1 00:00:05,667 --> 00:00:06,583 Wij gaan voor PGM. 2 00:00:06,833 --> 00:00:08,458 We maken gebruik van en eten Pierce op, 3 00:00:08,541 --> 00:00:10,833 We zijn te groot voor Sandy en Stewey om voor te komen. 4 00:00:10,917 --> 00:00:12,917 Vinden wij dit allemaal leuk? 5 00:00:13,917 --> 00:00:16,625 Er was wel contact met de familie een zwaargewicht dat ze leuk vonden. 6 00:00:16,708 --> 00:00:17,583 Frank. 7 00:00:17,833 --> 00:00:18,958 Dat is niet zo geweest hetzelfde zonder jou. 8 00:00:19,041 --> 00:00:20,249 Het is beter geweest. 9 00:00:20,416 --> 00:00:22,500 Carolina heeft slecht nieuws over de biografie. 10 00:00:22,583 --> 00:00:24,416 De schrijver, iedereen die met haar spreekt, 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,416 ze zijn dood voor mij. 12 00:00:25,667 --> 00:00:27,416 Jullie zijn maatjes met Naomi Pierce, toch? 13 00:00:27,500 --> 00:00:29,500 Je wilt Naomi gebruiken een deal sluiten? 14 00:00:29,583 --> 00:00:30,416 Bingo. 15 00:00:31,083 --> 00:00:33,249 De familie Pierce kreeg bericht dat je aan het manoeuvreren was. 16 00:00:33,333 --> 00:00:34,708 We moeten ons onmiddellijk terugtrekken. 17 00:00:35,583 --> 00:00:36,999 Iemand heeft Pierce geprikt. 18 00:00:37,083 --> 00:00:38,708 Wie van jullie beren deed het? 19 00:00:38,958 --> 00:00:40,375 Zwijn op de vloer. 20 00:00:40,750 --> 00:00:42,625 -Wat verberg je? -Wat ben jij-- 21 00:00:43,166 --> 00:00:43,999 Het was Romeins. 22 00:00:44,083 --> 00:00:45,875 Hij nam een telefoontje aan van Naomi Pierce. 23 00:00:46,124 --> 00:00:47,875 Roman, je bent een idioot. 24 00:00:47,958 --> 00:00:50,208 Wie steunt mij op Pierce?! 25 00:00:50,291 --> 00:00:51,375 Ze zijn er allemaal tegen. 26 00:00:51,458 --> 00:00:53,208 Wij gaan er achteraan. 27 00:00:53,583 --> 00:00:55,249 Hoe krijg ik hem om mij serieus te nemen? 28 00:00:55,458 --> 00:00:56,833 Doe het beheer trainingsprogramma. 29 00:00:56,917 --> 00:00:58,208 Begane grond. 30 00:00:58,291 --> 00:01:01,541 De CEO van Pierce, Rhea Jarrell, zij kan ons helpen. 31 00:01:01,625 --> 00:01:04,291 Oké, het is tijd om je binnen te halen. 32 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 33 00:02:03,708 --> 00:02:04,750 Hé, Rhea. 34 00:02:04,833 --> 00:02:06,500 Hé, het is Kendall Roy weer. 35 00:02:06,583 --> 00:02:08,792 Ik hoop dat dit niet zo is raar worden. 36 00:02:08,875 --> 00:02:13,625 Eh... Ja, ik heb gewoon... Ik wilde inchecken en... 37 00:02:13,708 --> 00:02:16,958 Frank gaf mij de indruk het was cool om contact te maken. 38 00:02:17,041 --> 00:02:22,375 Ik hoop alleen maar dat we, uh... Ja, wij kunnen dit vandaag mogelijk maken. 39 00:02:22,458 --> 00:02:24,458 Zou gewoon goed zijn verbinden. 40 00:02:24,541 --> 00:02:25,875 Oké. Bedankt. 41 00:02:31,375 --> 00:02:32,375 Dus? 42 00:02:33,333 --> 00:02:34,875 -Wat? -Eerste dag binnen. 43 00:02:34,958 --> 00:02:38,291 -Eh, het is meer een feitenzoeker. -Tuurlijk, maar het is spannend, nietwaar? 44 00:02:38,375 --> 00:02:40,458 Het is net als jij en je vader hebben eindelijk toegegeven 45 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 hoeveel jullie van elkaar houden, weet je. 46 00:02:42,124 --> 00:02:44,625 En nu kun je... Weet je, niet dit, 47 00:02:44,708 --> 00:02:45,999 maar nu kun je knallen. 48 00:02:47,583 --> 00:02:49,625 Uh-huh. 49 00:02:49,708 --> 00:02:53,917 Eh... dus wat is de stroming Denk je aan Ravenhead? 50 00:02:53,999 --> 00:02:57,166 Ravenhead, blijf bij hem. Jong talent, aardige vent. 51 00:02:57,249 --> 00:02:58,500 Je vader vindt hem leuk, en... 52 00:02:58,583 --> 00:03:00,500 hij is een van ons meest populaire ankers. 53 00:03:00,583 --> 00:03:02,416 Ja, zeker, maar is hij een fascist? 54 00:03:02,500 --> 00:03:04,999 Nou, dat is een heel geladen woord. 55 00:03:05,083 --> 00:03:06,333 Je hebt de video gezien, Tom. 56 00:03:06,416 --> 00:03:07,792 Hij is daar met de fascisten. 57 00:03:07,875 --> 00:03:09,500 Het was lang geleden. 58 00:03:09,583 --> 00:03:11,917 Hij was geïnteresseerd in politiek, hij wordt uitgenodigd voor een conferentie, 59 00:03:11,999 --> 00:03:14,458 hij is opgewonden, hij heeft geen idee wie hij is... 60 00:03:14,541 --> 00:03:15,708 wie hij zit op een paneel met, 61 00:03:15,792 --> 00:03:16,999 Het is allemaal volkomen plausibel. 62 00:03:17,083 --> 00:03:18,958 Oh ja, het is aannemelijk, maar is het waar? 63 00:03:19,041 --> 00:03:22,166 Shiv, kom op. Wie niet een beetje zout toen ze 21 waren? 64 00:03:22,249 --> 00:03:24,291 Hij is nu volwassen. Hij woont in Connecticut. 65 00:03:24,375 --> 00:03:27,708 Hij is gek op de Knicks, hij is... hij is een aardige kerel. 66 00:03:27,792 --> 00:03:30,583 En... en zijn demo scheef jonger. 67 00:03:30,667 --> 00:03:32,166 Is dit verdomme? 68 00:03:32,249 --> 00:03:33,458 Ravenhead-fanboys. 69 00:03:35,375 --> 00:03:36,999 Uhm. Goedemorgen, klootzakken. 70 00:03:37,083 --> 00:03:39,041 Hé, dat zijn onze klootzakken. 71 00:03:39,124 --> 00:03:42,291 Geweldig. Nou ja, technisch gezien het zijn jouw klootzakken. 72 00:03:42,375 --> 00:03:44,333 Zeg het luid, zeg het duidelijk, 73 00:03:44,416 --> 00:03:46,541 Ravenhead is hier welkom! Zeg het luid, zeg het duidelijk... 74 00:03:46,625 --> 00:03:48,541 Oké. Wie zijn deze klootzakken? 75 00:03:48,625 --> 00:03:50,208 Dit kan lelijk worden. 76 00:03:50,291 --> 00:03:52,999 Kun je je voorstellen dat iemand Heb je hier echt schoongemaakt, Tom? 77 00:03:53,083 --> 00:03:54,541 Met een reiniging verdomde ijver? 78 00:03:54,625 --> 00:03:57,041 Uh-huh. Zoals Mary Poppins met een stijve? 79 00:03:57,124 --> 00:03:59,792 Nee, zoals ik. Of jij. 80 00:05:41,416 --> 00:05:44,124 Dit is het. Wens me geluk. 81 00:05:44,208 --> 00:05:47,541 Oké. Ik ga weg De atmosfeer van de aarde. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,249 De prins vertrekt het paleis. 83 00:05:50,333 --> 00:05:51,917 Tot over zes weken. 84 00:05:51,999 --> 00:05:53,958 Als ik niet terugkom, stuur gozers. 85 00:05:54,041 --> 00:05:56,083 Ze kunnen mij opofferen naar hun goden. 86 00:05:57,208 --> 00:05:59,083 Welkom bij de managementtraining. 87 00:05:59,166 --> 00:06:01,124 -O... -Reisplan. 88 00:06:01,208 --> 00:06:02,958 O, bedankt. Oké. 89 00:06:15,750 --> 00:06:17,375 Welkom allemaal. 90 00:06:17,458 --> 00:06:20,291 Gefeliciteerd aan jullie allemaal omdat ze geselecteerd zijn om hier te zijn. 91 00:06:20,375 --> 00:06:21,875 Dit is heel spannend. Zijn jullie allemaal opgewonden? 92 00:06:21,958 --> 00:06:23,708 Ja. Oké. 93 00:06:23,792 --> 00:06:25,750 Na deze korte video, wij halen je eruit 94 00:06:25,833 --> 00:06:28,458 voor een voorproefje van het park in kostuum. 95 00:06:28,541 --> 00:06:30,416 Oké. 96 00:06:30,500 --> 00:06:32,958 Waystar Royco is een familie. 97 00:06:33,041 --> 00:06:35,999 een familie die overspant vier continenten, 98 00:06:36,083 --> 00:06:38,625 vijftig landen, drie divisies: 99 00:06:38,708 --> 00:06:41,708 vermaak, nieuws, en resorts. 100 00:06:41,792 --> 00:06:46,166 Samenwerken om te voorzien een net dat de wereld kan vasthouden, 101 00:06:46,249 --> 00:06:50,166 of katapulteer het naar voren naar het volgende avontuur. 102 00:06:51,875 --> 00:06:53,124 Deelnemen aan Waystar Royco, 103 00:06:53,208 --> 00:06:54,792 jij sluit je aan bij een van de meest dynamische 104 00:06:54,875 --> 00:06:56,875 nieuws en amusement bedrijven ter wereld. 105 00:06:56,999 --> 00:06:58,208 Voel het. 106 00:07:04,667 --> 00:07:06,999 Waystar-diversiteit en intimidatiebeleid. 107 00:07:07,083 --> 00:07:09,750 Waystar Royco heeft hard gewerkt een tolerantie ontwikkelen 108 00:07:09,833 --> 00:07:11,124 en respectvolle werkplek. 109 00:07:11,208 --> 00:07:12,917 Het bedrijf is sterk gepleegd 110 00:07:12,999 --> 00:07:15,249 om werkgelegenheidsbeslissingen te nemen gebaseerd op geldige vereisten, 111 00:07:15,333 --> 00:07:17,083 en zonder rekening te houden met ras, kleur, religie 112 00:07:17,166 --> 00:07:19,166 of religieuze overtuiging, leeftijd, nationale afkomst, 113 00:07:19,249 --> 00:07:20,917 afkomst, geslacht, genderidentiteit, 114 00:07:20,999 --> 00:07:22,208 geslachtsuitdrukking-- 115 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 Wat is er verdomme gebeurd met het filmpje? 116 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 Wat bedoel je? 117 00:07:25,833 --> 00:07:27,416 Ik ben besneden. Ik ben het en enkele satellieten 118 00:07:27,500 --> 00:07:28,792 voor bijvoorbeeld drie seconden. 119 00:07:28,875 --> 00:07:29,833 Ik zal het uitzoeken. 120 00:07:29,917 --> 00:07:31,083 Het is niet erg, Gerri. 121 00:07:31,166 --> 00:07:32,458 Het maakt mij niet uit hoeveel minuten die ik krijg, 122 00:07:32,541 --> 00:07:33,917 het is gewoon de boodschap die het verzendt. 123 00:07:33,999 --> 00:07:35,667 Zeker. Ik snap het. 124 00:07:35,750 --> 00:07:37,917 Hoe gaat het? 125 00:07:37,999 --> 00:07:39,458 O, geweldig. 126 00:07:39,541 --> 00:07:43,124 Ik strip terug naar de basis. Dit is mijn witte album. 127 00:07:43,208 --> 00:07:45,166 Is het erg verschrikkelijk in Amerika? 128 00:07:45,249 --> 00:07:47,291 O ja. Het is glorieus, ja. 129 00:07:47,375 --> 00:07:49,375 Geen hoeveelheid antibacteriële gel 130 00:07:49,458 --> 00:07:51,625 zal kunnen om Amerika van mij af te vegen. 131 00:07:51,708 --> 00:07:53,249 Dit is goed voor je, Rome. 132 00:07:53,333 --> 00:07:56,166 Ik weet. Ik ga volwassen worden en een echte kleine jongen worden, 133 00:07:56,249 --> 00:07:57,667 en leer de prijs van een ei, 134 00:07:57,750 --> 00:08:00,625 en telefoonseks mee doen mijn vriendin als een normo. 135 00:08:00,708 --> 00:08:01,999 Het komt goed met je. 136 00:08:02,083 --> 00:08:03,792 Wees gewoon dapper, oké? 137 00:08:03,875 --> 00:08:05,041 Ja, mama. 138 00:08:08,375 --> 00:08:09,583 Welkom bij de familie. 139 00:08:09,667 --> 00:08:10,999 Ja. Eindelijk binnen. 140 00:08:12,583 --> 00:08:15,375 Dus, wat staat er op de plaat? 141 00:08:15,458 --> 00:08:17,833 Tactische shit bij proxygevechten. 142 00:08:17,917 --> 00:08:19,541 Goed om uw PR-gedachten te hebben. 143 00:08:19,625 --> 00:08:21,166 - Ja. - Distributeurs. 144 00:08:21,249 --> 00:08:24,500 Meld je aan bij Ravenhead. Mo's begrafenis. 145 00:08:24,583 --> 00:08:25,667 Uh-huh. 146 00:08:25,750 --> 00:08:27,458 Dus, waar moet ik mij baseren? Daarbinnen? 147 00:08:27,541 --> 00:08:30,792 Niet daar. Dat is Kendal. Hij heeft zijn kantoor, 148 00:08:30,875 --> 00:08:33,333 maar over de proxy-strijd, wij blijven dichtbij. 149 00:08:33,416 --> 00:08:34,667 Mm-hmm. Logisch. 150 00:08:34,750 --> 00:08:36,958 We zullen je ergens vinden. Iets in de buurt. 151 00:08:37,041 --> 00:08:38,708 Ja. Wat dan ook. Ik zal zweven. 152 00:08:38,792 --> 00:08:40,833 Zo begint elke dag met champagne? 