1 00:00:06,041 --> 00:00:08,416 Kinderen, ik ben van gedachten veranderd. Ik blijf aan. 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,583 - Als CEO. Hoofd van de firma. -Je hebt mij geneukt. 3 00:00:11,667 --> 00:00:14,124 Drie jaar geleden was je nog steeds in het notenhuis. 4 00:00:14,208 --> 00:00:15,458 Pap, het heet rehabilitatie. 5 00:00:15,999 --> 00:00:17,083 En ik ben in herstel. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,458 Ja... 7 00:00:20,708 --> 00:00:23,249 -Papa? Pa? -Pa? Pa?! 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,458 Terwijl papa ziek is, stelt de familie voor 9 00:00:27,541 --> 00:00:29,833 dat Kendall het bedrijf leidt met Roman als COO. 10 00:00:29,917 --> 00:00:31,041 Ja. Heel serieus. 11 00:00:31,249 --> 00:00:33,625 Ik zeg niet dat ik het zou maken een betere CEO. Dat is ongezegd. 12 00:00:33,875 --> 00:00:35,249 Het is niet ongezegd als je het zegt. 13 00:00:35,875 --> 00:00:37,750 - Weet je dat hij mij een baan heeft gegeven? -Waarom zou ik dat weten? 14 00:00:37,833 --> 00:00:39,667 Omdat ik dacht dat iedereen heeft het misschien over mij. 15 00:00:39,750 --> 00:00:42,917 Ja, nee. Iedereen was alleen over jou gesproken, neef Greg. 16 00:00:43,166 --> 00:00:45,249 Kom binnen en zie mij, en ik zal voor je zorgen. 17 00:00:45,333 --> 00:00:49,208 Er is een groot schuldenprobleem. Drie miljard. Spring niet. 18 00:00:50,041 --> 00:00:52,291 Ik heb een idee gehad. Jij geeft mij vier miljard dollar. 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,416 Ik blijf baas. Je investeert... 20 00:00:54,792 --> 00:00:55,958 Ik wist het niet jij kwam binnen. 21 00:00:56,124 --> 00:00:57,625 Gewoon om het zeker te weten je verkoopt niet 22 00:00:57,708 --> 00:00:59,750 nog meer van het bedrijf van onder mij. 23 00:01:00,958 --> 00:01:03,041 Het gaat niet goed met papa. Als hij niet oppast, 24 00:01:03,124 --> 00:01:04,249 Hij gaat het bedrijf vernietigen. 25 00:01:04,625 --> 00:01:06,958 De enige manier waarop hij je zal respecteren is als je hem probeert te vernietigen. 26 00:01:07,999 --> 00:01:09,792 Ik hou van mijn vader, maar hij is momenteel niet fit 27 00:01:09,875 --> 00:01:11,999 om dit bedrijf te runnen, en ik roep op tot stemmen 28 00:01:12,083 --> 00:01:14,583 van geen vertrouwen in hem als CEO en voorzitter. 29 00:01:14,792 --> 00:01:15,958 Onzin. Nee. 30 00:01:16,458 --> 00:01:17,416 Allemaal voorstander. 31 00:01:17,999 --> 00:01:20,625 Je kunt beter ruiken jouw verdomde oksel, Romulus. 32 00:01:20,708 --> 00:01:21,792 Tegen. 33 00:01:23,667 --> 00:01:25,833 -Waar ben je geweest? -Vergadering over een perspectiefbaan. 34 00:01:25,917 --> 00:01:27,124 Met de vijand van je vader? 35 00:01:27,333 --> 00:01:29,833 Je wilt dit genoeg om oorlog te voeren met je familie? 36 00:01:30,625 --> 00:01:33,208 zanderig, hij wil jouw stukje taart. 37 00:01:33,750 --> 00:01:35,416 Breng mij binnen. Wij doen dit correct. 38 00:01:35,500 --> 00:01:37,500 Overname, leverage buy-out. Gewelddadig. 39 00:01:38,124 --> 00:01:40,083 - Wat is je einde? -CEO. 40 00:01:40,667 --> 00:01:42,249 Ik wil goed over je praten. 41 00:01:42,333 --> 00:01:45,500 Kom binnen. Dat dacht ik altijd jij was de slimste. 42 00:01:45,708 --> 00:01:47,875 Oh, dus daarom probeerde je het Kendall en Roman eerst? 43 00:01:49,708 --> 00:01:51,416 Waarom ben je zo zenuwachtig hierover, Ken? 44 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 Waarom ben ik zenuwachtig? Verdomd Rome. 45 00:01:53,708 --> 00:01:54,917 Shiv en Connor neuken. 46 00:01:54,999 --> 00:01:57,750 Over het overnemen van het bedrijf buiten de controle van de familie? 47 00:01:57,958 --> 00:01:59,625 Is dit een verdomde berenknuffel? 48 00:02:00,249 --> 00:02:01,333 Rot op. 49 00:02:02,500 --> 00:02:05,500 Je hebt geen verbinding voor wat poeder? 50 00:02:05,583 --> 00:02:06,541 Ja. 51 00:02:07,750 --> 00:02:08,875 Kijk uit! 52 00:02:16,375 --> 00:02:19,124 Dit zou de definitie kunnen zijn moment van je leven. 53 00:02:19,958 --> 00:02:23,541 Een rijk kind vermoordt een jongen. Je zult nooit iets anders zijn. 54 00:02:25,041 --> 00:02:27,583 Of je zou helemaal niets kunnen zijn 55 00:02:29,541 --> 00:02:32,208 Mijn jongen. Mijn nummer één jongen. 56 00:02:34,000 --> 00:02:40,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 57 00:02:48,917 --> 00:02:50,792 Pardon, meneer? Meneer Roy? 58 00:02:50,875 --> 00:02:53,416 Eh, zou je met mij mee kunnen gaan, alsjeblieft? 59 00:02:54,333 --> 00:02:55,958 Wat is het? 60 00:02:56,041 --> 00:02:59,083 Er werd ons gevraagd... Er is, eh, een heer die hier voor je is. 61 00:03:00,083 --> 00:03:03,124 Voor mij? W-- 62 00:03:03,208 --> 00:03:06,667 W-- Wat is dit? Wat bedoel je? 63 00:03:06,750 --> 00:03:08,416 Dit kwam als een instructie voor mij, 64 00:03:08,500 --> 00:03:10,708 dat kon jij ook gewoon Kom met me mee, alsjeblieft? 65 00:03:38,833 --> 00:03:43,958 Hoi. Hallo, Kendal. Ik ben Ragnar Magnusson. 66 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 - Oh-- Hallo. - Hoe is het met je? 67 00:03:46,750 --> 00:03:49,958 Hoi, eh... wat is dit? 68 00:03:50,041 --> 00:03:53,708 Eh... Wil je je aankleden en wij kunnen praten? 69 00:03:53,792 --> 00:03:55,458 Misschien moeten we je eruit halen. 70 00:03:56,750 --> 00:03:58,416 Trek mij eruit? 71 00:03:58,500 --> 00:04:00,958 Het spijt me, wie... W... wie zijn "wij"? 72 00:04:01,041 --> 00:04:04,208 -Wie ben je? -Het is prima, Kendall. Ik ben Ragnar. 73 00:04:04,291 --> 00:04:06,833 Ik heb een relatie met Pinks in Londen 74 00:04:06,917 --> 00:04:08,541 en je vader heeft het ons gevraagd 75 00:04:08,625 --> 00:04:11,500 om u aan de slag te krijgen televisie zo snel mogelijk. 76 00:04:14,041 --> 00:04:15,375 Uh-huh. Oké. 77 00:04:18,917 --> 00:04:24,208 Ik ben hier alleen maar geweest 48 uur en... 78 00:04:24,291 --> 00:04:29,667 Het is de bedoeling dat ik silica heb, uh, modder behandeling. Kan ik gewoon, eh... 79 00:04:29,750 --> 00:04:32,792 Eh... Nee. 80 00:04:32,875 --> 00:04:35,208 Het spijt me. Het gaat niet werken. 81 00:04:48,917 --> 00:04:50,249 Dus, 82 00:04:50,333 --> 00:04:53,291 het voelde Sandy, Stewy en Maesbury Capital 83 00:04:53,375 --> 00:04:55,083 zouden niet doorgaan met hun bod zonder jou, 84 00:04:55,166 --> 00:04:57,958 maar ze zijn openbaar geworden met de berenknuffel, 85 00:04:58,041 --> 00:05:02,083 en het advies was dat we dat moesten doen kom je vanochtend op tv 86 00:05:02,166 --> 00:05:04,291 als New York opengaat. Oké? 87 00:05:04,375 --> 00:05:05,750 Oké. Rechts. 88 00:05:07,124 --> 00:05:09,625 Maar zal dat helpen? 89 00:05:09,708 --> 00:05:13,458 Een publiek en persoonlijk verklaring van intrekking 90 00:05:13,541 --> 00:05:15,041 kan erg nuttig zijn. 91 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 Alles goed, maat? 92 00:05:17,625 --> 00:05:18,625 Ja. 93 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 Ja, je zou dit kunnen doen. 94 00:05:20,999 --> 00:05:22,416 Je zou het kunnen stoppen. 95 00:05:23,375 --> 00:05:24,416 Oké, ja. 96 00:05:24,500 --> 00:05:27,625 ik bedoel, Als mijn vader wil dat ik het doe, 97 00:05:27,708 --> 00:05:28,875 Uh, ik zal... Ik zal het doen. 98 00:05:32,667 --> 00:05:35,249 Ik zag hun plan; Papa's plan is beter. 99 00:05:36,792 --> 00:05:37,958 Hoe voel je je? 100 00:05:39,083 --> 00:05:40,708 Je ziet er goed uit. 101 00:05:40,792 --> 00:05:43,917 Ja, ik voel me, uh, Ik voel me goed. 102 00:05:43,999 --> 00:05:45,249 Geweldig. 103 00:05:55,208 --> 00:05:57,249 Goed? 104 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 Hoi! 105 00:06:02,833 --> 00:06:04,083 Hallo, Karolina. Goed je te zien. 106 00:06:06,792 --> 00:06:08,166 - Hé, Ken. - Hoi. 107 00:06:08,249 --> 00:06:09,833 We hebben dus een flitsstudio met een aangeslotene. 108 00:06:09,917 --> 00:06:11,999 Wij hebben haar en make-up en een pak voor jou. 109 00:06:12,083 --> 00:06:13,208 Alles goed, Ken? 110 00:06:14,708 --> 00:06:16,166 Eh, ja. Oké. 111 00:06:18,833 --> 00:06:19,917 Oké. 112 00:06:22,249 --> 00:06:25,541 Ze zullen voor willen gaan de moeilijke, dus laten we het uitvoeren. 113 00:06:25,625 --> 00:06:27,958 Oké? ‘Dus, jullie hebben een bondgenootschap gesloten 114 00:06:28,041 --> 00:06:30,917 met een van je vader bitterste zakenrivalen 115 00:06:30,999 --> 00:06:33,041 in een manoeuvre die dat zou kunnen zie hoe hij de firma verliest. 116 00:06:33,124 --> 00:06:34,375 Waarom deed je dat? 117 00:06:34,458 --> 00:06:36,708 en waarom deed je dat verander van gedachten... 118 00:06:36,792 --> 00:06:39,083 ...en eruit trekken?" 119 00:06:39,166 --> 00:06:41,833 Oké, dus dan, 120 00:06:41,917 --> 00:06:45,875 Kendall: "Ik zag hun plan, maar papa's plan was beter." 121 00:06:45,958 --> 00:06:46,958 Rechts? 122 00:06:47,708 --> 00:06:48,917 Toch, Kendall? 123 00:06:50,625 --> 00:06:52,958 -Rechts? -Uh-huh. Ja. Ik snap het. 124 00:06:56,333 --> 00:06:57,875 Ik trek dit. 125 00:06:57,958 --> 00:06:59,583 -Uh-huh. Nee, ik snap het. Ik snap het. -Misschien zullen we iets doen 126 00:06:59,667 --> 00:07:01,249 -met vriendelijke opdruk bij aankomst. -Ik snap het. Ik ben goed. 127 00:07:01,333 --> 00:07:03,999 Eh, Ken? Pardon, Kunnen we alsjeblieft een zakdoekje krijgen? 128 00:07:04,083 --> 00:07:05,458 Hij heeft een tissue nodig. 129 00:07:05,541 --> 00:07:08,124 Let maar eens op het overhemd. 130 00:07:11,333 --> 00:07:13,667 Carolina, Ik kan dit, oké? 131 00:07:14,375 --> 00:07:15,999 Karolina, het gaat goed met mij. 132 00:07:16,083 --> 00:07:18,166 Karolina, het gaat goed met mij. 133 00:07:48,750 --> 00:07:50,458 Hallo, Kendall? Tien seconden. 134 00:07:50,541 --> 00:07:52,750 Ik zal je een keer rood licht geven Je bent bezig met Sacha, oké? 135 00:07:52,833 --> 00:07:54,208 Oké. Bedankt. 136 00:07:59,333 --> 00:08:01,333 We zijn nu lid door Kendall Roy, 137 00:08:01,416 --> 00:08:04,291 die onlangs bondgenoot was op een voorgesteld bod 138 00:08:04,375 --> 00:08:06,667 van private equity-fonds Maesbury 139 00:08:06,750 --> 00:08:09,541 de controle over te nemen van Waystar Royco 140 00:08:09,625 --> 00:08:11,541 uit de handen van zijn eigen vader, 141 00:08:11,625 --> 00:08:13,583 medialegende Logan Roy. 142 00:08:13,667 --> 00:08:17,041 Kendall, weet je Ik ga je dit vragen, 143 00:08:17,124 --> 00:08:19,375 hoe gaat het tussen jou en je vader? 144 00:08:19,458 --> 00:08:21,833 Best goed. 145 00:08:21,917 --> 00:08:25,708 Weet je, we zijn... we zijn, uh, we zijn... we zijn behoorlijk dichtbij, dus, 146 00:08:25,792 --> 00:08:27,416 weet je, zo zijn wij. 147 00:08:27,500 --> 00:08:28,875 Oh, nou, dat is een... 148 00:08:28,958 --> 00:08:30,500 -Wij nemen de... Sorry. -...geweldige houding. 149 00:08:30,583 --> 00:08:32,333 -Sorry. Ga je gang. -Nee-- O-- Oké. 150 00:08:32,416 --> 00:08:35,166 Dus laten we erin duiken. Vertel ons wat er is gebeurd. 151 00:08:35,249 --> 00:08:36,999 - Rechts. - Waarom raakte je erbij betrokken? 152 00:08:37,083 --> 00:08:39,166 Waarom trok je je terug? 153 00:08:39,249 --> 00:08:40,708 Rechts. Eh... 154 00:08:42,583 --> 00:08:45,999 Ik bedoel, er is een... 155 00:08:46,083 --> 00:08:49,166 talloze factoren bij een besluit. 156 00:08:49,249 --> 00:08:52,166 Een heel leven kan leiden tot een moment, 157 00:08:52,249 --> 00:08:55,541 en, uh, toen ik... toen ik ging zitten en keek echt... 158 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 God, hij ziet er verschrikkelijk uit. 159 00:08:57,500 --> 00:09:00,541 Hij is als een bezweet lijk. 160 00:09:00,625 --> 00:09:02,208 Ja. 161 00:09:02,291 --> 00:09:05,958 Hij ziet er wasachtig uit, als een ongeschoren kaars. 162 00:09:06,041 --> 00:09:08,625 Eh, maar ik bedoel, eh... 163 00:09:10,500 --> 00:09:13,667 Je weet wel, de lange en kortom, ik... 164 00:09:13,750 --> 00:09:16,833 zag hun plan, en het plan van mijn vader was beter. 165 00:09:16,917 --> 00:09:20,833 Kijk, dit is, uh, dit is zwaar voor mij en mijn gezin. 166 00:09:20,917 --> 00:09:23,750 Maar ik heb een inschatting gemaakt kijken naar de sector 167 00:09:23,833 --> 00:09:25,500 en het traject van het bedrijf 168 00:09:25,583 --> 00:09:28,792 dat, weet je, aandeelhouders werden genegeerd. 169 00:09:28,875 --> 00:09:31,708 Maar het feit is dat die zorgen bestaan worden aangepakt, 170 00:09:31,792 --> 00:09:35,583 en, eh, weet je, het--het--het komt naar beneden naar aandeelhouderswaarde. 171 00:09:35,667 --> 00:09:38,541 Eh, en weet je... 172 00:09:38,625 --> 00:09:41,291 ...eerlijk gezegd, wat ook wordt een beetje duidelijk, 173 00:09:41,375 --> 00:09:44,875 waren er enkele onstabiele persoonlijkheden betrokken 174 00:09:44,958 --> 00:09:46,416 Met deze deal. 175 00:09:46,500 --> 00:09:49,166 'Ooh, ik ben Kendall en ik ben een brutale kleine teef." 176 00:09:49,249 --> 00:09:50,667 -Wat denk je? -Wat is er aan de hand? 177 00:09:50,750 --> 00:09:52,249 Ik dacht dat hij op de bank zat. 178 00:09:52,333 --> 00:09:54,750 Ah, wat... Wat zegt hij? We hebben slechte wifi. 179 00:09:54,833 --> 00:09:56,458 Hij ziet er raar uit, toch? 180 00:09:56,541 --> 00:09:58,583 Hij ziet er dement uit. Waarom glanst hij zo? 181 00:09:58,667 --> 00:09:59,917 Waarom heb je slechte wifi? 182 00:09:59,999 --> 00:10:01,500 We wilden een plek zonder wifi. 183 00:10:01,583 --> 00:10:04,041 Ik bedoel, voor mij hij ziet eruit als een verdomde grap, 184 00:10:04,124 --> 00:10:06,166 maar wat zou denkt een gemiddelde Joe? 185 00:10:06,249 --> 00:10:07,333 Hé, ik bel je terug. 186 00:10:07,416 --> 00:10:09,124 Dus, eens, 187 00:10:09,208 --> 00:10:11,625 woord was dat je stond op pole position 188 00:10:11,708 --> 00:10:13,249 overnemen, toch? 189 00:10:13,333 --> 00:10:16,750 En God verhoede het voor je vader werd morgen aangereden door een bus, 190 00:10:16,833 --> 00:10:18,166 Is er een plan? 191 00:10:18,249 --> 00:10:21,333 Eh, nou, eh... Ik zou zeggen... 192 00:10:21,416 --> 00:10:26,041 Het plan zou zijn voor de gemeente New York 193 00:10:26,124 --> 00:10:27,500 om een andere bus te zoeken, 194 00:10:27,583 --> 00:10:29,917 want als mijn vader geraakt wordt morgen met de bus, 195 00:10:29,999 --> 00:10:31,792 de stad zal één bus minder zijn, 196 00:10:31,875 --> 00:10:33,500 niet één CEO. 197 00:10:33,583 --> 00:10:35,750 Redelijk. Eerlijk genoeg, Ken... 198 00:10:37,375 --> 00:10:38,833 Dames en heren, 199 00:10:39,541 --> 00:10:40,833 het eerste verdomde ding 200 00:10:40,917 --> 00:10:43,333 Mijn zoon heeft het ooit goed gedaan in zijn leven. 201 00:12:14,541 --> 00:12:16,625 Ah, hoe machtig zijn gevallen. 202 00:12:16,708 --> 00:12:18,625 Hij was ooit een koning. Kijk nu naar hem. 203 00:12:18,708 --> 00:12:23,583 Stront eten met lemen voeten, een verdomde gecastreerde jachthond. 204 00:12:23,667 --> 00:12:24,875 Ik denk dat hij het goed heeft gedaan. 205 00:12:24,958 --> 00:12:27,708 O ja, hij deed het geweldig. Hij deed het prima. 206 00:12:27,792 --> 00:12:30,375 Maar Jezus! Elvis op het verdomde toilet! 207 00:12:30,458 --> 00:12:31,833 Hij komt bijvoorbeeld niet terug hieruit, 208 00:12:31,917 --> 00:12:33,458 toch? 209 00:12:33,541 --> 00:12:35,041 Alsof hij gewoon rondliep de beurs van New York 210 00:12:35,124 --> 00:12:36,458 met zijn afgehakte lul in zijn hand 211 00:12:36,541 --> 00:12:38,291 vragen waar het goed was voor gratis soep. 212 00:12:38,375 --> 00:12:42,625 Hij heeft net de grote hondenlul opgegeten. Zoog dat hondje kurkdroog! 213 00:12:42,708 --> 00:12:45,416 Schat, wat is de reactie? Wat is er met de prijs gebeurd? 214 00:12:45,500 --> 00:12:48,583 Uh, viel naar beneden en schoot weer omhoog. 215 00:12:48,667 --> 00:12:51,541 Ik denk dat Sandy en Stewy het aanbieden Pa een uitweg, activaruil. 216 00:12:51,625 --> 00:12:53,833 Rechts? ik bedoel, dat is wat de volgende zet is. 217 00:12:53,917 --> 00:12:55,541 Ja, dat zou ik wel denken, toch? 218 00:12:55,625 --> 00:12:57,667 -Als ze doorgaan. -Nou, 219 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 -Ze kunnen niet vijandig worden. -Nee. 220 00:12:59,500 --> 00:13:00,999 Vooral zonder Kendalls eigen vermogen. 221 00:13:01,083 --> 00:13:02,166 Shit. Nee. 222 00:13:03,999 --> 00:13:06,291 Wil je de huwelijksreis opgeven? 223 00:13:06,375 --> 00:13:10,541 Nee, ik bedoel... Nee, dat wil ik niet. Zul jij? 224 00:13:10,625 --> 00:13:13,541 Nee. Dat wil ik niet. Nee. 225 00:13:15,041 --> 00:13:16,625 Jij? 226 00:13:22,291 --> 00:13:24,375 Heb jij de fiets gekregen? 227 00:13:24,458 --> 00:13:27,124 Ja, je vader wilde je niet om helemaal alleen te rijden, Ken. 228 00:13:27,208 --> 00:13:28,500 We hebben een man. 229 00:14:28,083 --> 00:14:32,124 O, hier is hij! Meneer Aardappelhoofd! 230 00:14:32,208 --> 00:14:34,416 Mijn plastic tegenstander. 231 00:14:35,500 --> 00:14:37,291 Welkom in de bunker. 232 00:14:37,375 --> 00:14:38,999 Zeg hallo tegen de grunts. 233 00:14:39,083 --> 00:14:41,041 -Niet beledigend bedoeld, Karl. -Niets meegenomen. 234 00:14:41,124 --> 00:14:42,375 Ja, nou, een beetje beledigend, Karel, 235 00:14:42,458 --> 00:14:44,041 omdat een slimmere CFO had kunnen zien 236 00:14:44,124 --> 00:14:45,541 deze verdomde ramp komt eraan. 237 00:14:45,625 --> 00:14:47,458 Ik heb het. Ja. Overtreding nu begaan. 238 00:14:49,750 --> 00:14:51,416 Bedankt voor het tv-gedoe. 239 00:14:51,500 --> 00:14:53,541 Ik bedoel... Weet je, het minste wat ik kon doen. 240 00:14:53,625 --> 00:14:56,875 De prijs is iets hoger, dus dat doe ik niet denk dat het iets voor ons heeft gedaan. 241 00:14:56,958 --> 00:14:59,541 Nou ja, hij probeerde het tenminste. 242 00:14:59,625 --> 00:15:03,291 Oké, Karl, ik moet wel informeer de dubbelagent. 243 00:15:03,375 --> 00:15:05,166 De grondbrekers kan oprotten. 244 00:15:05,249 --> 00:15:08,958 Oké, Ik haal de bellijst van de investeerder 245 00:15:09,041 --> 00:15:11,541 voor later, en... 246 00:15:11,625 --> 00:15:14,208 Ik zal je op de hoogte houden, wat, 20, op de... 247 00:15:14,291 --> 00:15:16,124 Nee, nee, nee. Jij blijft. 248 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Verblijf. 249 00:15:30,541 --> 00:15:35,500 Oké. Nu jij. Stap op het rek. 250 00:15:35,583 --> 00:15:38,333 Ik ga je ledematen trekken uit ledematen als een piñata, 251 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 kijken wat eruit valt. 252 00:15:42,541 --> 00:15:45,792 Oké, dus je wilt... wat? 253 00:15:45,875 --> 00:15:48,750 Ik wil hun spelplan. Wat hun tijdschema is, 254 00:15:48,833 --> 00:15:52,917 de kapitaalstructuur. Eindspel. Wat ze misschien accepteren. 255 00:15:52,999 --> 00:15:56,333 Wat hun zwakke punten zijn. Maar we beginnen bij het begin. 256 00:15:57,333 --> 00:15:58,792 Wanneer hebben ze jou benaderd? 257 00:15:58,875 --> 00:16:00,625 Wanneer hebben ze mij benaderd? 258 00:16:00,708 --> 00:16:02,041 Mm-hmm. Heeft het lang geduurd 259 00:16:02,124 --> 00:16:04,208 of heb je je benen geopend? op de eerste date? 260 00:16:04,291 --> 00:16:07,541 Nee, ze hebben er behoorlijk lang over gedaan 261 00:16:07,625 --> 00:16:10,333 om mij te overtuigen om... 262 00:16:10,416 --> 00:16:11,583 Verraad mij. 263 00:16:13,917 --> 00:16:16,083 -Ja. - Nou, dat is leuk. 264 00:16:17,833 --> 00:16:19,541 Kijk, wil je het psychodrama 265 00:16:19,625 --> 00:16:21,166 van het geheel, of...? 266 00:16:21,249 --> 00:16:22,625 Wat denken ze dat ik ga doen? 267 00:16:22,708 --> 00:16:26,875 Nou, Stewy denkt van wel kom naar de tafel. 268 00:16:26,958 --> 00:16:28,833 Sandy denkt dat het vijandig zal zijn. 269 00:16:28,917 --> 00:16:30,124 Denken ze dat ze gaan winnen? 270 00:16:30,208 --> 00:16:33,416 Ja. Wij-- Zij-- Ze denken, eh... 271 00:16:33,500 --> 00:16:36,917 Ik denk dat toen ik erover sprak binnen het bedrijf... 272 00:16:36,999 --> 00:16:38,124 Mm-hmm. 273 00:16:38,208 --> 00:16:40,083 ...uh, ze kregen de indruk 274 00:16:40,166 --> 00:16:44,083 dat er iets onregelmatigs was besluitvorming. 275 00:16:44,166 --> 00:16:48,208 Ze denken dat je emotioneel bent, onstabiel, 276 00:16:48,291 --> 00:16:50,833 niet noodzakelijkerwijs logisch gedreven, 277 00:16:50,917 --> 00:16:53,792 steeds zwakker worden en je zult kraken onder druk. 278 00:16:54,249 --> 00:16:55,249 Hm. 279 00:16:55,333 --> 00:16:56,416 En wie slaan ze? 280 00:16:56,500 --> 00:16:58,583 Uiteraard de grootaandeelhouders. 281 00:16:58,667 --> 00:17:01,792 De meeste institutionele zijn zoals je zou verwachten, risicomijdend 282 00:17:01,875 --> 00:17:06,291 en er is een grote graad van een soort erfenisvertrouwen in jou 283 00:17:06,375 --> 00:17:08,541 als een soort one-shot voodoo-man 284 00:17:08,625 --> 00:17:10,208 die het geheel in handen heeft samen. 285 00:17:12,416 --> 00:17:13,458 Is dat het? 286 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Eh... 287 00:17:19,541 --> 00:17:21,541 Kijk, laat mij, uh... 288 00:17:21,625 --> 00:17:23,667 Ik ga, eh... 289 00:17:24,625 --> 00:17:26,458 Haal die bellijsten eens, hè? 290 00:17:33,999 --> 00:17:37,792 Ja, ik heb met hun PR-team gesproken en, eh... 291 00:17:40,416 --> 00:17:43,708 Ik heb ze gegeven welke medicijnen u gebruikt. 292 00:17:43,792 --> 00:17:49,083 En ze hebben als achtergrond Jij raakt Iverson. 293 00:17:49,166 --> 00:17:52,667 En ze laten je pissen op de vloer van mijn kantoor. 294 00:17:53,500 --> 00:17:54,583 Uh-huh. 295 00:17:56,625 --> 00:17:59,917 Luister, papa, Het is duidelijk dat ik... 296 00:17:59,999 --> 00:18:03,041 Ik... ik voel me vreselijk, en ik wil alleen maar zeggen... 297 00:18:03,124 --> 00:18:06,667 Fijn. Nou, rot op. Ze zullen je ergens stoppen. 298 00:18:07,333 --> 00:18:08,750 Investeerders bellen. 299 00:18:08,833 --> 00:18:13,208 Schenk mij een paar emmers koude in Shit op het bod, oké? 300 00:18:22,958 --> 00:18:24,249 Dus, 301 00:18:24,333 --> 00:18:27,166 Paul heeft de lijst met de top tien aandeelhouders 302 00:18:27,249 --> 00:18:28,583 die we graag willen dat je slaat 303 00:18:28,667 --> 00:18:30,625 en hij zal je doorpraten alle lijnen en... 304 00:18:30,708 --> 00:18:31,750 -Oké? -Oké. 305 00:18:31,833 --> 00:18:33,625 - Oké. -Ja. Oké. 306 00:18:38,333 --> 00:18:41,583 Eh, luister, Karolina. Is Jess terug? 307 00:18:41,667 --> 00:18:44,375 Eh, nee, maar we kunnen contact opnemen met Jess. 308 00:18:46,500 --> 00:18:50,333 Ja, gewoon normaal aan, uh, over sommige zaken, 309 00:18:50,416 --> 00:18:56,124 Jess spreekt met, eh, mijn vriend Nick voor mij. 310 00:18:56,208 --> 00:18:58,500 En hij zoekt voor mij. 311 00:18:58,583 --> 00:18:59,625 Rechts. 312 00:18:59,708 --> 00:19:00,875 Rechts. 313 00:19:04,458 --> 00:19:06,750 Ja, ik-- ik-- ik heb, eh... 314 00:19:06,833 --> 00:19:11,124 Ik... Kijk, ik ga... Ik ga om mijn act op te ruimen. 315 00:19:11,208 --> 00:19:12,708 - Weet je, dat ben ik geweest. -Mm-hmm. 316 00:19:12,792 --> 00:19:15,249 Maar eerlijk gezegd, op dit moment Ik heb een stijltang nodig. 317 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 Bedankt. 318 00:19:37,750 --> 00:19:40,375 Weet je, ik, eh... 319 00:19:41,833 --> 00:19:45,333 Ik was behoorlijk teleurgesteld Ik heb geen waarschuwing vooraf gekregen 320 00:19:45,416 --> 00:19:49,999 van deze aanval, Jamie. Dat is nogal teleurstellend. 321 00:19:50,083 --> 00:19:52,500 Hoe kan het dat mijn bankier het niet weet? 322 00:19:52,583 --> 00:19:56,583 Sandy is stoer, en zijn operatie is een stalen kist. 323 00:19:56,667 --> 00:19:57,833 Niemand wist het. 324 00:19:57,917 --> 00:19:59,583 Uh-huh. 325 00:19:59,667 --> 00:20:01,833 Dus, wat is jouw zet? 326 00:20:01,917 --> 00:20:03,833 Wat is mijn zet? 327 00:20:03,917 --> 00:20:05,500 Kijk naar de verdomde wijn Ik dien je. 328 00:20:05,583 --> 00:20:07,625 Ik ben verdomme aan het winnen en jou opeten. 329 00:20:07,708 --> 00:20:10,667 Wat is mijn zet? Ik bedoel, ik weet het niet. Ik denk... 330 00:20:10,750 --> 00:20:13,208 het voor de hand liggende, eh, Ik zal zeggen dat ik denk, 331 00:20:13,291 --> 00:20:17,416 en, uh, sleep het eruit, Ik hoop dat het sterft, uh... 332 00:20:19,291 --> 00:20:20,583 Noem een ​​opvolger. 333 00:20:20,667 --> 00:20:21,958 Uh-huh. 334 00:20:22,041 --> 00:20:23,291 Dat zou goed kunnen zijn. 335 00:20:24,458 --> 00:20:25,500 WHO? 336 00:20:25,583 --> 00:20:27,792 Nou, dat is een beetje ingewikkeld. 337 00:20:29,458 --> 00:20:32,416 Wat heb ik nog meer? Op de verdediging. 338 00:20:32,500 --> 00:20:34,583 Nou, dat is lastig. 339 00:20:34,667 --> 00:20:37,083 Hoeveel moet ik neuken betalen om iets te zeggen? 340 00:20:37,166 --> 00:20:38,625 Kijk, je wilt niet verkopen, 341 00:20:38,708 --> 00:20:40,541 je wilt niet verkopen, je wilt niet verkopen. 342 00:20:40,625 --> 00:20:42,375 Dus waar is mijn marge om het je te vertellen iets wat je niet wilt horen? 343 00:20:42,458 --> 00:20:44,917 Nou, probeer er eens over na te denken als langetermijninvestering 344 00:20:44,999 --> 00:20:46,500 in mijn vertrouwen in jou. 345 00:20:46,583 --> 00:20:50,999 Oké. In alle eerlijkheid, over de zakelijke fundamenten, 346 00:20:51,083 --> 00:20:53,291 je moet een deal sluiten en verkopen. 347 00:20:53,375 --> 00:20:55,708 Als je dat niet doet, zal het zo zijn een venijnig gevecht. 348 00:20:55,792 --> 00:20:58,750 Het kan maanden duren, jaar. 349 00:20:58,833 --> 00:21:01,124 Misschien win jij. Misschien. 350 00:21:02,500 --> 00:21:04,958 Maar tot dan, er zal niets gedaan worden. 351 00:21:05,041 --> 00:21:06,667 Het zal inwerken al uw hulpbronnen, 352 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 al je aandacht, 353 00:21:08,583 --> 00:21:10,500 ze weg te slaan elke regelgevende, 354 00:21:10,583 --> 00:21:13,792 financieel en politiek wapen die u tot uw beschikking heeft. 355 00:21:14,792 --> 00:21:17,083 Er zit bloed in het water, 356 00:21:17,166 --> 00:21:18,875 en uw prijs is aan het aflopen. 357 00:21:20,083 --> 00:21:22,958 Technologie komt eraan. Technologie is hier. 358 00:21:23,041 --> 00:21:26,041 Technologie heeft zijn handen rond je keel. 359 00:21:26,124 --> 00:21:29,667 Er is misschien één, twee oudere media-operaties 360 00:21:29,750 --> 00:21:32,041 die zullen zichzelf maken groot genoeg om te overleven. 361 00:21:34,041 --> 00:21:37,083 De prijs die Sandy biedt is opgeblazen. 362 00:21:37,166 --> 00:21:40,041 Het is opgeblazen door bitterheid, ego en wrok. 363 00:21:40,792 --> 00:21:42,458 Je kiest ervoor om niet te verkopen, 364 00:21:42,541 --> 00:21:45,917 tja, wat gaat het worden anders over twee, vier jaar? 365 00:21:45,999 --> 00:21:47,291 Gaan er dingen veranderen? 366 00:21:47,375 --> 00:21:50,500 Er gaan meer mensen lezen jouw kranten? 367 00:21:51,124 --> 00:21:52,375 Televisie kijken? 368 00:21:54,541 --> 00:21:57,833 Cultureel, structureel en financieel, 369 00:21:58,667 --> 00:22:00,083 je bent op de wc. 370 00:22:00,166 --> 00:22:03,500 Over vijf jaar ben je dat in het megatoilet. 371 00:22:05,208 --> 00:22:07,458 Het verstandige om te doen is om te verkopen. 372 00:22:07,541 --> 00:22:09,833 Nu, in het algemeen, jij doet het verstandige. 373 00:22:09,917 --> 00:22:12,375 Maar nee, nee, deze keer uiteraard niet. 374 00:22:12,458 --> 00:22:15,041 Deze keer bel je mij iets walgelijks 375 00:22:15,124 --> 00:22:17,124 en gooi een karaf aan de muur. 376 00:22:25,041 --> 00:22:27,249 In termen van dit onderzoek... 377 00:22:28,750 --> 00:22:32,667 ...we zullen onderzoeken hoe en waarom dit gebeurde. 378 00:22:32,750 --> 00:22:36,249 en we plannen het maximale grondig intern onderzoek 379 00:22:36,333 --> 00:22:37,500 ooit gezien. 380 00:22:37,583 --> 00:22:38,999 Eén voor Roman Roy. 381 00:22:39,083 --> 00:22:40,500 Wanneer komt het onderzoek begin, 382 00:22:40,583 --> 00:22:42,958 en alle problemen die dat zijn lijken op waarschijnlijke oorzaken? 383 00:22:43,041 --> 00:22:44,667 Eh... 384 00:22:44,750 --> 00:22:47,333 Nou, over de timing? Meteen. 385 00:22:47,416 --> 00:22:49,750 Wij nemen dit ongelooflijk serieus. 386 00:22:49,833 --> 00:22:51,833 Eh, en wat betreft, eh... 387 00:22:51,917 --> 00:22:53,708 Wat de vastberadenheid betreft van de oorzaak, 388 00:22:53,792 --> 00:22:55,541 we willen gewoon niet speculeren. 389 00:22:55,625 --> 00:22:57,708 En ik wil niet grappig zijn, 390 00:22:57,792 --> 00:23:02,208 maar Sarah, op dat punt, Ik ben geen raketwetenschapper. 391 00:23:05,416 --> 00:23:07,083 Oké dan. Directeur Sato, nog een vraag: 392 00:23:07,166 --> 00:23:08,500 Is Waystar Royco klaar... 393 00:23:08,583 --> 00:23:09,708 ...aansprakelijkheid aanvaarden? 394 00:23:09,792 --> 00:23:11,041 Zal er zijn een financiële afwikkeling 395 00:23:11,124 --> 00:23:13,208 aangeboden aan de families van de slachtoffers? 396 00:23:14,999 --> 00:23:16,999 Eh, Het spijt me heel erg. 397 00:23:19,291 --> 00:23:20,667 Bijvoorbeeld... 398 00:23:20,750 --> 00:23:22,166 Heilige shit. heb je gebeld? Heb je dit gekregen? 399 00:23:22,249 --> 00:23:23,541 -Is dit echt? -Ja, ik snap het. 400 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 -Verkopen? - Dat zou hij toch niet doen? 401 00:23:25,541 --> 00:23:26,667 Tom. 402 00:23:30,124 --> 00:23:32,041 Heilige shit. Hij zegt dat hij verkoopt? 403 00:23:32,124 --> 00:23:33,458 - Mm-hmm. - Dat is... 404 00:23:33,541 --> 00:23:35,041 Hij zou toch nooit verkopen? Gaan we? 405 00:23:35,124 --> 00:23:37,416 Eh, denk ik? 406 00:23:37,500 --> 00:23:39,917 Maar, verdomme! De bruiloft en de huwelijksreis verneukt? 407 00:23:39,999 --> 00:23:41,958 Wat een gekke klootzak! 408 00:23:42,041 --> 00:23:44,291 Wat een verdomd egocentrisch geweldig wit! 409 00:23:45,166 --> 00:23:46,208 Klootzak. 410 00:23:48,999 --> 00:23:50,541 Mooi verblijf, man. 411 00:23:51,833 --> 00:23:53,583 Gaat het? 412 00:23:53,667 --> 00:23:56,124 Eh, wat is... wat is het nieuws? 413 00:23:57,833 --> 00:23:59,458 Wat is... wat is er aan de hand? 414 00:24:00,166 --> 00:24:01,208 Hoe gaat het? 415 00:24:01,291 --> 00:24:02,999 Ja, alles goed. Wat is goed, kerel? 416 00:24:06,917 --> 00:24:08,416 Deze plek is ziek! 417 00:24:08,500 --> 00:24:12,458 O ja. Het is modeweek; allemaal de goede penthouses zijn verdwenen. 418 00:24:14,833 --> 00:24:17,249 Ja, nee, ik bedoel, ik weet het zeker... Het... Ja, het kan veel beter. 