1 00:00:06,023 --> 00:00:06,981 We hadden een tip enige tijd geleden, 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,648 New York Magazine werkt op een substantieel stuk. 3 00:00:09,857 --> 00:00:10,898 Ze hebben een vrouw gevonden. 4 00:00:11,106 --> 00:00:13,648 Ze werkte op de cruises terug in het midden van de jaren negentig. 5 00:00:13,857 --> 00:00:15,398 Ze zegt dat oom Mo om seks vroeg 6 00:00:15,481 --> 00:00:18,315 met haar en de andere dansers om hun contracten te verlengen. 7 00:00:18,857 --> 00:00:20,732 Dus je weet het toen je mij liet vernietigen 8 00:00:20,815 --> 00:00:22,231 die documenten bij Cruises? 9 00:00:22,315 --> 00:00:23,523 Nou, ik heb er een paar bewaard. 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,607 Waar zijn ze, die papieren? 11 00:00:25,898 --> 00:00:27,732 Ik zal het nooit vertellen. 12 00:00:27,981 --> 00:00:30,398 Mijn vader heeft mij dat verzekerd dit is geen groot probleem. 13 00:00:30,481 --> 00:00:33,481 Ik wil niet overdramatiseren, maar Nan krijgt koude voeten 14 00:00:33,565 --> 00:00:35,106 en je vader kan de controle verliezen. 15 00:00:35,189 --> 00:00:36,231 Soms denk ik dat je het gewoon nodig hebt 16 00:00:36,315 --> 00:00:37,773 een goede ouderwetse dinosaurus ruimen. 17 00:00:38,148 --> 00:00:40,857 - Je hebt hem live gebarbecued. - Neuk niet met mij! 18 00:00:40,939 --> 00:00:41,857 Het is voorbij. 19 00:00:41,939 --> 00:00:43,064 Kom op. Kalmeren. 20 00:00:43,148 --> 00:00:45,189 Je hebt met Logan gesproken op de 13e. 21 00:00:45,273 --> 00:00:46,732 Ik zou graag uw ontslag willen. 22 00:00:46,815 --> 00:00:48,732 Ik waardeer het niet gehaast worden. 23 00:00:49,231 --> 00:00:51,773 Wat de fuck?! Rot op. Ga hier weg. Rot op! 24 00:00:51,857 --> 00:00:55,273 Je hebt geen verbinding voor wat poeder, wil je? 25 00:00:55,648 --> 00:00:56,773 -Ja? -Ja. 26 00:00:58,023 --> 00:00:59,106 Kijk uit! 27 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 28 00:01:10,315 --> 00:01:11,607 - Nee! - Ja! 29 00:01:11,690 --> 00:01:13,231 -Nee, absoluut niet! -Ja! 30 00:01:13,315 --> 00:01:14,523 -Nee. -Wat? Waarom niet? 31 00:01:14,607 --> 00:01:15,857 Ik bedoel, wat, zoals, wat--wat-- 32 00:01:15,939 --> 00:01:17,481 wat ben je zelfs ga je ermee doen? 33 00:01:17,565 --> 00:01:20,898 Ik ga ernaar kijken. En maak een inschatting. 34 00:01:22,231 --> 00:01:24,023 Nee. Hoe gaat het met Venetië? 35 00:01:24,106 --> 00:01:26,064 Kendall, dit is geen verzoek; het is een eis. 36 00:01:26,148 --> 00:01:29,648 Ik stuur je geen foto van mijn lul. Oké? Nee. 37 00:01:30,648 --> 00:01:32,857 Nee... Waarom? 38 00:01:32,939 --> 00:01:34,440 Ik heb het nodig voor mijn administratie. 39 00:01:34,523 --> 00:01:37,857 Ik kan dit niet duidelijk zeggen genoeg. Dick foto! 40 00:01:37,939 --> 00:01:40,231 -Ik hoor je. - Dick foto! 41 00:01:40,315 --> 00:01:42,732 Dick foto! Dick foto! Dick foto! 42 00:01:42,815 --> 00:01:46,231 Oké, prima. Fijn, fijn, fuck jou, prima. Jezus. 43 00:01:46,315 --> 00:01:48,356 Neuken. 44 00:01:49,981 --> 00:01:52,481 ik bedoel, hoe doe je dit eigenlijk? 45 00:01:54,773 --> 00:01:57,648 -Dus, wat was er aan de hand? -Niets. Niets. 46 00:01:57,732 --> 00:01:59,315 Het was geweldig. Het was geweldig. 47 00:01:59,398 --> 00:02:01,356 Waarom heb je het niet naar mij gestuurd? vroeger? 48 00:02:03,815 --> 00:02:07,523 Gewoon omdat na Dinosaur-gate, heb ik gewoon... 49 00:02:07,607 --> 00:02:09,315 Ik wilde eruit komen een duidelijke verklaring 50 00:02:09,398 --> 00:02:11,231 -en laat ze zien Ik ben geen zuurpruim. -Uh-huh. Ja. 51 00:02:11,315 --> 00:02:13,023 En weet je, ik heb gewoon... Ik ben erin verzeild geraakt. 52 00:02:13,106 --> 00:02:15,732 En ik wilde ze laten zien Ik heb een positief plan, en... 53 00:02:17,898 --> 00:02:18,898 O, fuck. 54 00:02:18,981 --> 00:02:22,815 Nee, Shiv. Rauw is bijvoorbeeld goed. 55 00:02:22,898 --> 00:02:24,565 Het is gedenkwaardig. Weet je, het is... 56 00:02:24,648 --> 00:02:27,106 Zoek een publiek met een inkomen en een polsslag. 57 00:02:27,189 --> 00:02:29,064 Ja, dat is wat ik ben... Ik zeg geen nee tegen het centrum 58 00:02:29,148 --> 00:02:31,648 omdat ik... ik zeg het volg de advertentie-inkomsten. 59 00:02:31,732 --> 00:02:33,315 -Nee, ja. Nee, zeker. -Kun je dit vasthouden? 60 00:02:33,398 --> 00:02:35,231 Ik denk het cynisme was vrij duidelijk. 61 00:02:36,523 --> 00:02:38,356 -Wat is er, zus? -Hoi. 62 00:02:38,440 --> 00:02:41,148 Mega-dump en een lijn! 63 00:02:41,231 --> 00:02:43,231 Dit is allemaal... Het is gewoon... Het is onzin. 64 00:02:43,315 --> 00:02:44,898 Want wat is het, echt, het is gewoon... 65 00:02:44,981 --> 00:02:46,898 -Het is verplaatsingsactiviteit. -Ja. 66 00:02:46,981 --> 00:02:48,398 Ik moet hem alleen vinden en vraag hem, 67 00:02:48,481 --> 00:02:49,898 "Gebeurt het nog steeds? Ben ik het nog steeds?" 68 00:02:49,981 --> 00:02:51,315 Gewoon, weet je, gooi het eruit. 69 00:02:51,398 --> 00:02:53,398 Je wilt niet slaan. Je wilt... Oh, hallo daar! 70 00:02:53,481 --> 00:02:54,815 -Hoi! -Hoe is het met je? 71 00:02:54,898 --> 00:02:56,148 - Hé, Petrus. - Het is geweest-- 72 00:02:56,231 --> 00:02:57,648 Het is lang geleden. 73 00:02:57,732 --> 00:02:59,857 Kijk, de aandeelhouders willen een CEO-opvolger benoemd 74 00:02:59,939 --> 00:03:01,064 vóór de aandeelhoudersvergadering. 75 00:03:01,148 --> 00:03:02,690 -Dat hebben ze duidelijk gemaakt. -Mm-hmm. 76 00:03:02,773 --> 00:03:05,773 Dus, als je ons serieus neemt als droomticket, 77 00:03:05,857 --> 00:03:08,523 Het zou slim zijn om dat te kunnen om eventuele slechte dingen te voorkomen 78 00:03:08,607 --> 00:03:10,939 dat zou eruit kunnen komen als je kwam in de schijnwerpers. 79 00:03:11,023 --> 00:03:12,273 Oké, oké. 80 00:03:13,273 --> 00:03:15,189 Nou, je wilt dat ik het gewoon doe vertel het je 81 00:03:15,273 --> 00:03:18,064 al de vreselijke dingen die ik, Roman Roy, heb je dat ooit gedaan? 82 00:03:18,148 --> 00:03:20,981 Hoe zou jij je voelen als ik dat had gedaan? een of ander tegenonderzoek gedaan? 83 00:03:21,064 --> 00:03:22,981 Kijk eens wat een vasthoudendheid bodem-feeder 84 00:03:23,064 --> 00:03:24,440 zou je kunnen opvreten? 85 00:03:24,523 --> 00:03:26,440 Ik zou zeggen dat dat leuk klinkt. 86 00:03:26,523 --> 00:03:27,648 Oh! 87 00:03:27,732 --> 00:03:29,481 We gingen blancheren. 88 00:03:29,565 --> 00:03:31,273 Oh, dank je, Gerri. 89 00:03:31,356 --> 00:03:33,607 - Dank je, Gerri. - Blancheer! 90 00:03:33,690 --> 00:03:36,106 -Voor het interne onderzoek? -Blanch en Partners. 91 00:03:36,189 --> 00:03:38,023 Mooie, zachtzepende neukbeurten! 92 00:03:38,106 --> 00:03:39,356 Dat interview zal zijn zoals 93 00:03:39,440 --> 00:03:41,064 -in een bubbelbad glijden. -Ja. 94 00:03:41,148 --> 00:03:43,481 Ik steek gewoon een geurkaars aan Zet daar wat Eagles op 95 00:03:43,565 --> 00:03:45,857 en begin met mezelf te spelen. 96 00:03:45,939 --> 00:03:48,690 Ze kwamen. Kijk naar ze. 97 00:03:48,773 --> 00:03:52,273 Allemaal kleine varkentjes bij de trog. 98 00:03:52,356 --> 00:03:55,732 Al het cruisegeluid, een verdomde nietsburger. 99 00:03:55,815 --> 00:03:58,356 Nu gerustgesteld dat ze nog steeds van je houden? 100 00:03:58,440 --> 00:04:01,898 Liefde. Angst. Wat dan ook. 101 00:04:01,981 --> 00:04:03,898 - Mag ik even spreken? - Ja. Prima. 102 00:04:03,981 --> 00:04:05,481 -Hé, papa. - Binnen een minuut, Shiv. 103 00:04:05,565 --> 00:04:08,398 Eh, het spijt me, maar ik zou het moeten doen gewoon... Weet je? 104 00:04:08,481 --> 00:04:09,732 Binnen een minuut. 105 00:04:09,815 --> 00:04:12,440 - O, hé. - Hoi. 106 00:04:14,440 --> 00:04:15,981 -Oké? -Ja. 107 00:04:16,064 --> 00:04:17,148 Hm? 108 00:04:24,189 --> 00:04:25,815 Hé, broer. Ik haal er een. 109 00:04:25,898 --> 00:04:28,815 Zeker! Dat zal 18.000 dollar zijn. 110 00:04:31,023 --> 00:04:34,398 Heb je ooit het gevoel dat je dat bent gevoed worden met een slechte investering? 111 00:04:34,481 --> 00:04:37,939 Logan Roy en zijn familie wel een ooit groot mediamerk overnemen 112 00:04:38,023 --> 00:04:39,565 op een dood spoor. 113 00:04:39,648 --> 00:04:42,023 Corporate governance. Mislukking! 114 00:04:42,106 --> 00:04:44,607 Acquisitie strategie. Mislukking! 115 00:04:44,690 --> 00:04:47,106 Opvolgingsplanning. Mislukking! 116 00:04:47,189 --> 00:04:48,898 De Roys laten Waystar in de steek. 117 00:04:48,981 --> 00:04:50,773 Als aandeelhouder, je kunt vervangen 118 00:04:50,857 --> 00:04:53,939 Logan Roy's rubber-stempelbord nu. 119 00:04:54,023 --> 00:04:56,898 Stem en laat aandeelhoudersvergadering van dit jaar 120 00:04:56,981 --> 00:04:59,273 een nieuwe start lanceren voor Waystar, 121 00:04:59,356 --> 00:05:00,981 het bedrijf waarvan u eigenaar bent. 122 00:05:01,064 --> 00:05:02,273 Koel. 123 00:05:04,857 --> 00:05:07,815 Dus Sandy en Stewy heb er duizenden verzonden. 124 00:05:07,898 --> 00:05:09,106 Allemaal grote aandeelhouders. 125 00:05:09,189 --> 00:05:10,857 Wat zegt DF King? 126 00:05:10,939 --> 00:05:14,106 Ze zeggen dat het misschien tijd is beginnen zich zorgen te maken. 127 00:05:14,189 --> 00:05:15,481 Uh-huh. 128 00:05:15,565 --> 00:05:17,315 Ja, dat hebben we gehad enkele teleurstellende reacties 129 00:05:17,398 --> 00:05:19,440 op een paar belangrijke investeerders. 130 00:05:19,523 --> 00:05:21,607 Uh-huh. 131 00:05:21,690 --> 00:05:24,981 De Pierce-achtervolging heeft gespeeld in sommige kringen slecht. 132 00:05:25,064 --> 00:05:26,690 Jack, de Ulsterman aarzelt. 133 00:05:26,773 --> 00:05:29,981 Hij is vier procent, nietwaar? We zouden een gesprek moeten voeren. 134 00:05:30,064 --> 00:05:32,315 Met die dikke lul? Neuk die kerel. 135 00:05:32,398 --> 00:05:34,023 Je zou je lul erin moeten stoppen zijn enige goede slagader. 136 00:05:34,106 --> 00:05:35,481 Er is ook nog één andere persoon 137 00:05:35,565 --> 00:05:37,857 die een aanzienlijk stuk heeft van voorraad 138 00:05:37,939 --> 00:05:39,857 wie we horen is niet langer solide. 139 00:05:40,732 --> 00:05:42,440 Je moeder, Caroline. 140 00:05:42,523 --> 00:05:44,440 Echt? Mama? 141 00:05:44,523 --> 00:05:46,481 Wat is zij, drie procent stemgerechtigde aandelen? 