wat denk je? 1043 00:54:22,041 --> 00:54:24,500 Eh... Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat, traditioneel, 1044 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 Amerikanen meestal niet doen het op dit moment goed. 1045 00:54:26,667 --> 00:54:28,083 Ik weet het niet, Wat denk jij, Karel? 1046 00:54:28,166 --> 00:54:29,875 - O, verdomme. - Doe gewoon wat hij zegt. 1047 00:54:29,958 --> 00:54:31,917 Ja, oké. Eh... 1048 00:54:31,999 --> 00:54:33,958 -Romeinse Roy? -Ja. 1049 00:54:34,041 --> 00:54:35,291 Volg mij, alsjeblieft. 1050 00:54:36,583 --> 00:54:38,875 - Succes. - Ja. Eh... 1051 00:54:40,291 --> 00:54:41,875 Jij ook veel geluk. 1052 00:54:41,958 --> 00:54:44,458 -Ga, hallo... Harten. -Ga, Harten. 1053 00:54:49,625 --> 00:54:51,750 Hoe dan ook, bedankt voor uw steun. 1054 00:54:51,833 --> 00:54:53,333 Je snapt het. De hele tijd. 1055 00:54:55,375 --> 00:54:56,750 - Ja? - Geweldig werk. 1056 00:54:56,833 --> 00:54:58,166 - Bedankt. - Ik groet je. 1057 00:54:58,249 --> 00:54:59,625 - Dank u, senator. - Uitstekend werk. 1058 00:54:59,708 --> 00:55:00,958 - Bedankt. - Uitstekend. 1059 00:55:01,041 --> 00:55:02,833 - Hier, hier. - Proost, Bill. 1060 00:55:02,917 --> 00:55:03,917 Goed gedaan. 1061 00:55:12,458 --> 00:55:14,708 Heerlijk om weer te verbinden met de bende. 1062 00:55:14,792 --> 00:55:16,958 Ik waardeer je steun, Bill. 1063 00:55:17,041 --> 00:55:19,958 Maak je een grapje? Zoveel herinneringen, hè? 1064 00:55:20,041 --> 00:55:24,458 Ik zou een boek moeten schrijven. Ik zou het kunnen. Ik heb de dagboeken. 1065 00:55:24,541 --> 00:55:28,750 Maar geen tijd. Geen tijd! 1066 00:55:31,541 --> 00:55:32,667 Gaat het? 1067 00:55:33,792 --> 00:55:36,958 -Je... deed het geweldig. -Bedankt. 1068 00:55:37,041 --> 00:55:40,083 Het moet zwaar zijn geweest, Maar jij deed het, ze stopte ermee. 1069 00:55:40,166 --> 00:55:43,541 "Persoonlijke redenen." Ja, dat heb je goed gedaan. 1070 00:55:44,249 --> 00:55:45,458 Bedankt. 1071 00:55:50,875 --> 00:55:53,291 Dus alles gaat goed met je, jongen? 1072 00:55:53,375 --> 00:55:55,958 Ja. Ja, goed. 1073 00:55:56,041 --> 00:56:00,875 Jij, uh... Je voelt... voel je je oké? 1074 00:56:00,958 --> 00:56:04,249 Ik ben, eh... Het spijt me als het ruw was. 1075 00:56:04,333 --> 00:56:09,833 Nee, het was... het was prima. We zijn goed. Het is allemaal goed. 1076 00:56:09,917 --> 00:56:13,583 Hé, Logan? Rhea is hier, maar ze... ze wil een woord. 1077 00:56:13,667 --> 00:56:15,625 Oké. 1078 00:56:15,708 --> 00:56:17,792 - Ken je Naomi Pierce nog? - Ja, ja. Ze kwam naar... 1079 00:56:17,875 --> 00:56:19,083 - Hallo. - ...om ons te steunen. 1080 00:56:27,249 --> 00:56:28,291 Hoi. 1081 00:56:29,583 --> 00:56:30,792 Oh! 1082 00:56:31,958 --> 00:56:35,041 Dus, zoals je weet, Ik ben niet naar binnen gegaan. 1083 00:56:35,124 --> 00:56:38,792 Ja, ja. Nee, het is prima. Shiv is stoer. 1084 00:56:38,875 --> 00:56:41,792 Kijk. Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 1085 00:56:41,875 --> 00:56:43,333 Je kunt mij alles vragen. 1086 00:56:43,416 --> 00:56:48,500 Nee. Ik weet niet wat ik moet vragen. Vertel het mij. 1087 00:56:48,583 --> 00:56:52,458 Nou, het is allemaal... Weet je. 1088 00:56:53,958 --> 00:56:56,375 Het gaat een lange weg terug. 1089 00:56:56,458 --> 00:56:58,875 Heb je... Heb je ooit gedaan een redacteur hebben 1090 00:56:58,958 --> 00:57:00,750 wie heeft zijn hand in een trui gestoken? 1091 00:57:00,833 --> 00:57:03,833 Nou, er zijn dingen gedaan anders in die tijd. 1092 00:57:04,541 --> 00:57:05,792 Ik kan niet blind vliegen. 1093 00:57:07,124 --> 00:57:09,166 Was Lester McClintock een vriend van jou? 1094 00:57:09,249 --> 00:57:11,708 Nee, dat zou ik niet zeggen hij was een vriend, nee. 1095 00:57:11,792 --> 00:57:14,041 Je hebt het mij ooit verteld hij was een goede vriend. 1096 00:57:15,500 --> 00:57:17,333 -Dat heb je me verteld. -Nou... 1097 00:57:17,416 --> 00:57:19,708 Vriend, goede vriend, collega, ik weet het niet. 1098 00:57:19,792 --> 00:57:23,291 Het is een soort... een superkracht, nietwaar? 1099 00:57:23,375 --> 00:57:26,999 Als je tegen iemand kunt liegen zo, in hun gezicht. 1100 00:57:27,083 --> 00:57:28,500 Ik bedoel, ik weet dat je liegt, 1101 00:57:28,583 --> 00:57:31,166 maar ik vind je nog steeds zeer plausibel en aantrekkelijk. 1102 00:57:33,917 --> 00:57:35,541 Ik heb een fout gemaakt. 1103 00:57:35,625 --> 00:57:36,792 Uh-huh. 1104 00:57:37,833 --> 00:57:39,249 Vergeef mij. 1105 00:57:39,333 --> 00:57:42,333 Maar er zijn enkele dingen dat ging zo nu en dan door, 1106 00:57:42,416 --> 00:57:44,083 en ik wilde gewoon om je te beschermen. 1107 00:57:44,166 --> 00:57:48,458 -Ik heb je bescherming niet nodig. -Nou, weet je, als de volgende CEO, 1108 00:57:48,541 --> 00:57:52,500 het kan verstandig zijn om bepaalde gebieden schoon te houden. 1109 00:57:52,583 --> 00:57:54,333 Daar heb ik over nagedacht. 1110 00:57:55,917 --> 00:57:58,667 Ik weet het niet zeker het werkt niet langer. 1111 00:57:59,958 --> 00:58:01,041 Dus, wat wil je? 1112 00:58:01,124 --> 00:58:02,708 Ik weet het niet zeker Ik wil voor je werken. 1113 00:58:02,792 --> 00:58:04,583 Goed, je hebt mij boven een vat. 1114 00:58:04,667 --> 00:58:06,999 Jij weet het, ik weet het, dus vertel me wat je wilt 1115 00:58:07,083 --> 00:58:09,249 -en laten we erop ingaan. -Je begrijpt het niet. 1116 00:58:09,333 --> 00:58:11,999 Ik ben weg. Ik wil hier geen deel van uitmaken. 1117 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 O, kom op. Rot op! 1118 00:58:18,416 --> 00:58:19,750 Kleine mevrouw Prim. 1119 00:58:22,208 --> 00:58:23,375 Je wist het. 1120 00:58:25,917 --> 00:58:27,667 Je weet wie ik ben. 1121 00:58:27,750 --> 00:58:31,750 Ik denk dat het veranderd is. In de details. 1122 00:58:31,833 --> 00:58:34,416 Je loopt niet over details heen. 1123 00:58:34,500 --> 00:58:36,708 Ik kan het niet zien de bodem van het zwembad. 1124 00:58:37,999 --> 00:58:42,124 Ik... ik... Ik weet het niet als je ergens om geeft. 1125 00:58:43,583 --> 00:58:45,833 -En dat maakt me bang. -O ja. 1126 00:58:45,917 --> 00:58:51,667 Verdomde woorden. Verdomde woorden. Kom op. Verblijf! 1127 00:58:51,750 --> 00:58:57,083 Dat kon ik altijd zoek iemand anders. 1128 00:58:58,917 --> 00:59:00,999 Je weet dat je vervangbaar bent. 1129 00:59:01,083 --> 00:59:04,750 -Ik ben niet vervangbaar. -O ja, dat ben je. 1130 00:59:04,833 --> 00:59:07,124 Je bent zo fungibel als fuck. 1131 00:59:07,208 --> 00:59:08,500 Prima. 1132 00:59:09,999 --> 00:59:14,541 Schiet mij dan op. Ga je gang. Poging. 1133 00:59:19,124 --> 00:59:20,124 Rhea. 1134 00:59:26,833 --> 00:59:29,083 Kendall Roy diende zelfvoldane hypocrieten 1135 00:59:29,166 --> 00:59:32,875 over de senaatshandel commissie een gezonde portie van reality-taart 1136 00:59:32,958 --> 00:59:36,375 vandaag toen hij ze afleverde een takedown voor alle leeftijden. 1137 00:59:36,458 --> 00:59:38,833 - Democraten in de commissie hadden zelf gewerkt... - Hm. 1138 00:59:38,917 --> 00:59:40,792 - Dus... - ...in een aanval van valse verontwaardiging 1139 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 -over historische bedrijfspanden... -Rhea is weg? 1140 00:59:42,792 --> 00:59:45,041 - Maar ze hebben het gehaald een fatale misrekening. - Ja. 1141 00:59:45,124 --> 00:59:47,416 Ze kan de haat niet hacken. 1142 00:59:47,500 --> 00:59:49,083 Nou ja, ze kan oprotten 1143 00:59:49,166 --> 00:59:52,999 en geniet van haar leliewit, kippenvlees geweten 1144 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 werken voor een verdomd telefoonbedrijf. 1145 00:59:55,041 --> 00:59:58,999 Ja. Ja, misschien wel. 1146 01:00:00,917 --> 01:00:02,458 Ja, maar denk je dat? is dat het? 1147 01:00:02,541 --> 01:00:07,583 Als Kira standhoudt en we Bill vermoorden, Denk je dat we klaar zijn? 1148 01:00:07,667 --> 01:00:08,708 Eerlijk gezegd? 1149 01:00:10,124 --> 01:00:14,083 Nee. Niet bij de aandeelhouders. 1150 01:00:14,166 --> 01:00:17,917 Ik ben bang voor dat Kendall-gedoe zal niet spelen. 1151 01:00:17,999 --> 01:00:22,833 Ze zijn iets meer... verdomd vegetarisch. 1152 01:00:23,500 --> 01:00:25,375 -Nee? -Nee. 1153 01:00:25,458 --> 01:00:27,041 Ja. Ja. 1154 01:00:27,124 --> 01:00:30,999 Hij kwam eruit als een vechter, maar ik ben gewond. 1155 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 We zijn gewond. 1156 01:00:35,208 --> 01:00:38,249 En Bill is aan het manoeuvreren. Hij zal niet stilletjes gaan. 1157 01:00:38,333 --> 01:00:41,249 Nee, nee, nee. Bill is niet het antwoord. 1158 01:00:42,375 --> 01:00:43,750 We hebben iets groots nodig. 1159 01:00:46,208 --> 01:00:47,249 Ja... 1160 01:00:49,291 --> 01:00:51,833 Tijd voor een bloedoffer. 1161 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 Vertel het zoals het is, Kendall Roy. Ik zie... 1162 01:02:16,041 --> 01:02:19,792 Ik heb het nodig één betekenisvolle schedel om te zwaaien. 1163 01:02:20,041 --> 01:02:23,458 Als de aandeelhoudersvergadering als het morgen is, verliezen we. 1164 01:02:25,166 --> 01:02:26,917 Je weet waar je naar kijkt als je niet privé gaat. 1165 01:02:27,124 --> 01:02:31,291 SEC, DOJ, Buitenlandse en corrupte praktijken. 1166 01:02:32,124 --> 01:02:33,166 Het is terminaal. 1167 01:02:33,833 --> 01:02:35,750 Het is misschien vernederend. 1168 01:02:35,833 --> 01:02:37,333 Er zal een hoofd zijn op een piek. 1169 01:02:37,416 --> 01:02:38,667 Laten we het feest beginnen. 1170 01:02:38,917 --> 01:02:40,249 Iedereen denkt dat je een grap bent. 1171 01:02:40,333 --> 01:02:42,249 De spanning, het raakt mensen. 1172 01:02:42,333 --> 01:02:43,667 Als we falen, sterven we. 1173 01:02:44,291 --> 01:02:45,375 Hier is het ding, 1174 01:02:45,625 --> 01:02:47,667 Ik wil op jouw ticket stemmen over de grondbeginselen, 1175 01:02:47,750 --> 01:02:49,917 maar dit ding voelt zo giftig... 1176 01:02:50,166 --> 01:02:51,958 wij vinden dat jij het moet zijn. 1176 01:02:52,305 --> 01:03:52,170 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/9kvcj Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen