1
00:00:37,826 --> 00:00:40,526
ন্যায়বিচার রক্ষা করা খুবই কঠিন।

2
00:00:40,996 --> 00:00:42,755
ভাড়ার জন্য লাঞ্ছনা মত আরো.

3
00:00:42,795 --> 00:00:44,896
"ভাড়ার জন্য হামলা?"

4
00:00:46,695 --> 00:00:50,066
কোন কারণ পাশে দাঁড়ায় না এবং দুর্বলদের জন্য লড়াই করে।

5
00:01:04,045 --> 00:01:07,015
আপনি যদি দুর্বলকে আরও একবার ধমক দেন...

6
00:01:10,056 --> 00:01:12,356
তাহলে তুমি সত্যিই আমার হাতে মরবে।

7
00:01:13,196 --> 00:01:14,925
এই নামটা খুব খোঁড়া।

8
00:01:16,666 --> 00:01:17,726
আরে।

9
00:01:19,836 --> 00:01:21,336
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।

10
00:01:22,366 --> 00:01:24,366
আমি এটা উপায় শান্ত মনে করি. "কারণ নেই।"

11
00:01:24,535 --> 00:01:25,705
মোটেই না।

12
00:01:28,106 --> 00:01:29,704
তুমি কি জানো সে কি পাঠিয়েছে...

13
00:01:29,705 --> 00:01:31,044
অনুরোধের জন্য অর্থপ্রদান হিসাবে...

14
00:01:31,045 --> 00:01:33,144
আমরা তার মারধর করেছি?

15
00:01:33,145 --> 00:01:34,145
এটা কি?

16
00:01:35,246 --> 00:01:37,645
ছেলেটির বাবা একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক।

17
00:01:37,716 --> 00:01:39,955
তার এক ছাত্রের সাথে তার সম্পর্ক আছে।

18
00:01:40,485 --> 00:01:42,154
কি এক টুকরো আবর্জনা।

19
00:01:42,155 --> 00:01:44,056
বুঝলাম সে রেগে আছে,

20
00:01:44,726 --> 00:01:46,154
কিন্তু কিভাবে সে তার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে...

21
00:01:46,155 --> 00:01:47,455
তার অত্যাচারে ফিরে পেতে?

22
00:01:49,925 --> 00:01:52,125
সে জানে না আমি কি করব।

23
00:01:52,196 --> 00:01:53,196
তুমি কি করবে?

24
00:01:53,435 --> 00:01:55,395
- ছবি পাঠাও। - কার কাছে?

25
00:01:57,205 --> 00:01:58,565
তার উত্যক্তকারীর কাছে।

26
00:02:06,106 --> 00:02:08,745
আমি তোমাকে এই সময় পেয়েছিলাম, তুমি হেঁচকি.

27
00:02:12,846 --> 00:02:14,756
আপনি সত্যিই ভাল কিছু করার নেই.

28
00:02:18,756 --> 00:02:19,795
আপনি কি জানেন?

29
00:02:22,356 --> 00:02:25,096
আমি মনে করি আমি নিখুঁত নাম নিয়ে এসেছি।

30
00:02:26,196 --> 00:02:27,295
"কারণ নেই।"

31
00:02:28,895 --> 00:02:31,406
কোন কারণ আছে.

32
00:02:34,205 --> 00:02:35,805
(৩য় পিরিয়ড, ইংরেজি, বিজোড় সংখ্যা)

33
00:02:36,946 --> 00:02:39,245
(গণিত)

34
00:02:39,876 --> 00:02:41,114
("স্টাডি গ্রুপ" YLAB)

35
00:02:41,115 --> 00:02:42,316
(শিন হিউং ইউকের গল্প, ইউ সেউং ইয়ন দ্বারা আঁকা)

36
00:02:43,585 --> 00:02:44,644
(অধ্যয়ন)

37
00:02:44,645 --> 00:02:45,645
(যদি আপনি চান জড়ো করুন!)

38
00:02:45,646 --> 00:02:47,686
(হোয়াং মিন হিউন)

39
00:02:48,356 --> 00:02:49,886
(হান জি ইউন)

40
00:02:50,055 --> 00:02:51,326
(চা উ মিন)

41
00:03:01,465 --> 00:03:02,495
(লি জং হিউন)

42
00:03:02,696 --> 00:03:03,906
(শিন সু হিউন)

43
00:03:04,906 --> 00:03:07,205
(ইয়ুন সাং জিয়ং, গং ডো ইউ)

44
00:03:12,675 --> 00:03:17,386
(স্টাডি গ্রুপ)

45
00:03:25,955 --> 00:03:27,155
ধন্যবাদ

46
00:03:27,156 --> 00:03:28,226
(ট্যাক্সি, ভাড়ার জন্য)

47
00:03:31,395 --> 00:03:32,525
এটা কি?

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,735
এটা কিছুই না.

49
00:03:46,305 --> 00:03:47,316
মা.

50
00:03:48,876 --> 00:03:50,886
আমি দেরি করেছিলাম কারণ...

51
00:03:51,115 --> 00:03:52,186
হ্যালো।

52
00:03:59,025 --> 00:04:00,096
হাই

53
00:04:01,356 --> 00:04:03,726
শুধু দেরিই হয়নি, ফোন বন্ধ করে দিয়েছিলে?

54
00:04:04,196 --> 00:04:06,024
ব্যাটারি...

55
00:04:06,025 --> 00:04:07,495
আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে আছে?

56
00:04:08,636 --> 00:04:09,735
মা.

57
00:04:11,066 --> 00:04:13,176
আগামীকাল স্থানান্তর করার জন্য প্রস্তুত হন।

58
00:04:20,946 --> 00:04:23,485
(এমনকি পারগেটরিতেও আমি সুযোগ তৈরি করি।)

59
00:04:23,486 --> 00:04:24,985
(বিজ্ঞান)

60
00:04:24,986 --> 00:04:26,986
(গণিতের সমস্যা)

61
00:04:55,876 --> 00:04:57,386
আপনার জায়গা সত্যিই সুন্দর.

62
00:05:03,686 --> 00:05:05,686
- সে হিউন। - কি?

63
00:05:07,056 --> 00:05:08,225
আমি চলে গেলেও,

64
00:05:09,225 --> 00:05:11,025
স্টাডি গ্রুপ চালিয়ে যান।

65
00:05:11,126 --> 00:05:12,366
কি বলছ?

66
00:05:14,265 --> 00:05:16,665
এটা কি কারণ সে বলেছে সে তোমাকে ট্রান্সফার করবে?

67
00:05:17,665 --> 00:05:19,936
সে আসলে তা করবে না।

68
00:05:20,506 --> 00:05:21,535
না.

69
00:05:22,306 --> 00:05:24,405
মা যা বলেন তাই হয়।

70
00:05:25,275 --> 00:05:27,144
"স্থানান্তর" শব্দটি উচ্চারণ করা সহজ।

71
00:05:27,145 --> 00:05:29,145
এমন সিদ্ধান্ত কেউ নেয় না।

72
00:05:31,616 --> 00:05:33,585
যদি আমার মা আমাকে প্রস্তুত হতে বলে,

73
00:05:34,915 --> 00:05:36,626
এর মানে সে এটা করবে।

74
00:05:38,725 --> 00:05:39,855
আমি যখন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ি,

75
00:05:40,355 --> 00:05:42,955
সে আমাকে মঙ্গোলিয়া ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হতে বলেছিল...

76
00:05:42,996 --> 00:05:45,426
গোবি মরুভূমি দেখতে এবং আমরা গিয়েছিলাম.

77
00:05:46,296 --> 00:05:48,496
সে আমাকে চাচাকে বিদায় জানাতে প্রস্তুত হতে বলেছিল...

78
00:05:49,136 --> 00:05:51,265
যিনি আমাকে জিৎ কুনে করতে শিখিয়েছিলেন এবং আমাকে করতে হয়েছিল।

79
00:05:51,806 --> 00:05:52,866
এবং...