142 00:05:46,565 --> 00:05:49,523 Uh-huh. Wij waren geweest reken er een beetje op. 143 00:05:49,607 --> 00:05:51,732 Ik bedoel, we zitten op 36 procent. 144 00:05:51,815 --> 00:05:53,565 Zonder hun zeven toe te voegen, dat is eng. 145 00:05:53,648 --> 00:05:55,773 Ik zal met haar praten. Laat haar weten dat dit niet grappig is, 146 00:05:55,857 --> 00:05:57,523 en waarmee ze je kan vermoorden de verkeerde zet. 147 00:05:57,607 --> 00:06:00,981 Nou, ik kan me voorstellen dat dat nogal is een groot deel van de attractie. 148 00:06:01,064 --> 00:06:04,398 We denken dat het echt zo zou zijn nuttig om u naar Groot-Brittannië te brengen 149 00:06:04,481 --> 00:06:06,356 voor een persoonlijk beroep op Jack. 150 00:06:06,440 --> 00:06:08,189 Morgen bijvoorbeeld. 151 00:06:08,273 --> 00:06:11,315 Roman, Kendall, Shiv hun moeder kunnen slaan. 152 00:06:14,106 --> 00:06:17,315 Oké. Londen. Ik zal ervoor zorgen van de Ulsterman, 153 00:06:17,398 --> 00:06:20,315 je bent op je moeder, maar houd het simpel. 154 00:06:20,939 --> 00:06:22,356 Geen Shiv. 155 00:06:22,440 --> 00:06:25,815 Het spijt me... Wacht. Je bedoelt Londen, wij allemaal, bedoel je? 156 00:06:27,273 --> 00:06:28,898 - Mm. - Weet je zeker dat dat nodig is? 157 00:06:28,981 --> 00:06:30,523 Dat is zoiets als, uh... 158 00:06:30,607 --> 00:06:34,356 Wat zijn wij? Een verdomde octopus? Het geven van reikwijdte aan-- 159 00:06:34,440 --> 00:06:37,189 voor elke vis op het rif nu of...? 160 00:06:37,273 --> 00:06:39,398 Oké, ontspan, branzino-porno-man. 161 00:06:39,481 --> 00:06:41,231 Het is prima. Het is prima. 162 00:06:41,315 --> 00:06:43,064 Colin zal komen. 163 00:06:43,148 --> 00:06:45,106 Kerry, eh, We kunnen het repareren, toch? 164 00:06:45,189 --> 00:06:47,023 Je kunt herschikken het Dundee-spul? 165 00:06:47,106 --> 00:06:48,398 Over de journalistieke vleugel? 166 00:06:48,481 --> 00:06:50,064 Ja, Ik weet zeker dat ze naar je toe komen. 167 00:06:50,148 --> 00:06:52,398 Dan rechtstreeks naar Singapore, Christchurch, doe het zo. 168 00:06:52,481 --> 00:06:54,148 Ik moet maken enkele telefoontjes. 169 00:06:54,231 --> 00:06:57,815 Kerry, we zijn aan het smachten. Frank, Gerri, laten we aan de slag gaan. 170 00:06:57,898 --> 00:06:59,773 Het wordt een hele nacht. 171 00:07:03,398 --> 00:07:04,732 - Hé, Rome. -Ja. 172 00:07:04,815 --> 00:07:06,023 Wat gebeurt er? Waar is papa? 173 00:07:06,106 --> 00:07:07,523 -We moeten praten. -Ja-- 174 00:07:07,607 --> 00:07:09,106 Ja, ja, er is iets binnengekomen. Hij is aan het hunkeren. 175 00:07:09,189 --> 00:07:11,398 Hij wilde dat ik je vertelde: 'Sorry, regencheck. 176 00:07:11,481 --> 00:07:14,690 Misschien morgenochtend. Misschien." Zijn jouw tepels hard? 177 00:07:14,773 --> 00:07:17,398 Dat moeten ze wel zijn, want je staat zo in de kou. 178 00:08:50,356 --> 00:08:52,398 -Eh, Tom Wambsgans. -Ja. Hoi. 179 00:08:52,481 --> 00:08:53,898 Bedankt dat je tijd hebt vrijgemaakt. 180 00:08:53,981 --> 00:08:55,481 Nee, helemaal niet. Grote prioriteit. 181 00:08:55,565 --> 00:08:58,857 Nee, het is mij gelukt om alles te pushen mijn tast naar vanmiddag. 182 00:08:58,939 --> 00:09:00,773 - Ik maak maar een grapje. - Ja. 183 00:09:00,857 --> 00:09:02,857 Dit is mijn collega, Stefan Strauss. 184 00:09:02,939 --> 00:09:04,106 -Hé, hé, hallo. -Hoe gaat het met jou? 185 00:09:04,189 --> 00:09:05,857 -Mijn naam is Kenneth Chan... - Hallo. 186 00:09:05,939 --> 00:09:07,398 ...en wij zijn erbij Blanche en Partners. 187 00:09:07,481 --> 00:09:08,815 Ja. 188 00:09:08,898 --> 00:09:12,189 Wij helpen mee met onderzoeken historisch seksueel misbruik... 189 00:09:12,273 --> 00:09:14,189 - Uh-huh. - ...en daarmee samenhangende wandaden 190 00:09:14,273 --> 00:09:15,648 bij Brightstar Cruises. 191 00:09:15,732 --> 00:09:17,981 -Zeker. -Dus als hoofd van de divisie 192 00:09:18,064 --> 00:09:20,273 -we hoopten dat je-- - Nou, kortom, ik, uh, ik... 193 00:09:20,356 --> 00:09:24,356 Ik volgde Bills lange regeerperiode. Eh, ik was maar een minnow 194 00:09:24,440 --> 00:09:26,732 achtervolgd in de nasleep van... van Bill, 195 00:09:26,815 --> 00:09:28,981 de grote potvis, de legende. 196 00:09:29,064 --> 00:09:31,690 Zeker, maar in termen van je tijd bij Parks, wist je dat? 197 00:09:31,773 --> 00:09:34,231 van alle historische beschuldigingen dat was afgehandeld 198 00:09:34,315 --> 00:09:36,815 anders dan op een bepaalde manier beschreven in de bedrijfsrichtlijnen? 199 00:09:36,898 --> 00:09:39,898 In mijn korte periode, Ehm, ik niet... 200 00:09:39,981 --> 00:09:42,898 herinner je op dit moment alles dat op dat moment, 201 00:09:42,981 --> 00:09:46,523 mij zou hebben veroorzaakt enige echte zorg. 202 00:09:46,607 --> 00:09:49,732 Oké. Nou, we kunnen wel gaan graven daar even op ingaan, 203 00:09:49,815 --> 00:09:51,064 -maar voor nu... -Tuurlijk. 204 00:09:51,148 --> 00:09:53,189 ...in termen van records en documentbeheer... 205 00:09:53,939 --> 00:09:55,231 Uh-huh. 206 00:09:55,315 --> 00:09:57,273 We moeten ze allemaal lokaliseren schriftelijke informatie 207 00:09:57,356 --> 00:09:59,106 relevant voor dit onderzoek, 208 00:09:59,189 --> 00:10:00,898 en beveilig het van vernietiging, 209 00:10:00,981 --> 00:10:02,732 nalatigheid, misdrijf. 210 00:10:02,815 --> 00:10:04,981 Ben je op de hoogte van enige documentvernietiging 211 00:10:05,064 --> 00:10:06,939 wat zou kunnen hinderen onze vragen? 212 00:10:09,523 --> 00:10:12,356 Ik... Ik denk, eh... 213 00:10:13,939 --> 00:10:15,939 Weet je wat? ik-- Weet je wat? ik heb gewoon... 214 00:10:16,023 --> 00:10:17,981 Ik heb het me net gerealiseerd we blijven hier nog een tijdje, 215 00:10:18,064 --> 00:10:20,023 en ik wil je geven mijn beste aandacht, 216 00:10:20,106 --> 00:10:21,898 maar ik moet echt plassen. 217 00:10:21,981 --> 00:10:23,815 W-- We hebben liever dat je hier blijft. 218 00:10:23,898 --> 00:10:25,815 Ik heb dit zielig zwakke blaas. 219 00:10:25,898 --> 00:10:28,273 Ik ben net een oude vrouw die op de een of andere manier een baby heeft gekregen. 220 00:10:28,356 --> 00:10:29,481 - Dus ik ga... - Nou-- 221 00:10:29,565 --> 00:10:30,857 Maar het spijt me zo. 222 00:10:30,939 --> 00:10:32,732 Ik ben zo terug. Oké. 223 00:10:35,773 --> 00:10:39,023 Wie is vandaag de piloot? Niet Serge, toch? 224 00:10:39,106 --> 00:10:41,732 - Nee, meneer. Serge is buiten rotatie. - Goed. 225 00:10:41,815 --> 00:10:44,315 Ik hou van een saaie klootzak mij vliegen. 226 00:10:44,398 --> 00:10:46,648 Serge ziet er altijd zo uit zijn lul is nog nat, 227 00:10:46,732 --> 00:10:49,356 en hij gaat mij de naam geven van een goede pinot. 228 00:10:57,815 --> 00:10:59,148 Alles goed met je, zoon? 229 00:10:59,231 --> 00:11:02,106 Mm. Mm-hmm. Ja, het gaat goed met mij. Bedankt voor de rit. 230 00:11:02,189 --> 00:11:04,106 Het is goed je te zien. 231 00:11:04,189 --> 00:11:07,064 Ook fijn om jou te zien, papa. Ik hoop dat we het met mama kunnen doen. 232 00:11:09,064 --> 00:11:10,981 Ja, ik... ik wilde zeggen, 233 00:11:11,064 --> 00:11:13,607 weet je, Dat ding bij Argestes... 234 00:11:13,690 --> 00:11:17,815 O. Nee, ja. Mm-mm. Het is niet-- 235 00:11:17,898 --> 00:11:19,898 Ik... Ik wist het niet eens jij was daar. 236 00:11:19,981 --> 00:11:22,523 Ik bedoel, als ik dat deed, zou ik... Weet je? 237 00:11:22,607 --> 00:11:25,023 O, ik weet het. Ja, ik weet het. Zeker. 238 00:11:28,356 --> 00:11:30,231 Heb ik überhaupt wel contact gemaakt? 239 00:11:30,315 --> 00:11:34,148 Eh... ik denk niet... denk dat... 240 00:11:34,231 --> 00:11:36,315 Ja, ik ben er niet helemaal zeker van waar we het over hebben, 241 00:11:36,398 --> 00:11:38,106 -om eerlijk te zijn. -Omdat... 242 00:11:39,189 --> 00:11:42,565 dat is niet iets wat ik zou doen. Weet je? 243 00:11:42,648 --> 00:11:46,648 Ja, ik weet het. Dat weet ik. Ik weet. Ik weet. 244 00:11:51,648 --> 00:11:52,732 Neuken... 245 00:11:53,773 --> 00:11:57,939 auto's, gebouwen, overal. 246 00:11:59,231 --> 00:12:01,732 Heeft hij je niet verteld dat ik zou komen? 247 00:12:01,815 --> 00:12:03,356 Nee. Nee, dat deed hij niet. 248 00:12:03,440 --> 00:12:06,148 Voor een mediaman is dat niet zo de grootste communicator. 249 00:12:06,898 --> 00:12:08,315 Bedankt. 250 00:12:08,398 --> 00:12:10,690 Ik ging toch maar uitchecken wat theater, en hij vroeg 251 00:12:10,773 --> 00:12:13,064 zou ik doorpraten een paar dingen met hem. 252 00:12:13,148 --> 00:12:14,607 - Laat wat dingen stuiteren. - Uh-huh. 253 00:12:14,690 --> 00:12:16,690 -Voel je je veerkrachtig? -Eerlijk gezegd? 254 00:12:17,398 --> 00:12:19,189 Een beetje leeggelopen. 255 00:12:19,273 --> 00:12:21,106 Na alle retraites ik heb gedaan, 256 00:12:21,189 --> 00:12:23,356 weet je, heb nog steeds een beetje een ego. 257 00:12:23,440 --> 00:12:25,023 Uh-huh. 258 00:12:25,106 --> 00:12:27,732 Hoi! Hoi! 259 00:12:27,815 --> 00:12:29,189 Hoi! 260 00:12:31,023 --> 00:12:33,523 Oh. Hé, Rhea. 261 00:12:33,607 --> 00:12:36,398 -Papa, Rhea is hier. - Ja, nou... 262 00:12:36,481 --> 00:12:37,898 Geen probleem. 263 00:12:37,981 --> 00:12:40,231 Natuurlijk niet een groot probleem. Waarom zou dat zo zijn? 264 00:12:40,315 --> 00:12:43,356 - Het is handig. - Oké, daar gaan we. 265 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 Roy-jongens op tournee, en we hebben ze in alle maten. 266 00:12:46,523 --> 00:12:49,231 Alfa, bèta, cuck. 267 00:12:49,315 --> 00:12:51,398 Hij gaat verdomme weg het land? 268 00:12:51,481 --> 00:12:52,981 In plaats van tegen mij te praten. 269 00:12:53,064 --> 00:12:54,607 Hoe lang weet je dit al? 270 00:12:54,690 --> 00:12:56,981 Plannen veranderen, dus... Hij wilde zich verontschuldigen. 271 00:12:57,064 --> 00:12:58,148 Onzin. 272 00:12:58,981 --> 00:13:00,356 - Hoi. - Jij-- 273 00:13:01,023 --> 00:13:02,189 Hé, Shiv. Hoi. 274 00:13:02,273 --> 00:13:03,857 -Hoi. -Wat-- Hé, oh-- 275 00:13:03,939 --> 00:13:05,440 - Weet je dat hij weg is? - Mag ik het je vragen? over iets? 276 00:13:05,523 --> 00:13:06,815 Kun je dit geloven? Hij is weg. 277 00:13:06,898 --> 00:13:08,398 En zijn verdomde lakeien heeft het mij niet eens verteld, 278 00:13:08,481 --> 00:13:10,690 interferentie voor hem uitvoeren. Ik zal het niet hebben. 