153 00:08:40,917 --> 00:08:42,541 Laten we, uh... gehamerd worden 154 00:08:42,625 --> 00:08:44,375 en een mijnbouwbedrijf kopen in Tanzania. 155 00:08:44,458 --> 00:08:46,124 Waarom niet? 156 00:08:46,208 --> 00:08:47,833 Hé, papa. 157 00:08:47,917 --> 00:08:49,083 Het is tijd. 158 00:08:51,124 --> 00:08:53,249 - Hé, Shiv. -Hoi. 159 00:08:53,333 --> 00:08:55,500 Met eten, deze gele. 160 00:08:55,583 --> 00:08:57,750 Ik dacht dat Joan mee was zijn medicatie. 161 00:08:57,833 --> 00:08:59,249 Joan heeft een dosis gemist. 162 00:08:59,333 --> 00:09:02,875 Dus totdat we een systeem hebben waar we op kunnen vertrouwen... 163 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Je zus is net binnen voor de dag. 164 00:09:05,583 --> 00:09:06,833 O ja? 165 00:09:06,917 --> 00:09:08,458 Oké. Wat dan ook. 166 00:09:08,541 --> 00:09:10,833 - Gewoon om te observeren. - Koel. 167 00:09:10,917 --> 00:09:13,375 Gewoon om wat te observeren? 168 00:09:13,458 --> 00:09:15,333 Het is niet erg, Ken. 169 00:09:15,416 --> 00:09:20,583 Nee, zeker. Goed punt. Goede observatie. 170 00:09:21,583 --> 00:09:24,333 Lucy, kun je Shiv vinden? ergens? 171 00:09:26,333 --> 00:09:27,792 Ik ga me voorbereiden met Ken. 172 00:09:27,875 --> 00:09:28,999 Twintig minuten. 173 00:09:29,083 --> 00:09:30,583 - Gaat het goed? -Ja. 174 00:09:35,750 --> 00:09:38,958 Hé, hé! Dirk Turkije! Kunnen we een foto krijgen? 175 00:09:39,041 --> 00:09:40,124 Natuurlijk! 176 00:09:40,208 --> 00:09:42,458 - Hé, fototijd. -O, excuseer mij. 177 00:09:42,541 --> 00:09:44,416 Hé, kun je een foto maken? voor ons? 178 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 Ontzettend bedankt. 179 00:09:47,999 --> 00:09:49,083 Oké, daar gaan we. 180 00:09:49,166 --> 00:09:50,625 - Rechts. - Hallo! 181 00:09:50,708 --> 00:09:52,375 Dus ik vermoed jullie twee is dat niet veel? 182 00:09:52,458 --> 00:09:54,124 - Pardon? - Je moet naar huis 183 00:09:54,208 --> 00:09:55,416 en deze shit uitzoeken. 184 00:09:55,500 --> 00:09:57,041 Dit is een trieste gang van zaken, mijn vriend. 185 00:09:57,124 --> 00:09:58,416 Deze vrouw heeft bevrediging nodig 186 00:09:58,500 --> 00:10:00,458 dat ben je duidelijk niet verstrekken. 187 00:10:00,541 --> 00:10:03,041 Bedankt voor je komst. Geniet van het park. 188 00:10:03,124 --> 00:10:04,249 Wat was dat? 189 00:10:04,333 --> 00:10:07,124 Ik zei "slok ga jezelf neuken!" 190 00:10:07,208 --> 00:10:09,375 Dus ik ben gewoon nieuwsgierig, Greg. 191 00:10:10,166 --> 00:10:11,458 Wat betekent het 192 00:10:11,541 --> 00:10:14,583 uitvoerend assistent zijn naar Tom? 193 00:10:14,667 --> 00:10:16,750 Eh, nou, ik... ik treed op 194 00:10:16,833 --> 00:10:19,416 een verscheidenheid aan doelgerichte taken, 195 00:10:19,500 --> 00:10:21,792 en dichtbij houden de dealstroom, 196 00:10:21,875 --> 00:10:23,416 -en... -Zoiets als een... 197 00:10:23,500 --> 00:10:28,083 als een boerenknecht? Zijn jas knippen? Moet je hem melken? 198 00:10:29,249 --> 00:10:32,124 Eh, nee. Ik heb gewoon, eh, houd mijn hoofd naar beneden, 199 00:10:32,208 --> 00:10:34,999 en laat de lattes stromen, weet je? 200 00:10:35,083 --> 00:10:36,583 Je bent een slimme cookie, weet je? 201 00:10:36,667 --> 00:10:38,083 - Mm-hmm. - We moeten praten. 202 00:10:38,166 --> 00:10:40,124 Greg! Als je klaar bent met flirten, 203 00:10:40,208 --> 00:10:41,625 Kun je mij een latte geven, alsjeblieft? 204 00:10:41,708 --> 00:10:46,333 O, hoe! Vaarwel, heren en meesters van het bord. 205 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Tijd voor de echte ontmoeting. 206 00:10:53,833 --> 00:10:56,708 Hé hé! Wie is de knappe stagiair? 207 00:10:56,792 --> 00:10:58,708 Ik ben niet hier. Ik observeer alleen maar. 208 00:11:09,917 --> 00:11:13,249 Ze komt. Rhea. Wij hebben haar. 209 00:11:13,333 --> 00:11:14,750 Uitstekend. 210 00:11:14,833 --> 00:11:16,500 -Is het echt? -Zoals ik het begrijp. 211 00:11:16,583 --> 00:11:19,333 De familie weet het niet Ze komt, dus... 212 00:11:19,416 --> 00:11:22,833 Toch? Ik bedoel, waarom liegen aan de oude dame, tenzij... 213 00:11:22,917 --> 00:11:24,041 Ben je aan het neuken? 214 00:11:27,875 --> 00:11:30,333 Dit zijn wij drieën. 215 00:11:30,416 --> 00:11:32,833 -Wij zijn de groep die dit doet -Ja. De familie vertrouwt haar. 216 00:11:32,917 --> 00:11:35,249 Je krijgt haar aan boord, dat is enorm. 217 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Zij zou onze Coriolanus kunnen zijn. 218 00:11:38,500 --> 00:11:40,458 Hij wisselde van kant. 219 00:11:40,541 --> 00:11:43,750 Weet je, waarom doe je het niet? neem je bibliotheekpas en... 220 00:11:44,291 --> 00:11:45,375 oprotten? 221 00:11:47,999 --> 00:11:49,124 Dus... 222 00:11:49,999 --> 00:11:51,124 Wat is eerst? 223 00:11:53,041 --> 00:11:54,375 Ravenkop. 224 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Ik krijg een tapijtbombardement hierop. 225 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 FCC, ADL. 226 00:11:58,958 --> 00:12:01,708 Pierce News is er helemaal overheen, en Antifa is opgedoken. 227 00:12:01,792 --> 00:12:03,833 Kunnen we geen waterkanon krijgen? daar beneden? 228 00:12:03,917 --> 00:12:05,500 Weet je, geef ze een verdomde douche, 229 00:12:05,583 --> 00:12:06,833 verdomde dieren. 230 00:12:06,917 --> 00:12:08,625 De politie heeft het onder controle geloof ik. 231 00:12:08,708 --> 00:12:12,249 Nou ja, maar dat denk ik niet het is slim om het met een laagje suiker te bedekken. 232 00:12:12,333 --> 00:12:15,166 Voor mij: "ATN wordt belegerd." 233 00:12:15,249 --> 00:12:18,041 -Dat is onze lijn. -Overeengekomen. Onderschreven. 234 00:12:18,124 --> 00:12:19,458 En het is mij gelukt 235 00:12:19,541 --> 00:12:21,166 om met adverteerders te praten van de rand af, 236 00:12:21,249 --> 00:12:23,416 dus ik denk dat we dat gewoon zijn de storm doorstaan, toch? 237 00:12:23,500 --> 00:12:26,041 Nou ja, het probleem is ons is gevraagd om commentaar te geven, 238 00:12:26,124 --> 00:12:28,541 omdat, eh, blijkbaar Mark... 239 00:12:28,625 --> 00:12:31,458 Uit gegevens blijkt dat hij trouwde bij het Adelaarsnest, 240 00:12:31,541 --> 00:12:34,333 Hitlers terugtocht in Beieren. Beneden een kapel. 241 00:12:34,416 --> 00:12:35,625 O God. 242 00:12:36,500 --> 00:12:37,708 Negeer dat maar. 243 00:12:37,792 --> 00:12:39,333 - Ze is er niet. - Zijn agent verzekert mij 244 00:12:39,416 --> 00:12:41,249 dat het toeval was, ze waren op vakantie 245 00:12:41,333 --> 00:12:42,583 in het gebied. 246 00:12:42,667 --> 00:12:44,291 Ja, nou, verdomd groot toeval. 247 00:12:44,375 --> 00:12:45,999 Eh... 248 00:12:46,833 --> 00:12:47,958 Zijn dat gordijnen? 249 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Ik denk dat hij geroosterd is. Rechts? Wij gooien hem gewoon weg. 250 00:12:53,833 --> 00:12:56,416 Hoi. Kom op. Geen coaching vanaf de zijlijn. 251 00:12:56,500 --> 00:12:57,792 Eh, nee. Ik ben niet hier. 252 00:12:57,875 --> 00:13:00,333 O ja. Ik vergat het. Je bent niet hier. 253 00:13:00,416 --> 00:13:01,999 Nou, wat zeg je ervan, Ken? 254 00:13:02,083 --> 00:13:05,667 Hoi. Genoeg. Cyd? 255 00:13:05,750 --> 00:13:08,708 We willen hem niet ontslaan. Hij is een grote trekpleister. 256 00:13:08,792 --> 00:13:12,249 En als we hieraan toegeven, wie is dan de volgende? 257 00:13:12,333 --> 00:13:15,708 Tom, kijk eens naar hem, keert zijn ingewanden binnenstebuiten. 258 00:13:15,792 --> 00:13:20,875 Eh, maar nee. Wij steunen talent. Ravenhead blijft. 259 00:13:23,208 --> 00:13:24,999 Connor, ben je klaar? 260 00:13:25,083 --> 00:13:27,999 Alles goed, lieverd? Ik weet het hoe je omgaat met de dood. 261 00:13:28,083 --> 00:13:30,750 -Gelukkige sterfdag voor Mo 262 00:13:30,833 --> 00:13:34,083 -Gelukkige sterfdag voor Mo - Oké, niet zo verdrietig. 263 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Dit is een grote kans voor mij, schat. 264 00:13:36,416 --> 00:13:38,041 -Ja? -Ja. 265 00:13:38,124 --> 00:13:39,667 Campagnefinanciering. 266 00:13:39,750 --> 00:13:41,999 Mo kende veel vermogende mensen individuen. 267 00:13:42,083 --> 00:13:43,750 Ik ga de kamer bewerken, maak kennis met enkele portemonnees. 268 00:13:43,833 --> 00:13:46,458 De hele kerk zal dat zijn vol met huilende geldautomaten. 269 00:13:46,541 --> 00:13:49,208 Rechts. Dus belde Marcia. 270 00:13:49,291 --> 00:13:50,625 Marcia? Heeft ze je gebeld? 271 00:13:50,708 --> 00:13:52,833 Ja. Ze wilde mij om met de weduwe te praten, 272 00:13:52,917 --> 00:13:55,333 Zie je wat Mo de biograaf vertelde? 273 00:13:55,416 --> 00:13:56,958 Nee, dit is goed! 274 00:13:57,041 --> 00:13:59,833 Ze betrekken jou bij hun walgelijke kleine strategieën. 275 00:13:59,917 --> 00:14:01,333 -Rechts. -Het betekent dat ze je leuk vinden. 276 00:14:01,416 --> 00:14:04,750 Kom op. Laten we ons klaarmaken om een traantje te laten bij Mo's begrafenis, 277 00:14:04,833 --> 00:14:06,166 AKA de goudkoorts. 278 00:14:06,249 --> 00:14:08,458 Ik krijg een donor-stijger ik denk er gewoon over na. 279 00:14:08,541 --> 00:14:10,249 Dat is schattig. 280 00:14:15,249 --> 00:14:16,875 Jo! Hoi. 281 00:14:17,333 --> 00:14:18,291 O... 282 00:14:18,375 --> 00:14:20,166 Hé, Greg. Wat is er aan de hand? 283 00:14:20,249 --> 00:14:21,750 Jona, zeg hallo. 284 00:14:21,833 --> 00:14:23,667 -Hé, Greg. -Hé, Jona. 285 00:14:23,750 --> 00:14:26,166 Hé, ik denk erover om mee te nemen dingen naar een hoger niveau. 286 00:14:26,249 --> 00:14:28,208 - Eh-huh? - Voetenbankfeest. 287 00:14:28,291 --> 00:14:30,375 We hadden een weddenschap gesloten, Jonah verloor. 288 00:14:30,458 --> 00:14:32,291 Het is zijn beurt om het mij aan te doen op een dag. 289 00:14:32,375 --> 00:14:33,416 Kom op! 290 00:14:37,041 --> 00:14:38,124 Eh... 291 00:14:44,500 --> 00:14:46,708 - Gewoon, eh... -Ga je gang. 292 00:14:46,792 --> 00:14:49,416 Ja. Laat... Laat het me weten als ik te zwaar ben. 293 00:14:49,999 --> 00:14:51,375 Ja. Zal doen. 294 00:14:51,458 --> 00:14:53,708 Dus, meneer Ravenhead. Heb je iets voor mij, 295 00:14:53,792 --> 00:14:55,166 vóór mijn ontmoeting? 296 00:14:55,249 --> 00:14:58,583 Eh... Eerlijk gezegd, ik heb... heb rondgevraagd, 297 00:14:58,667 --> 00:15:00,208 en niet veel. Eh, 298 00:15:00,291 --> 00:15:03,833 Ik hoorde dat hij zijn hond een naam gaf na Hitlers hond, misschien. 299 00:15:03,917 --> 00:15:05,208 Blondi. 300 00:15:05,291 --> 00:15:06,708 Dat is niet goed. 301 00:15:06,792 --> 00:15:09,166 Maar weet je, Logan houdt ervan en Amerika houdt van, 302 00:15:09,249 --> 00:15:11,375 en "Blondi" komt vrij vaak voor. 303 00:15:11,458 --> 00:15:16,833 Nee, maar ik bedoel een fascistische bijeenkomst. Nazi-bruiloft, Hitler-hond... 304 00:15:16,917 --> 00:15:19,083 O, kerel. Als het waar is, is hij weg. 305 00:15:19,166 --> 00:15:20,917 Ik bedoel, nazi's, verschrikkelijk, toch? 306 00:15:20,999 --> 00:15:22,333 Nazi's? 307 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 -Ja. -Ja. 308 00:15:23,833 --> 00:15:26,458 Ja, ze zijn... zij zijn de ergste. 