1
00:00:56,382 --> 00:00:57,998
[nnwontofo kuw a wɔreyɛ hyew]
2
00:00:57,999 --> 00:00:59,125
[dade a wɔde klik]
3
00:00:59,126 --> 00:01:03,353
[atiefo rebɔ wɔn nsam]
4
00:01:06,341 --> 00:01:07,758
[nsam a wɔbɔ no gyae].
5
00:01:07,759 --> 00:01:10,194
[nnwontofo kuw fi ase bɔ
nnwom a ɛyɛ nwonwa].
6
00:01:51,845 --> 00:01:54,531
[ɔhome denneennen].
7
00:01:54,532 --> 00:01:55,781
[ɔserew].
8
00:02:00,979 --> 00:02:03,080
Ɛnne: Laila!
9
00:02:05,901 --> 00:02:07,417
Laila...
10
00:02:10,780 --> 00:02:14,325
[ɔhome denneennen].
11
00:02:14,326 --> 00:02:16,176
[ɔde abubuw, ahomegye].
12
00:02:17,662 --> 00:02:18,595
[ɔde ahopopo] .
13
00:02:19,331 --> 00:02:21,557
[ɔrebɔ agoru a ɛwosow].
14
00:02:24,336 --> 00:02:25,519
[nkɔmmɔbɔ a wontumi nte].
15
00:02:26,063 --> 00:02:27,437
[ɔde ahopopo] .
16
00:02:31,259 --> 00:02:32,676
[atiefo nwiinwii].
17
00:02:32,677 --> 00:02:34,028
[ɔde ahopopo] .
18
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[nwom a ɛyɛ nwonwa san fi ase bio].
19
00:02:36,157 --> 00:02:38,615
[ɔde ahopopo] .
20
00:02:39,935 --> 00:02:40,943
[ɔrebɔ ahome ahwehwɛ mframa].
21
00:02:40,944 --> 00:02:42,019
[ahome a ɛyɛ nnam].
22
00:02:42,020 --> 00:02:43,112
[ɔde ahopopo kɔ so].
23
00:02:43,113 --> 00:02:44,204
[ɔde ahopopo] .
24
00:02:46,191 --> 00:02:47,733
- Onipa 1: Boo!
- [atiefo no nwiinwii].
25
00:02:47,734 --> 00:02:49,235
- Man 1: Mommra, nkurɔfoɔ...
- Laila a ɔyɛ...
26
00:02:49,236 --> 00:02:51,195
- Man 3: Yɛ komm!
- Laila.
27
00:02:51,196 --> 00:02:52,338
Ɔbea: Gyae!
28
00:02:52,339 --> 00:02:55,616
[echoing] Nea esii
wo nsam?
29
00:02:55,617 --> 00:02:59,136
Dɛn na ɛtoo wo nsa?
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,099
[ɔteɛteɛm] .
31
00:03:03,100 --> 00:03:04,208
[ɔde ahopopo] .
32
00:03:04,209 --> 00:03:07,144
[ɔhome denneennen].
33
00:03:10,257 --> 00:03:12,274
[drama asɛmti a wɔbɔ].
34
00:03:23,144 --> 00:03:24,370
[ɔrebɔ ɔpon mu].
35
00:03:24,371 --> 00:03:26,397
[rap nnwom a wɔbɔ].
36
00:03:26,398 --> 00:03:28,482
[ɔde ahopopo] Mm-mm...
37
00:03:28,483 --> 00:03:31,860
Woyɛ abofra. Wo ho ye.
Woyɛ sigyani.
38
00:03:31,861 --> 00:03:33,879
Na woayɛ adesua
nyinaa damn da.
39
00:03:34,739 --> 00:03:35,781
Nsã biako.
40
00:03:35,782 --> 00:03:37,366
Wiɛ, mewɔ audition bi
a ɛreba soro.
41
00:03:37,367 --> 00:03:38,842
So ɛyɛ Phil no nkyɛn?
42
00:03:40,370 --> 00:03:42,888
Dabi Ɛyɛ, uh, .
ebinom session adwuma.
43
00:03:44,466 --> 00:03:47,644
Yoo. Enti wo audition nso ɛ
ma ebinom dick mmom?
44
00:03:47,645 --> 00:03:49,086
- [ɔserew].
- 'Cause ɛno nko ara
45
00:03:49,087 --> 00:03:51,171
- session adwuma wo hia, abeawa.
- Uh... Uh-uh.
46
00:03:51,172 --> 00:03:52,589
Dabi, dabi. Mentumi.
47
00:03:52,590 --> 00:03:53,757
Uh-uh, uh-uh, uh.
48
00:03:53,758 --> 00:03:55,426
Tie, bere a woanya no
w’ankasa wo beae, .
49
00:03:55,427 --> 00:03:58,220
wubetumi de ayɛ adesua saa ara
sɛnea wopɛ anadwo mũ no nyinaa.
50
00:03:58,221 --> 00:04:00,347
Nanso bere tenten a wote ase no
me dan atifi ase, .
51
00:04:00,348 --> 00:04:01,807
wote me mmara ase.
52
00:04:01,808 --> 00:04:03,868
- Oh, wow.
- Yoo? Ma w’afurum no kɔ soro.
53
00:04:03,869 --> 00:04:04,893
Siesie wo ho. Yɛrekɔ abɔnten.
54
00:04:04,894 --> 00:04:07,537
Yɛrebow nsa.
Bra, ɔkraman! Bra so.
55
00:04:09,107 --> 00:04:10,649
[ɔde ahopopo] .
56
00:04:10,650 --> 00:04:12,376
Tu saa afunumu no, sistah.
57
00:04:13,028 --> 00:04:15,362
[drama asɛmti a wɔbɔ].
58
00:04:15,363 --> 00:04:16,630
[ɔbɔ tɛkrɛma].
59
00:04:21,411 --> 00:04:23,754
[rap dwom a wɔrebɔ].
60
00:04:23,755 --> 00:04:26,040
[nnipadɔm rebɔ ose].
61
00:04:26,041 --> 00:04:30,294
Ɛyɛ yie, mmaa.
Cheers to sɛ woadi mfomso.
62
00:04:30,295 --> 00:04:32,796
Yɛwɔ anidaso sɛ mɛyɛ kɛse bi.
63
00:04:32,797 --> 00:04:33,589
[Monique serew].
64
00:04:33,590 --> 00:04:35,215
[Jasmine serew, ɔhome].
65
00:04:35,216 --> 00:04:37,068
- Mm...
- Uh-oh. Minim saa anim no.
66
00:04:37,069 --> 00:04:38,602
Nokwarem no. Mm-mm na ɛyɛ...
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,521
Wunim, meyɛ ahɔho kyerɛkyerɛ
anɔpa.
68
00:04:40,522 --> 00:04:43,432
Ɔhaw nni hɔ. Saa dudes yi mu dodow no ara
renkyɛ simma anum.
69
00:04:43,433 --> 00:04:45,943
- [ɔserew].
- koraa. Yoo.
70
00:04:45,944 --> 00:04:48,279
Nanso aniberesɛm ne sɛ, Lai, .
wunim sɛ yɛdɔ wo.
71
00:04:48,280 --> 00:04:50,105
- Na yeboa mo.
- Mm-hm.
72
00:04:50,106 --> 00:04:51,815
Abeawa, woreyɛ adwumaden dodo.
73
00:04:51,816 --> 00:04:53,650
- wo gotta tra ase kakra.
- Mm.
74
00:04:53,651 --> 00:04:55,486
- [nnwom fa so].
- [nnipadɔm a wɔrebɔ ose].
75
00:04:55,487 --> 00:04:56,628
Jasmine: Bitch, yiw!
76
00:04:57,906 --> 00:04:59,698
- Bra so.
- ne yen jam. Bra so.
77
00:04:59,699 --> 00:05:02,076
- bra, mesrɛ wo.
- Dabi, me ye. Me ho yɛ.
78
00:05:02,077 --> 00:05:04,161
Abeawa, hwɛ, wo ho ye dodo.
Ɛno ne wo haw.
79
00:05:04,162 --> 00:05:05,454
[Monique] Momma yɛnkɔ.
80
00:05:05,455 --> 00:05:07,431
Jasmine: Nya anonne foforo.
Gyae wo ho.
81
00:05:08,333 --> 00:05:10,475
[klasik asɛmti a wɔbɔ].
82
00:05:19,177 --> 00:05:20,819
[telefon a wokura kyin gyegyeegye].
83
00:05:23,115 --> 00:05:24,573
[ɔbɔ gyegyeegye dinn].
84
00:05:26,726 --> 00:05:28,394
- aseda.
- Waitress: Woma wo akwaaba.
85
00:05:28,395 --> 00:05:30,579
- [san fi ase humming, faintly].
- [onipa a ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
86
00:05:31,323 --> 00:05:33,290
[jazz asɛmti a wɔbɔ].
87
00:05:55,547 --> 00:05:56,688
Waitress: Kɔfe pii, hun?
88
00:05:58,007 --> 00:05:58,857
Ne nyinaa yɛ.
89
00:06:00,352 --> 00:06:02,136
[ɔde ahopopo] .
90
00:06:02,137 --> 00:06:03,362
[ɔserew].
91
00:06:04,472 --> 00:06:05,572
Mm...
92
00:06:25,285 --> 00:06:26,343
[sika a wɔde asie no rebɔ].
93
00:06:29,214 --> 00:06:32,082
[Nat King Cole "The Very."
Wodwene Wo ho" playing].
94
00:06:32,083 --> 00:06:34,017
Hm... Hm...
95
00:06:40,892 --> 00:06:42,651
[ɔserew].
96
00:06:45,180 --> 00:06:46,363
[ɔserew].
97
00:06:56,774 --> 00:06:58,942
♪ Wo ho adwene ankasa ♪
98
00:06:58,943 --> 00:07:01,503
[ɔserew].
99
00:07:02,414 --> 00:07:03,489
[ɔde ahopopo] .
100
00:07:03,490 --> 00:07:07,968
♪ Na me werɛ fi sɛ mɛyɛ ♪
101
00:07:09,579 --> 00:07:16,043
♪ Nneɛma nketenkete a ɛyɛ mpapahwekwa ♪
102
00:07:16,044 --> 00:07:22,483
♪ Sɛ ɛsɛ sɛ obiara yɛ ♪
103
00:07:22,484 --> 00:07:25,844
♪ Me te ♪ mu
104
00:07:25,845 --> 00:07:30,974
♪ awia daeɛ bi ♪
105
00:07:30,975 --> 00:07:35,787
♪ M'ani agye sɛ ɔhene ♪
106
00:07:37,124 --> 00:07:41,627
♪ Na ɔkwasea
Ɛwom sɛ ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea ♪
107
00:07:41,628 --> 00:07:42,903
[nkɔmmɔbɔ a wontumi nte].
108
00:07:42,904 --> 00:07:48,384
♪ Me fam no ɛno ne biribiara ♪
109
00:07:48,385 --> 00:07:50,327
- Laila: Woabɔ dam.
- Okay...
110
00:07:50,328 --> 00:07:52,388
Mmere bi wɔ hɔ
Metumi de nkamfo ama wo.
111
00:07:52,389 --> 00:07:53,872
[wɔn baanu nyinaa serew].
112
00:07:53,873 --> 00:07:55,892
Ɛfa ahoɔden no ho ara kwa
wo ma, wunim.
113
00:07:55,893 --> 00:07:56,893
Ne nyinaa yɛ.
114
00:07:56,894 --> 00:07:58,518
[wɔn baanu nyinaa serew].
115
00:08:01,398 --> 00:08:04,216
♪ Worenhu da... ♪
116
00:08:04,217 --> 00:08:06,818
Hey. So biribi asɛe?
117
00:08:09,639 --> 00:08:12,157
Ɛyɛ kɛkɛ, .
Mentaa nyɛ eyi.
118
00:08:13,485 --> 00:08:15,661
Nifa. Nokwarem no, ɛnte saa.
119
00:08:15,662 --> 00:08:17,871
Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka
sɛ wobɛfa no sɛ woayɛ saa.
120
00:08:20,918 --> 00:08:23,777
Wiɛ, ebia bere foforo, .
Laila na ɔkyerɛwee.
121
00:08:23,778 --> 00:08:27,248
♪ W'ani wɔ nsoromma a ɛwɔ soro ♪
122
00:08:27,249 --> 00:08:29,825
♪ Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
Adwene a ɛfa wo ho... ♪
123
00:08:29,826 --> 00:08:33,579
Anaasɛ... [ɔserew].
ebia eyi pɛnkoro pɛ?
124
00:08:33,580 --> 00:08:34,705
[ɔhome fa ne sẽ mu].
125
00:08:34,706 --> 00:08:35,998
♪ ...me dɔ ♪
126
00:08:35,999 --> 00:08:37,474
[ɔserew] .
127
00:08:40,187 --> 00:08:43,855
[dwom kɔ so bɔ].
128
00:08:45,216 --> 00:08:47,817
[ɔresi apini brɛoo].
129
00:09:01,208 --> 00:09:04,084
[ɔrebɔ ne ho ban].
130
00:09:05,987 --> 00:09:09,465
♪ Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
Adwene a ɛfa wo ho ♪
131
00:09:09,466 --> 00:09:11,074
[ɔhome a ɔde rehome kɔ so].
132
00:09:11,075 --> 00:09:15,053
♪ Wo ho adwene ankasa ♪
133
00:09:16,581 --> 00:09:23,061
♪ Me dɔ ♪
134
00:09:33,765 --> 00:09:35,198
[dwom no ba awiei].
135
00:09:44,233 --> 00:09:46,126
[asɛmti a wɔbɔ brɛoo].
136
00:09:50,281 --> 00:09:51,172
"Marcus."
137
00:09:51,991 --> 00:09:54,050
[asɛmti a ɛyɛ brɛoo no kɔ so].
138
00:10:29,779 --> 00:10:31,630
- [wɔmmɔ nsam].
- [Laila a ɔreserew].
139
00:10:33,741 --> 00:10:35,992
Yɛda mo ase. [ɔserew].
140
00:10:35,993 --> 00:10:39,287
Mo nyinaa wɔ tumi
sɛ wɔbɛyɛ nnwontofo a wontumi nnye nni.
141
00:10:39,288 --> 00:10:41,557
Na wosua sɛnea wobedi agoru yiye
ne afoforo
142
00:10:41,558 --> 00:10:44,251
betumi abɔ biribi a ɛyɛ anwanwadeɛ.
143
00:10:44,252 --> 00:10:45,502
Mo mmienu nyinaa yɛɛ nwonwa
adwuma nnɛ.
144
00:10:45,503 --> 00:10:46,503
[sukuu dɔn a wɔrebɔ].
145
00:10:46,504 --> 00:10:48,004
Mede wo hoahoa me ho paa, eye?
146
00:10:48,005 --> 00:10:50,841
Anidaso sɛ menya kwan asan aba
bio. Akyire.
147
00:10:50,842 --> 00:10:52,901
- [ɔserew].
- a na eye ampa ara.
148
00:10:54,470 --> 00:10:57,514
Yɛpa wo kyɛw sɛ me ho dwiriw wo, .
nanso na mewɔ asa no so, .
149
00:10:57,515 --> 00:11:01,351
na bere a wufii ase dii agoru no, .
Ná ɛsɛ sɛ migyina hɔ tie.
150
00:11:01,352 --> 00:11:02,578
Meda wo ase.
151
00:11:02,579 --> 00:11:04,705
- a ɔyɛ Audra Jelani.
- a ɛyɛ Laila Calloway.
152
00:11:04,706 --> 00:11:07,315
Oh, wo agodie no
yɛ soronko.
153
00:11:07,316 --> 00:11:08,275
[ɔserew].
154
00:11:08,276 --> 00:11:09,660
A-wo ne wo
Philharmonic no?
155
00:11:09,661 --> 00:11:11,087
Hm. [ɔhome] .
156
00:11:11,088 --> 00:11:12,821
Dabi, mepɛ sɛ meyɛ saa.
157
00:11:12,822 --> 00:11:14,164
Wɔyɛ auditions pɛnkoro afe biara.
158
00:11:14,165 --> 00:11:15,824
Meyɛɛ no sɛ
nea ɛto so abien no mprenu.
159
00:11:15,825 --> 00:11:19,177
Nanso sɛ wowɔ talente te sɛ wo de no...
160
00:11:20,121 --> 00:11:22,389
Mebɛka sɛ ne mprɛnsa so yɛ charm.
161
00:11:23,875 --> 00:11:26,710
So wugye nkrabea di
anaasɛ serendipity, Laila?
162
00:11:26,711 --> 00:11:30,547
Mebaa ha sɛ me ne obi behyia
ɛfa me banana a mɛkyerɛkyerɛ no ho, .
163
00:11:30,548 --> 00:11:32,257
na awerɛhosɛm ne sɛ, wɔsɔre gyinaa me.
164
00:11:32,258 --> 00:11:34,184
Saa ara na na worehwehwɛ
ma ɔkyerɛkyerɛfo?
165
00:11:34,185 --> 00:11:38,096
Yiw, bere nyinaa a wɔtra mu
nnwom ho ɔkyerɛkyerɛfo ma Zuri.
166
00:11:38,097 --> 00:11:41,141
Ɛkame ayɛ sɛ ne maame bere nyinaa, .
na akokoaa foforo no reba no, .
167
00:11:41,142 --> 00:11:43,435
obenya bere kakraa bi
sɛ wɔde wɔn ho bɛma Zuri ahiade ahorow.
168
00:11:43,436 --> 00:11:46,330
Na yehia obi
a ɔde n’adwene asi no so.
169
00:11:46,331 --> 00:11:49,524
Titiriw wɔ ne recital no ho
a ɛreba wɔ adapɛn kakraa bi mu.
170
00:11:49,525 --> 00:11:53,570
Wɔ obu mu no, Ms. Jelani, .
Wɔbɔ me ho fɛw kɛse, .
171
00:11:53,571 --> 00:11:55,322
nanso wunnim me mpo.
172
00:11:55,323 --> 00:11:56,573
[ɔbɔ anofafa brɛoo].
173
00:11:56,574 --> 00:11:58,008
Meka nea ɛyɛ kyerɛ wo.
174
00:11:58,009 --> 00:12:01,136
Adɛn nti na wommra
kɔ yɛn fie na yehyia Zuri?
175
00:12:02,213 --> 00:12:03,096
Yɛbɛnom tii.
176
00:12:04,665 --> 00:12:07,726
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛyɛ nwonwa].
177
00:12:15,977 --> 00:12:17,177
[apon no yɛ gyegyeegye].
178
00:12:17,178 --> 00:12:19,346
- [apon no gyegyeegye] .
- Oh...
179
00:12:19,347 --> 00:12:20,864
Oh, ɛyɛ shit. Yoo.
180
00:12:27,414 --> 00:12:28,939
Ahobammɔ:
Anɔpa pa, Ms. Calloway
181
00:12:28,940 --> 00:12:29,981
Audra: .
Laila...
182
00:12:29,982 --> 00:12:31,817
Anigye kɛse sɛ woyɛɛ saa.
183
00:12:31,818 --> 00:12:33,902
Enti, na m’akwankyerɛ ahorow no yɛ
emu da hɔ sɛnea ɛsɛ?
184
00:12:33,903 --> 00:12:35,237
Oh, na wɔyɛ mmerɛw yiye.
185
00:12:35,238 --> 00:12:36,655
- Oh, kɛseɛ.
- na meyɛɛ no tẽẽ wɔ ha, .
186
00:12:36,656 --> 00:12:37,590
na na meyɛ...
187
00:12:37,591 --> 00:12:38,907
Wiɛ, yɛma wo akwaaba.
188
00:12:38,908 --> 00:12:41,409
- Oh, ɛyɛ fɛfɛɛfɛ.
- Ow.
189
00:12:41,410 --> 00:12:43,411
Aane. Ɛyɛ nwonwa, .
ɛnte saa?
190
00:12:43,412 --> 00:12:44,621
- [kaneadua a ɛrebɔ denneennen].
- Yiw-- .
191
00:12:44,622 --> 00:12:45,914
Wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ wɔ Italy.
192
00:12:45,915 --> 00:12:47,558
Saa fie yi
yɛ me babea dea, .
193
00:12:47,559 --> 00:12:50,335
nanso eyi ne ade biako
ɛno ne me design.
194
00:12:50,336 --> 00:12:51,436
[ɔserew] .
195
00:12:52,463 --> 00:12:53,547
[ɔsi apini brɛoo].
196
00:12:53,548 --> 00:12:55,440
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
197
00:12:56,943 --> 00:13:00,345
Zuri na ɔkyerɛwee. Sian bra bɛhyia Laila.
198
00:13:00,346 --> 00:13:03,640
♪ Ooh ♪ na ɛyɛ adwuma
199
00:13:03,641 --> 00:13:04,491
Hi.
200
00:13:07,186 --> 00:13:08,077
Oh...
201
00:13:09,114 --> 00:13:11,231
Momma yɛnnom saa tii no
yɛkaa ho asɛm.
202
00:13:11,232 --> 00:13:12,081
[ɔserew].
203
00:13:13,192 --> 00:13:14,985
- Laila: Yɛda wo ase.
- Akwaaba.
204
00:13:14,986 --> 00:13:17,371
Ɛyɛ Malawifo afrafrade.
205
00:13:17,372 --> 00:13:19,839
Mmm. Ɛyɛ dɛ.
206
00:13:20,801 --> 00:13:21,925
Mm...
207
00:13:24,453 --> 00:13:25,512
So worehu obi?
208
00:13:26,306 --> 00:13:27,163
Hmm?
209
00:13:27,164 --> 00:13:28,498
Ɛnyɛ mepɛ sɛ mepɛ sɛ mehwehwɛ nneɛma mu.
210
00:13:28,499 --> 00:13:30,850
Me dwene ho ara kwa
bɔhyɛ afoforo.
211
00:13:31,752 --> 00:13:32,936
Me nnwom kɛkɛ.
212
00:13:34,005 --> 00:13:35,271
Nokware mfoniniyɛfo.
213
00:13:36,817 --> 00:13:39,984
Na abusua nso ɛ?
Anuanom bi wɔ hɔ?
214
00:13:41,220 --> 00:13:42,111
Me nko ara.
215
00:13:44,849 --> 00:13:46,900
Wiɛ, nneɛma kakraa bi
ɛsɛ sɛ wuhu.
216
00:13:46,901 --> 00:13:47,901
Mm-hmm...
217
00:13:47,902 --> 00:13:51,187
Eyi yɛ ofie a ɛma obi ho yɛ no hyew.
218
00:13:51,188 --> 00:13:54,357
Ntade nyinaa
ɛsɛ sɛ ɛyɛ abɔde mu nhama.
219
00:13:54,358 --> 00:13:56,410
Enti yɛde wo uniform bɛma.
220
00:13:56,411 --> 00:14:01,364
Na nea ɛho hia sen biara no, yɛnyɛ saa
ma nnuan biara a ɛnyɛ abɔde mu nneɛma ho kwan.
221
00:14:01,365 --> 00:14:05,577
Zuri wɔ allergies pii a
betumi ama no akɔ anaphylaxis mu.
222
00:14:05,578 --> 00:14:10,624
Na yɛkora allergy pen ahorow so
wɔ adididan mu, sɛ ɛba saa a.
223
00:14:10,625 --> 00:14:12,250
[ɔde ahopopo] .
224
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
Ne maame bɔ ne ho ban yiye.
225
00:14:15,212 --> 00:14:16,379
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
226
00:14:16,380 --> 00:14:17,964
[ɔhome] .
227
00:14:17,965 --> 00:14:19,023
Audra: Imani: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
228
00:14:20,184 --> 00:14:23,053
Imani, mewɔ obi
Mepɛ sɛ wuhyia, ɔdɔfo.
229
00:14:23,054 --> 00:14:24,153
[ɔserew].
230
00:14:28,869 --> 00:14:29,993
Imani...
231
00:14:33,022 --> 00:14:34,373
Oyi ne Laila Calloway.
232
00:14:34,374 --> 00:14:37,701
Ɔwɔ, um, ha ma
nkyerɛkyerɛ gyinabea no.
233
00:14:37,702 --> 00:14:40,461
Hi. Ɛyɛ dɛ paa
sɛ yebehyia wo.
234
00:14:42,883 --> 00:14:44,633
[ɔde ahopopo] .
235
00:14:44,634 --> 00:14:45,884
[ɔbɔ anofafa brɛoo].
236
00:14:52,416 --> 00:14:53,308
Ɛyɛ fɛ yiye.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,327
Meda wo ase.
238
00:14:55,328 --> 00:14:57,897
Wo fie yɛ
a ɛyɛ fɛ koraa.
239
00:14:57,898 --> 00:14:59,255
- Na me nso wodi me animuonyam paa...
- Mm... Bra.
240
00:14:59,256 --> 00:15:00,340
...sɛ wobɛba ha.
Mɛhwɛ ahu sɛ
241
00:15:00,341 --> 00:15:01,675
ɛnyɛ sɛ wobɛma w’abusua abam abu.
242
00:15:01,676 --> 00:15:03,718
Mintumi ntwɛn sɛ mɛyɛ adwuma
wo ne wo babea.
243
00:15:03,719 --> 00:15:04,861
Ɛyɛ ampa sɛ ɛbɛ...
244
00:15:06,389 --> 00:15:08,197
- nya nhyiamu pa.
- Aane.
245
00:15:10,059 --> 00:15:12,243
- Mesrɛ wo. Bra.
- [Imani home yie].
246
00:15:14,438 --> 00:15:16,916
Zuri yɛ Imani deɛ
denam n’aware a edi kan no so.
247
00:15:16,917 --> 00:15:18,918
- Uh-huh.
- a na oye modeling wo New York
248
00:15:18,919 --> 00:15:22,153
na ohyiaa saa rap nnwontofo yi
wɔato din RGB.
249
00:15:22,154 --> 00:15:23,613
Ebia woate ne ho asɛm pɛn?
250
00:15:23,614 --> 00:15:26,467
Laila: .
RGB? Reginald Garvey Bell?, na ɔkyerɛwee
251
00:15:26,468 --> 00:15:28,410
- [ɔserew].
- Laila: Yiw, nokwarem no.
252
00:15:28,411 --> 00:15:29,678
Obiara nim onipa ko a ɔyɛ.
253
00:15:29,679 --> 00:15:31,955
- na ɔyɛ... [ɔserew].
- Uh, obi a ɔwɔ talente. Aane.
254
00:15:31,956 --> 00:15:34,934
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, wantumi
di ne ntetee so nkonim, .
255
00:15:34,935 --> 00:15:36,226
wo nim...
256
00:15:36,227 --> 00:15:38,771
- [kasa a enni mu].
- Gangs, nnubɔne.
257
00:15:38,772 --> 00:15:40,063
Na ɔnom boro so.
258
00:15:40,999 --> 00:15:44,676
Ɛbaa wɔ Zuri de so
awoda a ɛto so anan.
259
00:15:44,677 --> 00:15:47,137
Enti yɛbɔ mmɔden sɛ yɛrenka ne ho asɛm.
260
00:15:47,138 --> 00:15:50,056
Ampa ara. Mete aseɛ.
261
00:15:50,057 --> 00:15:51,909
Papa.
262
00:15:51,910 --> 00:15:54,227
M’asew barima
yɛ nnwom sohwɛfo.
263
00:15:54,228 --> 00:15:56,455
Ɔne Reginald yɛɛ adwuma.
264
00:15:56,456 --> 00:15:59,566
Nokwarem no, saa na ɔyɛ
na me babea no hyiae.
265
00:15:59,567 --> 00:16:03,319
Migye di sɛ ɔbɛyɛ saa
ma wo ho pere wo sɛ wobɛte sɛ woredi agoru.
266
00:16:03,320 --> 00:16:06,156
Ɔwɔ abusuabɔ pa ara
wɔ Philharmonic no mu.
267
00:16:06,157 --> 00:16:08,158
- Pa ara?
- Mm...
268
00:16:08,159 --> 00:16:11,661
[ɔresua piano wɔ mu].
269
00:16:11,662 --> 00:16:14,597
Uh, momma yɛnhyia wo
obi a obetumi ayɛ osuani, ɛnte saa?
270
00:16:15,416 --> 00:16:17,333
[ɔserew].
271
00:16:17,334 --> 00:16:19,435
[piano ho adesua kɔ so].
272
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
Zuri, gyae agodie, mesrɛ wo.
273
00:16:26,343 --> 00:16:28,319
Zuri, gyae agodie, seesei.
274
00:16:36,312 --> 00:16:39,022
Yi akatasoɔ no.
275
00:16:39,023 --> 00:16:41,274
Wo kan, Gram.
276
00:16:41,275 --> 00:16:44,419
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛyɛ nwonwa].
277
00:16:49,241 --> 00:16:50,550
[ɔhome brɛoo].
278
00:16:53,513 --> 00:16:54,704
[ɔserew] .
279
00:16:54,705 --> 00:16:55,638
Zuri: Dabi.
280
00:17:01,128 --> 00:17:02,796
Audra: Um...
281
00:17:02,797 --> 00:17:04,506
Zuri, eyi ne Laila, .
282
00:17:04,507 --> 00:17:09,777
nnwontofo a ɔyɛ nwonwa, a
Mewɔ anidaso sɛ yɛbɛhunu pii wɔ.
283
00:17:13,140 --> 00:17:14,198
Hi, Zuri, na woayɛ.
284
00:17:16,936 --> 00:17:19,729
Ka sɛ nkyia, Zuri.
285
00:17:19,730 --> 00:17:22,540
Sɛ wuwu wɔ w’adaeso mu a, .
wuwu wɔ asetra ankasa mu.
286
00:17:23,818 --> 00:17:25,126
So na wunim saa?
287
00:17:26,546 --> 00:17:28,171
Dabi, manyɛ saa.
288
00:17:29,198 --> 00:17:31,049
Hwɛ yiye wɔ nea woda dae no ho.
289
00:17:36,705 --> 00:17:39,182
[ɔsan fi ase yɛ adesua].
290
00:17:49,135 --> 00:17:50,193
C ketewaa bi.
291
00:17:53,764 --> 00:17:55,156
C ketewaa bi.
292
00:18:00,771 --> 00:18:01,905
[ɔbɔ chord soronko].
293
00:18:01,906 --> 00:18:03,314
F nketewa.
294
00:18:03,315 --> 00:18:04,524
[ɔbɔ chord soronko].
295
00:18:04,525 --> 00:18:05,334
C ketewaa bi.
296
00:18:05,335 --> 00:18:07,610
[ɔbɔ chord soronko].
297
00:18:07,611 --> 00:18:12,715
Anaasɛ wubetumi akɔ C minor, .
F nketewa, G7.
298
00:18:15,845 --> 00:18:18,679
[wɔbɔ nnwom a wɔde bɔ nnwom].
299
00:18:21,851 --> 00:18:27,230
Nanso, oh, dabi, woda so ara rewu.
D flat major san kɔ C minor so.
300
00:18:28,090 --> 00:18:30,233
[ɔkɔ so bɔ chords].
301
00:18:39,643 --> 00:18:42,745
Sɛ wudi triad ahorow mu yiye wie a, wubetumi
kyekye biakoyɛ biara a wopɛ.
302
00:18:43,939 --> 00:18:46,316
Chord biara ka asɛm bi.
303
00:18:46,317 --> 00:18:49,527
Ɛgyina wo so nea wopɛ
nnwom a ɛsɛ sɛ wɔka.
304
00:18:49,528 --> 00:18:52,630
[asɛmti a wɔde anibere di agoru].
305
00:18:53,866 --> 00:18:55,341
[ɔhome brɛoo].
306
00:18:56,160 --> 00:18:57,593
[ɔserew].
307
00:18:59,213 --> 00:19:00,513
Mmm.
308
00:19:01,290 --> 00:19:02,665
Jasmine: Onyankopɔn.
309
00:19:02,666 --> 00:19:05,418
- Na wo nya kwan tena ha, nso.
- Laila: Mm-hm.
310
00:19:05,419 --> 00:19:07,337
Wɔn babea Zuri
hia mmoa titiriw, .
311
00:19:07,338 --> 00:19:09,398
na ɛyɛ mmerɛw ara kwa saa kwan no so.
312
00:19:09,399 --> 00:19:10,882
Jasmine: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Abeawa, hwɛ eyi.
313
00:19:10,883 --> 00:19:13,426
Nnwom yi mu fã
fii adi bere a watwam akyi.
314
00:19:13,427 --> 00:19:14,945
♪ Yɛbɛkɔ level up ♪
315
00:19:14,946 --> 00:19:16,980
♪ Hwɛ sɛ wobɛma so
Momma yɛn level up kɛkɛ ♪
316
00:19:16,981 --> 00:19:19,432
Ɔyɛ obi a nkurɔfo ani gye ne ho kɛse mprempren
sen sɛnea na ɔte ase.
317
00:19:19,433 --> 00:19:21,392
- Ne?
- Na me ho yeraw me kɛkɛ.
318
00:19:21,393 --> 00:19:23,645
Saa sika no, .
ɛno ma nkurɔfo bɔ dam.
319
00:19:23,646 --> 00:19:25,521
Yoo. Wiɛ, .
nea wotua me ka no nti, .
320
00:19:25,522 --> 00:19:27,023
Me ne kraman bedi.
321
00:19:27,024 --> 00:19:28,816
Ahanu aduonu nnum dapɛn biara.
322
00:19:28,817 --> 00:19:33,571
Kar a wotua, sukuufo bosea, .
sofa no so surfing...
323
00:19:33,572 --> 00:19:36,282
Na wunim, .
ɛno nyɛ ɔhaw da.
324
00:19:36,283 --> 00:19:37,801
Minim, nanso ɛyɛ...
325
00:19:37,802 --> 00:19:41,037
adwuma yi ara na ɛbɛma manya kwan
sɛ wobetua ɛka na wɔakyerɛkyerɛ nnwom.
326
00:19:41,038 --> 00:19:44,683
Ɛyɛ hokwan a edi mũ, .
mprempren de. Enti mma ɛnhaw wo.
327
00:19:44,684 --> 00:19:47,010
Wiɛ, nea ɛhaw me nkutoo
'efisɛ medɔ wo.
328
00:19:47,011 --> 00:19:50,088
Minim, nanso ɛyɛ Zuri nso.
329
00:19:50,089 --> 00:19:52,382
Mede me ho hyɛɛ mu ankasa
ne no nnɛ.
330
00:19:52,383 --> 00:19:57,020
Metumi aka
ɔyɛ... brilliant na...
331
00:19:57,021 --> 00:19:59,389
na wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii. Na...
332
00:19:59,390 --> 00:20:02,951
Na ɔkae wo
de Anaya, hm?
333
00:20:02,952 --> 00:20:06,896
Abeawa... Wo nim wo nuabea
anka ɛbɛhoahoa ne ho kɛse wɔ wo ho.
334
00:20:06,897 --> 00:20:10,441
Na Zuri nso wɔ anigyeɛ paa
sɛ wobenya wo.
335
00:20:10,442 --> 00:20:12,235
Wunim saa. [ɔbɔ ne nsa].
336
00:20:12,236 --> 00:20:14,320
Uh, Dre dum agodie no
na wohohoro wo ho.
337
00:20:14,321 --> 00:20:16,114
Na ma me saa Hi-Chews no.
338
00:20:16,115 --> 00:20:18,174
[piano nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
339
00:20:19,827 --> 00:20:21,911
[ɔserew].
340
00:20:21,912 --> 00:20:23,804
[ɔreyɛ adesua].
341
00:20:33,465 --> 00:20:35,399
[suitcase a ɛrebɔ denneennen].
342
00:20:37,528 --> 00:20:38,736
[ɔbɔ n’ano].
343
00:20:40,106 --> 00:20:42,098
- wo nsafe.
- [gasps] .
344
00:20:42,099 --> 00:20:44,267
[ɔserew] Oh, hi. Me ne Laila.
345
00:20:44,268 --> 00:20:46,102
Meyɛ Zuri piano kyerɛkyerɛfo foforo.
346
00:20:46,103 --> 00:20:47,270
[ɔserew].
347
00:20:47,271 --> 00:20:50,499
Mehia wo nsafe, .
ɛnyɛ wo nsa.
348
00:20:50,500 --> 00:20:52,575
Aane. Um, kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
349
00:20:52,576 --> 00:20:54,293
- [safoa a ɛrebɔ].
- [ɔhome] .
350
00:20:55,154 --> 00:20:57,213
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛyɛ nwonwa].
351
00:21:00,584 --> 00:21:02,493
- [ɔserew].
- a mɛyɛ certain
352
00:21:02,494 --> 00:21:04,546
wɔahwɛ so yiye.
353
00:21:04,547 --> 00:21:07,790
Laila: Yiw, bɔ mmɔden ara sɛ worennyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhohoro nkannare no ho.
354
00:21:07,791 --> 00:21:09,959
Ɛno nkutoo ne ade a ɛkora so
akokoaa yi rekɔ.
355
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
[ɔserew].
356
00:21:11,521 --> 00:21:14,522
Na anigye kakra, .
Anka mɛyɛ m’adwene sɛ. Hmm.
357
00:21:17,009 --> 00:21:18,051
Hm.
358
00:21:18,052 --> 00:21:19,944
[asɛmti a ɛyɛ nwonwa no kɔ so].
359
00:21:21,513 --> 00:21:23,656
[ɔsi apini] Okay.
360
00:21:26,810 --> 00:21:27,702
Hm?
361
00:21:29,396 --> 00:21:30,955
Hi. Me ne Laila.
362
00:21:32,399 --> 00:21:36,027
Femi. Bra.
Mede wo kɔ wo dan mu.
363
00:21:36,028 --> 00:21:37,487
Meda wo ase.
364
00:21:37,488 --> 00:21:39,280
Wowɔ ahɔhodan no mu.
365
00:21:39,281 --> 00:21:41,032
[ɔserew].
366
00:21:41,033 --> 00:21:42,158
[asɛmti a ɛyɛ nwonwa no kɔ so].
367
00:21:42,159 --> 00:21:43,342
[Femi si apini].
368
00:21:44,128 --> 00:21:45,828
Wopɛ sɛ wobɔ?
369
00:21:45,829 --> 00:21:47,297
Wokɔ abɔnten.
370
00:21:47,298 --> 00:21:48,973
Awia, anadwo, ɛnyɛ hwee.
371
00:21:50,167 --> 00:21:51,767
Kan no na ɛyɛ baabi a wɔkyere nnwom gu kasɛt so.
372
00:21:52,669 --> 00:21:54,045
Afasu, mfɛnsere, .
373
00:21:54,046 --> 00:21:55,021
ne nyinaa yɛ nea nnyigyei ntumi nkɔ mu.
374
00:21:56,382 --> 00:21:58,316
Obiara rente nnyigyei biara.
375
00:21:59,301 --> 00:22:00,510
Ooh!
376
00:22:00,511 --> 00:22:02,611
[asɛmti a ɛhyerɛn kɔ so].
377
00:22:08,018 --> 00:22:09,727
[ɔde ahopopo] .
378
00:22:09,728 --> 00:22:11,562
- aseda.
- Mm.
379
00:22:11,563 --> 00:22:12,814
Wo dan no wɔ he?
380
00:22:12,815 --> 00:22:14,524
Nanny no nkutoo na ɔtra ha.
381
00:22:14,525 --> 00:22:15,834
Nanny no ne wɔn.
382
00:22:15,835 --> 00:22:18,194
[ɔserew] .
Oh, meyɛ piano kyerɛkyerɛfo no ara kwa.
383
00:22:18,195 --> 00:22:19,462
Hmm-mm na ɛyɛ...
384
00:22:20,572 --> 00:22:22,415
Ɔkɔm de wo, ɔkyerɛkyerɛfo?
385
00:22:22,416 --> 00:22:23,574
[ɔserew brɛoo].
386
00:22:23,575 --> 00:22:24,742
Dabi, meda wo ase.
387
00:22:24,743 --> 00:22:27,596
Wopɛ biribiara, wubisa.
388
00:22:27,597 --> 00:22:29,622
Sɛ ɛnte saa a, wotena abɔnten.
389
00:22:29,623 --> 00:22:31,749
Kitchen ne me beae.
390
00:22:31,750 --> 00:22:36,479
Na obiara a ɔwɔ fie yi mu, .
wonim wɔn beae. Hm?
391
00:22:37,381 --> 00:22:38,481
Hmm.
392
00:22:45,556 --> 00:22:46,639
[ɔpon no to mu].
393
00:22:46,640 --> 00:22:48,992
[ɔteɛteɛm, ɔserew].
394
00:22:48,993 --> 00:22:52,562
[asɛmti a wɔbɔ no dɛdɛ].
395
00:22:52,563 --> 00:22:53,788
Meda wo ase, Yesu.
396
00:22:55,232 --> 00:22:56,457
Hoo!
397
00:22:57,234 --> 00:22:58,918
[ɔhome denneennen, ɔserew].
398
00:23:05,284 --> 00:23:08,136
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
399
00:23:08,137 --> 00:23:09,845
Oh, hey, Zuri, na woayɛ.
400
00:23:14,376 --> 00:23:16,294
[drama a wɔbɔ piano asɛmti].
401
00:23:16,295 --> 00:23:17,728
[alarm dɔn no bɔ bip].
402
00:23:25,429 --> 00:23:27,530
[drama piano asɛmti a ɛrenya nkɔanim].
403
00:23:29,600 --> 00:23:30,933
Hey. Dɛn nti na wugyaee?
404
00:23:30,934 --> 00:23:33,102
Ná woredi agoru
fɛfɛɛfɛ ankasa.
405
00:23:33,103 --> 00:23:35,104
Okay, .
yɛrebɛsɔ ahwɛ bio.
406
00:23:35,105 --> 00:23:38,241
Saa bere yi de, ma nnwom no nsen
ɛnam wo so pɛɛ, ɛyɛ?
407
00:23:38,242 --> 00:23:40,877
Tutoring Zuri bɛyɛ
w’adwene titiriw, .
408
00:23:40,878 --> 00:23:43,422
nanso wo na wobɛdi asodie no so
ma nneɛma afoforo a ɛyɛ hu ne nea ɛba awiei
409
00:23:43,423 --> 00:23:44,947
bere ne bere mu.
410
00:23:44,948 --> 00:23:46,115
Odds ne awiei ahorow?
411
00:23:46,116 --> 00:23:48,451
Audra: Yiw, ɛyɛ nokware.
Boa a wɔboa wɔ ha ne ha.
412
00:23:48,452 --> 00:23:50,052
Laila: Hmm... mehu.
413
00:23:53,123 --> 00:23:54,890
W’ani agye sɛ wubehu
w’akyerɛkyerɛfo?
414
00:23:56,502 --> 00:23:57,960
Kinda...
415
00:23:57,961 --> 00:24:00,062
[piano asɛmti a ɛyɛ nwonwa no kɔ so].
416
00:24:05,469 --> 00:24:07,395
Laila: .
Hom na ma nsɛm a wɔakyerɛw no kwan
417
00:24:07,396 --> 00:24:08,572
sɛ ɛbɛsen kɛkɛ
denam wo nsateaa so.
418
00:24:08,573 --> 00:24:11,057
Yoo? Wo turn.
419
00:24:11,058 --> 00:24:12,808
Oh, Laila, wo.
420
00:24:12,809 --> 00:24:15,853
Imani ani gye ne nsã a ɛyɛ ahabammono no ho
bere a wada akyi.
421
00:24:15,854 --> 00:24:18,648
Mesrɛ wo, fa saa asɛm no san to hɔ
wɔ frigye mu.
422
00:24:18,649 --> 00:24:20,208
Laila: .
Nsateaa adwuma a ɛyɛ fɛ.
423
00:24:20,209 --> 00:24:23,736
Ɛho behia nso sɛ yɛpaw
recital piece kɛse bi ma wo.
424
00:24:23,737 --> 00:24:25,905
Audra: Apɛde a ɛwɔ hɔ
nyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ yɛde sie.
425
00:24:25,906 --> 00:24:30,868
Nsonsonoe a ɛda yiyedi ntam
na ohia yɛ nea ɛyɛ teateaa te sɛ ahama.
426
00:24:30,869 --> 00:24:33,012
Gye me di, makɔ hɔ pɛn.
427
00:24:35,308 --> 00:24:38,226
Ɛno ne no. Enti eye, Zuri.
428
00:24:38,227 --> 00:24:40,336
Audra: Ɛsɛ sɛ wofa wo
hokwan ahorow wɔ baabi a ɛba.
429
00:24:40,337 --> 00:24:41,629
[ɔhome kɔ akyiri].
430
00:24:41,630 --> 00:24:42,688
Wobɛnya wo tuo.
431
00:24:45,425 --> 00:24:48,652
[Vivaldi "Anan no."
Mmere (Ahohuru Bere)" agoru].
432
00:24:51,139 --> 00:24:52,156
[ɔyɛ sizzling].
433
00:24:53,367 --> 00:24:54,617
[ɛmo a wɔde yɛ nneɛma a wɔde yɛ crunches].
434
00:25:08,824 --> 00:25:10,032
Anɔpa pa, Femi.
435
00:25:10,033 --> 00:25:10,925
Ɔbea: Mm-mm...
436
00:25:12,294 --> 00:25:14,662
Audra bisae sɛ metumi aboa anaa
ne ɔsom adwuma no.
437
00:25:14,663 --> 00:25:16,289
Mm. Sɛnea efi ase.
438
00:25:16,290 --> 00:25:20,167
Me dwene sɛ dɛn na ɔbɛyɛ
bisa wo sɛ boa wɔ nea edi hɔ no mu.
439
00:25:20,168 --> 00:25:23,187
- Yoo. Apron a wɔde hyɛ. Drawer a ɛto so abien. Mm.
- Yoo.
440
00:25:29,011 --> 00:25:30,653
- so na eye ma Zuri?
- Mm-hm.
441
00:25:34,224 --> 00:25:36,909
[Nat Ɔhene Cole deɛ
"Me Nyaa Ɔdɔ" a wɔrebɔ].
442
00:25:41,356 --> 00:25:44,483
♪ Me nyaa ɔdɔ
Wɔakyerɛw no nyinaa... ♪
443
00:25:44,484 --> 00:25:45,709
Kura mu sekan biako.
444
00:25:47,529 --> 00:25:48,963
Ma menhwɛ.
445
00:25:50,741 --> 00:25:52,551
Dɛn ne ɛno?
446
00:25:52,552 --> 00:25:54,377
Ɛyɛ Zuri anɔpaduan.
Femi ka kyerɛɛ me sɛ--
447
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
Nea Femi kae no mfa me ho.
Woresom no, ɛnte saa?
448
00:26:00,417 --> 00:26:02,335
Ɛyɛ dɛn?
449
00:26:02,336 --> 00:26:03,586
Ɛyɛ, um...
450
00:26:03,587 --> 00:26:05,388
Ɛyɛ vegan pancake na ɛyɛ
451
00:26:05,389 --> 00:26:09,900
a wɔde akutu a wɔde yɛ aduru, .
nnuaba ne banana bi.
452
00:26:12,822 --> 00:26:16,223
Woayɛ yie, Laila.
Fa prɛte no to fam.
453
00:26:16,224 --> 00:26:17,074
Ampa ara.
454
00:26:19,978 --> 00:26:20,911
Oh...
455
00:26:23,106 --> 00:26:23,956
[ɔserew].
456
00:26:26,252 --> 00:26:27,610
- Imani.
- a eye nyinaa.
457
00:26:27,611 --> 00:26:29,236
Me green drink, mesrɛ wo.
458
00:26:29,237 --> 00:26:31,080
Audra: .
Zuri, wunim mmara no.
459
00:26:31,081 --> 00:26:33,592
Mfiri biara nni pon no so
na yi akataso no
460
00:26:33,593 --> 00:26:34,667
- sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtumi adi...
- me kyere me paa.
461
00:26:34,668 --> 00:26:36,327
...ɛyɛ anɔpaduan fɛfɛ yi.
462
00:26:36,328 --> 00:26:37,536
Meda wo ase.
463
00:26:37,537 --> 00:26:38,579
So biribi foforo bi wɔ hɔ
wo hia?
464
00:26:38,580 --> 00:26:40,039
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
465
00:26:40,040 --> 00:26:42,558
♪ ...wɔakyerɛw no nyinaa
N’anim ♪
466
00:26:44,127 --> 00:26:46,929
♪ Me nyaa L-O-V-E
Wɔakyerɛw wɔ baabiara ♪
467
00:26:46,930 --> 00:26:47,797
Mm...
468
00:26:47,798 --> 00:26:49,983
[ɔpon ano dɔn a wɔbɔ].
469
00:26:49,984 --> 00:26:52,635
Mm... Ɛte sɛ Paapa fie.
470
00:26:52,636 --> 00:26:54,095
- Femi: Wo akwantuo no teɛ dɛn?
- Audra: Oh, .
471
00:26:54,096 --> 00:26:57,072
Laila, ma Femi nsiesie ne ho
prɛte foforo ma Marcus.
472
00:26:58,451 --> 00:27:00,101
Marcus: Biribi hua yɛ dɛ.
473
00:27:00,102 --> 00:27:04,271
Ɛyɛ huam sɛ wowɔ fie.
[ɔserew] Yeah.
474
00:27:04,272 --> 00:27:05,856
[Femi serew].
475
00:27:05,857 --> 00:27:06,875
Marcus: Dɛn ne eyi?
476
00:27:06,876 --> 00:27:08,150
[Marcus kasa a emu nna hɔ].
477
00:27:08,151 --> 00:27:10,820
- [ɔserew].
- ♪ Me nyaa ɔdɔ ♪
478
00:27:10,821 --> 00:27:12,363
Marcus: Wunim
nea woreyɛ, abeawa.
479
00:27:12,364 --> 00:27:14,031
Wunim nea woreyɛ.
480
00:27:14,032 --> 00:27:18,536
- [nnwom kyinkyim, brɛ ase].
- ♪ Wɔakyerɛw wɔ m’anim nyinaa ♪
481
00:27:18,537 --> 00:27:21,221
Marcus: Oh, wo nnyae, .
Femi. Wo nnyae.
482
00:27:22,999 --> 00:27:26,603
♪ Me nyaa L-O-V-E ♪
483
00:27:26,604 --> 00:27:30,606
[nnwom san fi ase sɛnea ɛte daa].
♪ Asɛm a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni ♪
484
00:27:32,175 --> 00:27:35,511
♪ M'ani gye ho ampa
Ɔkwan a wofa so kyerɛw ♪
485
00:27:35,512 --> 00:27:39,098
♪ Na, ɔdɔfo
Wo penmanship no yɛ swell ♪
486
00:27:39,099 --> 00:27:41,016
Wo nyaa Femi
anim a wɔreyɛ mprempren?
487
00:27:41,017 --> 00:27:43,060
♪ ...V-E ♪
488
00:27:43,061 --> 00:27:45,688
- ♪ M'anim nyinaa ♪
- [ɔserew].
489
00:27:45,689 --> 00:27:48,065
- ♪ Ɔwɔ ɔdɔ ♪
- ♪ Me nyaa ɔdɔ ♪
490
00:27:48,066 --> 00:27:49,525
♪ Wɔakyerɛw no nyinaa... ♪
491
00:27:49,526 --> 00:27:51,026
Yi saa asɛm no fi hɔ.
492
00:27:51,027 --> 00:27:54,672
M’ani gye ho.
Ɔte sɛ Dahomey Amazon.
493
00:27:55,824 --> 00:27:57,408
Marcus:
Mihu sɛ yɛwɔ ɔkofo foforo.
494
00:27:57,409 --> 00:27:58,801
Na ebia woyɛ hena?
495
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
- ♪ Ne nyinaa ♪
- [gasps] .
496
00:28:03,331 --> 00:28:05,583
♪ M'anim ♪
497
00:28:05,584 --> 00:28:09,253
Hi. Hɛlo. Wo ho te sɛn?
498
00:28:09,254 --> 00:28:10,188
[ɔde ahopopo] .
499
00:28:10,189 --> 00:28:11,130
[ɔbubu] .
500
00:28:11,131 --> 00:28:12,214
Imani:
Kristo nti.
501
00:28:12,215 --> 00:28:13,716
Memaa wɔyɛɛ fam no foforo kɛkɛ.
502
00:28:13,717 --> 00:28:16,444
Femi? Femi?
503
00:28:16,445 --> 00:28:17,695
Audra: Imani: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
504
00:28:18,889 --> 00:28:22,433
Marcus, eyi ne Laila a wadi mfe .
nanny foforo no.
505
00:28:22,434 --> 00:28:23,893
Ɛnyɛ adwene a edi kan a eye sen biara.
506
00:28:23,894 --> 00:28:25,160
Mepa wo kyɛw paa.
507
00:28:26,563 --> 00:28:28,872
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Laila.
508
00:28:29,892 --> 00:28:32,918
Nha wo ho. Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Mfomso sisi.
509
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
Baby, w’akwantu no yɛɛ dɛn?
510
00:28:35,739 --> 00:28:36,739
Marcus:
Ɛnyɛ bɔne dodo.
511
00:28:36,740 --> 00:28:37,965
Aane. Hi.
512
00:28:38,825 --> 00:28:41,577
[Marcus si apini, ɔyɛ n’ano].
513
00:28:41,578 --> 00:28:44,848
Na saa kuw a na woyɛ no te dɛn
akyidi a wɔtaa? So wowiee apam no?
514
00:28:44,849 --> 00:28:47,416
Ɔda so ara di agoru denneennen sɛ obenya, .
nanso wɔbɛba atwa ho ahyia.
515
00:28:47,417 --> 00:28:49,185
- ne won asem?
- me kyere me paa.
516
00:28:49,186 --> 00:28:51,262
- [Femi kasa a enni mu].
- a woahunu wo roster no
517
00:28:51,263 --> 00:28:53,464
ne nkonimdi a woanya no
ne akyi nhoma a wɔahyehyɛ no.
518
00:28:53,465 --> 00:28:54,590
Maame, mesrɛ wo.
519
00:28:54,591 --> 00:28:56,025
- a oye genius.
- Maame, mesrɛ wo.
520
00:28:56,026 --> 00:28:57,101
Ɔsan bae ara kwa.
521
00:28:57,102 --> 00:28:59,094
- Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
- Ne nyinaa yɛ.
522
00:28:59,095 --> 00:29:01,063
[ɔserew] Babe, .
adɛn nti na wontena ase
523
00:29:01,064 --> 00:29:02,431
na wɔne yɛn nni anɔpaduan.
524
00:29:02,432 --> 00:29:04,183
Marcus:
Meda ase, nanso ɔkɔm de me.
525
00:29:04,184 --> 00:29:05,526
Ná mewɔ biribi wɔ wimhyɛn no mu.
526
00:29:05,527 --> 00:29:07,937
Nea mihia ara ne sɛ mɛguare
ne atuu bi a efi wo hɔ.
527
00:29:07,938 --> 00:29:09,647
- Mmm...
- Mmm...
528
00:29:09,648 --> 00:29:11,941
- [abien no nyinaa refew ano].
- [Marcus resi apini].
529
00:29:11,942 --> 00:29:12,858
Oh...
530
00:29:12,859 --> 00:29:14,860
[Marcus kɔ so si apini].
531
00:29:14,861 --> 00:29:15,919
Nya anigye.
532
00:29:17,531 --> 00:29:18,697
[mpopaho a wɔde bɔ].
533
00:29:18,698 --> 00:29:20,282
[ɔbɔ tɛkrɛma].
534
00:29:20,283 --> 00:29:22,176
[Imani si apini].
535
00:29:23,870 --> 00:29:25,929
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
536
00:29:27,791 --> 00:29:29,425
Marcus:
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
537
00:29:29,426 --> 00:29:31,126
Wopɛ dɛn? Sika?
538
00:29:31,127 --> 00:29:33,337
Mekyerɛ sɛ, h-ɛyɛɛ dɛn
mpo hwehwɛ me?
539
00:29:33,338 --> 00:29:34,388
So woyɛ aniberesɛm?
540
00:29:34,389 --> 00:29:39,101
W’asew na ɔfaa me adwuma
sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ Zuri. Yoo?
541
00:29:39,102 --> 00:29:41,862
- wei ye nkwaseasɛm.
- a na mennim, meka ntam.
542
00:29:42,806 --> 00:29:44,073
Enti wohwɛ kwan sɛ megye adi
543
00:29:44,074 --> 00:29:45,975
sɛ eyi nyinaa teɛ
ebinom a ɛyɛ nwonwa a ɛbae ara kwa?
544
00:29:45,976 --> 00:29:48,077
Wiɛ, susuw ho sɛ dɛn?
Ɛnfa ho.
545
00:29:48,078 --> 00:29:50,079
Efisɛ migyaee, mprempren yi ara.
546
00:29:50,080 --> 00:29:51,814
Ná minim adwuma yi
na eye dodo sɛ ɛbɛyɛ nokware.
547
00:29:51,815 --> 00:29:53,858
- Twɛn. Kɛkɛ--
- ma me nkɔ!
548
00:29:53,859 --> 00:29:56,336
Twɛn, kura mu ara kwa.
Obiara nnim eyi ho asɛm.
549
00:29:56,337 --> 00:29:58,445
Ɛnsɛ sɛ obiara hu.
550
00:29:58,446 --> 00:29:59,421
Woaware.
551
00:30:01,091 --> 00:30:02,867
- Hwɛ, mepa wo kyɛw.
- Hmm-hmm na ɛyɛ...
552
00:30:02,868 --> 00:30:04,785
Okay? Midii mfomso.
553
00:30:04,786 --> 00:30:06,370
Mfomso bi?
554
00:30:06,371 --> 00:30:10,249
Hwɛ. Sɛ wopɛ sɛ wugyae a, .
M-merennyina wo kwan mu.
555
00:30:10,250 --> 00:30:14,712
Ɛyɛ kɛkɛ... Imani ayɛ
a wɔansiesie wɔn ho nnansa yi.
556
00:30:14,713 --> 00:30:15,680
- Hm...
- Na se wofiri seesei a, .
557
00:30:15,681 --> 00:30:16,797
ɔbɛyɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa.
558
00:30:16,798 --> 00:30:18,132
Hm...
559
00:30:18,133 --> 00:30:21,068
Me suro sɛ dɛn
ebia ɔbɛyɛ ne ho.
560
00:30:21,970 --> 00:30:23,070
Wɔde kɔma akokoaa no...
561
00:30:26,641 --> 00:30:28,242
So Audra retua wo ka yiye?
562
00:30:29,269 --> 00:30:31,312
- Mm-hmm.
- a mede mmɔho mmienu.
563
00:30:31,313 --> 00:30:36,400
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, tra hɔ nna kakraa bi.
564
00:30:36,401 --> 00:30:38,126
[ɔhome, ɔhome].
565
00:30:39,863 --> 00:30:41,280
Zuri, dɛn na maka akyerɛ wo
566
00:30:41,281 --> 00:30:43,616
ɛfa sɛnea wobewia wɔn ho akɔ soro ho
nnipa so, ɛnte saa?
567
00:30:43,617 --> 00:30:44,883
Metee sɛ wɔrebɔ nkɔmmɔ.
568
00:30:46,045 --> 00:30:49,914
Na yɛrebɔ nkɔmmɔ, um
wo maame baby shower.
569
00:30:49,915 --> 00:30:51,874
Mibisae sɛ ebia Laila
betumi aboa ma wɔayɛ ho nhyehyɛe.
570
00:30:51,875 --> 00:30:53,892
Wokaa sɛ
Ná metumi aboa ma wɔayɛ ho nhyehyɛe.
571
00:30:55,079 --> 00:30:57,980
Wiɛ, misusuwii sɛ ebia
wubetumi de ɔboafo bi adi dwuma.
572
00:30:58,798 --> 00:31:00,899
So ɛnte saa, Laila?
573
00:31:03,053 --> 00:31:04,486
[ɔhome denneennen].
574
00:31:07,658 --> 00:31:09,984
Wɔ wo som mu no, mademoiselle.
575
00:31:09,985 --> 00:31:12,119
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
576
00:31:14,898 --> 00:31:18,125
Wiɛ, mɛ, uh, .
gyaw wo ma ɛno, ɛnde.
577
00:31:32,082 --> 00:31:34,975
Ɛyɛ.
Minhia mmoa pii.
578
00:31:36,186 --> 00:31:38,937
Nanso misusuw sɛ, ebia, .
wobɛyɛ.
579
00:31:44,177 --> 00:31:46,236
[nnipa a wɔrebɔ nne]
580
00:31:51,142 --> 00:31:52,200
Dɛn na ɛyɛ fuck?
581
00:32:01,194 --> 00:32:04,254
[nnwom adaka a wɔrebɔ
faintly wɔ akyi].
582
00:32:10,120 --> 00:32:12,095
[nnwom adaka no mu yɛ den kɛse].
583
00:32:24,801 --> 00:32:26,677
- [ɔbɔ ahwehwɛ].
- [gasps] .
584
00:32:26,678 --> 00:32:28,070
[ɔreyɛ abubuw].
585
00:32:28,847 --> 00:32:30,197
Oh, hell dabi!
586
00:32:30,974 --> 00:32:33,033
[telefon a wokura kyin a ɛrebɔ].
587
00:32:36,071 --> 00:32:37,747
[ɔhome a ɛyɛ hu].
Hey, abeawa. Deɛn na ɛrekɔ?
588
00:32:37,748 --> 00:32:39,290
Hey, abeawa. Tie.
589
00:32:39,291 --> 00:32:41,275
Okay, enti ɛka wɔ ha
590
00:32:41,276 --> 00:32:44,078
sɛ wɔtɔn nneɛma wɔ aguadidan mu
Basquiat bi a wɔde gye dɔla ɔpepem 30.
591
00:32:44,079 --> 00:32:46,196
So ɛno yɛ nokware?
Wɔyɛ aborɔfo adefo.
592
00:32:46,197 --> 00:32:47,406
Dwen w’adwuma ho!
593
00:32:47,407 --> 00:32:48,824
Mebɔ mmɔden ara kwa
sɛ wɔbɛtra ase sɛ obi ananmusifo
594
00:32:48,825 --> 00:32:49,884
ɛnam wo so. Yoo?
595
00:32:49,885 --> 00:32:51,585
- [ɔserew] Mm-hm?
- Sɛnea ɛte biara,
596
00:32:51,586 --> 00:32:54,639
- sedee ebeye na champagne asetena te?
- a eye den.
597
00:32:54,640 --> 00:32:58,167
Ayɛ hwanyann? Eye anaasɛ dɛn?
598
00:32:58,168 --> 00:33:00,594
Wiɛ, kae, um, .
599
00:33:00,595 --> 00:33:02,713
Mekaa saa guy no ho asɛm kyerɛɛ wo
Mihyiaa wɔ adidibea hɔ?
600
00:33:02,714 --> 00:33:04,631
Aane. Nea ɛyɛ anigye sen biara
onipa a ɔte ase.
601
00:33:04,632 --> 00:33:05,458
Aane.
602
00:33:05,459 --> 00:33:06,884
"Ɔbarima ne ɔbea nna a eye sen biara."
woanya" guy pɛn?
603
00:33:06,885 --> 00:33:07,885
[ɔserew] Yiw.
604
00:33:07,886 --> 00:33:08,853
Torpedo Dick?
605
00:33:08,854 --> 00:33:10,012
Jasmine! [ɔserew] .
606
00:33:10,013 --> 00:33:11,722
Na ɔno nso ɛ?
607
00:33:11,723 --> 00:33:13,740
[ɔsi apini] Okay, yie, um...
608
00:33:15,110 --> 00:33:16,660
Ɛbɛdaa adi sɛ ɔte ha.
609
00:33:19,147 --> 00:33:20,288
Ɔno ne okunu no.
610
00:33:23,669 --> 00:33:24,735
Jas?
611
00:33:24,736 --> 00:33:28,447
- [ɔserew].
- yiw!
612
00:33:28,448 --> 00:33:31,200
Dapɛn biako ne ɔfã foforo no
na mo nso moyɛ wuram dedaw!
613
00:33:31,201 --> 00:33:33,052
M’ani gye eyi ho. Mansusuw ho
na wowɔ bi wɔ wo mu.
614
00:33:33,053 --> 00:33:34,503
Mintumi nkura wo mpo.
615
00:33:34,504 --> 00:33:36,330
Nea ɛtoo sɛ obi yɛ
wohaw wo ho wɔ me ho? Hm?
616
00:33:36,331 --> 00:33:40,209
Ɛno yɛ ansa na merehu eyi
fɛfɛ-afunumu Abibifo nipa.
617
00:33:40,210 --> 00:33:43,045
Nyame damn!
Minim ara ne sɛ ɔreboaboa nneɛma ano.
618
00:33:43,046 --> 00:33:45,214
Nah, ɔyɛ ɔwarefoɔ
ne nea ɔyɛ.
619
00:33:45,215 --> 00:33:47,257
Nea ɛne me nhyehyɛe nhyia.
620
00:33:47,258 --> 00:33:48,967
Ebia onim
ne nyinaa fa ho.
621
00:33:48,968 --> 00:33:50,385
Adefo yi,
622
00:33:50,386 --> 00:33:52,429
wɔyɛ freaky sɛ hell.
Mereka akyerɛ wo.
623
00:33:52,430 --> 00:33:53,555
Mewɔ dɔn no so Jas.
624
00:33:53,556 --> 00:33:55,074
Abeawa, worebɔ boss no fuw!
625
00:33:55,075 --> 00:33:56,850
Wubetumi ayɛ
nea wopɛ biara, ɛyɛ?
626
00:33:56,851 --> 00:33:58,602
Mekyerɛ sɛ... Brin!
627
00:33:58,603 --> 00:34:00,896
Dwen w'adwuma ho
na di wo croissant.
628
00:34:00,897 --> 00:34:02,106
[ɔpon ano ano a ɛrebɔ denneennen].
629
00:34:02,107 --> 00:34:03,315
Gyae saa flakes yi nyinaa
wɔ fam.
630
00:34:03,316 --> 00:34:05,168
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ vacuuming saa.
631
00:34:05,169 --> 00:34:07,236
- Twɛn.
- Dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne?
632
00:34:07,237 --> 00:34:08,862
[anammɔn a ɛkɔ akyi].
633
00:34:08,863 --> 00:34:09,755
Wo ho ye?
634
00:34:11,157 --> 00:34:12,241
- Lai.
- ma me kwan.
635
00:34:12,242 --> 00:34:13,283
Lai! So wo-- .
636
00:34:13,284 --> 00:34:14,827
[telefon no twa nkitahodi mu].
637
00:34:14,828 --> 00:34:17,162
Mmabaa no nnim sɛnea wɔbɛka
akwaaba a ɛfata.
638
00:34:17,163 --> 00:34:18,789
- a eye animtiaabu ara kwa.
- [camera shutter no klike].
639
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
[ɔpon no bue].
640
00:34:19,791 --> 00:34:21,683
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
641
00:34:23,753 --> 00:34:24,686
Hello?
642
00:34:34,865 --> 00:34:35,822
Hɛlo?
643
00:34:37,142 --> 00:34:38,142
Hɛlo?
644
00:34:38,143 --> 00:34:39,409
[ɔbea si apini denneennen].
645
00:34:41,604 --> 00:34:43,188
[ɔbea a ɔresu].
646
00:34:43,189 --> 00:34:45,248
[asɛmti a ɛyɛ hu
dannan ne ho yɛ nwonwa].
647
00:34:50,956 --> 00:34:52,422
[ɔsu kɔ so] .
648
00:34:58,496 --> 00:34:59,429
Imani.
649
00:35:02,092 --> 00:35:03,433
So biribiara ye?
650
00:35:04,794 --> 00:35:05,919
Aane. Biribiara ye.
651
00:35:05,920 --> 00:35:08,797
Me deɛ, um, mereyɛ ahunmu kɛkɛ.
652
00:35:08,798 --> 00:35:10,799
Maame si so dua sɛ mehyɛ
bere foforo no, .
653
00:35:10,800 --> 00:35:14,444
na Marcus nso ahu me
wɔ eyinom mu fã mu dedaw saa...
654
00:35:18,283 --> 00:35:19,825
Dɛn na wususuw wɔ Marcus ho?
655
00:35:21,311 --> 00:35:25,814
Ɔyɛ, uh... Ɔyɛ, uh...
Ɔyɛ...
656
00:35:25,815 --> 00:35:27,499
Yeah, menim.
657
00:35:28,651 --> 00:35:31,378
Ɔyɛ fɛ, na ɔyɛ ɔdefo.
658
00:35:32,947 --> 00:35:35,674
Mmea bɔ wɔn ho wɔn ho ani so
ma nnipa te sɛ ɔno.
659
00:35:38,203 --> 00:35:41,121
- a wowo obarima?
- Dabi.
660
00:35:41,122 --> 00:35:42,873
Ɔbea bi?
661
00:35:42,874 --> 00:35:44,666
- [ɔserew].
- [ɔserew].
662
00:35:44,667 --> 00:35:45,559
Dabi.
663
00:35:47,337 --> 00:35:48,837
Sexy ade ketewa bi te sɛ wo.
664
00:35:48,838 --> 00:35:51,815
Ɛsɛ sɛ w’ani gye
wo ho ne obiara a wopɛ.
665
00:35:54,802 --> 00:35:57,404
Nokware dɔ yɛ nea asiane wom.
666
00:35:59,682 --> 00:36:00,657
Ɛyɛ hu.
667
00:36:07,148 --> 00:36:08,623
[ɔsi apini komm].
668
00:36:14,155 --> 00:36:15,797
Sɛ ɛnte saa a, .
afei mfaso bɛn na ɛwɔ so?
669
00:36:22,723 --> 00:36:24,764
So wɔamene wo pɛn
bere a obi renya nna mu kyɛfa?
670
00:36:26,876 --> 00:36:28,143
[ɔbɔ n’ano brɛoo].
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,896
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
672
00:36:34,735 --> 00:36:36,902
Ɛyɛ orgasm a eye sen biara
wobɛnya da bi.
673
00:36:40,065 --> 00:36:41,239
Mmm...
674
00:36:47,272 --> 00:36:49,073
Ma Femi mfa eyinom nkɔto hɔ
wɔ Goodwill mu.
675
00:36:49,074 --> 00:36:51,708
Merente n’awiei
sɛ Maame hu wɔn a.
676
00:37:07,583 --> 00:37:08,725
[ɔde ahopopo] .
677
00:37:09,419 --> 00:37:10,518
[ɔserew].
678
00:37:15,008 --> 00:37:16,174
[ɔde ahopopo] .
679
00:37:16,175 --> 00:37:17,817
[buckles a wɔayi afi mu].
680
00:37:32,025 --> 00:37:34,542
[drama asɛmti a wɔbɔ].
681
00:37:43,053 --> 00:37:44,594
[ɔde ahopopo] .
682
00:38:01,271 --> 00:38:02,612
[ɔde ahopopo] .
683
00:38:08,019 --> 00:38:09,278
[kaneadua a ɛrebɔ denneennen].
684
00:38:09,279 --> 00:38:10,896
- Zuri: F nnam.
- Laila: Mm-hm.
685
00:38:10,897 --> 00:38:13,565
- Zuri: D... F a ɛyɛ nnam.
- a woanya no!
686
00:38:13,566 --> 00:38:16,293
Woyɛ abɔde mu nipa. Ma me bi!
687
00:38:18,788 --> 00:38:20,797
[ɔserew].
688
00:38:22,992 --> 00:38:25,969
[Zuri a ɔrehome denneennen].
689
00:38:27,547 --> 00:38:29,681
[drama asɛmti a wɔbɔ].
690
00:38:37,215 --> 00:38:39,316
[ɔrebɔ nnwom a ɛwɔ tempo mfinimfini].
691
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
Minsusuw sɛ minim eyi.
692
00:38:47,392 --> 00:38:49,034
So eyi yɛ Zuri mfitiase de?
693
00:38:50,520 --> 00:38:51,786
[ɔpon no to mu].
694
00:38:52,688 --> 00:38:54,748
[Zuri rebɔ nsenia].
695
00:39:04,009 --> 00:39:07,536
Enti saa dwom a na worebɔ no, .
na ɛyɛ fɛ.
696
00:39:07,537 --> 00:39:09,721
M’ani begye ho sɛ mɛte sɛ woredi agoru
saa dwom no bio.
697
00:39:14,344 --> 00:39:16,270
Ebetumi ayɛ yɛn ahintasɛm ketewaa no.
698
00:39:16,271 --> 00:39:18,438
[drama asɛmti a wɔbɔ].
699
00:39:51,056 --> 00:39:54,391
[dwom a wɔbɔ].
700
00:40:05,094 --> 00:40:06,403
[Laila serew].
701
00:40:13,728 --> 00:40:15,103
[Laila a ɔredi agoru
a wɔde wɔn ho hyɛ mu a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ] .
702
00:40:15,104 --> 00:40:16,788
[wɔn baanu nyinaa serew].
703
00:40:35,884 --> 00:40:37,667
[Laila home] .
704
00:40:37,668 --> 00:40:40,378
Ná ɛno yɛ fɛ yiye, Zuri.
705
00:40:40,379 --> 00:40:42,063
Meda mo ase sɛ mokyekyɛɛ saa asɛm no
me ne me.
706
00:40:44,359 --> 00:40:46,734
Ɛma mete nka nso
awerɛhow bi.
707
00:40:47,637 --> 00:40:48,987
Ɛma wote nka dɛn?
708
00:40:56,479 --> 00:40:57,704
Ɛnyɛ nea ɛyɛ ne nkutoo.
709
00:40:58,814 --> 00:41:00,915
[drama a wɔbɔ piano asɛmti].
710
00:41:14,139 --> 00:41:16,331
Hi, Akyerɛbaa Jelani.
711
00:41:16,332 --> 00:41:19,000
Ná meresusuw ho
sɛ metumi abisa wo biribi a?
712
00:41:19,001 --> 00:41:22,921
Ampa ara!
Na mesrɛ wo frɛ me Audra.
713
00:41:22,922 --> 00:41:23,980
[ɔserew].
714
00:41:27,176 --> 00:41:30,987
[ɔbɔ tɛkrɛma].
Yiw, uh, ɛfa Zuri ho.
715
00:41:31,689 --> 00:41:34,558
Na meresusuw playdates ho?
716
00:41:34,559 --> 00:41:36,851
Oh, yɛnyɛ saa.
717
00:41:36,852 --> 00:41:39,396
Yɛn adwene si so kɛse
Zuri nhomasua
718
00:41:39,397 --> 00:41:41,080
ne ne ho a ɔma ɛyɛ nokware.
719
00:41:42,249 --> 00:41:45,419
Yiw, nanso fekubɔ
ho hia saa ara
720
00:41:45,420 --> 00:41:47,962
na mehaw me ho wɔ ne ho.
721
00:41:48,906 --> 00:41:50,590
Yɛntua wo ka sɛ wobɛhaw wo ho.
722
00:41:52,636 --> 00:41:53,743
[ɔserew].
723
00:41:53,744 --> 00:41:55,954
[asɛmti a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ].
724
00:41:55,955 --> 00:41:58,181
Ɔanya ɔhaw bi
mfe kakraa a atwam yi.
725
00:42:01,210 --> 00:42:03,762
Minsusuw sɛ ɛte saa
waka biribiara akyerɛ wo
726
00:42:03,763 --> 00:42:06,648
ɛfa ne papa a ɔwoo no ho?
727
00:42:07,842 --> 00:42:11,152
- nkaeɛ, biribiara a ɛte saa?
- Dabi.
728
00:42:13,523 --> 00:42:15,223
Ɔno na ɔhunuu no.
729
00:42:15,224 --> 00:42:18,026
[ɔde ahopopo] .
Oh, me Nyankopɔn.
730
00:42:18,027 --> 00:42:20,279
Ná ontumi nni nkitaho
asram pii, .
731
00:42:20,280 --> 00:42:24,232
nanso afei ɛno akyi
asram kakraa bi a wɔde afotu mae, .
732
00:42:24,233 --> 00:42:26,535
ɔhyɛɛ aseɛ
sɛ obefi ne akorade mu aba, .
733
00:42:26,536 --> 00:42:29,904
ɔkasa wɔ n’ankasa ɔkwan soronko so.
734
00:42:29,905 --> 00:42:32,090
Ɛte sɛ nea saa akataso no boae.
735
00:42:33,300 --> 00:42:35,619
Ne papa de maa no
sɛ ɔfasuo a wɔde sɛn ɔfasuo, .
736
00:42:35,620 --> 00:42:38,163
nanso ɛte sɛ nea ɔsa
te sɛ nea...
737
00:42:38,164 --> 00:42:41,516
Kind of te sɛ ahobammɔ kuntu.
[ɔserew].
738
00:42:44,003 --> 00:42:45,170
[ɔserew].
739
00:42:45,171 --> 00:42:48,022
Minsusuw sɛ
ɛno ne nea ɛyɛ, Akyerɛbaa Jelani.
740
00:42:49,425 --> 00:42:53,278
Wɔ obu mu no, .
Misusuw sɛ ɛyɛ kyɛm kɛse.
741
00:42:54,764 --> 00:42:56,848
Biribi a ɔhyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɔ ne ho ban
742
00:42:56,849 --> 00:43:00,201
bere a ɔte nka no
biribi yɛ... bɔne.
743
00:43:03,939 --> 00:43:04,831
Wiɛ...
744
00:43:05,691 --> 00:43:07,751
Anka ɛsɛ sɛ meka sɛ ɔno
745
00:43:07,752 --> 00:43:11,237
ayɛ nea ɔhyɛ
ɛntaa mma, .
746
00:43:11,238 --> 00:43:15,174
enti ɛbɛyɛ sɛ ɔte nka
wɔbɔ ho ban kɛse.
747
00:43:17,286 --> 00:43:18,761
Ebia ɛnam wo so.
748
00:43:21,082 --> 00:43:22,891
Laila, yɛn nyinaa ani sɔ wo, .
749
00:43:22,892 --> 00:43:26,345
nanso ɛtɔ da bi a ɛyɛ den sɛ wobɛhwɛ
obi ba mu na ɔde ne ho hyɛ mu
750
00:43:26,346 --> 00:43:30,148
bere a yɛapere yɛn ho no, .
titiriw Imani.
751
00:43:31,467 --> 00:43:32,317
Wunim dɛn?
752
00:43:34,303 --> 00:43:36,654
Adɛn nti na worenkɔka yɛn ho
ama anwummere aduan ɔkyena anadwo?
753
00:43:37,807 --> 00:43:39,391
Yɛn nyinaa a yɛbɛbom ayɛ
te sɛ abusua
754
00:43:39,392 --> 00:43:41,951
ebia ɛbɛyɛ saa ara kwa
ade a obiara hia.
755
00:43:43,062 --> 00:43:43,953
Wobɛyɛ saa?
756
00:43:45,481 --> 00:43:47,366
- Ampa ara.
- Kamakama.
757
00:43:47,367 --> 00:43:49,484
Wunim, .