80
00:05:54,076 --> 00:05:55,076
গা মিন।

81
00:05:56,176 --> 00:05:59,345
মা বাবা ডিভোর্স হয়ে যাবে।

82
00:06:00,946 --> 00:06:03,316
এর জন্য নিজেকে প্রস্তুত করুন।

83
00:06:04,046 --> 00:06:06,386
- কি? - আমি আপনার গ্রেড সম্পর্কে চিন্তা করি না.

84
00:06:06,585 --> 00:06:07,655
আমি যা চাই...

85
00:06:08,785 --> 00:06:12,126
আপনার জন্য খারাপ এবং খারাপ থেকে দূরে থাকার জন্য...

86
00:06:13,085 --> 00:06:15,556
এবং বড় হয়ে একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠুন।

87
00:06:24,765 --> 00:06:27,475
আমার কারণেই এমনটা হয়েছে।

88
00:06:29,405 --> 00:06:31,876
এটা এমন নয়। তুমি...

89
00:06:32,446 --> 00:06:33,974
কথা বলা বন্ধ করে ঘুমাতে যান।

90
00:06:33,975 --> 00:06:35,275
ঠিক আছে। দুঃখিত।

91
00:06:36,316 --> 00:06:37,714
এই স্কুলগুলি আপনি স্থানান্তর করতে পারেন.

92
00:06:37,715 --> 00:06:38,946
সকালে পড়ুন...

93
00:06:39,316 --> 00:06:40,616
এবং আপনি যেখানে যেতে চান চয়ন করুন।

94
00:06:54,296 --> 00:06:56,806
এটা তাই সঙ্কুচিত. বিছানা নাও।

95
00:06:57,105 --> 00:06:59,506
আমি বললাম তুমি আমার বিছানায় ঘুমাতে পারো।

96
00:06:59,705 --> 00:07:02,635
আমি বিছানা পছন্দ করি না তারা অস্বস্তিকর।

97
00:07:02,636 --> 00:07:04,176
আমি কখনই একটিতে ঘুমাইনি।

98
00:07:06,715 --> 00:07:07,775
আরে।

99
00:07:08,215 --> 00:07:10,585
আপনি কেন বললেন না যে আমাদের হোমরুমের শিক্ষক আপনার গৃহশিক্ষক ছিলেন?

100
00:07:12,715 --> 00:07:14,056
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

101
00:07:14,116 --> 00:07:15,655
এটা আকর্ষণীয়.

102
00:07:16,626 --> 00:07:18,225
তাহলে কি আর কেউ জানে না?

103
00:07:19,926 --> 00:07:20,996
আমি অনুমান?

104
00:07:21,626 --> 00:07:22,926
এমনকি আমার মাও জানে না।

105
00:07:26,965 --> 00:07:29,265
আমি এখনো তোমাকে পাইনি।

106
00:07:30,366 --> 00:07:33,275
তোমার মা তোমার গ্রেড নিয়ে কিছু মনে করেন না,

107
00:07:34,035 --> 00:07:37,576
এবং আমার মত টাকা নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে বলে মনে হয় না।

108
00:07:38,205 --> 00:07:40,215
তাহলে পড়াশুনায় এত স্থির কেন?

109
00:07:48,015 --> 00:07:49,085
চল ঘুমাতে যাই।

110
00:07:49,756 --> 00:07:52,126
কি? কি ব্যাপার?

111
00:07:54,525 --> 00:07:56,326
আরে। এটা কি?

112
00:07:56,665 --> 00:07:57,695
গা মিন।

113
00:07:57,696 --> 00:07:59,125
আপনি কি আশ্চর্যজনক জানেন ...

114
00:07:59,126 --> 00:08:00,935
আপনার বাবা কি সম্পন্ন করেছেন?

115
00:08:00,936 --> 00:08:02,665
- কেমন লাগছে? - কি মনে হয়?

116
00:08:03,535 --> 00:08:06,006
(রিডিং কম্প্রিহেনশন, 3য় বর্ষের ক্লাস 1 ইউন গা মিন)

117
00:08:06,806 --> 00:08:08,376
তাকে ডিম দিবেন না।

118
00:08:08,775 --> 00:08:11,746
আপনার মত জিনিয়াসদের জন্য এটা সহজ।

119
00:08:12,676 --> 00:08:14,446
গা মিন এটা করতে পারে না।

120
00:08:15,576 --> 00:08:17,845
আমি মনে করি এটা সত্যিই দুঃখজনক...

121
00:08:20,355 --> 00:08:22,186
যখন কেউ আপনার কাছ থেকে বেশি কিছু আশা করে না।

122
00:08:28,426 --> 00:08:29,556
বাড়িতে স্বাগতম...

123
00:08:29,826 --> 00:08:30,926
আপনি টাকা উপার্জন করার কোন পরিকল্পনা আছে?

124
00:08:31,326 --> 00:08:33,196
সাইটে কাজ শিখতে বলেছি।

125
00:08:34,235 --> 00:08:35,365
এটা কি এত কঠিন ছিল?

126
00:08:36,465 --> 00:08:37,465
হ্যাঁ।

127
00:08:38,965 --> 00:08:39,975
তুমি ঠিক বলেছ।

128
00:08:46,205 --> 00:08:49,016
এটা আমার স্টাডি গ্রুপ ছেড়ে দিতে হবে একটি bummer.

129
00:08:49,816 --> 00:08:50,885
তবুও,

130
00:08:51,786 --> 00:08:53,755
আমি আজ তোমার কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য দুঃখিত নই।

131
00:08:55,156 --> 00:08:56,156
আমি দেখছি।

132
00:08:57,355 --> 00:08:58,426
ধন্যবাদ

133
00:09:04,266 --> 00:09:06,666
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

134
00:09:09,796 --> 00:09:11,166
তিনি কি সত্যিই স্থানান্তর করছেন?

135
00:09:11,635 --> 00:09:12,705
কোন উপায় নেই।

136
00:09:12,965 --> 00:09:15,135
আমাদের গতকাল টেটোকবোকি পাওয়া উচিত ছিল।

137
00:09:15,335 --> 00:09:16,776
না। আমরা জানি না কি হবে।

138
00:09:16,806 --> 00:09:18,806
তবে তারা প্রিন্সিপালের সাথে কথা বলছে।

139
00:09:19,705 --> 00:09:21,715
- আমরা এখন কোথায় আছি? - প্রিন্সিপালের অফিস।

140
00:09:24,786 --> 00:09:27,015
এটি ইউসুং টেক হাই, যেখানে হারানরা আসে।

141
00:09:27,016 --> 00:09:28,056
কি?

142
00:09:29,056 --> 00:09:30,085
তাই?

143
00:09:31,426 --> 00:09:32,585
কোন স্কুল আছে কি...

144
00:09:32,955 --> 00:09:35,156
Ancheon-এ যে একজন Yusung Tech High ছাত্রকে স্বাগত জানাবে?

145
00:09:36,766 --> 00:09:38,464
একটি সাধারণ উচ্চ বিদ্যালয়...

146
00:09:38,465 --> 00:09:40,634
আমাদের একটি ভিন্ন পাঠ্যক্রম আছে, একটি বিশেষায়িত একটি।

147
00:09:40,635 --> 00:09:41,835
প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সহজ নয়।

148
00:09:42,135 --> 00:09:43,436
এমনকি বিশেষায়িত উচ্চ বিদ্যালয়ের মধ্যেও,

149
00:09:43,635 --> 00:09:45,305
ব্যবসা এবং সামুদ্রিক এবং মৎস্য আছে...

150
00:09:45,306 --> 00:09:47,105
বিভিন্ন প্রধান বিষয়। এটা একই মামলা.