309 00:15:26,541 --> 00:15:31,083 Ja, zeker. We haten allemaal nazi's. En we haten allemaal Cyd. 310 00:15:31,166 --> 00:15:32,583 Toch, Jona? 311 00:15:32,667 --> 00:15:34,958 Als we naar het totaal kijken van alle werkgelegenheidskansen 312 00:15:35,041 --> 00:15:36,375 momenteel beschikbaar op aarde, 313 00:15:36,458 --> 00:15:38,750 dit is de bovenste één, twee procent. 314 00:15:38,833 --> 00:15:40,833 We zijn eigenlijk in de hemel. 315 00:15:40,917 --> 00:15:42,583 Nou, ben je niet positief? 316 00:15:42,667 --> 00:15:46,291 Ze zullen dat uit je slaan. Wat is jouw verhaal, Hunky Dory? 317 00:15:46,375 --> 00:15:48,249 Mij? Ik ben een raadsel. 318 00:15:48,333 --> 00:15:50,416 Je kunt mij niet in een hokje plaatsen. Ik ben daar, en dan ben ik weg. 319 00:15:50,500 --> 00:15:53,458 Ik ben intellectueel promiscue, maar cultureel conservatief, 320 00:15:53,541 --> 00:15:56,917 Ik werk hard, maar dat doe ik niet speel hard. Ik speel makkelijk. 321 00:15:56,999 --> 00:15:59,249 -Waarom zou je hard spelen? -Goede vraag. 322 00:15:59,333 --> 00:16:01,792 En wat ben je aan het doen nu? 323 00:16:01,875 --> 00:16:04,375 Ik ben op de loer. Als een sluimerend virus. 324 00:16:04,458 --> 00:16:06,500 Mijn tijd afwachten in het Fort Meyers-resort, 325 00:16:06,583 --> 00:16:08,708 maar ik word belemmerd door allerlei vijanden 326 00:16:08,792 --> 00:16:10,166 die jaloers zijn op mijn talenten. 327 00:16:10,249 --> 00:16:12,041 -Blijkbaar. - Brian. 328 00:16:12,124 --> 00:16:16,750 Eh, ja. Ron. Ron... Steensteen. 329 00:16:16,833 --> 00:16:20,458 Zeker, kerel. Zeer solide naam. 330 00:16:20,541 --> 00:16:22,291 In termen van proxy-verklaringen, 331 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 Ik weet niet zeker hoeveel je moet het zien. 332 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 Eh, ja. Misschien laat me gewoon alles zien. 333 00:16:25,625 --> 00:16:28,416 Ja, eh, omdat, eh, dat is veel materiaal. 334 00:16:28,500 --> 00:16:29,917 Ik kan vrij snel verwerken. 335 00:16:29,999 --> 00:16:32,750 En daarna misschien we zitten bij mijn vader, 336 00:16:32,833 --> 00:16:34,458 en de PR-strategie doorlopen? 337 00:16:34,541 --> 00:16:36,291 Oh. Hij is niet beschikbaar vanmiddag. 338 00:16:36,375 --> 00:16:38,541 Want wat? Injectie in de klier van een aap? 339 00:16:38,625 --> 00:16:40,541 Ja. Zoiets! 340 00:16:40,625 --> 00:16:41,833 Zijn haar laten uitblazen. 341 00:16:41,917 --> 00:16:43,375 Ja, zijn middag is grijs weergegeven. 342 00:16:43,458 --> 00:16:45,458 En dan is er Mo's begrafenis. 343 00:16:45,541 --> 00:16:46,792 Ja-- 344 00:16:53,750 --> 00:16:55,083 Weet Karolina het? 345 00:16:55,166 --> 00:16:57,792 - Heeft Colin zijn ding gedaan? - Mm-hmm. 346 00:16:57,875 --> 00:16:58,999 Oké. 347 00:16:59,083 --> 00:17:00,750 -Bedankt, Jess. -Oké. 348 00:17:00,833 --> 00:17:03,917 -Wat was dat? -Niets. 349 00:17:04,708 --> 00:17:05,958 Uh-huh. Zeker. 350 00:17:07,625 --> 00:17:11,249 Nou, Jess, dus Kendall. 351 00:17:11,999 --> 00:17:13,708 En Karolina... 352 00:17:13,792 --> 00:17:17,208 dus publieksgericht. Maar Colin ook? 353 00:17:17,625 --> 00:17:19,166 Smerig. 354 00:17:19,249 --> 00:17:20,999 En papa is in een geheime vergadering, 355 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 en ik ben hier met een kleurboek. 356 00:17:24,999 --> 00:17:26,541 Wat is er aan de hand, Gerri? 357 00:17:26,625 --> 00:17:27,999 Misschien moet je praten naar je vader. 358 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 O, kom op. Ik ben het. Wat gebeurt er? 359 00:17:32,917 --> 00:17:34,208 Het is Kendal. 360 00:17:34,291 --> 00:17:35,958 Wat, is hij aan het hijgen Nog een keer Sharpies? 361 00:17:36,041 --> 00:17:37,041 Winkeldiefstal. 362 00:17:37,124 --> 00:17:40,333 Hij steelt? Wat stelen? 363 00:17:40,416 --> 00:17:43,041 Snoep en dampvloeistof, geloof ik. 364 00:17:43,124 --> 00:17:44,458 Hij steelt dampvloeistof? 365 00:17:44,541 --> 00:17:47,124 Wat? Hij kon kopen de gehele industrie. 366 00:17:48,667 --> 00:17:50,708 Nou, is er iemand aan het praten? aan hem? Is hij geschorst? 367 00:17:50,792 --> 00:17:53,541 Hm. We zijn het aan het opruimen zonder hem erbij te betrekken. 368 00:17:53,625 --> 00:17:55,416 O, goed. Dat zal hem leren een les. 369 00:17:55,500 --> 00:17:56,667 Het spijt me, wat verdomme? 370 00:17:56,750 --> 00:17:58,375 Hoeveel levens heeft deze man? 371 00:17:58,458 --> 00:18:00,583 Logan wil het houden laag. 372 00:18:04,541 --> 00:18:06,083 - Hoi. - Hoi. 373 00:18:06,166 --> 00:18:10,208 Ik wilde even inchecken en kijk hoe het met je gaat. 374 00:18:10,291 --> 00:18:12,667 Goed. Interessant. Ja. 375 00:18:12,750 --> 00:18:16,500 Ja, geweldig. Wat is er aan de hand? 376 00:18:16,583 --> 00:18:18,083 Hoe is het met je? 377 00:18:18,166 --> 00:18:19,625 Wat is je volgende zet? 378 00:18:19,708 --> 00:18:23,917 Denk je aan media? Hier, of ergens anders? 379 00:18:23,999 --> 00:18:25,166 Divisie? 380 00:18:25,249 --> 00:18:27,333 Ja, weet je, ik weet het niet, maar, eh... 381 00:18:27,416 --> 00:18:30,166 -Ik... Moet ik het je vertellen? -Nee, zeker. 382 00:18:30,833 --> 00:18:32,083 Hé, luister. 383 00:18:32,166 --> 00:18:34,667 -Ik weet dat je je baan bent kwijtgeraakt. -Ik liep naar buiten. 384 00:18:35,667 --> 00:18:37,999 Oké, wat dan ook. Het is allemaal goed. 385 00:18:39,875 --> 00:18:43,750 Ik... Ja, ik weet het niet. ik... 386 00:18:43,833 --> 00:18:46,458 -Het is goed je te zien. -Koel. 387 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Misschien moet ik binnenkomen vaker. 388 00:18:47,958 --> 00:18:51,208 ken? Jouw ding. 389 00:18:51,291 --> 00:18:52,833 -Ze is onderweg. -Oké. 390 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 -Wat is dat? -Ach, het is niets. 391 00:18:57,917 --> 00:19:01,249 Shiv, het is... het is, uh, het is geen ding. Oké? 392 00:19:01,333 --> 00:19:02,500 Ik kan het gewoon niet zeggen. 393 00:19:02,583 --> 00:19:04,667 Dat is prima, Ken. Doe je geheime dingen. 394 00:19:04,750 --> 00:19:06,083 Het lijkt erop dat je mij vergist 395 00:19:06,166 --> 00:19:07,500 voor iemand waar je mee concurreert. 396 00:19:47,083 --> 00:19:48,500 Bedankt. 397 00:19:48,583 --> 00:19:50,291 Nou, dat was spannend. 398 00:19:50,375 --> 00:19:52,500 Binnengesmokkeld zoals Cleopatra in het tapijt. 399 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 Ja. Sorry voor de mantel en dolk. 400 00:19:54,917 --> 00:19:56,166 Rhea Jarrell. 401 00:19:56,249 --> 00:19:58,750 En jij moet Oedipus Roy zijn? 402 00:19:58,833 --> 00:20:00,166 - Eh... - Ik plaag. 403 00:20:00,249 --> 00:20:02,041 - Rechts. - Zijn we deze kant op? 404 00:20:02,124 --> 00:20:03,833 Ja, hier. 405 00:20:03,917 --> 00:20:06,083 Sorry voor de commotie buiten. 406 00:20:13,375 --> 00:20:15,625 Rhea Jarell, Logan Roy. 407 00:20:15,708 --> 00:20:16,958 Papa, Rhea Jarrell. 408 00:20:17,041 --> 00:20:18,458 Het is fijn om je te hebben. 409 00:20:19,999 --> 00:20:22,083 Alsjeblieft, ga zitten. 410 00:20:23,833 --> 00:20:25,958 Kan ik je nu pakken? iets te drinken? 411 00:20:26,041 --> 00:20:28,041 Oh, gewoon wat water, bedankt. 412 00:20:28,124 --> 00:20:30,667 - Een mooi uitzicht. - Mm. 413 00:20:30,750 --> 00:20:33,124 Vrouwe Vrijheid. 414 00:20:33,208 --> 00:20:38,208 Dus de agenda van de vergadering is gewoon om een soort van, weet je, 415 00:20:38,291 --> 00:20:41,166 kijk hoe we dat allemaal kunnen beter samenwerken 416 00:20:41,249 --> 00:20:43,333 om journalisten te beschermen in vijandige omgevingen, 417 00:20:43,416 --> 00:20:44,667 -en alle andere gebieden-- - Eh, ja, ja, 418 00:20:44,750 --> 00:20:46,041 bedankt voor het omslagverhaal 419 00:20:46,124 --> 00:20:48,458 maar we hoeven ons geen zorgen te maken met dat alles. 420 00:20:48,541 --> 00:20:51,917 We weten dat je erin geïnteresseerd bent weer een overname 421 00:20:51,999 --> 00:20:54,541 en ik heb een boodschap. 422 00:20:54,625 --> 00:20:56,083 - Oh. - Ja. 423 00:20:56,166 --> 00:20:59,083 De boodschap zou zijn, namens de familie Pierce, 424 00:20:59,166 --> 00:21:01,583 en de mediaorganisatie dat het particulier bezit is 425 00:21:01,667 --> 00:21:03,249 al 150 jaar, 426 00:21:03,333 --> 00:21:05,917 de boodschap zou typisch zijn evenwichtig, genuanceerd, 427 00:21:05,999 --> 00:21:08,792 en objectief "fuck off". 428 00:21:08,875 --> 00:21:10,917 Heel genuanceerd. 429 00:21:10,999 --> 00:21:13,708 En is dat de mening van het hele gezin? 430 00:21:13,792 --> 00:21:15,124 Zijn ze daarin verenigd? 431 00:21:15,208 --> 00:21:18,999 Nou, ik bemoei me er niet mee in de paleisintriges, 432 00:21:19,083 --> 00:21:21,625 maar over het algemeen weet de familie het wat je zoekt, 433 00:21:21,708 --> 00:21:23,124 en ze zijn niet geïnteresseerd. 434 00:21:23,208 --> 00:21:25,667 En wat zoek ik? 435 00:21:25,750 --> 00:21:28,583 Je speelt je favoriete deuntje nogmaals, niet? 436 00:21:28,667 --> 00:21:30,875 Alleen deze keer neem ik het aan een of andere geniale bankier 437 00:21:30,958 --> 00:21:33,333 heeft u ervan overtuigd dat de enige manier om de jakhalzen buiten te houden 438 00:21:33,416 --> 00:21:36,708 is om jezelf te benutten tot Je bent te groot om neer te halen. 439 00:21:36,792 --> 00:21:41,083 Nou, dat kan ik je verzekeren is geen eerlijke karakterisering 440 00:21:41,166 --> 00:21:43,458 - van wat we hier doen. - Kijk. 441 00:21:43,541 --> 00:21:44,792 Wat willen ze? 442 00:21:44,875 --> 00:21:46,416 -De Pierces? In het algemeen? -Mm-hmm. 443 00:21:46,500 --> 00:21:49,166 -Wie weet? -Dus er is een prijs? 444 00:21:50,583 --> 00:21:53,416 Het enige wat ik kan zeggen is dat op dit punt, eh, 445 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 de positie is ze zijn niet geïnteresseerd. 446 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 Jij ook? Wat denk je? 447 00:21:58,917 --> 00:22:01,333 Ik vind ze geweldig bewaarders. 448 00:22:03,166 --> 00:22:06,041 Je hebt dus geen positie wie uw eigenaar is, 449 00:22:06,124 --> 00:22:08,625 want dat zou vermoedelijk zo zijn dingen beïnvloeden, 450 00:22:08,708 --> 00:22:10,750 -als je gewogen hebt? -Ik ben een algemeen directeur. 451 00:22:10,833 --> 00:22:15,124 Ik neem mijn bevelen op van het bestuur. Ik ben slechts een hulpmiddel. 452 00:22:15,208 --> 00:22:17,041 - Uh-huh. - Uh-huh. 453 00:22:17,124 --> 00:22:20,208 Hoe dan ook, ik hoop dat dit niet het geval is geweest te teleurstellend. 454 00:22:20,875 --> 00:22:21,917 Het was leuk. 455 00:22:24,667 --> 00:22:28,041 Weet je, ik wil Pierce. 456 00:22:28,958 --> 00:22:30,917 Maar bij mij werkt het alleen snel. 457 00:22:30,999 --> 00:22:33,041 - Zeer snel. - Mm-hmm. 458 00:22:33,124 --> 00:22:36,500 Dus blijf alsjeblieft. Lunchen. 459 00:22:36,583 --> 00:22:38,999 Oh, uh... Mijn buik is kwetsbaar. 460 00:22:39,083 --> 00:22:41,917 Wij eten eigenlijk alleen Pulitzer bij Pierce. 461 00:22:42,541 --> 00:22:43,833 Jij eet. 462 00:22:43,917 --> 00:22:45,333 Ik zal, eh... 463 00:22:45,416 --> 00:22:48,416 blijf vijf uur en sluip weg de manier waarop ik binnensloop. 464 00:22:50,917 --> 00:22:53,375 Oké, iedereen, nu je een partner hebt gevonden, 465 00:22:53,458 --> 00:22:54,667 voor deze volgende oefening, 466 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 Ik wil jullie allemaal om met wat ideeën te komen 467 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 voor nieuwe attracties of attracties. 468 00:22:58,583 --> 00:23:00,166 En dan, eh, werk het uit in een pitch, 469 00:23:00,249 --> 00:23:01,750 en wij gaan presenteren voor de groep, oké? 470 00:23:01,833 --> 00:23:04,875 Wat is dit, verdomde school? Zijn we nu aan het pitchen? 471 00:23:04,958 --> 00:23:07,041 Wat als we ermee neuken? Wat als Ik kan niets bedenken? 472 00:23:07,124 --> 00:23:08,999 Ik heb niets voorbereid. Wist u hiervan? 473 00:23:09,083 --> 00:23:11,166 Dit is cool. Klinkt als een geweldige oefening. 474 00:23:11,249 --> 00:23:12,708 Je hebt geen fuck begrip 475 00:23:12,792 --> 00:23:13,999 hoe dit werkt, jij ook? 476 00:23:14,083 --> 00:23:16,875 Zoals dit, hier? Dit is een rang en ruk. 477 00:23:16,958 --> 00:23:18,875 Het is op of uit. 478 00:23:18,958 --> 00:23:21,917 Dit is een dodenmars door een verdomd mijnenveld. 479 00:23:21,999 --> 00:23:23,999 Oké, kom op. Wat vinden mensen leuk? 480 00:23:24,083 --> 00:23:25,458 Wat vinden gewone mensen leuk? 481 00:23:25,541 --> 00:23:28,249 Eh, doe-- Elke dag? Hoe moet ik dat verdomme weten 482 00:23:28,333 --> 00:23:29,541 wat vinden gewone mensen leuk? 483 00:23:29,625 --> 00:23:31,999 Ik boek graag een suite in het kasteel, 484 00:23:32,083 --> 00:23:34,083 en snuiven gezuiverd sertraline 485 00:23:34,166 --> 00:23:36,083 van vrouwen die het niet weten het zijn nog prostituees. 486 00:23:36,166 --> 00:23:39,249 Interessante hobby, Ron Rotsteen. 487 00:23:39,333 --> 00:23:42,124 Nou, waar houden de normos van? Wat vind je leuk? 488 00:23:42,208 --> 00:23:43,249 -Mij? -Ja. 489 00:23:43,333 --> 00:23:44,750 Oké, eh, 490 00:23:44,833 --> 00:23:46,875 Ik breng graag tijd door met mijn neven, Cooper en Clark. 491 00:23:46,958 --> 00:23:50,083 Ik wandel. Ik heb er meerdere hoogwaardige race-drones. 492 00:23:50,166 --> 00:23:51,208 Oh, mijn God, stop. 493 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 No offence, maar wauw. 494 00:23:55,833 --> 00:23:58,875 Hoe zit het met terreur? Echte terreur. 495 00:23:58,958 --> 00:24:01,041 Als een VR-ervaring, maar zoals, 496 00:24:01,124 --> 00:24:03,833 ‘Eigenlijk ga ik verdomme dood." Zoals oorlog. 497 00:24:03,917 --> 00:24:06,291 Zo hebben we je erin gestopt een van die landingsvaartuigen, 498 00:24:06,375 --> 00:24:07,750 en je staat op het punt te slaan het strand... 499 00:24:07,833 --> 00:24:09,041 -Mm-hmm. Ja. -Normandië, weet je? 500 00:24:09,124 --> 00:24:10,833 Er is nog nooit iemand failliet gegaan overschatten 501 00:24:10,917 --> 00:24:12,708 die van het Amerikaanse publiek belangstelling voor geweld. 502 00:24:12,792 --> 00:24:13,917 Fuck ja. 503 00:24:13,999 --> 00:24:15,500 -Schrijf deze onzin op. - Oké. Ja. 504 00:24:17,541 --> 00:24:20,541 Hé, Mark. Geweldig om je te zien. Kom binnen. 505 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 Ik heb de show gezien vanmorgen. 506 00:24:22,249 --> 00:24:23,708 O, geweldig. Bedankt. 507 00:24:23,792 --> 00:24:24,917 Waar is Cyd? 508 00:24:24,999 --> 00:24:26,458 Ze is ergens mee bezig, maar zij is... 509 00:24:26,541 --> 00:24:28,083 ze dacht dat het geweldig zou zijn zodat we kunnen inchecken, 510 00:24:28,166 --> 00:24:29,792 en ik ben... ik ben een grote fan. 511 00:24:29,875 --> 00:24:31,458 Bedankt. Bedankt. 512 00:24:31,541 --> 00:24:34,875 Eh, dus Karyn vertelt me, uh, u wilt de volledige colonoscopie, 513 00:24:34,958 --> 00:24:36,541 -huh? -O, kerel. Nee, nee. 514 00:24:36,625 --> 00:24:38,625 We weten het allebei, denk ik, hoe stom zijn deze dingen. 515 00:24:38,708 --> 00:24:40,708 Je weet hoe het is. Het is gewoon due diligence 516 00:24:40,792 --> 00:24:43,083 met alle turbulentie, en kan ik gewoon... 517 00:24:43,166 --> 00:24:44,708 Je hoeft alleen maar een paar vakjes aan te vinken. 518 00:24:44,792 --> 00:24:47,124 Zeker, zeker. Bedankt voor het blijk van vertrouwen. 519 00:24:47,208 --> 00:24:52,124 Nee, nee. Nee... Geen probleem. Oké, juist. 520 00:24:52,208 --> 00:24:55,750 Oké, dit is dus gênant, maar, eh, even voor de goede orde, 521 00:24:55,833 --> 00:24:58,041 en zo hebben we het, eh... 522 00:24:58,124 --> 00:24:59,750 Jij bent niet, en ben er nog nooit geweest 523 00:24:59,833 --> 00:25:03,083 een lid van de nazi-partij van de Verenigde Staten, jij ook? 524 00:25:04,583 --> 00:25:05,792 Kom op, Tom. Meen je dat? 525 00:25:07,917 --> 00:25:08,999 Nee. 526 00:25:09,083 --> 00:25:11,249 Bedankt. Sorry dat ik het zelfs maar moet vragen. 527 00:25:11,333 --> 00:25:13,333 Uh, bu-bu-bu-bu-bah... 528 00:25:13,416 --> 00:25:15,208 En... Oh, ja, het Hitler-hondengedoe? 529 00:25:15,291 --> 00:25:17,875 -Oké, dat hondengedoe is onzin. -Geweldig. Geweldig. Dat dacht ik. 530 00:25:17,958 --> 00:25:19,083 Verschillende spelling. 531 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 - Oké. Verschillende spelling? - Ja. 532 00:25:24,166 --> 00:25:26,166 Oké. Eh, en deze andere dat kwam naar voren, 533 00:25:26,249 --> 00:25:30,333 gewoon om dit tegen te gaan, Heb jij Mein Kampf ooit gelezen? 534 00:25:30,416 --> 00:25:34,333 Eh... Ja, een paar keer, Ik denk het. 535 00:25:34,416 --> 00:25:36,041 Paar keer? 536 00:25:36,124 --> 00:25:38,333 Zitten daar paaseieren in heb je de eerste keer niet gekregen? 537 00:25:38,416 --> 00:25:41,625 Kijk, ik ben... ik ben gewoon... 538 00:25:41,708 --> 00:25:44,416 Ik ben geïnteresseerd in die periode van de geschiedenis, Tom. Oké? 539 00:25:44,500 --> 00:25:47,500 -Ik heb het doorgenomen. -Gemagerd. Ja. Bedankt. 540 00:25:47,583 --> 00:25:50,249 En, eh... En wat, specifiek, 541 00:25:50,333 --> 00:25:53,583 vind je interessant over die periode in de geschiedenis? 542 00:25:53,667 --> 00:25:56,792 De schaal. De tragedie. 543 00:25:56,875 --> 00:26:00,958 Hel ja. Ja. Welke tragedie in het bijzonder? 544 00:26:01,041 --> 00:26:03,124 Europa gedecimeerd. 545 00:26:03,208 --> 00:26:04,667 Zeven miljoen Duitsers, 546 00:26:04,750 --> 00:26:07,291 twintig miljoen Russen, vijf miljoen Polen. 547 00:26:10,333 --> 00:26:14,249 Ja. Gewoon... Even controleren de kassa hier, Mark, 548 00:26:14,333 --> 00:26:16,416 en het lijkt erop dat je te kort komt een paar miljoen. 549 00:26:20,541 --> 00:26:22,375 - Wat was dat? - Was dat verdomme? 550 00:26:22,458 --> 00:26:25,583 - Schutter. Schutter! - Wat? Wat zei hij? 551 00:26:25,667 --> 00:26:27,333 -Wat zei hij? -Schutter. 552 00:26:27,416 --> 00:26:29,500 Meneer? Alsjeblieft... Volg mij alsjeblieft. Ja. Kom op. 553 00:26:29,583 --> 00:26:31,375 -Hebben we een veilige kamer? -We hebben een veilige locatie. 554 00:26:31,458 --> 00:26:33,750 Pardon. Pardon. Pardon. 555 00:26:33,833 --> 00:26:35,792 Pardon. Leidinggevenden komen langs! 556 00:26:35,875 --> 00:26:37,333 Loopplank! 557 00:26:39,291 --> 00:26:42,375 Excuses. Dat lijkt zo te zijn er klinkt een brandalarm. 558 00:26:42,458 --> 00:26:45,333 De oorzaak daarvan zullen we ontdekken en ben zo terug bij jou, 559 00:26:45,416 --> 00:26:46,583 na de pauze. 560 00:26:46,667 --> 00:26:48,583 Volg mij alsjeblieft. Iedereen, alsjeblieft... 561 00:26:48,667 --> 00:26:50,208 - volg mij alsjeblieft. - Wat is er aan de hand? 562 00:26:50,291 --> 00:26:51,708 We moeten evacueren. 563 00:26:51,792 --> 00:26:55,249 Oh, God... Oh, mijn God. Wat... Wat verdomme? 564 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 Er was een geweerschot ergens verderop in de gang. 565 00:26:57,416 --> 00:26:58,917 Schutter in het gebouw. Wij denken dat ze binnen zijn gekomen. 566 00:26:58,999 --> 00:27:00,500 -Heilige shit! -Waar zijn de anderen? 567 00:27:00,583 --> 00:27:01,750 Waar zijn Logan en Shiv? 568 00:27:01,833 --> 00:27:03,375 -Zijn we nog in de ether? -Ik weet het niet. 569 00:27:03,458 --> 00:27:06,166 Dit zijn ze, toch? Antifa? Of een maniak? 570 00:27:06,249 --> 00:27:08,999 Proberen ze het ons komen halen? 571 00:27:09,083 --> 00:27:10,667 Misschien is ze naar buiten gegaan. 572 00:27:10,750 --> 00:27:12,333 Misschien moeten we het proberen om naar buiten te gaan. 573 00:27:12,416 --> 00:27:13,833 -Nee, we moeten proberen-- -Dit is-- 574 00:27:13,917 --> 00:27:15,958 Dit is de veilige kamer, oké? Dit is de paniekkamer. 575 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 -Wat? Hoe is het veilig? -We zijn hier veilig. 576 00:27:17,667 --> 00:27:19,249 -Kalmeren! -Het is maar een kamer! 577 00:27:19,333 --> 00:27:21,291 Wat is dit? Wat gebeurt er? 578 00:27:21,375 --> 00:27:22,999 We gaan ermee aan de slag, meneer. 579 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 -We willen je gewoon veilig krijgen. -Waar is Kendall? Is hij veilig? 580 00:27:25,291 --> 00:27:26,708 Wij zullen ze vinden. 581 00:27:26,792 --> 00:27:28,291 Open de deur, alstublieft. 582 00:27:32,083 --> 00:27:33,166 Bedankt. 583 00:27:37,416 --> 00:27:39,124 Shiv! Shiv, godzijdank! God zij dank! 584 00:27:39,208 --> 00:27:41,249 - Gaat het? - Tom, wat is er aan de hand? 585 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 Ik weet het niet zeker. Ik hoor gekken of misschien Antifa. 586 00:27:44,124 --> 00:27:45,792 Wij denken dat ze zouden komen voor mij. 587 00:27:45,875 --> 00:27:47,208 Kom je voor jou? 588 00:27:47,291 --> 00:27:50,166 Ja, misschien. Weet je, hoofd van ATN. Onthoofden. 589 00:27:50,249 --> 00:27:51,500 Wacht, wat? Wie zei dat? 590 00:27:51,583 --> 00:27:52,833 Oké, waar ben je nu? 591 00:27:52,917 --> 00:27:54,583 Ik ben in de paniekkamer met Greg. 592 00:27:54,667 --> 00:27:55,875 Oké, geweldig. Ik kom daar nu. 593 00:27:55,958 --> 00:27:58,124 Oké, schiet op. Wees veilig. Tot snel. 594 00:27:59,792 --> 00:28:01,166 Ben je gewapend? 595 00:28:01,249 --> 00:28:03,458 Ik mag het niet openbaar maken die informatie, meneer. 596 00:28:03,541 --> 00:28:04,999 Wachten. Als... Als hij het doelwit is 597 00:28:05,083 --> 00:28:06,667 misschien moet hij krijgen zijn eigen kamer. 598 00:28:24,500 --> 00:28:25,958 Bedankt. 599 00:28:27,041 --> 00:28:28,041 Hoi. 600 00:28:28,124 --> 00:28:30,375 -Hoe gaat het met je? -Hoi. Hoe gaat het? 601 00:28:32,249 --> 00:28:33,833 -Wil je iets? -Eh... 602 00:28:33,917 --> 00:28:35,583 -Wil je wat water? -Waar is Kendall? 603 00:28:35,667 --> 00:28:38,541 -Is hij veilig? - Eh, ja, ik weet het niet. 604 00:28:38,625 --> 00:28:40,041 Wat is dit, Siobhan? 