279 00:13:10,773 --> 00:13:12,148 Ik ga hem niet achtervolgen rond het feest 280 00:13:12,231 --> 00:13:13,773 als een schoolmeisje met een verliefdheid. 281 00:13:13,857 --> 00:13:15,273 Nee, absoluut. 282 00:13:15,356 --> 00:13:17,607 Hé, ik wilde het even controleren het is zeker onzin 283 00:13:17,690 --> 00:13:19,481 dit-- dit interne onderzoek? 284 00:13:19,565 --> 00:13:21,231 Weet je, hij heeft niet eens gereageerd naar de notitie. 285 00:13:21,315 --> 00:13:23,857 Want dat voelde niet al dat onzin. 286 00:13:24,939 --> 00:13:26,939 Waren het niet allemaal softballen? 287 00:13:27,023 --> 00:13:28,981 Je bent ooit in je gezicht geslagen met een softbal? 288 00:13:29,064 --> 00:13:30,607 Ik bedoel, hoe zit dit hier precies in ben jij? 289 00:13:30,690 --> 00:13:32,356 Want er is geen wereld, is daar, waarin ik kom 290 00:13:32,440 --> 00:13:34,690 te drogen gehangen, waarin Moet ik de klootzak spelen? 291 00:13:34,773 --> 00:13:36,023 -Is er? Ik bedoel... -Nee. 292 00:13:36,106 --> 00:13:37,481 ...hij steunt mij, toch? Logan? 293 00:13:37,565 --> 00:13:39,023 Ik bedoel, let niet op de grappen en de 'haha' 294 00:13:39,106 --> 00:13:41,023 Hij gaat mij niet bakken, toch? 295 00:13:41,106 --> 00:13:44,523 Nee, Tom. Nee. Ik... Weet je wat? Ik denk dat ik daarheen moet gaan. 296 00:13:44,607 --> 00:13:47,106 Ik moet... dit gaan oplossen, oké? 297 00:13:52,523 --> 00:13:53,565 Gaat het? 298 00:13:54,273 --> 00:13:55,607 Zeker. 299 00:13:55,690 --> 00:13:57,939 Zeker. "Zeker." Por de beer niet. 300 00:13:58,023 --> 00:13:59,981 Hij kan alles aannemen. Laad hem op. 301 00:14:00,064 --> 00:14:02,440 Ik weet het verdomme niet. 302 00:14:02,523 --> 00:14:05,523 Al deze energie. Ik zal nu moeten vechten 303 00:14:05,607 --> 00:14:07,648 voor elke fuck stem van de aandeelhouders. 304 00:14:07,732 --> 00:14:10,356 Mijn ex-vrouw, mijn oude vrienden draaien. 305 00:14:10,440 --> 00:14:14,064 Ik vermoord Sandy. Sandy vermoordt mij. Dus verdomme wat? 306 00:14:14,148 --> 00:14:16,023 De volgende Zucker-neuker komt mee 307 00:14:16,106 --> 00:14:17,898 en slikt je heel door. 308 00:14:17,981 --> 00:14:19,356 Schijt je uit als een app. 309 00:14:19,440 --> 00:14:21,023 Ja... 310 00:14:21,106 --> 00:14:25,648 We hebben een aantal privé-peilingen gehad over potentiële volgende CEO's, 311 00:14:25,732 --> 00:14:27,064 die goed zou spelen. 312 00:14:27,148 --> 00:14:28,773 Ik zou je gedachten op prijs stellen. 313 00:14:28,857 --> 00:14:30,273 Op de kinderen? 314 00:14:30,356 --> 00:14:31,898 Wie heeft het? Hè? 315 00:14:31,981 --> 00:14:34,690 ik-- Met een helder oog zou ik het wel kunnen doen. 316 00:14:34,773 --> 00:14:37,440 Als leidinggevenden, oké. Nou... 317 00:14:39,440 --> 00:14:41,440 Shiv denkt dat ze slimmer is dan zij. 318 00:14:42,523 --> 00:14:44,148 Roman zou eigenlijk goed kunnen zijn, 319 00:14:44,231 --> 00:14:45,398 maar, ehm... 320 00:14:46,315 --> 00:14:48,023 maar nu nog lang niet in de buurt. 321 00:14:48,106 --> 00:14:49,857 Kendall's... Ik weet het niet. 322 00:14:49,939 --> 00:14:51,481 Het is alsof je hem hebt neergezet in een grote luier, 323 00:14:51,565 --> 00:14:53,523 en nu kan hij zichzelf schijten wanneer hij maar wil. 324 00:14:53,607 --> 00:14:55,565 Hij heeft alle schoten 325 00:14:55,648 --> 00:14:57,148 maar hij weet het niet wanneer je ze moet spelen. 326 00:14:57,231 --> 00:14:59,440 Ik... Ik weet het niet. 327 00:15:01,148 --> 00:15:02,648 Jawel. 328 00:15:02,732 --> 00:15:06,148 Kijk naar ze. Verdomde coochie-fucking-koer. 329 00:15:06,231 --> 00:15:08,690 Ja, ik heb hem niet gezien een tijdje zo. 330 00:15:08,773 --> 00:15:11,815 Ja, niet sinds Sally Anne en de zomer van de paarden. 331 00:15:11,898 --> 00:15:14,023 -Herinner je je dat spul? -Rechts. 332 00:15:14,106 --> 00:15:16,690 - Nou... - Denk je, eh... 333 00:15:16,773 --> 00:15:18,523 zoals, denk je zijn ze aan het neuken? 334 00:15:18,607 --> 00:15:20,315 Oh mijn God, kun je het je voorstellen? 335 00:15:21,732 --> 00:15:23,607 Als een neushoorn die neukt een kolibrie. 336 00:15:23,690 --> 00:15:25,189 Ze zou een cowgirl moeten worden, toch? 337 00:15:25,273 --> 00:15:28,398 Anders zou hij het gewoon leuk vinden knak haar als een snoepgoed. 338 00:15:28,481 --> 00:15:33,981 Kerel, ben jij... zoals... nu hard tegen jezelf praten? 339 00:15:34,064 --> 00:15:36,064 Jongens! Kom maar door. 340 00:15:36,148 --> 00:15:40,023 Kom maar door, denk ik. Oké. Door wat komen? 341 00:15:40,106 --> 00:15:41,898 - Dus... - Mm-hm? 342 00:15:41,981 --> 00:15:43,023 Shiv's memo. 343 00:15:45,315 --> 00:15:46,773 Oké, we zijn... we zijn... we zijn wat? 344 00:15:46,857 --> 00:15:50,440 We plaatsen het concept van Siobhan op tafel 345 00:15:50,523 --> 00:15:51,815 voor algemene discussie? 346 00:15:51,898 --> 00:15:54,148 Je scheurt uiteen de vrome onzin van mijn zus 347 00:15:54,231 --> 00:15:56,064 voor uw vermaak? Ik heb ooit zo'n droom gehad. 348 00:15:56,148 --> 00:15:58,189 Het is gewoon goed om wat standpunten te ventileren. 349 00:15:58,273 --> 00:15:59,356 Mm. 350 00:16:00,023 --> 00:16:01,189 Oké. 351 00:16:03,648 --> 00:16:06,315 Ja, ik bedoel, denk ik de... de dubbele aanhalingstekens 352 00:16:06,398 --> 00:16:09,898 van Thomas van Aquino en Amelia Earhart echt... 353 00:16:09,981 --> 00:16:13,773 ...trap ons af met een knal. 354 00:16:13,857 --> 00:16:16,648 Wauw, zoveel foto's. Alle lachende kinderen, 355 00:16:16,732 --> 00:16:19,064 al de verschillende tinten, die-- dat het hart smolt 356 00:16:19,148 --> 00:16:21,690 van zelfs deze verharde racist. 357 00:16:21,773 --> 00:16:25,231 Ik... Ik hou van de afstand. Eh... Luxe. 358 00:16:25,315 --> 00:16:27,148 Het is. Maar het eiwit. 359 00:16:27,231 --> 00:16:30,648 Nou ja, er is geen tekort van concepten, zeker. 360 00:16:30,732 --> 00:16:33,106 Het is een rijke verzameling ideeën en zoemwoorden. 361 00:16:33,189 --> 00:16:36,607 Kijk, we moeten zachtaardig zijn. Het is gemakkelijk om overdreven kritisch te zijn 362 00:16:36,690 --> 00:16:38,440 van de werkingen van een groot bedrijf 363 00:16:38,523 --> 00:16:40,106 wanneer je geen ervaring hebt een runnen. 364 00:16:40,189 --> 00:16:42,481 Ik... Je kunt het haar niet kwalijk nemen wegens gebrek aan ervaring. 365 00:16:42,565 --> 00:16:44,648 Nou ja, dat kan zeker. Kijk maar, je zult het onder de knie krijgen 366 00:16:44,732 --> 00:16:46,106 snel genoeg. 367 00:16:46,189 --> 00:16:47,690 Nee, bedankt. Maar die zijn echt goed. 368 00:16:47,773 --> 00:16:50,898 Die zijn biologisch. Ik pak hem en kijk wat... 369 00:16:50,981 --> 00:16:52,398 Hé, Tom. 370 00:16:52,481 --> 00:16:54,815 - Hé, Greg! Hoe gaat het? - Goed, goed. Ja. 371 00:16:54,898 --> 00:16:56,189 - Hé, vriend. - Goed, ja. Gewoon druk. 372 00:16:56,273 --> 00:16:58,064 Gewoon, uh... Waarom ben je, eh... 373 00:16:58,148 --> 00:17:00,189 - Tuurlijk, wat is er aan de hand? -Eh, ik heb er maar een paar, uh, 374 00:17:00,273 --> 00:17:03,481 - Een paar vrienden komen eten. -Ooh, kijk eens naar jezelf, Fancy Dan. 375 00:17:03,565 --> 00:17:06,189 De Greg-man. Waar heb je het over? 376 00:17:06,273 --> 00:17:08,440 -Hoi. -Welkom bij de volgende golf. 377 00:17:08,523 --> 00:17:10,607 Gewoon een praatwinkel voor vernieuwing. 378 00:17:10,690 --> 00:17:12,565 ‘Gewoon een praatwinkel voor vernieuwing.” 379 00:17:14,273 --> 00:17:16,064 Nee, nee, nee. Het is goed. Het is goed. We zijn goed. 380 00:17:16,148 --> 00:17:17,857 Luister, ik wilde, eh, 381 00:17:17,939 --> 00:17:20,064 Ik wilde het je vragen. Ik was eigenlijk in de buurt, 382 00:17:20,148 --> 00:17:22,398 daarom kwam ik langs. Ik wilde je vragen, 383 00:17:22,481 --> 00:17:26,857 Hoe was het vandaag met de jongens? Het sollicitatiegesprek? 384 00:17:26,939 --> 00:17:28,064 O ja. Eh... 385 00:17:28,773 --> 00:17:31,398 Eh, ja. Oké, ik... 386 00:17:31,481 --> 00:17:34,023 -Eh, een beetje zenuwachtig. -Mm-hmm. 387 00:17:34,106 --> 00:17:35,440 Eh, een beetje stress-down. 388 00:17:35,523 --> 00:17:37,565 -Mm-hm. Mm-hm. -Weet je, ik heb een knipbeurt. 389 00:17:37,648 --> 00:17:39,523 Ook al had ik dat niet echt nodig een kapsel. 390 00:17:39,607 --> 00:17:40,898 -Rechts. -Ik denk dat ik gewoon iemand wilde 391 00:17:40,981 --> 00:17:43,106 om mijn hoofd aan te raken, weet je. Geruststelling. 392 00:17:43,189 --> 00:17:46,023 - En ik denk dat ik het gevonden heb een beetje stressvol-- -Uh-huh. Geweldig. Geweldig. 393 00:17:46,106 --> 00:17:48,148 Dus, hier is mijn ding. Greg, ken jij de papieren? 394 00:17:48,231 --> 00:17:50,315 De kopieën? Ik wil ze. 395 00:17:50,398 --> 00:17:51,939 -Uh-huh. -Ja. 396 00:17:52,023 --> 00:17:54,064 Ik heb mijn deel van de deal gedaan. Jij hebt het kantoor, 397 00:17:54,148 --> 00:17:56,106 een mooie kleine Gustav Klimt affiche daar, 398 00:17:56,189 --> 00:17:58,565 en nu is het tijd voor mij om het corpus te habeas. 399 00:17:58,648 --> 00:18:02,064 Nee, juist, juist. ik--ik-- Ik bedoel, ik denk gewoon, uh... 400 00:18:02,148 --> 00:18:04,939 Ik... Ik denk gewoon dat ze, zoals mijn verzekeringspolis. 401 00:18:05,023 --> 00:18:06,939 Ja, maar dat is niet nodig een verzekeringspolis. 402 00:18:07,023 --> 00:18:08,732 Nou ja, voor het geval er dingen gebeuren lelijk zouden worden. 403 00:18:08,815 --> 00:18:10,064 Ze zullen niet lelijk worden. 404 00:18:10,148 --> 00:18:12,898 Oké? Niemand gaat dat doen breek je benen, weet je? 405 00:18:12,981 --> 00:18:14,565 Oké, dat voelt zo een beetje smerig. 406 00:18:14,648 --> 00:18:17,732 Maar het is de verzekering wat de narigheid veroorzaakt. 407 00:18:17,815 --> 00:18:21,773 Als u niet verzekerd was, zou u dat wel zijn een stuk veiliger. Ironisch genoeg. 408 00:18:21,857 --> 00:18:23,898 Oké, nou, ze zijn niet echt hier, 409 00:18:23,981 --> 00:18:25,898 -Dus ik weet het niet echt wat ik je moet vertellen. -Oké. Greg. Greg, Greg. Kijk. 410 00:18:25,981 --> 00:18:30,690 Oké, je hebt je hand gespeeld heel goed. Ik vind het leuk. 411 00:18:30,773 --> 00:18:32,440 Ik doe. 412 00:18:32,523 --> 00:18:34,481 Maar we moeten hier nu een einde aan maken. 