151
00:09:47,436 --> 00:09:49,635
যা বাকি আছে তা হল একই শিল্প প্রযুক্তি উচ্চ বিদ্যালয়।

152
00:09:50,005 --> 00:09:51,806
Seongdo উচ্চ প্রযুক্তির উচ্চ. এটাই একমাত্র স্কুল বাকি।

153
00:09:52,245 --> 00:09:54,446
তারা Seongdo উচ্চ প্রযুক্তির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিলে এটি শেষ হবে।

154
00:09:54,975 --> 00:09:56,816
আপনি কি তার গ্রেড সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

155
00:10:00,316 --> 00:10:01,455
ইয়ুন গা মিন।

156
00:10:01,885 --> 00:10:03,926
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য তিনি সমস্ত পরিকল্পনা করেছিলেন।

157
00:10:03,985 --> 00:10:06,525
এই প্রথম আমি খুশি পাগল চশমা অধ্যয়নরত sucks.

158
00:10:06,526 --> 00:10:08,796
বাস্তবের জন্য। আপনি খুব স্মার্ট.

159
00:10:09,225 --> 00:10:10,225
কি?

160
00:10:10,625 --> 00:10:11,666
অপেক্ষা করুন।

161
00:10:13,196 --> 00:10:15,435
ওহ, না। তার মা মনে হয় সত্যিই রাগান্বিত।

162
00:10:15,436 --> 00:10:16,906
আমি আপনাকে বলেছিলাম স্থানান্তর করা সহজ হবে না।

163
00:10:17,605 --> 00:10:19,205
যদি অ্যানচেনে কোন স্কুল না থাকে,

164
00:10:19,806 --> 00:10:21,135
আমরা সিউলে যেতে পারি।

165
00:10:22,036 --> 00:10:23,744
-"সিউল?" - হ্যালো? আমি একটি ঘর খুঁজছি.

166
00:10:23,745 --> 00:10:25,204
তিনি একটি রিয়েল এস্টেট এজেন্সি কল না?

167
00:10:25,205 --> 00:10:26,205
আমি এটা আসতে দেখলাম না.

168
00:10:26,206 --> 00:10:27,545
বলছি। কিছু একটা করুন।

169
00:10:27,546 --> 00:10:29,315
- কি করবি? - আমাদের কি তাকে রাজি করানো উচিত নয়?

170
00:10:29,316 --> 00:10:31,145
আমাদের প্রথমে প্রমাণ করতে হবে যে আমরা খারাপ লোক নই।

171
00:10:31,146 --> 00:10:32,615
কিন্তু আমি প্রমাণের সমস্যা ঘৃণা করি।

172
00:10:33,816 --> 00:10:34,854
এই সম্পর্কে কিভাবে?

173
00:10:34,855 --> 00:10:37,255
আমি যখন ঠাট্টা করি তখন তোমরা আমাকে বাঁচাও...

174
00:10:37,455 --> 00:10:38,984
এবং তৃতীয় তলা থেকে স্লিপ।

175
00:10:38,985 --> 00:10:40,425
- তুমি পাগল পাঙ্ক. -একা একা কর।

176
00:10:40,426 --> 00:10:41,954
আপনি তার মায়ের সামনে শপথ করতে পারবেন না, জি উ।

177
00:10:41,955 --> 00:10:43,624
- তোমার কি মনে হয় আমি কে, হেঁচকি? - থামো।

178
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
- গালাগালি বন্ধ করুন। - ঠিক আছে।

179
00:10:44,626 --> 00:10:45,825
- এ কেমন কথা? - আমি কখন গালি দিলাম?

180
00:10:45,826 --> 00:10:46,865
বলছি!

181
00:10:52,036 --> 00:10:53,105
ডর্ন এটা. তাকে ব্লক করুন।

182
00:11:10,485 --> 00:11:12,755
মারামারি থেকে ভাঙা জানালা ঠিক করা হয়নি.

183
00:11:13,125 --> 00:11:15,225
সিগারেটের বাট মেঝেতে ফেলে দেওয়া হয়।

184
00:11:15,696 --> 00:11:18,026
কিন্তু কোনো শিক্ষক এ বিষয়ে কিছু বলছেন না। এই জায়গা...

185
00:11:18,526 --> 00:11:19,865
একটি স্কুল থেকে দূরে।

186
00:11:29,605 --> 00:11:31,845
মিসেস হান কিয়ং কোথায়? সে তার ফোন ধরছে না।

187
00:11:41,516 --> 00:11:42,656
হ্যালো।

188
00:11:47,296 --> 00:11:48,455
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?

189
00:11:48,526 --> 00:11:49,896
হ্যাঁ, ম্যাডাম। তুমি দেখ...

190
00:11:54,235 --> 00:11:57,406
সে হিউন এখানে পড়াশোনায় ভালো।

191
00:11:58,066 --> 00:11:59,365
সে স্কুলে দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেছে।

192
00:11:59,406 --> 00:12:01,004
সে এতই স্মার্ট যে...

193
00:12:01,005 --> 00:12:04,005
তিনি খুব সহজে কঠিন প্রশ্ন ব্যাখ্যা করেন।

194
00:12:04,276 --> 00:12:05,576
কিভাবে যে ব্যাপার?

195
00:12:07,375 --> 00:12:08,874
- দুঃখিত? - স্টুডেন্ট র‍্যাঙ্কিং...

196
00:12:08,875 --> 00:12:10,845
আমার কাছে কিছুই মানে না।

197
00:12:11,845 --> 00:12:13,656
ডান, আমি দেখতে.

198
00:12:13,755 --> 00:12:15,186
আমাদের গা মিন দরকার!

199
00:12:21,755 --> 00:12:24,666
হাই আমি গা মিন-এর প্রতিদ্বন্দ্বী, লি জুন।

200
00:12:24,926 --> 00:12:26,695
আমি গা মিন থেকে অনেক কিছু শিখতে চাই...

201
00:12:26,696 --> 00:12:28,396
এবং ইউসুং টেক হাই এর সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠুন...

202
00:12:32,635 --> 00:12:34,474
বন্ধুরা, মিসেস হান কিয়ং প্রায় এসেছেন।

203
00:12:34,475 --> 00:12:35,806
- ওকে একটু থামিয়ে দাও। - ঠিক আছে।

204
00:12:35,936 --> 00:12:37,076
আপনার পালা, জি উ.

205
00:12:42,845 --> 00:12:44,585
আসলে, গা মিন এর বাচ্চা...

206
00:12:44,715 --> 00:12:46,115
আমার মধ্যে আছে...

207
00:12:56,755 --> 00:12:57,865
চল মা।

208
00:13:00,835 --> 00:13:01,835
"বাচ্চা?"

209
00:13:11,475 --> 00:13:12,505
এটা কি জন্য ছিল?

210
00:13:12,776 --> 00:13:14,016
তুমি আমাকে বলেছিলে তাকে আটকাতে।

211
00:13:17,416 --> 00:13:18,416
মিসেস লি এখানে।

212
00:13:23,056 --> 00:13:24,224
ধন্যবাদ

213
00:13:24,225 --> 00:13:26,556
- মিসেস লি. - মিসেস লি. তারা চলে গেল।

214
00:13:27,625 --> 00:13:28,925
- ইতিমধ্যে? - সে ফোন করেছে...

215
00:13:28,926 --> 00:13:30,125
রিয়েল এস্টেট সংস্থা।

216
00:13:30,225 --> 00:13:32,124
যদি তারা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে?

217
00:13:32,125 --> 00:13:33,666
তাদের থামানোর কি কোন উপায় নেই?

218
00:13:33,766 --> 00:13:35,365
তুমি তার মাকে ভালো করেই জানো।

219
00:13:35,635 --> 00:13:36,766
আমি করি।

220
00:13:38,036 --> 00:13:39,065
সে কি তার মাকে ভালো করে চেনে?

221
00:13:39,066 --> 00:13:40,405
সেজন্য কোনো আশা নেই।

222
00:13:40,406 --> 00:13:42,536
তিনি গা মিন এর গৃহশিক্ষক ছিলেন।

223
00:13:43,436 --> 00:13:44,806
সে সাধারণের বাইরে।

224
00:13:52,345 --> 00:13:53,416
কিন্তু...