419 00:24:17,333 --> 00:24:20,792 Ik weet gewoon niet hoe. 420 00:24:20,875 --> 00:24:22,333 Neuken. 421 00:24:22,416 --> 00:24:24,458 Wat, uh-- Wat is uh-- Wat is er met uw huis gebeurd? 422 00:24:24,541 --> 00:24:26,750 Oh, ik ben... ik ben, uh, Ik heb het weggedaan. 423 00:24:27,541 --> 00:24:28,875 Het rook naar Rava. 424 00:24:28,958 --> 00:24:30,750 Oh, kerel, ja. 425 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 Heb je meegenomen, eh... 426 00:24:32,875 --> 00:24:34,333 -O ja, ja. -Geweldig. 427 00:24:38,958 --> 00:24:40,792 Kwam dit van Coach? 428 00:24:40,875 --> 00:24:44,500 Oh nee, hij is de stad uit. Dat komt uit een andere bron. 429 00:24:46,541 --> 00:24:50,792 Ew. Kerel. W-- Waar heb je dit vandaan? 430 00:24:50,875 --> 00:24:53,083 Eh, dat? Het... Het komt van een verbinding. 431 00:24:54,792 --> 00:24:55,792 In het park. 432 00:24:55,875 --> 00:24:57,208 -Parkcola? -Ja. 433 00:24:57,291 --> 00:24:59,708 Ik doe parkcola? Maak je een grapje? 434 00:25:02,917 --> 00:25:04,458 Dat is gewoon perfect. 435 00:25:04,541 --> 00:25:06,667 Ik zal geluk hebben als ik dat heb geen verdomde neusgaten meer 436 00:25:06,750 --> 00:25:08,249 hierna. 437 00:25:08,333 --> 00:25:11,458 Als mijn neustussenschot eruit valt, dan ben ik dat Ik zal je mijn septum laten opeten. 438 00:25:11,541 --> 00:25:14,583 Ja, deze kerel is... deze kerel heb... heb de goede dingen. 439 00:25:14,667 --> 00:25:15,833 Ja. 440 00:25:20,249 --> 00:25:21,458 Hoe is het? Is het... 441 00:25:22,833 --> 00:25:24,750 Is het niet... 442 00:25:24,833 --> 00:25:27,917 Mm, ja, nee, dat is het ergste cola die ik ooit heb gehad. 443 00:25:28,667 --> 00:25:29,917 Nee, kerel... 444 00:25:31,416 --> 00:25:33,166 Kerel, het spijt me zo. 445 00:25:33,249 --> 00:25:34,999 Zoals hij mij beloofde. 446 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Oh, hij heeft het je beloofd? 447 00:25:36,625 --> 00:25:38,875 Ik zweer het. Ik bedoel, ik... Jij ook Wil je dat ik het terugneem? 448 00:25:38,958 --> 00:25:42,291 Ja, neem het terug voor een terugbetaling, Greg! 449 00:25:42,375 --> 00:25:44,625 Weet je, heb je... heb je de bon bewaard? 450 00:25:44,708 --> 00:25:47,041 Ga, haal... ga... Ga het terugnemen voor een terugbetaling. 451 00:25:48,416 --> 00:25:50,208 Hij opent het zomerpaleis 452 00:25:50,291 --> 00:25:52,124 om de top uit het zicht te houden. Het is het volledige nummer. 453 00:25:52,208 --> 00:25:54,416 Oké. Ja, dat zal ik doen Ik zie je in het hellegat, bro. 454 00:25:54,500 --> 00:25:55,999 Ik zie je bij de shitpit, zus. 455 00:26:54,166 --> 00:26:56,041 O, welkom! Excuses. 456 00:26:56,124 --> 00:26:57,333 We zullen alles op een rijtje hebben 457 00:26:57,416 --> 00:26:59,124 -zo snel als-- -O nee, ik ben vroeg. 458 00:26:59,208 --> 00:27:02,375 Het is goed. maak je geen zorgen. Gewoon, Eh, doorgaan. Ik ben niet hier. 459 00:27:05,124 --> 00:27:06,416 Wat is de...? 460 00:27:06,500 --> 00:27:08,708 Sorry voor de geur. Daar werken we aan. 461 00:27:09,416 --> 00:27:11,333 God, dat is... slecht. 462 00:27:13,041 --> 00:27:14,249 Wat is dat verdomme? 463 00:27:20,375 --> 00:27:22,416 Dat kunnen we niet precies houd de ramen open. 464 00:27:22,500 --> 00:27:24,583 Heb jij geurkaarsen geprobeerd? 465 00:27:26,375 --> 00:27:28,958 -Hé, hoe is het met de sekspot? - Hé, Rome. 466 00:27:29,041 --> 00:27:31,083 -Wat is dat voor stank? -Ik weet. 467 00:27:31,166 --> 00:27:33,416 Ondiep graf van een dood kind ergens of wat? 468 00:27:33,500 --> 00:27:34,833 Hé, wil je even een luchtje scheppen? 469 00:27:34,917 --> 00:27:35,833 Ja. 470 00:27:35,917 --> 00:27:37,375 -Je hebt een knipbeurt. -Ja. 471 00:27:37,458 --> 00:27:39,833 -Ik haat het. -Dat komt omdat het stijlvol is. 472 00:27:40,999 --> 00:27:42,708 Ik ben bang dat ik opgewonden ben 473 00:27:42,792 --> 00:27:44,625 voor het geval hij daadwerkelijk doodt Kendall. 474 00:27:44,708 --> 00:27:46,124 Ik bedoel, hij zou hem kunnen vermoorden. 475 00:27:46,208 --> 00:27:47,958 Zou voor hem kunnen gaan. Hij zou hem kunnen vermoorden. 476 00:27:48,041 --> 00:27:49,875 Man, het zou zo raar zijn als hij hem vermoordde. 477 00:27:52,917 --> 00:27:55,166 Dus dit is goed voor je, toch? 478 00:27:55,249 --> 00:27:57,708 Wat als hij verkoopt? 479 00:27:57,792 --> 00:27:58,750 Hij gaat niet verkopen. 480 00:27:58,833 --> 00:28:01,166 Hm, daar weet ik niets van. 481 00:28:01,249 --> 00:28:03,208 Nou, Kendall is voorgoed uitgeschakeld, toch? 482 00:28:03,291 --> 00:28:04,667 Het beste geval voor hem is 483 00:28:04,750 --> 00:28:06,875 Papa houdt hem een week aan om de deal te beëindigen, 484 00:28:06,958 --> 00:28:08,333 dan is hij puur karkas. 485 00:28:08,416 --> 00:28:09,792 Mm-hmm. 486 00:28:09,875 --> 00:28:11,208 Ik ben bij Gil. 487 00:28:11,833 --> 00:28:13,291 Connor's... 488 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 Ik bedoel, verdomme, Connor zal dat zijn in het Witte Huis. 489 00:28:15,583 --> 00:28:17,249 Ja, zeker... 490 00:28:17,333 --> 00:28:19,917 Ik denk het. ik bedoel, Ik had er niet over nagedacht, maar... 491 00:28:21,083 --> 00:28:22,958 Oh, je had er niet over nagedacht? 492 00:28:23,041 --> 00:28:26,999 Nou nee, ik... Ik denk dat, theoretisch gezien, ja. 493 00:28:27,083 --> 00:28:29,875 Het is een cool moment. Hm? Succes. 494 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Wat? 495 00:28:38,291 --> 00:28:40,124 - Wat-- - Ik weet wat je doet. 496 00:28:40,208 --> 00:28:42,708 Ik... Ik zeg het maar het is spannend. Het is allemaal klaar. 497 00:28:42,792 --> 00:28:44,249 Zeker. 498 00:28:44,333 --> 00:28:45,792 Je bent met mij aan het neuken. 499 00:28:45,875 --> 00:28:47,583 -Maar ik ben ongevoelig. -Rome, ik doe niet met je mee. 500 00:28:47,667 --> 00:28:49,416 -Ik zeg alleen maar succes. -Geweldig. Nou, heel erg bedankt. 501 00:28:49,500 --> 00:28:50,958 Wat? 502 00:28:51,041 --> 00:28:52,708 Je probeert naar binnen te komen mijn hoofd, maar dat is cool, 503 00:28:52,792 --> 00:28:53,667 Ik kan het aan. 504 00:28:56,750 --> 00:28:58,375 Wat, misschien ben ik verdomme er klaar voor. 505 00:28:58,458 --> 00:29:00,458 -Jij bent. -Ja. 506 00:29:00,541 --> 00:29:02,750 Ik bedoel, er is altijd ruimte voor jou om op te blazen. 507 00:29:04,416 --> 00:29:06,083 Ik bedoel... 508 00:29:06,166 --> 00:29:07,458 niemand had het over opblazen, 509 00:29:07,541 --> 00:29:09,208 en dan plotseling Je hebt het over opblazen? 510 00:29:09,291 --> 00:29:11,041 En wat nu? Dat moet ik doen bang dat je opblaast? 511 00:29:11,124 --> 00:29:12,917 Ik denk het niet je gaat ontploffen. 512 00:29:12,999 --> 00:29:14,750 ik ben... 513 00:29:14,833 --> 00:29:18,833 Rome, ik denk van wel een supergetalenteerde superster, 514 00:29:18,917 --> 00:29:20,625 en ik... ik hou van je. 515 00:29:23,625 --> 00:29:25,375 Oh, je bent zo'n verdomde trut. 516 00:29:27,750 --> 00:29:29,124 Dus je weet niet wat het is? 517 00:29:29,208 --> 00:29:31,458 We zijn absoluut op zoek overal weer. 518 00:29:31,541 --> 00:29:33,708 En nu is alles goed met de renovatie? 519 00:29:33,792 --> 00:29:35,958 Ja, dat is allemaal opgelost. 520 00:29:36,999 --> 00:29:38,375 Open de deuren. 521 00:29:38,458 --> 00:29:40,583 Het ruikt naar de kaasboer stierf 522 00:29:40,667 --> 00:29:42,500 en liet zijn lul in de brie achter. 523 00:29:42,583 --> 00:29:43,875 Ik moet ademen. 524 00:29:45,041 --> 00:29:46,124 Kendall! 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,541 Kom op! Laten we dit uitzoeken! 526 00:29:52,375 --> 00:29:54,958 Weet je, jij... je raakt er eigenlijk wel aan gewend. 527 00:29:55,041 --> 00:29:56,792 Ja, 200 miljoen... 528 00:29:56,875 --> 00:30:00,208 en ik heb een clip op mijn neus nodig om te voorkomen dat ik ga kokhalzen. 529 00:30:04,375 --> 00:30:06,958 Waar wil je over praten? Lairds idee? 530 00:30:07,041 --> 00:30:08,917 Nee. Later. 531 00:30:24,958 --> 00:30:27,166 Dus luister. 532 00:30:27,249 --> 00:30:29,583 - Hm? - Alles goed? 533 00:30:29,667 --> 00:30:32,416 Ja. Ja, ik ben best goed. 534 00:30:33,375 --> 00:30:34,999 Uh-huh. 535 00:30:35,083 --> 00:30:38,667 Ik... Ik kan wel wat rust gebruiken op-- op een gegeven moment, naar-- 536 00:30:38,750 --> 00:30:41,708 Ja, zeker, zeker. Doe het gewoon niet, eh, weet je... 537 00:30:41,792 --> 00:30:44,500 Weet je, eh, denken is natuurlijk... 538 00:30:44,583 --> 00:30:48,458 kan niet geholpen worden, maar weet je... binnen grenzen. 539 00:30:49,375 --> 00:30:51,625 Rechts. Precies. Rechts. 540 00:30:56,208 --> 00:30:58,875 Nou, goed. Goed om alles eruit te hebben. 541 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Colin! 542 00:31:03,999 --> 00:31:06,249 Dat zou je moeten doen met Colin. 543 00:31:09,249 --> 00:31:10,249 Alles is goed? 544 00:31:10,333 --> 00:31:11,458 - Mm. - Ja? 545 00:31:16,667 --> 00:31:18,041 -Kendall. - Hallo, Marcia. 546 00:31:18,124 --> 00:31:19,249 Ça va? 547 00:31:20,083 --> 00:31:21,458 Hoe was je reis? 548 00:31:21,541 --> 00:31:23,083 Het was goed. Het was prima. 549 00:31:23,166 --> 00:31:25,416 Geen ongelukken? Geen hik? 550 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 Eh, nee. Geen haperingen. 551 00:31:28,667 --> 00:31:31,833 Je zegt. Je bent geweest door moeilijke tijden. 552 00:31:31,917 --> 00:31:33,917 Je bent een aardige jongen. 553 00:31:33,999 --> 00:31:37,999 Maar uit moeilijke tijden Kom sterke mannen, toch? 554 00:31:44,208 --> 00:31:47,208 Marianne, kom naar boven met de kaarsen, alstublieft. 555 00:31:47,291 --> 00:31:48,458 Ken. 556 00:31:49,333 --> 00:31:50,458 Heb je een minuut? 557 00:31:51,833 --> 00:31:52,917 Ja. 558 00:31:59,999 --> 00:32:01,041 Oké. 559 00:32:06,041 --> 00:32:07,917 Dus ik weet niet hoeveel je weet of wilt weten, 560 00:32:07,999 --> 00:32:10,750 maar je vader wilde dat ik het aanbood om je door dingen heen te praten. 561 00:32:10,833 --> 00:32:11,917 Oh oké. 562 00:32:11,999 --> 00:32:13,583 Dus ik leg het maar even uit voor jou? 563 00:32:13,667 --> 00:32:15,667 O ja, oké. Ik bedoel... 564 00:32:16,416 --> 00:32:17,583 Ik heb geen behoefte... 