413 00:18:34,565 --> 00:18:38,981 Of ik vertel Logan dat jij het hebt meegenomen kopieën van gevoelige documenten. 414 00:18:39,648 --> 00:18:41,148 O-- Oké, dat... 415 00:18:43,939 --> 00:18:45,106 Nou, ik niet... 416 00:18:45,189 --> 00:18:47,356 Oké, nou, ik... Ik bewaar ze bij... 417 00:18:47,440 --> 00:18:49,106 Ik bewaar ze op kantoor. 418 00:18:49,189 --> 00:18:50,648 Bewaar je ze op kantoor? 419 00:18:50,732 --> 00:18:52,189 Ja. Omdat ze werk zijn. 420 00:18:52,273 --> 00:18:53,773 Ik ga... Ik ga vroeg naar binnen, 421 00:18:53,857 --> 00:18:55,440 en ik zal ze je geven morgen eerst. 422 00:18:55,523 --> 00:18:57,315 Rechts. Rechts. Maar... Maar... Maar... 423 00:18:59,106 --> 00:19:00,939 Alleen kan ik je niet vertrouwen. 424 00:19:01,023 --> 00:19:02,648 Oké, het is niet persoonlijk. 425 00:19:02,732 --> 00:19:05,148 Ik kan je gewoon niet vertrouwen. Op een vriendelijke manier dus 426 00:19:05,231 --> 00:19:06,815 Ik blijf hier vannacht, 427 00:19:08,356 --> 00:19:09,939 en ik ga naar binnen reizen met jou morgen, 428 00:19:10,023 --> 00:19:11,981 en ik ga met je mee waar je de papieren ook hebt, 429 00:19:12,064 --> 00:19:13,565 - en later, samen... -Kerel. 430 00:19:13,648 --> 00:19:15,939 ...we gaan ze weggooien buiten het terrein. 431 00:19:16,023 --> 00:19:19,815 En als je piept of je probeert kopieën te maken, 432 00:19:19,898 --> 00:19:22,565 Ik breek je benen. 433 00:19:25,315 --> 00:19:29,398 Sorry, ik hoop dat je het niet erg vond eten. Maar het is gewoon... 434 00:19:30,440 --> 00:19:32,189 Paps in deze stad, verdomde dieren. 435 00:19:32,273 --> 00:19:36,565 Zeker. Als er maar iemand is enige invloed op hen hadden. 436 00:19:41,398 --> 00:19:42,523 Gaat het? 437 00:19:43,231 --> 00:19:44,231 Ah. 438 00:19:45,315 --> 00:19:46,523 Siobhan komt langs. 439 00:19:47,939 --> 00:19:49,648 Blijkbaar is ze helemaal opgewonden. 440 00:19:49,732 --> 00:19:53,023 Ik kan me voorstellen dat je het gezien hebt een paar driftbuien 441 00:19:53,106 --> 00:19:55,148 - van uw kinderen. - O, ik weet het niet. 442 00:19:56,106 --> 00:19:57,231 Ze wil antwoorden. 443 00:19:58,023 --> 00:19:59,440 Oké. 444 00:19:59,523 --> 00:20:00,690 Wat als je gelijk hebt? 445 00:20:00,773 --> 00:20:02,607 Wat als ze het niet heeft? in haar? 446 00:20:03,773 --> 00:20:06,273 Dat is niet precies wat ik zei. 447 00:20:06,356 --> 00:20:08,315 Ik maak me zorgen om haar. 448 00:20:08,398 --> 00:20:09,815 Weet je, misschien sprong ik te snel. 449 00:20:09,898 --> 00:20:13,189 Er is niets publiekelijk gezegd hoewel, toch? 450 00:20:13,273 --> 00:20:15,690 Met Kendal, het was niet de beste situatie. 451 00:20:15,773 --> 00:20:18,690 Misschien moet ik het gewoon zeggen "Fuck it" en laat haar het doen. 452 00:20:18,773 --> 00:20:20,440 Ik weet het verdomme niet. 453 00:20:22,690 --> 00:20:23,981 Wanneer komt ze binnen? 454 00:20:24,732 --> 00:20:25,773 Morgen. 455 00:20:27,148 --> 00:20:28,481 Weet je, 456 00:20:28,565 --> 00:20:30,815 als je wilde dat ik... 457 00:20:30,898 --> 00:20:33,815 Ik denk dat ik het misschien wel kan om je te helpen dit te laten verdwijnen. 458 00:20:34,523 --> 00:20:36,064 Het is delicaat. 459 00:20:36,148 --> 00:20:37,648 Wil je dat ik het probeer? 460 00:20:40,148 --> 00:20:41,481 Laat me kijken wat ik kan doen. 461 00:20:54,231 --> 00:20:55,857 Wil je blijven logeren of zo? 462 00:20:57,231 --> 00:20:59,981 Oh. Oké. Eh... 463 00:21:00,064 --> 00:21:02,648 Dat had ik niet verwacht. 464 00:21:04,648 --> 00:21:07,064 Oké, dus kijk. Uit het onderzoek van de tegenstander naar jou, 465 00:21:07,148 --> 00:21:09,523 - Ik ga je wat ja-nee's vragen. - Uh-huh. 466 00:21:09,607 --> 00:21:12,440 Ben je afgetrokken door uw persoonlijke trainer 467 00:21:12,523 --> 00:21:13,815 aan het einde van de sessies? 468 00:21:13,898 --> 00:21:17,231 Eh... Nee. Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 469 00:21:17,315 --> 00:21:18,607 - Smaad. - Uh-huh. 470 00:21:18,690 --> 00:21:21,356 Er zijn geruchten van een gezichtstatoeage-situatie. 471 00:21:21,440 --> 00:21:23,898 Eh... daar heb ik geen herinnering aan. Nee. 472 00:21:23,981 --> 00:21:25,607 - Uh-huh. - Hé, kerel. 473 00:21:25,690 --> 00:21:28,023 Heb je dit gezien? Van Britse communicatie? 474 00:21:28,106 --> 00:21:29,481 O, wat? 475 00:21:29,565 --> 00:21:31,106 - Oh. Hé, Gerri, heb jij... - Wat? 476 00:21:31,189 --> 00:21:32,398 ...dit gezien? Ik bel je terug. 477 00:21:32,481 --> 00:21:33,523 -Waar is papa? -Shit. 478 00:21:33,607 --> 00:21:35,023 -Is hij wakker? -Ik weet het niet. 479 00:21:37,815 --> 00:21:40,523 Is hij, uh... alleen? 480 00:21:40,607 --> 00:21:42,106 Is Rhea naar huis gegaan? 481 00:21:42,189 --> 00:21:44,231 Ze hadden Schotse whisky toen ik binnenkwam. 482 00:21:44,315 --> 00:21:47,607 Ik was bij Edward's hellegat in Mayfair. Wanneer ben je binnengekomen? 483 00:21:47,690 --> 00:21:49,231 Heb je een stuk kont meegenomen? terug bij jou? 484 00:21:49,315 --> 00:21:51,440 -Omdat ik denk dat ik het gehoord heb. -Hij moet dit zien. 485 00:21:51,523 --> 00:21:53,189 Denk je... Moet ik hem wakker maken? 486 00:21:53,981 --> 00:21:56,064 Ik denk het wel, ja. 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,773 Fuck it, hij moet dit zien. Ik ga hem omhoog halen. 488 00:21:58,857 --> 00:22:01,481 Maak hem wakker. Zeker. 489 00:22:01,565 --> 00:22:03,815 Je zult hem zien uitbenen. 490 00:22:03,898 --> 00:22:06,064 Je zult hem zien uitbenen. 491 00:22:13,106 --> 00:22:14,189 Pa. 492 00:22:14,898 --> 00:22:16,398 Ga gewoon naar binnen. 493 00:22:16,481 --> 00:22:18,106 Hij moet het verhaal zien. 494 00:22:18,189 --> 00:22:19,773 - Ga naar binnen. - Kerel, rot op. 495 00:22:22,064 --> 00:22:24,023 Oké, ik kom binnen, papa. 496 00:22:31,148 --> 00:22:33,189 - Pa. - Hè? 497 00:22:33,981 --> 00:22:35,690 Waar ben ik verdomme? 498 00:22:37,398 --> 00:22:39,732 De familielijn is emotioneel leed. 499 00:22:39,815 --> 00:22:41,690 Ja, Ze zeggen dat je hem een klap gaf, 500 00:22:41,773 --> 00:22:44,648 waardoor hij feitelijk om met zijn auto de rivier in te rijden. 501 00:22:44,732 --> 00:22:47,356 Ik heb niemand geslagen. 502 00:22:47,440 --> 00:22:50,981 Ja, dit is, eh... dit is onjuist. 503 00:22:51,064 --> 00:22:52,607 Ik heb dat kind nooit aangeraakt. 504 00:22:53,565 --> 00:22:55,273 Nou, ik bedoel... 505 00:22:55,356 --> 00:22:56,815 schreeuwde een beetje. 506 00:22:56,898 --> 00:22:59,273 -Heb een glas geschud, maar-- -Hou op met mompelen! 507 00:22:59,356 --> 00:23:01,523 Hooguit schreeuwde je. 508 00:23:01,607 --> 00:23:04,857 Oh! Deed... Oh, ik schreeuwde tegen hem de rivier in? 509 00:23:04,939 --> 00:23:06,148 Nee, dat bedoel ik. ik ben-- 510 00:23:06,231 --> 00:23:09,023 Dat zeg ik het klopt niet. Dit... 511 00:23:09,106 --> 00:23:11,189 Ik had nooit moeten komen. 512 00:23:11,273 --> 00:23:13,023 Ik liep in een val. 513 00:23:13,106 --> 00:23:17,023 Ik ben slecht geadviseerd. Hoor je dat, Gerri? Karolina? 514 00:23:17,106 --> 00:23:19,106 -Ja. -Ja, we hebben het gehoord. 515 00:23:20,148 --> 00:23:22,981 -Is Hugo daar? - Uh-huh. 516 00:23:24,189 --> 00:23:27,106 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan enige grote zorgen 517 00:23:27,189 --> 00:23:29,398 op het gebied van wettelijke verplichtingen, toch? 518 00:23:29,481 --> 00:23:32,315 Oh, verdomme nee. Nee, zeggen ze je had een zorgplicht 519 00:23:32,398 --> 00:23:34,398 en dreigen met juridische stappen, maar dat vliegt niet. 520 00:23:34,481 --> 00:23:38,023 Het probleem is dat we horen dat ze naar de VS kunnen komen, 521 00:23:38,106 --> 00:23:40,273 en verschijnen op de Morning Juice hiermee, 522 00:23:40,356 --> 00:23:42,064 -wat niet zou zijn-- - Van wat ik hoor, 523 00:23:42,148 --> 00:23:44,690 wat ze echt willen is eigenlijk alleen maar de verontschuldiging. 524 00:23:44,773 --> 00:23:45,939 Uh-huh. 525 00:23:46,023 --> 00:23:47,773 - Een persoonlijke verontschuldiging. - Nee. 526 00:23:47,857 --> 00:23:49,690 Zeker. 527 00:23:49,773 --> 00:23:54,981 Ik denk dat het enige is, in termen van de proxy-strijd... 528 00:23:55,064 --> 00:23:57,189 Het is Sandy's roddelblad dat wakkert dit aan. 529 00:23:57,273 --> 00:23:59,648 -Ze gingen en heb ze geïnterviewd. -Natuurlijk. 530 00:23:59,732 --> 00:24:01,023 Het is een transparante inspanning 531 00:24:01,106 --> 00:24:03,898 -om onze aandeelhouders van streek te maken. -Uh-huh. 532 00:24:03,981 --> 00:24:07,732 Hoe zit het met ons aanbod? een bezoek aan de familie? 533 00:24:07,815 --> 00:24:10,565 Misschien kunnen we het krijgen een verklaring van hen 534 00:24:10,648 --> 00:24:12,106 je vrijspreken van schuld. 535 00:24:12,189 --> 00:24:17,064 Zeg maar sorry, en voor al het leed. 536 00:24:17,148 --> 00:24:20,064 Maar wij maken het duidelijk die Sandy en Stewy 537 00:24:20,148 --> 00:24:24,064 slaan op hun trommel met de botten van een dood kind. 538 00:24:24,148 --> 00:24:26,023 Dus het herstelt zich. 539 00:24:28,023 --> 00:24:29,440 Denk je dat ik hierdoor eruit kom? 540 00:24:29,523 --> 00:24:31,523 - Zeker. - Ja. 541 00:24:31,607 --> 00:24:32,815 Ja. 542 00:24:34,023 --> 00:24:35,356 Nou ja, ik denk iedereen 543 00:24:35,440 --> 00:24:37,732 moet zich verontschuldigen voor alles tegenwoordig. 544 00:24:40,023 --> 00:24:41,648 Oké. Oké. Stel het in. 545 00:24:43,106 --> 00:24:44,231 - Geweldig. - Zal doen. 546 00:24:44,315 --> 00:24:45,440 Op het. 547 00:24:45,523 --> 00:24:48,440 Tot ziens, jongens. Heb je een leuke avond gehad, papa? 548 00:24:48,523 --> 00:24:50,607 - Wat betekent dat verdomme? - Niets. 549 00:24:53,690 --> 00:24:55,398 -O, hallo. -Hoi. 550 00:24:55,481 --> 00:24:56,981 - Oké. Oké. - Hoi. 551 00:24:57,064 --> 00:24:59,523 Eh, papa. Je herinnert je Naomi Pierce nog. 552 00:25:00,898 --> 00:25:02,648 Ze was in Venetië op de Biënnale, 553 00:25:02,732 --> 00:25:05,565 dus het was gemakkelijk voor haar even langskomen en... 554 00:25:05,648 --> 00:25:07,565 Ah, Italiaanse afhaalmaaltijden. Leuk. 555 00:25:09,523 --> 00:25:10,690 Bedankt dat je mij hebt. 556 00:25:12,315 --> 00:25:13,607 Hoe gaat het met je neef? 557 00:25:13,690 --> 00:25:16,732 Ze neemt eigenlijk de maand vrij 558 00:25:16,815 --> 00:25:20,815 - om Brits-Columbia te bezoeken. - Oh, ik wed dat ze dat wel is. 559 00:25:20,898 --> 00:25:23,398 Ik denk de hele verkoopervaring 560 00:25:23,481 --> 00:25:25,607 -was behoorlijk uitputtend voor haar. -Ja. 561 00:25:25,690 --> 00:25:28,106 Oeh, ik kan het me alleen maar voorstellen. 