225
00:13:54,985 --> 00:13:56,385
এর মানে এই নয় যে আমাদের হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত।

226
00:14:04,666 --> 00:14:06,964
(শিল্প শিক্ষায় প্রথম এবং সেরা)

227
00:14:06,965 --> 00:14:08,066
এটা কি?

228
00:14:08,995 --> 00:14:11,864
ওহ, যে? মিসেস লি এটা আপনার জন্য সেখানে রেখে গেছেন।

229
00:14:11,865 --> 00:14:13,205
আপনি মিস লি হান Kyeong মানে?

230
00:14:13,406 --> 00:14:14,835
হ্যাঁ, মিসেস হান কিয়ং।

231
00:14:19,806 --> 00:14:21,115
সেই পাগল...

232
00:14:23,076 --> 00:14:24,316
মিসেস লি এখন কোথায়?

233
00:14:24,946 --> 00:14:26,686
আমরা এখনই চুক্তিতে স্বাক্ষর করব।

234
00:14:26,786 --> 00:14:28,115
ঘরের দিকে তাকাবে না?

235
00:14:28,186 --> 00:14:29,556
না, এটার দরকার নেই।

236
00:14:30,556 --> 00:14:32,125
আমরা একটু পরে দেখা হবে.

237
00:14:39,026 --> 00:14:40,595
(ইউসুং টেক হাই এর স্টাডি গ্রুপের একটি বার্তা)

238
00:14:42,036 --> 00:14:43,906
আরে, পাগল চশমা। আমরা আপনার পিছনে আছি.

239
00:14:48,705 --> 00:14:50,605
- এটা কি? - কি?

240
00:14:51,345 --> 00:14:52,875
ওহ, এটা কিছুই না.

241
00:14:58,816 --> 00:15:00,046
মিস লি!

242
00:15:11,296 --> 00:15:13,225
মিসেস লি, প্লিজ!

243
00:15:14,396 --> 00:15:15,464
আমার ভগবান.

244
00:15:15,465 --> 00:15:18,505
তিনি আনুমানিক আগমনের 15 মিনিট কমিয়ে দিয়েছেন।

245
00:15:18,835 --> 00:15:20,165
আপনি একজন দুর্দান্ত ড্রাইভার, মিসেস লি।

246
00:15:20,166 --> 00:15:23,204
মিসেস লি খুব শান্ত! গাড়ি নিয়ে এক নারী!

247
00:15:23,205 --> 00:15:24,975
- আমি এটা ধার করেছি. - আশ্চর্যের কিছু নেই।

248
00:15:25,546 --> 00:15:27,316
- তাই আপনি এটা ধার. - মিস লি!

249
00:15:28,646 --> 00:15:30,845
অপেক্ষা করুন। এটা কি সেই গাড়ি নয়?

250
00:15:30,985 --> 00:15:31,985
কোথায়?

251
00:15:33,516 --> 00:15:34,985
আরে, পাগল চশমা!

252
00:15:35,455 --> 00:15:36,585
ইউন গা মিন!

253
00:15:38,526 --> 00:15:39,755
আরে, ইউন গা মিন!

254
00:15:59,946 --> 00:16:01,176
আপনি ঠিক আছে, বলছি?

255
00:16:01,375 --> 00:16:03,215
- হ্যাঁ। তোমার কি খবর? - ভালো আছি।

256
00:16:03,546 --> 00:16:04,745
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।

257
00:16:05,416 --> 00:16:07,355
- সিরিয়াসলি। - জুন?

258
00:16:07,615 --> 00:16:08,714
- কি সমস্যা? - কি হয়েছে তোমার?

259
00:16:08,715 --> 00:16:10,015
জুন?

260
00:16:10,016 --> 00:16:11,325
- দরজা লক করা আছে. - লি জুন!

261
00:16:11,326 --> 00:16:12,826
তার কান বীট লাল, মিসেস লি.

262
00:16:15,855 --> 00:16:17,865
কেন তাকে নিক্ষেপ করতে হবে?

263
00:16:23,536 --> 00:16:24,666
যারা পঙ্কস কারা?

264
00:16:36,676 --> 00:16:37,916
তোমার কি খবর?

265
00:16:38,245 --> 00:16:39,345
এটা সরান!

266
00:16:41,585 --> 00:16:43,416
ডর্ন এটা. চুপ কর, তুমি করবে?

267
00:16:47,426 --> 00:16:48,454
কং তয় হে?

268
00:16:48,455 --> 00:16:49,655
- মিসেস লি. - এটা Kang Tae O.

269
00:16:49,656 --> 00:16:52,066
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আর গাড়ি চালাতে পারবেন না।

270
00:16:52,625 --> 00:16:53,696
সেই ছোট্ট...

271
00:16:56,766 --> 00:16:59,406
সিরিয়াসলি। আপনি যেমন একটি মজার লোক.

272
00:16:59,965 --> 00:17:02,035
কি? আপনি কি প্রথম স্থান পেতে চান?

273
00:17:02,036 --> 00:17:03,576
দ্রুত স্থানান্তর করতে?

274
00:17:04,306 --> 00:17:06,045
আপনি কি তাকে সঠিক লড়াইয়ে হারাতে পারেননি?

275
00:17:06,046 --> 00:17:07,476
মুখ বন্ধ কর, ধুর।

276
00:17:08,216 --> 00:17:12,516
আরে। ইউন গা মিন মানুষের রাজ্যকে ছাড়িয়ে গেছে, আপনি হেঁচকি।

277
00:17:12,816 --> 00:17:13,915
কি একটি খোঁড়া অজুহাত.

278
00:17:14,915 --> 00:17:16,016
আপনি কি জানেন?

279
00:17:16,486 --> 00:17:19,655
Youn Ga Min স্থানান্তরিত হলেও, আপনি এখনও এক নম্বর হতে পারবেন না।

280
00:17:21,526 --> 00:17:22,595
এটা কি আজেবাজে কথা?

281
00:17:23,296 --> 00:17:24,566
আমি পরের লাইনে আছি।

282
00:17:25,125 --> 00:17:28,835
আমার ভগবান. সেই বোকা হারা। হাস্যকর হবেন না। ডর্ন এটা.

283
00:17:29,895 --> 00:17:31,065
- জুন - ওহ, না।

284
00:17:31,066 --> 00:17:33,035
বলছি। গাড়ির চাবি নিন।

285
00:17:33,036 --> 00:17:34,135
কি?

286
00:17:34,335 --> 00:17:37,105
মিসেস লি। ধরে রাখুন। আমি গিয়ে এই যত্ন নেব.

287
00:17:37,276 --> 00:17:38,276
জি উ।

288
00:17:39,076 --> 00:17:41,445
ওহ, না। দরজা বন্ধ করুন।

289
00:17:41,945 --> 00:17:43,576
- ভগবান। - কি?

290
00:17:43,845 --> 00:17:45,746
- ওহ, না। - আরে! এটা খুলুন!

291
00:17:46,415 --> 00:17:47,486
চলো।

292
00:17:49,716 --> 00:17:50,726
না, অপেক্ষা করুন।

293
00:17:52,786 --> 00:17:53,925
আপনি ঝাঁকুনি.

294
00:17:54,756 --> 00:17:56,226
এই, আপনি. আপনি বাজে.

295
00:17:57,365 --> 00:17:58,425
তুমি...

296
00:18:01,435 --> 00:18:02,435
ডর্ন এটা.

297
00:18:13,206 --> 00:18:14,216
আরে, লি জি উ।

298
00:18:31,026 --> 00:18:33,095
আমার ভগবান. এটি মোটেও ক্ষতি করেনি।

299
00:18:34,695 --> 00:18:37,306
তোমরা দুজন। আপনি চান সব চেষ্টা করুন. কিন্তু আপনি এই জায়গা থেকে পালাতে পারবেন না.

300
00:18:38,766 --> 00:18:40,875
আরে, আমি একা তার যত্ন নিতে পারি। আপনার যেতে হবে।

301
00:18:41,175 --> 00:18:42,905
কি? তোমার কি খবর?