565 00:32:17,667 --> 00:32:19,833 Ja? Nou, zal ik, zodat je het weet? 566 00:32:21,333 --> 00:32:24,792 Dus de plaats van de crash was ontdekt rond 04.00 uur. 567 00:32:24,875 --> 00:32:26,750 door twee van onze jongens die het zagen het kapotte hek 568 00:32:26,833 --> 00:32:28,625 -en volgde dat op. -Uh-huh. 569 00:32:28,708 --> 00:32:30,333 En ze brachten de lokale politie op de hoogte. 570 00:32:30,416 --> 00:32:31,833 En zoals je weet, 571 00:32:31,917 --> 00:32:34,041 Er is een toegangssleutelkaart gevonden en ging naar mij over. 572 00:32:34,124 --> 00:32:36,667 Dat is dus één individu buiten onze lus, 573 00:32:36,750 --> 00:32:39,083 maar wie is mij bekend en die ik als veilig beschouw. 574 00:32:39,166 --> 00:32:40,416 Oké. 575 00:32:40,500 --> 00:32:42,124 En de Britse politie stuurde die ochtend duikers. 576 00:32:42,208 --> 00:32:43,708 Rechts. Rechts. 577 00:32:43,792 --> 00:32:45,958 En de jongen, Andrew Dodds, Nou ja, hij was duidelijk dood. 578 00:32:46,041 --> 00:32:48,416 Hij had zijn veiligheidsgordel losgemaakt, dus hij had de impact overleefd 579 00:32:48,500 --> 00:32:49,708 om dat te doen. 580 00:32:49,792 --> 00:32:51,375 Oh oké. 581 00:32:51,458 --> 00:32:53,833 Dus de eerste vaststelling was dat hij alleen reisde 582 00:32:53,917 --> 00:32:55,333 en dat is niet betwist. 583 00:32:55,416 --> 00:32:57,625 En de rivieroever was dat ook zwaar gecompromitteerd 584 00:32:57,708 --> 00:33:00,041 door regen en onze jongens en de bergingsoperatie, 585 00:33:00,124 --> 00:33:03,166 Er waren dus geen indicatoren van een ander individu. 586 00:33:04,291 --> 00:33:05,958 Dus dat is waar we zijn. 587 00:33:06,041 --> 00:33:08,541 We verwachten de Britse lijkschouwer een uitspraak te doen 588 00:33:08,625 --> 00:33:09,999 van de dood door tegenslag, 589 00:33:10,083 --> 00:33:12,291 en dat zal het zijn voor zover wij zien. 590 00:33:12,375 --> 00:33:14,208 Heeft u vragen of opmerkingen? 591 00:33:16,458 --> 00:33:20,333 Eh... Ik denk het niet, nee. 592 00:33:20,416 --> 00:33:21,541 Dank je, Colin. 593 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Goed. 594 00:33:55,958 --> 00:33:57,667 O, mijn God. 595 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Kijk naar hem. 596 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 Nee. Nee bedankt. 597 00:34:01,917 --> 00:34:05,291 Ik denk niet dat ik dit kan. 598 00:34:05,375 --> 00:34:08,875 Nou, zullen we hem gewoon slaan? Met een stok of stenen? 599 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Ja. 600 00:34:10,999 --> 00:34:12,333 Hoi. 601 00:34:12,416 --> 00:34:16,416 Dode man loopt. Het verdomde kadaver wordt wakker. 602 00:34:23,416 --> 00:34:24,458 Hoi. 603 00:34:25,249 --> 00:34:26,458 Wanneer ben je erin gekropen? 604 00:34:26,541 --> 00:34:28,458 Gisteren. Jij? 605 00:34:33,917 --> 00:34:36,667 Dus je hebt met hem gesproken? Is dit echt? Gaat hij het doen? 606 00:34:36,750 --> 00:34:38,124 Gaat hij verkopen? 607 00:34:38,208 --> 00:34:39,458 Ik weet het niet. 608 00:34:39,541 --> 00:34:40,750 O, dat weet je niet. 609 00:34:43,291 --> 00:34:44,541 Dus? 610 00:34:44,625 --> 00:34:46,625 Wat is er verdomme gebeurd? Waarom trok je je terug? 611 00:34:47,500 --> 00:34:49,041 Ik denk dat ik, eh... 612 00:34:51,625 --> 00:34:53,750 Ik zag hun plan. 613 00:34:53,833 --> 00:34:56,208 Weet je, papa's plan is beter. 614 00:34:58,541 --> 00:35:00,500 Mm. Mm-hmm. Oké. 615 00:35:00,583 --> 00:35:02,999 Onzin. Ehm, wat is er gebeurd? 616 00:35:04,625 --> 00:35:07,083 Ik ben van gedachten veranderd, denk ik. 617 00:35:07,166 --> 00:35:09,124 Neuk je. En dat kon niet van gedachten veranderd 618 00:35:09,208 --> 00:35:10,999 vóór mijn bruiloft? 619 00:35:11,083 --> 00:35:13,917 Je beseft toch wel hoe klote je bent gaat zijn 620 00:35:13,999 --> 00:35:16,041 zodra je er niet meer bent hij heeft er wel wat aan, toch? 621 00:35:16,124 --> 00:35:18,875 Hij laat je verdomme eten vernedering gumbo 622 00:35:18,958 --> 00:35:20,750 op tv, en dan? 623 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Ja, papa gaat spelen een vrolijk deuntje op jou 624 00:35:22,541 --> 00:35:24,249 en je dan eruit gooien het verdomde raam, 625 00:35:24,333 --> 00:35:25,541 en dat weet jij toch? 626 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 Hij is als een seksrobot voor papa om te neuken. 627 00:35:27,708 --> 00:35:29,208 Hij is als een oude geslagen hond. 628 00:35:29,291 --> 00:35:32,416 Nou, hij is beide dingen en ook een stuk stront. 629 00:35:32,500 --> 00:35:34,375 Weet je, hij is zielig kleine verdomde narcist 630 00:35:34,458 --> 00:35:36,208 die herhaaldelijk zet zijn eigenbelang 631 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 boven al het andere 632 00:35:37,792 --> 00:35:39,917 en probeert het dan te rechtvaardigen met halfslachtige verzoeken 633 00:35:39,999 --> 00:35:41,541 van de ontberingen van de verdomde markt. 634 00:35:43,625 --> 00:35:44,917 Je bent een verdomde lul. 635 00:35:44,999 --> 00:35:47,041 Uh-huh. Misschien ben ik dat wel. 636 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 Oh, kom op, klootzak, terugvechten. 637 00:35:51,500 --> 00:35:53,166 Ik... jongens, ik... ik... ik... 638 00:35:55,124 --> 00:35:56,291 Ik kan er niet op ingaan. 639 00:35:56,375 --> 00:35:59,291 Oh, je komt er niet in? Uh-huh. Schudden. 640 00:35:59,375 --> 00:36:01,958 Fuck you, man. Kom op. Verwen ons. 641 00:36:02,041 --> 00:36:03,708 Waarom heb je je eigenlijk teruggetrokken? 642 00:36:06,124 --> 00:36:08,083 Het spijt me, Shiv, over de bruiloft. 643 00:36:10,416 --> 00:36:12,583 Hoe durf je je excuses aan mij aan te bieden? 644 00:36:18,041 --> 00:36:19,583 Je ziet er trouwens uit als een stront. 645 00:36:31,124 --> 00:36:33,249 Waarom kunnen wij niet in huis houden? 646 00:36:33,333 --> 00:36:35,333 Het kost me een arm en een verdomd been. 647 00:36:35,416 --> 00:36:38,708 Ze hebben de bron gelokaliseerd van de geur. Je zou moeten komen. 648 00:36:42,083 --> 00:36:46,625 Dus, ga je het mij vertellen? wat denk je eigenlijk? 649 00:36:46,708 --> 00:36:49,208 Veel bewegende delen. 650 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 De verkoop, is het echt? 651 00:36:51,416 --> 00:36:53,166 We zullen zien hoe het gaat. 652 00:36:55,166 --> 00:36:56,375 Wat denk je? 653 00:36:56,458 --> 00:36:59,458 Wat? Ik moet dansen Ook voor papa? 654 00:37:01,291 --> 00:37:04,166 Ik heb krachtig advies gehad om het aanbod te accepteren. 655 00:37:06,291 --> 00:37:08,416 Wat als ik het niet wist wat ik denk? 656 00:37:09,458 --> 00:37:10,458 Uh-huh. 657 00:37:11,291 --> 00:37:12,999 Misschien moet je verkopen. 658 00:37:13,083 --> 00:37:16,583 Je bent oud. Het ging niet goed met je. 659 00:37:18,124 --> 00:37:21,083 Oké. Heel goed. Bedankt. 660 00:37:25,958 --> 00:37:28,875 - Wat? -Putain de merde... 661 00:37:28,958 --> 00:37:31,416 Oh, wat is dat verdomme? 662 00:37:31,500 --> 00:37:34,667 Ik moet het zien die aannemer. 663 00:37:34,750 --> 00:37:38,999 Haal ze hierheen. Zijn zij hier? Kom op, we beginnen. 664 00:37:39,083 --> 00:37:41,416 En ik wil al deze onzin niet. 665 00:37:41,500 --> 00:37:46,166 Het heeft in de stank gezeten! Pizza! We gaan pizza eten! 666 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 Dus, wat is Het spel denk je, Shiv? 667 00:38:05,500 --> 00:38:08,625 Ik weet het niet. Zeg dat hij verkoopt en kijk wie het hardst piept? 668 00:38:08,708 --> 00:38:12,208 Een soort loyaliteitstest? Of een productiviteitsbrainstorm? 669 00:38:12,291 --> 00:38:14,541 Of we doden en eten Kendall op als pizzatopping. 670 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 Hé-hey! 671 00:38:17,375 --> 00:38:18,416 Hé, papa. 672 00:38:19,541 --> 00:38:21,166 Willa, hallo! 673 00:38:27,208 --> 00:38:29,583 Dus! Middag. 674 00:38:31,999 --> 00:38:34,667 Bedankt allemaal voor, eh, maken. 675 00:38:36,166 --> 00:38:39,041 We moeten discussiëren deze berenknuffel. 676 00:38:39,124 --> 00:38:41,833 Het is duidelijk dat ik verplichtingen heb aan de aandeelhouders 677 00:38:41,917 --> 00:38:46,166 om het serieus te overwegen. Haha. 678 00:38:46,249 --> 00:38:51,291 Nu mag Kendall's ruzie hebben ze pijn gedaan, we zullen zien. 679 00:38:51,375 --> 00:38:53,375 Het kan het bod doden, Misschien niet. 680 00:38:53,458 --> 00:38:57,166 Maar ik denk dat de vraag dat is dat is mij voorgelegd 681 00:38:57,249 --> 00:38:59,792 Willen we deze strijd echt? 682 00:38:59,875 --> 00:39:05,291 Of is nu het moment om te verzilveren en het casino verlaten? 683 00:39:06,041 --> 00:39:08,875 Want als we vechten, 684 00:39:10,249 --> 00:39:15,583 Ik moet het aan het bestuur vertellen wie ik wil overnemen. 685 00:39:20,249 --> 00:39:24,124 Dus alsjeblieft. Ik wil dat je vrijuit spreekt. 686 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 Wat? 687 00:39:28,750 --> 00:39:30,458 Alles wat je zegt, kan en zal tegen je gebruikt worden 688 00:39:30,541 --> 00:39:31,625 in een rechtbank. 689 00:39:31,708 --> 00:39:33,083 O, kom op. We zijn hier allemaal vrienden. 690 00:39:33,166 --> 00:39:34,875 - O ja. - Laten we het verdomme uitpraten. 691 00:39:38,958 --> 00:39:41,833 Ik denk dat je moet vechten, maar, eh... 692 00:39:41,917 --> 00:39:43,875 Ik bedoel, jij bent degene die het allemaal gebouwd heeft. 693 00:39:43,958 --> 00:39:46,333 Jij bent de man, de mythe, de legende. 694 00:39:46,416 --> 00:39:48,375 O, dat is schattig. 695 00:39:48,458 --> 00:39:51,208 Je kijkt altijd uit voor Pops, nietwaar? 696 00:39:51,291 --> 00:39:53,166 Maar zegt hij Papa moet blijven 697 00:39:53,249 --> 00:39:55,583 want dat is wat Sandy is en Stewy willen? 698 00:39:55,667 --> 00:39:57,625 Hoe weten we dat Hij is geen dubbelagent? 699 00:39:57,708 --> 00:39:59,208 Leuk je te zien, Con. 700 00:39:59,291 --> 00:40:01,249 Hé, Ken, ik zeg maar wat anderen denken. 701 00:40:01,333 --> 00:40:02,875 Het is mogelijk. 702 00:40:02,958 --> 00:40:05,083 Moeten we hem fouilleren op een draad? Hem verbranden? Kijken of hij een heks is? 703 00:40:05,166 --> 00:40:06,917 Hij heeft zijn medicijn ingenomen. 