Fida a yɛhyɛ ntade ma anwummere aduan, .
758
00:43:49,485 --> 00:43:51,628
enti mɛhwehwɛ biribi ama wo.
759
00:43:52,571 --> 00:43:54,130
M’ani agye yiye!
760
00:43:55,199 --> 00:43:57,091
[violin a wɔbɔ]
761
00:44:16,571 --> 00:44:19,347
[ɔkyerɛkyerɛfo a ɔka Korea kasa].
762
00:44:19,348 --> 00:44:21,933
[wɔ Borɔfo kasa mu] Eyi yɛ me nhoma.
Wopɛ sɛ wokenkan?
763
00:44:21,934 --> 00:44:24,285
[ɔrekasa wɔ Korea kasa mu].
764
00:44:26,564 --> 00:44:28,565
[wɔ Borɔfo kasa mu].
Fa wo bere ahorow no di dwuma. Ɛyɛ yie?
765
00:44:28,566 --> 00:44:29,908
[ɔkasa wɔ Korea kasa mu].
766
00:44:29,909 --> 00:44:31,276
[kɔmputa no bɔ denneennen].
767
00:44:31,277 --> 00:44:32,986
Ahh...
768
00:44:32,987 --> 00:44:34,754
Ná mewɔ anidaso sɛ mɛkyere
wo kyerɛkyerɛfo.
769
00:44:36,031 --> 00:44:40,034
Kuw a merebɔ mmɔden sɛ mede me nsa bɛhyɛ ase no
wɔ lyric bi a ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ ase.
770
00:44:40,035 --> 00:44:41,177
So wubetumi aboa me ma mayɛ?
771
00:44:45,291 --> 00:44:48,935
Ɛyɛ, um, ɛyɛ saa baako no
hɔ ara.
772
00:44:51,380 --> 00:44:52,756
Meyɛɛ a...
773
00:44:52,757 --> 00:44:54,716
Oh, sɛn wo ho, smarty-pants.
774
00:44:54,717 --> 00:44:56,192
Um... [ɔbɔ nkɔmmɔ kyerɛ ne ho].
775
00:44:57,386 --> 00:45:01,197
Laila, so ɛbɛyɛ wo yaw
nkyerɛwee a wɔkyerɛw?
776
00:45:02,367 --> 00:45:05,076
- Gye di.
- Aseda.
777
00:45:07,313 --> 00:45:09,414
Midii mfomso.
778
00:45:10,733 --> 00:45:12,667
Na afei deɛ ɔyɛ...
779
00:45:13,903 --> 00:45:15,403
gon-- akɔ!
780
00:45:15,404 --> 00:45:21,884
Me koma abubu
na mintumi nkɔ so.
781
00:45:25,390 --> 00:45:27,332
Ɛno yɛ sappy ankasa.
782
00:45:27,333 --> 00:45:31,544
[ɔserew] Biribi wɔ hɔ
ayera wɔ nkyerɛase mu, ampa.
783
00:45:31,545 --> 00:45:32,921
Nanso ɛnyɛ nsɛmfua no ho asɛm kakraa bi
784
00:45:32,922 --> 00:45:34,897
ne pii fa ho
sɛnea wɔma wote nka.
785
00:45:37,885 --> 00:45:40,987
So wo, uh, nyaa saa nneɛma no nyinaa?
786
00:45:43,158 --> 00:45:44,198
Aane.
787
00:45:46,268 --> 00:45:47,201
Meda wo ase.
788
00:45:50,022 --> 00:45:51,689
Nya da pa, Zuri.
789
00:45:51,690 --> 00:45:54,734
Mebɛnya recital pieces kakraa bi
sɛ wobɛtete wo ho bere a woadu fie no.
790
00:45:54,735 --> 00:45:55,835
Yoo?
791
00:45:58,948 --> 00:46:01,090
[drama asɛmti a wɔbɔ].
792
00:46:16,841 --> 00:46:17,940
Okay. Akyire.
793
00:46:19,444 --> 00:46:20,443
Akyire!
794
00:46:28,978 --> 00:46:31,496
[awerɛhow asɛmti a wɔbɔ].
795
00:46:43,492 --> 00:46:45,426
[engine no revs].
796
00:47:09,786 --> 00:47:11,118
[ɔde ahopopo] .
797
00:47:18,795 --> 00:47:22,004
[Owiatɔe Nnyigyei ne Shelby
Lynne "Misty Moon" a ɔrebɔ] no.
798
00:47:23,198 --> 00:47:24,374
Marcus:
Woyɛɛ dɛn huu eyi?
799
00:47:24,375 --> 00:47:25,167
Imani: Woahu anaa
800
00:47:25,168 --> 00:47:26,534
options a wɔde kɔmaa wo no?
801
00:47:26,535 --> 00:47:28,328
Audra: Mepa abaw, .
enti mefrɛɛ nhwiren tɔnfo no.
802
00:47:28,329 --> 00:47:30,221
Wɔreba mu, .
ne aduan a wɔde ma no.
803
00:47:34,501 --> 00:47:38,087
♪ Abɔnten so anadwo yi
Wɔ kurow a enni ahomegye yi mu ♪
804
00:47:38,088 --> 00:47:40,965
Oh, wo ho yɛ fɛ.
805
00:47:40,966 --> 00:47:43,551
Hi, kyɛw.
Mewɔ anidaso sɛ menka akyi dodo.
806
00:47:43,552 --> 00:47:44,569
Nte saa koraa.
807
00:47:49,558 --> 00:47:50,616
- Laila: Yɛda wo ase.
- Anika.
808
00:47:52,811 --> 00:47:54,562
Meyii no fii akuwakuw no mu.
809
00:47:54,563 --> 00:47:57,623
Ɛbɛyɛ aniwu sɛ wobɛma ayɛ saa
kɔ sɛe, wunsusuw sɛ?
810
00:47:58,984 --> 00:48:02,037
Oh, saa nkyerɛkyerɛmu no
yɛ nwonwa.
811
00:48:02,038 --> 00:48:03,171
Marcus: Ɛyɛ fɛ.
812
00:48:03,172 --> 00:48:06,416
Abusua, .
yɛsrɛ sɛ nya w’anwummere aduan no mu anigye.
813
00:48:06,417 --> 00:48:08,343
- Meda wo ase.
- aseda Femi, ɛyɛ ɔdɔ.
814
00:48:08,344 --> 00:48:09,744
- Femi: Nokwarem no.
- Audra: Mmm...
815
00:48:09,745 --> 00:48:11,421
Mete scallions no hua.
816
00:48:11,422 --> 00:48:13,873
So biribi a ɛnteɛ
ne w’aduan, akokoaa?
817
00:48:13,874 --> 00:48:15,433
M’ani gye bere a Laila yɛ no ho.
818
00:48:16,502 --> 00:48:17,518
Hm.
819
00:48:19,296 --> 00:48:22,315
- betumi aka adom kɛkɛ seesei?
- Aane. Aane.
820
00:48:23,592 --> 00:48:26,010
Ɔsoro agya, .
yɛda mo ase wɔ saa aduan yi ho
821
00:48:26,011 --> 00:48:27,445
ne nhyira a ɛwɔ yɛn anim no.
822
00:48:29,348 --> 00:48:34,368
Hwɛ abusua yi so na
kyerɛ yɛn nsusuwii ne yɛn nneyɛe kwan.
823
00:48:36,605 --> 00:48:38,731
Boa yɛn ma yenhu
yɛn mmarato
824
00:48:38,732 --> 00:48:42,360
na ma yɛn ahoɔden ma yɛnyɛ
nokwaredi wɔ yɛn bɔhyɛ ahorow mu.
825
00:48:42,361 --> 00:48:45,113
Hyɛ yɛn koma ma
ɔdɔ ne ahobrɛase mu
826
00:48:45,114 --> 00:48:49,784
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛsom afoforo
pɛsɛmenkominya na di wo din anuonyam.
827
00:48:49,785 --> 00:48:52,286
Audra: Ma yɛn
aseda koma, O agya, .
828
00:48:52,287 --> 00:48:57,975
wo mmɔborohunu nyinaa nti, .
na ma yɛn adwene nkɔ.
829
00:49:00,921 --> 00:49:01,979
Laila na ɔkyerɛwee.
830
00:49:04,883 --> 00:49:06,400
Grace twa pon no ho hyia.
831
00:49:08,303 --> 00:49:11,389
[ɔbɔ n’ano].
Me...
832
00:49:11,390 --> 00:49:13,616
Ná minnim. Meyɛ, mepa wo kyɛw.
833
00:49:14,893 --> 00:49:15,993
Ɛyɛ.
834
00:49:17,021 --> 00:49:18,938
Ma yɛnnante wo nyansa mu.
835
00:49:18,939 --> 00:49:23,317
Hohoro me ho fi me bɔne ho
na fa me san ba w’adom mu.
836
00:49:23,318 --> 00:49:25,419
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛnyɛ dɛ].
837
00:49:28,174 --> 00:49:30,299
Hohoro me ho fi me bɔne ho.
838
00:49:31,928 --> 00:49:33,469
Hohoro me ho fi me bɔne ho.
839
00:49:34,538 --> 00:49:37,165
Na fa me san ba
wo adom mu.
840
00:49:37,166 --> 00:49:39,016
Na fa me san ba
w’adom.
841
00:49:39,835 --> 00:49:42,336
[ɔhome denneennen].
842
00:49:42,337 --> 00:49:43,437
Hm.
843
00:49:51,221 --> 00:49:54,223
Wo din mu na yɛbɔ mpae.
844
00:49:54,224 --> 00:49:56,026
- Amen.
- Amen.
845
00:49:56,027 --> 00:49:57,326
- Imani: Amen.
- Zuri: Amen.
846
00:49:58,812 --> 00:49:59,937
[komm] Amen.
847
00:49:59,938 --> 00:50:01,580
Bon akɔnnɔ.
848
00:50:06,987 --> 00:50:10,114
[asɛmti a ɛmma wontumi nyɛ hwee no kɔ so].
849
00:50:10,115 --> 00:50:11,240
Imani: Laila.
850
00:50:11,241 --> 00:50:12,700
- Zuri: Laila?
- Imani: Laila.
851
00:50:12,701 --> 00:50:14,970
- Zuri: Laila: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- tew me ho firi me bone ho.
852
00:50:14,971 --> 00:50:16,171
- Zuri: Laila., woagye atom
- [ɔserew].
853
00:50:16,172 --> 00:50:17,622
Imani: Hwɛ me ho firi me bɔne ho.
854
00:50:17,623 --> 00:50:18,673
Zuri: Laila: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
855
00:50:18,674 --> 00:50:20,458
Anuanom bi wɔ hɔ?
856
00:50:20,459 --> 00:50:22,043
- me nkoaa.
- [ɔde ahopopo] .
857
00:50:22,044 --> 00:50:22,978
- [gasps] .
- Imani: Laila.
858
00:50:22,979 --> 00:50:24,629
[ɔteɛteɛm] .
859
00:50:24,630 --> 00:50:25,755
[ɔde ahopopo] .
860
00:50:25,756 --> 00:50:27,715
Zuri: Hwɛ yiye wɔ nea woda dae no ho.
861
00:50:27,716 --> 00:50:29,675
[ɔpon no bɔ mu]
862
00:50:29,676 --> 00:50:32,762
[ɔserew] Na eyi, .
Pianissimo a ɔyɛ...
863
00:50:32,763 --> 00:50:34,847
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew].
...ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw yiye.
864
00:50:34,848 --> 00:50:36,432
[mpɛn pii no] Wunim, .
wɔyɛ ɔkwan bi so de di gua
865
00:50:36,433 --> 00:50:37,658
te sɛ agodie a wɔde hintaw nneɛma.
866
00:50:38,819 --> 00:50:40,353
Wunim sɛ wode wo ho sie, ɛnte saa?
867
00:50:40,354 --> 00:50:43,523
Gye di. Wɔbɔ no wɔ sukuu mu
ɛtɔ mmere bi a.
868
00:50:43,524 --> 00:50:45,751
Nanso, ne nyinaa yɛ nkwaseasɛm mmom.
869
00:50:45,752 --> 00:50:48,736
Me maame se ɛho hia
sɛ obi ho akokwaw.
870
00:50:48,737 --> 00:50:52,240
Sɛ́ wobɛyɛ abofra
ne sɛ wobɛyɛ obi a wɔayɛ no bɔne.
871
00:50:52,241 --> 00:50:53,908
Wiɛ, ɛnyɛ hwee sɛ wobɛma w’ani agye
ɔda so ara yɛ abofra.
872
00:50:53,909 --> 00:50:54,992
[ntɛtea a ɛrebɔ gyegyeegye].
873
00:50:54,993 --> 00:50:56,511
Woda so ara wɔ mfe kakraa bi a aka.
874
00:50:56,512 --> 00:50:58,287
- Ah! [ɔrebɔ ne ho ban].
- [ɔbɔ n’ano].
875
00:50:58,288 --> 00:51:00,123
- [grunts] Gye wo ho!
- Ɛyɛ.
876
00:51:00,124 --> 00:51:01,216
Ɛyɛ ntɛtea ketewaa bi kɛkɛ!
877
00:51:01,217 --> 00:51:02,959
- a wode wo ho firi ho!
- Yoo. Ne nyinaa yɛ.
878
00:51:02,960 --> 00:51:04,544
Yɛrekɔ mu. Bra so.
879
00:51:04,545 --> 00:51:07,022
- Zuri: Twe wo ho fi me ho!
- Bra so. Ɛyɛ ne nyinaa yiye!
880
00:51:07,023 --> 00:51:09,257
Metumi ahyɛ mo bɔ, saa ntɛtea no
no suro wo kɛse
881
00:51:09,258 --> 00:51:10,525
- sene mo wo wan mu.
- [agyegyee denden].
882
00:51:10,526 --> 00:51:13,402
- Aah! Ɛyɛɛ me yaw!
- Hey, hey, ma menhunu.
883
00:51:14,530 --> 00:51:16,031
O, Onyankopɔn!
884
00:51:16,032 --> 00:51:17,390
- [ɔde ahopopo].
- Oh, Nyame.
885
00:51:17,391 --> 00:51:18,733
Okay, ɛnyɛ hwee!
Zuri na ɔkyerɛwee. Bra so.
886
00:51:18,734 --> 00:51:21,727
Tena ha yi ara!
Ɛyɛ! Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee!
887
00:51:21,728 --> 00:51:22,937
[Zuri a ɔrebɔ ahome].
888
00:51:22,938 --> 00:51:24,830
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
889
00:51:25,899 --> 00:51:27,750
[koma a ɛbɔ]
890
00:51:28,777 --> 00:51:30,544
[ɔyɛ akisikuru].
891
00:51:31,780 --> 00:51:32,797
Okay. Yoo.
892
00:51:36,493 --> 00:51:38,719
Yoo. Yoo. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
893
00:51:40,831 --> 00:51:41,764
Yoo.
894
00:51:43,092 --> 00:51:45,101
Zuri!
895
00:51:46,920 --> 00:51:48,880
[asɛmti a ɛyɛ hu a ɛho ahonhon].
896
00:51:48,881 --> 00:51:51,007
[koma bɔ ntɛmntɛm]
897
00:51:51,008 --> 00:51:52,400
[Laila rebɔ n’ano].
898
00:51:52,401 --> 00:51:55,303
- [plunger no hwirew].
- [massive, a emu dɔ a wɔhome].
899
00:51:55,304 --> 00:51:57,572
[asɛmti a ɛyɛ hu ebbs].
900
00:51:57,573 --> 00:51:59,782
- [ahome a emu ye den].
- [Laila a ɔresu].
901
00:52:01,268 --> 00:52:02,326
Ɛnyɛ hwee.
902
00:52:04,188 --> 00:52:05,688
Mewɔ ha yi ara.
903
00:52:05,689 --> 00:52:07,373
Audra: Gye w’ahome. Ɔbɛyɛ yiye.
904
00:52:08,275 --> 00:52:10,735
Ɛwom sɛ ne ho bɛtɔ no de, nanso .
905
00:52:10,736 --> 00:52:11,661
daakye, .
906
00:52:11,662 --> 00:52:14,505
wɔ allergy pen wɔ wo so
bere nyinaa.
907
00:52:17,701 --> 00:52:19,802
- aseda oduruyɛfo, yɛbɛyɛ.
- Meda wo ase.
908
00:52:21,246 --> 00:52:22,788
- Meda wo ase.
- Doctor: M'ani agye sɛ woafrɛ.
909
00:52:22,789 --> 00:52:25,708
[ɔresu].
910
00:52:25,709 --> 00:52:28,002
Hey, hey, na ɛyɛ.
911
00:52:28,003 --> 00:52:29,378
Hei. Ɛyɛ ne nyinaa yie.
912
00:52:29,379 --> 00:52:30,838
Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka
ama no apira.
913
00:52:30,839 --> 00:52:31,890
Ɔbɛyɛ obi a ne ho ye.
914
00:52:31,891 --> 00:52:34,817
Ná ɔpɛ sɛ ofi abɔnten, .
na mansusuw sɛ...
915
00:52:36,428 --> 00:52:40,306
Abɔnten so? Sɛ yɛn nni hɔ a
kwan ma? Woyɛɛ eyi?
916
00:52:40,307 --> 00:52:42,117
- Kafra. Mesusuu sɛ-- .
- wo kyɛw?
917
00:52:42,118 --> 00:52:43,768
- na mereboa no-- .
- a wodwene ho den?
918
00:52:43,769 --> 00:52:45,394
- na ɔwɔ allergic reaction-- .
- edeen?
919
00:52:45,395 --> 00:52:47,563
- a yenntua wo ka se wodwene ho!
- Imani, akokoaa no!
920
00:52:47,564 --> 00:52:50,524
Yesu Kristo!
Wonyɛ Zuri abusua!
921
00:52:50,525 --> 00:52:52,627
So wote ase?
Wonyɛ n’adamfo mpo!
922
00:52:52,628 --> 00:52:55,321
Yɛtua wo ka
sɛ ɔne no benya bere!
923
00:52:55,322 --> 00:52:56,915
Wo ne mmoa no, Laila!
924
00:52:56,916 --> 00:52:59,575
So wote saa asɛm no ase?
Na fuck no na woredwen ho?
925
00:52:59,576 --> 00:53:01,786
- Imani!
- a wote saa ase?
926
00:53:01,787 --> 00:53:03,972
- Imani!
- Dɛn?
927
00:53:03,973 --> 00:53:05,431
Gyae!
928
00:53:06,041 --> 00:53:08,893
[Laila resu].
929
00:53:11,898 --> 00:53:13,230
[ɔde huffs] .
930
00:53:14,725 --> 00:53:15,649
Fuck!
931
00:53:17,361 --> 00:53:18,511
[ɔpon no bue].
932
00:53:18,512 --> 00:53:19,778
- [apon ano a woatoto mu].
- Okay.
933
00:53:22,057 --> 00:53:23,474
[ɔserew] Bra, Laila!
934
00:53:23,475 --> 00:53:24,533
[ɔteɛteɛm, ɔserew].
935
00:53:25,736 --> 00:53:26,894
[Anaya a ɔreserew].
936
00:53:26,895 --> 00:53:29,538
Jasmine [wɔ telefon so]:
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ hu ankasa, Lai.
937
00:53:30,399 --> 00:53:31,941
Laila: Na ɛyɛ.
938
00:53:31,942 --> 00:53:33,542
Ná me ho yeraw me paa.
939
00:53:34,921 --> 00:53:36,445
Jasmine [wɔ telefon so]:
Afei deɛ merehaw me ho
940
00:53:36,446 --> 00:53:37,923
ɛfa wo ho bio.
941
00:53:37,924 --> 00:53:40,199
Jas, me ho ye.
942
00:53:40,200 --> 00:53:43,119
Jasmine [wɔ telefon so]: Woyɛ
sɛ wobɛkyere wo ho dodo, Lai.
943
00:53:43,120 --> 00:53:44,303
Ɔnyɛ Anaya!
944
00:53:45,622 --> 00:53:47,598
Wo nnye saa nkurɔfoɔ yi ka
biribiara.
945
00:53:49,918 --> 00:53:51,061
Me ntumi nnyae no kɛkɛ.
946
00:53:51,062 --> 00:53:52,353
[ɔde ahopopo] .
947
00:53:55,382 --> 00:53:56,857
Zuri: Pa kyɛw wɔ Maame ho.
948
00:53:59,136 --> 00:54:02,863
Ɛtɔ da bi a ne bo fuw na, .
na ɔyɛ nneɛma bɔne, nanso...
949
00:54:04,141 --> 00:54:05,616
Ɔnhyɛ da sɛ ɔbɛyɛ saa.
950
00:54:07,269 --> 00:54:09,620
[chuckles] Ɛnyɛ hwee.
951
00:54:10,439 --> 00:54:11,956
Ná ɔhaw ne ho ara kwa.
952
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
Ná me nso meyɛ saa.
953
00:54:15,736 --> 00:54:17,711
Na wo nanabea ne wo papa nso.
954
00:54:20,466 --> 00:54:22,591
Yɛn nyinaa ani agye kɛkɛ
sɛ wo ho ye.
955
00:54:25,454 --> 00:54:26,929
Marcus nyɛ me papa ankasa.
956
00:54:29,291 --> 00:54:31,308
Me papa ankasa wui
bere a na meyɛ abofra no.
957
00:54:34,730 --> 00:54:35,688
Menim.
958
00:54:36,465 --> 00:54:38,482
[Laila home denneennen].
959
00:54:40,218 --> 00:54:41,277
Mepa wo kyɛw.
960
00:54:43,972 --> 00:54:45,489
Meda mo ase sɛ moboaa me.
961
00:54:46,141 --> 00:54:47,366
[ɔde ahopopo] .
962
00:54:48,995 --> 00:54:51,620
Mɛhwɛ wo daa.
963
00:54:52,439 --> 00:54:54,440
[drama asɛmti a wɔbɔ].
964
00:54:54,441 --> 00:54:55,666
[Laila si apini].
965
00:55:02,449 --> 00:55:05,509
[jazz nnwom a wɔbɔ brɛoo].
966
00:55:36,024 --> 00:55:38,542
- [pon ano klik klike].
- [nnwom nne so tew].
967
00:55:42,030 --> 00:55:42,880
Hey.
968
00:55:44,333 --> 00:55:45,507
Hei.
969
00:55:46,410 --> 00:55:47,926
So metumi ama wo nsa bi?
970
00:55:50,288 --> 00:55:51,472
[ɔpon no to mu].
971
00:55:52,249 --> 00:55:53,349
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa.
972
00:55:58,171 --> 00:55:59,213
Eyi pɛnkoro pɛ?
973
00:55:59,214 --> 00:56:00,564
[ɔserew].
974
00:56:01,550 --> 00:56:02,649
[ɔserew].
975
00:56:08,723 --> 00:56:11,116
[toa mu teɛteɛm, ɛpopae].
976
00:56:11,994 --> 00:56:13,102
[nsu a wɔhwie gu].
977
00:56:13,103 --> 00:56:14,036
[toa mu akuturuku].
978
00:56:19,234 --> 00:56:21,752
- aseda.
- Akwaaba.
979
00:56:32,998 --> 00:56:34,290
Ah.
980
00:56:34,291 --> 00:56:36,792
Teyp a ne kɛse yɛ nsateakwaa fã. Reel kɔ reel so.
981
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
Ɛno ne nea RGB
yɛɛ ne nnwom a wɔakyere agu hama so no.
982
00:56:40,714 --> 00:56:42,923
Megye di sɛ Zuri aka akyerɛ wo
ne nyinaa fa wɔn ho.
983
00:56:42,924 --> 00:56:44,024
Dabi, nokwarem no.
984
00:56:45,319 --> 00:56:46,568
Ɛyɛ bɛboro nnɔnhwerew 1000.
985
00:56:47,971 --> 00:56:49,930
Wunim, bere bi a onyaa
n’ankasa studio, .
986
00:56:49,931 --> 00:56:51,990
ɔsii so dua sɛ
biribiara a wɔkyere gu kasɛt so.
987
00:56:52,976 --> 00:56:54,576
Ne nyansa no fã bi, .
Misusuw sɛ.
988
00:56:55,654 --> 00:56:57,405
Ne nne da so ara ka yɛn ho.
989
00:56:57,406 --> 00:56:58,705
Na mpo wɔ owuo mu...
990
00:57:00,233 --> 00:57:01,125
n’agyapade no da so ara te ase.
991
00:57:05,614 --> 00:57:08,507
Marcus, mepa wo kyɛw
wo adehwere no ho.
992
00:57:09,951 --> 00:57:11,718
Ɛno ne nea whisky no yɛ.
993
00:57:12,370 --> 00:57:13,470
[ahwehwɛ a ɛbɔ denneennen].
994
00:57:24,183 --> 00:57:25,399
Kosi sɛ nneɛma bɛbɔ akɔ.
995
00:57:26,861 --> 00:57:30,779
Imani deɛ wɔ baako mu
ne mmere a ɛyɛ sum no ho.
996
00:57:32,616 --> 00:57:35,100
Ɔrefa nneɛma pii mu, .
wunim.
997
00:57:35,101 --> 00:57:37,161
Wonhia sɛ woyɛ saa
sɛ wɔde anoyi bɛma no.
998
00:57:39,856 --> 00:57:42,566
Ná mepɛ sɛ mebɔ ho ban kɛkɛ
Reggie agyapadeɛ.
999
00:57:42,567 --> 00:57:44,084
Hwɛ ne nkurɔfo.
1000
00:57:46,154 --> 00:57:47,087
Ná ɔyɛ me guy.
1001
00:57:48,532 --> 00:57:50,958
Na abusua nso
na ɛyɛ biribiara ma no.
1002
00:57:50,959 --> 00:57:53,160
Na me ne m’ankasa me ba nso
wɔ kwan so no, .
1003
00:57:53,161 --> 00:57:55,554
Mete saa asɛm no ase mprempren
sen bere biara.
1004
00:57:59,543 --> 00:58:00,543
[ɔde ahopopo] .
1005
00:58:00,544 --> 00:58:01,643
[ahwehwɛ a ɛyɛ dede].
1006
00:58:05,173 --> 00:58:06,565
Me nso mehweree obi.
1007
00:58:08,402 --> 00:58:09,610
Me nuabea.
1008
00:58:11,680 --> 00:58:13,489
Anka ɔne Zuri mfe bɛyɛ pɛ.
1009
00:58:15,433 --> 00:58:16,783
Ná ɔwɔ ayamtu.