302
00:18:43,276 --> 00:18:45,806
আমি ভালো আছি। আমার জন্য চিন্তা করবেন না, এবং শুধু যান।

303
00:18:46,605 --> 00:18:48,944
তুমি পাগল। সব কঠিন কাজ না.

304
00:18:48,945 --> 00:18:51,046
আপনি শুধু মিসেস লি এর গাড়িতে উঠতে ভয় পাচ্ছেন।

305
00:18:53,486 --> 00:18:55,855
- এটা কি স্পষ্ট ছিল? - তুমি বোকা।

306
00:18:58,956 --> 00:19:00,796
আবার মারধর করলে মেরে ফেলব।

307
00:19:01,556 --> 00:19:02,625
ঠিক আছে।

308
00:19:04,925 --> 00:19:07,835
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? কোথায় যাচ্ছেন?

309
00:19:07,966 --> 00:19:09,195
- মিসেস লি, চলুন। - কি?

310
00:19:09,796 --> 00:19:11,435
- আমাদের যেতে হবে? - সে আসছে না।

311
00:19:11,635 --> 00:19:13,506
কি? সে আসছে না? তাহলে কি?

312
00:19:14,335 --> 00:19:16,006
- সে আসছে না? - কি?

313
00:19:16,435 --> 00:19:18,405
- তাহলে আমরা তাকে ছাড়াই চলে যাচ্ছি? - এখন যাই।

314
00:19:19,306 --> 00:19:20,615
সবাই, শক্ত করে ধর।

315
00:19:30,486 --> 00:19:32,055
ডর্ন এটা. এটা আমার যাত্রা!

316
00:19:32,056 --> 00:19:34,526
এসো! আপনি কি জানেন যে কত খরচ?

317
00:19:38,195 --> 00:19:39,266
আমার ভগবান.

318
00:19:39,865 --> 00:19:41,236
আপনাকে একটি সাইকেলে পরিবর্তন করতে হবে।

319
00:19:45,466 --> 00:19:46,536
আরে।

320
00:19:46,966 --> 00:19:49,905
আমি অনুমান করি যে আপনি একাই আমাদের সবাইকে নামিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন।

321
00:19:50,105 --> 00:19:52,276
- আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন? - আমি হারাতে পারি।

322
00:19:53,675 --> 00:19:54,945
কিন্তু এবার তাতে কিছু আসে যায় না।

323
00:20:00,316 --> 00:20:01,716
কিন্তু আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দেব না।

324
00:20:03,915 --> 00:20:04,985
আপনি স্টাডি গ্রুপে আছেন।

325
00:20:04,986 --> 00:20:07,026
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কিভাবে করলেন? আমি তিন নম্বরে।

326
00:20:08,756 --> 00:20:09,826
ভগবান, চলুন।

327
00:20:10,826 --> 00:20:11,895
সেই বোকা।

328
00:20:12,066 --> 00:20:13,266
ডর্ন এটা.

329
00:20:18,206 --> 00:20:19,766
আপনি এত কঠিন চেষ্টা করছেন কেন?

330
00:20:23,806 --> 00:20:24,806
কি?

331
00:20:24,976 --> 00:20:26,675
ঠিক সেই সময়ের মতো যখন গ্যাং রিক্রুট করছিল।

332
00:20:27,445 --> 00:20:29,615
কেন আপনি যুদ্ধ র্যাঙ্ক সঙ্গে আচ্ছন্ন?

333
00:20:29,915 --> 00:20:30,915
সত্য হল,

334
00:20:32,145 --> 00:20:33,885
আমি র‌্যাঙ্ক নিয়ে আচ্ছন্ন নই।

335
00:20:36,816 --> 00:20:38,885
এই বন্ধুর সাথে দেখা করার জন্য আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে।

336
00:20:40,286 --> 00:20:41,695
আমি শুধু তাকে আবার দেখতে চাই. এতটুকুই।

337
00:20:48,736 --> 00:20:49,796
আগামীকাল খেলার মাঠে আমার সাথে দেখা করুন।

338
00:20:50,935 --> 00:20:51,966
কি?

339
00:20:55,206 --> 00:20:56,935
"আঙ্কেল থেকে নিষিদ্ধ দক্ষতা।"

340
00:20:57,306 --> 00:20:59,874
আমার ভগবান. শুধু এই শব্দগুচ্ছ আমাকে প্রজাপতি দিচ্ছে।

341
00:20:59,875 --> 00:21:01,776
- 1 বাছাই করুন. - তাদের সব 10.

342
00:21:02,276 --> 00:21:04,185
না। আত্মরক্ষার জন্য আমি তোমাকে একটাই শেখাবো।

343
00:21:06,716 --> 00:21:07,855
(6ষ্ঠ দক্ষতা: "দ্য বিগ বস" থেকে ড্রাগন কিক)

344
00:21:08,016 --> 00:21:09,016
আমি এই এক চাই.

345
00:21:12,286 --> 00:21:13,325
কেন?

346
00:21:13,326 --> 00:21:15,056
এটা সব জ্বলন্ত পদ আছে.

347
00:21:18,726 --> 00:21:19,766
ফিরে এসো।

348
00:21:21,365 --> 00:21:22,496
আমার বন্ধু, ইউন গা মিন।

349
00:21:24,665 --> 00:21:26,335
"দ্য বিগ বস!" থেকে ড্রাগন কিক!

350
00:21:28,675 --> 00:21:29,705
আমি এই এক চাই.

351
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
(6ষ্ঠ দক্ষতা: "দ্য বিগ বস" থেকে ড্রাগন কিক)

352
00:21:30,707 --> 00:21:32,344
(কাকার কাছ থেকে একটি নিষিদ্ধ দক্ষতা)

353
00:21:32,345 --> 00:21:34,216
(6ষ্ঠ দক্ষতা: "দ্য বিগ বস" থেকে ড্রাগন কিক)

354
00:21:47,796 --> 00:21:49,496
চলো।

355
00:21:50,556 --> 00:21:52,526
আমি এই বোকা বিশ্বাস করতে পারছি না.

356
00:21:55,595 --> 00:21:58,466
হ্যাঁ। বাড়িওয়ালা শীঘ্রই এখানে আসবেন।

357
00:22:00,736 --> 00:22:01,976
- হ্যালো। - ম্যাডাম।

358
00:22:03,105 --> 00:22:05,576
আমি গর্ভবতী নই।

359
00:22:06,046 --> 00:22:07,145
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

360
00:22:08,645 --> 00:22:11,546
ম্যাডাম। Ga Min অন্য স্কুলে ট্রান্সফার করবেন না।

361
00:22:11,716 --> 00:22:14,455
আপনি কি আমাদের এখানে সমস্ত পথ অনুসরণ করেছেন?

362
00:22:14,456 --> 00:22:15,456
হ্যাঁ।

363
00:22:20,895 --> 00:22:23,155
আমি জানি না আপনি কিভাবে তাদের উপলব্ধি করবেন.

364
00:22:24,296 --> 00:22:26,125
কিন্তু তাদের বন্ধু হিসেবে পেয়ে আমি কৃতজ্ঞ।

365
00:22:34,276 --> 00:22:35,904
কিছুক্ষণ হয়েছে ম্যাডাম।

366
00:22:35,905 --> 00:22:37,435
আপনার কাছে তাড়াতাড়ি না আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

367
00:22:37,746 --> 00:22:40,746
আমি লি হান কিয়ং, ক্লাস ফোর এর হোমরুম টিচার।

368
00:22:42,615 --> 00:22:43,716
হ্যান কিয়ং?

369
00:22:44,645 --> 00:22:47,486
তাই আপনি তার হোমরুমের শিক্ষক হয়ে গেছেন।

370
00:22:47,685 --> 00:22:48,715
অভিনন্দন।

371
00:22:48,716 --> 00:22:49,986
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

372
00:22:52,385 --> 00:22:54,456
আমি দেখছি। মনে হচ্ছে সব ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

373
00:22:54,556 --> 00:22:56,825
হয়তো, জিনিসগুলি ঠিক হয়ে যেতে পারে।

374
00:22:56,826 --> 00:22:58,364
আমিও তাই আশা করি।

375
00:22:58,365 --> 00:22:59,425
কিন্তু...

