1 00:00:06,473 --> 00:00:07,906 Όχι, όχι, δεν είναι εκεί! 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,306 Είμαι ο μόνος εδώ; 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,310 Είναι αυτό; Χμ-χμ-χμ; Είναι αυτό; 4 00:00:11,344 --> 00:00:14,177 Είμαι ο μόνος που βλέπω; Χμ, χμ, χμ, χμ; 5 00:00:14,214 --> 00:00:16,478 Και τι είναι αυτός ο αδιάκοπος θόρυβος;! 6 00:00:16,516 --> 00:00:17,813 Ηρεμώ. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,284 Μιλάω πολύ γρήγορα, Γιατρός; 8 00:00:19,319 --> 00:00:20,843 Δυσκολεύομαι να συνεχίσω, χμ, χμ, χμ; 9 00:00:20,887 --> 00:00:22,946 δεν θέλω να σε βλέπω να στενοχωριέσαι, Τζακ. 10 00:00:22,989 --> 00:00:24,718 Παρακαλώ μην φύγετε είμαστε εδώ, Κάρεν, σε παρακαλώ! 11 00:00:24,758 --> 00:00:26,589 Είναι μόνο για λίγες εβδομάδες, Πάτρικ. 12 00:00:26,626 --> 00:00:27,593 Ξέρεις γιατί έφεραν εμείς εδώ, έτσι δεν είναι; 13 00:00:27,627 --> 00:00:30,289 Γιατί μας κάρραξαν στα μισά του τεταρτημορίου; 14 00:00:32,132 --> 00:00:33,690 Αυτοί πάνε να πειραματιστείτε πάνω μας. 15 00:00:33,733 --> 00:00:34,995 Σταμάτα, Τζακ. 16 00:00:35,101 --> 00:00:36,432 Θέλουν να μάθουν τι κάνει 17 00:00:36,469 --> 00:00:38,130 γενετικά τροποποιημένη μας εγκεφαλικά τικ. 18 00:00:38,171 --> 00:00:39,934 Αυτοί πάνε να μας κόψουν τα κεφάλια 19 00:00:39,973 --> 00:00:41,099 και δες τι θα βγει! 20 00:00:42,375 --> 00:00:43,706 Απλώς προσπαθεί να σε τρομάξει. 21 00:00:43,743 --> 00:00:44,710 Μην τον ακούς. 22 00:00:44,744 --> 00:00:45,972 Τώρα, σου είπα 23 00:00:46,012 --> 00:00:47,775 γιατί σε έφερα εδώ, θυμάσαι; 24 00:00:47,814 --> 00:00:48,872 Μμ-χμμ. 25 00:00:48,915 --> 00:00:50,610 Για να συναντήσω αυτόν τον γιατρό, Ο Δρ Μπασίρ; 26 00:00:50,650 --> 00:00:51,947 Ξέρεις. 27 00:00:51,985 --> 00:00:52,952 Ο όμορφος. 28 00:00:52,986 --> 00:00:54,817 Ήταν γενετικά ενισχυμένος 29 00:00:54,854 --> 00:00:57,448 όταν ήταν αγόρι, όπως όλοι σας. 30 00:00:57,490 --> 00:00:58,821 Όχι, όχι! Δεν είναι σαν εμάς. 31 00:00:58,858 --> 00:01:00,621 Δεν τον είδα ποτέ στο Ινστιτούτο. 32 00:01:00,660 --> 00:01:03,959 Δεν ήταν κλειδωμένος, χμ-χμ, επειδή είσαι πολύ έξυπνος, χμ-χμ; 33 00:01:04,030 --> 00:01:05,827 Πέρασε τον εαυτό του εκτός κανονικού. 34 00:01:05,865 --> 00:01:08,265 Είναι ο κύριος Normal Starfleet, μμ-χμμ. 35 00:01:08,301 --> 00:01:10,394 κ. παραγωγικό μέλος της Κοινωνίας. 36 00:01:10,437 --> 00:01:13,201 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να μάθουμε να είναι σαν κι αυτόν. 37 00:01:14,541 --> 00:01:16,372 Να φοράτε στολές, ε; Ναι, κύριε! 38 00:01:16,409 --> 00:01:17,535 Όχι κύριε! 39 00:01:17,577 --> 00:01:18,566 Σας ευχαριστώ, κύριε! 40 00:01:18,611 --> 00:01:19,908 Δεν μου αρέσει εδώ. 41 00:01:19,946 --> 00:01:22,141 Θα είναι εντάξει. 42 00:01:22,182 --> 00:01:23,979 Ο γιατρός Μπασίρ πηγαίνει να συνεργαστώ μαζί σας 43 00:01:24,084 --> 00:01:25,312 για λίγο, αυτό είναι όλο. 44 00:01:25,351 --> 00:01:26,477 Απλά σκεφτείτε το 45 00:01:26,519 --> 00:01:28,316 σαν μικρές διακοπές από το Ινστιτούτο. 46 00:01:28,354 --> 00:01:29,981 Όχι, όχι, αυτό είναι δεν συμβαίνει, όχι. 47 00:01:30,023 --> 00:01:31,752 Συμβαίνει, Τζακ, και πας 48 00:01:31,791 --> 00:01:33,691 να πρέπει να προσπαθήσω για να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 49 00:01:33,726 --> 00:01:35,990 πάω να φτιάξω το καλύτερο από αυτό. 50 00:01:36,062 --> 00:01:38,155 Βλέπεις πώς με κοιτάει; 51 00:01:38,198 --> 00:01:39,995 Είναι ήδη ερωτευμένος μαζί μου. 52 00:01:40,066 --> 00:01:41,590 Δώσε μου αυτό! 53 00:01:41,634 --> 00:01:43,397 Θέλω να πάω σπίτι. 54 00:01:43,436 --> 00:01:45,996 Είναι αυτός. 55 00:01:49,209 --> 00:01:50,335 Το βλέπεις; 56 00:01:50,376 --> 00:01:52,503 Αυτό θα κάνω στο αγόρι σου. 57 00:01:53,580 --> 00:01:55,104 Δώσε μου το μπλοκ. 58 00:02:00,753 --> 00:02:02,584 Συγνώμη. 59 00:02:02,622 --> 00:02:03,782 Δεν λυπάσαι. 60 00:02:03,823 --> 00:02:05,620 Το ξέρουμε και οι δύο. 61 00:02:05,658 --> 00:02:07,853 Το έκανες επίτηδες γιατί είσαι αναστατωμένος 62 00:02:07,894 --> 00:02:10,727 αλλά υπάρχουν καλύτεροι τρόποι της αντιμετώπισης της αναστάτωσης. 63 00:02:12,432 --> 00:02:13,899 Θα το δουλέψω. 64 00:02:16,336 --> 00:02:19,271 Εντάξει, καλά... 65 00:02:19,305 --> 00:02:21,296 Θα σας δω όλους σε λίγες εβδομάδες. 66 00:02:21,341 --> 00:02:23,969 Πάτρικ, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 67 00:02:24,077 --> 00:02:25,374 Προχωρώ. 68 00:02:29,549 --> 00:02:31,244 Αντίο Σαρίνα. 69 00:02:37,323 --> 00:02:38,290 Είστε εντάξει; 70 00:02:38,324 --> 00:02:39,291 Α, δεν είναι τίποτα. 71 00:02:39,325 --> 00:02:40,451 Ακριβώς άλλο ένα τρέξιμο με τον Τζακ. 72 00:02:40,493 --> 00:02:42,654 Όπως είπα στην έκθεσή μου 73 00:02:42,695 --> 00:02:44,424 μην του γυρνάς την πλάτη. 74 00:02:44,464 --> 00:02:45,829 Καλύτερα να σε κατεβάσουμε στο Αναρρωτήριο. 75 00:02:45,865 --> 00:02:47,594 Είμαι καλά. Προχωράς μέσα. 76 00:02:47,634 --> 00:02:49,124 Είναι σχεδόν έτοιμα να σε γνωρίσω 77 00:02:49,169 --> 00:02:51,228 όπως θα είναι ποτέ. 78 00:02:51,271 --> 00:02:52,533 Ελπίζω μόνο σε εσένα έχουν καλύτερη τύχη 79 00:02:52,572 --> 00:02:54,164 περνώντας τους από ό,τι είχα. 80 00:04:58,031 --> 00:04:59,055 Γειά σου; 81 00:05:01,801 --> 00:05:04,463 Αστείος. Δεν φαίνεται σαν μεταλλαγμένος. 82 00:05:04,504 --> 00:05:05,869 Εσύ είσαι, Τζακ; 83 00:05:05,905 --> 00:05:07,395 Με ξέρει. Ξέρει το όνομά μου. 84 00:05:07,440 --> 00:05:08,771 Δεν του είπα το όνομά μου. 85 00:05:08,808 --> 00:05:09,832 Είναι εντάξει. 86 00:05:09,876 --> 00:05:11,503 Μόλις διάβασα την έκθεση του Dr. Loews, αυτό είναι όλο. 87 00:05:11,544 --> 00:05:12,841 Το ήξερα αυτό. 88 00:05:14,747 --> 00:05:16,271 Γεια σου Σαρίνα. 89 00:05:16,316 --> 00:05:18,045 Τι της μιλάει; 90 00:05:18,084 --> 00:05:19,051 Διάβασε τις εκθέσεις. 91 00:05:19,085 --> 00:05:20,052 Δεν θα σου απαντήσει. 92 00:05:20,086 --> 00:05:22,748 Δεν διάβασες οι εκθέσεις; Χμ-χμ-χμ; 93 00:05:22,789 --> 00:05:25,690 Θα πείραζε κανείς αν άναψα τα φώτα; 94 00:05:25,725 --> 00:05:27,955 Θα πείραζε κανείς αν ανάψει κάποια φώτα; 95 00:05:27,994 --> 00:05:29,393 Εμπρός, δεν είμαστε τυφλοπόντικες, ξέρεις. 96 00:05:29,429 --> 00:05:30,487 Υπολογιστής, φώτα. 97 00:05:30,530 --> 00:05:32,464 Γειά σου. 98 00:05:32,498 --> 00:05:33,965 Η Λόρεν. 99 00:05:34,000 --> 00:05:35,865 Ξέρω τι σκέφτεσαι, Τζούλιαν 100 00:05:35,902 --> 00:05:37,267 αλλά δεν είμαι τέτοιο κορίτσι. 101 00:05:37,303 --> 00:05:38,463 Μπασίρ, ήταν; Χμ. 102 00:05:38,504 --> 00:05:39,801 Χτυπάει ένα κουδούνι, χτυπάει ένα κουδούνι. 103 00:05:39,839 --> 00:05:41,204 Μπασίρ, Μπασίρ, Μπασίρ, Μπασίρ, Μπασίρ... 104 00:05:41,241 --> 00:05:42,333 Α, κατάλαβα, κατάλαβα! 105 00:05:42,375 --> 00:05:44,206 Ποιητής του 15ου αιώνα... Σινγκ ελ Μπασίρ. 106 00:05:44,244 --> 00:05:45,211 Καμία σχέση; 107 00:05:45,245 --> 00:05:46,212 Ναι, στην πραγματικότητα. 108 00:05:46,246 --> 00:05:47,543 Το έργο του ήταν εντελώς παράγωγο. 109 00:05:47,580 --> 00:05:48,842 Ήταν λογοκλοπής. 110 00:05:48,881 --> 00:05:50,212 Το ήξερες αυτό. Έπρεπε να το ξέρεις. 111 00:05:50,250 --> 00:05:51,217 Κι όμως μπαίνεις εδώ μέσα 112 00:05:51,251 --> 00:05:52,309 το καμαρώνω ούτως ή άλλως, χμ, χμ. 113 00:05:52,352 --> 00:05:53,512 Γιατί; Χμ; Χμ; 114 00:05:54,554 --> 00:05:55,885 Εσύ είσαι αυτός που το ανέβασε. 115 00:05:55,922 --> 00:05:57,253 Λοιπόν, τι ήμουν υποτίθεται να κάνει... 116 00:05:57,290 --> 00:05:58,985 απλά σε άφησε να φύγεις με αυτό;! Χμ-χμ-χμ; 117 00:05:59,092 --> 00:06:00,252 Αυτός ο θόρυβος! 118 00:06:00,293 --> 00:06:02,523 Πες μου γιατρέ, τι είδους βελτιώσεις 119 00:06:02,562 --> 00:06:04,359 έκαναν οι γονείς σου σου έχουν κάνει; 120 00:06:04,397 --> 00:06:06,524 Ψυχικές ικανότητες, κυρίως 121 00:06:06,566 --> 00:06:08,693 αλλά είχαν συντονισμός χεριού/ματιού μου 122 00:06:08,735 --> 00:06:11,397 αντανακλαστικά και όραση βελτιώθηκε επίσης. 123 00:06:14,073 --> 00:06:15,665 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Χμ-χμ-χμ; 124 00:06:15,708 --> 00:06:16,936 Αμφιβάλλω. 125 00:06:16,976 --> 00:06:18,341 Ναι, τι έγινε; 126 00:06:18,378 --> 00:06:21,279 Οι γονείς σου δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά η πλήρης επισκευή, χμ-χμ; 127 00:06:21,314 --> 00:06:22,941 Αποδείχθηκε εντάξει. 128 00:06:23,049 --> 00:06:25,574 Δεν είσαι ακριβώς γνωστός να είσαι πολύ διακριτικός, χμ; 129 00:06:25,618 --> 00:06:27,085 Σε απέρριψα, έτσι δεν είναι; 130 00:06:27,120 --> 00:06:29,350 Και ακόμα το μετανιώνεις! 131 00:06:29,389 --> 00:06:31,789 Η κυβική ρίζα του 329... τι είναι αυτό; 132 00:06:31,824 --> 00:06:34,452 6.903. 133 00:06:34,494 --> 00:06:36,052 Πολύ καλό! 134 00:06:36,095 --> 00:06:38,461 Και δεν χρησιμοποίησες καν τα δάχτυλά σου. 135 00:06:38,498 --> 00:06:40,966 Είναι μεταλλαγμένος, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 136 00:06:41,067 --> 00:06:42,728 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι σαν εμάς. 137 00:06:42,769 --> 00:06:44,100 Πέρασε κανονικά. 138 00:06:44,137 --> 00:06:45,104 Είναι αλήθεια αυτό; 139 00:06:45,138 --> 00:06:46,628 Πέρασες κανονικά; Είναι αλήθεια αυτό; 140 00:06:46,673 --> 00:06:48,800 Η γενετική μου κατάσταση ήταν ανακαλύφθηκε πριν από ένα χρόνο. 