605 00:28:40,124 --> 00:28:44,124 -Euh, Antifa misschien. Ze denken. - Stukken stront. 606 00:28:45,041 --> 00:28:46,124 Waar is Tom? 607 00:28:47,500 --> 00:28:49,166 Dus wat hoor je? Is het allemaal voorbij? 608 00:28:49,249 --> 00:28:51,083 De zaken lijken tot rust te zijn gekomen, maar eerlijk gezegd, 609 00:28:51,166 --> 00:28:52,625 -Ik kan het niet lezen, meneer. -Oké. 610 00:28:55,999 --> 00:28:58,249 - Zijn er updates? - Hé, Shiv. 611 00:28:58,333 --> 00:28:59,500 Tom, waar ben je? 612 00:28:59,583 --> 00:29:01,541 -Ik ben bij papa. -Wat? Waar? 613 00:29:01,625 --> 00:29:03,667 Ik... Ik ben aan het neuken paniek kamer! 614 00:29:03,750 --> 00:29:05,541 Zijn er twee paniekkamers? 615 00:29:05,625 --> 00:29:09,625 Ik denk... Ik zit fout... Ik ben in de verkeerde paniekkamer. 616 00:29:09,708 --> 00:29:12,833 Nou, gewoon, uh... Blijf gewoon waar je bent. Het is... 617 00:29:12,917 --> 00:29:14,333 Wordt er nog meer geschoten? 618 00:29:14,416 --> 00:29:17,249 Eh, nee. Nee. Het is hier allemaal stil. Wat een... En jij? 619 00:29:17,333 --> 00:29:19,750 Nee. Goed. Was er echt een schutter? 620 00:29:19,833 --> 00:29:23,041 Ik doe niet... Ik doe niet... Wie anders Is daar bij jou, Shiv? 621 00:29:23,124 --> 00:29:24,416 - Is Cyd daarbinnen? - Nee. 622 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Het is, uh, alleen ik en... 623 00:29:26,416 --> 00:29:30,708 Hé, Tom, ik moet gaan. Let op je veiligheid. Ik houd van je. Doei. 624 00:29:30,792 --> 00:29:32,750 Wat de fuck? We hebben de shitkamer! 625 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 Dat is volkomen logisch 626 00:29:34,375 --> 00:29:37,458 omdat deze veilige kamer voelt niet zo veilig. Oké? 627 00:29:37,541 --> 00:29:39,541 Ik bedoel, is dat luchtdicht? 628 00:29:39,625 --> 00:29:43,667 Of... En is dat kogelvrij? Zijn deze ramen kogelvrij? 629 00:29:43,750 --> 00:29:46,166 Ik bedoel, ze konden gas blazen hier. Rechts? 630 00:29:46,249 --> 00:29:48,083 Ik denk niet dat deze speculatie is erg behulpzaam. 631 00:29:48,166 --> 00:29:49,750 Ik bedoel, dit zijn de dingen waar je over nadenkt 632 00:29:49,833 --> 00:29:51,333 als je aan het ontwerpen bent een paniekkamer! 633 00:29:51,416 --> 00:29:52,667 Dus ik zeg het maar. 634 00:29:52,750 --> 00:29:54,208 En een mens kan passen daar doorheen. 635 00:29:54,291 --> 00:29:56,458 Een persoon kan zeker passen door dat raam. 636 00:29:56,541 --> 00:29:58,500 Een klein persoon. Een aanvalskind. 637 00:29:58,583 --> 00:30:01,041 Oké, ik wil dat je me pakt naar de andere veilige kamer, 638 00:30:01,124 --> 00:30:02,458 - meteen de echte. -Meneer-- 639 00:30:02,541 --> 00:30:04,166 -Heb je je pillen ingenomen? -Wat? 640 00:30:04,249 --> 00:30:06,999 -Heeft Kendall je medicijnen? -Ik... Ik weet het niet. 641 00:30:07,083 --> 00:30:08,625 Wil je iets? Hoe is het met je bloedsuikerspiegel? 642 00:30:08,708 --> 00:30:10,917 -Wil je wat beef jerky? -Ja, misschien. Misschien. 643 00:30:12,291 --> 00:30:15,541 -Oh. Hoi. Gaat het? -Ik was op weg naar buiten, 644 00:30:15,625 --> 00:30:16,792 en, ik moet zeggen, 645 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 dit lijkt erop een zeer drastische manier 646 00:30:18,458 --> 00:30:19,708 om mij op het terrein te houden. 647 00:30:19,792 --> 00:30:21,958 Hier, kom, ga zitten. Zijn we al in de ether? 648 00:30:22,041 --> 00:30:23,541 Weet je wie gewond is geraakt? 649 00:30:23,625 --> 00:30:24,917 Wachten op updates. 650 00:30:24,999 --> 00:30:26,708 Nog meer opnames? 651 00:30:26,792 --> 00:30:28,917 Rhea Jarrell. Hoi. 652 00:30:28,999 --> 00:30:31,249 Siobhan. Hoe is het met je? 653 00:30:31,333 --> 00:30:34,375 Eh, ja. Zo goed als ik maar kan zijn. 654 00:30:34,458 --> 00:30:36,124 We zijn op. We zijn op. 655 00:30:36,208 --> 00:30:38,792 ...op de 15e verdieping, Ik hoorde het alarm 656 00:30:38,875 --> 00:30:41,291 en kreeg te horen dat hij moest evacueren onmiddellijk. 657 00:30:41,375 --> 00:30:43,708 We werden naar beneden gehaast 14 trappen. 658 00:30:43,792 --> 00:30:47,083 Ik hoorde een medewerker die was duidelijk erg bedroefd 659 00:30:47,166 --> 00:30:49,541 zeggen dat ze het hoorde een enkel geweerschot, 660 00:30:49,625 --> 00:30:51,917 en iemand roept: "Schutter!" 661 00:30:53,750 --> 00:30:55,208 Maar iedereen is oké? 662 00:30:55,291 --> 00:30:56,958 Iedereen is in orde, maar blijkbaar 663 00:30:57,041 --> 00:30:59,166 dat gaan ze niet doen de begrafenis maken. 664 00:30:59,249 --> 00:31:01,208 Ik denk dat wij ook niet weg kunnen, toch? 665 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Dacht het niet. 666 00:31:06,333 --> 00:31:08,416 - Hoi. Bedankt voor uw komst. - Ja. 667 00:31:08,500 --> 00:31:11,083 Het spijt me zo, papa kreeg hem niet te zien 668 00:31:11,166 --> 00:31:13,917 -voordat hij ging. -Ja, hij vroeg naar Logan. 669 00:31:13,999 --> 00:31:16,083 Het spijt me zo voor je verlies, Maria. 670 00:31:16,166 --> 00:31:17,458 Weet je, ik heb Mo nooit ontmoet, 671 00:31:17,541 --> 00:31:20,208 maar ik hoorde dat hij dat was gewoon een geweldige kerel. 672 00:31:20,291 --> 00:31:22,792 - Eh, Mo? -Je man? 673 00:31:22,875 --> 00:31:24,124 Het spijt ons zo. 674 00:31:26,999 --> 00:31:28,291 Hij heet niet Mo. 675 00:31:28,375 --> 00:31:31,708 -Wat? Je noemt hem Mo. -Zijn naam is Lester. 676 00:31:31,792 --> 00:31:34,124 Oké, dus waarom doet iedereen dat? noem hem Mo? 677 00:31:34,208 --> 00:31:36,917 -Zijn echte naam is Lester. - Het was... 678 00:31:36,999 --> 00:31:38,708 Ik denk dat ik niet heb nagedacht er even over, 679 00:31:38,792 --> 00:31:40,375 maar het was een soort grapje. 680 00:31:40,458 --> 00:31:44,917 -Zoals wat? -Mo-Lester. 681 00:31:44,999 --> 00:31:46,792 Ik denk dat dat niet zo was een hele leuke grap. 682 00:31:49,500 --> 00:31:51,416 -En was hij er één? -O God, nee. 683 00:31:51,500 --> 00:31:53,458 Gewoon, weet je... 684 00:31:53,541 --> 00:31:56,958 Oude meneer Fiddlesticks, Oom Meathands. 685 00:31:57,041 --> 00:31:58,208 Rechts. 686 00:31:58,291 --> 00:31:59,833 Papa liet ons niet binnen het zwembad met hem. 687 00:31:59,917 --> 00:32:02,833 Maar weet je, de jongens van die generatie... 688 00:32:02,917 --> 00:32:04,249 Het was een andere tijd. 689 00:32:04,333 --> 00:32:05,583 Oké. 690 00:32:05,667 --> 00:32:07,124 Laten we een donor zoeken aan het einde van deze stijve. 691 00:32:07,208 --> 00:32:09,583 Ik voel een PAC-aanval aankomen. 692 00:32:09,667 --> 00:32:12,750 Het is net als de oude tunnel van liefde, maar veel hipper. 693 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 -En je reist er doorheen in... -Onzin. 694 00:32:14,667 --> 00:32:17,750 -...kano's in de vorm van vagina's. -Ons idee schijt aan hun idee. 695 00:32:17,833 --> 00:32:20,375 Bedankt. 696 00:32:20,458 --> 00:32:21,667 Klap verdomme niet. 697 00:32:21,750 --> 00:32:23,625 Oké. Wie is de volgende? 698 00:32:23,708 --> 00:32:26,333 O, fuck. Oké. Oké. Verpest dit niet. 699 00:32:27,249 --> 00:32:28,375 Verpest het niet. 700 00:32:29,375 --> 00:32:31,333 Eh, bedankt, iedereen. 701 00:32:31,416 --> 00:32:33,833 - Dus wat we probeerden te doen is... - Eh, meneer Roy? 702 00:32:33,917 --> 00:32:35,833 ...creëer een op volwassenen gericht attractie. 703 00:32:35,917 --> 00:32:37,333 - Oké, het heet dus... - Dhr. Roy, eh, 704 00:32:37,416 --> 00:32:38,917 voor het geval je het krijgt een nieuwswaarschuwing op uw telefoon, 705 00:32:38,999 --> 00:32:41,083 er heeft zich een incident voorgedaan bij ATN. 706 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 - Gaat het met mijn vader? -Het is gesuggereerd 707 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 het zou een gezamenlijke aanval kunnen zijn tegen de familie. 708 00:32:45,583 --> 00:32:47,958 Wil je dat we je meenemen? naar een veiligere locatie? 709 00:32:48,041 --> 00:32:50,833 Ja, natuurlijk wil ik dat. Haal me verdomme hier weg. 710 00:32:50,917 --> 00:32:52,083 Deze kant op. 711 00:32:53,208 --> 00:32:54,792 Er is veel verwarring. 712 00:32:54,875 --> 00:32:58,249 We hebben momenteel verslaggevers buiten het gebouw afgesloten. 713 00:32:58,333 --> 00:33:00,750 Ik praat van binnenuit de controlekamer. 714 00:33:00,833 --> 00:33:03,416 Dit is niet goed, Greg. 715 00:33:03,500 --> 00:33:05,958 Ze proberen het gewoon om mij als een lafaard te laten lijken. 716 00:33:06,041 --> 00:33:07,583 Verstopt in de verdomde kast 717 00:33:07,667 --> 00:33:09,917 terwijl ze daarbuiten is breakdancen door geweervuur. 718 00:33:10,708 --> 00:33:12,416 Je liep behoorlijk snel. 719 00:33:12,500 --> 00:33:14,208 Je rende behoorlijk snel, ook. 720 00:33:14,291 --> 00:33:17,208 Ik stond vlak achter je. 721 00:33:17,291 --> 00:33:18,667 Iedereen was aan het rennen. 722 00:33:18,750 --> 00:33:20,792 Levens hier zijn in gevaar. 723 00:33:20,875 --> 00:33:24,583 Maar wij bij ATN wel niet gehaast zijn. We zijn vastbesloten om te voldoen aan... 724 00:33:24,667 --> 00:33:26,917 O. Niemand raakte gewond, zo lijkt het. Eén persoon. 725 00:33:30,166 --> 00:33:32,667 Kijk, off-the-record, Ik denk dat we vrij zijn. 726 00:33:32,750 --> 00:33:35,124 We moeten gewoon rondhangen nog een tijdje. 727 00:33:35,208 --> 00:33:36,917 -Wacht op bevestiging. -Oké. 728 00:33:41,708 --> 00:33:43,375 O, fuck. 729 00:33:44,208 --> 00:33:45,583 Stil. 730 00:33:54,541 --> 00:33:58,667 Tom? Denk je, eh... Denk je nu 731 00:33:58,750 --> 00:34:01,041 misschien een goed moment voor een praatje? 732 00:34:01,917 --> 00:34:03,249 Ja? Wat, Greg? 733 00:34:03,333 --> 00:34:09,917 Eh, ik heb net zitten nadenken veel de laatste tijd, en, uh, 734 00:34:11,333 --> 00:34:14,291 weet je, eh... Ja, ik weet het niet. Eh... 735 00:34:16,708 --> 00:34:19,083 Ik sta in de schaduw van een reus hier. 736 00:34:19,166 --> 00:34:20,375 AKA jij. 737 00:34:21,667 --> 00:34:24,875 En, eh, weet je, zoals, wil ik 738 00:34:24,958 --> 00:34:27,917 misschien wat zonlicht opvangen als ik ga groeien? 739 00:34:27,999 --> 00:34:30,958 Zou het voor mij oké zijn? om misschien een kans te wagen, 740 00:34:31,041 --> 00:34:32,750 en naar een andere afdeling gaan? 741 00:34:32,833 --> 00:34:34,458 Wat? Ik ben... Ik ben hier aan het graven. 742 00:34:34,541 --> 00:34:36,708 Ja, dat ben je. En ik vraag me gewoon af, zoals, 743 00:34:36,792 --> 00:34:39,375 zou het misschien interessant zijn voor ons allebei 744 00:34:39,458 --> 00:34:43,124 als ik met iemand anders ga werken voor een klein beetje? 745 00:34:45,458 --> 00:34:46,875 Sorry. 746 00:34:46,958 --> 00:34:50,333 Ben je... Probeer je het? om het uit te maken, Greg? 747 00:34:50,999 --> 00:34:52,667 Het is... Het is gewoon... 748 00:34:54,999 --> 00:35:01,166 Kerel, ATN, menselijk meubilair, zoals... 749 00:35:02,249 --> 00:35:05,541 Verbale aanvallen, fysieke vernederingen, 750 00:35:05,625 --> 00:35:09,083 Nazi-dingen, schutters... 