376
00:22:59,796 --> 00:23:02,195
- এটা দুঃখজনক যে আমাদেরকে বিদায় জানাতে হবে। - মাফ?

377
00:23:02,635 --> 00:23:05,966
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি এখন তার হোমরুমের শিক্ষক।

378
00:23:06,335 --> 00:23:08,575
কিন্তু যে কোনো বাবা-মা চান তাদের সন্তান এড়িয়ে চলুক...

379
00:23:08,576 --> 00:23:09,835
স্কুলে যাচ্ছে, হিংস্রতায় পূর্ণ।

380
00:23:10,576 --> 00:23:12,546
আপনি যদি মনে করেন যে আমি চরম হচ্ছি তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

381
00:23:12,706 --> 00:23:14,444
আমি বরং একবার সমালোচনার মুখোমুখি হতে চাই...

382
00:23:14,445 --> 00:23:16,516
যদি এর মানে আমার ছেলে হবে না...

383
00:23:16,816 --> 00:23:18,115
ক্ষতির পথে।

384
00:23:18,685 --> 00:23:19,786
তাই...

385
00:23:24,256 --> 00:23:25,326
অনুগ্রহ করে ফিরে যান

386
00:23:26,256 --> 00:23:27,695
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

387
00:23:29,655 --> 00:23:30,966
কেন এটা এড়ানো?

388
00:23:32,865 --> 00:23:36,036
আপনি আমাকে অন্যায়ের মুখোমুখি হতে এবং নিজেকে পরিবর্তন করতে বলেছিলেন।

389
00:23:48,415 --> 00:23:52,316
(আমাদের গভীরতম সমবেদনা)

390
00:23:53,185 --> 00:23:54,216
তোমার কি ছিল না...

391
00:23:55,956 --> 00:23:58,155
আজ শিক্ষক নিয়োগের সাক্ষাৎকার?

392
00:24:01,625 --> 00:24:02,726
তুমি কি হাল ছেড়ে দেবে?

393
00:24:12,635 --> 00:24:15,236
আমি মিসেস ওহ জং হাওয়ার মত হতে চেয়েছিলাম।

394
00:24:18,546 --> 00:24:20,576
কিন্তু এখন কিছুই যায় আসে না।

395
00:24:26,816 --> 00:24:28,655
তুমি তাকে দেখতে পাবে না,

396
00:24:29,885 --> 00:24:32,155
কিন্তু সে যা দেখত সেগুলি তুমি দেখতে পাবে৷

397
00:24:33,655 --> 00:24:37,526
কেন আপনি শুধু Jung Hwa এর জন্য এটা করবেন না?

398
00:24:39,326 --> 00:24:41,036
আমি এই স্কুলটি বেছে নিয়েছি...

399
00:24:41,536 --> 00:24:43,595
আপনি সেদিন আমাকে যা বলেছিলেন তার কারণে।

400
00:24:44,335 --> 00:24:45,904
তুমি ঠিক বলেছ। ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল...

401
00:24:45,905 --> 00:24:47,305
ভালো স্কুল নয়।

402
00:24:47,306 --> 00:24:49,275
আমি ভালো করেই জানি যে আমার তাকে থামানো উচিত নয়...

403
00:24:49,276 --> 00:24:51,275
একটি ভাল শিক্ষার পরিবেশ সহ একটি স্কুলে যোগদান থেকে...

404
00:24:51,276 --> 00:24:52,644
তার শিক্ষক হিসাবে।

405
00:24:52,645 --> 00:24:53,645
কিন্তু...

406
00:24:54,645 --> 00:24:56,645
এটা তারা আন্তরিকভাবে চায়।

407
00:24:57,915 --> 00:25:00,115
আপনি কি তাদের এই একবার বিশ্বাস করতে পারেন না?

408
00:25:05,456 --> 00:25:08,996
গা মিন এবং তার বন্ধুরা নিজেরাই একটি স্টাডি গ্রুপ তৈরি করেছিলেন।

409
00:25:09,355 --> 00:25:10,725
যতদিন তাদের মত ভাল ছাত্র আছে,

410
00:25:10,726 --> 00:25:12,895
অদূর ভবিষ্যতে বিদ্যালয়টি অবশ্যই উন্নত হবে।

411
00:25:13,766 --> 00:25:15,365
আমি তাদের সেই দিকে স্কুল চালাতে সাহায্য করব।

412
00:25:24,675 --> 00:25:25,845
আমি ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুলে পড়তে চাই।

413
00:25:26,706 --> 00:25:28,745
আমি ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুলে আমার গ্রেড উন্নত করব...

414
00:25:28,746 --> 00:25:29,776
এবং কলেজে যান।

415
00:25:32,445 --> 00:25:33,985
তোমাকে কলেজে যেতে হবে না।

416
00:25:33,986 --> 00:25:35,855
গা মিন কি কোনো স্টাডি গ্রুপে আছেন?

417
00:25:38,056 --> 00:25:39,986
গা মিন লাজুক, আপনি জানেন।

418
00:25:40,185 --> 00:25:41,625
গা মিন এবং তার বন্ধুরা...

419
00:25:41,956 --> 00:25:44,056
তাদের নিজস্ব একটি স্টাডি গ্রুপ গঠন.

420
00:25:44,195 --> 00:25:45,796
আমাদের গা মিন দরকার!

421
00:25:46,925 --> 00:25:48,796
Ga Min অন্য স্কুলে ট্রান্সফার করবেন না।

422
00:26:01,976 --> 00:26:02,976
তারপর...

423
00:26:08,885 --> 00:26:10,155
আরে, আপনি কি এটা দেখেছেন?

424
00:26:10,716 --> 00:26:12,956
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. ভাইস প্রিন্সিপাল আতঙ্কিত।

425
00:26:17,256 --> 00:26:18,865
যে শিক্ষক সত্যিই লাইন অতিক্রম করছেন.

426
00:26:19,165 --> 00:26:21,195
কেন আপনি এটা আমাদের উপর ছেড়ে দেন না কোন কারণ?

427
00:26:21,296 --> 00:26:22,435
আমরা করব...

428
00:26:27,736 --> 00:26:28,835
তুমি না...

429
00:26:29,405 --> 00:26:30,576
এটা আবার করতে যাচ্ছি, আপনি?

430
00:26:31,306 --> 00:26:32,706
গত বছরের সেই শিক্ষকের মতো?

431
00:26:36,476 --> 00:26:38,645
সবাই, বের হও।

432
00:26:54,095 --> 00:26:55,135
দরজা লক।

433
00:26:56,536 --> 00:26:58,165
হাই, স্টাডি গ্রুপ বলছি.

434
00:27:02,476 --> 00:27:03,776
আমি তোমার জন্য এখানে নেই.

435
00:27:06,206 --> 00:27:07,345
ঠিক আছে।

436
00:27:08,645 --> 00:27:09,816
সেখানে. মিসেস লি হান কিয়ং?

437
00:27:10,145 --> 00:27:11,216
আমাদের কথা বলা দরকার।

438
00:27:11,915 --> 00:27:13,246
মিসেস লি হান কিয়ং?

439
00:27:13,415 --> 00:27:15,684
শিক্ষকের প্রতি সম্মান দেখান।

440
00:27:15,685 --> 00:27:17,556
গা মিন এর মা। সেও এখানে।

441
00:27:20,925 --> 00:27:23,195
আমি জানি না তুমি কে,

442
00:27:24,326 --> 00:27:26,424
কিন্তু আমি একজন ছাত্রের অভিভাবকের সাথে কথা বলছি।

443
00:27:26,425 --> 00:27:27,595
আপনি বাইরে অপেক্ষা করতে পারেন।

444
00:27:30,335 --> 00:27:32,466
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান, ম্যাম?