141 00:06:48,841 --> 00:06:51,708 Πώς κατάφερες να το κρύψεις για τόσο καιρό; 142 00:06:51,744 --> 00:06:55,441 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα να μην εκμεταλλευτώ τις ικανότητές μου. 143 00:06:55,481 --> 00:06:57,449 Μμ-μμμ, οπότε κανείς δεν θα υποψιαζόταν. 144 00:06:57,483 --> 00:06:59,474 Τετραπέρατος. Είμαι εντυπωσιασμένος. 145 00:06:59,519 --> 00:07:00,850 Τώρα, αυτό δεν είναι σωστό! 146 00:07:00,887 --> 00:07:03,617 Υπάρχουν λόγοι για τους οποίους το DNA η επανάληψη είναι παράνομη. 147 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 Υπάρχουν λόγοι γιατί μας αρέσουν οι άνθρωποι 148 00:07:05,625 --> 00:07:07,422 απαγορεύεται να εξυπηρετήσουν στο Starfleet. 149 00:07:07,460 --> 00:07:08,688 Έχουμε ένα πλεονέκτημα. 150 00:07:08,728 --> 00:07:10,320 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν να ανταγωνιστούν. Δεν είναι δίκαιο. 151 00:07:10,363 --> 00:07:11,330 Ίσως έχεις δίκιο. 152 00:07:11,364 --> 00:07:12,729 Ίσως θα έπρεπε είπε κάτι νωρίτερα. 153 00:07:12,765 --> 00:07:13,925 Υπάρχουν κανόνες... 154 00:07:13,966 --> 00:07:15,593 α, μη μιλάς με το στόμα γεμάτο 155 00:07:15,635 --> 00:07:17,694 μην ανοίγεις αερόκλειδο όταν κάποιος είναι μέσα του 156 00:07:17,737 --> 00:07:19,728 και μην λες ψέματα σχετικά με τη γενετική σας κατάσταση. 157 00:07:19,772 --> 00:07:21,262 Όχι, όχι, όχι, το έκανες. Είπες ψέματα. 158 00:07:21,307 --> 00:07:23,605 Έλεγες ψέματα, και μετά όταν σε έπιασαν 159 00:07:23,643 --> 00:07:25,770 έκλεισες συμφωνία με το Starfleet, χμ, χμ, χμ, χμ; 160 00:07:25,812 --> 00:07:27,439 Εσύ - έχεις τον εαυτό σου από το γάντζο. 161 00:07:27,480 --> 00:07:28,606 Αν έλεγες την αλήθεια 162 00:07:28,648 --> 00:07:30,582 θα μπορούσες να ζήσεις μαζί μας στο Ινστιτούτο. 163 00:07:30,616 --> 00:07:31,605 Χμ, έχει δίκιο, ξέρεις. 164 00:07:31,651 --> 00:07:33,278 Τότε θα είχαν να σε αφήσει μακριά. 165 00:07:33,319 --> 00:07:34,650 Δεν απομακρύνουν τους ανθρώπους 166 00:07:34,687 --> 00:07:35,881 επειδή είναι γενετικά κατασκευασμένο. 167 00:07:35,922 --> 00:07:37,685 Όχι, όχι, όχι, όχι, απλά δεν σε αφήνουν 168 00:07:37,724 --> 00:07:39,157 κάνε οτιδήποτε αξίζει να κάνεις! 169 00:07:39,192 --> 00:07:41,160 Όχι, όχι, φοβούνται ότι οι άνθρωποι μας αρέσουν 170 00:07:41,194 --> 00:07:42,252 πρόκειται να αναλάβουν! 171 00:07:42,295 --> 00:07:43,353 Λοιπόν, συνέβη πριν. 172 00:07:43,396 --> 00:07:44,863 Άνθρωποι σαν εμάς προσπάθησε και ανέλαβε. 173 00:07:44,897 --> 00:07:46,387 Ω, όχι, όχι, σε ήξερα επρόκειτο να το κάνουν αυτό. 174 00:07:46,432 --> 00:07:48,832 Ήξερα ότι πήγαινες να ξεπεράσει τον πόλεμο της Ευγονικής. 175 00:07:48,868 --> 00:07:49,835 Δεν πετάω τίποτα. 176 00:07:49,869 --> 00:07:51,359 Το μόνο που λέω είναι υπάρχει καλός λόγος 177 00:07:51,404 --> 00:07:53,167 γιατί μας έχουν αποκλείσει από ορισμένα επαγγέλματα 178 00:07:53,206 --> 00:07:54,468 αλλά αυτό δεν το κάνει σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε 179 00:07:54,507 --> 00:07:55,667 παραγωγικά μέλη της κοινωνίας. 180 00:07:55,708 --> 00:07:56,675 Ναι, έρχεται... 181 00:07:56,709 --> 00:07:58,643 το «Μπορούμε ακόμα να συνεισφέρουμε» ομιλία. 182 00:07:58,678 --> 00:08:00,145 Όχι, όχι, όχι, όχι. 183 00:08:00,179 --> 00:08:02,079 Δεν θα ξεχάσω τι μου έγινε. 184 00:08:02,115 --> 00:08:03,810 δεν θα είμαι ένα μέρος μιας κοινωνίας 185 00:08:03,850 --> 00:08:05,875 που με απομάκρυνε γιατί είσαι πολύ έξυπνος! Όχι, όχι! 186 00:08:05,918 --> 00:08:07,180 Εντάξει, λοιπόν. 187 00:08:07,220 --> 00:08:10,053 Βλέποντας σαν να έχεις όλες οι απαντήσεις ήδη 188 00:08:10,089 --> 00:08:11,681 Θα σας περισώσω την ομιλία. 189 00:08:17,363 --> 00:08:19,160 Τρώω δείπνο με μερικούς φίλους. 190 00:08:19,198 --> 00:08:21,029 Τι; Νομίζεις ότι εμείς δεν τρως; τρώμε. 191 00:08:21,067 --> 00:08:22,466 Θα φάμε τώρα. 192 00:08:22,502 --> 00:08:23,594 Χμ; Υ-Γιούμ-γιαμ. 193 00:08:23,636 --> 00:08:24,967 Πάω να στρώσω το τραπέζι. 194 00:08:30,076 --> 00:08:31,202 Μην ανησυχείτε για εμάς. 195 00:08:31,244 --> 00:08:32,370 Θα είμαστε καλά. Χμ. 196 00:08:32,412 --> 00:08:35,347 Ευχαριστώ που τον τρομάξατε. 197 00:08:40,720 --> 00:08:42,278 Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν 198 00:08:42,321 --> 00:08:44,619 «Εκεί, αλλά για τη χάρη του Θεού, πάω εγώ». 199 00:08:44,657 --> 00:08:46,955 Πώς εννοείς; 200 00:08:46,993 --> 00:08:49,325 Οι γονείς μου τα κατάφεραν να βρει έναν αξιοπρεπή γιατρό 201 00:08:49,362 --> 00:08:51,455 για την εκτέλεση του DNA που επαναλαμβάνεται πάνω μου. 202 00:08:51,497 --> 00:08:52,964 Αυτοί οι τέσσερις δεν ήταν τόσο τυχεροί. 203 00:08:53,032 --> 00:08:55,967 Όλοι υπέφεραν ανεπιθύμητες παρενέργειες 204 00:08:56,002 --> 00:08:57,799 και με την ώρα ήταν πέντε ή έξι 205 00:08:57,837 --> 00:08:59,805 οι γονείς τους αναγκάστηκαν να βγει μπροστά 206 00:08:59,839 --> 00:09:01,534 και παραδέχονται ότι παραβίασαν το νόμο 207 00:09:01,574 --> 00:09:03,542 ώστε τα παιδιά τους θα μπορούσε να λάβει θεραπεία. 208 00:09:03,576 --> 00:09:05,874 Χμ. Ίσως περίμεναν πάρα πολύ καιρό. 209 00:09:07,346 --> 00:09:08,540 Ναι. Δεν υπήρχε τίποτα 210 00:09:08,581 --> 00:09:11,072 οι γιατροί του Ινστιτούτου μπορούσε να κάνει για αυτούς. 211 00:09:11,117 --> 00:09:14,052 Αυτές οι περιπτώσεις είναι τόσο σπάνιες. Δεν υπάρχει τυπική θεραπεία. 212 00:09:14,086 --> 00:09:15,212 Δεν μπορώ να φανταστώ 213 00:09:15,254 --> 00:09:17,222 ήταν πολύ διεγερτικό περιβάλλον για αυτούς. 214 00:09:17,256 --> 00:09:18,655 Αυτό σκέφτηκε ο Δρ Λόους 215 00:09:18,691 --> 00:09:20,454 όταν πρωτοήρθε στο Ινστιτούτο. 216 00:09:20,493 --> 00:09:22,893 Πήρε την άδεια να χωρίσει τους από τους άλλους κατοίκους 217 00:09:22,929 --> 00:09:24,226 για να μπορέσει να δουλέψει μαζί τους. 218 00:09:24,263 --> 00:09:26,231 Γιατί τα έφερε εδώ; 219 00:09:26,265 --> 00:09:29,029 Σκέφτηκε ότι μπορεί να απαντήσουν 220 00:09:29,068 --> 00:09:31,263 να συναντήσω κάποιον σαν αυτούς που οδηγούσαν 221 00:09:31,304 --> 00:09:33,932 μια κανονική ζωή. 222 00:09:33,973 --> 00:09:35,941 Ήλπιζε επίσης ότι μια μέρα 223 00:09:36,042 --> 00:09:39,705 ίσως μπορέσουν να ζήσουν μόνοι τους και να είναι παραγωγικοί. 224 00:09:39,745 --> 00:09:42,077 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτοί μην γίνετε πολύ παραγωγικοί. 225 00:09:42,114 --> 00:09:43,741 Ίσως μας κάνει τους υπόλοιπους φαίνονται άσχημα. 226 00:09:45,084 --> 00:09:46,517 Δεν είναι θέμα για γέλια. 227 00:09:46,552 --> 00:09:49,112 Αν άνθρωποι σαν κι αυτούς είναι επιτρέπεται να αγωνίζονται ελεύθερα 228 00:09:49,155 --> 00:09:50,850 τότε οι γονείς θα νιώθουν πίεση 229 00:09:50,890 --> 00:09:53,620 να βελτιώσουν τα παιδιά τους ώστε να μπορούν να συμβαδίσουν. 230 00:09:53,659 --> 00:09:57,891 Αυτό ακριβώς προκάλεσε την απαγόρευση της αναδιαδοχής DNA 231 00:09:57,930 --> 00:09:59,488 στην πρώτη θέση. 232 00:10:01,000 --> 00:10:02,467 Δίνοντάς τους ευκαιρία να συνεισφέρετε 233 00:10:02,502 --> 00:10:04,629 όχι απαραίτητα σημαίνει επιβολή κυρώσεων 234 00:10:04,670 --> 00:10:06,297 τι τους έγινε. 235 00:10:06,339 --> 00:10:09,137 Δεν ρώτησαν να παραποιηθεί το DNA τους. 236 00:10:09,175 --> 00:10:11,143 Ήταν μόνο παιδιά. 237 00:10:11,177 --> 00:10:12,644 Και γιατί να αποκλείονται 238 00:10:12,678 --> 00:10:14,646 μόνο και μόνο επειδή οι γονείς τους παραβίασε το νόμο; 239 00:10:14,680 --> 00:10:16,170 εχεις δικιο. 240 00:10:16,215 --> 00:10:18,649 Δεν είναι δίκαιο... 241 00:10:18,684 --> 00:10:23,087 αλλά ακόμα κι έτσι, έμοιαζε ένας καλός τρόπος για να αποθαρρύνετε 242 00:10:23,122 --> 00:10:24,248 γενετική παραβίαση. 243 00:10:24,290 --> 00:10:25,552 Άλλωστε δεν είναι σαν 244 00:10:25,591 --> 00:10:27,320 προσπαθούμε να τους αποκλείσουμε από οτιδήποτε. 245 00:10:27,360 --> 00:10:29,328 Απλώς μιλάμε για... 246 00:10:29,362 --> 00:10:31,353 ξέρετε, περιορισμός τι τους επιτρέπεται να κάνουν. 247 00:10:31,397 --> 00:10:33,661 Σαν να γίνεσαι μέλος του Starfleet. 248 00:10:33,699 --> 00:10:34,631 Ακριβώς. 249 00:10:34,667 --> 00:10:35,634 Λες 250 00:10:35,668 --> 00:10:36,794 ότι δεν πρέπει να μου επιτραπεί 251 00:10:36,836 --> 00:10:37,996 να φορέσει αυτή τη στολή; 252 00:10:38,070 --> 00:10:40,300 Λοιπόν, είσαι εξαίρεση. 253 00:10:40,339 --> 00:10:42,364 Α, μια εξαίρεση. 254 00:10:42,408 --> 00:10:43,568 Θα έπρεπε να το συνηθίσω. 255 00:10:43,609 --> 00:10:45,338 Είμαι ένας σε όλη μου τη ζωή... 256 00:10:45,378 --> 00:10:47,676 πρώτον γιατί της αλληλουχίας του DNA 257 00:10:47,713 --> 00:10:52,343 και τώρα, γιατί ήμουν επιτρέπεται να ενταχθεί στο Starfleet. 258 00:10:52,385 --> 00:10:55,149 Ίσως δεν θα έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 259 00:10:55,187 --> 00:10:57,712 Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 260 00:11:01,060 --> 00:11:03,961 Λοιπόν, ενδιαφέρεται κανείς να κάνει εικασίες 261 00:11:04,030 --> 00:11:07,329 για το τι Γκιουλ Νταμάρ πρόκειται να πει στην ομιλία του; 262 00:11:07,366 --> 00:11:09,334 Τίποτα δεν θα μας αρέσει, θα στοιχηματίσω. 263 00:11:09,368 --> 00:11:11,131 Θα έπρεπε να ξεκινά οποιοδήποτε λεπτό. 264 00:11:11,170 --> 00:11:14,628 Αν πρόκειται να ανακοινώσει άλλη μια νέα επίθεση μάχης 265 00:11:14,674 --> 00:11:17,199 θα χαλάσει το επιδόρπιο. 266 00:11:17,243 --> 00:11:18,369 Με ακούς; 267 00:11:18,411 --> 00:11:19,969 Χ-Γεια σας, καλώντας τον Δρ Μπασίρ. 268 00:11:20,012 --> 00:11:21,309 Τζακ... 269 00:11:21,347 --> 00:11:22,974 Γεια σας. Κανείς εκεί; Χμ-Χμ; 270 00:11:23,082 --> 00:11:25,573 Τους έδωσες πρόσβαση; στο σύστημα com; 271 00:11:25,618 --> 00:11:27,210 Γειά σου; Γειά σου; Ο Δρ Μπασίρ; Χμ; 272 00:11:27,253 --> 00:11:29,517 Όχι, πρέπει να έχουν έσπασε με κάποιο τρόπο. Ω! 273 00:11:29,555 --> 00:11:34,857 Θα ήθελα να μείνω και να συνομιλήσω για την επικείμενη καταδίκη μας, αλλά... 274 00:11:41,667 --> 00:11:43,134 Δεν το αντέχω! 275 00:11:43,168 --> 00:11:45,398 Θα έκανες κάτι για αυτόν τον θόρυβο! 276 00:11:45,437 --> 00:11:46,461 Τι θόρυβο; 277 00:11:46,505 --> 00:11:49,565 Τι είδους άρρωστο παιχνίδι παίζετε άνθρωποι, χμ;! 278 00:11:49,608 --> 00:11:51,269 Τι λες; 279 00:11:51,310 --> 00:11:52,436 Δεν το ακούς;! 280 00:11:52,478 --> 00:11:55,345 Διαμαρτυρηθήκαμε και δύο ήρθαν πολύ χαριτωμένοι μηχανικοί 281 00:11:55,381 --> 00:11:56,678 και είπε εκεί δεν ήταν τίποτα λάθος. 282 00:11:56,715 --> 00:11:57,682 Περίμενε ένα λεπτό. 283 00:11:57,716 --> 00:11:59,013 Είναι είδος της ψηλής γκρίνιας; 284 00:11:59,118 --> 00:12:00,380 Ναί! Δόξα τω Θεώ! 285 00:12:00,419 --> 00:12:02,819 Βλέπω; σου είπα δεν ήμασταν τρελοί. 286 00:12:02,855 --> 00:12:04,948 Χμ-χμ-χμ; 287 00:12:04,990 --> 00:12:07,356 Είσαι μεταλλαγμένος. 288 00:12:07,393 --> 00:12:08,621 Είσθε. 289 00:12:08,661 --> 00:12:10,891 Τώρα, κάνε κάτι για αυτόν τον θόρυβο 290 00:12:10,930 --> 00:12:12,522 ή θα της τσακίσω το λαιμό. 291 00:12:19,338 --> 00:12:21,306 Τηλεφώνησα στον αρχηγό Ο' Μπράιαν. 292 00:12:21,340 --> 00:12:23,137 Τώρα, αφήστε την να φύγει. 293 00:12:23,175 --> 00:12:24,540 Ίσως περιμένω μέχρι να φτάσει εδώ. 294 00:12:24,577 --> 00:12:26,101 Αν δεν την αφήσεις να φύγει 295 00:12:26,145 --> 00:12:28,545 Θα το πω στον Αρχηγό ο θόρυβος έφυγε 296 00:12:28,581 --> 00:12:29,570 από μόνη της. 297 00:12:29,615 --> 00:12:31,606 Νομίζεις ότι θέλω να το κάνεις αυτό; 298 00:12:31,650 --> 00:12:33,845 Απλώς φροντίζω τα πράγματα γίνονται. 299 00:12:38,691 --> 00:12:39,817 Απίστευτος. 300 00:12:39,858 --> 00:12:41,587 Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω. 301 00:12:41,627 --> 00:12:43,322 Είσαι καλά; 302 00:12:47,366 --> 00:12:49,163 Έλα μέσα. 303 00:12:49,201 --> 00:12:51,169 Μίλια... 304 00:12:51,203 --> 00:12:54,331 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να μάθετε τι κάνει αυτόν τον θόρυβο. 305 00:12:54,373 --> 00:12:56,739 Ξέρω ότι δεν μπορείς να το ακούσεις, αλλά είναι εκεί... 306 00:12:56,775 --> 00:12:58,572 μάλλον συμπαθής δόνηση 307 00:12:58,611 --> 00:13:00,579 στη σύζευξη ισχύος ή κάτι τέτοιο. 308 00:13:00,613 --> 00:13:02,171 Τι ξέρεις; εχεις δικιο. 309 00:13:02,214 --> 00:13:04,614 Λοιπόν, γιατί δεν το διορθώνεις, αγαπητέ φίλε, αγαπητέ φίλε; 310 00:13:04,650 --> 00:13:05,947 Λοιπόν, γιατί δεν το διορθώνεις 311 00:13:05,985 --> 00:13:07,976 πριν τρελαθώ;! 312 00:13:16,996 --> 00:13:18,361 Είναι παντρεμένος. 313 00:13:18,397 --> 00:13:19,887 Κρίμα. 314 00:13:22,101 --> 00:13:25,400 Ακούγεται σαν το πλάσμα η ροή δεν είναι συγχρονισμένη. 315 00:13:26,672 --> 00:13:28,139 εχεις δικιο. 316 00:13:28,173 --> 00:13:30,141 Καλύτερα να το επαναπροσδιορίσεις. 317 00:13:30,175 --> 00:13:31,142 Απλώς αυτό σκεφτόμουν. 318 00:13:31,176 --> 00:13:32,837 Ναι. Ωχ! 319 00:13:33,879 --> 00:13:36,109 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 320 00:13:36,148 --> 00:13:38,116 Σχεδόν τελειωμένο. 321 00:13:39,885 --> 00:13:41,147 Εκεί. 322 00:13:41,186 --> 00:13:42,153 Τελικά. 323 00:13:42,187 --> 00:13:43,654 Αχ! 324 00:13:43,689 --> 00:13:45,850 Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 325 00:13:45,891 --> 00:13:47,620 Συμπολίτες 326 00:13:47,660 --> 00:13:50,094 είναι υπέροχες μέρες για την Καρδασία. 327 00:13:50,129 --> 00:13:52,654 Μαζί, με τους συμμάχους μας στο Dominion 328 00:13:52,698 --> 00:13:56,657 δώσαμε τους εχθρούς μας να μας φοβηθεί για άλλη μια φορά. 329 00:13:56,702 --> 00:13:57,999 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 330 00:13:58,037 --> 00:13:59,163 Ποιος είναι αυτός; 331 00:13:59,204 --> 00:14:01,672 Είναι ο Damar, ο νέος επικεφαλής της Καρδασσιανής κυβέρνησης. 332 00:14:01,707 --> 00:14:04,437 «Ανησυχία βρίσκεται το κεφάλι που φοράει το στέμμα». 333 00:14:04,476 --> 00:14:05,602 Είναι λυπημένος. 334 00:14:05,644 --> 00:14:07,339 Το "Shamed" μοιάζει περισσότερο. 335 00:14:07,379 --> 00:14:08,437 Γιατί το λες αυτό; 336 00:14:08,480 --> 00:14:09,447 Σσσς! 337 00:14:09,481 --> 00:14:10,573 ...είμαστε έτοιμοι να φτιάξουμε 338 00:14:10,616 --> 00:14:13,779 άλλο ένα τολμηρό βήμα για να διασφαλίσουμε το μέλλον μας. 339 00:14:13,819 --> 00:14:14,786 Ειρήνη! 340 00:14:14,820 --> 00:14:16,481 Μοιάζει με άντρα που δεν κοιμάται. 341 00:14:16,522 --> 00:14:19,116 «Νόμιζα ότι άκουσα μια φωνή να κλαίει, μην κοιμάσαι άλλο! 342 00:14:19,158 --> 00:14:20,785 «Ο Νταμάρ κοιμάται δολοφονικά». 343 00:14:20,826 --> 00:14:22,384 Σκότωσε κάποιον! 344 00:14:22,428 --> 00:14:23,952 Κάποιος κοντά του. 345 00:14:23,996 --> 00:14:25,293 Πώς θα μπορούσαν να το ξέρουν αυτό; 346 00:14:25,330 --> 00:14:27,093 ...χύστε το αίμα τους να υπερασπιστούν το σπίτι τους. 347 00:14:27,132 --> 00:14:30,829 Η θυσία τους δεν πρέπει να είναι μάταια. 348 00:14:30,869 --> 00:14:32,131 Η ειρήνη που αναζητούμε 349 00:14:32,171 --> 00:14:34,969 θα τιμήσει τη μνήμη τους και να διατηρήσουμε τα κέρδη 350 00:14:35,074 --> 00:14:37,099 για την οποία έδωσαν τη ζωή τους. 351 00:14:37,142 --> 00:14:41,977 Προκαλώ την Ομοσπονδία να απαντήσω στο κάλεσμά μου για ειρήνη. 352 00:14:42,014 --> 00:14:45,973 Είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή να συναντηθεί με τους εκπροσώπους της 353 00:14:46,018 --> 00:14:49,510 να συζητήσουμε πώς μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος στις εχθροπραξίες. 354 00:14:49,555 --> 00:14:50,749 Ως αρχηγός σας... 355 00:14:50,789 --> 00:14:52,848 Προσποιητής! Δεν ανήκεις σε αυτόν τον θρόνο, και το ξέρεις. 356 00:14:52,891 --> 00:14:54,916 ...ό,τι περνάει από το χέρι μου για να προστατέψει την Καρδασία. 357 00:14:54,960 --> 00:14:57,121 Κάποιος τον κάνει να πει όλα αυτά. Δεν θέλει. 358 00:14:57,162 --> 00:14:58,652 ...προχωράμε σε μια νέα εποχή. 359 00:14:58,697 --> 00:15:02,758 Αυτό ορκίζομαι με το αίμα της ζωής μου... 360 00:15:02,801 --> 00:15:05,201 για τους γιους μου... 361 00:15:05,237 --> 00:15:07,967 για όλους τους γιους μας. 362 00:15:10,142 --> 00:15:12,508 Γνώριζε κανείς ποιος Ο Damar ήταν πριν από σήμερα; 363 00:15:12,544 --> 00:15:14,808 Όχι, όχι, όχι, αλλά είναι προφανές ποιος είναι. 364 00:15:14,847 --> 00:15:16,109 Ο υποκριτής... 365 00:15:16,148 --> 00:15:18,446 ...ποιος-ποιος σκότωσε τον βασιλιά και κατέλαβε το θρόνο. 366 00:15:18,484 --> 00:15:20,213 Όχι ο βασιλιάς. Είναι ακόμα ζωντανός. 367 00:15:20,252 --> 00:15:21,776 Α, η βασίλισσα, ίσως... 368 00:15:21,820 --> 00:15:23,651 - Ή μια πριγκίπισσα. - Μμμ. 369 00:15:23,689 --> 00:15:24,656 Ναί. Ziyal. 370 00:15:24,690 --> 00:15:26,123 Αυτή είναι η κόρη του Γκιουλ Ντουκάτ. 371 00:15:26,158 --> 00:15:27,955 Και τώρα, ο υποκριτής 372 00:15:27,993 --> 00:15:30,154 βρίσκεται στο πρωτάθλημα με α-α-ένα σκοτεινό ιππότη 373 00:15:30,195 --> 00:15:31,628 που δεν μπορεί να ελέγξει. Χμ, χμ; 374 00:15:31,663 --> 00:15:32,789 Weyun; 375 00:15:32,831 --> 00:15:34,128 Δεν είναι κακή ιστορία. 376 00:15:34,166 --> 00:15:35,656 Επικό, πραγματικά. 377 00:15:37,269 --> 00:15:39,533 Τι άλλο μπορείτε να μας πείτε; Χμ, χμ; 378 00:15:41,607 --> 00:15:42,574 Ήταν καταπληκτικό. 379 00:15:42,608 --> 00:15:44,599 Μαζεύτηκαν ολόκληρη την ιστορία 380 00:15:44,643 --> 00:15:46,076 για το πώς ο Damar ήρθε στην εξουσία. 381 00:15:46,111 --> 00:15:47,510 Ο Weyoun είναι ο σκοτεινός πρίγκιπας 382 00:15:47,546 --> 00:15:49,104 Ο Γκιουλ Ντουκάτ είναι ο έκπτωτος βασιλιάς 383 00:15:49,148 --> 00:15:50,376 Ο Νταμάρ είναι ο προσποιητής 384 00:15:50,415 --> 00:15:51,905 στο θρόνο, και ο Ziyal είναι 385 00:15:51,950 --> 00:15:53,247 η αθώα πριγκίπισσα δολοφόνησε. 386 00:15:53,285 --> 00:15:55,879 Και τώρα ο υποκριτής είναι τσακισμένος με ενοχές για αυτό που έκανε. 387 00:15:55,921 --> 00:15:58,651 Και τα πήραν όλα αυτά από την παρακολούθηση της ομιλίας του Damar; 388 00:15:58,690 --> 00:16:00,419 Α, γοητεύτηκαν από το σύνολο. 389 00:16:00,459 --> 00:16:01,585 Συνέχισαν να με βομβαρδίζουν 390 00:16:01,627 --> 00:16:03,356 με ερωτήσεις για την Καρδασία και τον πόλεμο. 391 00:16:03,395 --> 00:16:04,885 Δεν τους έχω ξαναδεί τόσο αρραβωνιασμένους. 392 00:16:04,930 --> 00:16:06,488 Και θέλεις για να τους κρατήσει δεσμευμένους. 393 00:16:06,532 --> 00:16:07,931 Θα ήθελα να προσπαθήσω. 394 00:16:07,966 --> 00:16:09,866 Απλώς τρέχω εκτός υλικού. 395 00:16:09,902 --> 00:16:10,698 Τι εννοείς; 396 00:16:10,736 --> 00:16:11,703 Λοιπόν, έχουν ήδη φύγει 397 00:16:11,737 --> 00:16:12,897 μέσα από τα πάντα έχει ο υπολογιστής 398 00:16:12,938 --> 00:16:13,927 για την Καρδασία και την Κυριαρχία. 399 00:16:15,641 --> 00:16:17,939 Στρώστε το κόκκινο χαλί. 400 00:16:17,976 --> 00:16:18,943 Επισκέπτες; 401 00:16:18,977 --> 00:16:22,606 Ο Starfleet αποφάσισε να ακούσει σε αυτά που έχει να πει ο Damar. 402 00:16:22,648 --> 00:16:25,583 Αυτός και ο Weyoun θα φτάσουν το πρωί 403 00:16:25,617 --> 00:16:28,211 και είμαι ο τυχερός ποιος έχει την ευκαιρία 404 00:16:28,253 --> 00:16:30,448 να καθίσει απέναντι από το τραπέζι από αυτούς. 405 00:16:30,489 --> 00:16:31,456 Αυτό είναι υπέροχο! 406 00:16:31,490 --> 00:16:32,855 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 407 00:16:32,891 --> 00:16:34,722 ότι η Κυριαρχία θέλει πραγματικά ειρήνη. 408 00:16:34,760 --> 00:16:36,091 Δεν θα με εξέπληξε αν ήταν 409 00:16:36,128 --> 00:16:38,062 απλά καθυστερεί για το χρόνο προκειμένου να ανασυνταχθεί. 410 00:16:38,096 --> 00:16:40,087 Κύριε, υπάρχει περίπτωση Μπορώ να πάρω μια μεταγραφή 411 00:16:40,132 --> 00:16:41,099 των διαπραγματεύσεων; 412 00:16:41,133 --> 00:16:43,658 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 413 00:16:43,702 --> 00:16:46,500 Η Κυριαρχία επέμεινε κατά την καταγραφή της διαδικασίας 414 00:16:46,538 --> 00:16:47,971 για να δουν όλοι 415 00:16:48,006 --> 00:16:50,270 ότι η επιθυμία τους για ειρήνη είναι ειλικρινής. 416 00:16:50,309 --> 00:16:51,901 Τέλειος. 417 00:16:51,944 --> 00:16:54,139 Δεν έπρεπε να συμφωνήσεις σε αυτό, Μπέντζαμιν. 418 00:16:54,179 --> 00:16:56,443 Τώρα πρέπει να είσαι στην καλύτερη συμπεριφορά σου. 419 00:16:56,481 --> 00:16:58,745 Χμ. 420 00:16:58,784 --> 00:17:00,342 Ο υποκριτής λοιπόν και ο σκοτεινός ιππότης του 421 00:17:00,385 --> 00:17:01,852 έρχονται στο σταθμό, χμ, χμ; 422 00:17:01,887 --> 00:17:03,081 Και η ιστορία δεν έχει τελειώσει, ε; 423 00:17:03,121 --> 00:17:05,419 Ειρηνευτικές συνομιλίες θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. 424 00:17:05,457 --> 00:17:06,754 Θα το έλεγα 425 00:17:06,792 --> 00:17:07,816 και το καλύτερο μέρος είναι 426 00:17:07,860 --> 00:17:09,589 θα έχουμε καθίσματα δίπλα στο ring. 427 00:17:13,298 --> 00:17:15,129 Μμμ-μμμ! 428 00:17:22,808 --> 00:17:25,777 Αχ, ταγματάρχη! 429 00:17:25,811 --> 00:17:27,506 Καλώς ήρθατε στο Deep Space 9. 430 00:17:27,546 --> 00:17:28,911 Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 431 00:17:28,947 --> 00:17:31,575 Μπορώ να σας πω μια λέξη συμβουλών, Weyoun; 432 00:17:31,616 --> 00:17:33,208 Με κάθε τρόπο. 433 00:17:33,251 --> 00:17:34,912 Καλώς ήρθες να παίξεις το μικρό σου 434 00:17:34,953 --> 00:17:36,853 Το παιχνίδι "είμαστε όλοι φίλοι εδώ". μαζί μου 435 00:17:36,888 --> 00:17:38,947 αλλά δεν θα το δοκίμαζα με τον καπετάν Σίσκο. 436 00:17:38,990 --> 00:17:40,184 Δεν έχει διάθεση. 437 00:17:40,225 --> 00:17:42,352 Είμαστε σε αποστολή της ειρήνης, ταγματάρχη. 438 00:17:42,394 --> 00:17:44,954 Ίσως θα έπρεπε να του φτιάξει τη διάθεση. 439 00:17:51,770 --> 00:17:55,297 Αυτό είναι το σύνορο όπως υπήρχε πριν ξεσπάσουν οι εχθροπραξίες. 440 00:17:55,340 --> 00:17:57,831 Αυτό είναι το σύνορο τώρα προτείνουμε. 441 00:17:57,876 --> 00:18:00,970 Αυτή η ρύθμιση θα απονεμηθεί αμφισβητούμενα συστήματα αστέρων 442 00:18:01,079 --> 00:18:04,742 προς την πλευρά που έχει ήδη αποτελεσματικό έλεγχο πάνω τους. 443 00:18:04,783 --> 00:18:07,081 Στην ισορροπία, είμαστε εγκαταλείποντας περισσότερα από εσάς. 444 00:18:07,119 --> 00:18:09,587 Υπολογιστής, πρόγραμμα παγώματος. 445 00:18:09,621 --> 00:18:10,588 Υπολογιστής... 446 00:18:10,622 --> 00:18:11,646 Γεια σου. Α, άκου. 447 00:18:11,690 --> 00:18:13,521 Μεταβείτε στη λειτουργία μητρικής γλώσσας 448 00:18:13,558 --> 00:18:16,083 και κωδικός χρόνου επανάληψης 7-6-1 μέσω, α, α... 449 00:18:16,128 --> 00:18:17,152 7-6-9, χμ, χμ. 450 00:18:18,463 --> 00:18:22,263 Eee-ja maa'na hoo'va-baa'li jen'ku'rada sen'to. 451 00:18:22,300 --> 00:18:23,324 Κατάλαβα! 452 00:18:23,368 --> 00:18:24,926 Το άκουσες αυτό, χμ, χμ, χμ; 453 00:18:24,970 --> 00:18:27,768 Χρησιμοποίησε το παθητικό μεταβατική φωνή, χμ, χμ. 454 00:18:27,806 --> 00:18:29,603 Από πότε θα μπορούσες μιλάτε Dominionese; 455 00:18:29,641 --> 00:18:30,767 Χμ, από σήμερα το πρωί. 456 00:18:30,809 --> 00:18:33,676 Αυτή η φράση χρησιμοποιείται μόνο να υποβάλει αίτημα 457 00:18:33,712 --> 00:18:34,770 όχι δήλωση. 458 00:18:34,813 --> 00:18:36,474 Κάτι ετοιμάζουν, χμ, χμ, χμ. 459 00:18:38,517 --> 00:18:40,417 Τι είναι, Πάτρικ; 460 00:18:40,452 --> 00:18:41,419 Είδες κάτι; 461 00:18:43,054 --> 00:18:43,918 Μπορείτε να μας πείτε. 462 00:18:43,955 --> 00:18:47,254 Θέλουν το σύστημα Kabrel. 463 00:18:47,292 --> 00:18:48,452 Πώς το ξέρεις; 464 00:18:48,493 --> 00:18:51,951 Συνέχισαν να το απέφευγαν με τα μάτια τους. 465 00:18:51,997 --> 00:18:52,759 Είσαι σίγουρος; 466 00:18:52,798 --> 00:18:54,857 Συνέχισαν να το απέφευγαν. 467 00:18:54,900 --> 00:18:56,959 Σου είπα ότι ήταν μέχρι κάτι, χμ, χμ; 468 00:18:57,002 --> 00:18:59,266 Τέλος προγράμματος. 469 00:19:00,605 --> 00:19:03,130 Εντάξει, θέλουν το σύστημα Kabrel, αλλά γιατί; 470 00:19:03,175 --> 00:19:04,870 Δεν ξέρω, αλλά είναι πρόθυμοι 471 00:19:04,910 --> 00:19:06,036 να παρατήσεις πολλά για να το αποκτήσεις. 472 00:19:06,077 --> 00:19:08,341 Τα κοιτάσματα μυζαϊνίτη μόνο στο Holna IV 473 00:19:08,380 --> 00:19:11,611 είναι αρκετά για να διατηρηθούν ναυπηγεία που λειτουργούν εδώ και χρόνια. 474 00:19:11,650 --> 00:19:13,550 Ναι, ναι, ναι, αυτό είναι χαρακτηριστικό Στρατηγική κυριαρχίας. 475 00:19:13,585 --> 00:19:15,109 Προσφέρονται να τα παρατήσουν κάτι πολύτιμο 476 00:19:15,153 --> 00:19:17,087 για να κρύψει το γεγονός ότι θέλουν κάτι 477 00:19:17,122 --> 00:19:18,885 ακόμα πιο πολύτιμο μακροπρόθεσμα, χμ, χμ, χμ. 478 00:19:18,924 --> 00:19:20,915 Βλέπετε, έτσι νομίζουν. Μεγάλη εικόνα. 479 00:19:20,992 --> 00:19:22,926 Δεν ανησυχούν για το τι είναι θα γίνει αύριο. 480 00:19:22,994 --> 00:19:24,359 Όχι, όχι, όχι. Σκέφτονται μακροπρόθεσμα. 481 00:19:24,396 --> 00:19:26,421 Σκέφτονται τι συμβαίνει να συμβεί σε ένα χρόνο από τώρα 482 00:19:26,464 --> 00:19:28,455 α-α-μια δεκαετία, ένας αιώνας, χμ, χμ, χμ, χμ, ναι, ναι. 483 00:19:28,500 --> 00:19:31,196 Πρέπει να υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με το σύστημα Kabrel. 484 00:19:31,236 --> 00:19:33,670 Τίποτα στον πρώτο πλανήτη αλλά μερικά απλά 485 00:19:33,705 --> 00:19:35,468 πρωτόζωα και τρι-νουκλεϊκούς μύκητες. 486 00:19:35,507 --> 00:19:38,032 Ο δεύτερος πλανήτης έχει κάποιες αποθέσεις κορμαλίνης 487 00:19:38,076 --> 00:19:39,543 αλλά είναι αρκετά κοινά. 488 00:19:39,578 --> 00:19:41,671 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ίσως υπάρχει άλλος λόγος, χμ. 489 00:19:41,713 --> 00:19:43,840 Έχει κάποια στρατηγική αξία, χμ, χμ; 490 00:19:44,883 --> 00:19:45,941 Όχι ότι μπορώ να δω. 491 00:19:46,017 --> 00:19:47,746 Δεν θα ήθελαν να χτίσει μια βάση εκεί. 492 00:19:47,786 --> 00:19:49,048 Γιατί όχι, γιατί όχι; Χμ, χμ; 493 00:19:49,087 --> 00:19:50,076 Φαίνεται απόλυτα κατάλληλο. Χμ, χμ; 494 00:19:50,121 --> 00:19:52,282 Δεν είναι η βέλτιστη κατάσταση. 495 00:19:52,324 --> 00:19:53,621 Είναι ένα δυαδικό σύστημα. 496 00:19:53,658 --> 00:19:56,388 Είναι πολλά της ιοντικής παρεμβολής εκεί. 497 00:19:56,428 --> 00:19:58,191 Εντάξει, εντάξει, ξεχάστε το. 498 00:19:58,230 --> 00:19:59,356 Έχει κάποια σχέση αυτό 499 00:19:59,397 --> 00:20:00,921 με αυτο που μιλαμε, Σαρίνα; 500 00:20:06,171 --> 00:20:07,502 Μπορούμε να το πάρουμε; 501 00:20:10,108 --> 00:20:12,668 ...σαν αρχαία τεχνολογία, χμ, χμ, χμ; 502 00:20:12,711 --> 00:20:14,736 Δεν υπάρχουν στοιχεία από οτιδήποτε τέτοιο. 503 00:20:14,779 --> 00:20:16,940 Καμιά ιδέα τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 504 00:20:19,251 --> 00:20:21,776 Χημεία δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι. 505 00:20:21,820 --> 00:20:22,787 Τι είναι αυτό; 506 00:20:22,821 --> 00:20:24,083 Δείχνει 507 00:20:24,122 --> 00:20:25,783 πώς μπορείς να καταρρεύσει τριπυρηνικός μύκητας 508 00:20:25,824 --> 00:20:26,950 για να παρασκευαστεί υρίδιο δικαντιζίνη 509 00:20:26,992 --> 00:20:28,983 ένα από τα ενεργά συστατικά σε κετρασελ-λευκό. 510 00:20:29,027 --> 00:20:30,961 Γι' αυτό θέλει το Dominion το σύστημα Kabrel 511 00:20:30,996 --> 00:20:32,520 ώστε να μπορούν να κατασκευάζουν το φάρμακο 512 00:20:32,564 --> 00:20:34,191 ακριβώς εδώ στο Alpha Quadrant. 513 00:20:34,232 --> 00:20:35,927 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας 514 00:20:35,967 --> 00:20:38,128 θα μπορέσουν να κατασκευάσει αρκετά 515 00:20:38,169 --> 00:20:40,364 για να προμηθεύσει το Jem'Hadar επ' αόριστον. 516 00:20:40,405 --> 00:20:41,872 Θα ήθελα να συστήσω 517 00:20:41,907 --> 00:20:44,705 που δέχεται η Ομοσπονδία τα προτεινόμενα σύνορα. 518 00:20:44,743 --> 00:20:47,007 Θα μπορούσε να μας κοστίσει το Alpha Quadrant. 519 00:20:47,112 --> 00:20:49,637 Στην πραγματικότητα, κύριε, πρέπει να τους δώσουμε Kabrel. 520 00:20:49,681 --> 00:20:50,841 Γιατί είναι αυτό; 521 00:20:50,882 --> 00:20:51,940 Αν δεν το κάνουμε 522 00:20:51,983 --> 00:20:53,541 η Κυριαρχία θα αναγκαστεί να επιτεθεί 523 00:20:53,585 --> 00:20:55,314 πριν από το απόθεμά τους σε λευκό εξαντλείται. 524 00:20:55,353 --> 00:20:56,820 Εδώ είναι οι προβολές τραυματιών. 525 00:20:56,855 --> 00:21:00,256 Όπως μπορείτε να δείτε, θα προέκυπτε επίθεση 526 00:21:00,292 --> 00:21:01,953 σε καταστροφικές απώλειες και για τις δύο πλευρές. 527 00:21:01,993 --> 00:21:04,461 Y-Μου προτείνεις να σταματήσουμε; 528 00:21:04,496 --> 00:21:07,124 Θα μας κερδίσει χρόνο να ξαναχτίσουμε τις άμυνές μας 529 00:21:07,165 --> 00:21:09,725 και φέρτε τους Ρωμυλάνους στη συμμαχία. 530 00:21:09,768 --> 00:21:11,736 Οι Ρωμουλάνοι. 531 00:21:11,770 --> 00:21:13,067 Σύμφωνα με την ανάλυσή μας... 532 00:21:15,507 --> 00:21:16,974 εκεί είναι... 533 00:21:17,075 --> 00:21:18,838 θα ψηφίσουν την εγκατάλειψη το σύμφωνο μη επίθεσης τους 534 00:21:18,877 --> 00:21:20,742 με την Κυριαρχία στην ολομέλεια του επόμενου έτους. 535 00:21:20,779 --> 00:21:22,576 Μέχρι τότε, εσωτερικές πιέσεις 536 00:21:22,614 --> 00:21:25,515 μεταξύ των Καρδασσίων και η Κυριαρχία θα έχει ξεσπάσει 537 00:21:25,550 --> 00:21:26,642 και μετά από τρία χρόνια 538 00:21:26,685 --> 00:21:29,518 έξι μήνες και 27 ημέρες, προβλέπουμε ότι... 539 00:21:29,554 --> 00:21:30,714 Υπομονή γιατρέ. 540 00:21:30,755 --> 00:21:32,154 Πώς το σκέφτηκες όλο αυτό; 541 00:21:32,190 --> 00:21:33,680 Πριν από δύο μέρες, είπατε αυτοί οι άνθρωποι 542 00:21:33,725 --> 00:21:34,987 ήταν αδύνατο να αντιμετωπιστούν. 543 00:21:35,026 --> 00:21:36,516 Τώρα είναι βγάζοντας προβολές 544 00:21:36,561 --> 00:21:38,654 ότι θα έπαιρνε Μήνες Starfleet Intelligence 545 00:21:38,697 --> 00:21:40,358 να καταλήξει σε. 546 00:21:40,398 --> 00:21:41,365 Είμαστε μεταλλαγμένοι. 547 00:21:41,399 --> 00:21:42,866 ξέρω. 548 00:21:42,901 --> 00:21:44,835 Δεν έχουμε ακριβώς τα προσόντα για αυτού του είδους τη δουλειά 549 00:21:44,869 --> 00:21:48,327 και θα μπορούσε να ειπωθεί ότι... είναι πέρα από τα όρια 550 00:21:48,373 --> 00:21:52,139 από αυτά που μας αρέσουν οι άνθρωποι θα πρέπει να επιτρέπεται να κάνει. 551 00:21:52,177 --> 00:21:53,974 Αλλά νομίζω αν μου επιτρέπετε 552 00:21:54,012 --> 00:21:56,207 να σε περπατήσει μέσα από τις αναλύσεις μας 553 00:21:56,247 --> 00:21:58,340 θα εντυπωσιαστείτε. 554 00:22:02,187 --> 00:22:04,155 Εντάξει, γιατρέ, προχώρα. 555 00:22:04,189 --> 00:22:05,952 Σας ευχαριστώ, κύριε. 556 00:22:06,057 --> 00:22:09,151 Ο τρόπος η στατιστική μας ανάλυση λειτουργεί 557 00:22:09,194 --> 00:22:11,059 το παραπέρα στο μέλλον πηγαίνεις 558 00:22:11,096 --> 00:22:12,961 τόσο πιο ακριβές η προβολή. 559 00:22:12,998 --> 00:22:15,193 Βασίζεται σε ένα είδος της μη γραμμικής δυναμικής 560 00:22:15,233 --> 00:22:17,724 με αποτέλεσμα μικρές διακυμάνσεις τείνουν να επηρεάζονται με την πάροδο του χρόνου. 561 00:22:17,769 --> 00:22:18,895 Το καθαρό αποτέλεσμα είναι... 562 00:22:18,937 --> 00:22:20,461 Ένα λεπτό γιατρέ. 563 00:22:20,505 --> 00:22:22,632 Γιατί δεν πάμε πίσω στην αρχή 564 00:22:22,674 --> 00:22:25,734 και να με περάσει από αυτό βήμα-βήμα... 565 00:22:25,777 --> 00:22:27,574 ωραίο και εύκολο. 566 00:22:29,080 --> 00:22:31,049 Με χαρά, κύριε. 567 00:22:33,017 --> 00:22:35,850 είπε ο καπετάν Σίσκο θα έπαιρνε τις αναλύσεις μας 568 00:22:35,887 --> 00:22:37,912 στη Διοίκηση του Starfleet αμέσως. 569 00:22:37,955 --> 00:22:40,480 Φανταστείτε ότι... Διοίκηση Αστρικού Στόλου. Χμ. 570 00:22:40,525 --> 00:22:41,992 Όλοι αυτοί οι ναύαρχοι. 571 00:22:42,060 --> 00:22:43,687 Είναι ένα πάρτι! 572 00:22:43,728 --> 00:22:44,990 Είναι τώρα. 573 00:22:45,029 --> 00:22:46,326 Χρειαζόμαστε μουσική. 574 00:22:46,364 --> 00:22:47,695 Υπολογιστής, μουσική. 575 00:22:47,732 --> 00:22:48,858 Κάντε το μεγαλειώδες. 576 00:22:48,900 --> 00:22:50,162 Ένα βαλς. 577 00:22:54,872 --> 00:22:57,363 Αχ! 578 00:22:58,042 --> 00:22:59,942 Θέλεις να χορέψεις; 579 00:23:33,578 --> 00:23:34,545 Δειλός. 580 00:23:34,579 --> 00:23:35,705 Προσπάθησε. 581 00:23:35,746 --> 00:23:37,077 Την εννοούσα. 582 00:23:48,860 --> 00:23:50,555 Έλα μέσα. 583 00:23:50,595 --> 00:23:51,994 Αρχηγός. 584 00:23:52,096 --> 00:23:54,030 Τι ευχάριστη έκπληξη. 585 00:23:55,533 --> 00:23:57,023 Εγώ... 586 00:23:58,536 --> 00:24:01,004 Πρέπει να αντικαταστήσω αυτή η σύζευξη ισχύος. 587 00:24:01,038 --> 00:24:02,528 Μη μας πειράζει. 588 00:24:10,648 --> 00:24:11,774 Γεια. 589 00:24:11,816 --> 00:24:13,113 Όχι, ευχαριστώ. 590 00:24:13,151 --> 00:24:14,675 Είναι ένα πάρτι. 591 00:24:14,719 --> 00:24:16,710 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 592 00:24:24,562 --> 00:24:26,962 Δεν είχα σκοπό να... 593 00:24:27,064 --> 00:24:31,091 Απλώς πρέπει να πάρω αυτός ο σύνδεσμος αντικαταστάθηκε. 594 00:24:32,136 --> 00:24:33,967 Τι έκανες, αρχηγέ; 595 00:24:34,005 --> 00:24:35,700 Τίποτα! 596 00:24:35,740 --> 00:24:37,503 Τι συμβαίνει, Πάτρικ; 597 00:24:37,542 --> 00:24:40,102 Δεν του αρέσω. 598 00:24:40,144 --> 00:24:42,044 Λοιπόν, σίγουρα, το κάνω. 599 00:24:43,714 --> 00:24:45,409 Βλέπω; 600 00:24:48,019 --> 00:24:50,988 Δεν αρέσει στον Αρχηγό οποιοσδήποτε από εμάς. 601 00:24:51,055 --> 00:24:52,454 - Εσύ, Αρχηγέ; - Τζούλιαν... 602 00:24:52,490 --> 00:24:53,889 Απλώς ζηλεύει 603 00:24:53,925 --> 00:24:55,790 ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο μαζί μας. 604 00:24:55,826 --> 00:24:57,123 Η γυναίκα του είναι μακριά. 605 00:24:57,161 --> 00:24:58,458 Του λείπει ο φίλος του. 606 00:24:58,496 --> 00:25:00,487 Δεν το κάνω. 607 00:25:00,531 --> 00:25:01,520 Δεν πειράζει, Τζούλιαν. 608 00:25:01,566 --> 00:25:02,760 Πήγαινε να παίξεις με τον φίλο σου. 609 00:25:02,800 --> 00:25:03,824 Θα είμαστε καλά. 610 00:25:03,868 --> 00:25:06,962 Θέλεις να παίξω μαζί σου, εσύ Αρχηγέ; 611 00:25:08,072 --> 00:25:09,039 Όχι! 612 00:25:10,074 --> 00:25:11,132 Ναι, ναι. 613 00:25:12,176 --> 00:25:13,666 Έλα, πάμε στο Quark's. 614 00:25:13,711 --> 00:25:15,269 Θα τα χρειαστώ. 615 00:25:15,313 --> 00:25:16,439 Όχι, δεν το κάνεις. 616 00:25:16,480 --> 00:25:18,710 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτή τη σύζευξη ισχύος. 617 00:25:20,918 --> 00:25:22,909 Λοιπόν... 618 00:25:22,954 --> 00:25:27,414 θα... θα έχει να αντικατασταθεί κάποια στιγμή. 619 00:25:29,360 --> 00:25:30,327 Ετοιμος; 620 00:25:31,829 --> 00:25:33,023 Ετοιμος. Ναι. 621 00:25:35,766 --> 00:25:37,063 λυπάμαι. 622 00:25:37,101 --> 00:25:40,298 Το τελευταίο πράγμα στον κόσμο Ήθελα να τους στεναχωρήσω. 623 00:25:40,338 --> 00:25:41,635 Ω, δεν πειράζει. 624 00:25:41,672 --> 00:25:44,470 Ο μόνος λόγος Ο Πάτρικ είναι τόσο συναισθηματικός... 625 00:25:44,508 --> 00:25:46,806 είναι επειδή του αρέσεις. 626 00:25:46,844 --> 00:25:47,811 Το κάνει; 627 00:25:47,845 --> 00:25:48,971 Α, ναι, το κάνουν όλοι. 628 00:25:49,080 --> 00:25:50,980 Τι; Γιατί ξεφορτώθηκα από αυτόν τον θόρυβο; 629 00:25:51,082 --> 00:25:52,379 Α, όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 630 00:25:52,416 --> 00:25:53,974 Νιώθουν άνετα να είσαι γύρω σου. 631 00:25:54,018 --> 00:25:55,144 Ποια ήταν η λέξη Jack; 632 00:25:55,186 --> 00:25:57,518 «Ακομπλεξάριστο». 633 00:25:58,522 --> 00:25:59,989 Ακομπλεξάριστο. 634 00:26:00,024 --> 00:26:01,992 Ω, ναι, είναι εκπληκτικά διορατικό. 635 00:26:02,026 --> 00:26:04,756 Έχουν τρόπους να βλέπουν τα πράγματα άλλοι άνθρωποι όχι. 636 00:26:04,795 --> 00:26:06,763 Και λέγοντας πράγματα άλλοι άνθρωποι όχι. 637 00:26:06,797 --> 00:26:09,095 Ναι. Είναι αρκετά ειλικρινείς, δεν είναι; 638 00:26:09,133 --> 00:26:10,828 Σίγουρα είναι. 639 00:26:10,868 --> 00:26:12,165 Το αστείο είναι 640 00:26:12,203 --> 00:26:15,104 Βασικά αρχίζω να απολαμβάνουν την παρέα τους. 641 00:26:15,139 --> 00:26:16,606 Γεια σου! Τι κάνεις; 642 00:26:16,641 --> 00:26:18,939 Επιστρέφω! 643 00:26:18,976 --> 00:26:21,274 Ξέρεις, σκεφτόμουν. 644 00:26:21,312 --> 00:26:23,041 Διοίκηση Αστρικού Στόλου μπορεί να κάνει όλα καλά 645 00:26:23,080 --> 00:26:24,945 να τα αναλάβουν ως ομάδα συμβούλων. 646 00:26:24,982 --> 00:26:26,279 Α, δεν ξέρω. 647 00:26:26,317 --> 00:26:28,285 Α, δεν μπορώ να τους φανταστώ σε ένα δωμάτιο 648 00:26:28,319 --> 00:26:29,946 με ένα σωρό ναυάρχους 649 00:26:29,987 --> 00:26:32,285 εκτός αν πάνε να τους μάθουν να χορεύουν. 650 00:26:32,323 --> 00:26:33,950 Γιορτάζαμε. 651 00:26:33,991 --> 00:26:35,481 Ναι, οτιδήποτε. 652 00:26:37,261 --> 00:26:39,786 Α, πραγματικά είναι πολύ λαμπρό όμως. 653 00:26:39,830 --> 00:26:42,799 Θέλω να πω, μόλις ξεκινήσαμε λειτουργούσε, ήταν απίστευτο. 654 00:26:42,833 --> 00:26:44,300 Ήμασταν όλοι στο ίδιο μήκος κύματος... 655 00:26:44,335 --> 00:26:46,826 συντομογραφία, τελειώνοντας τις προτάσεις του άλλου. 656 00:26:46,871 --> 00:26:49,135 Δεν το είχα ποτέ αυτό με οποιονδήποτε άλλον. 657 00:26:49,173 --> 00:26:51,368 Λοιπόν, αφού ήμουν μαζί τους, Μπορώ να καταλάβω 658 00:26:51,409 --> 00:26:53,969 πώς πρέπει να φαινόμαστε οι υπόλοιποι λίγο ακομπλεξάριστο. 659 00:26:54,011 --> 00:26:57,139 Λοιπόν, δεν θα έλεγα αυτό ακριβώς. 660 00:26:57,181 --> 00:26:58,978 Περισσότερο σαν... αργό. 661 00:26:59,050 --> 00:27:01,484 Χα-χα. Πρέπει να είναι πολύ απογοητευτικό για σένα. 662 00:27:02,520 --> 00:27:03,487 Δεν με πειράζει. 663 00:27:03,521 --> 00:27:04,920 Με κάνει να νιώθω ανώτερος. 664 00:27:04,955 --> 00:27:05,922 Ω, χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 665 00:27:05,956 --> 00:27:07,150 Α, το εκτιμώ. 666 00:27:07,191 --> 00:27:10,058 Δεν είναι πάντα εύκολο το περπάτημα μεταξύ των απλών ανθρώπων. 667 00:27:10,094 --> 00:27:11,083 Α, είναι ίσως το καλύτερο 668 00:27:11,128 --> 00:27:13,028 για να κρατήσετε τις προσδοκίες σας χαμηλές, ε; 669 00:27:13,898 --> 00:27:15,195 Χα! Με αυτόν τον τρόπο 670 00:27:15,232 --> 00:27:17,496 μπορούμε να σας εκπλήξουμε κάθε τόσο. 671 00:27:22,039 --> 00:27:23,506 Άλλο παιχνίδι; 672 00:27:23,541 --> 00:27:25,941 Σίγουρος. Αλλά έχω να σταθώ τόσο πίσω; 673 00:27:26,043 --> 00:27:27,635 Ω, κάνω ένα τυχερό σουτ 674 00:27:27,678 --> 00:27:29,942 και είσαι έτοιμος να κατέβω στο επίπεδό μου. 675 00:27:30,047 --> 00:27:31,947 Μου αρέσει να κερδίζω, απλά σαν τον επόμενο άντρα. 676 00:27:31,982 --> 00:27:33,472 Γύρνα εκεί. Ερχομαι. 677 00:27:37,120 --> 00:27:38,144 Έχω καλά νέα. 678 00:27:38,188 --> 00:27:40,179 Η Διοίκηση του Starfleet ήταν έτσι εντυπωσιάστηκα με την ανάλυσή μας 679 00:27:40,223 --> 00:27:41,622 έχουν συμφωνήσει για να έχουμε πρόσβαση 680 00:27:41,658 --> 00:27:42,955 σε διαβαθμισμένες πληροφορίες 681 00:27:42,993 --> 00:27:44,824 σχετικά με το Starfleet's ετοιμότητα μάχης. 682 00:27:45,996 --> 00:27:47,520 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 683 00:27:47,564 --> 00:27:49,657 Έχουμε καινούργια μακροπρόθεσμες προβλέψεις. 684 00:27:49,699 --> 00:27:51,530 Εσείς-καλύτερα ρίξτε μια ματιά. 685 00:27:51,568 --> 00:27:53,502 Δεν πρόκειται να σας αρέσει. 686 00:28:03,780 --> 00:28:04,747 Λοιπόν; Χμ, χμ; 687 00:28:04,781 --> 00:28:06,408 Όλα τσεκάρονται. 688 00:28:06,449 --> 00:28:08,747 ήλπιζα επρόκειτο να βρεις ένα ελάττωμα. 689 00:28:08,785 --> 00:28:10,082 Οχι. 690 00:28:10,120 --> 00:28:11,917 Οπότε συμφωνείς με το συμπέρασμά μας, χμ, χμ; 691 00:28:11,955 --> 00:28:13,081 Είναι αναπόφευκτο. 692 00:28:13,123 --> 00:28:14,317 Δεν υπάρχει περίπτωση η Ομοσπονδία 693 00:28:14,357 --> 00:28:16,086 πρόκειται να είναι σε θέση να νικήσει το Dominion. 694 00:28:16,126 --> 00:28:18,094 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 695 00:28:18,128 --> 00:28:19,959 Θα έχουμε να παραδοθεί. 696 00:28:25,301 --> 00:28:27,428 Παραδοθείτε στην Κυριαρχία... 697 00:28:27,470 --> 00:28:29,267 όχι στο ρολόι μου. 698 00:28:29,305 --> 00:28:31,239 Κύριε, καταλαβαίνω πώς νιώθετε. 699 00:28:31,274 --> 00:28:33,606 Δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς 700 00:28:33,643 --> 00:28:36,111 αλλά είναι η καλύτερη επιλογή. 701 00:28:36,146 --> 00:28:38,512 Έχουμε τρέξει δεκάδες διαφορετικών σεναρίων. 702 00:28:38,548 --> 00:28:40,277 Ακόμα κι αν κάτι απίθανο να συμβεί 703 00:28:40,316 --> 00:28:41,681 γέρνοντας τη ζυγαριά υπέρ μας... 704 00:28:41,718 --> 00:28:43,618 όπως μια αντικυριαρχία πραξικόπημα στην Καρδάσια... 705 00:28:43,653 --> 00:28:45,621 θα χάσουμε ακόμα αυτόν τον πόλεμο. 706 00:28:45,655 --> 00:28:50,115 Αλλά αυτό δεν σημαίνει απλά τα παρατάμε και ανακατεύουμε. 707 00:28:50,160 --> 00:28:51,650 Αλλά αν παλέψουμε 708 00:28:51,694 --> 00:28:54,857 θα τελειώσει 900 δισεκατομμύρια θύματα. 709 00:28:54,898 --> 00:28:57,867 Αν παραδοθούμε, κανείς δεν πεθαίνει. 710 00:28:57,901 --> 00:28:59,869 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ζούμε για πέντε γενιές 711 00:28:59,903 --> 00:29:00,870 της κυριαρχίας. 712 00:29:00,904 --> 00:29:04,362 Τελικά μια εξέγερση θα μορφή, με επίκεντρο τη Γη. 713 00:29:04,407 --> 00:29:06,898 Θα εξαπλωθεί... και μέσα σε μια άλλη γενιά 714 00:29:07,010 --> 00:29:09,501 θα τα καταφερουν στην κατάκτηση της Κυριαρχίας. 715 00:29:09,546 --> 00:29:13,073 Το Alpha Quadrant θα ενωθεί και μια νέα, ισχυρότερη Ομοσπονδία 716 00:29:13,116 --> 00:29:16,108 θα κυβερνήσει για χιλιάδες χρόνια. 717 00:29:16,152 --> 00:29:18,882 Αλλά αφού δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο 718 00:29:18,922 --> 00:29:21,891 γιατί δεν κάνουμε οικονομία όσες ζωές μπορούμε; 719 00:29:23,493 --> 00:29:26,485 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αποδεχτώ. 720 00:29:28,631 --> 00:29:30,599 Δεν το δέχομαι. 721 00:29:30,633 --> 00:29:32,123 Όλο το επιχείρημά σου 722 00:29:32,168 --> 00:29:33,294 βασίζεται σε μια σειρά 723 00:29:33,336 --> 00:29:35,930 των στατιστικών πιθανοτήτων και υποθέσεις. 724 00:29:35,972 --> 00:29:37,098 Δεν είναι απλώς υποθέσεις. 725 00:29:37,140 --> 00:29:39,108 Αν θέλεις να σε πάρω μέσα από τις εξισώσεις 726 00:29:39,142 --> 00:29:40,131 θα. 727 00:29:40,176 --> 00:29:42,701 Κι ας ήξερα με εκατό τοις εκατό βεβαιότητα 728 00:29:42,745 --> 00:29:44,110 τι επρόκειτο να συμβεί 729 00:29:44,147 --> 00:29:46,581 Δεν θα ρωτούσα ολόκληρο γενιά ανθρώπων 730 00:29:46,616 --> 00:29:48,607 να παραιτηθεί οικειοθελώς την ελευθερία τους. 731 00:29:48,651 --> 00:29:51,415 Ούτε να σώσει πάνω από 900 δισεκατομμύρια ζωές; 732 00:29:51,454 --> 00:29:53,319 Η παράδοση δεν είναι επιλογή! 733 00:29:53,356 --> 00:29:55,290 Τώρα χαίρομαι που το ακούω συμβουλές της ομάδας σας 734 00:29:55,325 --> 00:29:56,519 για το πώς να κερδίσετε αυτόν τον πόλεμο 735 00:29:56,559 --> 00:29:59,119 αλλά δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου για το πώς να το χάσεις. 736 00:29:59,162 --> 00:30:00,959 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 737 00:30:01,030 --> 00:30:02,964 Δεν με νοιάζει αν οι πιθανότητες είναι εναντίον μας. 738 00:30:02,999 --> 00:30:04,933 Αν πρόκειται να χάσουμε 739 00:30:04,968 --> 00:30:06,697 τότε πάμε να κατέβει πολεμώντας 740 00:30:06,736 --> 00:30:07,896 ώστε όταν οι απόγονοί μας 741 00:30:07,937 --> 00:30:09,700 κάποια μέρα σηκωθείτε εναντίον της Κυριαρχίας 742 00:30:09,739 --> 00:30:11,400 θα ξέρουν από τι είναι φτιαγμένα. 743 00:30:11,441 --> 00:30:12,635 Με όλο τον σεβασμό, κύριε 744 00:30:12,675 --> 00:30:15,143 δεν αφήνεις την περηφάνια σου μπει στο δρόμο σου; 745 00:30:15,178 --> 00:30:18,079 Εντάξει γιατρέ... έκανες τη σύστασή σου. 746 00:30:18,114 --> 00:30:20,139 Θα το περάσω στη Διοίκηση του Starfleet. 747 00:30:20,183 --> 00:30:22,777 Χωρίς να προσθέσετε τη φωνή σας σε αυτό, θα το απορρίψουν χωρίς έλεγχο. 748 00:30:22,819 --> 00:30:24,787 Το υπολογίζω. 749 00:30:26,723 --> 00:30:28,816 Οπότε κατεβαίνουμε πολεμώντας. 750 00:30:28,858 --> 00:30:30,826 Πόσο τρομερά θαρραλέοι από εμάς. 751 00:30:54,284 --> 00:30:57,515 Τι πιστεύεις; 752 00:30:57,554 --> 00:30:59,522 Είναι αρκετά ζοφερό. 753 00:30:59,556 --> 00:31:01,524 Δεν είναι απλώς ζοφερό... 754 00:31:01,558 --> 00:31:02,684 είναι απελπιστικό. 755 00:31:02,725 --> 00:31:04,522 Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε, Μάιλς. 756 00:31:04,561 --> 00:31:07,086 Λοιπόν, δεν φαίνεται αρέσει, έτσι; 757 00:31:08,598 --> 00:31:11,761 Πρέπει να αποφύγουμε ένας μακρύς, παρατεταμένος πόλεμος. 758 00:31:11,801 --> 00:31:13,564 Εννοείς να παραδοθώ; 759 00:31:13,603 --> 00:31:14,968 ξερω... 760 00:31:15,004 --> 00:31:17,302 είναι άσχημη λέξη 761 00:31:17,340 --> 00:31:19,240 αλλά τα γεγονότα είναι γεγονότα. 762 00:31:19,275 --> 00:31:22,142 Δεν ξέρω, Τζούλιαν. 763 00:31:22,178 --> 00:31:24,738 Μη μου πεις ότι συμφωνείς με τον καπετάνιο. 764 00:31:24,781 --> 00:31:26,373 Υποθέτω ότι το κάνω. 765 00:31:26,416 --> 00:31:28,748 Λοιπόν... υπάρχει κάποια μέρος της ανάλυσης 766 00:31:28,785 --> 00:31:30,150 ε-δεν καταλαβες? 767 00:31:30,186 --> 00:31:32,950 Γιατί αν υπάρχει, I-I-Θα χαρώ να εξηγήσω. 768 00:31:32,989 --> 00:31:35,150 Το κατάλαβα τέλεια. 769 00:31:35,191 --> 00:31:36,749 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 770 00:31:36,793 --> 00:31:38,283 Δεν εννοούσα αυτό. 771 00:31:38,328 --> 00:31:40,159 Το μόνο που λέω είναι 772 00:31:40,196 --> 00:31:42,994 που πρέπει να κοιτάξεις στη μεγαλύτερη εικόνα. 773 00:31:43,032 --> 00:31:46,195 Λοιπόν, προσπαθώ, αλλά ίσως είμαι πολύ ακομπλεξάριστη 774 00:31:46,236 --> 00:31:47,464 για να το δεις σωστά. 775 00:31:47,503 --> 00:31:48,731 Δεν το είπα αυτό. 776 00:31:48,771 --> 00:31:50,830 Δεν χρειάζεται. 777 00:31:50,873 --> 00:31:52,534 Ο τρόπος που ενεργείς... 778 00:31:52,575 --> 00:31:54,566 νομίζεις κανείς με μισό εγκέφαλο 779 00:31:54,611 --> 00:31:56,579 θα μπορούσε ενδεχομένως διαφωνώ μαζί σου. 780 00:31:56,613 --> 00:31:58,774 Ειλικρινά, δεν το κάνω δείτε πώς μπορούν. 781 00:31:58,815 --> 00:32:01,807 Λοιπόν, μπορώ να δω δύο πιθανές εξηγήσεις για αυτό. 782 00:32:01,851 --> 00:32:04,115 Είτε είμαι ακόμα περισσότερο αδύναμος 783 00:32:04,153 --> 00:32:06,519 από ό,τι κατάλαβες ποτέ 784 00:32:06,556 --> 00:32:10,424 ή δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι. 785 00:32:21,604 --> 00:32:23,572 Καλά, καλά, σταμάτα. 786 00:32:23,606 --> 00:32:24,732 Ένα ακόμα! 787 00:32:24,774 --> 00:32:26,207 Ντάμπο! 788 00:32:28,211 --> 00:32:29,735 Φαίνεται η τυχερή σου μέρα. 789 00:32:29,779 --> 00:32:30,746 Παρακαλώ. 790 00:32:30,780 --> 00:32:31,747 Και εσύ και εγώ ξέρουμε 791 00:32:31,781 --> 00:32:33,715 αυτά τα τυχερά παιχνίδια δεν ειναι τετοιο... 792 00:32:33,750 --> 00:32:35,650 οι πιθανότητες είναι υπέρ του σπιτιού. 793 00:32:35,685 --> 00:32:36,982 Σσσ. Μην το λες αυτό. 794 00:32:37,020 --> 00:32:38,487 Οι άνθρωποι προσπαθούν να διασκεδάσουν. 795 00:32:38,521 --> 00:32:41,547 Αργά ή γρήγορα, δεν έχει σημασία πόσο τέλεια παίζω 796 00:32:41,591 --> 00:32:43,786 όσο καλά κι αν είναι Αντισταθμίζω τα στοιχήματά μου 797 00:32:43,826 --> 00:32:44,986 Πάω να χάσω. 798 00:32:45,028 --> 00:32:48,327 Γιατί προσπαθείς να χαλάσεις όλοι καλά; 799 00:32:48,364 --> 00:32:49,331 Κοιτάξτε γύρω σας. 800 00:32:49,365 --> 00:32:51,993 Αυτοί οι άνθρωποι είναι απολαμβάνουν τον εαυτό τους. 801 00:32:52,035 --> 00:32:53,832 Οι μισοί από αυτούς γνωρίζουν το οι πιθανότητες είναι εναντίον τους 802 00:32:53,870 --> 00:32:54,996 αλλά δεν τους νοιάζει. 803 00:32:55,038 --> 00:32:56,835 Είναι εδώ γιατί θέλουν να πιστέψουν ότι μπορούν να κερδίσουν. 804 00:32:56,873 --> 00:32:57,840 Είναι τόσο κακό; 805 00:32:57,874 --> 00:32:58,898 Είναι ανόητοι. 806 00:32:58,941 --> 00:33:01,171 Γιατί όχι απλά πάρτε τα κέρδη σας 807 00:33:01,210 --> 00:33:02,768 και να το πω μια μέρα; 808 00:33:02,812 --> 00:33:05,337 Γιατί προσπαθώ για να αποδείξει ένα σημείο. 809 00:33:05,381 --> 00:33:07,849 Δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσεις. 810 00:33:07,884 --> 00:33:09,852 Σταμάτα να το λες αυτό. 811 00:33:09,886 --> 00:33:12,616 Εκεί! Βλέπεις; 812 00:33:12,655 --> 00:33:15,089 Είμαστε όλοι τόσο καλοί όσο νεκροί. 813 00:33:15,124 --> 00:33:17,422 Γιατρέ... ηρεμήστε. 814 00:33:17,460 --> 00:33:18,825 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 815 00:33:18,861 --> 00:33:20,123 εχεις δικιο. 816 00:33:20,163 --> 00:33:23,223 Δεν είναι σαν 900 δισεκατομμύρια ζωές διακυβεύονταν. 817 00:33:30,906 --> 00:33:31,964 Μόλις πήρα λέξη. 818 00:33:32,007 --> 00:33:33,872 Ο αστρικός στόλος απορρίφθηκε τις συστάσεις μας. 819 00:33:33,909 --> 00:33:34,876 Το ήξερα! 820 00:33:34,910 --> 00:33:36,878 Είναι κάπως ανακούφιση κατά κάποιο τρόπο. 821 00:33:36,912 --> 00:33:38,539 Δηλαδή, ποιος θέλει να κυματίσει μια λευκή σημαία; 822 00:33:38,580 --> 00:33:39,547 Αυτοί είναι οι δειλοί. 823 00:33:39,581 --> 00:33:41,310 Δεν έχουν το κουράγιο για να δεις την αλήθεια. 824 00:33:41,350 --> 00:33:42,317 Μπορεί να έχεις δίκιο 825 00:33:42,351 --> 00:33:43,648 αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 826 00:33:43,685 --> 00:33:45,710 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε απλά πάρε το ξαπλωμένος. 827 00:33:45,754 --> 00:33:46,743 Το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό. 828 00:33:46,789 --> 00:33:48,347 Πρέπει να αναλάβουμε τα πράγματα στα χέρια μας. 829 00:33:48,390 --> 00:33:50,051 Πώς, Τζακ; Τι μπορούμε να κάνουμε; 830 00:33:51,326 --> 00:33:53,920 Δεν μπορούμε να ζορίσουμε Αστρικός στόλος να παραδοθεί. 831 00:33:53,962 --> 00:33:55,156 Αν δεν μπορούμε να φύγουμε από τον πόλεμο 832 00:33:55,197 --> 00:33:56,892 τότε μπορεί να υπάρχει τρόπος για να το κάνει πολύ λιγότερο αιματηρό. 833 00:33:56,932 --> 00:33:57,990 Πως; 834 00:33:58,066 --> 00:34:00,159 Δες αυτό... 835 00:34:00,202 --> 00:34:02,170 Σχέδια μάχης αστρικού στόλου, Αναπτύξεις στόλου. 836 00:34:02,204 --> 00:34:04,900 Ξέρετε τι είναι το Dominion θα μπορούσε να κάνει με αυτές τις πληροφορίες; 837 00:34:04,940 --> 00:34:07,773 Θα μπορούσαν να πάρουν το Alpha Τεταρτοταγές σε λίγες εβδομάδες. 838 00:34:07,810 --> 00:34:08,936 Με πολύ λιγότερα Θύματα της Ομοσπονδίας 839 00:34:09,044 --> 00:34:09,942 παρά σε έναν παρατεταμένο πόλεμο. 840 00:34:10,045 --> 00:34:11,273 Δεν θα υπήρχαν περισσότερα από 841 00:34:11,313 --> 00:34:12,371 δύο δισεκατομμύρια θύματα. 842 00:34:12,414 --> 00:34:14,279 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από 900 δις. 843 00:34:15,484 --> 00:34:18,282 Περίμενε ένα λεπτό! 844 00:34:18,320 --> 00:34:20,618 Είναι ένα πράγμα για εμάς να προσπαθήσει να αποτρέψει έναν πόλεμο 845 00:34:20,656 --> 00:34:22,954 αλλά είναι εντελώς άλλο για να το αναλάβουμε εμείς οι ίδιοι 846 00:34:22,991 --> 00:34:23,958 να πυροδοτήσει εισβολή 847 00:34:23,992 --> 00:34:25,619 αυτό πρόκειται να πάρει σκοτώθηκαν πολλοί άνθρωποι. 848 00:34:25,661 --> 00:34:27,822 Δεν είναι το μέρος μας να αποφασίζουμε ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 849 00:34:27,863 --> 00:34:28,955 Δεν είμαστε θεοί. 850 00:34:28,997 --> 00:34:31,227 Ίσως όχι, αλλά είμαστε το επόμενο καλύτερο πράγμα. 851 00:34:31,266 --> 00:34:32,995 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 852 00:34:34,069 --> 00:34:35,502 Αυτό ακριβώς το είδος της σκέψης 853 00:34:35,537 --> 00:34:36,731 που κάνει τους ανθρώπους να μας φοβούνται. 854 00:34:36,772 --> 00:34:37,761 δεν με νοιάζει. 855 00:34:37,806 --> 00:34:39,433 Είμαι πρόθυμος να φτιάξω αυτή την απόφαση. 856 00:34:39,475 --> 00:34:41,067 Δεν είναι δική μας απόφαση να κάνει. 857 00:34:41,109 --> 00:34:42,974 Παρουσιάσαμε την περίπτωσή μας στο Starfleet. 858 00:34:43,078 --> 00:34:44,807 Το απέρριψαν. Η υπόθεση έκλεισε. 859 00:34:44,847 --> 00:34:45,814 Όχι κλειστό! 860 00:34:45,848 --> 00:34:47,440 Το περνάμε με αυτό. 861 00:34:47,483 --> 00:34:49,917 Λοιπόν, δεν πρόκειται να είμαι ένα κόμμα στην προδοσία. 862 00:34:49,952 --> 00:34:52,284 Πείτε το όπως θέλετε, αλλά είμαι πρόθυμος να το κάνω 863 00:34:52,321 --> 00:34:54,585 αν σημαίνει αποταμίευση δισεκατομμύρια ζωές, χμ, χμ. 864 00:34:56,391 --> 00:34:57,983 Λοιπόν είσαι μαζί μας; Χμ, χμ; 865 00:34:58,026 --> 00:35:00,927 Όχι! Δεν ακούς; 866 00:35:00,963 --> 00:35:02,726 Πρόστιμο! 867 00:35:07,102 --> 00:35:08,160 Μμμ... 868 00:35:10,873 --> 00:35:13,307 Πώς επικοινωνούμε λοιπόν η Κυριαρχία; 869 00:35:26,822 --> 00:35:29,052 Ακόμα σε αυτό, βλέπω. 870 00:35:29,091 --> 00:35:32,822 Κοίταξα Η τελευταία αντιπρόταση του Σίσκο. 871 00:35:32,861 --> 00:35:35,455 Δεν φαίνεται να είμαστε να φτάσει οπουδήποτε μαζί του. 872 00:35:35,497 --> 00:35:37,465 Όχι πολύ ενθαρρυντικό, είναι; 873 00:35:37,499 --> 00:35:39,296 Δεν ξέρω γιατί με είχες 874 00:35:39,334 --> 00:35:41,825 έκκληση για ειρηνευτικές συνομιλίες στην πρώτη θέση. 875 00:35:41,870 --> 00:35:46,830 Μου, μου. Πόσο γρήγορα ανέλαβες τον νέο σου ρόλο. 876 00:35:46,875 --> 00:35:49,105 Και να σκεφτείς, μόλις πριν από λίγο καιρό 877 00:35:49,144 --> 00:35:51,738 δεν ήσουν τίποτα άλλο παρά ο Υπασπιστής του Γκιουλ Ντουκάτ. 878 00:35:51,780 --> 00:35:55,238 Εκτιμώ την πίστη μου έδειξες. 879 00:35:55,284 --> 00:35:57,445 Τότε δείξε λίγη πίστη σε μένα. 880 00:35:57,486 --> 00:36:01,650 Μην είσαι σαν τον προκάτοχό σου, δεύτερον-μαντεύοντας κάθε μου κίνηση. 881 00:36:01,690 --> 00:36:05,421 Θα πρέπει να σας είναι ξεκάθαρο μέχρι τώρα ότι κανείς δεν είναι αναντικατάστατος. 882 00:36:06,828 --> 00:36:07,920 Τώρα... 883 00:36:07,996 --> 00:36:12,797 Μόλις έλαβα ένα πολύ ενδιαφέρον μήνυμα 884 00:36:12,834 --> 00:36:14,927 από αγνώστων στοιχείων 885 00:36:14,970 --> 00:36:16,801 που ισχυρίζεται ότι έχει κάποιες πληροφορίες 886 00:36:16,838 --> 00:36:18,931 αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ωφέλιμο για εμάς. 887 00:36:18,974 --> 00:36:20,498 Τι είδους πληροφορίες; 888 00:36:20,542 --> 00:36:21,804 Δεν ξέρω 889 00:36:21,843 --> 00:36:24,812 αλλά θα μάθουμε. 890 00:36:33,822 --> 00:36:35,813 Υπολογιστής... 891 00:36:37,693 --> 00:36:39,854 Υπολογιστής, απαντήστε. 892 00:36:44,533 --> 00:36:46,524 Σαρίνα, πού είναι όλοι; 893 00:36:48,403 --> 00:36:51,133 Κανόνισαν συνάντηση με την Κυριαρχία; 894 00:36:54,376 --> 00:36:58,938 Ακούστε, πρέπει να τους σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά. 895 00:36:58,981 --> 00:37:00,312 Λύσε με. 896 00:37:02,150 --> 00:37:04,550 Σε παρακαλώ Σαρίνα. 897 00:37:05,954 --> 00:37:09,890 Δεν θέλετε τους θανάτους τόσα πολλά άτομα στα χέρια σου. 898 00:37:09,925 --> 00:37:12,758 Είναι ο Τζακ, έτσι δεν είναι; 899 00:37:12,794 --> 00:37:14,284 Ανησυχείς τι θα σκεφτει? 900 00:37:14,329 --> 00:37:15,819 Έχω δει τον τρόπο τον κοιτάς 901 00:37:15,864 --> 00:37:18,094 όταν σκέφτεσαι κανείς δεν παρακολουθεί. 902 00:37:18,133 --> 00:37:20,465 Ξέρω πόσο σε νοιάζει 903 00:37:20,502 --> 00:37:22,663 αλλά αν δεν με βοηθήσεις σταματήστε τους 904 00:37:22,704 --> 00:37:26,140 ξερεις τι θα γινει? 905 00:37:26,174 --> 00:37:29,940 Θα συλληφθούν και κατηγορήθηκε για προδοσία 906 00:37:30,045 --> 00:37:33,173 και δεν πρόκειται να δεις ποτέ ξανά κάποιο από αυτά. 907 00:37:33,215 --> 00:37:35,376 Δεν πρόκειται να δεις ποτέ Τζακ πάλι. 908 00:37:42,858 --> 00:37:43,825 Είμαι ο Πάτρικ. 909 00:37:43,859 --> 00:37:45,156 Πατρίκιος! 910 00:37:45,193 --> 00:37:46,353 Ερχομαι. 911 00:37:56,338 --> 00:37:58,101 Γεια σε όλους. 912 00:37:58,140 --> 00:37:59,767 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 913 00:37:59,808 --> 00:38:01,605 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 914 00:38:01,643 --> 00:38:03,201 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 915 00:38:03,245 --> 00:38:05,042 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε όλοι πίσω στα δωμάτια σας 916 00:38:05,080 --> 00:38:07,446 και θα σας το εξηγήσω. 917 00:38:07,482 --> 00:38:09,109 Όχι. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 918 00:38:09,151 --> 00:38:10,482 Διακυβεύονται ζωές. 919 00:38:10,519 --> 00:38:12,043 Μην ανακατεύεσαι, Τζούλιαν. 920 00:38:12,087 --> 00:38:13,714 Δεν έχεις δικαίωμα. 921 00:38:13,755 --> 00:38:15,882 Είσαι σε αρκετά προβλήματα ήδη Τζακ. 922 00:38:15,924 --> 00:38:17,482 Μην το κάνεις χειρότερο. 923 00:38:17,526 --> 00:38:21,121 Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό ο ευκολος τροπος... 924 00:38:21,163 --> 00:38:23,427 ή με τον δύσκολο τρόπο. 925 00:38:23,465 --> 00:38:25,456 Είναι στο χέρι σου. 926 00:38:27,869 --> 00:38:29,302 Πού είναι; 927 00:38:29,337 --> 00:38:30,463 Θα είναι εδώ. 928 00:38:30,505 --> 00:38:31,802 Αυτό είναι γελοίο. 929 00:38:31,840 --> 00:38:34,468 Γλιστρώντας σε έναν αποθηκευτικό χώρο για μια μυστική συνάντηση. 930 00:38:34,509 --> 00:38:36,602 Δεν είμαι κάποιος πράκτορας του Τάγματος Οψιανού. 931 00:38:36,645 --> 00:38:38,272 Είμαι ο αρχηγός της Καρδασιανής Αυτοκρατορίας. 932 00:38:38,313 --> 00:38:39,780 Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου. 933 00:38:39,815 --> 00:38:41,783 Υπηρετείτε μόνο στο Η απόλαυση του Dominion. 934 00:38:41,817 --> 00:38:43,944 Εξάλλου, νομίζω ότι είναι συναρπαστικό. 935 00:38:45,420 --> 00:38:46,512 Είναι εδώ. 936 00:38:51,126 --> 00:38:52,525 Odo; 937 00:38:52,561 --> 00:38:54,654 Ναι, το ξέρω. 938 00:38:54,696 --> 00:38:57,324 Σας τιμώ με την παρουσία μου. 939 00:38:57,365 --> 00:39:00,596 Εμείς... φαίνεται να έχουμε χαθήκαμε. 940 00:39:00,635 --> 00:39:01,693 Μμ-χμμ. 941 00:39:01,737 --> 00:39:03,602 Δεν έρχονται. 942 00:39:04,806 --> 00:39:06,103 Ποιος δεν έρχεται; 943 00:39:07,209 --> 00:39:10,110 Είχα μια αίσθηση επρόκειτο να το πεις αυτό. 944 00:39:10,145 --> 00:39:13,046 Να σε συνοδεύσω στο σπίτι σας; 945 00:39:19,487 --> 00:39:21,614 Ο καπετάν Σίσκο αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 946 00:39:21,656 --> 00:39:23,180 Δεν θα πας φυλακή. 947 00:39:23,224 --> 00:39:24,657 Τι θα κάνουν σε εμάς; 948 00:39:24,692 --> 00:39:25,886 Τίποτα κακό. 949 00:39:25,927 --> 00:39:27,690 Θα επιστρέψεις στο Ινστιτούτο μαζί. 950 00:39:27,729 --> 00:39:29,594 Δεν πειράζει τι μας συμβαίνει. 951 00:39:29,630 --> 00:39:31,393 Δεν το καταλαβαίνεις τι έκανες, χμ; 952 00:39:31,432 --> 00:39:33,491 Σε κράτησα από τη διάπραξη προδοσίας. 953 00:39:33,534 --> 00:39:35,263 Πρέπει να σας ευχαριστήσουμε; 954 00:39:35,303 --> 00:39:37,464 900 δισεκατομμύρια άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν. 955 00:39:37,505 --> 00:39:38,699 Δεν το ξέρεις αυτό. 956 00:39:38,740 --> 00:39:39,798 Δεν κάθισες εδώ 957 00:39:39,841 --> 00:39:41,138 και περάστε από το προβολές μαζί μας; 958 00:39:41,175 --> 00:39:42,142 Χμ, χμ, χμ; Δεν το έκανες; 959 00:39:42,176 --> 00:39:43,302 Ήταν εδώ, Τζακ. 960 00:39:43,344 --> 00:39:44,470 θυμάμαι. 961 00:39:44,512 --> 00:39:46,309 Ίσως οι προβλέψεις μας έκαναν λάθος. 962 00:39:46,347 --> 00:39:47,644 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 963 00:39:47,682 --> 00:39:49,479 Συνυπολογίσαμε κάθε ενδεχόμενο, χμ. 964 00:39:49,517 --> 00:39:50,484 Κάθε μεταβλητή. 965 00:39:50,518 --> 00:39:51,951 Οι εξισώσεις δεν λένε ψέματα. 966 00:39:52,019 --> 00:39:53,509 Εσείς! Εσείς. 967 00:39:53,554 --> 00:39:54,748 Κατέστρεψες τα πάντα. 968 00:39:54,789 --> 00:39:56,484 Τι σου φαίνεται, Τζακ; 969 00:39:56,524 --> 00:39:58,492 Γιατί δεν το περίμενες; 970 00:39:58,526 --> 00:40:01,154 Γιατί δεν λάβατε υπόψη σας αυτή στην εξίσωσή σου; 971 00:40:01,195 --> 00:40:04,164 Επειδή νόμιζες τα ήξερες όλα 972 00:40:04,198 --> 00:40:05,961 αλλά δεν ήξερες καν 973 00:40:06,033 --> 00:40:08,501 τι επρόκειτο να συμβεί σε αυτό το δωμάτιο. 974 00:40:08,536 --> 00:40:11,699 Ένα άτομο εκτροχιάστηκε τα σχέδιά σας. 975 00:40:14,375 --> 00:40:18,937 Ένα άτομο άλλαξε την πορεία της ιστορίας. 976 00:40:18,980 --> 00:40:22,507 Τώρα, δεν ξέρω για σένα 977 00:40:22,550 --> 00:40:27,817 αλλά αυτό με κάνει να σκεφτώ ότι ίσως, απλώς ίσως 978 00:40:27,855 --> 00:40:30,619 τα πράγματα μπορεί να μην εξελιχθούν όπως σκεφτήκαμε. 979 00:40:49,510 --> 00:40:51,808 Άκουσα τι έγινε. 980 00:40:51,846 --> 00:40:53,643 Ήταν μια πολύ στενή κλήση. 981 00:40:53,681 --> 00:40:56,479 Ναι. Ευτυχώς τα κατάφερα να τους αναχαιτίσει εγκαίρως. 982 00:40:56,517 --> 00:40:57,745 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 983 00:40:57,785 --> 00:41:00,185 μιλούσα για όταν έπρεπε να αποφασίσεις 984 00:41:00,221 --> 00:41:02,052 είτε όχι να συναντηθεί με την Κυριαρχία. 985 00:41:02,089 --> 00:41:05,149 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο για σένα. 986 00:41:05,193 --> 00:41:08,651 Ξέρω πώς ήθελες να προσπαθήσεις σώσει όσο το δυνατόν περισσότερες ζωές. 987 00:41:08,696 --> 00:41:11,324 Μάλλον αυτό είναι που σε κάνει τόσο καλός γιατρός. 988 00:41:11,365 --> 00:41:16,667 Ευτυχώς αυτός ο γιατρός είναι επίσης Αξιωματικός Αστρικού Στόλου. 989 00:41:16,704 --> 00:41:18,968 Νομίζαμε ότι ήμασταν τόσο έξυπνοι. 990 00:41:19,040 --> 00:41:22,476 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να προβλέψουμε το μέλλον. 991 00:41:22,510 --> 00:41:24,444 Ήταν δικό μου λάθος 992 00:41:24,479 --> 00:41:26,640 όχι το δικό τους. 993 00:41:26,681 --> 00:41:29,206 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω τα πράγματα πάει τόσο μακριά. 994 00:41:30,885 --> 00:41:33,979 Αν δεν ήμουν τόσο σκυμμένος προσπαθώντας να αποδείξει στον κόσμο 995 00:41:34,055 --> 00:41:36,182 ότι είχαν κάτι να συνεισφέρει... 996 00:41:36,224 --> 00:41:37,521 Συνέβαλαν πράγματι. 997 00:41:37,558 --> 00:41:40,186 Μου φαίνεται ότι έχουμε γίνει υπερβολικά εφησυχασμένος 998 00:41:40,228 --> 00:41:41,855 για την Κυριαρχία. 999 00:41:41,896 --> 00:41:44,990 Μπορεί να τους διώξαμε πίσω στον Καρδασσιανό χώρο 1000 00:41:45,066 --> 00:41:47,000 αλλά δεν τους έχουμε νικήσει ακόμα. 1001 00:41:47,034 --> 00:41:49,127 Μπορώ μόνο να ελπίζω. 1002 00:41:50,438 --> 00:41:52,872 Λοιπόν, οι πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον μας. 1003 00:41:52,907 --> 00:41:55,432 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό. 1004 00:42:09,023 --> 00:42:11,787 Δεν πρόκειται να προκαλέσεις άλλο πρόβλημα, εσύ; 1005 00:42:11,826 --> 00:42:13,384 Όχι αυτή τη φορά. 1006 00:42:13,427 --> 00:42:14,758 Θα διπλασιάσω. 1007 00:42:14,795 --> 00:42:16,592 Επικίνδυνος. 1008 00:42:16,631 --> 00:42:18,155 Ίσως υπάρχει καλύτερο στοίχημα 1009 00:42:18,199 --> 00:42:21,293 αλλά μερικές φορές όταν οι πιθανότητες είναι τόσο στοιβαγμένοι εναντίον σου 1010 00:42:21,335 --> 00:42:23,360 μόλις έχεις να πάρει μια ευκαιρία. 1011 00:42:23,404 --> 00:42:24,894 Θαυμάζω το θάρρος σου. 1012 00:42:24,939 --> 00:42:27,874 Ντάμπο! 1013 00:42:27,909 --> 00:42:29,740 Λοιπόν, τι ξέρεις; 1014 00:42:29,777 --> 00:42:31,267 Έχουμε νικητή. 1015 00:42:31,312 --> 00:42:33,507 Ο'Μπράιεν στον Μπασίρ. 1016 00:42:33,548 --> 00:42:34,981 Προχωρήστε. 1017 00:42:35,016 --> 00:42:37,849 Ήθελες να μάθεις πότε ένα συγκεκριμένο μεταφορικό έφευγε. 1018 00:42:37,885 --> 00:42:39,716 Ω, ευχαριστώ. 1019 00:42:39,754 --> 00:42:42,245 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα. 1020 00:42:42,290 --> 00:42:44,724 Έχουμε μερικούς επιβάτες που αρνούνται να επιβιβαστούν 1021 00:42:44,759 --> 00:42:46,522 εκτός κι αν έρθεις να τους δεις. 1022 00:42:50,097 --> 00:42:51,826 δεν σκέφτηκα θα ήθελες να με ξαναδείς. 1023 00:42:51,866 --> 00:42:52,992 Πιστέψτε με 1024 00:42:53,034 --> 00:42:54,558 Δεν θα με πείραζε αν οι προβλέψεις μας 1025 00:42:54,602 --> 00:42:55,591 αποδείχτηκε λάθος. 1026 00:42:56,871 --> 00:42:58,998 Ο Τζακ είναι ακόμα έξαλλος, αλλά... 1027 00:42:59,040 --> 00:43:01,372 Δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει αντίο. 1028 00:43:03,611 --> 00:43:05,636 Θα έρθετε να μας επισκεφτείτε; 1029 00:43:05,680 --> 00:43:07,147 Τι; 1030 00:43:07,181 --> 00:43:09,945 Α, ναι, θα το ήθελα. 1031 00:43:13,654 --> 00:43:15,554 έκανες το σωστό, ξέρεις. 1032 00:43:17,858 --> 00:43:20,952 Μια από αυτές τις μέρες, θα το καταλάβει. 1033 00:43:24,532 --> 00:43:27,831 Λοιπόν... είσαι έτοιμος να φύγεις; 1034 00:43:27,868 --> 00:43:29,165 Όχι τόσο γρήγορα. 1035 00:43:29,203 --> 00:43:31,535 Υπάρχει ένα πράγμα Πρέπει να ξέρω, γιατρέ. 1036 00:43:31,572 --> 00:43:35,508 Αν-αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να νικήσει το Dominion 1037 00:43:35,543 --> 00:43:37,443 θα ακούσεις; 1038 00:43:37,478 --> 00:43:39,469 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα Θα ήθελα καλύτερα. 1039 00:43:40,715 --> 00:43:41,807 Καλός. 1040 00:43:41,849 --> 00:43:43,373 Καλά, καλά, εντάξει, πάμε τότε. 1041 00:43:43,417 --> 00:43:44,509 Πάμε. 1042 00:43:44,552 --> 00:43:46,645 Ο Μπασίρ στον Ο' Μπράιαν. 1043 00:43:46,687 --> 00:43:48,848 Τέσσερα για να βγουν έξω.