751 00:35:09,166 --> 00:35:11,917 Ik hou er gewoon niet van zoals ik-- ik gewoon-- 752 00:35:11,999 --> 00:35:14,667 Ik hou er niet echt van, en ik wil gaan verkennen. 753 00:35:15,792 --> 00:35:16,792 Uh-huh. 754 00:35:16,875 --> 00:35:18,333 En toen ik... En ik kan terugkomen. 755 00:35:18,917 --> 00:35:20,249 Weet je? 756 00:35:20,333 --> 00:35:23,458 Het zou zoiets kunnen zijn een zakelijke open relatie. 757 00:35:32,166 --> 00:35:36,667 Dit is geen goede... 758 00:35:38,375 --> 00:35:41,750 het gevoel, Greg, dat je dat bent waardoor ik het heb, weet je? 759 00:35:44,208 --> 00:35:46,750 Kun je stoppen met kraken? 760 00:35:49,500 --> 00:35:51,249 Zeker. Ja. Het spijt me. 761 00:35:52,875 --> 00:35:54,041 Ja, ik voel me... 762 00:35:55,083 --> 00:35:56,166 Wat? 763 00:35:58,625 --> 00:36:02,667 Ik voel me gewoon een beetje... Weet je? 764 00:36:02,750 --> 00:36:04,792 Ik weet het, ik weet het. Het is maar een idee. 765 00:36:04,875 --> 00:36:06,041 Neuken. 766 00:36:07,958 --> 00:36:09,375 -Neuken. -Ja. 767 00:36:21,833 --> 00:36:22,917 Neuken. 768 00:36:26,208 --> 00:36:29,708 Oké, Tom? Hé, hé, Tom. Tom. 769 00:36:29,792 --> 00:36:32,416 - Met ons gaat het goed. We zijn goed. - Gaat het goed? 770 00:36:32,500 --> 00:36:33,667 Gaat het goed met ons? 771 00:36:33,750 --> 00:36:36,458 Het voelt verdomd niet goed, Greg! 772 00:36:38,875 --> 00:36:41,083 Laten we gewoon... Kunnen we-- 773 00:36:42,458 --> 00:36:44,708 Ik zal je niet toestaan doe mij dit aan! 774 00:36:44,792 --> 00:36:47,458 Ik zal niet loslaten van wat van mij is! 775 00:36:47,541 --> 00:36:50,541 Wat-- Wat-- Wat-- Wat ben ik aan het doen? Oei! 776 00:36:50,625 --> 00:36:52,833 Hou op met mij te bekogelen! 777 00:36:52,917 --> 00:36:56,708 - Neuken! Neuken! - Ik was... Stop... Stop! Beveiliging! 778 00:36:56,792 --> 00:36:59,458 -Jongens! -Nee, trek je terug! Trek je terug! 779 00:36:59,541 --> 00:37:01,667 Dit is uitvoerend niveau zaken! 780 00:37:01,750 --> 00:37:05,375 -Oké? Nee! -Hou op, Tom! Wij zijn vrienden! 781 00:37:05,458 --> 00:37:06,708 Je bent een van mijn beste vrienden! 782 00:37:19,083 --> 00:37:21,958 Gaat het, zoon? Waar was je? 783 00:37:22,041 --> 00:37:24,625 Ja. Met mij gaat het goed, papa. Het ging goed met mij. 784 00:37:24,708 --> 00:37:26,541 Het lijkt erop er was er maar één. 785 00:37:26,625 --> 00:37:29,375 Een medewerker. ATN-segmentproducent. 786 00:37:29,458 --> 00:37:32,416 - Wat, ging hij naar de post? -Het was zelfmoord. 787 00:37:32,500 --> 00:37:34,166 Hij heeft zichzelf neergeschoten aan zijn bureau. 788 00:37:36,416 --> 00:37:38,416 Colin, Ik heb wat meer tijd nodig... 789 00:37:38,500 --> 00:37:40,124 Hé. Gaat het? 790 00:37:41,541 --> 00:37:42,750 Sorry allemaal. 791 00:37:42,833 --> 00:37:44,249 Moet gewoon bewaren jij hier nog eens 20 792 00:37:44,333 --> 00:37:46,291 terwijl wij de derde vegen. 793 00:37:46,375 --> 00:37:48,541 Rhea, het is oké als gaan we terug naar ATN? 794 00:37:48,625 --> 00:37:49,833 Bedankt, ja. 795 00:37:51,583 --> 00:37:53,667 ...binnen enkele minuten. Ze zijn nu omsingeld 796 00:37:53,750 --> 00:37:55,583 dit gebouw, en om te vangen onze kijkers hier 797 00:37:55,667 --> 00:37:58,667 ongeveer tien minuten geleden, er werd minstens één schot afgevuurd 798 00:37:58,750 --> 00:38:02,708 binnen de ATN-kantoren, samen met geschreeuw. 799 00:38:02,792 --> 00:38:04,416 Gaat het goed met je? 800 00:38:04,500 --> 00:38:06,583 Oh, eh, nou. 801 00:38:06,667 --> 00:38:09,792 Ik kom het steeds vaker tegen moeilijk uit te leggen aan mensen 802 00:38:09,875 --> 00:38:11,917 waarom ik annuleer en waar ik ben. 803 00:38:11,999 --> 00:38:16,416 En jij was hier een ontmoeting hebben met mijn vader 804 00:38:16,500 --> 00:38:18,375 vanmiddag, dus... 805 00:38:18,458 --> 00:38:19,792 Interessant. 806 00:38:19,875 --> 00:38:23,708 Het is gewoon... Gewoon onzin. 807 00:38:23,792 --> 00:38:24,917 Hoe komt het dat je binnen bent? 808 00:38:26,083 --> 00:38:27,458 Werk jij hier nu? 809 00:38:27,541 --> 00:38:31,833 Eh, nee, ik heb gewoon... Mijn familie is eigenaar van de joint. 810 00:38:31,917 --> 00:38:33,833 Ik weet niet of je dat wist. 811 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 ...geen woord over een willekeurig aantal slachtoffers, 812 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 maar we weten wel dat dat zo is minstens één schot afgevuurd. 813 00:38:41,999 --> 00:38:44,833 Niet jouw favoriete stijl, hè? 814 00:38:44,917 --> 00:38:47,667 Nou, hangt ervan af wat je denkt nieuws is. 815 00:38:47,750 --> 00:38:51,458 Een openbaar nutsbedrijf, of entertainmentoptie. 816 00:38:51,541 --> 00:38:55,375 Je kunt eigenlijk allebei doen. Informeer en engageer. 817 00:38:55,458 --> 00:38:58,166 Nou, dat is het zeker vol vim. 818 00:38:58,249 --> 00:38:59,708 Vol pis en azijn. 819 00:38:59,792 --> 00:39:02,249 Ik neem aan dat je het niet neemt enig bod serieus? 820 00:39:02,333 --> 00:39:04,249 Eigenlijk, Shiv, hadden we dat wel een productieve bijeenkomst, 821 00:39:04,333 --> 00:39:06,792 Dus laat mij en papa misschien wel behandel dit. 822 00:39:08,124 --> 00:39:10,500 Sorry. Pardon. Onhandige oude Shiv, 823 00:39:10,583 --> 00:39:12,166 er helemaal overheen stampen in mijn werklaarzen. 824 00:39:12,249 --> 00:39:16,083 Het was een goed gesprek, maar ik denk dat "hard nee" was de take home. 825 00:39:16,166 --> 00:39:18,124 Dat is niet nodig om er een naam op te plakken. 826 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 Lijkt mij ook niet goed. 827 00:39:20,667 --> 00:39:22,458 En wij nemen haar mening over heel serieus, 828 00:39:22,541 --> 00:39:25,166 wat met haar jaren ervaring in het mediabedrijf. 829 00:39:25,249 --> 00:39:27,208 Ik kan het gewoon niet zien. 830 00:39:27,291 --> 00:39:30,249 Iets voor mij bijvoorbeeld is dat cultureel, politiek, 831 00:39:30,333 --> 00:39:33,375 uw operatie, het is precies wat we missen in de portefeuille. 832 00:39:33,458 --> 00:39:36,500 Maar ik zie niet hoe de zakelijke kant werkt. 833 00:39:36,583 --> 00:39:39,458 Uh-huh. Nou, ik zou zeggen de zakelijke synergieën zijn-- 834 00:39:39,541 --> 00:39:40,833 zijn duidelijk, weet je. 835 00:39:40,917 --> 00:39:43,208 Eén juridische, financiën, distributie, 836 00:39:43,291 --> 00:39:44,708 marketingafdeling. 837 00:39:44,792 --> 00:39:47,249 Ik denk van wel de onverenigbare culturen 838 00:39:47,333 --> 00:39:48,875 dat... dat verpest de deal. 839 00:39:48,958 --> 00:39:51,416 Oh, eh, daarover... 840 00:39:51,500 --> 00:39:54,667 Eén ding hadden we wel om te vermelden dat dat zou kunnen, uh, 841 00:39:54,750 --> 00:39:56,500 - dat probleem aanpakken. - Eh-huh? 842 00:39:57,416 --> 00:39:59,708 Eenentwintig miljard dollar. 843 00:39:59,792 --> 00:40:04,375 Oké. Nou, kijk, Ik ben slechts een doorgeefluik. 844 00:40:04,458 --> 00:40:07,625 Nou ja, misschien moet je dat wel doen leiding dat. 845 00:40:07,708 --> 00:40:09,792 Weet je, denk ik het ding is, 846 00:40:09,875 --> 00:40:11,375 het is een emotionele kwestie voor de Pierces. 847 00:40:11,458 --> 00:40:14,416 Geld doet er niet toe, maar--maar, hoe zal ik het zeggen-- 848 00:40:14,500 --> 00:40:15,792 Relevant? 849 00:40:15,875 --> 00:40:18,708 -Toch... -21,5. 850 00:40:18,792 --> 00:40:22,249 Kendal. Ik... Mag hij? gewoon cijfers zeggen? 851 00:40:22,333 --> 00:40:25,999 - Is dat genoeg? - Het ligt niet aan mij, 852 00:40:26,083 --> 00:40:28,667 dus je biedt gewoon tegen jezelf daar. 853 00:40:32,124 --> 00:40:35,249 Kijk, ik ben een harige oude klootzak waar iedereen een hekel aan heeft, 854 00:40:35,333 --> 00:40:36,708 jada, jada. 855 00:40:36,792 --> 00:40:41,416 Maar ik hou verdomd van nieuws, en nieuwsmensen. 856 00:40:41,500 --> 00:40:46,333 We kunnen de hoeken beargumenteren, maar ik zal investeren. 857 00:40:46,416 --> 00:40:48,416 Nou ja, het zou duren een hele hoop investeringen 858 00:40:48,500 --> 00:40:49,750 van waar de dingen zijn. 859 00:40:49,833 --> 00:40:52,083 - Tweeëntwintig miljard. - Jezus, Kendall. 860 00:40:52,166 --> 00:40:53,583 Mag hij dat zeggen, papa? 861 00:40:53,667 --> 00:40:55,667 Ik bedoel, dat is niet eens het probleem, toch? 862 00:40:55,750 --> 00:40:59,792 - Eh, nou... -Dus-- Dus wat is het probleem? 863 00:40:59,875 --> 00:41:01,458 Redactionele onafhankelijkheid? 864 00:41:01,541 --> 00:41:03,375 Ik denk niet dat er iets is om zelfs maar zonder dat te zeggen. 865 00:41:03,458 --> 00:41:06,333 Nou, oké, er zijn modellen, Juist, voor een onafhankelijk bestuur. 866 00:41:06,416 --> 00:41:08,750 En vergeet de cijfers, er zijn constructies ontworpen 867 00:41:08,833 --> 00:41:10,667 om de stroom te garanderen filosofische benadering 868 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 wordt beschermd. 869 00:41:11,833 --> 00:41:14,166 Oké, bedankt. En nu, eh... 870 00:41:14,999 --> 00:41:16,917 het onthouden van de cijfers, 871 00:41:16,999 --> 00:41:18,958 wat zou de wijzerplaat bewegen voor hen? 872 00:41:19,041 --> 00:41:20,875 22,5? 873 00:41:20,958 --> 00:41:24,792 Wees voorzichtig, eerlijk gezegd of ik neem je serieus. 874 00:41:24,875 --> 00:41:27,124 Nou ja, als de zakelijke kant kan werken, 875 00:41:27,208 --> 00:41:29,958 dan denk ik één steek want het gezin zou kunnen zijn, 876 00:41:30,041 --> 00:41:31,667 ‘Waystar komt niet binnen om je te neuken, 877 00:41:31,750 --> 00:41:34,625 maar om zoet, zoet te maken, Barry White-investeringsliefde." 878 00:41:34,708 --> 00:41:36,750 Schoonheid gered door het beest zou de smaak zijn. 879 00:41:36,833 --> 00:41:40,291 Ik denk dat het dat zegt je meest positieve draai 880 00:41:40,375 --> 00:41:43,667 klinkt nog steeds een beetje rapey. 881 00:41:43,750 --> 00:41:47,999 -Hoi. Vertrouw je mij? -Vertrouw ik je? 882 00:41:48,083 --> 00:41:49,667 Dat is niet echt Het probleem, papa. 883 00:41:49,750 --> 00:41:51,041 Ik bedoel, dat ga je niet doen voor altijd aanwezig zijn, 884 00:41:51,124 --> 00:41:52,375 dus dat moet er zijn structuren aanwezig 885 00:41:52,458 --> 00:41:54,541 -dat zijn-- -Siobhan. Alsjeblieft. 886 00:41:55,792 --> 00:41:57,291 Dit is waar het op neerkomt. 887 00:41:57,375 --> 00:41:58,999 Weet je, we kunnen tekenen enige overeenkomst 888 00:41:59,083 --> 00:42:00,999 met een willekeurig aantal bepalingen daarin, 889 00:42:01,083 --> 00:42:04,541 Maar je weet dat als ik dat wil, Ik zal er een manier omheen vinden. 890 00:42:04,625 --> 00:42:07,291 Dus uiteindelijk, het is een vraag, toch? 891 00:42:07,375 --> 00:42:10,166 Als ik zeg dat ik dat niet doe fuck Pierce, 892 00:42:10,249 --> 00:42:13,917 Ik zal het merk behouden, hun redacteuren, hun mensen, 893 00:42:14,875 --> 00:42:16,500 vertrouw je mij? 894 00:42:16,583 --> 00:42:18,833 En wil je het ze vertellen? om mij te vertrouwen? 