445
00:27:33,006 --> 00:27:34,236
হ্যাঁ।

446
00:27:42,445 --> 00:27:44,175
ড্যাং এটা!

447
00:27:46,516 --> 00:27:49,155
তুমি এত ভীতিকর ছিলে যে আমি প্রায় বাইরে অপেক্ষা করতাম।

448
00:28:00,895 --> 00:28:02,095
এটা কি পাই হান উল সম্পর্কে?

449
00:28:02,895 --> 00:28:04,835
কারণ আমি স্কুল বোর্ডের কাছে আবেদন করেছি?

450
00:28:04,966 --> 00:28:06,536
সম্ভবত?

451
00:28:11,175 --> 00:28:12,206
বলছি।

452
00:28:12,476 --> 00:28:15,545
জরুরী কাজে কারো সময় চুরি করতে চাইলে,

453
00:28:15,546 --> 00:28:17,115
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

454
00:28:17,986 --> 00:28:20,685
হুমকির বদলে। বুঝলে?

455
00:28:28,895 --> 00:28:31,296
আপনি কি বলছেন আপনি আমাদের সাথে সহযোগিতা করবেন না?

456
00:28:32,625 --> 00:28:34,934
ইয়েনবেক গ্যাং যত্ন নেবে...

457
00:28:34,935 --> 00:28:36,996
এখানে যা ঘটে তার সবকিছুর।

458
00:28:38,566 --> 00:28:39,736
চলুন, বলছি.

459
00:29:00,925 --> 00:29:02,056
কে সেই মহিলা?

460
00:29:05,895 --> 00:29:08,736
একজন খুব বিরক্ত অভিভাবক, আপনি pricks.

461
00:29:09,036 --> 00:29:10,635
(জিওন মি হিউন, গা মিনের মা, কোরিয়া তায়কোয়ান্দো অ্যাসোসিয়েশনের পরিচালক)

462
00:29:12,006 --> 00:29:13,465
সে কি ভালো?

463
00:29:13,466 --> 00:29:14,576
আশ্চর্যের কিছু নেই।

464
00:29:18,706 --> 00:29:19,875
মিসেস লি।

465
00:29:20,006 --> 00:29:21,445
আপনি অনেক পরিণত হয়ে গেছেন।

466
00:29:22,145 --> 00:29:23,645
জং হাওয়া খুশি হবে।

467
00:29:24,445 --> 00:29:27,415
আমি আপনাকে পুরানো দিনের মতো হান কিয়ং বলে ডাকছি।

468
00:29:27,915 --> 00:29:28,986
দুঃখিত।

469
00:29:31,326 --> 00:29:32,355
আপনি বলছি.

470
00:29:32,726 --> 00:29:34,355
আপনার কিছু তিরস্কারের প্রয়োজন মনে হচ্ছে।

471
00:29:34,826 --> 00:29:36,326
তবে বাড়িতে বাবা-মাকে বলবেন না।

472
00:29:36,855 --> 00:29:39,726
কারণ প্রাপ্তবয়স্করা জড়িত হলে এটি ঘাড়ে ব্যথা হয়ে যায়।

473
00:29:44,135 --> 00:29:45,266
কি?

474
00:30:01,046 --> 00:30:02,056
মা.

475
00:30:02,486 --> 00:30:04,726
সে আমার স্টাডি গ্রুপের লি জি উ।

476
00:30:06,056 --> 00:30:08,125
সে কখনই মারামারি উপভোগ করে না।

477
00:30:08,726 --> 00:30:10,996
সে মিস হ্যানের মতো একজন শিক্ষক হওয়ার স্বপ্ন দেখে।

478
00:30:12,595 --> 00:30:13,966
সে কি জুডো করে?

479
00:30:14,226 --> 00:30:16,036
হ্যাঁ, মজা করার জন্য।

480
00:30:16,266 --> 00:30:19,405
স্থির থাকুন। থাক...

481
00:30:20,536 --> 00:30:22,206
আপনি ইতিমধ্যে তাকে চেনেন। এটাই কিম সে হিউন।

482
00:30:22,905 --> 00:30:25,506
তিনি দেখতে গরম মেজাজ, কিন্তু তিনি আসলে সুন্দর.

483
00:30:26,006 --> 00:30:27,405
এবং সে স্কুলে সত্যিই ভাল করছে।

484
00:30:27,905 --> 00:30:30,945
তার পাশে লাজুক কিন্তু বোকা চোই হি ওয়ান।

485
00:30:31,516 --> 00:30:33,184
তিনি উষ্ণ হৃদয় এবং অনুগত.

486
00:30:33,185 --> 00:30:35,056
তাকে বোকা মনে হচ্ছে।

487
00:30:35,786 --> 00:30:38,555
এবং লি জুন নামে একজন লোকও আছে।

488
00:30:38,556 --> 00:30:39,885
তিনি আসলে বেশ পরিশ্রমী তিনি যেভাবে দেখায় তার বিপরীতে।

489
00:30:40,085 --> 00:30:42,394
আপনি এখনও সেই স্কুলে তাদের সবাইকে জড়ো করতে পেরেছেন।

490
00:30:42,395 --> 00:30:43,395
হ্যাঁ।

491
00:30:43,996 --> 00:30:45,865
তারা সত্যিই চমৎকার.

492
00:30:58,605 --> 00:30:59,706
তাই বন্ধ.

493
00:31:26,036 --> 00:31:28,935
হ্যালো? মিস লি?

494
00:32:02,806 --> 00:32:03,835
ম্যাডাম।

495
00:32:09,016 --> 00:32:10,115
ম্যাডাম!

496
00:33:11,905 --> 00:33:12,945
গা মিন।

497
00:33:32,395 --> 00:33:34,195
আরে, ইউন গা মিন। এখানে আসুন।

498
00:33:36,695 --> 00:33:39,006
(ছাত্র পরিষদ)

499
00:34:02,226 --> 00:34:03,595
এটা নতুন।

500
00:34:14,905 --> 00:34:17,606
আমি বুঝতে পারছি তুমি তোমার মায়ের জন্য রেগে আছো।≈

501
00:34:18,905 --> 00:34:19,945
তবে আপনার সীমা জানুন।

502
00:34:20,945 --> 00:34:22,275
আমরা ভয়ে স্কুলে আছি।

503
00:34:27,286 --> 00:34:29,215
স্কুল সম্প্রচার কক্ষ থেকে একটি ঘোষণা.

504
00:34:29,356 --> 00:34:32,425
সমস্ত ছাত্রদের এখনই জিমে জড়ো হতে হবে।

505
00:34:32,456 --> 00:34:34,755
শুধু নিশ্চিত করুন যে তিনি হাসপাতালে তার মায়ের সাথে দেখা করতে পারেন।

506
00:34:40,266 --> 00:34:42,635
তিনি কি সেই পাঙ্ক যিনি স্কুলে অভিনয় করছেন?

507
00:34:43,936 --> 00:34:45,065
আপনি বলছি ছেড়ে যেতে পারেন.

508
00:34:45,836 --> 00:34:46,865
চলুন তার উপর দলবদ্ধ না.

509
00:34:47,606 --> 00:34:48,806
আমরা কিছু ঠগ নই.

510
00:34:49,706 --> 00:34:50,706
ঠিক আছে।

511
00:34:50,806 --> 00:34:52,106
শুধু তাকে মারবেন না।

512
00:34:54,746 --> 00:34:55,815
কোথায় যাচ্ছেন?

513
00:35:06,255 --> 00:35:07,255
আমার কাছে এসো।

514
00:35:08,226 --> 00:35:09,525
আমি এক সাথে সব শেষ করে দেব।

515
00:35:11,626 --> 00:35:12,766
এটা সুস্পষ্ট না?

516
00:35:13,465 --> 00:35:14,766
পি হান উল নিশ্চয়ই এর পিছনে ছিলেন।

517
00:35:16,135 --> 00:35:17,135
আবার পাই হান উউল?