562 00:25:32,898 --> 00:25:36,064 Naomi, stuur haar mijn liefde 563 00:25:36,148 --> 00:25:38,481 en de hele verdomde bende, wil je niet? 564 00:25:38,565 --> 00:25:41,857 Jongens, ik heb er vijf nodig voor strategie 565 00:25:41,939 --> 00:25:43,607 - privé. - Ja. 566 00:25:46,440 --> 00:25:48,315 - Mm-hmm. - Ik zal, eh... 567 00:25:48,398 --> 00:25:50,273 -Later. -Ik zie je daar. 568 00:25:51,732 --> 00:25:52,773 Doei. 569 00:25:54,773 --> 00:25:55,773 Leuk. 570 00:26:00,815 --> 00:26:03,481 Dus... op je moeder. 571 00:26:03,565 --> 00:26:05,231 -Waarschijnlijk gewoon onzin. -Mm-hmm. 572 00:26:05,315 --> 00:26:08,231 Dat is ze altijd geweest een stukje werk. 573 00:26:08,315 --> 00:26:10,898 Kijk of je lief met haar kunt praten. En indien nodig, 574 00:26:10,981 --> 00:26:13,565 doe haar een bod dat brengt haar weer op één lijn. 575 00:26:13,648 --> 00:26:15,440 Ik heb haar drie procent nodig. 576 00:26:15,523 --> 00:26:17,315 Nou, wat hebben we om mee te spelen? 577 00:26:17,398 --> 00:26:20,064 Nou ja, contant geld is moeilijk omdat het op omkoping lijkt, 578 00:26:20,148 --> 00:26:21,939 -maar, eh-- -Dus... 579 00:26:22,023 --> 00:26:24,523 het echtscheidingsconvenant heropenen, misschien? 580 00:26:25,315 --> 00:26:26,315 Ja. 581 00:26:27,981 --> 00:26:31,315 Bied haar tien miljoen aan. Kijk of ze naar beneden pijpt. 582 00:26:31,398 --> 00:26:35,189 Ik ga tot 50, maar ik zal niet blij zijn. 583 00:26:35,273 --> 00:26:37,981 Spannend. Moeder neerhalen. 584 00:26:40,189 --> 00:26:42,857 Dus... zin in eten? 585 00:26:42,939 --> 00:26:44,732 Ja, de laatste keer dat ik daar at, 586 00:26:44,815 --> 00:26:48,648 het waren drie modderige forellen voor zes en vul met mosterd. 587 00:26:48,732 --> 00:26:53,023 O, arme klootzakken. 588 00:26:53,939 --> 00:26:55,189 Kleine oogst, hè? 589 00:26:56,356 --> 00:26:59,064 Wat er ook gebeurt, we hebben haar stem nodig. 590 00:26:59,148 --> 00:27:01,398 -Wat er ook voor nodig is. -Wat er ook voor nodig is. Rechts. 591 00:27:01,481 --> 00:27:02,857 Oké, papa. Ik heb het. 592 00:27:02,939 --> 00:27:06,898 Maar ik hou er niet van om geneukt te worden. Dus, verpest haar een beetje. 593 00:27:06,981 --> 00:27:10,064 Alles wat u onder de 50 spaart, wij kunnen splitsen. 594 00:27:10,148 --> 00:27:13,148 Nou, dat zou moeten dekken de... daaropvolgende therapie. 595 00:27:13,231 --> 00:27:16,815 -Ja. Nee, nee. Ik maak een grapje. -Ja. Ik ook. 596 00:27:17,898 --> 00:27:19,857 -We hebben haar nodig. - Begrepen. 597 00:27:23,981 --> 00:27:27,189 Wat, is Rhea te laat gebleven of... Hebben jullie... 598 00:27:27,981 --> 00:27:29,273 Waarom? 599 00:27:29,356 --> 00:27:30,690 Eh, niets. 600 00:27:30,773 --> 00:27:33,398 Nee. Nee, nee, nee. Ik bedoel, gewoon, eh... 601 00:27:34,773 --> 00:27:36,981 Ik... ik wilde alleen maar zeggen... 602 00:27:37,064 --> 00:27:39,273 en neem dit niet de verkeerde kant op, 603 00:27:40,064 --> 00:27:41,648 zoals... 604 00:27:41,732 --> 00:27:45,981 Weet je dit zeker? met Rhea is een goed idee? 605 00:27:46,064 --> 00:27:48,356 Het... Het voelt alsof... 606 00:27:48,440 --> 00:27:52,231 Ja, het voelt alsof ze dat wel zou kunnen zijn jou spelen? 607 00:27:52,315 --> 00:27:54,273 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Zeker. 608 00:27:54,356 --> 00:27:56,064 Ik... Ik weet dat je er voor kunt zorgen van jezelf, 609 00:27:56,148 --> 00:27:59,898 en je weet wel, jouw zaak is jouw zaak. ik ben gewoon... 610 00:27:59,981 --> 00:28:01,898 Jij bent degene die stomverbaasd is. 611 00:28:03,231 --> 00:28:05,690 Wauw. Oké, eh... 612 00:28:05,773 --> 00:28:07,565 Nee, ik... ik ben... ik ben gewoon... 613 00:28:08,732 --> 00:28:10,440 Het is misschien geen goed gezicht. 614 00:28:10,523 --> 00:28:13,815 De oude f... Niet-- Niet de oude dwaas, maar weet je... 615 00:28:13,898 --> 00:28:15,523 - Dat... Dat is het niet wat ik zeg. Uh-huh. 616 00:28:15,607 --> 00:28:18,273 Ik... Ik zeg dat het zo is ze zou je kunnen laten lijken. 617 00:28:20,648 --> 00:28:22,607 Gewoon... Gewoon eerlijk zijn. 618 00:28:22,690 --> 00:28:25,064 Ik waardeer het. 619 00:28:26,231 --> 00:28:28,523 Oké, nou, eh... 620 00:28:28,607 --> 00:28:30,148 Ik denk dat Na... Naomi 621 00:28:30,231 --> 00:28:32,690 wil dat ik haar meeneem naar de Regent's Park Zoo. 622 00:28:32,773 --> 00:28:35,607 Blijkbaar zitten we in de problemen Simon en Garfunkel-liedje. 623 00:28:35,690 --> 00:28:37,981 -Dus, ik reis naar mama's-- -Ik denk dat we dat moeten doen 624 00:28:38,064 --> 00:28:39,607 een beetje brainstormen. 625 00:28:40,440 --> 00:28:41,981 -Uh-huh. -Ja. 626 00:28:45,732 --> 00:28:47,148 Ga je met mij mee? 627 00:28:48,607 --> 00:28:50,189 Zoals in... 628 00:28:50,273 --> 00:28:52,106 Tot aan de familie van de jongen. 629 00:28:55,981 --> 00:28:57,023 Rechts. 630 00:28:57,815 --> 00:28:58,857 Ik bedoel... 631 00:29:01,148 --> 00:29:02,939 -Ja? -Ja. 632 00:29:07,523 --> 00:29:08,857 Oh. Oké. 633 00:29:12,398 --> 00:29:14,398 We moeten bij elkaar blijven hierop. 634 00:29:14,481 --> 00:29:15,857 Ben je het er niet mee eens? 635 00:29:48,857 --> 00:29:50,273 Is papa hier? 636 00:29:50,356 --> 00:29:51,690 Zou je willen een soort drankje? 637 00:29:51,773 --> 00:29:52,981 Eh, nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 638 00:29:54,440 --> 00:29:57,356 Hé, wat is er aan de hand, Malala Roy? 639 00:29:57,440 --> 00:29:58,690 Eh, waar is papa? 640 00:29:58,773 --> 00:30:00,857 Oh, was je de draak aan het achtervolgen? 641 00:30:00,939 --> 00:30:02,815 Hij is een geest. Opnieuw. 642 00:30:02,898 --> 00:30:05,857 -Is dat niet cool? - In godsnaam. Waar is hij? 643 00:30:05,939 --> 00:30:07,398 Hij heeft een afspraak met de Ulsterman, nietwaar? 644 00:30:07,481 --> 00:30:09,648 Eerbetoon aan de ouders van een dood kind. 645 00:30:09,732 --> 00:30:11,440 Hij heeft een afspraak met de Ulsterman bij de races. 646 00:30:11,523 --> 00:30:15,231 Hee, echt heel erg genoten jouw kleine me-mo. 647 00:30:15,315 --> 00:30:17,315 Wat de fuck? 648 00:30:17,398 --> 00:30:19,773 Oh ja, het was... 649 00:30:19,857 --> 00:30:22,064 zeer overtuigend. Het leek op oogscheuren. 650 00:30:23,231 --> 00:30:24,648 W-- Eh, heeft papa het gelezen? 651 00:30:24,732 --> 00:30:26,315 Heeft hij niet teruggebeld? 652 00:30:26,398 --> 00:30:28,857 Omdat hij het gisteren las, dus hij heeft heel veel tijd gehad. 653 00:30:28,939 --> 00:30:31,523 In godsnaam. 654 00:30:31,607 --> 00:30:33,898 Ja, we lezen het allemaal. Het was een klein ronde tafel ding; 655 00:30:33,981 --> 00:30:36,231 ik, Ken, papa, Rhea. 656 00:30:36,315 --> 00:30:38,148 Rhea? Is Rhea in de stad? 657 00:30:38,231 --> 00:30:39,857 Weet je niets van het bedrijf 658 00:30:39,939 --> 00:30:41,315 je wordt verondersteld overnemen? 659 00:30:41,398 --> 00:30:43,481 Weet je, Waystar? Waystar Royco? 660 00:30:43,565 --> 00:30:45,440 Wij doen aan haatzaaien en achtbanen. 661 00:30:45,523 --> 00:30:47,565 Neuk je. 662 00:30:51,356 --> 00:30:52,398 Oké. 663 00:30:52,939 --> 00:30:54,023 Oké. 664 00:30:55,231 --> 00:30:56,648 Eh, voordat ik deze overhandig, 665 00:30:56,732 --> 00:30:58,690 zou... zou ik het echt kunnen maken nog een laatste verzoek? 666 00:30:58,773 --> 00:31:00,857 Eh, Leo, mijn buurman hier, 667 00:31:00,939 --> 00:31:03,690 Eh, hij niest als een stripfiguur, 668 00:31:03,773 --> 00:31:05,732 dus ik dacht misschien een hoekkantoor-- 669 00:31:05,815 --> 00:31:08,523 Overspeel je hand niet, Gregorius. 670 00:31:08,607 --> 00:31:09,773 Kom op. 671 00:31:10,690 --> 00:31:12,106 -Oké, w-- -Kom op. 672 00:31:28,440 --> 00:31:29,898 "Geheim", Greg? 673 00:31:31,481 --> 00:31:33,023 Ja? 674 00:31:33,106 --> 00:31:36,148 Maar niet 'topgeheim'. Interessant. 675 00:31:36,231 --> 00:31:37,732 Gewoon 'Geheim', dat is slim. 676 00:31:37,815 --> 00:31:40,064 Zodat mensen het weten, weet je, 677 00:31:40,148 --> 00:31:42,148 -dat deze geheim zijn. -Ze zijn geheim. Ja. 678 00:31:42,231 --> 00:31:44,064 Ik weet het niet, want soms... de conciërges, 679 00:31:44,148 --> 00:31:46,607 ze komen dingen weggooien en, eh-- 680 00:31:46,690 --> 00:31:48,939 Maar kijk, de daadwerkelijke envelop zegt "Ontvangsten." 681 00:31:49,023 --> 00:31:52,148 Oeh! Maar dat zijn ze eigenlijk niet ontvangstbewijzen. 682 00:31:52,231 --> 00:31:56,898 Greg! Je bent een crimineel meesterbrein. 683 00:31:56,981 --> 00:31:59,398 Wat een polyglot genie ooit zou kunnen hopen 684 00:31:59,481 --> 00:32:01,315 om jouw ondoordringbare code te kraken? 685 00:32:02,440 --> 00:32:04,023 -Stil. -God. 686 00:32:04,732 --> 00:32:06,523 -Eenvoudig. -Sorry. 687 00:32:06,607 --> 00:32:09,106 Bedankt voor het maken van tijd. 688 00:32:09,189 --> 00:32:12,648 Ja, nou, weet je, een onverwachte kloof 689 00:32:12,732 --> 00:32:14,231 in het schema. 690 00:32:14,315 --> 00:32:16,732 En jij wat, Ben je toevallig hier? 691 00:32:16,815 --> 00:32:19,607 -Naar theater gaan. -O, lieflijk. 692 00:32:19,690 --> 00:32:21,189 "Ga naar theater." 693 00:32:21,273 --> 00:32:23,481 En je vader bood het mij aan de rit. 694 00:32:23,565 --> 00:32:26,732 En kijk, het is... het is goed om te kletsen. 695 00:32:26,815 --> 00:32:29,189 Omdat hij... 696 00:32:29,273 --> 00:32:33,857 hij is een heel... Je vader is een stoere kerel. ik... 697 00:32:35,231 --> 00:32:37,732 Ik vond het behoorlijk moeilijk ontslagen worden. 698 00:32:39,732 --> 00:32:42,273 Ja, zeker. Zeker, en... 699 00:32:42,356 --> 00:32:44,981 Weet je, wij waarderen het wat je voor ons probeerde te doen. 700 00:32:45,064 --> 00:32:48,356 Maar hij is vriendelijk geweest. Hij is aardig voor mij geweest. 701 00:32:48,440 --> 00:32:50,648 Mensen praten niet over zijn vriendelijkheid. 702 00:32:50,732 --> 00:32:53,732 Ja, nee, dat doen ze niet. Niet veel. 703 00:32:53,815 --> 00:32:55,898 Kijk, ik ben heel eerlijk. 