895 00:42:18,917 --> 00:42:20,208 Uh-huh. 896 00:42:20,291 --> 00:42:23,750 Want als ik iets zeg zal gebeuren... 897 00:42:26,375 --> 00:42:29,249 dat ding zal gebeuren. 898 00:42:29,333 --> 00:42:30,750 Heb ik gelijk, kinderen? 899 00:42:32,667 --> 00:42:35,208 -Rechts. - Eh, juist. 900 00:42:35,291 --> 00:42:36,708 Dus, wil je het ze vertellen? 901 00:42:36,792 --> 00:42:40,083 Vierentwintig. En ze kunnen mij vertrouwen. 902 00:42:44,958 --> 00:42:47,458 Ik, eh... Ik ben bij hem. 903 00:42:52,124 --> 00:42:53,708 Is dit dus de veilige kamer? 904 00:42:53,792 --> 00:42:56,958 Ja. Blijkbaar is het onneembaar. 905 00:42:57,041 --> 00:43:00,124 Nou ja, dat hebben ze aangekondigd de winnende pitch. 906 00:43:00,208 --> 00:43:02,792 -O, dat hebben ze gedaan? -Uh-huh. 907 00:43:03,999 --> 00:43:06,625 Probeer je te doen spanning voor mij, Brian? 908 00:43:07,375 --> 00:43:08,917 Wij hebben gewonnen. 909 00:43:08,999 --> 00:43:11,750 O, kijk daar eens naar. Geweldig. 910 00:43:11,833 --> 00:43:14,208 - Geloof je mij niet? -Mm, nee. 911 00:43:14,291 --> 00:43:16,500 Weet jij toevallig wie ze gingen het geven, 912 00:43:16,583 --> 00:43:17,875 voordat ze het gaven naar de naam? 913 00:43:17,958 --> 00:43:18,999 Ik denk niet dat het de naam was. 914 00:43:19,083 --> 00:43:20,416 Nou, dat is heel ontroerend, 915 00:43:20,500 --> 00:43:23,249 maar ik ben eigenlijk verdomde Elvis hier. 916 00:43:23,333 --> 00:43:25,041 Dus wil je gaan kijken? 917 00:43:25,124 --> 00:43:27,792 Ja. Ja, laten we het verdomme controleren. 918 00:43:27,875 --> 00:43:30,625 Koel. Nou, ik ben zo terug. 919 00:43:33,833 --> 00:43:36,083 Hé schat, wat dacht je hiervan voor de grafrede? 920 00:43:36,166 --> 00:43:38,124 - "Lester heeft ons allemaal aangeraakt." -Oké, nee. 921 00:43:38,208 --> 00:43:39,792 Ik denk het niet je moet je toespraak houden. 922 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 Niemand anders komt hier. Ik moet. Ik zei dat ik dat zou doen. 923 00:43:42,124 --> 00:43:44,500 Schat, ik denk dat het zou kunnen zijn echt slecht voor uw campagne. 924 00:43:44,583 --> 00:43:47,333 Ik bedoel, ik was alleen maar aan het praten voor die jongens daar. 925 00:43:47,416 --> 00:43:50,124 - De Wolfroedel? - "De Wolvenroedel"? 926 00:43:50,208 --> 00:43:51,750 Ja, papa's oude ploeg, terug op de dag. 927 00:43:51,833 --> 00:43:53,625 O, Jezus. Oké, 928 00:43:53,708 --> 00:43:55,958 een paar dingen waar ze mee aan de slag gingen met Mo, dat wil je niet zijn 929 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 -geassocieerd met. -Tuurlijk, nee. Ik weet. 930 00:43:57,416 --> 00:43:59,124 Toch is het ingewikkeld. Het was een andere tijd. 931 00:43:59,208 --> 00:44:01,833 Maar het was niet een keer eerder Ze hebben wetten uitgevonden, nietwaar? 932 00:44:01,917 --> 00:44:03,541 Ik bedoel, wat als deze shit komt naar buiten, 933 00:44:03,625 --> 00:44:06,083 en je staat op de plaat om hem voor de gek te houden? 934 00:44:07,999 --> 00:44:09,541 Dit is een nachtmerrie. 935 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 Waarom kan ik niet degene zijn die wordt opgepakt in een lockdown met een maniak? 936 00:44:12,792 --> 00:44:15,875 Connor? Hoi. Sorry dat ik stoor. 937 00:44:15,958 --> 00:44:18,208 Ik ben Michelle Pantsil. Ik werk aan een studie... 938 00:44:18,291 --> 00:44:20,500 Ik weet wie je bent. 939 00:44:20,583 --> 00:44:22,917 Ik... Ik heb veel met Lester gesproken tegen het einde. 940 00:44:22,999 --> 00:44:24,750 Hij sprak altijd zo liefdevol van jou. 941 00:44:24,833 --> 00:44:26,958 Oh, ik zie je een mijl verderop, zuster. 942 00:44:27,041 --> 00:44:29,083 Wat, je wilt graven door mijn schatkist 943 00:44:29,166 --> 00:44:30,875 voor enkele eerdere geheugenjuweeltjes? 944 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 Nee, ik wil niemand maken 945 00:44:32,249 --> 00:44:33,750 doe alles ze willen het niet doen. 946 00:44:33,833 --> 00:44:36,416 Hé, als je wilt afdrukken iets in je boekje, 947 00:44:36,500 --> 00:44:38,249 u kunt afdrukken de volgende regel: 948 00:44:38,333 --> 00:44:41,999 "Connor Roy was geïnteresseerd in de politiek 949 00:44:42,083 --> 00:44:43,458 op zeer jonge leeftijd." 950 00:44:44,208 --> 00:44:45,708 Dat is het. 951 00:44:45,792 --> 00:44:49,667 Connor. C-- Dit is geen interview. 952 00:44:49,750 --> 00:44:52,166 We zijn gewoon twee mensen die aan het chatten zijn bij een begrafenis. 953 00:44:52,249 --> 00:44:55,333 -Prima. -Het is een goede opkomst. 954 00:44:55,416 --> 00:44:57,333 Het is een mooie kerk, denk je niet? 955 00:44:57,416 --> 00:44:58,999 Vertel je eens wat een mooie kerk het is, 956 00:44:59,083 --> 00:45:01,416 ‘Connor Roy was geïnteresseerd politiek vanaf zeer jonge leeftijd." 957 00:45:01,500 --> 00:45:04,667 Oké. Je weet dat je dat niet bent jezelf een plezier doen 958 00:45:04,750 --> 00:45:06,249 door te weigeren te praten? 959 00:45:06,333 --> 00:45:09,333 Interessant punt, waaraan ik zou toevoegen: 960 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 ‘Connor Roy was geïnteresseerd politiek vanaf zeer jonge leeftijd." 961 00:45:12,708 --> 00:45:15,917 Ik kijk er naar uit om te horen wat wat je over Lester te zeggen hebt. 962 00:45:18,083 --> 00:45:19,124 Kom op. 963 00:45:23,958 --> 00:45:26,667 Oké, mensen. We zijn allemaal duidelijk. 964 00:45:43,833 --> 00:45:46,999 -Is hij daar nog? -Ik weet het niet. 965 00:45:47,083 --> 00:45:48,458 God. 966 00:45:52,124 --> 00:45:56,458 Weet je, Greg, Dat weet ik, eh... 967 00:45:56,541 --> 00:45:58,917 Het was niet cool, weet je. De flessen, de aanval. 968 00:45:58,999 --> 00:46:01,750 Nee, het voelde niet geweldig. 969 00:46:01,833 --> 00:46:04,291 Ik hou niet altijd van wie ik ben, Greg. 970 00:46:05,291 --> 00:46:07,124 Ja, dat begrijp ik. 971 00:46:08,833 --> 00:46:11,083 Maar denk niet dat het zo zou kunnen zijn precies het juiste moment 972 00:46:11,166 --> 00:46:12,833 dat ik een zet doe? 973 00:46:13,500 --> 00:46:15,333 Serieus, Greg? 974 00:46:15,416 --> 00:46:17,208 Je bent slim, je bent ambitieus, je bent loyaal. 975 00:46:17,291 --> 00:46:18,999 Waarom zou ik je laten gaan? Kom op. 976 00:46:20,750 --> 00:46:26,041 Oké, wacht. Ik heb een ding, maar ik... ik durf het niet te zeggen. 977 00:46:26,124 --> 00:46:27,792 - Wat bedoel je? - ik-- 978 00:46:27,875 --> 00:46:31,124 Ik heb gewoon... Ik heb enige invloed, maar ik durf het niet te gebruiken. 979 00:46:31,208 --> 00:46:33,375 Weet je, voor het geval dat verzuurt de zaken voor ons. 980 00:46:33,458 --> 00:46:35,249 Welke invloed, Greg? 981 00:46:39,541 --> 00:46:41,375 Ik... Eh... 982 00:46:43,333 --> 00:46:47,667 Nou, ik breng dit niet ter sprake zoals elke vorm van dreiging, 983 00:46:47,750 --> 00:46:50,375 maar... 984 00:46:51,458 --> 00:46:52,792 Dus weet je 985 00:46:52,875 --> 00:46:55,792 toen je mij liet vernietigen die documenten bij Cruises? 986 00:46:55,875 --> 00:46:57,291 Nee. 987 00:46:57,375 --> 00:46:59,208 Nou, ik... ik heb het bewaard... 988 00:47:02,333 --> 00:47:04,625 Ik heb er een paar bewaard. 989 00:47:04,708 --> 00:47:07,541 Voor het geval ik in de problemen zou komen, en omdat ik me zorgen maakte 990 00:47:07,625 --> 00:47:10,708 dat ik misschien aan het vernietigen was bewijs van criminaliteit. 991 00:47:10,792 --> 00:47:12,083 Heb je dat nu gedaan? 992 00:47:12,166 --> 00:47:14,667 Dus ik weet het niet. Zou het zijn... 993 00:47:14,750 --> 00:47:17,083 Ik wil niets meenemen aan jou 994 00:47:17,166 --> 00:47:18,708 op een manier die voelt, zoals, verschrikkelijk, 995 00:47:18,792 --> 00:47:22,291 maar het zou slecht voor mij zijn, wil je die nu tegen je zeggen? 996 00:47:22,375 --> 00:47:25,041 Vraag je het als je mij kunt chanteren? 997 00:47:25,124 --> 00:47:27,958 Nee-- Nee, ik-- Ik zou-- Dat zou ik haten. 998 00:47:28,041 --> 00:47:31,083 Ik vind je leuk, het is gewoon, context, weet je wel. 999 00:47:31,166 --> 00:47:32,917 Heel goed. Ik accepteer je chantage. 1000 00:47:32,999 --> 00:47:34,124 Nee, ik chanteer je niet, 1001 00:47:34,208 --> 00:47:35,500 -Tom. Nee-- -Maar jij bent het wel, 1002 00:47:35,583 --> 00:47:36,917 -Jij stuk stront. Greg... -Dat ben ik niet! 1003 00:47:36,999 --> 00:47:39,667 ...Ik ga je versnellen. Oké? 1004 00:47:39,750 --> 00:47:43,833 Nieuwe titel. Ton meer geld, mooi nieuw kantoor. 1005 00:47:43,917 --> 00:47:46,667 Je gaat omhoog, dat kan gooi de trainingsbeha weg. 1006 00:47:46,750 --> 00:47:49,667 Neem plaats aan de grote tafel. Vind je dat leuk? 1007 00:47:49,750 --> 00:47:54,958 - Ja. - Ja. Dat vind ik leuk. 1008 00:47:55,041 --> 00:48:00,375 Jij verdomde... Kijk naar jezelf. Waar zijn ze, die papieren? 1009 00:48:00,458 --> 00:48:02,875 Ik zal het nooit vertellen. 1010 00:48:02,958 --> 00:48:05,375 Je bent een verdomde slijmbal! 1011 00:48:05,458 --> 00:48:08,375 -Nee. -Attaboy. 1012 00:48:08,458 --> 00:48:12,333 Want ik ben overtuigd dat noch de dood, noch het leven, 1013 00:48:12,416 --> 00:48:17,667 noch engelen, noch overheden, noch krachten, noch aanwezige dingen, 1014 00:48:17,750 --> 00:48:20,208 noch de dingen die komen gaan, noch hoogte, 1015 00:48:20,291 --> 00:48:22,249 -noch diepte... -Alsjeblieft. Ik heb een pas gedaan. 1016 00:48:22,333 --> 00:48:24,667 Laten we eens kijken hoe ze het probeert te maken hier iets uit. 1017 00:48:24,750 --> 00:48:27,416 ...uit de liefde van God, die in Christus Jezus is, 1018 00:48:27,500 --> 00:48:30,083 - onze Heer. - Amen. 1019 00:48:45,041 --> 00:48:46,500 Hallo. 1020 00:48:46,583 --> 00:48:49,416 Ik ben hier als medemens 1021 00:48:49,500 --> 00:48:54,500 om te erkennen dat Lester, zoals we weten, doorgegeven. 1022 00:48:56,583 --> 00:48:58,625 Lester was een man. 1023 00:48:58,708 --> 00:49:01,583 Lester was ook een werknemer van het bedrijf Waystar 1024 00:49:01,667 --> 00:49:03,375 voor 40 jaar. 1025 00:49:03,458 --> 00:49:05,958 En als een man sterft, is dat verdrietig. 1026 00:49:07,083 --> 00:49:09,124 We zullen allemaal op een dag sterven. 1027 00:49:10,667 --> 00:49:15,124 In dit geval is dat Lester wie heeft dat gedaan. 1028 00:49:15,208 --> 00:49:17,750 Lester leefde 78 jaar. 1029 00:49:17,833 --> 00:49:19,041 Maar niet meer. 1030 00:49:20,249 --> 00:49:21,999 Nu is hij dood. 1031 00:49:22,083 --> 00:49:25,917 Lesters vrouw is Maria. Ze waren 15 jaar getrouwd. 1032 00:49:27,041 --> 00:49:28,083 Nu is ze verdrietig. 1033 00:49:47,708 --> 00:49:50,124 Blijkbaar heeft hij een e-mail gestuurd een goede vriend vorige week, 1034 00:49:50,208 --> 00:49:52,917 over een cultuur gesproken van pesten. 1035 00:49:52,999 --> 00:49:56,291 Het is een redactiekamer, geen verdomde kleuterschool. 1036 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 Nogmaals condoleances. 1037 00:49:58,500 --> 00:50:00,291 Als hoofd van zelf een organisatie, 1038 00:50:00,375 --> 00:50:02,875 Ik kan het me alleen maar voorstellen hoe je je moet voelen. 