518
00:35:17,136 --> 00:35:18,464
এটি সম্ভবত কারণ মিসেস লি দায়ের করেছেন...

519
00:35:18,465 --> 00:35:19,936
স্কুল বোর্ডের কাছে একটি আবেদন।

520
00:35:23,005 --> 00:35:25,645
সেই আবেদন যাই হোক না কেন, তা কি স্কুলের স্বার্থে ছিল না?

521
00:35:25,646 --> 00:35:26,706
তাহলে কি?

522
00:35:26,945 --> 00:35:28,315
আপনি কি পি হান উউলকে মারতে যাচ্ছেন?

523
00:35:31,586 --> 00:35:33,115
আমি এই উপেক্ষা করতে পারেন না.

524
00:35:33,345 --> 00:35:34,746
এমনকি আপনি তাদের অতীত স্লিপ করতে পারেন না.

525
00:35:36,155 --> 00:35:37,456
পাই হান উলের দেহরক্ষীরা।

526
00:35:38,255 --> 00:35:39,385
দ্য থ্রি জয়েন্ট চিওল।

527
00:35:40,726 --> 00:35:42,356
(লি ডাই চিওল, কিম সূন চিওল, এবং পার্ক মিন চিওল 3 সালে)

528
00:35:43,255 --> 00:35:44,826
একটি পাঞ্চ ব্লক, এবং তারা দুইবার ঘুষি.

529
00:35:44,965 --> 00:35:46,225
দুই ঘুষি ব্লক, এবং তারা তিনবার ঘুষি.

530
00:35:46,226 --> 00:35:47,496
এটাই হল থ্রি জয়েন্ট চিওল।

531
00:35:48,465 --> 00:35:49,836
তিন জয়েন্ট চিওলের মধ্যে,

532
00:35:50,166 --> 00:35:51,766
কিম সুন চেওল সবচেয়ে বিশেষ।

533
00:35:52,465 --> 00:35:55,306
পাই হান উল তার একা লড়াইয়ের দক্ষতার জন্য তাকে স্কাউট করেছিলেন।

534
00:36:20,065 --> 00:36:22,335
আপনি স্কাউটার শেষ করার পর থেকে আমার অনেক প্রত্যাশা ছিল।

535
00:36:22,336 --> 00:36:23,436
কিন্তু কি হতাশা।

536
00:36:23,695 --> 00:36:25,965
আপনি কি সেই দক্ষতা দিয়ে আমাদের তিনজনের সাথে লড়াই করার আশা করেছিলেন?

537
00:36:26,436 --> 00:36:28,106
পি হান উলের সামনে কটমট করা বন্ধ করুন।

538
00:36:28,405 --> 00:36:29,576
লো প্রোফাইল রাখুন।

539
00:36:40,885 --> 00:36:42,885
আপনি ফোকাস করতে পারবেন না কারণ আপনার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে, তাই না?

540
00:36:43,655 --> 00:36:44,815
আপনি কিভাবে জানলেন?

541
00:36:44,916 --> 00:36:46,755
আপনি কেঁপে উঠেছেন।

542
00:36:47,126 --> 00:36:48,155
"কাঁপানো?"

543
00:36:48,695 --> 00:36:50,795
কিছু দ্বারা প্রভাবিত,

544
00:36:51,155 --> 00:36:55,065
আপনি শুধু একটি স্পন্দিত হৃদয় সঙ্গে একটি বোকা হয়.

545
00:36:56,436 --> 00:37:00,166
কিন্তু আপনি দেখেন, আপনি যখন নড়ে যাবেন, আপনি কাউকে পরাজিত করতে পারবেন না।

546
00:37:05,545 --> 00:37:07,645
কি? সে আবার উঠছে।

547
00:37:07,646 --> 00:37:08,774
আপনি আবার এটা যেতে চান?

548
00:37:08,775 --> 00:37:10,174
ডর্ন এটা. তুমি আমাদের হারাতে পারবে না...

549
00:37:10,175 --> 00:37:11,944
এমনকি 1-অন-1।

550
00:37:11,945 --> 00:37:14,586
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

551
00:37:18,016 --> 00:37:20,485
একটি তৃতীয় মানের গ্লাস জলে উপচে পড়ছে।

552
00:37:21,626 --> 00:37:24,325
একটি দ্বিতীয় রেট গ্লাস শান্ত.

553
00:37:24,326 --> 00:37:25,326
এবং...

554
00:37:27,896 --> 00:37:30,065
একটি প্রথম মানের গ্লাস...

555
00:37:30,795 --> 00:37:31,836
খালি করা হয়।

556
00:37:33,206 --> 00:37:34,865
আমি তোমাকে মারতে পারব বলে আপনারা সবাই আমার কাছে আসতে পারেন।

557
00:37:45,286 --> 00:37:46,345
সে শান্ত হয়ে গেছে।

558
00:37:54,025 --> 00:37:55,025
সে ব্লক করে দিয়েছে?

559
00:38:10,675 --> 00:38:12,746
(আঙ্কেল থেকে ২য় নিষিদ্ধ দক্ষতা)

560
00:38:13,005 --> 00:38:15,345
(একটি অন্যায় নাটক)

561
00:38:39,266 --> 00:38:40,865
জেতা বেশ সহজ।

562
00:38:43,206 --> 00:38:44,675
এটা ঠিক মনে হয় না.

563
00:38:51,646 --> 00:38:52,746
ওখানেই ধর!

564
00:39:00,956 --> 00:39:02,456
এখনো শেষ হয়নি!

565
00:39:15,876 --> 00:39:18,576
(আঙ্কেলের 6 তম নিষিদ্ধ দক্ষতা, "দ্য বিগ বস" থেকে ড্রাগন কিক)

566
00:39:45,206 --> 00:39:46,836
(অধ্যয়ন)

567
00:39:50,536 --> 00:39:54,505
(যারা কুকুরের মতো বাঁচতে চায়, জড়ো!)

568
00:39:58,615 --> 00:39:59,815
আমি কি দোষী?

569
00:40:04,315 --> 00:40:06,056
আমি যদি সে হিউনকে একা রেখে যেতাম...

570
00:40:06,655 --> 00:40:08,556
এবং মায়ের সাথে আমার কারফিউ রাখলাম...

571
00:40:09,195 --> 00:40:10,195
হ্যালো।

572
00:40:15,465 --> 00:40:16,495
আরে এটা কি?

573
00:40:16,496 --> 00:40:18,266
আমি যদি এটা ভেঙ্গে দেই, তোমাকে করতে হবে না...

574
00:40:20,405 --> 00:40:21,405
ভগবান।

575
00:40:21,406 --> 00:40:23,075
আমি যদি গঠন করতে না চাইতাম ...

576
00:40:23,076 --> 00:40:24,606
এই স্কুলে একটি স্টাডি গ্রুপ...

577
00:40:25,646 --> 00:40:26,675
আমি...

578
00:40:27,246 --> 00:40:28,405
ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুলে পড়তে চান।

579
00:40:28,976 --> 00:40:30,016
না.

580
00:40:30,615 --> 00:40:32,345
আমি যদি এই স্কুলে না আসতাম...

581
00:40:36,556 --> 00:40:37,916
এই কিছুই ঘটত, তাই না?

582
00:40:43,126 --> 00:40:44,155
আমি এখন রক্ষা করব...

583
00:40:44,755 --> 00:40:47,795
ছাত্ররা তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া থেকে,

584
00:40:49,496 --> 00:40:51,336
প্রতিপক্ষ যেই হোক না কেন।

585
00:40:53,336 --> 00:40:54,905
তবে বন্ধুদের সাহায্য করা...

586
00:40:55,536 --> 00:40:57,706
এবং স্কুলে পড়া ভুল নয়, তাই না?

587
00:41:01,505 --> 00:41:02,945
- কি? - এটা কি?

588
00:41:03,376 --> 00:41:04,445
কি হচ্ছে?

589
00:41:11,385 --> 00:41:12,385
কি?

590
00:41:27,735 --> 00:41:31,635
(স্টাডি গ্রুপ)