704 00:40:06,999 --> 00:40:09,625 Heeft hij zijn medicijnen ingenomen? Is dat het? 705 00:40:09,708 --> 00:40:12,541 Pa, jij hebt Roman verslagen met een verdomde pantoffel 706 00:40:12,625 --> 00:40:15,792 in Gustav totdat hij huilde Kreeft bestellen, weet je nog? 707 00:40:15,875 --> 00:40:17,333 En Kendall probeert je te vermoorden 708 00:40:17,416 --> 00:40:19,083 en hij is vijf minuten buiten in de kou? 709 00:40:19,166 --> 00:40:21,458 Het is niet beleefd om de duurste item op het menu 710 00:40:21,541 --> 00:40:22,875 als je niet betaalt, Siobhan. 711 00:40:22,958 --> 00:40:24,750 Dat doen we niet geheugenstrook hier. 712 00:40:24,833 --> 00:40:28,500 Kom op, spuug het uit. Wat denken jullie allemaal? 713 00:40:28,583 --> 00:40:31,625 Vasthouden of verkopen? 714 00:40:31,708 --> 00:40:34,708 Nou, ik denk in ieder geval dat je meedoet de bloei van je leven 715 00:40:34,792 --> 00:40:38,625 en ik denk nog een decennium is precies wat de dokter heeft voorgeschreven. 716 00:40:39,792 --> 00:40:41,124 Dat is één stok. 717 00:40:43,083 --> 00:40:47,500 Wil je dat ik ga? Ik bedoel, verkopen lijkt cool... 718 00:40:47,583 --> 00:40:50,999 Hé, papa, denkt Willa verkopen lijkt me cool. 719 00:40:53,291 --> 00:40:54,667 Lul. 720 00:40:54,750 --> 00:40:59,583 Pap, ik denk dat het mogelijk is die je soms hebt 721 00:40:59,667 --> 00:41:02,833 enigszins verkoelde de sfeer van een vrij stromend debat. 722 00:41:02,917 --> 00:41:07,249 Weet je, Kodak handelde op ongeveer honderd dollar per aandeel 723 00:41:07,333 --> 00:41:09,667 terug in '97. 724 00:41:09,750 --> 00:41:13,375 Gisteren kon je hem ophalen voor ongeveer drie dollar. 725 00:41:14,124 --> 00:41:16,124 Dat zouden wij kunnen zijn. 726 00:41:16,208 --> 00:41:21,708 Als we uitbetalen, zouden we dat kunnen doen weglopen met tien miljard. 727 00:41:24,291 --> 00:41:25,375 Romeins. 728 00:41:27,416 --> 00:41:28,917 Wat denk je? 729 00:41:28,999 --> 00:41:32,208 Ik weet het niet. Uh, ik hou van geld, 730 00:41:32,291 --> 00:41:36,958 maar ik ben echt bang voor je, dus... 731 00:41:37,041 --> 00:41:38,792 Eh, eerlijk gezegd, eh, 732 00:41:38,875 --> 00:41:41,375 Ik weet niet zeker of ik daartoe bereid ben geef mijn strategisch advies 733 00:41:41,458 --> 00:41:43,333 op een openbaar forum wanneer ik dat kon zijn 734 00:41:43,416 --> 00:41:45,249 een speler in welke dan ook toekomstige bewegingen. 735 00:41:46,999 --> 00:41:48,083 Eh... 736 00:41:55,875 --> 00:41:57,458 Eh... papa? 737 00:42:13,625 --> 00:42:14,708 Pa? 738 00:42:15,500 --> 00:42:17,124 -Pa? -Is hij daarbinnen? 739 00:42:17,208 --> 00:42:18,416 Ja, hij ging daar naar binnen. 740 00:42:18,500 --> 00:42:22,124 Eén voor één, kom binnen. Eén voor één. 741 00:42:22,208 --> 00:42:24,041 Één voor één? 742 00:42:24,124 --> 00:42:25,458 Serieus, wat de fuck? 743 00:42:28,041 --> 00:42:29,291 Ik ga daar niet naar binnen. 744 00:42:42,750 --> 00:42:46,625 Dus nu dat zo is niemand hier 745 00:42:46,708 --> 00:42:49,458 om te horen jouw prachtige inzichten, 746 00:42:50,208 --> 00:42:51,416 wat zeg je? 747 00:42:52,208 --> 00:42:56,792 Ehm... Oké, eh... 748 00:42:56,875 --> 00:42:59,625 Ik heb inderdaad een pitch hierover, papa. 749 00:43:00,500 --> 00:43:02,124 Financialisering. 750 00:43:02,208 --> 00:43:06,333 Zweven heet. ik bedoel, houd nieuws voor politieke macht, 751 00:43:06,416 --> 00:43:08,708 voor marktmanipulatie vermogen. 752 00:43:08,792 --> 00:43:12,667 Maar de rest, waarmee we op de markten spelen. 753 00:43:12,750 --> 00:43:15,249 Jij en ik in een kleine capsule boven de stad, 754 00:43:15,333 --> 00:43:17,917 verdomde start-ups en het schijten van pensioenfondsen. 755 00:43:17,999 --> 00:43:20,999 Zeer wendbaar, zeer mobiel. 756 00:43:21,083 --> 00:43:24,041 En wat betreft het wegwerken Zandig en Stewy? 757 00:43:24,124 --> 00:43:26,500 O, neuk ze. Maak ze bang. 758 00:43:27,750 --> 00:43:29,083 Zoals in? 759 00:43:29,166 --> 00:43:32,124 Zoals in, weet je... Scooby Doo, papa. 760 00:43:32,208 --> 00:43:34,541 Je verkleedt je gewoon als geesten in het themapark. 761 00:43:36,999 --> 00:43:39,917 Eh, weet je, we gebruiken alleen de advocaten, 762 00:43:39,999 --> 00:43:42,083 de PI's, de honingval hoeren, 763 00:43:42,166 --> 00:43:44,291 alle onaangename mensen tot onze beschikking. 764 00:43:44,375 --> 00:43:45,750 Doe een beroep op alle gunsten. 765 00:43:45,833 --> 00:43:47,124 Verdomde president Raisin, 766 00:43:47,208 --> 00:43:49,792 alle lullen van de Senaat zuigen die ons schuldig zijn. 767 00:43:49,875 --> 00:43:51,750 Verdomd doden, doden, doden. 768 00:43:51,833 --> 00:43:54,375 Jezus, Shiv, zou hij eigenlijk kunnen verkopen? 769 00:43:54,458 --> 00:43:56,458 Weet je, het gebeurt daar echt. 770 00:43:56,541 --> 00:43:59,541 Het is net als neuken Gin Rummy met Zeus. 771 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Ik koop niet de verkoop. Het is een test, nietwaar? 772 00:44:02,249 --> 00:44:04,416 Degene die Salomo zegt dat niet te doen de baby ontdoen van activa 773 00:44:04,500 --> 00:44:05,416 mag het kindje houden. 774 00:44:05,500 --> 00:44:07,249 Maar het... het kan Kendall niet zijn, 775 00:44:07,333 --> 00:44:08,249 -kan het? -Ja. 776 00:44:08,333 --> 00:44:09,708 Nee, het wordt geen Roman. 777 00:44:09,792 --> 00:44:11,291 Doe maar rustig aan, Tom. 778 00:44:11,375 --> 00:44:14,166 Ik weet het, ik... Ik denk alleen maar het minste wat we voor mij willen 779 00:44:14,249 --> 00:44:16,291 is om mij eruit te krijgen van parken en cruises, toch? 780 00:44:16,375 --> 00:44:17,541 Mm-hmm. 781 00:44:17,625 --> 00:44:19,458 In zoiets als hartland media. LA. 782 00:44:19,541 --> 00:44:22,792 Een van de belangrijkste divisies, weet je? Of vragen wij het? 783 00:44:22,875 --> 00:44:25,875 Vragen we het gewoon? Versnellen we het plan? 784 00:44:25,958 --> 00:44:28,792 Weet je, zou ik het kunnen overwegen? de grote broek? 785 00:44:28,875 --> 00:44:30,500 Zou ik ze kunnen invullen? 786 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 Weet je, omdat ik dat ook ben geweest veel stront eten van de... 787 00:44:32,291 --> 00:44:34,500 uit het kindermenu. Weet je? 788 00:44:34,583 --> 00:44:36,166 - Echt waar. -Ik weet het, lieverd. 789 00:44:40,833 --> 00:44:43,583 Hij is stervende. Doorzeefd met kanker. 790 00:44:44,583 --> 00:44:45,416 Rome... 791 00:44:45,500 --> 00:44:46,875 Wat? Het is een grappige grap. 792 00:44:46,958 --> 00:44:48,999 "Papa heeft kanker." Wat is daar niet grappig aan? 793 00:44:49,083 --> 00:44:50,291 Zieke pup. 794 00:44:50,375 --> 00:44:52,249 Nee, maar, eh, hij vroeg mij om het bedrijf te leiden. 795 00:44:53,792 --> 00:44:55,667 Ik maak een grapje. Ben ik? 796 00:44:55,750 --> 00:44:56,875 Shiv! 797 00:44:58,249 --> 00:45:01,667 -Dus... De studio? CFO? -Mm-hmm. 798 00:45:01,750 --> 00:45:03,625 Dood Karel. 799 00:45:03,708 --> 00:45:06,583 Shiv, de tandarts is klaar. 800 00:45:36,249 --> 00:45:37,375 Dus? 801 00:45:37,458 --> 00:45:39,667 Dus, wat ben jij, nu beste vrienden met hem? 802 00:45:41,708 --> 00:45:42,875 Heb je een deal gesloten? 803 00:45:42,958 --> 00:45:44,958 Kom op, Shiv. Praat met mij. 804 00:45:48,958 --> 00:45:49,958 Verkopen? 805 00:45:50,708 --> 00:45:52,041 Oké. 806 00:45:52,124 --> 00:45:54,583 Prima, vanuit mijn perspectief, eerlijk gezegd, ja. 807 00:45:54,667 --> 00:45:57,917 Verkopen zou geweldig zijn. Geen terugslag meer met mijn carrière. 808 00:45:57,999 --> 00:46:00,375 Ik neem mijn geld. Vijf jaar tijd, 809 00:46:00,458 --> 00:46:02,999 Ik zou graag vrij willen zijn van dit bedrijf en de naam Roy. 810 00:46:04,041 --> 00:46:05,500 Dit bedrijf betekent veel voor mij. 811 00:46:05,583 --> 00:46:09,625 Ja, zeker, papa. Dus prima. Bewaar het. Het is een speelgoedwinkel. 812 00:46:09,708 --> 00:46:12,375 Blijf het uitvoeren om sentimentele redenen 813 00:46:12,458 --> 00:46:13,541 totdat je knikt. 814 00:46:13,625 --> 00:46:15,249 - Is dat het? - Mm-hmm. 815 00:46:15,333 --> 00:46:16,750 Geen hoop? 816 00:46:16,833 --> 00:46:19,541 Nou ja, als je wilde om er in te komen... 817 00:46:19,625 --> 00:46:23,416 Kijk, je zou het moeten vergeten alles, IBM het. 818 00:46:23,500 --> 00:46:26,083 Ik heb niet echt gedacht, maar wat duidelijk is, is: 819 00:46:26,166 --> 00:46:27,750 sluit de bedrijven die geld verbranden, 820 00:46:27,833 --> 00:46:29,083 of iemand anders doet het beter. 821 00:46:29,166 --> 00:46:31,958 Wij maken videogameconsoles. Hm? Waarom? 822 00:46:32,041 --> 00:46:34,083 Wij maken indie verdomde films! Waarom? 823 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 Krijgen we een ritje in het pretpark? eruit? 824 00:46:36,249 --> 00:46:38,124 Nee? Wij hebben een arm 825 00:46:38,208 --> 00:46:41,416 dat verdomde telecom lanceert satellieten die ontploffen. 826 00:46:41,500 --> 00:46:45,708 Nee. Herstructureren voor de toekomst. Misschien fuseren met een distributeur, 827 00:46:45,792 --> 00:46:50,708 breid parken uit, breid cruises uit, nieuws verliezen. Papier en televisie. 828 00:46:50,792 --> 00:46:54,667 Nieuws is problemen. Tien nieuwe parken in China, Rusland, het Midden-Oosten. 829 00:46:54,750 --> 00:46:56,958 Je hebt de feedback niet nodig van verdomd nieuws. 830 00:46:57,041 --> 00:46:58,458 Rechts. 831 00:46:58,541 --> 00:47:00,166 Maar dat heb je niet echt gedaan erover nagedacht? 832 00:47:00,249 --> 00:47:01,999 Nou, dat zijn gewoon de voor de hand liggende bewegingen. 833 00:47:02,083 --> 00:47:05,708 Nou, dat wilde ik natuurlijk altijd al een van jullie kinderen om het over te nemen. 834 00:47:06,708 --> 00:47:08,291 Uh-huh. 835 00:47:08,375 --> 00:47:10,041 Nou, hoe zit het ermee? 836 00:47:10,124 --> 00:47:13,124 Ja, dat hebben we gedaan. Hoe zit het met Tom? 837 00:47:15,875 --> 00:47:16,958 Dus. 838 00:47:18,249 --> 00:47:19,291 Nee? 839 00:47:20,416 --> 00:47:22,917 Als ik doorga, als we vechten... 840 00:47:24,208 --> 00:47:26,333 Ik moet Kendall noemen. 841 00:47:26,416 --> 00:47:29,166 Ja. Ja, ik zie wat dit is. Ik zie het. 842 00:47:29,249 --> 00:47:32,999 Weet je, ik zie het verdomme. Je hebt een vuile deal gedaan. 843 00:47:33,083 --> 00:47:36,333 Dus, jij houdt Kendall aan om het bod te doden en dan... 844 00:47:36,416 --> 00:47:38,166 hij neemt het over als je over een jaar aftreedt? 845 00:47:38,249 --> 00:47:42,166 Wat een smerige kleine boel achterkamertje deal. 846 00:47:42,249 --> 00:47:44,583 - Hij heeft je gechanteerd, nietwaar? - O, Shiv. 847 00:47:44,667 --> 00:47:47,917 Nee. Nee! ik--ik-- Als hij het overneemt, 848 00:47:47,999 --> 00:47:51,458 Ik verkoop mijn aandelen. Ja, Ik ga met Sandy en Stewy mee. 849 00:47:51,541 --> 00:47:53,999 Ik zal Gil voor je laten gaan. 850 00:47:54,083 --> 00:47:56,750 Ik... ik... ik bedoel, ik zal hem vermoorden. Ik vermoord hem verdomme! 851 00:47:56,833 --> 00:47:59,083 Shiv, waarom zo boos? 852 00:47:59,166 --> 00:48:01,458 Ik... Ik heb geen deal gesloten met Kendal. 853 00:48:02,249 --> 00:48:03,500 Ik doe wat ik wil. 854 00:48:03,583 --> 00:48:04,708 Mm-hmm. 855 00:48:04,792 --> 00:48:06,667 En wat ik heb besloten Ik zou het graag willen doen 856 00:48:06,750 --> 00:48:10,625 is om u formeel te vragen binnenkomen 857 00:48:10,708 --> 00:48:13,625 en de volgende CEO worden van dit bedrijf. 858 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 Ik denk het niet Ik ben de juiste persoon. 859 00:48:18,708 --> 00:48:21,124 Weet je, ik ben behoorlijk slim en ik denk dat jij dat ook bent. 860 00:48:22,500 --> 00:48:23,625 Dat ben jij, Shiv. 861 00:48:27,041 --> 00:48:28,124 Jij bent degene. 862 00:48:33,875 --> 00:48:35,750 Zijn wij eigenlijk dit gesprek voeren? 863 00:48:35,833 --> 00:48:37,999 Ja, dat hebben we eigenlijk dit gesprek. 864 00:48:38,083 --> 00:48:41,291 En verkopen? Ja? Dat is-- Wat is dat? Is dat echt? 865 00:48:41,375 --> 00:48:43,500 Natuurlijk. Als je niet binnenkomt, ja. 866 00:48:43,583 --> 00:48:46,416 Ik bedoel, Romeins? Nee. 867 00:48:46,500 --> 00:48:50,166 Connor? Ha! Ik kan net zo goed verkopen, toch? 868 00:48:50,249 --> 00:48:51,458 Pa! 869 00:48:51,541 --> 00:48:52,875 Weet je, Ik heb dit allemaal niet opgebouwd 870 00:48:52,958 --> 00:48:55,208 om wat te neuken rockster CEO 871 00:48:55,291 --> 00:48:56,792 binnenstormen en overnemen. 872 00:48:57,667 --> 00:48:59,333 Pa, ik denk het niet. 873 00:48:59,416 --> 00:49:02,291 Echt? Want als dat zo is echt geen hoop 874 00:49:02,375 --> 00:49:05,792 dat je binnenkomt, Ik zou liever uitbetalen. 875 00:49:05,875 --> 00:49:08,541 Kijk, als dit de manier is waarop we zijn toch dit gesprek voeren, 876 00:49:08,625 --> 00:49:10,333 dan ja, prima, verkopen. 877 00:49:11,083 --> 00:49:13,124 Goed, ik zal het doen. 878 00:49:14,208 --> 00:49:15,291 Op dit moment. 879 00:49:19,333 --> 00:49:23,999 Ik zal tweeten, de markten zal bewegen, en dat zal dat zijn. 880 00:49:24,750 --> 00:49:25,792 Onzin. 881 00:49:25,875 --> 00:49:27,999 Maakt het je niet uit of ik verkoop? 882 00:49:31,249 --> 00:49:33,375 Wees geen verdomde eikel, papa. 883 00:49:35,291 --> 00:49:36,500 Wil je het doen? 884 00:49:42,667 --> 00:49:43,708 Ja. 885 00:49:45,917 --> 00:49:49,291 Ja, natuurlijk, dat zou ik doen wees geïnteresseerd. Als het echt is. 886 00:49:49,375 --> 00:49:50,500 Dit is echt. 887 00:49:50,583 --> 00:49:53,541 Ja natuurlijk. Pap, ik kan het. 888 00:49:55,875 --> 00:49:57,917 Ik zou... ik zou... 889 00:50:00,917 --> 00:50:02,291 Waarom heb je mij nooit gevraagd, hè? 890 00:50:02,375 --> 00:50:04,625 Ik zou dit vermoorden. Ik zou het verdomme vernietigen! 891 00:50:06,917 --> 00:50:07,958 Ja. 892 00:50:09,792 --> 00:50:11,416 Dit is geweldig, Siobhan. 893 00:50:14,416 --> 00:50:15,541 Is dit echt? 894 00:50:15,625 --> 00:50:17,667 Dit is echt. 895 00:50:17,750 --> 00:50:20,917 Onthoud dit, deze lichtinval. 896 00:50:21,917 --> 00:50:22,958 Onthoud dit. 897 00:50:24,583 --> 00:50:25,625 Dit is het. 898 00:50:37,792 --> 00:50:39,708 Nou, dat zullen we nodig hebben om erover te praten. 899 00:50:43,375 --> 00:50:46,041 Voorlopig moeten we dit behouden tussen ons. 900 00:50:46,124 --> 00:50:47,792 Ik moet aan Tom denken, Gil... 901 00:50:47,875 --> 00:50:50,958 Natuurlijk. Wij moeten nadenken toch over de choreografie. 902 00:50:51,041 --> 00:50:53,875 Ik bedoel, je op de hoogte brengen, weet je, volg je snel. 903 00:50:53,958 --> 00:50:56,416 En zodra je dat hebt de ervaring... 904 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 wij noemen jou. 905 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Ja? 906 00:51:00,625 --> 00:51:02,124 Ja! 907 00:51:03,208 --> 00:51:04,375 Neuken. 908 00:51:04,458 --> 00:51:06,500 Ja. Oké. 909 00:51:08,166 --> 00:51:09,249 Ja. 910 00:51:10,166 --> 00:51:11,375 Ha! 911 00:51:11,458 --> 00:51:12,583 Wat? 912 00:51:12,667 --> 00:51:14,333 Ah, het is gewoon mijn dealer. 913 00:51:14,416 --> 00:51:15,458 Viagra? 914 00:51:16,333 --> 00:51:17,708 Oudheden. 915 00:51:17,792 --> 00:51:20,667 Eh, er is een pakketje van items waar mijn bieder op in is. 916 00:51:21,792 --> 00:51:22,833 Ach, waarom niet. 917 00:51:22,917 --> 00:51:25,041 - Zoals wat? - Eh, Napoleonica. 918 00:51:25,124 --> 00:51:26,375 Zomaar wat spullen. 919 00:51:26,458 --> 00:51:28,541 In-- Inclusief die van Napoleon penis. 920 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 Dat is niet het centrale punt. 921 00:51:30,708 --> 00:51:32,541 Het is... maar een pakketje, 922 00:51:32,625 --> 00:51:35,291 met wat letters en wat andere artefacten, maar ja, 923 00:51:35,375 --> 00:51:36,375 dat op de markt is gekomen. 924 00:51:36,458 --> 00:51:37,750 De penis van Napoleon? 925 00:51:37,833 --> 00:51:40,291 Mm. Het is duidelijk geen interessant item 926 00:51:40,375 --> 00:51:43,041 voor serieuze geleerden, maar als curiosum, zeker. 927 00:51:43,124 --> 00:51:44,792 Een Britse chirurg knipte het af. 928 00:51:44,875 --> 00:51:48,208 Connor probeert te kopen De lul van Napoleon. 929 00:51:48,291 --> 00:51:51,917 Hm. Natuurlijk. Is het ingelegd in een pot, of...? 930 00:51:51,999 --> 00:51:54,958 Het is gedroogd. Ja, echt niet tegenwoordig veel te zien. 931 00:51:55,041 --> 00:51:57,875 Ja, het is een beetje zoiets van, wat, zoals een reep beef jerky? 932 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 Ja, het is maar een kleinigheidje, historisch gezien. 933 00:52:00,541 --> 00:52:03,625 Dus, wat ga je doen? Snap je dat en Hitler's gek? 934 00:52:03,708 --> 00:52:06,541 Meng het erin een take-over-Europa-smoothie? 935 00:52:06,625 --> 00:52:07,792 Hé, hoe ging het? 936 00:52:07,875 --> 00:52:10,249 Ja, gaaf. Hij bood mij het bedrijf aan. 937 00:52:10,333 --> 00:52:11,708 Ik zei hem dat hij, eh, 938 00:52:11,792 --> 00:52:14,124 stuur je om naar ananas te kijken productie in Honduras. 939 00:52:14,208 --> 00:52:16,625 Hoi. Dus? Hoe ging het? Wat zei hij? 940 00:52:16,708 --> 00:52:17,750 - Eh, ja. -Waar ga ik heen? 941 00:52:17,833 --> 00:52:20,458 -Hoe is het plan? -Veel opties. 942 00:52:20,541 --> 00:52:22,333 Jezus, Shiv! 943 00:52:22,416 --> 00:52:24,500 Wat ben je verdomme geland ik? Is het enorm? 944 00:52:24,583 --> 00:52:26,333 Ja. Nee, ik had enige invloed. 945 00:52:26,416 --> 00:52:27,625 -Ja? -En, eh... 946 00:52:27,708 --> 00:52:30,041 Ik heb je in de buik gestopt van het beest. 947 00:52:32,208 --> 00:52:35,833 Voorzitter van Global Broadcast News. ATN, schatje. 948 00:52:36,291 --> 00:52:37,583 Shit. 949 00:52:37,667 --> 00:52:42,625 Heilige shit! O, mijn God! 950 00:52:42,708 --> 00:52:44,875 Wacht, is er een... Hoe zit het met... Wat is, uh... 951 00:52:44,958 --> 00:52:46,792 Past het bij Cyd, Peach? 952 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 Is dat een overlap? 953 00:52:48,041 --> 00:52:49,958 -Ja, nee. Dat vindt papa leuk. -Oké. 954 00:52:50,041 --> 00:52:52,333 Weet je, twee kanshebbers, één stoel, dat is zijn favoriet. 955 00:52:52,416 --> 00:52:54,541 -Het is een uitnodiging om een ​​stap verder te gaan. -Wauw. 956 00:52:54,625 --> 00:52:55,999 Je moet de perzik eten, schat! 957 00:52:56,083 --> 00:52:59,333 -Neuken! Wereldwijd uitzendnieuws. -Mm-hmm. 958 00:52:59,416 --> 00:53:00,833 -Wauw. -Ja. 959 00:53:00,917 --> 00:53:02,249 Dus, wat heb je... Wat zei je? 960 00:53:02,333 --> 00:53:03,667 Is hij niet... Hij verkoopt niet? 961 00:53:03,750 --> 00:53:05,124 Heeft hij u meer voorraad aangeboden? 962 00:53:05,208 --> 00:53:08,667 Nee, hij, eh... Een stel hersenspelletjes. 963 00:53:08,750 --> 00:53:09,583 Oké. 964 00:53:09,667 --> 00:53:11,458 Eh, je weet wel, klassieke papa. 965 00:53:11,541 --> 00:53:12,750 Oké. 966 00:53:20,917 --> 00:53:22,416 -Middag. -Middag. 967 00:53:23,041 --> 00:53:24,166 Dus? 968 00:53:24,249 --> 00:53:25,458 Wat is het? 969 00:53:25,541 --> 00:53:26,750 Ik zie je. 970 00:53:27,375 --> 00:53:28,625 Meneer? 971 00:53:28,708 --> 00:53:30,124 Wij spraken aan de telefoon, klopt dat niet? 972 00:53:30,208 --> 00:53:31,500 Ja. 973 00:53:31,583 --> 00:53:33,041 Je was me een beetje aan het beitelen, op de stalwerken. 974 00:53:33,124 --> 00:53:34,541 Rijke oude kerel! 975 00:53:34,625 --> 00:53:37,375 We zullen het met 30 procent opvullen, crème voor de verdomde kat. 976 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 Nee meneer, het was een tijd en materiële klus recht omhoog. 977 00:53:39,333 --> 00:53:41,999 Je bent dus een beetje teleurgesteld toen ik een plafond van 200K instelde 978 00:53:42,083 --> 00:53:45,500 Dus je hebt een verdomde tas gevuld van levende wasberen 979 00:53:45,583 --> 00:53:47,541 -in mijn schoorsteen rotten? -Nee, meneer. 980 00:53:47,625 --> 00:53:49,458 "Nee meneer, nee meneer, drie zakken vol, meneer." 981 00:53:49,541 --> 00:53:51,792 Rot op! Kijk naar mij. 982 00:53:55,583 --> 00:53:58,541 Nee, meneer. Weet daar niets van. 983 00:53:58,625 --> 00:54:01,667 Ja? Nou, ik zal je betalen 100.000 all-in 984 00:54:01,750 --> 00:54:03,208 en we zijn klaar. 985 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 Dat... Dat dat niet eens zal gebeuren Bedek de materialen, meneer. 986 00:54:05,291 --> 00:54:06,541 Dat kan ik niet. 987 00:54:06,625 --> 00:54:09,375 Probeer me te stinken? Ik wil het verdomme niet hebben! 988 00:54:09,458 --> 00:54:12,792 Dat was een klus van 300.000, meneer. Dat was de prijs... 989 00:54:12,875 --> 00:54:16,249 Ja? Nou, klaag mij aan. Veel geluk. 990 00:54:16,333 --> 00:54:17,750 Mijnheer! 991 00:54:17,833 --> 00:54:20,208 Mijn advocaat werkte vroeger voor het ministerie van Justitie. 992 00:54:20,291 --> 00:54:23,166 Wie is je advocaat? Meneer Magoo? 993 00:54:25,792 --> 00:54:26,875 O God. 994 00:54:39,124 --> 00:54:42,166 Mensen, eh, voordat we uit elkaar gaan. 995 00:54:43,625 --> 00:54:44,792 Mag ik een woord zeggen? 996 00:54:44,875 --> 00:54:47,083 Ja, meneer, kapitein, meneer! 997 00:54:47,166 --> 00:54:50,458 Luister, nadat je de peilingen hebt gedaan van jullie allemaal, 998 00:54:50,541 --> 00:54:52,458 mijn naaste en dierbaarste, 999 00:54:52,541 --> 00:54:56,375 het lijkt mijn vriend Laird had een goed punt. 1000 00:54:57,875 --> 00:55:00,750 Over drie of vier jaar zal ik denk... 1001 00:55:00,833 --> 00:55:05,333 er zal slechts één erfenis zijn media-operatie links. 1002 00:55:07,541 --> 00:55:10,249 Nou, ik zeg... 1003 00:55:11,708 --> 00:55:13,500 laat dat wij zijn. 1004 00:55:13,583 --> 00:55:15,291 - Wauw! Ja! - Fuck ja. 1005 00:55:15,375 --> 00:55:16,792 - Eén firma... - Oké! 1006 00:55:16,875 --> 00:55:18,333 ...om op te komen tegen technologie. 1007 00:55:18,416 --> 00:55:21,500 Nog één firma over, laatste man die staat. 1008 00:55:21,583 --> 00:55:27,333 Wij worden de nummer één mediaconglomeraat ter wereld. 1009 00:55:28,500 --> 00:55:30,458 Dat is geweldig, papa. Dat is geweldig. 1010 00:55:30,541 --> 00:55:31,625 Hier, hier. 1011 00:55:31,708 --> 00:55:32,999 Waar kan ik er een paar krijgen van de Kool-Aid? 1012 00:55:33,083 --> 00:55:34,625 Ik wil daar iets van. 1013 00:55:34,708 --> 00:55:37,541 Kendall en Roman zullen optreden als co-hoofd operationele functionarissen 1014 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 terwijl ik persoonlijk besteed mijn tijd 1015 00:55:39,583 --> 00:55:41,291 aan de strijd tegen deze overname. 1016 00:55:41,375 --> 00:55:43,750 Pardon, deed... was jij net co-chef? 1017 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 N-- Nee, hij komt terug? 1018 00:55:45,208 --> 00:55:48,249 We moeten stevig vasthouden. Nu strakker dan ooit. 1019 00:55:48,333 --> 00:55:50,500 Maar hij... Nee, sorry. Pardon. Eh... 1020 00:55:50,583 --> 00:55:53,124 Hij... Hij probeerde te helpen je oudste vijand om het over te nemen 1021 00:55:53,208 --> 00:55:54,958 en hij krijgt promotie, is dat wat er gebeurt? 1022 00:55:55,041 --> 00:55:56,249 Dat is mijn beslissing. 1023 00:55:56,333 --> 00:55:57,583 Nou, het is onzin. 1024 00:56:01,583 --> 00:56:03,541 En ga je een naam geven? een opvolger? 1025 00:56:03,625 --> 00:56:04,999 Na enige overweging, 1026 00:56:05,083 --> 00:56:07,792 Ik denk dat we gewoon een naam nodig hebben privé markeren 1027 00:56:07,875 --> 00:56:10,166 voorlopig voor grote investeerders. Ik bedoel, het kan iedereen zijn. 1028 00:56:10,249 --> 00:56:12,291 Ik ga nergens heen. 1029 00:56:12,375 --> 00:56:14,041 ik bedoel, het zou een gevuld overhemd kunnen zijn. 1030 00:56:15,083 --> 00:56:17,667 Gerri. Het zou Gerri kunnen zijn. 1031 00:56:17,750 --> 00:56:19,958 Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen zeg Gerri. 1032 00:56:20,041 --> 00:56:22,333 -Gefeliciteerd. -Wauw. 1033 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Nou, oké. Bedankt. 1034 00:56:23,833 --> 00:56:25,875 Het zal niet Gerri zijn, maar het gaat goed met Gerri. 1035 00:56:25,958 --> 00:56:27,166 Hartelijk dank. 1036 00:56:27,249 --> 00:56:28,583 Nee, zodat we duidelijk zijn. 1037 00:56:28,667 --> 00:56:30,500 N-- Nee, ik-- Ik denk dat we duidelijk zijn. 1038 00:56:30,583 --> 00:56:33,917 In de tussentijd hebben Kendall en ik zal later terugkomen. 1039 00:56:34,708 --> 00:56:36,625 -Oké. Ja? -Ja. 1040 00:56:36,708 --> 00:56:40,416 We moeten wat dingen vullen wasberen door de schoorsteen van iemand. 1041 00:57:11,999 --> 00:57:15,208 Oké, zoon. Ik blijf hangen. 1042 00:57:15,291 --> 00:57:17,750 Ah, vertel het ze maar Ik zit midden in een telefoongesprek 1043 00:57:17,833 --> 00:57:19,208 en ik kom zo naar binnen. 1044 00:57:21,583 --> 00:57:22,667 Oké. 1045 00:57:23,500 --> 00:57:24,625 Oké, zeker, papa. 1046 00:57:49,041 --> 00:57:50,166 Bedankt. 1047 00:58:00,291 --> 00:58:02,625 Oké. Hallo, Kendal. 1048 00:58:02,708 --> 00:58:05,917 Eh, mijn vader is onderweg. Hij... hij moest bellen. 1049 00:58:05,999 --> 00:58:07,625 Hij moest maken een belangrijk telefoontje? 1050 00:58:07,708 --> 00:58:10,124 Dat is net een machtsbeweging uit 1987, kerel. 1051 00:58:10,208 --> 00:58:14,416 Dat is... spannend. Wat, Ben je nu net als zijn sherpa? 1052 00:58:14,500 --> 00:58:17,500 Je bent als de schedel, vastgebonden aan zijn riem? 1053 00:58:17,583 --> 00:58:18,999 Omdat ik verdomd bang ben. 1054 00:58:20,333 --> 00:58:21,625 Ja, nou. 1055 00:58:21,708 --> 00:58:24,917 Dus jij komt hier binnen met "Ja, nou", hmm? 1056 00:58:24,999 --> 00:58:26,249 Met je hele gezicht en alles. 1057 00:58:26,333 --> 00:58:29,124 En jij zegt nee op al mijn oproepen? 1058 00:58:29,208 --> 00:58:32,416 Nee, Ken, dat ga je doen moet mij iets geven. 1059 00:58:32,500 --> 00:58:34,041 Vertel me wat verdomme gebeurde. 1060 00:58:34,124 --> 00:58:38,625 Ja, ik weet het niet zeker onze visies kwamen uiteindelijk op één lijn. 1061 00:58:38,708 --> 00:58:40,708 Ja. Jij ook. 1062 00:58:40,792 --> 00:58:42,583 Dat betekent niet eens iets. 1063 00:58:44,333 --> 00:58:46,166 Hoe kwam hij bij jou terecht? 1064 00:58:46,249 --> 00:58:48,083 Ik heb het zojuist opnieuw beoordeeld. 1065 00:58:48,166 --> 00:58:50,416 Er is hier een vriendenkaart als je het wilt spelen. 1066 00:58:50,500 --> 00:58:51,999 Dat weet je toch? 1067 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Er is iets menselijks voor je staan. 1068 00:58:54,625 --> 00:58:56,833 Je kunt met mij praten. 1069 00:58:56,917 --> 00:58:59,208 We hadden de hele wereld in onze handen 1070 00:58:59,291 --> 00:59:02,249 en jij liep verdomme, man. Waarom? 1071 00:59:03,958 --> 00:59:07,667 Ja, ik--ik-- Ik zag je plan en... 1072 00:59:08,625 --> 00:59:10,291 Het plan van mijn vader is beter. 1073 00:59:11,583 --> 00:59:13,041 Uh-huh, jij ook, 1074 00:59:13,124 --> 00:59:16,041 jij laffe stuk van het goud van de verdomde dwaas, 1075 00:59:16,124 --> 00:59:19,667 verdomde zilveren lepel verdomde... klootzak. 1076 00:59:25,166 --> 00:59:26,917 Ja, neem dat verdomde telefoontje aan. 1077 00:59:26,999 --> 00:59:28,083 Hé, papa. 1078 00:59:29,333 --> 00:59:30,416 Oké. 1079 00:59:32,583 --> 00:59:37,999 Oh oké. Ja. Ja, ik snap het. 1080 00:59:40,208 --> 00:59:41,375 Hij gaat het niet redden. 1081 00:59:41,458 --> 00:59:43,667 Hij heeft nog een dringende kwestie. 1082 00:59:43,750 --> 00:59:46,750 O, hij heeft een dringender zaak 1083 00:59:46,833 --> 00:59:49,333 dan dat wij zijn imperium innemen uit zijn handen? 1084 00:59:55,458 --> 00:59:59,500 Mijnheer Sandy, Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 1085 00:59:59,999 --> 01:00:01,124 Hallo. 1086 01:00:01,208 --> 01:00:05,458 Ja, dus ik denk, eh, Mijn vader wilde dat ik het vroeg 1087 01:00:05,541 --> 01:00:06,999 Is er een manier om hier doorheen te komen, 1088 01:00:07,083 --> 01:00:09,249 Weet je, een activaruil? 1089 01:00:09,333 --> 01:00:12,083 Iets anders, eh, een arrangement dat je verlaat 1090 01:00:12,166 --> 01:00:13,833 gelukkig en hij in controle? 1091 01:00:16,792 --> 01:00:18,249 Zoals je weet, 1092 01:00:18,333 --> 01:00:20,625 ons standpunt is dat we dat zijn echt na het hele ding. 1093 01:00:20,708 --> 01:00:23,333 Juist, dan, eh, hij wilde dat ik het je vertelde 1094 01:00:23,416 --> 01:00:25,999 om te zeggen: ja, duidelijk onze openbare lijn zal zijn 1095 01:00:26,083 --> 01:00:27,500 dat wij overwegen het aanbod 1096 01:00:27,583 --> 01:00:28,958 maar het maakt niet uit wat je aanbiedt; 1097 01:00:29,041 --> 01:00:31,208 hij zal dit nooit aanbevelen naar het bord. 1098 01:00:31,291 --> 01:00:33,792 Je gaat geld laten bloeden. Hij gaat geld laten bloeden. 1099 01:00:33,875 --> 01:00:35,500 Het zal nooit eindigen. 1100 01:00:35,583 --> 01:00:36,875 En misschien vermoord je hem, 1101 01:00:36,958 --> 01:00:38,458 maar als je dat niet doet, hij wil je vermoorden. 1102 01:00:38,541 --> 01:00:40,416 Hij zal failliet gaan of naar de gevangenis gaan 1103 01:00:40,500 --> 01:00:41,958 voordat hij je hem laat verslaan. 1104 01:00:42,041 --> 01:00:44,208 Hij zal je vermoorden tijdens de zaak en als dat niet lukt, 1105 01:00:44,291 --> 01:00:45,958 hij zal mensen rondsturen. 1106 01:00:46,041 --> 01:00:48,667 Hij zal mannen sturen om te doden je huisdieren en neuk je vrouwen, 1107 01:00:48,750 --> 01:00:51,500 en het zal nooit voorbij zijn, dus dat is de boodschap. 1108 01:00:54,041 --> 01:00:55,416 Goed. 1109 01:00:55,500 --> 01:00:59,041 Nou, laten we verder gaan dat proces, zullen we? 1110 01:02:17,458 --> 01:02:19,249 -Ja? 1111 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 Ik ben klaar. Laten we beginnen. 1112 01:02:21,750 --> 01:02:24,458 Het ruikt verkeerd, en ze verbergen dingen. 1113 01:02:24,875 --> 01:02:26,875 - O... ja? - Pa. 1114 01:02:26,958 --> 01:02:28,958 Dit is niet het moment om je terug te trekken. 1115 01:02:29,208 --> 01:02:30,792 Ik bedoel, het maakt ons zwak. 1116 01:02:30,875 --> 01:02:32,583 Nee, het maakt ons meedogenloos. 1117 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Papa kondigt morgen aan, hij kondigt mij aan. 1118 01:02:36,291 --> 01:02:38,083 Tenzij... er nog één is. 1119 01:02:38,166 --> 01:02:40,083 Het kompas wijst naar Pennsylvania Avenue. 1120 01:02:40,291 --> 01:02:42,458 Ik moet beginnen na te denken over afspraken. 1120 01:02:43,305 --> 01:03:43,187 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org