1039 00:50:02,999 --> 00:50:05,208 -Het is een donkere dag. -Veel introspectie in het verschiet. 1040 00:50:05,291 --> 00:50:07,458 Misschien kunnen we nog eens praten volgende week. 1041 00:50:08,458 --> 00:50:09,999 Bedankt voor je gastvrijheid. 1042 00:50:10,083 --> 00:50:11,458 Ik hoop je snel te zien. 1043 00:50:11,541 --> 00:50:14,792 Nou ja, zo niet, dan zullen we dat altijd blijven doen de paniekkamer. 1044 00:50:14,875 --> 00:50:16,500 Ik zal ze dat nummer laten weten. 1045 00:50:16,583 --> 00:50:18,667 En dat ze mij kunnen vertrouwen. 1046 00:50:18,750 --> 00:50:22,583 Ik zal ze geven mijn eerlijke beoordeling. 1047 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 En, eh, als je dat bent echt serieus over 1048 00:50:26,667 --> 00:50:29,833 het naderen van de familie, doe jezelf een plezier. 1049 00:50:29,917 --> 00:50:31,667 Een vredesaanbod zou leuk zijn. 1050 00:50:31,750 --> 00:50:34,333 Die Walmart Mussolini wie Nan Pierce plaatst 1051 00:50:34,416 --> 00:50:36,750 van haar ouderwetse, Ravenkop, ja? 1052 00:50:45,083 --> 00:50:46,124 Goed gedaan, zoon. 1053 00:50:48,041 --> 00:50:49,124 Goed werk. 1054 00:51:02,124 --> 00:51:04,875 Ik heb het verdomme vermoord, Tabs. 1055 00:51:04,958 --> 00:51:07,625 Ik heb ze geslacht, en weet je wat? 1056 00:51:07,708 --> 00:51:10,875 Ze zijn jaloers. En dat is gewoon alles wat er is. 1057 00:51:10,958 --> 00:51:14,958 Ze zijn jaloers. Hoe gaat het met je? 1058 00:51:15,041 --> 00:51:20,375 Ik ben goed. Ik ben, eh, ja. Ik sta op het punt om in bad te gaan. 1059 00:51:20,458 --> 00:51:25,999 O ja? Eh, ja. Oké. Wil je, eh... 1060 00:51:26,083 --> 00:51:29,500 Wil je dit doen of zo? We hebben hier ongeveer zes weken de tijd voor. 1061 00:51:29,583 --> 00:51:33,083 Ja, zeker. Eh, oké. 1062 00:51:33,166 --> 00:51:38,458 Dus ik ben het bad aan het maken echt schuimig. 1063 00:51:39,875 --> 00:51:42,500 Is dat omdat je dat bent een vuile? 1064 00:51:42,583 --> 00:51:46,291 Ik ben. Ik ben een vies, vies meisje. 1065 00:51:46,375 --> 00:51:47,500 Ja, dat ben je. 1066 00:51:47,583 --> 00:51:49,458 En ik zou je graag willen neuken. 1067 00:51:49,541 --> 00:51:50,750 Zou je? 1068 00:51:50,833 --> 00:51:53,625 Ik ben nu zo nat voor je. 1069 00:51:53,708 --> 00:51:58,500 Eh, dat is niet... Uh, jij hoef niet zo specifiek te zijn. 1070 00:51:59,500 --> 00:52:02,124 Ik ben sexy. 1071 00:52:02,208 --> 00:52:05,416 Ja, het is gewoon... Zou dat niet kunnen? doe je dat met je stem? 1072 00:52:05,500 --> 00:52:07,750 Het is zoiets als ademhalen en onnatuurlijk. 1073 00:52:07,833 --> 00:52:10,667 Zo klink ik als ik opgewonden ben, Roman. 1074 00:52:10,750 --> 00:52:13,375 Ik weet het, het is gewoon... Ik vind het gewoon niet leuk, weet je. 1075 00:52:13,458 --> 00:52:15,917 Het is gewoon... Laten we gewoon wees normaal. Meer zoals, 1076 00:52:15,999 --> 00:52:17,958 "Ik wil je neuken in het poesje." 1077 00:52:18,041 --> 00:52:21,625 Hm. Oké. Nou, ik was... Ik probeerde er in te komen, 1078 00:52:21,708 --> 00:52:22,958 maar weet je. 1079 00:52:23,041 --> 00:52:25,667 Oké. Nee, prima. Je hebt gelijk. Sorry. Eh... 1080 00:52:27,041 --> 00:52:31,750 Ik ben je aan het neuken. ik ben-- Ik neuk je hard. 1081 00:52:32,750 --> 00:52:34,041 Verbazingwekkend. 1082 00:52:34,124 --> 00:52:36,291 Wat ga je hierna doen? Je gaat, ik weet het niet, 1083 00:52:36,375 --> 00:52:38,333 vervang uw waterfilter patroon? 1084 00:52:38,416 --> 00:52:41,124 Ah, Jezus, verdomde Christus... Oh! O, ik kom eraan! Ik kom! 1085 00:52:41,208 --> 00:52:44,625 Ach, ik kwam. Jaja. Bedankt. Hoera. Doei. Bedankt! 1086 00:52:44,708 --> 00:52:46,458 Een gevoel van hopeloosheid 1087 00:52:46,541 --> 00:52:48,833 heeft zich daarvoor ingezet van een afstandje kijken, 1088 00:52:48,917 --> 00:52:50,458 waardoor velen zich afvragen, 1089 00:52:50,541 --> 00:52:53,541 wat is de beste manier om uit te leggen deze tragedie voor kinderen? 1090 00:52:53,625 --> 00:52:56,041 Pierce News-bijdrager David Stanton voegt zich bij ons. 1091 00:52:56,124 --> 00:52:58,583 David, ten eerste, zijn wij... 1092 00:53:02,917 --> 00:53:04,291 Romein, wat is er nu? 1093 00:53:04,375 --> 00:53:05,917 Weet je, ik ben nog steeds boos ze hebben mij niet gegeven 1094 00:53:05,999 --> 00:53:07,792 -elk goed beeldmateriaal. -Ernstig? 1095 00:53:07,875 --> 00:53:09,625 Ze behandelen mij alsof ik een stuk stront ben. 1096 00:53:09,708 --> 00:53:11,750 -Je bent een stuk stront. -Fuck jij. 1097 00:53:12,750 --> 00:53:14,333 Ik heb een ruwe diamant gevonden hier buiten 1098 00:53:14,416 --> 00:53:16,833 en ik wil hem meenemen terug bij mij. Volg hem snel. 1099 00:53:16,917 --> 00:53:19,083 Bovendien moeten we bouwen Mijn rit, teef. 1100 00:53:19,166 --> 00:53:20,667 Ik zal je e-mailen. Het is geniaal. 1101 00:53:20,750 --> 00:53:24,083 Nee, nee. Wij bouwen niet een rit die jij bedacht hebt 1102 00:53:24,166 --> 00:53:26,333 op je eerste dag van managementtraining, Roman. 1103 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Nou, dat zou je moeten doen. Ik ben een ideeënfontein. 1104 00:53:29,249 --> 00:53:31,750 Je gedraagt ​​je als een overenthousiast jongetje. 1105 00:53:31,833 --> 00:53:34,375 Weet je, technisch gezien, Ik ben je verdomde baas. 1106 00:53:34,458 --> 00:53:36,333 Ga naar bed, Romein. Ga naar bed, 1107 00:53:36,416 --> 00:53:38,375 en masturberen al je ideeën eruit, 1108 00:53:38,458 --> 00:53:40,625 en laten we eens kijken hoe opgewonden je voelt morgen. 1109 00:53:41,625 --> 00:53:45,500 Nou ja, misschien. Misschien zal ik dat doen. 1110 00:53:45,583 --> 00:53:47,416 Misschien verlaat ik je gewoon op het kussen 1111 00:53:47,500 --> 00:53:49,917 zodat je mijn genialiteit kunt horen trapsgewijs. 1112 00:53:49,999 --> 00:53:51,625 Prima. Ik heb veel erger gehoord 1113 00:53:51,708 --> 00:53:53,999 dan een verwend nest over zichzelf ejaculeren. 1114 00:53:54,083 --> 00:53:56,249 O ja? Weet je dat zeker? 1115 00:53:56,333 --> 00:53:58,958 Ik zou het nu kunnen doen voor alles wat je weet. 1116 00:53:59,041 --> 00:54:00,792 Nou, ga maar. Hak hak. 1117 00:54:07,792 --> 00:54:09,750 Jij walgelijk klein varken. 1118 00:54:11,291 --> 00:54:12,333 Je bent zielig. 1119 00:54:15,875 --> 00:54:18,583 Jij bent een opstandige Kleine worm, nietwaar? 1120 00:54:18,667 --> 00:54:21,708 Ja. Ja. Ja, dat ben ik. 1121 00:54:26,208 --> 00:54:27,917 Jij kleine slijmpuppy. 1122 00:54:27,999 --> 00:54:31,667 Ja. Ja, wat ben ik nog meer? 1123 00:54:31,750 --> 00:54:33,041 Je bent weerzinwekkend, Roman. 1124 00:54:33,124 --> 00:54:34,875 Ja. Ja. 1125 00:54:44,792 --> 00:54:47,124 Alleen jij kunt vertrouwen met de medicijnen, hè? 1126 00:54:48,500 --> 00:54:51,750 Ja. Tot we een systeem hebben aan de hand. 1127 00:54:51,833 --> 00:54:54,083 Mm-hmm. Dus hier is een vraag. 1128 00:54:54,166 --> 00:54:57,416 Wat is er verdomme aan de hand tussen jou en papa? 1129 00:54:57,500 --> 00:54:59,083 Wat bedoel je? 1130 00:54:59,166 --> 00:55:03,124 Heb je iets over hem? Chanteert u papa? 1131 00:55:03,208 --> 00:55:07,708 Nee. Ik ben... Ik ben... Ik weet het niet... We zijn... We zijn net binnen, uh... 1132 00:55:07,792 --> 00:55:10,291 We zitten gewoon in een goede... goede plek tegenwoordig. 1133 00:55:10,375 --> 00:55:12,291 Eh-huh? 1134 00:55:12,375 --> 00:55:14,708 Oké. Heb je een deal? met hem? 1135 00:55:14,792 --> 00:55:17,667 Heeft hij je een aanbod gedaan? in de Hamptons? 1136 00:55:17,750 --> 00:55:24,041 Eh, nee. Nee, Shiv. Er is-- Er is geen deal. 1137 00:55:25,999 --> 00:55:27,667 Ik beloof het je. 1138 00:55:27,750 --> 00:55:31,249 Wat dan? Waarom beschermt hij je? 1139 00:55:31,333 --> 00:55:33,750 Mij ​​beschermen? 1140 00:55:33,833 --> 00:55:36,667 Ja, de medicijnen, de winkeldiefstal, 1141 00:55:36,750 --> 00:55:39,750 de--de verdomde-- het overnamebod. 1142 00:55:39,833 --> 00:55:42,333 Ja, ik weet het niet zeker wat je bedoelt. 1143 00:55:42,416 --> 00:55:43,792 Uh-huh. 1144 00:55:43,875 --> 00:55:46,416 Hoe dan ook, waarom maakt het je uit zo veel? 1145 00:55:47,833 --> 00:55:50,750 Weet je, wat... wat is dit? Wat is hier aan de hand? 1146 00:55:50,833 --> 00:55:54,667 - Kom je binnen? -Kunnen we gewoon praten? 1147 00:55:54,750 --> 00:55:57,958 Ik ben geen stomme dummy. Er is een sfeer. 1148 00:56:04,958 --> 00:56:06,083 Eh... 1149 00:56:09,249 --> 00:56:12,375 Ja, ik weet het niet. Hij is-- Hij is gewoon... 1150 00:56:12,458 --> 00:56:17,750 Misschien maakt hij zich zorgen over mij, om welke reden dan ook. 1151 00:56:17,833 --> 00:56:20,166 Ja? Om welke reden dan ook? 1152 00:56:20,249 --> 00:56:21,708 Je zou het hem moeten vragen. 1153 00:56:21,792 --> 00:56:24,458 Kun je het mij niet vertellen? Dat kun je niet vertel me wat er aan de hand is? 1154 00:56:26,083 --> 00:56:27,124 Nee. 1155 00:56:27,999 --> 00:56:29,124 Kijk me verdomme aan. 1156 00:56:31,958 --> 00:56:34,625 Shiv. Ik zal het niet zijn. 1157 00:56:38,917 --> 00:56:41,500 Rechts. Wil je mij vertellen waarom? 1158 00:56:43,958 --> 00:56:45,708 Kom hier. Geef me een knuffel. 1159 00:56:45,792 --> 00:56:47,458 -Kom hier. -Heb je een knuffel gegeven? 1160 00:56:53,999 --> 00:56:55,124 Hoi. 1161 00:56:58,375 --> 00:56:59,625 Gaat het? 1162 00:57:06,875 --> 00:57:11,958 Ik zou het je gewoon vragen zorg voor mij, 1163 00:57:13,875 --> 00:57:18,792 want, eh, als papa had mij nu niet nodig 1164 00:57:21,917 --> 00:57:23,667 Ik weet het niet precies... 1165 00:57:27,124 --> 00:57:28,999 waar ik voor zou zijn. 1166 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 Wil je nog wat praten? 1167 00:57:38,958 --> 00:57:41,166 Ik... Ik kan het echt niet. 1168 00:57:43,708 --> 00:57:44,750 Maar, eh... 1169 00:57:47,625 --> 00:57:48,917 dank je. 1170 00:57:51,792 --> 00:57:53,833 Ja, ik zal het niet zijn. 1171 00:59:58,917 --> 01:00:00,917 Steun aan Pierce is de sleutel aan onze proxy-verdediging. 1172 01:00:00,999 --> 01:00:02,958 Ze zijn aan het onderzoeken over je morele karakter, 1173 01:00:03,041 --> 01:00:03,999 vandaar dit weekend. 1174 01:00:04,416 --> 01:00:07,208 Mijn zorg is dat Kendall kan te cool overkomen 1175 01:00:07,291 --> 01:00:08,249 en sympathiek. 1176 01:00:08,999 --> 01:00:11,667 Welkom in Turnhaven, onze stad op de heuvel. 1177 01:00:11,999 --> 01:00:14,583 Wauw, ik hou van dit personeel. Waarom zou deze staf niet papa kunnen zijn? 1178 01:00:15,625 --> 01:00:19,166 Elke gedachte aan wie Kunt u de sleutels overhandigen? 1179 01:00:19,750 --> 01:00:21,249 Fluister het maar in mijn oor. 1180 01:00:21,917 --> 01:00:27,124 Ik zie jullie mensen wegsmelten is de meest bevredigende activiteit. 1181 01:00:27,625 --> 01:00:28,541 Wij streven ernaar om te behagen. 1181 01:00:29,305 --> 01:01:29,238 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org