704 00:32:56,815 --> 00:32:58,023 Ik hoop dat dat goed is. 705 00:32:58,106 --> 00:33:00,356 - Is het te veel of slecht? - Ja... Nee, eh... 706 00:33:02,106 --> 00:33:03,315 Dank je. 707 00:33:06,398 --> 00:33:08,732 Ik voel dat we een connectie hebben en ik vind je leuk. 708 00:33:08,815 --> 00:33:10,981 En ik weet hoe het is om je een weg door te vechten 709 00:33:11,064 --> 00:33:13,356 in onze branche, weet je? 710 00:33:13,440 --> 00:33:16,148 Ja. Nee, zeker, ik... Ik waardeer het. 711 00:33:16,231 --> 00:33:18,315 Omdat je dol moet zijn van Marcia. 712 00:33:18,398 --> 00:33:19,648 Dus... 713 00:33:19,732 --> 00:33:24,398 Eh... ja, We hebben een relatie. 714 00:33:25,565 --> 00:33:26,939 Ja, weet je, een heel... 715 00:33:28,273 --> 00:33:29,648 functionerende relatie. 716 00:33:29,732 --> 00:33:31,898 Nou, kijk, 717 00:33:31,981 --> 00:33:34,939 ja, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik vind je gewoon leuk 718 00:33:35,023 --> 00:33:37,148 en ik... ik... 719 00:33:37,231 --> 00:33:39,023 Die van je vader een zeer aantrekkelijke man, 720 00:33:39,106 --> 00:33:40,732 -en ik hoop-- -Nee, het is prima. 721 00:33:40,815 --> 00:33:43,732 Het is... Nee, het is goed om het te controleren voordat je iemands vader neukt. 722 00:33:43,815 --> 00:33:46,189 Ik bedoel, ja. 723 00:33:46,273 --> 00:33:48,773 Doe uw due diligence, uw papierwerk. 724 00:33:48,857 --> 00:33:52,189 Moet ik tekenen als een vrijgaveformulier of...? 725 00:33:52,273 --> 00:33:54,315 Ik voel me een totale idioot, 726 00:33:54,398 --> 00:33:56,023 dus gefeliciteerd. 727 00:33:56,106 --> 00:33:57,732 - Nee, dat zou je niet moeten doen. Het is... Nee. - Nee? 728 00:33:57,815 --> 00:34:00,565 Omdat je je kaarten speelt behoorlijk dichtbij. 729 00:34:02,273 --> 00:34:03,648 Oh, wie zegt dat ik kaarten heb? 730 00:34:06,440 --> 00:34:07,565 Maar alles gaat goed met je? 731 00:34:10,315 --> 00:34:12,273 Eh... eerlijk gezegd, nee. 732 00:34:12,356 --> 00:34:15,189 Ik voel me als een vlam geroosterd, houtgestookte dipshit. 733 00:34:16,773 --> 00:34:18,690 Ja, dat heb ik gedaan Ik zei dat ik het nooit zou doen, 734 00:34:18,773 --> 00:34:19,857 en... 735 00:34:19,939 --> 00:34:22,981 Nu weet ik het niet. Ik weet het niet. 736 00:34:23,064 --> 00:34:27,648 Uh-huh. Nou ja, het probleem is het gebeurt gewoon zo 737 00:34:27,732 --> 00:34:30,356 je bent heel slim en getalenteerd, Siobhan. 738 00:34:31,315 --> 00:34:32,356 Bedankt. 739 00:34:33,898 --> 00:34:36,273 Maar... wat denkt mijn vader? 740 00:34:36,981 --> 00:34:38,231 Rechts? 741 00:34:38,315 --> 00:34:40,064 Ik heb mezelf weten te bemachtigen in deze situatie 742 00:34:40,148 --> 00:34:42,231 waar "Wat denkt mijn vader?" is mijn hele verdomde universum. 743 00:34:42,315 --> 00:34:45,398 Nou, ik bedoel... misschien... 744 00:34:45,481 --> 00:34:48,981 Misschien is dit niet het moment om het hem gewoon te laten weten, weet je? 745 00:34:49,064 --> 00:34:50,981 Je hebt opties. 746 00:34:51,064 --> 00:34:53,273 Oké, ja, maar ik kan hem niet bluffen. 747 00:34:53,356 --> 00:34:57,356 Zeker, maar... Ik weet het toevallig Er is een media-operatie 748 00:34:57,440 --> 00:34:59,898 heeft behoefte aan een dynamische nieuwe CEO. 749 00:34:59,981 --> 00:35:03,981 En toevallig ken ik Nan Pierce heeft een bepaalde waardering voor jou. 750 00:35:04,064 --> 00:35:05,981 En ik weet het toevallig ze zou het niet erg vinden 751 00:35:06,064 --> 00:35:08,273 een verdomd scherp zetten, verbrande stok 752 00:35:08,356 --> 00:35:10,148 in het cyclopsoog van je vader. 753 00:35:11,523 --> 00:35:13,356 Oh... 754 00:35:15,981 --> 00:35:17,648 Eh, ik bij Pierce? 755 00:35:19,231 --> 00:35:21,106 Dat gaat nooit gebeuren, is het? 756 00:35:21,189 --> 00:35:22,815 Ik weet het niet. 757 00:35:22,898 --> 00:35:26,231 Maar ik kan het laten drijven met schone handen, 758 00:35:26,315 --> 00:35:27,898 en ze zullen het overwegen zeker. 759 00:35:27,981 --> 00:35:31,273 Dan is het allemaal positief. Bewaar het in je achterzak, 760 00:35:31,356 --> 00:35:33,732 leg het maar eens aan je vader uit, of zelfs de baan aannemen. 761 00:35:38,690 --> 00:35:40,064 Nou, eh... 762 00:35:41,440 --> 00:35:42,690 laat me erover nadenken. 763 00:35:43,481 --> 00:35:44,523 Mm-hmm. 764 00:35:46,815 --> 00:35:47,857 Bedankt. 765 00:35:53,857 --> 00:35:55,898 En, eh... 766 00:35:55,981 --> 00:35:58,939 Dus, wat zijn... Wat ga je vanavond doen, papa? 767 00:35:59,023 --> 00:36:01,440 Vanavond? Cheltenham. 768 00:36:03,064 --> 00:36:05,189 -Eh, de Ulsterman. -O ja. 769 00:36:05,273 --> 00:36:07,315 Kijk hoe hij een verdomd paard opeet. 770 00:36:07,398 --> 00:36:10,106 Dan weet ik het niet. Ik... Weet je, 771 00:36:10,189 --> 00:36:12,565 Ik ga misschien uit eten met Rhea. 772 00:36:13,898 --> 00:36:16,023 Ja. Geweldig. 773 00:36:16,106 --> 00:36:18,148 Ja, dat is ze nog nooit geweest naar Cheltenham. 774 00:36:18,231 --> 00:36:22,939 Ja, het zou leuk kunnen zijn om Cheltenham te zien. 775 00:36:25,398 --> 00:36:26,440 Pardon? 776 00:36:28,106 --> 00:36:29,356 Heb je een probleem? 777 00:36:32,106 --> 00:36:33,523 Nee. 778 00:37:06,106 --> 00:37:07,356 Kijk naar deze plek. 779 00:37:07,440 --> 00:37:09,356 - Hoe gaat het? - Hoi. Ik ben Colin. 780 00:37:09,440 --> 00:37:10,523 -Max. Plezier. -Is hij bij jou? 781 00:37:10,607 --> 00:37:11,815 -Ja, hij is degene. -Ja. 782 00:37:11,898 --> 00:37:14,231 Dus, wat hebben we? Mama? Pa? 783 00:37:14,315 --> 00:37:15,898 En de oom van de jongen is hier ook. 784 00:37:15,981 --> 00:37:18,523 Ah. 785 00:37:18,607 --> 00:37:20,773 Dit is Phillip Cleave. Hij zal een paar foto's maken. 786 00:37:20,857 --> 00:37:22,981 -Ik zal in elkaar zetten enkele perscommentaren. -Uh-huh. 787 00:37:24,481 --> 00:37:25,607 Eh... 788 00:37:26,981 --> 00:37:28,106 Eigenlijk Ken. 789 00:37:29,481 --> 00:37:30,981 Waarom kom je niet met mij mee? 790 00:37:33,440 --> 00:37:34,523 Je wilt mij-- 791 00:37:34,607 --> 00:37:35,898 Nou, weet je, het ziet er een beetje raar uit. 792 00:37:35,981 --> 00:37:37,565 Weet je, Ik breng je helemaal hierheen, 793 00:37:37,648 --> 00:37:39,356 en jij zit in de auto zoals een labrador. Kom binnen. 794 00:37:47,315 --> 00:37:48,690 Paul, de oom van Andreas. 795 00:37:48,773 --> 00:37:52,148 Paul, leuk je te ontmoeten. Logan Roy. 796 00:37:52,231 --> 00:37:54,315 En dit is mijn zoon, Kendall. 797 00:37:54,398 --> 00:37:57,773 Oh, eh... Hallo. Hallo. 798 00:37:57,857 --> 00:37:59,981 Steven en Theresa zijn in de salon 799 00:38:00,064 --> 00:38:02,148 -als je binnen wilt komen. -Alsjeblieft. 800 00:38:10,440 --> 00:38:12,732 Ach, Theresa. Steven. 801 00:38:12,815 --> 00:38:14,773 Hoi. Hallo. 802 00:38:14,857 --> 00:38:18,440 -Steven. -Logan Roy. 803 00:38:18,523 --> 00:38:20,690 Zin in een kopje thee of koffie? 804 00:38:20,773 --> 00:38:22,939 Nou, eh, ja, dat is aardig. 805 00:38:23,023 --> 00:38:27,440 Ik ben goed. Bedankt. Heel erg bedankt dat je mij hebt gezien. 806 00:38:27,523 --> 00:38:30,189 Weet je, dit is het geweest een verschrikkelijke tragedie. 807 00:38:30,273 --> 00:38:31,981 Natuurlijk. 808 00:38:32,064 --> 00:38:33,981 O, het spijt me. Neem plaats. 809 00:39:36,023 --> 00:39:37,231 Ik ben thee aan het maken. 810 00:39:37,315 --> 00:39:41,273 Oh, eh, nee, niet voor mij. Bedankt. Bedankt. 811 00:39:43,440 --> 00:39:44,565 Water? 812 00:39:46,064 --> 00:39:50,148 Eh, ja. Eigenlijk, bedankt. Ja, alsjeblieft. 813 00:39:58,898 --> 00:40:00,815 Jij blijft bij je moeder? 814 00:40:00,939 --> 00:40:03,106 Eh, ja. Ja, dat ben ik. 815 00:40:39,231 --> 00:40:40,981 Oké, laten we gaan. 816 00:40:41,064 --> 00:40:42,148 Hé, papa. 817 00:40:45,523 --> 00:40:49,106 Denk je dat ik dat misschien zou moeten doen iets tegen ze zeggen? 818 00:40:49,189 --> 00:40:50,356 Nee. 819 00:41:17,315 --> 00:41:18,356 Arme klootzakken. 820 00:41:20,356 --> 00:41:22,148 Ze zijn door het belsignaal gegaan, weet je? 821 00:41:23,189 --> 00:41:25,064 Fuck weet hoe ze ermee omgaan. 822 00:41:26,565 --> 00:41:28,690 Ze schamen zich eigenlijk. 823 00:41:28,773 --> 00:41:30,398 Ze wisten dat hij een drugsverslaafde was. 824 00:41:31,898 --> 00:41:34,273 Ja, dat is het leven. 825 00:41:36,189 --> 00:41:39,231 Vergeet het niet. Rechts? 826 00:41:42,231 --> 00:41:45,273 Weet je, er is niets om je voor te schamen. Onze spullen. 827 00:41:45,356 --> 00:41:48,939 We lachen ze een beetje uit, een fatsoenlijke tv om naar te kijken, 828 00:41:49,023 --> 00:41:51,481 nieuws dat niet praat aan hen. 829 00:41:51,565 --> 00:41:54,273 Goede mensen. Leuk verdomd volk. 830 00:42:00,398 --> 00:42:01,815 Weet je, papa zal niet blij zijn. 831 00:42:01,898 --> 00:42:04,690 Nou ja, eiste ze mijn aanwezigheid, dus... 832 00:42:04,773 --> 00:42:08,815 Oh, nog banger voor mama dan papa, hè? Interessant. 833 00:42:08,898 --> 00:42:11,857 Wat is dit? Een museum over oorlogsvoedsel? 834 00:42:11,939 --> 00:42:14,315 Dit is voor weergave, toch? Niets van dit alles eetbaar. 835 00:42:15,939 --> 00:42:18,356 Wat hebben we gekocht laatste keer dat we kwamen? 836 00:42:18,440 --> 00:42:20,815 Eh... 837 00:42:20,898 --> 00:42:25,690 Het was een Schots ei Ik dacht dat het een enorme arancini was, 838 00:42:25,773 --> 00:42:27,273 en wat reuzel. 839 00:42:27,356 --> 00:42:28,732 Ik ga gewoon een banaan halen. 840 00:42:30,023 --> 00:42:31,898 Kan geen voedselvergiftiging krijgen van bananen. 841 00:42:33,106 --> 00:42:34,231 Je zou verrast zijn. 842 00:42:35,690 --> 00:42:36,773 Hallo? 843 00:42:41,064 --> 00:42:44,815 Hé, hoi-- hoi-- hoi, ik ben erbij betrokken in een criminele samenzwering. 844 00:42:44,898 --> 00:42:46,648 "Echt waar?" Ja, ja, dat ben ik. 845 00:42:46,732 --> 00:42:49,481 Ja, ik... Ik heb wat papieren vernietigd dat ik niet had moeten doen. 846 00:42:49,565 --> 00:42:52,315 "O, heb je dat gedaan?" Ja, dat deed ik. Is dat erg? 847 00:42:52,398 --> 00:42:54,398 "Eh, ja, dat is erg. Ja, dat kan slecht zijn. 848 00:42:54,481 --> 00:42:57,481 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. Ja, zou je dat leuk vinden? 