1010
00:58:18,853 --> 00:58:21,121
Wɔnnim
sɛnea emu yɛ den kosi sɛ, uh...
1011
00:58:28,113 --> 00:58:30,714
Owui ansa na ambulance no reba
mpo duu hɔ.
1012
00:58:32,000 --> 00:58:33,634
Owui wɔ m’abasa mu.
1013
00:58:34,578 --> 00:58:36,453
Enti... [ɔhome] .
1014
00:58:36,454 --> 00:58:38,205
Ɛnnɛ ne Zuri...
1015
00:58:38,206 --> 00:58:39,473
Me Nyankopɔn.
1016
00:58:41,293 --> 00:58:42,142
Mintumi nsusuw ho.
1017
00:59:01,187 --> 00:59:03,997
[afiri a wɔde bɔ bip, nnwom
gyina, teyp a wɔbɔ] .
1018
00:59:12,616 --> 00:59:13,882
[ɔde ahopopo] .
1019
00:59:16,786 --> 00:59:17,886
Anadwo pa.
1020
00:59:19,831 --> 00:59:21,181
[ɔpon no to mu].
1021
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
[ɔserew].
1022
00:59:25,211 --> 00:59:27,145
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1023
00:59:40,393 --> 00:59:41,868
Minim sɛ eyi yɛ mfomso...
1024
00:59:42,729 --> 00:59:43,996
nanso na wo ne wo a mewɔ no yɛ...
1025
00:59:45,157 --> 00:59:47,958
bere a edi kan a metee biribi nka
wɔ bere tenten mu.
1026
00:59:49,444 --> 00:59:50,752
Sɛ me mu m’ani a...
1027
00:59:52,405 --> 00:59:53,581
nea mihu ara ne sɛ wo...
1028
00:59:53,582 --> 00:59:56,241
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1029
00:59:56,242 --> 00:59:58,844
...yɛn saa anadwo no.
1030
01:00:01,340 --> 01:00:02,598
[ɔde ahopopo] .
1031
01:00:12,276 --> 01:00:13,275
[ɔde ahopopo] .
1032
01:00:14,302 --> 01:00:15,569
Onyankopɔn.
1033
01:00:16,763 --> 01:00:18,196
Adɛn nti na manhyia wo kan?
1034
01:00:20,308 --> 01:00:21,158
Nanso Imani...
1035
01:00:22,268 --> 01:00:23,619
Mma ɛnhaw wo wɔ Imani ho.
1036
01:00:25,614 --> 01:00:26,788
Wo nko ara na mepɛ.
1037
01:00:27,658 --> 01:00:30,125
[Coco Jones "AEOMG" a ɔrebɔ]
1038
01:00:31,778 --> 01:00:34,530
♪ Fa me tena counter so
Afipamfo hia sɛ wodi kan hwɛ ♪
1039
01:00:34,531 --> 01:00:37,324
♪ Wobɛtumi Romeo me
Me ne Juliet wo ♪
1040
01:00:37,325 --> 01:00:40,011
♪ Bet wo pɛ sɛ woyɛ me
Wo yere ♪
1041
01:00:40,012 --> 01:00:41,504
♪ Bet wo nyaa appetite kɛseɛ ♪
1042
01:00:41,505 --> 01:00:43,330
[ɔde ahopopo] .
1043
01:00:43,331 --> 01:00:45,308
♪ Fresh up fi shower no mu
Nanso ɛyɛ getin' fĩ ♪
1044
01:00:45,309 --> 01:00:47,793
♪ Usin' me ɛnne nnyigyei nyinaa
Nan a ɛkɔ soro wɔ ɔdan atifi ♪
1045
01:00:47,794 --> 01:00:49,336
[ɔrebɔ ne ho ban].
1046
01:00:49,337 --> 01:00:51,839
♪ Kasa' 'fa A-A, E-E ho
Oh, me Nyankopɔn ♪
1047
01:00:51,840 --> 01:00:54,049
♪ A-A, E-E, oh, me ♪
1048
01:00:54,050 --> 01:00:56,319
♪ Ɛnyɛ nea ɛboro so da
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ♪ dodo da
1049
01:00:56,320 --> 01:00:58,779
♪ Ɛnyɛ nea ɛboro so da
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ♪ dodo da
1050
01:01:00,014 --> 01:01:02,015
♪ Ɛnyɛ nea ɛboro so da
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ♪ dodo da
1051
01:01:02,016 --> 01:01:04,268
♪ Ɛnnyɛ pii da, da
♪ a ɛboro so
1052
01:01:04,269 --> 01:01:07,020
♪ Baby, nnye no
Ɛnyɛ den ma me ♪
1053
01:01:07,021 --> 01:01:09,440
♪ Hu sɛ mepɛ pii
Enti kɔ so mmra ♪
1054
01:01:09,441 --> 01:01:12,910
♪ 'Cause ɛnyɛ nea ɛboro so da
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ♪ dodo da
1055
01:01:12,911 --> 01:01:15,337
♪ Ɛnyɛ nea ɛboro so da
Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ♪ dodo da
1056
01:01:16,465 --> 01:01:19,032
♪ A-A, E-E, oh, me Nyame ♪
1057
01:01:19,033 --> 01:01:21,869
♪ A-A, E-E
Oh, me Nyankopɔn ♪
1058
01:01:21,870 --> 01:01:24,329
♪ A-A, E-E, oh, me Nyame ♪
1059
01:01:24,330 --> 01:01:26,457
[wɔn baanu nyinaa rehome, wɔresi apini].
1060
01:01:26,458 --> 01:01:29,251
♪ Down sɛ mɛsɛe me bere
Mewɔ soro wɔ wo kuro mu ♪
1061
01:01:29,252 --> 01:01:31,929
♪ Yebetumi ayɛ rendezvous
Seesei yɛwɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu ♪
1062
01:01:31,930 --> 01:01:33,380
♪ Dane nnwom no kɔ soro ma me ♪
1063
01:01:33,381 --> 01:01:34,682
[Laila de ahopopo tom].
1064
01:01:34,683 --> 01:01:36,884
♪ Wonim sɛ metumi ato dwom wɔ so
Nnipadɔm biara nni hɔ ♪
1065
01:01:36,885 --> 01:01:38,802
♪ Fresh up fi shower no mu
Nanso ɛyɛ getin' fĩ ♪
1066
01:01:38,803 --> 01:01:40,363
[ɔhome a ɔde rehome kɔ so].
1067
01:01:40,364 --> 01:01:43,056
♪ Usin' me ɛnne nnyigyei nyinaa
Nan a ɛkɔ soro wɔ ɔdan atifi ♪
1068
01:01:43,057 --> 01:01:46,193
♪ Ɔkasa' 'fa A-A, E-E, .
Oh, me Nyankopɔn ♪
1069
01:01:46,194 --> 01:01:49,287
♪ Wo gon' yɛ me
Ɔdɔ mu hwe ase ♪
1070
01:01:54,235 --> 01:01:56,294
[ahwehwɛ mu hwirew].
1071
01:01:58,406 --> 01:02:01,466
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1072
01:02:16,382 --> 01:02:17,733
[ɔde ahopopo] .
1073
01:02:25,391 --> 01:02:27,284
[asɛmti a ɛyɛ hu ebbs].
1074
01:02:32,774 --> 01:02:35,041
"Wo ma mete nka sɛ mete ase."
1075
01:02:40,073 --> 01:02:41,323
- [ɔserew].
- [sukuu dɔn bɔ]
1076
01:02:41,324 --> 01:02:44,418
- Enti, wo nyaa da pa?
- Aane.
1077
01:02:44,419 --> 01:02:47,889
So wunim sɛ wɔ aboa nhoma ase no, .
asono wɔ honam ani nsensanee?
1078
01:02:47,890 --> 01:02:49,390
Oh, na minnim saa.
1079
01:02:49,391 --> 01:02:52,459
Nhwɛso biara yɛ soronko.
Ɛte sɛ nsateaa nkyerɛwee bi.
1080
01:02:52,460 --> 01:02:54,103
Okay, enti nka nkyerɛ me
wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛnya
1081
01:02:54,104 --> 01:02:55,504
ɔkraman a ɔyɛ afieboa mprempren, ɛnte saa?
1082
01:02:55,505 --> 01:02:56,672
[wɔn baanu nyinaa serew].
1083
01:02:56,673 --> 01:02:59,132
Dabi, minsusuw sɛ me ɔwɔ
1084
01:02:59,133 --> 01:03:02,970
bɛpɛ sɛ wɔkyɛ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu
ne ɔsebɔ.
1085
01:03:02,971 --> 01:03:04,939
- Nanso asono ye nwini.
- Hei. Hey, hey, na ɛyɛ. Bra so.
1086
01:03:04,940 --> 01:03:06,723
Wɔn nsensanee te sɛ
camouflage a wɔde kata wɔn ho
1087
01:03:06,724 --> 01:03:08,475
a ɛsuasua afifide.
1088
01:03:08,476 --> 01:03:11,245
Eyi boa wɔn ma wotumi fa kwan so yiye
nneɛma a atwa wɔn ho ahyia.
1089
01:03:11,246 --> 01:03:14,815
Na ɛnyɛ sɛ ɛboa wɔn nko
sɛ wɔbɛtow ahyɛ mmoa a wɔkyere wɔn no so, .
1090
01:03:14,816 --> 01:03:17,000
nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati asiane nso.
1091
01:03:18,236 --> 01:03:20,821
- a ɛyɛ Zuri! Zuri!
- Hey, dabi, san san ba kɛkɛ!
1092
01:03:20,822 --> 01:03:22,114
Obi, yi no fi me so!
1093
01:03:22,115 --> 01:03:23,323
Obi boa yɛn! Mesrɛ wo!
1094
01:03:23,324 --> 01:03:24,700
Ma menkyea kɛkɛ, mesrɛ wo!
1095
01:03:24,701 --> 01:03:26,827
- bi boa yen!
- a ɛyɛ Zuri!
1096
01:03:26,828 --> 01:03:28,763
- Guard: Ɛno ara dɔɔso.
- Ɔbaa: Zuri!
1097
01:03:28,764 --> 01:03:30,130
Ma menka hi!
1098
01:03:30,131 --> 01:03:33,058
- sian fi me so! Zuri!
- Erik: Fi adi!
1099
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
[ɔkasa a emu nna hɔ].
1100
01:03:34,961 --> 01:03:35,978
Laila: Ná ɔyɛ hena?
1101
01:03:35,979 --> 01:03:37,629
Marcus: Yennim de besi nnɛ.
1102
01:03:37,630 --> 01:03:38,980
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebehu.
1103
01:03:39,757 --> 01:03:41,559
Hwɛ, na Reg kyerɛ pii
1104
01:03:41,560 --> 01:03:43,176
ma nnipa pii.
1105
01:03:43,177 --> 01:03:46,013
Ne nnwom no yɛ nea tumi wom, na
ɛtɔ da bi a ɛma nkurɔfo bɔ dam.
1106
01:03:46,014 --> 01:03:47,531
[ɔpon no bue].
1107
01:03:48,441 --> 01:03:49,233
Dɛn na esii?
1108
01:03:49,234 --> 01:03:50,517
Asɛm bi a esii wɔ sukuu no mu.
1109
01:03:50,518 --> 01:03:52,227
Manbisa wo.
Deɛn na ɛsiiɛ?
1110
01:03:52,228 --> 01:03:54,354
Obi bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
nya Zuri adwene, .
1111
01:03:54,355 --> 01:03:56,481
nanso Erik dii ho dwuma
na biribiara yɛ yie.
1112
01:03:56,482 --> 01:03:59,401
- adɛn nti na woamma abɛgye me?
- Efirise, um...
1113
01:03:59,402 --> 01:04:01,419
- a yennpe se yenyan wo.
- Nyan me?
1114
01:04:01,946 --> 01:04:02,946
[ɔde ahopopo] .
1115
01:04:02,947 --> 01:04:04,172
[ɔserew] .
1116
01:04:05,259 --> 01:04:06,174
Imani: Zuri: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1117
01:04:07,219 --> 01:04:08,785
Baby, so wubetumi aba ha?
1118
01:04:08,786 --> 01:04:10,846
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1119
01:04:18,880 --> 01:04:20,146
So metumi ayɛ wo atuu?
1120
01:04:22,467 --> 01:04:23,316
[ɔserew].
1121
01:04:34,687 --> 01:04:37,038
Maame rebɔ mmɔden ankasa.
1122
01:04:38,733 --> 01:04:42,127
Na mehyɛ wo bɔ sɛ, .
Me deɛ, mɛyɛ yie, okay?
1123
01:04:43,046 --> 01:04:44,337
Mehyɛ wo bɔ.
1124
01:04:47,909 --> 01:04:49,843
- betumi ayi eyi afi hɔ?
- Dabi.
1125
01:04:57,085 --> 01:04:58,543
[Imani tew ne menewam].
1126
01:04:58,544 --> 01:05:01,797
[ɔsi apini] Laila, wobɛtumi
twe me aguaree, mesrɛ wo?
1127
01:05:01,798 --> 01:05:03,024
Dabi, metumi ayɛ saa.
1128
01:05:03,025 --> 01:05:04,524
Mibisaa Laila sɛ.
1129
01:05:06,803 --> 01:05:07,861
Ampa ara.
1130
01:05:24,913 --> 01:05:28,131
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛnyɛ dɛ].
1131
01:05:43,256 --> 01:05:45,315
[nsu a ɛrehuruhuruw].
1132
01:05:50,888 --> 01:05:52,405
Imani: Mmm...
1133
01:05:53,942 --> 01:05:55,116
Mmm...
1134
01:06:00,356 --> 01:06:02,816
So wubetumi aboa me
ne me nan, mesrɛ wo?
1135
01:06:02,817 --> 01:06:05,460
Ɛhɔ ara na.
1136
01:06:08,322 --> 01:06:09,464
- Meda wo ase.
- Gye di.
1137
01:06:19,208 --> 01:06:21,351
Ná Marcus taa yɛ eyi ma me.
1138
01:06:22,420 --> 01:06:24,354
Kan no na yɛyɛ saa
mobom guare.
1139
01:06:26,174 --> 01:06:28,400
Wantumi ankora ne nsa so
off of me, heh.
1140
01:06:30,511 --> 01:06:33,847
Ná ɔtaa yɛ me
saa origami mfonini nketewa yi
1141
01:06:33,848 --> 01:06:36,116
a ɔdɔ ho nsɛm a wɔakyerɛw wɔ mpopaho no mu.
1142
01:06:40,163 --> 01:06:42,247
Ná ɔtaa yɛ nneɛma pii.
1143
01:06:46,944 --> 01:06:48,545
Na mempɛ wo wɔ ha, .
wunim.
1144
01:06:51,199 --> 01:06:52,616
Meka kyerɛɛ wɔn
Ná minhia mmoa, .
1145
01:06:52,617 --> 01:06:55,218
nanso Marcus ne Maame
sii so dua, enti...
1146
01:06:56,621 --> 01:06:58,388
[Imani home] .
1147
01:06:59,683 --> 01:07:00,683
[ɔhome a ano yɛ nnam].
1148
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
Oh, akokoaa no rebɔ ne nan.
1149
01:07:03,211 --> 01:07:05,145
Bra ha. Bra ha.
1150
01:07:12,946 --> 01:07:14,137
[ɔserew fɛre so].
1151
01:07:14,138 --> 01:07:15,055
Imani: Twɛn.
1152
01:07:15,056 --> 01:07:17,032
[asɛmti a ɛmma wontumi nyɛ hwee no kɔ so].
1153
01:07:22,730 --> 01:07:23,389
[ɔserew fɛre so].
1154
01:07:23,390 --> 01:07:24,981
[ɔserew] Wote nka saa?
1155
01:07:24,982 --> 01:07:26,374
[wɔn baanu nyinaa serew].
1156
01:07:40,456 --> 01:07:43,183
Mepa wo kyɛw sɛ me snapped
wɔ wo akyi wɔ hɔ.
1157
01:07:44,252 --> 01:07:45,310
Ɛyɛ.
1158
01:07:47,230 --> 01:07:49,923
Ná ehu aka me ankasa kɛkɛ.
1159
01:07:49,924 --> 01:07:52,150
Mehu Reg pii wɔ Zuri.
1160
01:07:53,469 --> 01:07:55,528
Asetra yɛ bere tiaa mu de saa, wunim?
1161
01:07:57,515 --> 01:08:00,116
Nnipa a wodɔ wɔn no
betumi ayera wɔ bere tiaa bi mu.
1162
01:08:00,935 --> 01:08:02,035
Aane.
1163
01:08:03,521 --> 01:08:06,081
Wubetumi ayɛ nea woakɔ
wɔ bere tiaa bi mu.
1164
01:08:09,569 --> 01:08:13,546
- Ugh. Shit na ɛyɛ. Meto me ring-- .
- a ennye hwee, me nsa kaa no.
1165
01:08:14,382 --> 01:08:15,657
Wo ti nhwi. Wo ti nhwi.
1166
01:08:15,658 --> 01:08:16,591
Ɛyɛ.
1167
01:08:20,621 --> 01:08:21,513
Ɛha na ɛwɔ.
1168
01:08:32,776 --> 01:08:35,193
[Metronome a ɛrebɔ]
1169
01:08:40,224 --> 01:08:41,783
[ɔhome a wɔte].
1170
01:08:42,727 --> 01:08:43,727
[piano a wɔbɔ].
1171
01:08:43,728 --> 01:08:45,245
[ɔkɔ so yɛ tick].
1172
01:08:56,365 --> 01:08:57,632
[ɔbɔ nsɛm a ɛne ne ho nhyia].
1173
01:09:01,954 --> 01:09:03,221
Zuri, mepa wo kyɛw paa.
1174
01:09:04,290 --> 01:09:05,498
Seesei woanya me ma, .
1175
01:09:05,499 --> 01:09:06,724
adwene a wɔkyekyɛ mu.
1176
01:09:08,169 --> 01:09:09,811
So wo ho ye, Laila?
1177
01:09:14,309 --> 01:09:15,508
- Zuri - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- [ticking gyae].
1178
01:09:15,509 --> 01:09:17,485
...Mepɛ wo
sɛ wobɛtie no yie paa.
1179
01:09:19,680 --> 01:09:22,491
Ɛtɔ da bi a bere a wote nka no
biribi anyɛ yiye...
1180
01:09:22,492 --> 01:09:24,450
ɛnyɛ hwee
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ yiye kɛse...
1181
01:09:25,561 --> 01:09:27,412
na wode wo ho ato wo nkate so.
1182
01:09:28,522 --> 01:09:30,649
Zulufo no gye dii
saa awosu mu nneɛma
1183
01:09:30,650 --> 01:09:33,168
na wɔyɛ akwankyerɛfo
efi nananom ahonhom mu.
1184
01:09:34,004 --> 01:09:35,253
[ɔserew awerɛhow].
1185
01:09:37,081 --> 01:09:41,885
Yiw. Ɛno yɛ ɔkwan pa ara
sɛ wobɛdwene ho. [ɔde ahopopo] .
1186
01:09:43,454 --> 01:09:47,807
Na sɛ biribi te nka sɛ ayɛ basaa nso ɛ
nanso wunnim nea enti a ɛte saa?
1187
01:09:50,211 --> 01:09:54,273
Afei woyɛ biribiara wɔ
tumi a wowɔ de bɔ wo ho ban.
1188
01:09:54,274 --> 01:09:56,774
Na wo nso wutie
de kɔma saa nananom no.
1189
01:09:59,529 --> 01:10:02,322
Dɛn ne nananom
reka akyerɛ wo?
1190
01:10:04,058 --> 01:10:05,200
[ɔde ahopopo] .
1191
01:10:05,893 --> 01:10:08,244
[violin a wɔbɔ]
1192
01:10:24,078 --> 01:10:24,928
[ɔde ahopopo] .
1193
01:10:27,999 --> 01:10:29,207
[ɔserew].
1194
01:10:29,208 --> 01:10:30,500
[asɛmti a wɔbɔ no dɛdɛ].
1195
01:10:30,501 --> 01:10:31,768
Laila: Dɛn na yɛreyɛ?
1196
01:10:32,753 --> 01:10:34,187
[Laila bɔ gyegyeegye].
1197
01:10:39,069 --> 01:10:40,069
[Laila a ɔrehome].
1198
01:10:40,070 --> 01:10:41,820
Worentumi mmua saa asɛm no, ɛnte saa?
1199
01:10:41,821 --> 01:10:42,904
[wɔn baanu nyinaa rehome].
1200
01:10:44,074 --> 01:10:45,573
Minim sɛ eyi yɛ nea emu yɛ den.
1201
01:10:48,060 --> 01:10:50,079
[ɔsi apini, ɔhome].
1202
01:10:50,080 --> 01:10:51,871
Nanso nea eyi yɛ biara...
1203
01:10:53,408 --> 01:10:54,774
Nnyae.
1204
01:10:54,775 --> 01:10:57,861
[panting] Nnyae.
Nnyae.
1205
01:10:57,862 --> 01:10:59,671
Ɛyɛ nokware, Laila.
1206
01:11:02,742 --> 01:11:04,467
Ɛfata sɛ wɔko ma ankasa.
1207
01:11:12,176 --> 01:11:15,628
Jazz gyinapɛn bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no
"Mma Me Nkɔ Da."
1208
01:11:15,629 --> 01:11:17,981
Ɛyɛ nea wɔbɛbɔ
wɔ nkokoaa aguaree hɔ.
1209
01:11:19,091 --> 01:11:20,024
Wunim?
1210
01:11:21,761 --> 01:11:22,694
Mm-hmm na ɛyɛ.
1211
01:11:25,806 --> 01:11:29,993
Na na yɛpɛ nnwontofo kuw no
sɛ mɛbɔ no, nanso misusuwii sɛ...
1212
01:11:32,813 --> 01:11:33,746
Kɔ so.
1213
01:11:34,615 --> 01:11:36,958
M’adamfo a ofi Phil
bɛba hɔ.
1214
01:11:37,943 --> 01:11:38,835
[ɔserew].
1215
01:11:39,653 --> 01:11:40,779
Hmm?
1216
01:11:40,780 --> 01:11:43,782
Na misusuw saa
ɛsɛ sɛ wobɔ no.
1217
01:11:43,783 --> 01:11:44,824
Violin a wɔbɔ no solo.
1218
01:11:44,825 --> 01:11:46,135
[ɔserew].
1219
01:11:46,136 --> 01:11:48,370
Ɛbɛyɛ hokwan kɛse.
1220
01:11:48,371 --> 01:11:49,971
W’ankasa wo kokoam ɔyɛkyerɛ, titiriw.
1221
01:11:51,290 --> 01:11:52,999
Oh, me Nyankopɔn, Marcus.
Meda wo ase.
1222
01:11:53,000 --> 01:11:54,042
[ɔserew].
1223
01:11:54,043 --> 01:11:54,976
- a ɛyɛ Mmm.
- [afew] .
1224
01:11:56,170 --> 01:11:57,312
Wofata.
1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,382
[jazz nnwom a wɔrebɔ]
1226
01:12:00,383 --> 01:12:02,025
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1227
01:12:04,178 --> 01:12:07,013
Femi: Eyinom yɛ akyɛde ahorow.
Momma yɛmfa wɔn nhyɛ ha.
1228
01:12:07,014 --> 01:12:09,724
- Audra: Oh, ɔdɔfoɔ, wo na woyɛɛ no.
- Ahɔhoɔ: Audra.
1229
01:12:09,725 --> 01:12:12,852
Woyɛɛ saa... Akyɛdeɛ no nyinaa yɛ
wɔ hɔ. Mesrɛ mo, monnya anonne bi.
1230
01:12:12,853 --> 01:12:14,687
- Yoo.
- [camera shutters a worekyere].
1231
01:12:14,688 --> 01:12:17,875
Oh, ɛno yɛ fɛ. Aane.
1232
01:12:17,876 --> 01:12:19,101
[Audra serew].
1233
01:12:19,102 --> 01:12:21,794
Aww. Ma wɔn
sɛ Vogue pose no, ɔdɔfo.
1234
01:12:23,364 --> 01:12:25,048
Zuri, serew.
1235
01:12:27,001 --> 01:12:29,802
Ow! Yɛda Onyankopɔn ase
ɔnni akatasoɔ no.
1236
01:12:30,972 --> 01:12:33,514
Oh, nkyia wo. Meyɛ saa...
1237
01:12:35,209 --> 01:12:36,351
[ɔde ahopopo] .
1238
01:12:37,103 --> 01:12:38,436
- Hey.
- Hei.
1239
01:12:39,514 --> 01:12:42,140
- so na eye no ampa?
- a ɛyɛ ampa sɛ ɛyɛ.
1240
01:12:42,141 --> 01:12:43,316
Ɔno ne wo tekiti.
1241
01:12:44,844 --> 01:12:48,388
- se me nsiesiee me ho nso e?
- a wonnsiesiee wo ho sene saa da.
1242
01:12:48,389 --> 01:12:49,864
[ɔserew].
1243
01:12:51,142 --> 01:12:54,410
- a mede wo ho bekyere wo. Bra so.
- Yoo.
1244
01:12:56,355 --> 01:12:58,231
Marcus: Eyi ne wo tuo, .
Laila na ɔkyerɛwee.
1245
01:12:58,232 --> 01:12:59,374
Munhyia bere no.
1246
01:13:02,787 --> 01:13:05,880
[band toa so
jazz nnwom a wɔbɔ].
1247
01:13:15,975 --> 01:13:18,543
[wɔn nyinaa bɔ wɔn nsam].
1248
01:13:18,544 --> 01:13:19,553
Yɛda mo ase.
1249
01:13:19,554 --> 01:13:20,795
Nnua ne mmarima.
1250
01:13:20,796 --> 01:13:23,214
Ɛyɛ m’anigye kɛse
de bɛhyɛ aseɛ
1251
01:13:23,215 --> 01:13:24,632
awarefo a wɔyɛ soronko koraa.
1252
01:13:24,633 --> 01:13:26,217
Momma yenni afahyɛ
wɔn foforo a wɔde aka ho no.
1253
01:13:26,218 --> 01:13:28,636
Na boa me ma minya akwaaba
de kɔ asaw dan mu, .
1254
01:13:28,637 --> 01:13:31,615
Marcus ne Imani Walker na wɔyɛɛ saa.
1255
01:13:31,616 --> 01:13:33,908
Audra: Ɛhɔ na wɔwɔ!
1256
01:13:36,395 --> 01:13:38,021
[ɔserew].
1257
01:13:38,022 --> 01:13:40,857
- [ahɔhoɔ bɔ ose na wɔbɔ abɛn].
- [onipa teatea mu a enni mu].
1258
01:13:40,858 --> 01:13:44,277
Host: Na afei woakɔ mu
ama aduru ankasa.
1259
01:13:44,278 --> 01:13:48,406
Yɛwɔ ɔdɔfo no
Laila Calloway a ɔbɔ ne sanku.
1260
01:13:48,407 --> 01:13:50,467
Imani: Mm-hmm... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1261
01:13:50,468 --> 01:13:52,785
[koma a ɛbɔ]
1262
01:13:52,786 --> 01:13:54,496
[koma bɔ ntɛmntɛm]
1263
01:13:54,497 --> 01:13:56,597
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1264
01:13:57,583 --> 01:14:00,685
Nanso sɛ wowɔ talente te sɛ wo de no...
1265
01:14:03,214 --> 01:14:04,939
Mebɛka sɛ ne mprɛnsa so yɛ charm.
1266
01:14:06,592 --> 01:14:08,151
[ɔredi agoru fɛfɛɛfɛ].
1267
01:14:18,613 --> 01:14:21,539
[ɔrebɔ nsɛm a ɛne ne ho nhyia].
1268
01:14:33,994 --> 01:14:35,662
[torobɛnto a ɛyɛ torotoro
a wɔbɔ wɔ sanku so].
1269
01:14:35,663 --> 01:14:37,722
[ɔrepopo].
1270
01:14:49,777 --> 01:14:52,195
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1271
01:14:58,653 --> 01:15:00,578
[ɔde ahopopo] .
1272
01:15:13,951 --> 01:15:15,635
[ɔserew].
1273
01:15:23,711 --> 01:15:26,221
[ɔde abufuw huff].
1274
01:15:26,222 --> 01:15:27,338
[dwetɛ nneɛma a ɛrebɔ denneennen].
1275
01:15:27,339 --> 01:15:28,923
Laila: Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa?
1276
01:15:28,924 --> 01:15:31,017
- bɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ me saa?
- Erik: Gyae no.
1277
01:15:31,018 --> 01:15:32,719
- Adɛn?
- nya wo ho.
1278
01:15:32,720 --> 01:15:34,220
- edeen na eye wo ho?
- [Erik abɔ n’ano].
1279
01:15:34,221 --> 01:15:37,015
Woyare.
Eyi yɛ nkwaseasɛm!
1280
01:15:37,016 --> 01:15:37,990
Erik: Ma wo bo dwo.
1281
01:15:39,393 --> 01:15:41,494
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1282
01:15:46,817 --> 01:15:50,379
Whoa! Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho, .
obiara. Band, mesrɛ wo.
1283
01:15:50,380 --> 01:15:51,904
[ɔrebɔ jazz nnwom].
1284
01:15:51,905 --> 01:15:53,948
Yɛsrɛ sɛ bra bɛka ho
awarefo a wɔn ho yɛ fɛ yi
1285
01:15:53,949 --> 01:15:56,367
[ɔserew] wɔ asaw dan no so.
1286
01:15:56,368 --> 01:15:57,635
Anogyeɛ.
1287
01:15:58,704 --> 01:15:59,704
Aane.
1288
01:15:59,705 --> 01:16:02,265
[ɔhome denneennen].
1289
01:16:16,531 --> 01:16:19,574
[jazz nnwom no yera].
1290
01:16:20,410 --> 01:16:22,143
[ɔde hwene].
1291
01:16:22,144 --> 01:16:24,620
Womaa m’abam bui ampa, .
Laila na ɔkyerɛwee.
1292
01:16:25,606 --> 01:16:27,148
Na Imani wɔ n’adwenem naayɛ, .
1293
01:16:27,149 --> 01:16:30,793
nanso mansusuw ho
na wotumi de besi saa bere yi.
1294
01:16:31,904 --> 01:16:33,496
Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan bi a yɛbɛfa so aka akyerɛ Zuri.
1295
01:16:33,497 --> 01:16:35,907
Ɔbɛma ne koma abubu, .
wunim.
1296
01:16:35,908 --> 01:16:39,661
Wowɔ dapɛn yi a ɛsɛ sɛ wowie
ɔresiesie ne ho ama n’akenkan no, .
1297
01:16:39,662 --> 01:16:42,221
ansa na yɛatetew yɛn ho.
1298
01:16:52,800 --> 01:16:54,692
Misusuw wo ho yiye ankasa.
1299
01:16:56,095 --> 01:16:57,069
Wode yɛn ka.
1300
01:16:58,522 --> 01:16:59,655
Wode Zuri ka.
1301
01:17:06,105 --> 01:17:07,330
[ɔserew] .
1302
01:17:08,232 --> 01:17:09,206
[ɔteɛm] .
1303
01:17:12,444 --> 01:17:13,669
Ɛyɛ nea eye sen biara.
1304
01:17:15,823 --> 01:17:18,633
Saa beae yi kum wo
anaasɛ ɛma woyɛ abɔnefo.
1305
01:17:23,247 --> 01:17:24,263
[nkyerɛwde a ɛne ne ho nhyia bɔ].
1306
01:17:24,998 --> 01:17:26,057
[ɔde ahopopo] .
1307
01:17:28,001 --> 01:17:29,602
[telefon a wokura kyin nnyigyei].
1308
01:17:31,755 --> 01:17:32,813
[ɔde ahopopo] .
1309
01:17:42,683 --> 01:17:44,367
[nkrasɛm a wɔde bɔ nnwom].
1310
01:17:47,497 --> 01:17:48,871
[nkrasɛm a wɔde bɔ nnwom].
1311
01:17:50,023 --> 01:17:50,999
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1312
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
Laila: Mehunuu n’address.
1313
01:17:53,485 --> 01:17:54,335
Ɔpɛ sɛ ohyia.
1314
01:17:55,129 --> 01:17:56,262
[Jasmine si apini].
1315
01:17:56,263 --> 01:17:58,114
Jasmine: Abeawa, .
wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho?
1316
01:17:58,115 --> 01:18:00,700
Laila: Biribi wɔ hɔ
kɔ so wɔ saa fie no mu.
1317
01:18:00,701 --> 01:18:02,010
Ɛyɛ Zuri.
1318
01:18:02,011 --> 01:18:03,703
Mete nka sɛ ɔrebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ me.
1319
01:18:03,704 --> 01:18:05,455
Te sɛ, ɔwɔ asiane mu.
1320
01:18:05,456 --> 01:18:08,265
Na me nko ara na mewɔ
saa fie a na obetumi ate no.
1321
01:18:09,877 --> 01:18:10,976
[Laila si apini].
1322
01:18:11,854 --> 01:18:14,505
Hwɛ, menim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman...
1323
01:18:14,506 --> 01:18:16,007
[bɔ ahobammɔ abɔso so].
1324
01:18:16,008 --> 01:18:18,426
...nanso anyɛ yiye koraa no mepɛ sɛ mete
nea ɔwɔ ka.
1325
01:18:18,427 --> 01:18:21,888
- a woanya m'akyi, ente saa?
- yie, bitch.
1326
01:18:21,889 --> 01:18:23,322
[wɔ kasatia mu].
Bere nyinaa.
1327
01:18:24,725 --> 01:18:26,742
- Enti fucking biara nni hɔ bio.
- Laila: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
1328
01:18:32,483 --> 01:18:35,651
Charmaine: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ná Reg wɔ sukuu akyi dwumadi bi.
1329
01:18:35,652 --> 01:18:37,737
Ná ɛyɛ ne koma ne ne kra.
1330
01:18:37,738 --> 01:18:39,238
[ɔrebɔ rap a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
1331
01:18:39,239 --> 01:18:40,999
Ne kwan a ɔfa so tra nkitahodi mu
1332
01:18:41,000 --> 01:18:42,742
kɔ mpɔtam hɔfo, wunim?
1333
01:18:42,743 --> 01:18:45,302
[atiefo a wɔrebɔ ose].
1334
01:18:46,997 --> 01:18:50,541
Ná mewɔ board no so, .
ɔhwɛɛ sikasɛm so.
1335
01:18:50,542 --> 01:18:53,211
Asram kakraa bi akyi a ɔtwam no...
1336
01:18:53,212 --> 01:18:56,139
wɔfrɛɛ sɛ wɔrebɛka sɛ
dan ka ho check no bounced.
1337
01:18:56,140 --> 01:18:58,508
Afei, na ɔwɔ ahotoso bi a wɔde asi hɔ.
1338
01:18:58,509 --> 01:19:01,319
Sika a ɛdɔɔso a wode betu mmirika
saa beae no mfe pii.
1339
01:19:01,320 --> 01:19:03,930
Mfe du du pii. Bra bɛhwehwɛ, .
1340
01:19:03,931 --> 01:19:06,349
wɔyɛɛ mu nsakrae.
1341
01:19:06,350 --> 01:19:09,785
Nanso na wɔrenka nea enti a ɛte saa nkyerɛ me
anaasɛ ɛnam onii so.
1342
01:19:11,772 --> 01:19:14,039
Toxicology amanneɛbɔ kae sɛ ɔ...
1343
01:19:16,109 --> 01:19:18,002
owui esiane nnuru a wɔnom boro so nti.
1344
01:19:18,913 --> 01:19:20,947
Dodow a wɔnom boro so?
1345
01:19:20,948 --> 01:19:23,007
- a eye nkwaseasɛm, mese!
- [nsukyenee a ewo glass rattles mu].
1346
01:19:26,578 --> 01:19:30,289
Reg na ehu aka obi
na ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia ne sika.
1347
01:19:30,290 --> 01:19:32,175
Sika a na wɔahyɛ da ayɛ
ma Zuri.
1348
01:19:32,176 --> 01:19:33,626
Ɔkaa sɛ sɛ biribi si a, .
1349
01:19:33,627 --> 01:19:36,103
ogyaw biribi
wɔ fie hɔ de kyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.
1350
01:19:37,264 --> 01:19:40,232
- edeen na ogyaa no?
- Wiɛ, anka ɔrenka.
1351
01:19:41,343 --> 01:19:42,519
Saa adwuma no.
1352
01:19:42,520 --> 01:19:46,848
Wɔn nyinaa yɛ nnipa a wɔatwa ne ho ahyia
na wayɛ basaa saa, .
1353
01:19:46,849 --> 01:19:48,991
na onni ahotoso mpo
n’ankasa ne maame.
1354
01:19:53,313 --> 01:19:57,958
Minim sɛnea eyi te, .
nanso mehyɛ wo bɔ.
1355
01:19:59,069 --> 01:20:03,339
[ɔresu] Me ba no anwu
a wɔmfa nnuru boro so nni dwuma.
1356
01:20:06,961 --> 01:20:08,661
Imani kum no.
1357
01:20:08,662 --> 01:20:10,513
[asɛmti a anibere wom a wɔbɔ].
1358
01:20:15,219 --> 01:20:16,143
Okay.
1359
01:20:18,898 --> 01:20:20,298
Charmaine: Laila na ɔkyerɛwee.
1360
01:20:20,299 --> 01:20:21,716
Jasmine: Yɛda wo ase sɛ woayɛ saa
tii a ɛyɛ dɛ no. Bra so.
1361
01:20:21,717 --> 01:20:24,343
- Laila, twɛn, mesrɛ wo!
- aseda se woanya yen.
1362
01:20:24,344 --> 01:20:28,848
Laila! Imani ntumi nnya
atwa saa ahotoso no ho ahyia.
1363
01:20:28,849 --> 01:20:30,742
Laila, bra.
1364
01:20:30,743 --> 01:20:32,768
Nea Reg gyaw no biara
wɔ saa fie no mu, .
1365
01:20:32,769 --> 01:20:34,954
ɛsɛ sɛ wudi kan hwehwɛ.
1366
01:20:35,698 --> 01:20:38,916
Zuri nti, mesrɛ wo.
1367
01:20:39,919 --> 01:20:41,085
Mɛyɛ nea metumi.
1368
01:20:44,698 --> 01:20:46,198
Girl, saa bitch no yɛ kraman.
1369
01:20:46,199 --> 01:20:48,284
Mamas nnye wɔn mma nni da
reyɛ nnubɔne.
1370
01:20:48,285 --> 01:20:50,803
Me bet mpo Snoop Dogg mama
no wɔ pow mu.
1371
01:20:52,539 --> 01:20:53,539
Lai.
1372
01:20:53,540 --> 01:20:54,540
Wonnye nni ankasa
1373
01:20:54,541 --> 01:20:56,600
saa nneɛma a na ɔreka no nyinaa, ɛnte saa?
1374
01:20:59,046 --> 01:21:01,981
- Dabi.
- Okay, enti ka w'anim.
1375
01:21:03,133 --> 01:21:05,343
Na mesrɛ wo nya
m’afurum fie ntɛmntɛm.
1376
01:21:05,344 --> 01:21:08,137
- hia se mekura me crystals mu.
- [Laila si apini].
1377
01:21:08,138 --> 01:21:09,138
[kar pon to mu].
1378
01:21:09,139 --> 01:21:11,198
[nnwom a wɔbɔ wɔ mfinimfini tempo].
1379
01:21:17,582 --> 01:21:19,365
♪ Me nnya ne nyinaa
Wɔasusuw ho ♪
1380
01:21:19,366 --> 01:21:20,900
♪ Nkɔnsɔnkɔnsɔn abien
Watch biako da so ara wɔ ♪
1381
01:21:20,901 --> 01:21:22,285
♪ Nigga'ed firii adi ♪
1382
01:21:22,286 --> 01:21:24,362
♪ RGB, AMG, afe a ɛto so abien
Tearin' no fi mu ♪
1383
01:21:24,363 --> 01:21:26,030
♪ Niggas pɛ sɛ wokum wo
Wo daeɛ nti ♪
1384
01:21:26,031 --> 01:21:27,823
♪ Ansa na wobɛtena ase 'em out ♪
1385
01:21:27,824 --> 01:21:30,343
♪ 'Cause sɛ wowu wɔ wo
Adaeso, wuwu ankasa ♪
1386
01:21:30,344 --> 01:21:32,912
♪ Te sɛ ɔfasu no a wɔato mu no
Saa na ɛte ♪
1387
01:21:32,913 --> 01:21:35,873
♪ Na metumi aka biribi akɔ
Ɛnte nka sɛ ɛteɛ ♪
1388
01:21:35,874 --> 01:21:38,584
♪ Minim sɛ awɔ tu wɔ kommyɛ mu
Nanso wɔbɛka ♪
1389
01:21:38,585 --> 01:21:40,896
♪ Afei sɛ wowu wɔ wo daeɛ mu a
Wowu ankasa ♪
1390
01:21:40,897 --> 01:21:43,589
♪ Te sɛ ɔfasu no a wɔato mu no
Saa na mete nka ♪
1391
01:21:43,590 --> 01:21:46,601
♪ Na metumi aka biribi akɔ
Ɛnte nka sɛ ɛteɛ ♪
1392
01:21:46,602 --> 01:21:49,345
♪ Minim sɛ awɔ tu wɔ kommyɛ mu
Nanso wɔbɛka ♪
1393
01:21:49,346 --> 01:21:51,864
♪ Mekaa sɛ, ɛyɛ RGB
Nothin' den sen me ♪
1394
01:21:54,744 --> 01:21:56,869
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1395
01:21:57,738 --> 01:21:59,997
[ɔhome denneennen].
1396
01:22:11,052 --> 01:22:13,218
[kaneadua a ɛrebɔ denneennen].
1397
01:22:15,330 --> 01:22:17,389
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1398
01:22:23,940 --> 01:22:25,105
Okay.
1399
01:22:36,893 --> 01:22:37,935
[ɔhome denneennen].
1400
01:22:37,936 --> 01:22:39,995
[nnwom adaka a wɔrebɔ].
1401
01:22:42,783 --> 01:22:44,708
[ɔhome ntɛmntɛm].
1402
01:22:47,487 --> 01:22:50,339
[ɔreyɛ abubuw].
1403
01:22:52,534 --> 01:22:55,995
- Hey, ɔbarima ketewa. Hei.
- [lid clatters tia ɔfasuo].
1404
01:22:55,996 --> 01:22:57,663
[ɔhome ntɛmntɛm].
1405
01:22:57,664 --> 01:22:58,974
Me nnyɛ wo yaw.
1406
01:22:58,975 --> 01:23:02,668
Oh, me nnyɛ wo yaw.
1407
01:23:02,669 --> 01:23:03,836
Yɛ komm.
1408
01:23:03,837 --> 01:23:04,837
[ɔde abubuw] .
1409
01:23:04,838 --> 01:23:06,271
Tra hɔ dinn.
1410
01:23:08,592 --> 01:23:09,642
[ɔde ahopopo] .
1411
01:23:09,643 --> 01:23:10,843
Oh, ɛyɛ shit.
1412
01:23:10,844 --> 01:23:12,569
- [hissing] .
- [ɔde ahopopo] .
1413
01:23:13,739 --> 01:23:15,723
Tra hɔ ara kɛkɛ.
1414
01:23:15,724 --> 01:23:17,074
Kɛkɛ, tra hɔ ara kwa.
1415
01:23:20,020 --> 01:23:21,954
Whoo! [ɔde ahopopo] .
1416
01:23:24,566 --> 01:23:25,733
Whoo!
1417
01:23:25,734 --> 01:23:28,168
[ɔrehome wɔ ahotɔ mu].
1418
01:23:34,760 --> 01:23:37,386
[adaka a wɔbɔ nnwom].
1419
01:23:45,962 --> 01:23:47,604
[bɔtɔn a ɛrebɔ, .
nnwom kɔ so] .
1420
01:23:53,804 --> 01:23:54,804
[nnwom no gyae].
1421
01:23:54,805 --> 01:23:56,655
[asɛmti a ɛyɛ dɛ a wɔbɔ].
1422
01:24:03,021 --> 01:24:06,165
[asɛmti a ɛyɛ dɛ nyin yɛ nea ɛyɛ hu].
1423
01:24:11,872 --> 01:24:13,088
[ɔpon no to mu komm].
1424
01:24:15,200 --> 01:24:16,876
Audra: Bere bi wɔ hɔ
woantumi antwɛn
1425
01:24:16,877 --> 01:24:18,093
sɛ wobɛma eyi aba awiei.
1426
01:24:19,162 --> 01:24:21,705
Na afei woretwentwɛn wo nan ase.
Ɛnfata wo.
1427
01:24:21,706 --> 01:24:24,516
Marcus: Mentwentwɛn me nan ase.
Mereyɛ ahwɛyiye.
1428
01:24:25,886 --> 01:24:28,145
M’ani nnye ho kɛkɛ
nea yentumi nni so.
1429
01:24:29,223 --> 01:24:31,148
Ɛsɛ sɛ yehu
nea onim.
1430
01:24:32,175 --> 01:24:33,509
Audra: Mepene so.
1431
01:24:33,510 --> 01:24:36,029
N’awiei a ɛho ayɛ hare
yɛ ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom.
1432
01:24:36,030 --> 01:24:38,405
Na afei yɛyɛ saa
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
1433
01:24:39,599 --> 01:24:41,241
Marcus: Sɛnea yɛyɛɛ nhyehyɛe no ara pɛ.
1434
01:24:42,036 --> 01:24:43,202
Papa.
1435
01:24:44,354 --> 01:24:45,479
Efisɛ ɛrenkyɛ
wobɛnya ɔba no
1436
01:24:45,480 --> 01:24:47,731
Mehyɛɛ wo bɔ bere nyinaa.
1437
01:24:47,732 --> 01:24:50,025
Na yɛbɛyɛ
abusua ankasa, ɛnyɛ hwee?
1438
01:24:50,026 --> 01:24:51,085
Yoo.
1439
01:24:51,912 --> 01:24:53,253
Yoo.
1440
01:24:57,075 --> 01:24:58,217
Na m’ani sɔ.
1441
01:24:59,870 --> 01:25:00,761
Mmm...
1442
01:25:05,750 --> 01:25:06,792
[ɔhome denneennen].
1443
01:25:06,793 --> 01:25:08,393
[Marcus si apini brɛoo].
1444
01:25:09,379 --> 01:25:12,089
Kyerɛ me sɛnea m’ani sɔ.
1445
01:25:12,090 --> 01:25:15,860
Kyerɛ me. Kyerɛ me!
1446
01:25:15,861 --> 01:25:18,278
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛnyɛ dɛ].
1447
01:25:24,686 --> 01:25:27,062
- [a worehwe ase] Yiw.
- [afew] .
1448
01:25:27,063 --> 01:25:29,164
[ɔresi apini] Oh, Onyankopɔn.
1449
01:25:32,819 --> 01:25:34,128
[ɔresi apini].
1450
01:25:36,456 --> 01:25:38,173
[Audra si apini wɔ ɔkwan a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee so].
1451
01:25:39,993 --> 01:25:42,886
[wɔn baanu nyinaa resi apini].
1452
01:25:50,128 --> 01:25:51,896
- a wode mene me.
- [gasps] .
1453
01:25:51,897 --> 01:25:56,150
Choke me, yiw... [ɔde ahopopo].
1454
01:25:56,927 --> 01:25:58,177
[Audra si apini].
1455
01:25:58,178 --> 01:25:59,319
[Marcus serew] .
1456
01:26:00,589 --> 01:26:02,982
- [wɔ nne mail so] Hi, ɛyɛ
Jasmine na ɔkyerɛwee. Gyae nkra bi.
1457
01:26:02,983 --> 01:26:04,408
[button ahorow a ɛrebɔ denneennen].
1458
01:26:06,162 --> 01:26:07,619
[nkrasɛm a wɔde bɔ nnwom].
1459
01:26:21,076 --> 01:26:22,910
So ɛsɛ sɛ wokɔ ha?
1460
01:26:22,911 --> 01:26:25,554
Ɛyɛ me fie. Ɛnyɛ saa?
1461
01:26:26,706 --> 01:26:27,639
Nanso Imani...
1462
01:26:28,684 --> 01:26:32,878
Ɔre... ɔregye n’ahome.
1463
01:26:32,879 --> 01:26:34,146
Hmm.
1464
01:26:38,444 --> 01:26:40,386
Worekɔ baabi?
1465
01:26:40,387 --> 01:26:43,639
Na meyɛ kɛkɛ, heh, renya
ayɛ krado sɛ ɔbɛfa Zuri
1466
01:26:43,640 --> 01:26:45,490
na yɛanya yɛn adesua a etwa to.
1467
01:26:47,027 --> 01:26:48,202
Asuade biara nni hɔ anadwo yi.
1468
01:26:54,609 --> 01:26:59,213
Zuri wɔ... sukuu akyi ade
ne nnamfonom.
1469
01:27:00,216 --> 01:27:01,423
Ɔbɛba fie akyiri.
1470
01:27:05,495 --> 01:27:06,678
Wiɛ afei, ɛyɛ, uh...
1471
01:27:07,914 --> 01:27:10,641
hwɛ sɛnea
Mewɔ anadwo akwamma no, ɛnte saa?
1472
01:27:17,382 --> 01:27:18,440
Hmm...
1473
01:27:19,985 --> 01:27:21,218
Hmm.
1474
01:27:21,219 --> 01:27:24,196
[ɔhome denneennen].
1475
01:27:28,393 --> 01:27:30,644
Audra hia wo mmoa
wɔ adididan mu.
1476
01:27:30,645 --> 01:27:32,238
[violin nnwom a wɔbɔ ne nnyigyei a ɛyɛ hu].
1477
01:27:32,239 --> 01:27:33,372
Ɛyɛ anwummere aduan bere.
1478
01:27:39,029 --> 01:27:41,922
[Ledisi "Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu."
A Day Made" a wɔredi agoru].
1479
01:27:45,493 --> 01:27:49,955
♪ Nsonsonoe bɛn ara na ɛwɔ
Da bi yɛɛ ♪
1480
01:27:49,956 --> 01:27:50,889
[ɔserew brɛoo].
1481
01:27:52,292 --> 01:27:54,168
Ɛsɛ sɛ mesesa.
1482
01:27:54,169 --> 01:27:55,269
Dabi.
1483
01:27:56,504 --> 01:27:59,398
Kɔka yɛn ho. Ɛyɛ yɛn aduan a etwa to.
1484
01:28:00,717 --> 01:28:01,526
Tena ase.
1485
01:28:01,527 --> 01:28:03,469
♪ Ɔde owia ♪ bae
1486
01:28:03,470 --> 01:28:07,606
♪ Na nhwiren ♪
1487
01:28:07,607 --> 01:28:12,703
♪ Mm, ɛhe na ɛwɔ hɔ
Kan no na osu ♪tɔ
1488
01:28:16,691 --> 01:28:21,920
♪ Me nnɛra
Na ɔyɛ bruu, ɔdɔfo ♪
1489
01:28:23,498 --> 01:28:26,825
Audra: Ɛyɛ bere tenten paa
efisɛ meyɛɛ aduan bi.
1490
01:28:26,826 --> 01:28:29,428
Aduan titiriw no
bɛyɛ krado bere tiaa bi.
1491
01:28:32,332 --> 01:28:37,936
♪ Me ankonam anadwo
Wɔawie, ɔdɔfo ♪
1492
01:28:39,315 --> 01:28:40,798
Uh-huh na ɛyɛ.
1493
01:28:40,799 --> 01:28:45,777
♪ Esiane sɛ wokae nti
Na woyɛ me dea ♪
1494
01:28:46,971 --> 01:28:48,030
Laila: Dabi, meda wo ase.
1495
01:28:50,100 --> 01:28:51,200
[ɔhome denneennen].
1496
01:28:51,201 --> 01:28:52,451
Audra: Oh.
1497
01:28:53,103 --> 01:28:53,994
Hm.
1498
01:28:55,831 --> 01:29:01,501
♪ Nyankontɔn bi wɔ hɔ
M’anim ♪
1499
01:29:03,822 --> 01:29:05,739
♪ Wim a ɛwɔ soro... ♪
1500
01:29:05,740 --> 01:29:06,665
Mm.
1501
01:29:06,666 --> 01:29:07,741
♪ ...entumi nyɛ ahum ♪
1502
01:29:07,742 --> 01:29:09,426
[telefon a wokura kyin a ɛrewosow].
1503
01:29:11,454 --> 01:29:13,789
♪ Efi saa bere no... ♪
1504
01:29:13,790 --> 01:29:18,352
Laila, wunim mmara no.
Mfiri biara nni pon no so.
1505
01:29:19,179 --> 01:29:21,338
[ɔserew].
Yiw.
1506
01:29:21,339 --> 01:29:25,434
♪ Ɛyɛ ɔsoro bere a wo ♪
1507
01:29:25,435 --> 01:29:26,718
Mmm.
1508
01:29:26,719 --> 01:29:32,783
♪ Hwehwɛ ɔdɔ wɔ wo menu so ♪
1509
01:29:34,018 --> 01:29:36,328
Ná yɛpɛ sɛ yɛne wo kasa
ɛfa Zuri ho.
1510
01:29:37,480 --> 01:29:39,356
Enti, so ɔne wo akasa koraa
1511
01:29:39,357 --> 01:29:40,957
ɛfa ne papa a ɔwoo no ho?
1512
01:29:42,068 --> 01:29:44,002
Ɔno ankasa
nka ne ho asɛm.
1513
01:29:45,405 --> 01:29:47,030
Anka ɛrenyɛ saa
ahotoso a ɔwɔ no a wobu so
1514
01:29:47,031 --> 01:29:49,132
ama mo akyɛ
biribi a ɛka yɛn ho.
1515
01:29:50,386 --> 01:29:51,551
Bra, Laila, bra.
1516
01:29:52,328 --> 01:29:53,537
Nea yɛpɛ sɛ yehu nyinaa
1517
01:29:53,538 --> 01:29:55,472
ne nea Zuri
aka Reg. ho asɛm akyerɛ wo.
1518
01:29:56,791 --> 01:29:59,644
Nea waka akyerɛ me? Aane.
1519
01:29:59,645 --> 01:30:00,878
[Laila tew ne menewam].
1520
01:30:00,879 --> 01:30:02,896
Yiw, nea waka akyerɛ me no, um...
1521
01:30:03,473 --> 01:30:06,025
[ɔmene] .
1522
01:30:06,026 --> 01:30:07,401
[ɔhome denneennen].
1523
01:30:07,927 --> 01:30:08,927
Yeah.
1524
01:30:08,928 --> 01:30:09,979
Ɔaka akyerɛ me
1525
01:30:09,980 --> 01:30:13,599
sɛ ne papa de maa no no
saa akatawia a ɔhyɛ no, .
1526
01:30:13,600 --> 01:30:16,952
na sɛ ɔdɔ
Afrika abakɔsɛm.
1527
01:30:20,440 --> 01:30:22,667
Ɔsan nso ka kyerɛɛ me
1528
01:30:22,668 --> 01:30:26,495
sɛ ɔnyɛ saa ankasa
susuw ne ho yiye, .
1529
01:30:26,496 --> 01:30:31,800
sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɔnkae no, .
ne sɛnea odwen wo ho...
1530
01:30:33,119 --> 01:30:34,594
sɛ n’agya mprempren.
1531
01:30:35,705 --> 01:30:36,955
[ɔbɔ ne nsa wɔ pon so].
1532
01:30:36,956 --> 01:30:38,182
[nkuku a ɛyɛ dede].
1533
01:30:38,183 --> 01:30:39,583
Twitwa nkwaseasɛm no mu.
1534
01:30:39,584 --> 01:30:41,726
Yenim sɛ mohyiaa
ɔne Charmaine na ɛyɛe.
1535
01:30:43,763 --> 01:30:47,799
So na ɛno ne Zuri adwene?
Anaasɛ wo dea?
1536
01:30:47,800 --> 01:30:48,634
[ɔsi apini].
1537
01:30:48,635 --> 01:30:50,135
[nkukuo bɔ gyegyeegye].
1538
01:30:50,136 --> 01:30:52,028
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1539
01:30:53,014 --> 01:30:53,905
Oh...
1540
01:30:55,141 --> 01:30:57,893
Wonnya bi
bere pii sen saa, Laila.
1541
01:30:57,894 --> 01:30:59,119
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
1542
01:31:00,688 --> 01:31:02,122
Ka nea Zuri nim kyerɛ yɛn.
1543
01:31:03,909 --> 01:31:10,447
Anka worempɛ no
worepira, afei, wobɛyɛ?
1544
01:31:10,448 --> 01:31:11,790
Zuri nnim hwee.
1545
01:31:11,791 --> 01:31:13,367
Dɛn na Charmaine ka kyerɛɛ wo?
1546
01:31:13,368 --> 01:31:14,493
[telefon so gyegyeegye].
1547
01:31:14,494 --> 01:31:18,080
- Hm?
- [ɔserew a ɛyɛ hu].
1548
01:31:18,081 --> 01:31:21,558
- edeen na wohunuu?
- [nhwehwmu].
1549
01:31:24,420 --> 01:31:26,188
Ka nea wuhui kyerɛ yɛn.
1550
01:31:29,309 --> 01:31:31,818
[ɔhome denneennen, ɔhome].
1551
01:31:33,680 --> 01:31:34,821
Ɔyɛ obi a ne ho nni asɛm.
1552
01:31:36,516 --> 01:31:37,824
Mesrɛ wo, nnyɛ no yaw.
1553
01:31:38,818 --> 01:31:40,827
Ná mintumi mpira no da, ɔdɔfo.
1554
01:31:43,606 --> 01:31:44,749
[ɔbɔ n’ano, ɔhome denneennen].
1555
01:31:44,750 --> 01:31:48,252
Metua nkurɔfo ka ma wɔnyɛ mma me.
1556
01:31:48,253 --> 01:31:49,736
[ɔde ahopopo] .
1557
01:31:49,737 --> 01:31:54,090
Dɛn na wuhui?
[echoing] Dɛn na wuhui?
1558
01:31:59,163 --> 01:32:00,122
Hwɛ ne violin kotoku no mu.
1559
01:32:00,123 --> 01:32:03,517
Beae koro no ara a ɔde sie
ne dɔ ho nsɛm nketenkete a ɔkyerɛwee no.
1560
01:32:06,713 --> 01:32:08,005
Dɛn nti na woreyɛ eyi?
1561
01:32:08,006 --> 01:32:11,174
Ná Reg yɛ pɛsɛmenkominya. Nhumu a ɛyɛ tiaa.
1562
01:32:11,175 --> 01:32:12,259
Mm-hm.
1563
01:32:12,260 --> 01:32:13,852
Ogyaw biribiara maa Zuri.
1564
01:32:13,853 --> 01:32:16,263
Na yegyina hɔ sɛ yebenya agyapade
biribiara nni hɔ.
1565
01:32:16,264 --> 01:32:18,698
Me ba no nnya hwee.
1566
01:32:19,892 --> 01:32:21,826
Na meyɛɛ saa motherfucker no.
1567
01:32:23,363 --> 01:32:24,980
Enti wode me dii dwuma.
1568
01:32:24,981 --> 01:32:25,914
[ɔserew].
1569
01:32:27,025 --> 01:32:29,693
Ná yehia obi
Ná Zuri de ne ho bɛto no so
1570
01:32:29,694 --> 01:32:31,370
na Imani nso bɛtan.
1571
01:32:31,371 --> 01:32:34,130
[ɔserew] .
1572
01:32:35,875 --> 01:32:40,746
Sɛ ne nyinaa ba awiei a, .
Imani bɛka asɛm no.
1573
01:32:40,747 --> 01:32:42,138
Na akyinnye biara nni ho.
1574
01:32:46,562 --> 01:32:48,144
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1575
01:32:49,639 --> 01:32:51,340
Audra: Ɛyɛ mmerɛw.
1576
01:32:51,341 --> 01:32:55,093
Wuhuu ɔkwan bi a wɔfa so yɛ ade a ɛkyɛn so
denam yɛn abusua no so.
1577
01:32:55,094 --> 01:32:59,148
Ná w’ani gye Marcus, 1999 ho.
na ɔne no dae
1578
01:32:59,149 --> 01:33:02,017
wɔ ɔdan atifi koro no ara ase
ne yere a onyinsɛn no ho.
1579
01:33:02,018 --> 01:33:04,519
Na bere a ɔno
awiei koraa no ɔpow wo, .
1580
01:33:04,520 --> 01:33:08,023
wohweree wo tumi
na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow ahyɛ no so
1581
01:33:08,024 --> 01:33:10,084
wɔ n’ankasa nkokoaa aguaree ase.
1582
01:33:10,085 --> 01:33:12,944
Nnipa du du pii a wɔagye din
mpɔtam hɔfo
1583
01:33:12,945 --> 01:33:14,613
- hunuu no na odii ho adansee.
- Imani.
1584
01:33:14,614 --> 01:33:17,616
Ná wopɛ sɛ wotɔ were.
1585
01:33:17,617 --> 01:33:19,242
Wopɛe sɛ wopira Imani
1586
01:33:19,243 --> 01:33:23,096
denam ade biako a wobeyi afi hɔ no so
sɛ na ɔdɔ no ankasa.
1587
01:33:24,791 --> 01:33:27,000
Ná woyɛ nea ɛsen anibiannaso
ne Zuri.
1588
01:33:27,001 --> 01:33:29,127
Yɛn abusua oduruyɛfo
bɛdi saa asɛm no ho adanseɛ.
1589
01:33:29,128 --> 01:33:32,297
Na bere a saa mmɔdenbɔ no
na ɛnyɛ adwuma...
1590
01:33:32,298 --> 01:33:33,682
Mewɔ anwummere aduan.
1591
01:33:33,683 --> 01:33:36,134
...wo a wode atirimpɔw ayɛ
wɔmaa Zuri aduan
1592
01:33:36,135 --> 01:33:39,438
sɛ na wunim
na ne ho yɛ no den ma owu.
1593
01:33:39,439 --> 01:33:42,474
Laila yɛɛ no soronko maa wo.
1594
01:33:42,475 --> 01:33:45,977
Na awerɛhosɛm ne sɛ, Zuri wui.
1595
01:33:45,978 --> 01:33:48,288
Ɛno yɛ abeawa ketewa pa.
1596
01:33:49,732 --> 01:33:53,126
Ná afobu no dɔɔso dodo ara kwa
ama mo nso moasoa.
1597
01:33:54,821 --> 01:33:59,634
Midii mfomso.
Na afei deɛ ɔnni hɔ bio.
1598
01:33:59,635 --> 01:34:00,784
Me koma abubu.
1599
01:34:00,785 --> 01:34:01,993
[ɔserew a wɔakyinkyim].
1600
01:34:01,994 --> 01:34:04,955
[echoing] Na me ntumi nkɔ so.
1601
01:34:04,956 --> 01:34:07,390
Audra: .
Nsaano nkyerɛwee a ɛyɛ fɛ saa.
1602
01:34:10,378 --> 01:34:13,922
Na awerɛhosɛm ne sɛ anadwo yi...
1603
01:34:13,923 --> 01:34:17,192
wofaa no awerɛhow so
w’ankasa w’asetra.
1604
01:34:25,786 --> 01:34:27,994
[seagulls a wɔresu].
1605
01:34:30,440 --> 01:34:31,289
[telefon so nnyigyei].
1606
01:34:35,796 --> 01:34:37,446
Audra: Anwummere aduan no aba awiei.
1607
01:34:37,447 --> 01:34:41,032
- Na abofra no?
- Ɛyɛ awie. Afei yɛ ntɛm.
1608
01:34:41,033 --> 01:34:42,133
[telefon no twa nkitahodi mu].
1609
01:34:44,537 --> 01:34:45,637
[wɔbue ahobammɔ bɛlt] .
1610
01:34:53,421 --> 01:34:55,939
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1611
01:35:00,320 --> 01:35:02,028
[ɔhome denneennen].
1612
01:35:02,764 --> 01:35:04,864
[ɔrebɔ n’ano].
1613
01:35:17,737 --> 01:35:19,295
[ɔrebɔ abubuw].
1614
01:35:22,074 --> 01:35:25,802
[ɔde ahopopo, ɔfe].
1615
01:35:36,088 --> 01:35:37,731
[wɔbue ahobammɔ bɛlt] .
1616
01:35:57,377 --> 01:35:58,835
[ɔrebɔ abubuw].
1617
01:36:07,387 --> 01:36:08,745
[button no bɔ bip].
1618
01:36:08,746 --> 01:36:10,580
♪ Hwɛ sɛ megye sika di ♪
1619
01:36:10,581 --> 01:36:11,766
♪ Tumi, ne obuo ♪
1620
01:36:11,767 --> 01:36:13,333
♪ Nea edi kan no wo nya sika no ♪
1621
01:36:13,334 --> 01:36:15,293
♪ Afei wo nya
Tumi a ɛyɛ muthafuckin ♪
1622
01:36:15,294 --> 01:36:16,729
♪ Bere a woanya akyi
Tumi a ɛyɛ fuckin' ♪
1623
01:36:16,730 --> 01:36:18,547
♪ Muthafuckas bɛyɛ saa
Bu wo ♪
1624
01:36:18,548 --> 01:36:20,423
♪ Nkwa safoa
Sika, tumi, ne obu ♪
1625
01:36:20,424 --> 01:36:22,801
♪ Whatchu' hia wo asetena mu
Sika, tumi, ne obu ♪
1626
01:36:22,802 --> 01:36:25,428
♪ Bere a woredidi yiye
Sika, tumi, ne obu ♪
1627
01:36:25,429 --> 01:36:27,656
♪ Boa wo ma woda anadwo
Wobɛhunu hann ♪
1628
01:36:27,657 --> 01:36:30,433
♪ Ɛyɛ asetena mu safoa
Sika, tumi, ne obu ♪
1629
01:36:30,434 --> 01:36:32,745
♪ Whatchu' hia wo asetena mu
Sika, tumi, ne obu ♪
1630
01:36:32,746 --> 01:36:35,489
♪ Bere a woredidi yiye
Sika, tumi, ne obu ♪
1631
01:36:35,490 --> 01:36:37,524
♪ Sika, tumi, ne obuo
Sika, tumi, ne obu ♪
1632
01:36:37,525 --> 01:36:38,992
♪ Ayo me clique nyinaa
'Ɛfa ho, 'ɛfa ho ♪.'
1633
01:36:38,993 --> 01:36:40,819
[seat belt no klik].
1634
01:36:40,820 --> 01:36:44,256
♪ Lɔre, fi adi, nguaman no
Wanna nnipadɔm atwa ho ahyia ♪
1635
01:36:44,257 --> 01:36:45,323
[ɔteɛteɛm] .
1636
01:36:45,324 --> 01:36:46,758
[ɔteɛteɛm] .
1637
01:36:49,662 --> 01:36:50,662
Bra!
1638
01:36:50,663 --> 01:36:51,788
[Erik de ɛyaw teɛteɛm].
1639
01:36:51,789 --> 01:36:53,290
[ɔrehome denneennen].
1640
01:36:53,291 --> 01:36:54,182
[ɔde ahopopo] .
1641
01:36:55,209 --> 01:36:56,677
- [teateam] .
- [teateam] .
1642
01:36:56,678 --> 01:36:57,811
Laila: Mesrɛ wo!
1643
01:37:00,006 --> 01:37:01,506
Twe wo ho fi me ho!
1644
01:37:01,507 --> 01:37:02,924
- [gasps] .
- [teateam] .
1645
01:37:02,925 --> 01:37:04,484
[ɔde ahopopo] .
1646
01:37:05,845 --> 01:37:08,404
- [a ɔrebɔ abubuw].
- [toa so teɛteɛm].
1647
01:37:09,515 --> 01:37:11,157
Erik: Wo a wobɔ wo ho ban!
1648
01:37:13,311 --> 01:37:14,577
[ɔsi apini denneennen].
1649
01:37:16,397 --> 01:37:18,289
[Erik resi apini].
1650
01:37:21,736 --> 01:37:25,088
[squishing] .
1651
01:37:26,299 --> 01:37:28,258
[ɔrebɔ ne ho ban].
1652
01:37:30,119 --> 01:37:32,370
Sɛnea w’ani gye me Prius ho mprempren?
1653
01:37:32,371 --> 01:37:34,305
[ɔde ahopopo] .
1654
01:37:38,753 --> 01:37:39,753
[dashboard a wɔbɔ no nnyigyei].
1655
01:37:39,754 --> 01:37:41,805
[engine no revs].
1656
01:37:41,806 --> 01:37:43,898
Zuri na ɔkyerɛwee. Mereba, Zuri.
1657
01:37:45,092 --> 01:37:46,943
[tae teɛteɛm].
1658
01:37:52,892 --> 01:37:53,892
[ɔpon no bue].
1659
01:37:53,893 --> 01:37:55,569
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1660
01:37:55,570 --> 01:37:56,536
[ɔpon no to mu].
1661
01:38:04,987 --> 01:38:06,045
Zuri na ɔkyerɛwee.
1662
01:38:07,114 --> 01:38:10,116
Oh, me Nyankopɔn. Zuri na ɔkyerɛwee. Zuri na ɔkyerɛwee.
1663
01:38:10,117 --> 01:38:13,177
Zuri, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, nwu.
1664
01:38:14,372 --> 01:38:15,372
Laila!
1665
01:38:15,373 --> 01:38:16,931
Oh, me Nyankopɔn.
1666
01:38:19,043 --> 01:38:20,502
So wo ho ye?
1667
01:38:20,503 --> 01:38:24,756
Audra de anwummere aduan brɛɛ me
nanso biribi ante nka sɛ ɛteɛ, .
1668
01:38:24,757 --> 01:38:27,108
enti na mede me ho too me nkate so.
1669
01:38:29,303 --> 01:38:31,280
Wotiee nananom no.
1670
01:38:31,281 --> 01:38:32,289
Uh-huh na ɛyɛ.
1671
01:38:32,290 --> 01:38:35,199
Mefaa nnua abien
na ɔde nea aka no siei.
1672
01:38:38,529 --> 01:38:41,039
- a otan me mask.
- [ɔserew].
1673
01:38:43,818 --> 01:38:45,735
Me deɛ mɛkɔ akɔhwehwɛ
wo maame, ɛyɛ yie?
1674
01:38:45,736 --> 01:38:47,337
Na yɛrekɔ
fi ha.
1675
01:38:48,447 --> 01:38:50,298
So wowɔ baabiara
wubetumi de wo ho asie?
1676
01:38:54,054 --> 01:38:58,289
[mmarima a wɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
wɔ akasafo so].
1677
01:38:58,290 --> 01:38:59,791
Onipa 1: .
Wɔ obuo a ɛfata nyinaa mu,
1678
01:38:59,792 --> 01:39:01,292
wo nnim
nea woreka ho asɛm.
1679
01:39:01,293 --> 01:39:03,044
Onipa 2: .
Mereka me sika ho asɛm.
1680
01:39:03,045 --> 01:39:04,713
Marcus:
Ná ɛno yɛ nsakrae a wɔyɛ no daa.
1681
01:39:04,714 --> 01:39:06,715
- Metumi anante wo mu.
- Dɛn na meka kyerɛɛ wo?
1682
01:39:06,716 --> 01:39:08,067
- Marcus: Ɔkyerɛwfo.
- Reg: Nsakraeɛ biara nni hɔ.
1683
01:39:08,068 --> 01:39:09,676
Ɛno ne nea mekae.
1684
01:39:09,677 --> 01:39:11,261
Marcus: Me na merehwɛ
w’agyapadeɛ wɔ ha.
1685
01:39:11,262 --> 01:39:13,013
Reg: Zuri yɛ m'agyapadeɛ.
1686
01:39:13,014 --> 01:39:14,305
Marcus: Ɔadi mfe 3.
1687
01:39:14,306 --> 01:39:15,807
Na sɛ biribi nso ɛ
to wo,
1688
01:39:15,808 --> 01:39:17,434
anaasɛ, Onyankopɔn nhyɛ, mma no.
1689
01:39:17,435 --> 01:39:19,078
- Reg: Fuck a woka kɛkɛ?
- Reg, tie.
1690
01:39:19,079 --> 01:39:21,688
Reg: Adɛn nti na wohaw wo ho saa
me ho asɛm mpofirim, ɛnte saa?
1691
01:39:21,689 --> 01:39:22,981
Me nkɔ baabiara.
1692
01:39:22,982 --> 01:39:24,315
Wo nnya nyɛɛ saa
w’ankasa wo ho nnansa yi.
1693
01:39:24,316 --> 01:39:25,859
Reg: So worebɔ mmɔden
sɛ wɔde gaslight bɛbɔ me?
1694
01:39:25,860 --> 01:39:28,587
- Reg, wo yɛ paranoid.
- Reg: Na woatu tuo.
1695
01:39:28,588 --> 01:39:30,321
Wowɔ awerɛhyem
wopɛ sɛ woyɛ eyi?
1696
01:39:30,322 --> 01:39:32,674
Reg: Meyɛɛ saa ara.
Yi fuck no fi m’ani so.
1697
01:39:36,537 --> 01:39:41,875
Oyi ne Reginald Garvey Bell.
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so du, afe 2020.
1698
01:39:41,876 --> 01:39:43,334
Biribi ayɛ off.
1699
01:39:43,335 --> 01:39:44,961
Ná mennye nni de besi nnɛ,
1700
01:39:44,962 --> 01:39:46,546
nanso sɛ worete eyi a,
1701
01:39:46,547 --> 01:39:49,132
ebia me nni hɔ bio.
1702
01:39:49,133 --> 01:39:51,301
Biribi too me,
1703
01:39:51,302 --> 01:39:53,470
na na ɛyɛ Marcus Walker
ɛno na ɛyɛɛ no.
1704
01:39:53,471 --> 01:39:55,689
[ɔhome, ɔhome] .
1705
01:39:55,690 --> 01:39:57,015
Reg: Di sika no akyi.
1706
01:39:57,016 --> 01:39:58,016
[teapɔn a wɔde bɔ ade].
1707
01:39:58,017 --> 01:39:59,017
[ɔde ahopopo] .
1708
01:39:59,018 --> 01:40:01,436
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1709
01:40:01,437 --> 01:40:02,620
[ɔde ahopopo] .
1710
01:40:16,494 --> 01:40:19,595
[ahome a wɔahyɛ no den, a ɛyɛ mmerɛw].
1711
01:40:30,841 --> 01:40:32,151
[ahome a ɛyɛ mum].
1712
01:40:32,152 --> 01:40:33,610
[shushes] .
1713
01:40:33,611 --> 01:40:37,430
Tie. Ɛnyɛ me mfomso.
Anka merempira Zuri da.
1714
01:40:37,431 --> 01:40:39,574
Ná merebɔ mmɔden sɛ megye no nkwa.
1715
01:40:40,726 --> 01:40:41,668
Audra, ɔno ne...
1716
01:40:41,669 --> 01:40:43,645
Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
sika no ho asɛm, .
1717
01:40:43,646 --> 01:40:45,814
na wɔansusuw sɛ obiara nni hɔ
sɛ wobɛpira.
1718
01:40:45,815 --> 01:40:47,065
[nkyerɛwde a ɛne ne ho nhyia bɔ].
1719
01:40:47,066 --> 01:40:51,169
Nanso mehunuu mo mmienu... sɛ mobom.
1720
01:40:52,797 --> 01:40:54,447
Ɔde atirimɔdensɛm bɔɔ me.
1721
01:40:54,448 --> 01:40:56,716
Wohunahuna no sɛ ɔbɛpira Zuri
sɛ mankɔ a.
1722
01:40:57,910 --> 01:41:01,220
M-na ɛsɛ sɛ mesɔ n’ani.
1723
01:41:02,581 --> 01:41:05,475
Laila, ɛsɛ sɛ wugye me di.
1724
01:41:08,087 --> 01:41:10,189
Wogye me di, ɛnte saa?
1725
01:41:10,190 --> 01:41:12,565
Uh-huh na ɛyɛ. Uh-huh na ɛyɛ.
1726
01:41:14,844 --> 01:41:16,194
Uh-huh na ɛyɛ.
1727
01:41:18,889 --> 01:41:19,889
[ɔde ahopopo] .
1728
01:41:19,890 --> 01:41:21,432
[ɔbɔ n’ano].
1729
01:41:21,433 --> 01:41:23,601
- [Laila bɔ n’ano].
- [nkyerɛwde a ɛnhyia bɔ].
1730
01:41:23,602 --> 01:41:25,603
- [teateam] .
- [nkyerɛwde a ɛnhyia bɔ].
1731
01:41:25,604 --> 01:41:28,456
[Laila a ɔrebɔ ahome].
1732
01:41:29,066 --> 01:41:30,867
[ɔde ne menewa].
1733
01:41:30,868 --> 01:41:34,287
- [nkyerɛwde a ɛnhyia bɔ].
- Na dee ewo ho nti, .
1734
01:41:34,288 --> 01:41:35,630
Ná m’ani afi ase sɛ m’ani begye wo ho.
1735
01:41:36,699 --> 01:41:38,158
- [akyerâkye] .
- [Marcus teɛteɛm].
1736
01:41:38,159 --> 01:41:39,200
Hey.
1737
01:41:39,201 --> 01:41:40,660
[Laila teɛteɛm, ɔbɔ n’ano].
1738
01:41:40,661 --> 01:41:42,386
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
1739
01:41:44,790 --> 01:41:48,168
Oh, so eyi ne nsa a
yɛ saa nnwom fɛfɛ no nyinaa?
1740
01:41:48,169 --> 01:41:49,544
- [howling nteɛteɛm].
- [Marcus serew].
1741
01:41:49,545 --> 01:41:50,428
[ɔde ahopopo] .
1742
01:41:50,429 --> 01:41:52,731
- [ɔde ahopere] .
- [Laila toa so teɛteɛm].
1743
01:41:52,732 --> 01:41:54,607
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1744
01:42:00,681 --> 01:42:03,116
- [Marcus a ɔrebɔ n’ano].
- [Laila a ɔrebɔ ahome].
1745
01:42:03,767 --> 01:42:06,119
[ɔde ne menewa].
1746
01:42:10,566 --> 01:42:11,541
[ɔteɛteɛm] .
1747
01:42:18,240 --> 01:42:19,340
[ɔbɔ n’ano].
1748
01:42:20,201 --> 01:42:22,093
[Laila refefe].
1749
01:42:25,765 --> 01:42:27,723
[ɔde ahopopo] .
1750
01:42:34,974 --> 01:42:36,149
Zuri wɔ he?
1751
01:42:38,010 --> 01:42:39,978
Zuri wɔ he?
1752
01:42:39,979 --> 01:42:41,737
[anammɔn a ɛrebɛn].
1753
01:42:44,558 --> 01:42:46,976
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Zuri.
Ɔrentumi nkɔ akyirikyiri.
1754
01:42:46,977 --> 01:42:48,870
[ɔhome a ɛyɛ mmerɛw].
1755
01:42:52,483 --> 01:42:54,542
[asɛmti a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
1756
01:43:15,047 --> 01:43:16,189
[ɔhome denneennen].
1757
01:43:29,061 --> 01:43:30,103
Imani: Dɛn?
1758
01:43:30,104 --> 01:43:31,662
- [atuo akokɔ].
- [ɔde ahopopo] .
1759
01:43:32,731 --> 01:43:34,832
Laila, woresɛe ade
me bere.
1760
01:43:36,026 --> 01:43:37,277
Woantumi annye wo nuabea no nkwa.
1761
01:43:37,278 --> 01:43:39,503
Na worentumi nnye Zuri nkwa.
1762
01:43:41,240 --> 01:43:42,740
Woma Anaya nkɔ eyi mu.
1763
01:43:42,741 --> 01:43:45,593
Nanso ɔyɛ ɔfã kɛse
a ɛfa asɛm no ho.
1764
01:43:46,370 --> 01:43:48,830
Ɛno nti na yɛpaw wo.
1765
01:43:48,831 --> 01:43:51,332
Efisɛ sɛ woma kwan a
w’ankasa wo nuabea kumaa wu, .
1766
01:43:51,333 --> 01:43:52,934
nea ɛyɛ foforo
Abibifo abeawa ketewaa bi?
1767
01:43:54,253 --> 01:43:56,045
Fuck wo, wo
dedaw a ɔyɛ mmɔbɔ bitch!
1768
01:43:56,046 --> 01:43:57,521
Ow!
1769
01:44:00,092 --> 01:44:01,234
[Laila teɛm].
1770
01:44:08,809 --> 01:44:10,101
Bitch a ɔyɛ mmɔbɔ?
1771
01:44:10,102 --> 01:44:12,120
[ɔteɛteɛm a ɔteɛteɛm].
1772
01:44:12,121 --> 01:44:13,371
[ɔde ahopopo] .
1773
01:44:18,378 --> 01:44:19,877
[ntade a wɔde sɛn so no yɛ gyegyeegye].
1774
01:44:24,342 --> 01:44:25,408
Ɛha!
1775
01:44:25,409 --> 01:44:26,951
Aah! Shit!
1776
01:44:26,952 --> 01:44:27,843
[ɔbɔ n’ano].
1777
01:44:28,888 --> 01:44:29,887
[Zuri si apini].
1778
01:44:30,789 --> 01:44:34,917
Maame! Maame!
1779
01:44:34,918 --> 01:44:35,894
Mereba, akokoaa!
1780
01:44:35,895 --> 01:44:36,928
[Zuri teɛteɛm].
1781
01:44:36,929 --> 01:44:38,463
Mereba!
1782
01:44:38,464 --> 01:44:39,797
Marcus: Bra!
1783
01:44:39,798 --> 01:44:41,466
- Zuri: Sian fi me so!
- nya wo afunumu, Z.
1784
01:44:41,467 --> 01:44:43,968
- Zuri.
- Mesrɛ wo!
1785
01:44:43,969 --> 01:44:45,219
Zuri, ɛnyɛ hwee.
1786
01:44:45,220 --> 01:44:46,262
- Bra so.
- [osi apini].
1787
01:44:46,263 --> 01:44:47,822
Ɛnyɛ me ne wo redi agorɔ.
1788
01:44:51,911 --> 01:44:53,744
- [Zuri si apini].
- Audra: Bra ha.
1789
01:44:56,607 --> 01:44:58,582
Wodwenee ho
wobɛtumi aboro me so?
1790
01:45:00,402 --> 01:45:02,445
Ɛyɛ.
1791
01:45:02,446 --> 01:45:03,546
Afei nso dɛn?
1792
01:45:04,573 --> 01:45:06,324
Aduan pii wɔ fononoo no so.
1793
01:45:06,325 --> 01:45:07,575
Force ma no aduan sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa a.
1794
01:45:07,576 --> 01:45:08,927
Ɛsɛ sɛ yɛma eyi te sɛ nea ɛteɛ.
1795
01:45:08,928 --> 01:45:10,928
[ɔrebɔ ne ho ban].
1796
01:45:13,957 --> 01:45:14,849
Ɛyɛ dɛn?
1797
01:45:16,085 --> 01:45:19,812
Ɛno ne wo banana.
W’ankasa wo mogya.
1798
01:45:20,964 --> 01:45:22,356
Wobɛyɛ dɛn atumi?
1799
01:45:24,718 --> 01:45:26,944
Kan no na meyɛ dɛ te sɛ wo.
1800
01:45:28,180 --> 01:45:29,555
Nkurɔfo ntadehoro, .
1801
01:45:29,556 --> 01:45:32,100
nkurɔfo nkuku a wɔyɛ, .
1802
01:45:32,101 --> 01:45:35,603
a wɔretwɛn adefo
nsa ne nan.
1803
01:45:35,604 --> 01:45:37,939
Na mekaa ntam saa
m’abusua muni biara nni hɔ
1804
01:45:37,940 --> 01:45:40,108
anka ɔbɛpɛ da bi
biribiara nti bio.
1805
01:45:40,109 --> 01:45:43,044
- ehia se yesan susu yeinom nyinaa ho.
- Ka w'ano tom!
1806
01:45:44,613 --> 01:45:47,490
Mede me babea no maa no
hokwan biara a wobenya, .
1807
01:45:47,491 --> 01:45:51,327
nhomasua, nea wɔda no adi, .
sikasɛm mu ahobammɔ, .
1808
01:45:51,328 --> 01:45:53,704
sɛ ɔbɛhwɛ sɛnea ɔrehwe ase nkutoo
flat wɔ n’anim
1809
01:45:53,705 --> 01:45:55,248
wɔ ɔdɔ a ɔwɔ ma saa ghetto nwura no ho.
1810
01:45:55,249 --> 01:45:56,557
Enti, dabi, eyi?
1811
01:45:57,668 --> 01:46:00,753
- wei nnye me abusuafo.
- a ɛyɛ Audra.
1812
01:46:00,754 --> 01:46:03,315
Nanso me banana awo
1813
01:46:03,316 --> 01:46:07,310
de agyapade foforo bɛba
a ɛkyɛn so, .
1814
01:46:07,311 --> 01:46:10,221
na ne din bɛyɛ Jelani.
1815
01:46:10,222 --> 01:46:11,639
Wo...
1816
01:46:11,640 --> 01:46:13,683
Wowɔ sika no dedaw.
1817
01:46:13,684 --> 01:46:16,535
Wobɛyɛ dɛn atumi akum nnipa
abofra a ne ho nni asɛm?
1818
01:46:17,771 --> 01:46:20,081
‘Ma nneɛma a ɛho ayɛ hare ba
yɛ ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom.
1819
01:46:23,026 --> 01:46:24,077
- [ɛteɛɛm].
- [ɔbɔ n’ano].
1820
01:46:24,078 --> 01:46:26,505
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1821
01:46:26,506 --> 01:46:28,006
- [ɔbɔ n’ano].
- [nipadua mu thuds].
1822
01:46:28,007 --> 01:46:30,008
[ɔrebɔ n’ano].
1823
01:46:30,009 --> 01:46:34,012
So ɔma wote nka
ɔte ase mprempren, Marcus?
1824
01:46:34,013 --> 01:46:35,705
Hmm!
1825
01:46:35,706 --> 01:46:38,332
Mintumi nte wo nne.
1826
01:46:38,333 --> 01:46:39,768
- Imani: Zuri!
- [ne nyinaa gasp].
1827
01:46:39,769 --> 01:46:41,520
Zuri!
1828
01:46:41,521 --> 01:46:43,397
[ɔde ahopopo] Maame. [asɛm a ɛyɛ hu].
1829
01:46:43,398 --> 01:46:44,589
Imani.
1830
01:46:44,590 --> 01:46:46,674
Ow! Maame, dɛn na woyɛe?
1831
01:46:46,675 --> 01:46:49,610
Dɛn na woyɛe?
Dɛn na woyɛe?
1832
01:46:50,846 --> 01:46:52,972
- Oh, ɔdɔfo.
- edeen na woyoee?
1833
01:46:52,973 --> 01:46:55,725
Na wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛpira Zuri, .
na migyaee wɔn.
1834
01:46:55,726 --> 01:46:58,186
Nanso mma ɛnhaw wo, .
Maame bɛma ayɛ yiye.
1835
01:46:58,187 --> 01:46:59,395
Dɛn na woyɛe?
1836
01:46:59,396 --> 01:47:00,497
[drama asɛmti no kɔ so].
1837
01:47:00,498 --> 01:47:02,940
Hwɛ yiye! Akokoaa no.
1838
01:47:02,941 --> 01:47:05,443
- mma ɛnhaw wo, Maame bɛyɛ--
- hwε me. Zuri na ɔkyerɛwee.
1839
01:47:05,444 --> 01:47:07,245
Audra: Tena baabi a wowɔ no ara kwa.
1840
01:47:07,246 --> 01:47:10,781
Tie, mɛba soro hɔ
na woanya wo. Mma nnhinhim.
1841
01:47:10,782 --> 01:47:12,158
Mebɛba abɛfa wo.
1842
01:47:12,159 --> 01:47:14,410
- Imani: Zuri.
- na mereba abɛfa wo.
1843
01:47:14,411 --> 01:47:15,578
Dwane!
1844
01:47:15,579 --> 01:47:17,847
- [a ɔrebɔ abubuw].
- [Audra a ɔresi apini].
1845
01:47:23,396 --> 01:47:25,763
Fuck! Fuck wo, bitch, wo!
1846
01:47:25,764 --> 01:47:27,965
[asɛmti a ɛyɛ nwonwa no hohoro].
1847
01:47:27,966 --> 01:47:29,217
[Laila rebɔ n’ano].
1848
01:47:29,218 --> 01:47:30,568
[Laila resi apini].
1849
01:47:33,722 --> 01:47:35,223
Imani: Ɛna!
1850
01:47:35,224 --> 01:47:36,891
[ahwehwɛ a ɛpaapae].
1851
01:47:36,892 --> 01:47:37,783
[ɔteɛteɛm] .
1852
01:47:38,828 --> 01:47:40,995
- [nhwehwmu].
- [teateam] .
1853
01:47:42,481 --> 01:47:43,747
[ahwehwɛ a ɛpaapae].
1854
01:47:48,612 --> 01:47:49,612
[ɔhome denneennen].
1855
01:47:49,613 --> 01:47:50,780
Kronkron shit.
1856
01:47:50,781 --> 01:47:52,923
[anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen].
1857
01:47:56,495 --> 01:47:58,246
Zuri! Zuri, akokoaa.
1858
01:47:58,247 --> 01:47:59,138
Zuri: Maame!
1859
01:48:00,332 --> 01:48:04,418
Abɔfra. Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn.
1860
01:48:04,419 --> 01:48:06,020
- Maame.
- a wo ho ye? Ma menhwɛ.
1861
01:48:06,856 --> 01:48:08,564
Ma menhwɛ. So wo ho ye?
1862
01:48:09,016 --> 01:48:10,108
Mm-hmm na ɛyɛ.
1863
01:48:10,109 --> 01:48:11,025
Oh, me Nyankopɔn.
1864
01:48:11,843 --> 01:48:13,903
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1865
01:48:16,616 --> 01:48:19,658
[siren a ɔresu wɔ akyirikyiri].
1866
01:48:23,313 --> 01:48:24,697
[siren nnyigyei].
1867
01:48:24,698 --> 01:48:27,124
[nne a ɛkasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee
wɔ polisifo radio so].
1868
01:48:28,485 --> 01:48:30,586
[polisifo a wɔyɛ adwumaden
ɔkasa a emu nna hɔ] .
1869
01:48:32,864 --> 01:48:34,198
Ɔsraani Panyin: So wo ho ye?
1870
01:48:34,199 --> 01:48:35,257
Ma'am, woapira?
1871
01:48:36,201 --> 01:48:38,093
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1872
01:48:38,870 --> 01:48:42,515
[piano nnwom a wɔbɔ].
1873
01:49:05,188 --> 01:49:07,706
[akokoaa a ɔrebɔ nkɔmmɔ].
1874
01:49:26,185 --> 01:49:27,460
[komm] Yiw.
1875
01:49:27,461 --> 01:49:29,378
Charmaine: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛno ne me banana.
1876
01:49:29,379 --> 01:49:31,272
[wɔde anigye bɔ wɔn nsam].
1877
01:49:33,425 --> 01:49:37,529
Yiw, minim, ɛte saa, .
Zuri, ne wo Beethoven afunumu.
1878
01:49:37,530 --> 01:49:39,029
- [ɔserew].
- bere.
1879
01:49:41,224 --> 01:49:43,033
Adwuma pa, abeawa akokoaa.
1880
01:49:47,856 --> 01:49:49,790
Imani: Ɛno ne me ba, y'all.
1881
01:49:53,654 --> 01:49:55,713
[asɛmti a wɔde di agoru a ɛnyɛ dɛ].
1882
01:49:59,076 --> 01:50:00,301
[ɔde ahopopo] .
1883
01:50:08,728 --> 01:50:10,019
[asɛmti a ɛnyɛ den no ba awiei].
1884
01:50:14,758 --> 01:50:15,899
Jasmine: Ɔyɛ Laila.
1885
01:50:16,736 --> 01:50:19,862
Laila, wo ho ye?
1886
01:50:21,240 --> 01:50:22,240
Uh-huh na ɛyɛ.
1887
01:50:22,241 --> 01:50:24,241
[drama asɛmti a wɔbɔ].
1888
01:50:34,503 --> 01:50:36,253
[ɔde ahopopo] .
1889
01:50:38,448 --> 01:50:41,300
[drama asɛmti no kɔ so].
1890
01:51:00,804 --> 01:51:03,864
[♪] .
1891
01:51:07,686 --> 01:51:11,021
♪ Me... Me ntumi nna
Ɛnyɛ ♪da
1892
01:51:11,022 --> 01:51:13,190
♪ Wowɔ m'amemene so
Daa ♪
1893
01:51:13,191 --> 01:51:15,118
♪ Me so te sɛ atiridiinini ♪
1894
01:51:15,119 --> 01:51:17,445
♪ Wonnya bi
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woakɔ nnɛ ♪
1895
01:51:17,446 --> 01:51:19,822
♪ Me ntumi nna
Bere a woayɛ ♪
1896
01:51:19,823 --> 01:51:21,991
♪ Fi adi anadwo
Na sɛ ♪
1897
01:51:21,992 --> 01:51:23,993
♪ Wo nsan mma bio?
Minim sɛ wobɛ ♪
1898
01:51:23,994 --> 01:51:26,203
♪ Pop wo pills no
Enti wubetumi ama ɛyaw no ayɛ mmerɛw ♪
1899
01:51:26,204 --> 01:51:28,381
♪ Kura me home mu
Kosi sɛ mɛdan bruu ♪
1900
01:51:28,382 --> 01:51:30,558
♪ Ka me tɛkrɛma
Till ɛbɛyɛ mogya a ɛretu nokware ♪
1901
01:51:30,559 --> 01:51:32,793
♪ Mekata m'ani
Till mɛyɛ wo nkyɛn ♪
1902
01:51:32,794 --> 01:51:35,004
♪ Wonnim biribiara
Sɛ yɛafa ♪ mu
1903
01:51:35,005 --> 01:51:37,256
♪ Telefon biako
Enti mempa wo frɛ ♪ no da
1904
01:51:37,257 --> 01:51:39,550
♪ Mepɛ sɛ mewɔ hɔ ma wo
Ɛnam ne nyinaa so ♪
1905
01:51:39,551 --> 01:51:41,820
♪ Mma wo nnyɛ da
Hwɛ sɛ wobɛhwe ase ♪
1906
01:51:41,821 --> 01:51:47,057
♪ Mehaw me ho wɔ wo ho ♪
1907
01:51:47,058 --> 01:51:51,270
♪ Me dwene ho, meyɛ ♪
1908
01:51:51,271 --> 01:51:53,564
♪ Wonnyɛ wo nkutoo da ♪
1909
01:51:53,565 --> 01:51:55,834
♪ Wo nni hɔ
Obi foforo biara nni hɔ ♪
1910
01:51:55,835 --> 01:51:58,778
♪ Mehaw me ho wɔ wo ho ♪
1911
01:51:58,779 --> 01:52:03,741
♪ Wo ho asɛm ♪
1912
01:52:03,742 --> 01:52:06,051
[odwontofo a ɔrebɔ nne].
1913
01:52:19,216 --> 01:52:21,342
♪ Spinnin' a wontumi nni so ♪
1914
01:52:21,343 --> 01:52:25,513
♪ Tryin' sɛ wobɛte biribi nka
Nea wontumi nhyɛ da nkyerɛ ♪
1915
01:52:25,514 --> 01:52:28,098
♪ Da bi, wo ho ye
Nea edi hɔ no, wowɔ tokuru no mu ♪
1916
01:52:28,099 --> 01:52:30,267
♪ Wo ne dɛn
Guan a woguan fi? ♪
1917
01:52:30,268 --> 01:52:34,355
♪ Wode wo ho ahintaw?
Wo ne me wɔ ahotɔ mu ♪
1918
01:52:34,356 --> 01:52:37,066
♪ Hyira wo koma, dabi
Ɛnsɛ sɛ wotu mmirika ♪
1919
01:52:37,067 --> 01:52:39,109
♪ Kura me home mu
Kosi sɛ mɛdan bruu ♪
1920
01:52:39,110 --> 01:52:41,278
♪ Ka me tɛkrɛma
Till ɛbɛyɛ bleedin' nokware ♪
1921
01:52:41,279 --> 01:52:43,405
♪ Mekata m'ani
Till mɛyɛ wo nkyɛn ♪
1922
01:52:43,406 --> 01:52:45,616
♪ Wonnim biribiara
Sɛ yɛafa ♪ mu
1923
01:52:45,617 --> 01:52:47,743
♪ Telefon biako
Enti mempa wo frɛ ♪ no da
1924
01:52:47,744 --> 01:52:50,120
♪ Mepɛ sɛ mewɔ hɔ ma wo
Ɛnam ne nyinaa so ♪
1925
01:52:50,121 --> 01:52:52,331
♪ Mma wo nnyɛ da
Hwɛ sɛ wobɛhwe ase ♪
1926
01:52:52,332 --> 01:52:57,628
♪ Mehaw me ho wɔ wo ho ♪
1927
01:52:57,629 --> 01:53:02,233
♪ Me dwene ho, meyɛ ♪
1928
01:53:02,234 --> 01:53:07,137
[nsɛm no mu nsɛm reyera, .
agoru ahorow a ɛyɛ hu a wɔde asɛmti di dwuma].
1929
01:53:07,138 --> 01:53:09,473
♪ ...ɛfa wo ho ♪
1930
01:53:09,474 --> 01:53:14,412
♪ Wo ho asɛm ♪
1931
01:53:14,413 --> 01:53:17,414
[odwontofo a ɔrebɔ nne].
1932
01:53:35,935 --> 01:53:39,503
♪ Mehaw me ho wɔ wo ho ♪
1933
01:53:39,504 --> 01:53:40,897
[asaw nnwom a wɔbɔ].
1934
01:53:40,898 --> 01:53:42,423
♪ Ɛno ne me ♪
1935
01:53:42,424 --> 01:53:44,633
♪ Biribiara ma me
Wopɛ bi bio ♪
1936
01:53:44,634 --> 01:53:47,136
♪ Ɔkaa no pii
Na pii ♪
1937
01:53:47,137 --> 01:53:49,146
♪ Kaa sɛ ɛma me pɛ
Ebinom nso ♪
1938
01:53:49,147 --> 01:53:51,640
♪ Adeɛ ketewa biara
Sɛ woyɛ ♪
1939
01:53:51,641 --> 01:53:54,059
♪ Kaa sɛ ɛma me pɛ
Ebinom nso ♪
1940
01:53:54,060 --> 01:53:55,644
♪ Nnipa pii ♪
1941
01:53:55,645 --> 01:53:58,355
♪ Ka sɛ woanya ɔbarima
Baby, ɛnyɛ bio, hey ♪
1942
01:53:58,356 --> 01:54:00,357
♪ Me hia bi bio
Na ebinom nso ♪
1943
01:54:00,358 --> 01:54:03,027
♪ Adeɛ ketewa biara a
Woyɛ ma mepɛ pii ♪
1944
01:54:03,028 --> 01:54:04,754
♪ Kakraa bi na ɛboro so ♪
1945
01:54:04,755 --> 01:54:07,615
♪ Adeɛ ketewa biara a
Woyɛ ma mepɛ pii ♪
1946
01:54:07,616 --> 01:54:09,533
♪ Nsa abien no nyinaa
Wɔ w’asen ho ♪
1947
01:54:09,534 --> 01:54:12,036
♪ Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ
Nanso ɛyɛ dɛn na ɛyɛ dɛ? ♪
1948
01:54:12,037 --> 01:54:13,871
♪ Me bɛn dodo
Ne me mfomso ♪
1949
01:54:13,872 --> 01:54:16,558
♪ Nanso ade ketewa biara a
Woyɛ ma mepɛ pii ♪
1950
01:54:16,559 --> 01:54:18,500
♪ Ɛsɛ sɛ yɛyɛ on
Ebinom mpoano mprempren ♪
1951
01:54:18,501 --> 01:54:20,794
♪ Wo ho yɛ fɛ, akokoaa
Wo ho yɛ sexy mprempren ♪
1952
01:54:20,795 --> 01:54:22,847
♪ Kɔ w’anim, dane saa adeɛ no
Nifa so kurukuruwa ♪
1953
01:54:22,848 --> 01:54:25,341
♪ Na ɛyɛ mmerɛw, ma me pɛ
Sink me sẽ, ka ase ♪
1954
01:54:25,342 --> 01:54:27,402
♪ Yebetumi afi hɔ
Na cleave mprempren ara ♪
1955
01:54:27,403 --> 01:54:29,762
♪ Nam biara, twa saa nipadua no
Wɔ T so mprempren ♪
1956
01:54:29,763 --> 01:54:32,056
♪ Ntumi nka hwee nkyerɛ me'.
So wo ade no mprempren ara ♪
1957
01:54:32,057 --> 01:54:34,516
♪ Abeawa, wo ne ade a ɛyɛ hyew sen biara
Wɔ mmɔnten so mprempren ♪
1958
01:54:34,517 --> 01:54:37,519
♪ Menim sɛ wo te sɛ wo
Ɛsɛ sɛ ɛde kɔkɔbɔ ba ♪
1959
01:54:37,520 --> 01:54:39,521
♪ Hwɛ sɛ biribiara
Ná mepɛ ♪da
1960
01:54:39,522 --> 01:54:41,690
♪ Ɛyɛ papa saa
Ɛsɛ sɛ yɛkyere gu kasɛt so ♪
1961
01:54:41,691 --> 01:54:44,401
♪ Ntumi ntwɛn sɛ mɛtu mmirika akɔ akyi
Wɔ anɔpa' ♪
1962
01:54:44,402 --> 01:54:46,370
♪ Me hia bi bio
Na ebinom nso ♪
1963
01:54:46,371 --> 01:54:50,824
♪ Adeɛ ketewa biara a
Woyɛ ma mepɛ pii ♪
1964
01:54:50,825 --> 01:54:54,386
♪ Baby, ma mepɛ
Ebinom nso ♪
1965
01:54:55,747 --> 01:54:58,791
♪ Baby, ma mepɛ
Ebinom nso ♪
1966
01:54:58,792 --> 01:55:01,894
[Owiatɔe Nnyigyei ne Shelby
Lynne "Misty Moon" a ɔrebɔ] no.
1967
01:55:14,158 --> 01:55:20,980
♪ Abɔnten so anadwo yi
Wɔ kurow a enni ahomegye yi mu ♪
1968
01:55:20,981 --> 01:55:23,816
♪ Anadwo anomaa bi reto dwom ♪
1969
01:55:23,817 --> 01:55:28,320
♪ Awerɛhow nnwom ♪
1970
01:55:28,321 --> 01:55:34,335
♪ Ɔno nko ara na ɔreyɛ cooing
Enti ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ fɛ ♪
1971
01:55:34,336 --> 01:55:40,515
♪ Ɔsram a nsuyiri wom no haw no ♪
1972
01:55:42,460 --> 01:55:49,425
♪ Abansoro no so na shuffle no
Of nan wɔ rhythm mu ♪
1973
01:55:49,426 --> 01:55:51,969
♪ Mmabun adɔfo a wɔresaw ♪
1974
01:55:51,970 --> 01:55:56,640
♪ Wɔwosow na wɔwosow ♪
1975
01:55:56,641 --> 01:56:02,914
♪ Ɔtu kɔ mu bɛn na
Ɔne no wɔ hɔ ara ♪
1976
01:56:02,915 --> 01:56:08,418
♪ Ɛhyerɛn wɔ ɔsram a nsuyiri wom mu ♪
1977
01:56:09,529 --> 01:56:16,410
♪ Wobaa me nkyɛn ɔdɔ mu saa ♪
1978
01:56:16,411 --> 01:56:22,474
♪ Enti ayamye ne nokware ♪
1979
01:56:23,835 --> 01:56:30,507
♪ Na afei deɛ, aka me wɔ ha
Mpofirim ara ♪
1980
01:56:30,508 --> 01:56:37,155
♪ Nea enni hwee
Nanso wo honhom ♪
1981
01:56:38,817 --> 01:56:45,372
♪ Nyan, medi atoro
Bere a m’ani abue ♪
1982
01:56:46,316 --> 01:56:48,025
♪ Hena na ɔnim nea enti a ♪
1983
01:56:48,026 --> 01:56:52,905
♪ Na ɛsɛ sɛ wokɔ ntɛm saa ♪
1984
01:56:52,906 --> 01:56:59,203
♪ Baabi a mɛsan ahu wo bio
Me hopin' ♪
1985
01:56:59,204 --> 01:57:01,038
♪ Ase ♪
1986
01:57:01,039 --> 01:57:08,103
♪ Ɔsram a ɛyɛ nsuo ♪
1987
01:57:13,218 --> 01:57:18,655
♪ Ooh ♪ na ɛyɛ adwuma
1988
01:57:24,604 --> 01:57:28,498
[♪] .
1989
01:58:46,862 --> 01:58:48,270
[dwom no ba awiei].
1990
01:58:48,271 --> 01:58:50,372
[nnwom adaka a wɔrebɔ]
1991
01:59:01,844 --> 01:59:03,385
[nnwom no yera]