849 00:42:57,565 --> 00:42:59,106 Zou je dat willen, mooie jongen zoals jij? 850 00:42:59,189 --> 00:43:00,440 Zou je het leuk vinden? 851 00:43:00,523 --> 00:43:01,898 Oh, je zou... Oh, misschien vind je dat zelfs wel leuk." 852 00:43:01,981 --> 00:43:06,481 Mannelijke verkrachting. Verkrachting van de man. 853 00:43:09,148 --> 00:43:12,148 Dat was de onderste jaszak. 854 00:43:13,481 --> 00:43:15,565 Onderste jaszak. 855 00:43:15,648 --> 00:43:19,023 Dit is een binnenzak. Allemaal aan boord van de binnenzak. 856 00:43:19,106 --> 00:43:21,648 Dit is een binnenzak. Dit is een binnenzak. 857 00:43:21,732 --> 00:43:24,356 Hier ben ik, ik ga verhuizen. Ik ga verhuizen. Ik ga verhuizen. 858 00:43:24,440 --> 00:43:26,315 Levendige beweging. Levendige beweging. 859 00:43:26,398 --> 00:43:30,356 Dit is sneller. Oké, de wind waait. 860 00:43:30,440 --> 00:43:31,939 En ik praat luider. 861 00:43:32,023 --> 00:43:35,773 ‘Nee, dat weet ik niet meer, Greg. Nee, ik weet het niet meer." Oké. 862 00:43:35,857 --> 00:43:37,857 ...criminele samenzwering. 863 00:43:37,939 --> 00:43:39,023 "Oh, oh, echt waar?" 864 00:43:47,481 --> 00:43:48,898 Dank u, meneer. 865 00:44:04,189 --> 00:44:05,607 Mama? 866 00:44:05,690 --> 00:44:06,939 Hallo! 867 00:44:07,023 --> 00:44:09,189 - Hoi! - Hallo! 868 00:44:09,273 --> 00:44:11,440 -Hoi. Hallo. -Siobhan. 869 00:44:12,315 --> 00:44:13,607 Ro-Ro! 870 00:44:13,690 --> 00:44:14,732 Hé, mama! 871 00:44:16,440 --> 00:44:18,148 Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. 872 00:44:18,231 --> 00:44:20,398 Ja, nou, gewoon bevelen opvolgen. 873 00:44:20,481 --> 00:44:21,939 Als een nazi. 874 00:44:22,023 --> 00:44:23,815 Mm-hmm. Precies. Rechts? 875 00:44:23,898 --> 00:44:26,815 Nou, je bent in het land, dus wat ging je doen? 876 00:44:26,898 --> 00:44:28,732 Ga je hoereren in Soho? 877 00:44:28,815 --> 00:44:31,481 Ja, dat zou het geweest zijn de eerste keuze. 878 00:44:31,565 --> 00:44:34,481 Nou, kijk, die van Kendall blijkbaar naar de kroeg gegaan, 879 00:44:34,565 --> 00:44:36,315 dus ik heb net een beetje gehad van duif gedaan. 880 00:44:36,398 --> 00:44:38,815 Ik dacht niet dat iemand dat zou zijn een vreselijk hongerig gevoel. 881 00:44:38,898 --> 00:44:40,273 Ik weet dat ik dat niet ben. 882 00:44:40,356 --> 00:44:41,607 Nee, juist. 883 00:44:41,690 --> 00:44:42,773 -Wil je geen geweldige... -Natuurlijk niet. 884 00:44:42,857 --> 00:44:44,773 ...bolus van gubbins. 885 00:44:46,064 --> 00:44:48,607 -Neem een ​​bord. -Bedankt. 886 00:44:49,981 --> 00:44:51,106 Vangst. 887 00:44:51,189 --> 00:44:52,607 Dus, hoe gaat het met jou? 888 00:44:53,857 --> 00:44:55,189 Nou, dat zou ik net zo goed kunnen doen vraag het je 889 00:44:55,273 --> 00:44:56,815 als je gaat in dat alles. 890 00:44:59,440 --> 00:45:00,690 Eh... 891 00:45:00,773 --> 00:45:02,106 Het was-- 892 00:45:02,189 --> 00:45:04,189 Was niet de bedoeling Als een agressieve vraag, mam. 893 00:45:04,273 --> 00:45:05,356 Het is... 894 00:45:05,440 --> 00:45:06,732 Nee, het gaat goed met mij. 895 00:45:08,773 --> 00:45:09,898 Rory is geweldig. 896 00:45:10,732 --> 00:45:11,898 Mm-hmm. 897 00:45:11,981 --> 00:45:13,440 Moet ik dan moeder worden? 898 00:45:13,523 --> 00:45:15,356 Ja, waarom probeer je het niet eens? 899 00:45:22,898 --> 00:45:26,064 Ja, het spijt me geen T-bone steak van 48 ounce 900 00:45:26,148 --> 00:45:28,648 met truffelfrietjes, maar daar gaan we. 901 00:45:28,732 --> 00:45:30,565 Sommigen van ons willen dat niet coronaire hartaanvallen. 902 00:45:30,648 --> 00:45:31,939 Het is leuk, mama. Het is leuk. 903 00:45:32,023 --> 00:45:33,857 Er wordt behoorlijk veel geschoten bij de duif, 904 00:45:33,939 --> 00:45:36,064 dus let op hoe je gaat anders breek je een tand. 905 00:45:36,148 --> 00:45:38,565 En het schot kan even duren ook van veren. 906 00:45:38,648 --> 00:45:40,690 Mm, schot en veer. 907 00:45:40,773 --> 00:45:43,273 Zullen we beginnen meteen de onderhandeling? 908 00:45:45,815 --> 00:45:47,898 De eerste keer dat ik je heb voor de nacht in een decennium. 909 00:45:47,981 --> 00:45:50,148 Het is gewoon jammer dat het zo is je kunt mij onder druk zetten 910 00:45:50,231 --> 00:45:53,064 -voor je vader. -Ma, zo is het niet. 911 00:45:53,148 --> 00:45:55,023 - Nee? - Nee. 912 00:45:55,106 --> 00:45:56,481 Vertel me, hoe voelt het? 913 00:45:56,565 --> 00:45:59,607 hierheen gestuurd om je moeder eruit te halen. 914 00:45:59,690 --> 00:46:01,398 Kijk niet naar mij. 915 00:46:01,481 --> 00:46:03,356 Ik raak er niet bij betrokken. Ze heeft gelijk. 916 00:46:03,440 --> 00:46:05,815 Oh. Bedankt. 917 00:46:05,898 --> 00:46:07,732 Bedankt, een stukje solidariteit. 918 00:46:07,815 --> 00:46:10,398 Twintig jaar te laat, maar dat maakt niet uit. 919 00:46:10,481 --> 00:46:12,565 Iemand kiest de kant van mama. 920 00:46:12,648 --> 00:46:17,064 Als... Als je er op in wilt gaan, Je bent maar aan het poseren, toch? 921 00:46:17,148 --> 00:46:18,773 En als je gaat met Sandy en Stewy, 922 00:46:18,857 --> 00:46:21,315 Je verbrandt het Colosseum met uw kinderen erin. 923 00:46:21,398 --> 00:46:24,690 Ik heb erover nagedacht. Ik heb het met Rory besproken. 924 00:46:24,773 --> 00:46:26,981 Ja, nou, geweldig om te krijgen zijn hersenen erop. 925 00:46:27,064 --> 00:46:28,773 Aardappelen. 926 00:46:28,857 --> 00:46:30,523 Hij is eigenlijk best slim. 927 00:46:30,607 --> 00:46:32,023 Ja, voordat hij rolt 928 00:46:32,106 --> 00:46:34,690 een van zijn tabak en hasj-wangedrochten. 929 00:46:34,773 --> 00:46:37,148 - O mijn God. - Pardon, wat was dat? 930 00:46:37,231 --> 00:46:39,565 Niets, mama. Er is een nummer. 931 00:46:39,648 --> 00:46:43,231 Daar gaan we. Het beitelen begint. Dit zal goed zijn. 932 00:46:43,315 --> 00:46:46,481 Hoeveel kunnen we eruit schroeven van onze lieve oude moeder? 933 00:46:46,565 --> 00:46:50,648 Nou, papa, uiteraard niets te maken met de stemming 934 00:46:50,732 --> 00:46:53,690 is bereid te heropenen de echtscheidingsregeling. 935 00:46:53,773 --> 00:46:55,356 Dus, wat is het nummer? 936 00:46:56,189 --> 00:46:57,607 Wat wil je? 937 00:46:57,690 --> 00:46:59,189 Ik wil je vader kwaad maken. 938 00:46:59,273 --> 00:47:01,148 Nou, ik denk dat dat werkt. Mm-hm. 939 00:47:01,231 --> 00:47:05,106 Kom op, help jezelf. Oké dan, kom op. 940 00:47:07,023 --> 00:47:09,565 Wat is zijn topnummer? 941 00:47:09,648 --> 00:47:14,607 Nou, hij vertelde het mij Ik zeg tien, maar het zijn er veertig. 942 00:47:15,898 --> 00:47:18,523 -Dus het is 50. -N-- Nee, het is 40. 943 00:47:18,607 --> 00:47:21,732 Romeins, je bent hier niet zo goed in. 944 00:47:21,815 --> 00:47:23,648 Nee, wat is de echte top? 945 00:47:23,732 --> 00:47:25,231 Hij heeft niet de echte top. 946 00:47:25,315 --> 00:47:26,523 Papa zou het hem nooit vertellen. 947 00:47:28,148 --> 00:47:29,273 Ik weet wat ik wil. 948 00:47:30,648 --> 00:47:32,523 Vertel hem het zomerpaleis. 949 00:47:33,939 --> 00:47:35,481 Het Hamptonshuis. 950 00:47:35,565 --> 00:47:36,898 Je haat het daarbuiten. 951 00:47:36,981 --> 00:47:38,356 Ja, maar hij vindt het geweldig, nietwaar? 952 00:47:38,440 --> 00:47:40,273 Hij houdt van feestjes, de mossel bakt 953 00:47:40,356 --> 00:47:42,356 met mensen die hem verachten. Zo leuk. 954 00:47:42,440 --> 00:47:43,815 Maar dat is zoiets als... Wat is dat? 955 00:47:43,898 --> 00:47:45,523 Dat is zo'n 150 miljoen. 956 00:47:45,607 --> 00:47:47,398 Het maakt niet uit, Romein. Het zijn maar cijfers. 957 00:47:47,481 --> 00:47:49,565 Ik zal een woord hebben ook met Jack de Ulsterman. 958 00:47:49,648 --> 00:47:50,773 Kan dat erin gooien. 959 00:47:50,857 --> 00:47:53,815 - Oké. Maar-- - Of... 960 00:47:53,898 --> 00:47:56,064 Wat dacht je van 20 miljoen... 961 00:47:56,148 --> 00:47:58,440 en jullie kinderen geven mij Kerstmis elk jaar. 962 00:47:58,523 --> 00:48:01,023 O, kom op. Mam, laat het niet zo zijn... 963 00:48:01,106 --> 00:48:03,023 Ik wil graag komen voor Kerstmis. 964 00:48:03,106 --> 00:48:04,273 Zeker. 965 00:48:05,939 --> 00:48:07,565 Nee... Je nodigt ons nooit uit. 966 00:48:07,648 --> 00:48:09,523 Nou, dat komt omdat je hebt het heel duidelijk gemaakt 967 00:48:09,607 --> 00:48:11,356 - je zou niet komen. - Dat was één keer. 968 00:48:11,440 --> 00:48:13,023 Dat was meerdere keren. 969 00:48:13,106 --> 00:48:15,981 - Ik was 18. - Kijk. 970 00:48:16,064 --> 00:48:19,189 Ik zou je graag willen zien voor Kerstmis... 971 00:48:19,273 --> 00:48:21,815 in plaats van dat jij dat altijd bent met je vader. 972 00:48:23,690 --> 00:48:26,565 Waarom vraag je het hem niet? wat hij liever heeft? 973 00:48:26,648 --> 00:48:28,440 Hij mag het zomerpaleis behouden 974 00:48:28,523 --> 00:48:30,356 als ik de familie krijg elke kerst. 975 00:48:30,440 --> 00:48:32,023 Je moet goede lijnen hebben van communicatie 976 00:48:32,106 --> 00:48:35,064 na een scheiding. Het is absoluut essentieel. 977 00:48:35,148 --> 00:48:37,857 Dus ik denk dat we het moeten horen waar hij de voorkeur aan zou geven. 978 00:48:39,315 --> 00:48:41,148 Laten we hem laten kiezen. 979 00:49:43,356 --> 00:49:45,815 Weet je, het is een schande Je hebt het avondeten niet gehaald. 980 00:49:45,898 --> 00:49:48,565 Het eindigde best een leuke avond zijn. 981 00:49:49,648 --> 00:49:51,064 Het spijt me dat ik het gemist heb. 982 00:49:53,398 --> 00:49:56,189 Het bleek je vader was bereid jullie allemaal te verkopen 983 00:49:56,273 --> 00:49:58,648 zoals bezittingen om een stuk te bewaren van onroerend goed, 984 00:49:58,732 --> 00:50:00,356 maar dat verbaast mij niets. 985 00:50:02,064 --> 00:50:05,189 Het komt goed met je dat je komt Met Kerstmis neem ik aan? 986 00:50:05,273 --> 00:50:07,273 - Uh-huh. - Geweldig. 987 00:50:12,939 --> 00:50:16,398 -Hé, mama. Mama. -Mm-hmm. 988 00:50:17,398 --> 00:50:18,440 Ik... ik, uh... 989 00:50:19,939 --> 00:50:23,690 heb wat... Sommige dingen zou ik graag willen, eh... 990 00:50:24,939 --> 00:50:27,773 om over te praten. Om... Om het je te vertellen. 991 00:50:27,857 --> 00:50:30,690 Geen lange lijsten meer van mijn emotionele tekortkomingen. 992 00:50:30,773 --> 00:50:31,939 Nee, mama. 993 00:50:34,607 --> 00:50:35,815 Nee, het is, eh... 994 00:50:39,898 --> 00:50:41,398 Het is iets dat ik heb gedaan... 995 00:50:43,315 --> 00:50:44,939 waar ik geen goed gevoel bij heb. 996 00:50:47,106 --> 00:50:48,148 Oh. 997 00:50:48,815 --> 00:50:49,898 Rechts. 998 00:50:52,106 --> 00:50:53,148 Oh lieverd. 999 00:50:57,815 --> 00:50:59,939 Denk je dat we misschien kunnen praten? 1000 00:51:00,023 --> 00:51:01,648 Zeker. Absoluut. 1001 00:51:03,148 --> 00:51:05,064 Ga je gang, maar... 1002 00:51:05,148 --> 00:51:09,231 Ja, maar zijn ze wel behoorlijk? moeilijke dingen? Omdat... 1003 00:51:09,315 --> 00:51:13,189 Weet je... een beetje moe voor huiselijke waarheden. 1004 00:51:14,356 --> 00:51:15,690 Rechts. 1005 00:51:15,773 --> 00:51:16,939 Eh... 1006 00:51:19,273 --> 00:51:22,481 Nou ja, het is een beetje moeilijk. 1007 00:51:23,732 --> 00:51:27,732 Oké. Mm-mm. 1008 00:51:27,815 --> 00:51:30,148 Nou... ga door. 1009 00:51:33,398 --> 00:51:35,732 -Het is prima. -Nee, nee. Ik wil. Kom op. 1010 00:51:35,815 --> 00:51:37,648 - Het is oké. - Nee. 1011 00:51:37,732 --> 00:51:40,231 Als je wilt, we kunnen het nu absoluut doen, 1012 00:51:40,315 --> 00:51:46,023 maar... weet je, het zou kunnen zijn beter om het over een ei te doen? 1013 00:51:46,106 --> 00:51:47,481 Zeker. 1014 00:51:47,565 --> 00:51:49,773 Uh-huh. Laten we-- Laten we het over een ei doen. 1015 00:51:49,898 --> 00:51:53,106 Ja. We zullen ons beter voelen in de ochtend, 1016 00:51:53,189 --> 00:51:55,356 en we kunnen het morgen doen. 1017 00:51:57,189 --> 00:51:58,231 Oké. 1018 00:52:00,356 --> 00:52:01,648 Slaap zacht, lieve jongen. 1019 00:52:10,189 --> 00:52:11,440 Neuken. 1020 00:52:11,523 --> 00:52:14,273 Du-- Ja, h-- hoe deed het kom hierheen, hè? 1021 00:52:14,356 --> 00:52:15,607 Uh-huh. 1022 00:52:15,690 --> 00:52:18,939 - Hoe heeft het zover kunnen komen? - Je hebt gelijk. 1023 00:52:19,023 --> 00:52:20,857 -Wat is er-- -Je hebt gelijk. 1024 00:52:20,939 --> 00:52:23,523 Niemand zal het ooit weten. 1025 00:52:23,607 --> 00:52:29,273 Niemand zal het ooit weten Je hebt mij gestuurd om de gegevens te vernietigen 1026 00:52:29,356 --> 00:52:32,732 van zwijggeld buiten de boeken en illegale intimidatie. 1027 00:52:35,690 --> 00:52:36,732 Hè? 1028 00:52:38,898 --> 00:52:40,648 Ja. 1029 00:52:40,732 --> 00:52:42,732 Doe de verdwijnende saus erop. 1030 00:52:42,815 --> 00:52:44,315 Saus het. Saus het. 1031 00:52:44,398 --> 00:52:47,732 Oké. Een kleine zuiverende vlam. 1032 00:52:48,732 --> 00:52:50,064 -Oké, ga achteruit. -O ja. 1033 00:52:59,773 --> 00:53:00,981 Oké, een ogenblikje. 1034 00:53:01,064 --> 00:53:02,898 Het bewijs wil niet vernietigd worden. 1035 00:53:13,815 --> 00:53:14,939 Oei! F-- 1036 00:53:18,481 --> 00:53:23,064 "Oh, Heer van Malfeasance, geef ons uw goddelijke zegen." 1037 00:53:23,148 --> 00:53:26,106 - Hé, houd mijn bier even vast? - Hoi! Ja. 1038 00:53:31,315 --> 00:53:32,523 Wauw, wauw! 1039 00:53:32,607 --> 00:53:34,189 Hoi! 1040 00:53:34,273 --> 00:53:36,106 -Ja. -Goed! 1041 00:53:46,773 --> 00:53:48,607 - Hoi. - Hallo, eh... 1042 00:53:48,690 --> 00:53:50,064 Ik ben hier voor Logan Roy. 1043 00:53:50,148 --> 00:53:52,398 Zeker, deze meneer zal je hem laten zien. 1044 00:54:04,356 --> 00:54:05,857 Hé, papa. 1045 00:54:05,939 --> 00:54:08,981 Siobhan. O... Ze vertelden me dat je hier was. 1046 00:54:09,064 --> 00:54:11,273 - Dit is onverwacht. - Oh. 1047 00:54:11,356 --> 00:54:14,148 Ja, we moesten inchecken met de nota. 1048 00:54:14,231 --> 00:54:17,273 En toen vluchtte je het land uit, Toen ben je Londen ontvlucht. 1049 00:54:17,356 --> 00:54:18,857 -Nou... -Dus... 1050 00:54:18,939 --> 00:54:22,565 Mijn schema loopt via Kerry. We hebben een aantal noodsituaties gehad. 1051 00:54:22,648 --> 00:54:23,857 Mm-hmm. 1052 00:54:23,939 --> 00:54:25,857 Ja, je bent een beetje ongrijpbaar, Papa. 1053 00:54:25,939 --> 00:54:27,607 Waarom heb je het mij niet verteld jij zou komen? 1054 00:54:28,690 --> 00:54:31,315 Eh, nou, omdat... 1055 00:54:31,398 --> 00:54:34,565 eerlijk gezegd was ik daar al bang voor je zou weer weglopen. 1056 00:54:34,648 --> 00:54:36,939 Ik ben nog nooit weggelopen van wat dan ook in mijn leven. 1057 00:54:37,023 --> 00:54:39,732 Kunnen we gewoon... gewoon praten over de memo? 1058 00:54:41,148 --> 00:54:43,981 Ik ben je een reactie schuldig. 1059 00:54:45,648 --> 00:54:47,440 Oh, je hebt niet... je hebt het niet gelezen? 1060 00:54:47,523 --> 00:54:51,023 Siobhan, ik heb een postbakje de grootte van Argentinië. 1061 00:54:54,398 --> 00:54:55,481 Oké. 1062 00:55:03,857 --> 00:55:06,690 Weet je... Eigenlijk, weet je wat? Ook ik... 1063 00:55:08,565 --> 00:55:11,565 Ik moet het vragen. Ben ik het nog steeds? 1064 00:55:13,356 --> 00:55:14,481 Wat? 1065 00:55:14,565 --> 00:55:16,773 O, kom op! Pa. 1066 00:55:16,857 --> 00:55:20,481 Is er iets veranderd? Omdat, Weet je, het voelt alsof het zo is. 1067 00:55:20,565 --> 00:55:22,398 En weet je, toen je het zei... 1068 00:55:22,481 --> 00:55:25,231 - het voelde heel echt. - Uh-huh. 1069 00:55:25,315 --> 00:55:27,981 En ik weet... ik ken jou Ik heb mijn woorden niet altijd leuk gevonden. 1070 00:55:28,064 --> 00:55:29,690 Je bent niet altijd gelukkig geweest met mijn woorden, 1071 00:55:29,773 --> 00:55:31,565 maar kom op. We kunnen discussiëren. 1072 00:55:32,939 --> 00:55:34,064 Uh-huh. 1073 00:55:35,565 --> 00:55:38,690 Je weet dat ik dit wil, en dat ik het kan. 1074 00:55:39,732 --> 00:55:40,939 Mm. 1075 00:55:41,023 --> 00:55:42,898 Waarom ben je dan met mij neuken? 1076 00:55:44,440 --> 00:55:45,607 Zoals in... 1077 00:55:45,690 --> 00:55:47,732 Je naam erin zetten voor de Pierce-baan? 1078 00:55:49,231 --> 00:55:50,231 Mm? 1079 00:55:50,315 --> 00:55:51,939 -ik-- - Praten met die achterbaksen. 1080 00:55:52,023 --> 00:55:54,648 -Hè? Waar gaat dat allemaal over? -Eh... 1081 00:55:54,732 --> 00:55:56,148 Als je komt hier 1082 00:55:56,231 --> 00:55:59,148 een hele hoop onzin praten naar je vader? 1083 00:55:59,231 --> 00:56:02,106 - Wie heeft het je verteld? - Wie heeft het mij verteld? 1084 00:56:02,189 --> 00:56:03,732 Het is overal in de stad. 1085 00:56:03,815 --> 00:56:07,440 Nan Pierce schreeuwt het als een oorlogstrofee in de stad. 1086 00:56:07,523 --> 00:56:08,773 Oké, nou, weet je wat? 1087 00:56:08,857 --> 00:56:10,189 Ik moest mijn opties openhouden, Papa. 1088 00:56:10,273 --> 00:56:13,023 Oh. O ja. Ik zie. Ik zie. Omdat wij... 1089 00:56:13,106 --> 00:56:15,815 Omdat we een kleine uitval hebben of zoiets? 1090 00:56:17,398 --> 00:56:19,148 Wij zijn een familie. 1091 00:56:19,231 --> 00:56:21,732 We kunnen onze hobbels hebben. Dat verwacht ik niet. 1092 00:56:21,815 --> 00:56:24,273 - Nou, het is niet dat ik... -Familie, Siobhan! 1093 00:56:26,189 --> 00:56:27,898 Als je dat niet begrijpt... 1094 00:56:29,273 --> 00:56:30,315 dan oprotten. 1095 00:56:45,898 --> 00:56:48,690 Eierachtige pinnen? Doet ze aan eierpinnen? 1096 00:56:51,565 --> 00:56:53,440 Ze is, eh... 1097 00:56:53,523 --> 00:56:56,398 Het spijt haar als ze mist ons vertrek. 1098 00:56:56,481 --> 00:56:59,648 -Ze heeft heel wat te doen. -Mm-hmm. 1099 00:57:00,398 --> 00:57:03,939 Zeker. Kan gebeuren. 1100 00:57:05,898 --> 00:57:09,440 Ja. Ja, dat kan. Rechts. 1101 00:57:21,523 --> 00:57:22,690 Daar ga je. 1102 00:57:25,106 --> 00:57:27,481 Hé, papa. Eh, papa. 1103 00:57:27,565 --> 00:57:29,189 - Ik moet alleen iets bevestigen. - Oh. 1104 00:57:29,273 --> 00:57:32,607 Fatsoenlijke deal. Rechts? 20 en Kerstmis. 1105 00:57:32,690 --> 00:57:35,481 Goed kind. Goed kind. 1106 00:57:35,565 --> 00:57:39,148 Ja, ik heb mama voor je genaaid. Dat is, weet je, 1107 00:57:39,231 --> 00:57:40,648 De verdomde droom, toch? 1108 00:57:40,732 --> 00:57:42,857 Je moet waarschijnlijk gaan en steek nu je ogen uit. 1109 00:57:44,023 --> 00:57:45,732 Rechts. Ja. 1110 00:57:47,857 --> 00:57:51,648 - Hoe ging het met Shiv? - We hadden het uit. Ja. 1111 00:57:51,732 --> 00:57:53,440 Met de munitie, 1112 00:57:53,523 --> 00:57:56,273 Ik denk dat ik de strop heb van rond mijn nek. 1113 00:57:56,356 --> 00:57:59,273 - Goed. Goed. - Bedankt. 1114 00:57:59,356 --> 00:58:00,732 Ik help je graag. 1115 00:58:00,815 --> 00:58:02,648 Weet je, ik heb nagedacht... 1116 00:58:02,732 --> 00:58:09,356 misschien... misschien verder kijken op weg naar de volgende ik. 1117 00:58:09,440 --> 00:58:12,939 Misschien een shortlist van twee of drie? 1118 00:58:13,023 --> 00:58:14,898 Ik help je graag met zoeken. 1119 00:58:17,815 --> 00:58:19,064 - Ja. - Hé, Ken. 1120 00:58:19,148 --> 00:58:20,815 Luister, zit ze in het vliegtuig? 1121 00:58:20,898 --> 00:58:22,273 Uh-huh. 1122 00:58:22,356 --> 00:58:24,898 Oké, gewoon... Ik denk dat we een probleem hebben. 1123 00:58:24,981 --> 00:58:28,231 Wees voorzichtig, oké? Ik denk dat ik geneukt ben. 1124 00:59:48,732 --> 00:59:49,732 Ik hoor dat je aan het zetten bent een paar namen bij elkaar 1125 00:59:49,815 --> 00:59:50,773 voor papa's CEO-zoekopdracht. 1126 00:59:50,857 --> 00:59:52,398 Naar iemand toe leunen, zeg zoals ik, 1127 00:59:52,481 --> 00:59:54,189 wie wil je vermoorden, of jezelf 1128 00:59:54,273 --> 00:59:56,481 voor een tweede kans een betaaldag van meerdere miljoenen dollars. 1129 00:59:57,981 --> 01:00:00,064 Meneer Roy. Een genot om je thuis te verwelkomen. 1130 01:00:00,315 --> 01:00:02,398 Hoe geweldig is het om het leven van onze vader te vieren. 1131 01:00:02,648 --> 01:00:05,023 Schreeuw het uit naar Rhea voor de planning een prachtige begrafenis. 1132 01:00:05,648 --> 01:00:07,356 Ik bedoel, gedenkteken. 1133 01:00:08,106 --> 01:00:09,273 We moeten een familiewapenstilstand afspreken. 1134 01:00:09,356 --> 01:00:11,898 Rhea is gevaarlijk. We zouden een plan moeten hebben 1135 01:00:11,981 --> 01:00:13,440 voor het geval papa iets overhaasts doet. 1136 01:00:13,523 --> 01:00:14,732 Houd het binnen de familie. 1137 01:00:14,815 --> 01:00:15,939 We moeten haar tegenhouden. 1138 01:00:16,148 --> 01:00:19,273 Ik denk dat we delen enkele vergelijkbare interesses. 1138 01:00:20,305 --> 01:01:20,651 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/9kv9t Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen