1 00:00:02,002 --> 00:00:03,867 Ημερολόγιο καπετάνιου, συμπληρωματικό. 2 00:00:03,903 --> 00:00:06,167 Ο Ο' Μπράιαν χρειάστηκε τρεις μέρες για την αποκατάσταση της κύριας ισχύος 3 00:00:06,206 --> 00:00:07,901 στους διοικούμενους μας Πλοίο Dominion 4 00:00:07,941 --> 00:00:10,273 αλλά δεν πρόκειται να τα πάρει. 5 00:00:10,310 --> 00:00:12,403 Οι αισθητήρες έχουν εντοπιστεί δύο μαχητές Τζεμ' Χαντάρ 6 00:00:12,445 --> 00:00:14,345 κατευθυνόμαστε, και χωρίς κύρια ισχύ 7 00:00:14,381 --> 00:00:17,748 τις πιθανότητες επιβίωσής μας είναι λεπτές έως καθόλου. 8 00:00:18,885 --> 00:00:21,479 Δοκιμάστε το τώρα. 9 00:00:21,521 --> 00:00:22,783 Ξαναδρομολογήστε την καταραμένη γυροδίνη 10 00:00:22,822 --> 00:00:24,449 μέσα από τους κολασμένους συστοιχία προωστήρα. 11 00:00:24,491 --> 00:00:25,458 Κατάλαβα. 12 00:00:25,492 --> 00:00:27,323 Κύριε Γκαράκ, πού βρίσκεστε αυτά τα πλοία τώρα; 13 00:00:27,360 --> 00:00:32,525 Ρουλεμάν 310 σήμα 215, ακόμα κλείνει. 14 00:00:32,565 --> 00:00:34,726 Νογκ, έκανες αλλαγή διαδρομής αυτή η καταραμένη γυροδίνη; 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,702 Προσπαθώ, αλλά η καταραμένη συστοιχία προωστήρα 16 00:00:36,736 --> 00:00:37,760 δεν θα λάβει την είσοδο. 17 00:00:37,804 --> 00:00:39,499 Δοκιμάστε το πλάγιο προωθητήρες ώθησης. 18 00:00:39,539 --> 00:00:40,563 Και πρόσεχε το στόμα σου. 19 00:00:40,607 --> 00:00:42,370 Πρόσβαση στον βοηθητικό πυρήνα 20 00:00:42,409 --> 00:00:43,933 μέσα από τη δεξιά πλευρά κονσόλα μηχανικής. 21 00:00:43,977 --> 00:00:45,638 Το έχω ήδη δοκιμάσει. 22 00:00:45,678 --> 00:00:47,805 Ακόμα δεν υπάρχει ρεύμα σε όπλα ή ασπίδες. 23 00:00:47,847 --> 00:00:50,008 Νταξ, υπάρχει ένα νεφέλωμα σκοτεινής ύλης 24 00:00:50,083 --> 00:00:51,107 60 μοίρες πάνω από την πλώρη. 25 00:00:51,151 --> 00:00:52,118 Μπορούμε να το φτάσουμε; 26 00:00:52,152 --> 00:00:53,813 Ναι, αλλά αυτό το νεφέλωμα δεν έχει ποτέ χαρτογραφηθεί. 27 00:00:53,853 --> 00:00:55,115 Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί μέσα. 28 00:00:55,155 --> 00:00:58,249 Τα πλοία Jem'Hadar μπαίνουν στην εμβέλεια των όπλων. 29 00:01:02,662 --> 00:01:03,594 Νταξ! 30 00:01:03,630 --> 00:01:04,961 Βάλτε μας στο νεφέλωμα. 31 00:01:04,998 --> 00:01:05,987 Φουλ παρόρμηση! 32 00:01:17,610 --> 00:01:20,443 Σίσκο προς Μπασίρ, επείγουσα ιατρική κατάσταση. 33 00:01:21,514 --> 00:01:23,004 Ο έλεγχος του τιμονιού έχει φύγει. 34 00:01:36,196 --> 00:01:37,527 Εντάξει, εντάξει. 35 00:01:37,564 --> 00:01:41,000 Θα νιώθεις καλύτερα ένα δευτερόλεπτο τώρα. 36 00:01:43,570 --> 00:01:45,538 Έχει παρακέντηση της δεξιάς κοιλιακής κοιλότητας. 37 00:01:47,140 --> 00:01:48,767 Μοιάζει όπως σκεφτόταν ο συμβιωτής μπορεί να έχει τραυματιστεί. 38 00:01:50,577 --> 00:01:53,341 Οι αισθητήρες έχουν φύγει, κινητήρες ώθησης εκτός σύνδεσης. 39 00:01:53,379 --> 00:01:54,869 Στην πραγματικότητα, όλα είναι εκτός σύνδεσης. 40 00:01:54,914 --> 00:01:57,280 Ρεύμα έκτακτης ανάγκης κρατώντας προς το παρόν. 41 00:01:57,317 --> 00:01:58,978 Κύριε Γκαράκ, ρίξτε μια ματιά έξω. 42 00:01:59,018 --> 00:01:59,985 Μια στιγμή. 43 00:02:00,019 --> 00:02:01,179 Αρχηγέ, τι έγινε; 44 00:02:01,221 --> 00:02:02,188 Δεν ξέρω. 45 00:02:02,222 --> 00:02:03,621 Πρέπει να έχουμε χτυπηθεί από κάποιο είδος 46 00:02:03,656 --> 00:02:04,714 της βαρυτικής ακίδας στο... 47 00:02:04,757 --> 00:02:05,724 Α, όχι! 48 00:02:05,758 --> 00:02:06,656 Κύριε Γκαράκ; 49 00:02:06,693 --> 00:02:08,786 Υπομονή! 50 00:04:17,655 --> 00:04:19,680 Έχουμε καθιερώσει μια αμυντική περίμετρος 51 00:04:19,724 --> 00:04:21,282 γύρω από την είσοδο στο σπήλαιο. 52 00:04:22,660 --> 00:04:25,458 Έχω στείλει δύο περιπολικά για αναγνώριση της ακτογραμμής 53 00:04:25,496 --> 00:04:26,861 και προς τις δύο κατευθύνσεις. 54 00:04:28,533 --> 00:04:31,468 Η κατάσταση της Βόρτας έχει επιδεινωθεί. 55 00:04:31,502 --> 00:04:32,867 Θα πεθάνει σύντομα. 56 00:04:32,904 --> 00:04:34,701 Τι γίνεται με το Πρώτο και το Δεύτερο; 57 00:04:34,739 --> 00:04:36,969 Εξάτμισα τα σώματά τους μόνος μου 58 00:04:37,075 --> 00:04:38,599 και αναδιανεμήθηκε τον εξοπλισμό τους 59 00:04:38,643 --> 00:04:39,735 στους υπόλοιπους άντρες. 60 00:04:39,777 --> 00:04:42,075 Είστε τώρα ο Πρώτος. 61 00:04:42,113 --> 00:04:44,673 Όχι. ρώτησα τις διαταγές του Βόρτα. 62 00:04:44,716 --> 00:04:46,240 Δεν θα το ξεχάσει αυτό. 63 00:04:46,284 --> 00:04:50,311 Όσο ζει, Θα παραμείνω Τρίτος. 64 00:04:50,355 --> 00:04:52,323 Είχες δίκιο που τον αμφισβήτησες. 65 00:04:52,357 --> 00:04:54,655 Αν δεν μας είχε παραγγείλει στο νεφέλωμα πριν από δύο μέρες 66 00:04:54,692 --> 00:04:55,818 δεν θα είχαμε τρακάρει. 67 00:04:55,860 --> 00:04:58,351 Δεν ήταν η θέση μου. 68 00:04:58,396 --> 00:05:02,298 Θυμηθείτε, η υπακοή φέρνει τη νίκη. 69 00:05:03,935 --> 00:05:06,335 Και η νίκη είναι ζωή. 70 00:05:06,371 --> 00:05:07,838 Μέχρι να επανιδρύσουμε επικοινωνιών 71 00:05:07,872 --> 00:05:09,601 θα κρατήσουμε αυτόν τον κόσμο για την Κυριαρχία. 72 00:05:09,640 --> 00:05:12,131 Και αν δεν μπορούμε να αποκατασταθούν οι επικοινωνίες; 73 00:05:12,176 --> 00:05:14,770 Τότε θα κρατήσουμε αυτόν τον κόσμο για την Κυριαρχία... 74 00:05:14,812 --> 00:05:16,746 μέχρι να πεθάνουμε. 75 00:05:46,711 --> 00:05:50,169 Cadet, δεν είναι ώρα 76 00:05:50,214 --> 00:05:51,681 να ξαπλώσει στη δουλειά. 77 00:05:57,522 --> 00:05:58,489 Σηκώνω! 78 00:05:59,524 --> 00:06:01,424 Ένα ακόμα, τώρα... παράδεισος! 79 00:06:14,305 --> 00:06:17,502 Εντάξει, πώς είναι; 80 00:06:17,542 --> 00:06:19,874 Είναι σταθερή προς το παρόν. 81 00:06:19,911 --> 00:06:22,402 Γκαράκ! Χρειάζομαι ένα χέρι. 82 00:06:35,927 --> 00:06:37,394 Ω, όχι. 83 00:06:37,428 --> 00:06:39,191 Τι; 84 00:06:39,230 --> 00:06:40,959 Δεν το πιστεύω. 85 00:06:41,065 --> 00:06:42,089 Τι; 86 00:06:42,133 --> 00:06:44,761 Έσκισα το παντελόνι μου. 87 00:06:44,802 --> 00:06:48,863 Εσείς... σκίσατε το παντελόνι σας. 88 00:06:51,676 --> 00:06:53,405 Ναι, έσκισα το παντελόνι μου. 89 00:07:00,051 --> 00:07:01,541 υποθέτω... 90 00:07:01,586 --> 00:07:03,850 Υποθέτω ότι είμαι πραγματικά σε μπελάδες τώρα, ε; 91 00:07:19,270 --> 00:07:22,330 Η ώρα είναι 0500 ώρες. 92 00:08:08,185 --> 00:08:09,675 Ευχαριστώ, Mavek. 93 00:08:15,126 --> 00:08:19,927 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ευχάριστο για εσάς 94 00:08:20,031 --> 00:08:24,468 αλλά αποφάσισα να μη σου δώσω η ευχαρίστηση να με βλέπεις να πεθαίνω 95 00:08:24,502 --> 00:08:26,595 σε αυτό το δύσοσμο σπήλαιο. 96 00:08:28,172 --> 00:08:30,037 σκοπεύω να ζήσω. 97 00:08:30,074 --> 00:08:31,735 καταλαβαίνω. 98 00:08:34,812 --> 00:08:37,508 Πόσο καιρό μέχρι να έχουμε αποκαταστήσει τις επικοινωνίες; 99 00:08:37,548 --> 00:08:41,678 Το Seventh Yak'Talon εκτιμά ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον δέκα ημέρες 100 00:08:41,719 --> 00:08:43,949 πριν μπορέσουμε να προσπαθήσουμε μια δοκιμή χαμηλής ισχύος. 101 00:08:44,055 --> 00:08:46,114 Δέκα μέρες. 102 00:08:50,194 --> 00:08:52,321 Είναι ώρα για το λευκό. 103 00:09:20,624 --> 00:09:22,922 Τρίτο Remata'Klan... 104 00:09:23,027 --> 00:09:25,723 μπορείς να εγγυηθείς για την πίστη των αντρών σου; 105 00:09:27,998 --> 00:09:30,796 Υποσχόμαστε την πίστη μας στους Ιδρυτές 106 00:09:30,835 --> 00:09:32,530 από τώρα μέχρι το θάνατο. 107 00:09:34,038 --> 00:09:38,407 Στη συνέχεια, λάβετε αυτήν την ανταμοιβή από τους Ιδρυτές. 108 00:09:40,444 --> 00:09:42,844 Μακάρι να σε κρατήσει δυνατό. 109 00:09:44,148 --> 00:09:45,547 Μόνο ένα; 110 00:09:45,583 --> 00:09:48,211 Κράτα τη θέση σου. 111 00:09:50,354 --> 00:09:54,222 Αυτή η περίπτωση του λευκού πρέπει να κρατήσει μέχρι να σωθούμε... 112 00:09:54,258 --> 00:09:55,589 τουλάχιστον δέκα ημέρες 113 00:09:55,626 --> 00:09:57,093 πιθανώς περισσότερο. 114 00:09:57,128 --> 00:09:59,756 Θα μεριμνήσω για την προμήθεια. 115 00:10:01,232 --> 00:10:03,063 Μην ανησυχείς. 116 00:10:03,100 --> 00:10:05,466 Είμαι η Βόρτα. 117 00:10:05,503 --> 00:10:08,563 Θα σας φροντίσω όλους. 118 00:10:19,517 --> 00:10:22,577 Ευτυχώς για σένα, έσκισε στη ραφή. 119 00:10:22,620 --> 00:10:24,212 Μπορείτε να το φτιάξετε; 120 00:10:24,255 --> 00:10:25,381 Άτυχος για σένα 121 00:10:25,422 --> 00:10:27,447 το σετ ραπτικής μου πήγε κάτω με το πλοίο. 122 00:10:27,491 --> 00:10:29,322 Ίσως κάποιος να πάει να το πάρει. 123 00:10:29,360 --> 00:10:31,954 Το πλοίο είναι μόνο περίπου 500 μέτρα κάτω από την επιφάνεια. 124 00:10:31,996 --> 00:10:33,861 Πόσο μπορείτε να κρατήσετε η αναπνοή σου, Δόκιμος; 125 00:10:33,898 --> 00:10:39,268 Κυρία, το παντελόνι σας είναι έτοιμο. 126 00:10:39,303 --> 00:10:42,329 Οι μπότες και το γιλέκο σας θα πάρτε λίγο περισσότερο. 127 00:10:42,373 --> 00:10:43,340 Όσο περιμένετε 128 00:10:43,374 --> 00:10:45,342 Θα μπορούσα να σας προτείνω να περιηγηθείτε 129 00:10:45,376 --> 00:10:47,344 μέσω του καταστήματος δώρων του ξενοδοχείου. 130 00:10:47,378 --> 00:10:50,279 Όχι, ευχαριστώ 131 00:10:50,314 --> 00:10:54,341 αλλά θα ήθελα να υποβάλει καταγγελία. 132 00:10:54,385 --> 00:10:55,409 Χμμ; 133 00:10:55,452 --> 00:10:57,716 Αυτό το κρεβάτι είναι σκληρό σαν βράχος. 134 00:10:57,755 --> 00:11:00,747 Θα το σημειώσω αυτό. 135 00:11:00,791 --> 00:11:02,281 Ποια είναι η πρόγνωση; 136 00:11:02,326 --> 00:11:03,293 Φυλακισμένο, αλλά καλό. 137 00:11:03,327 --> 00:11:04,521 Η αιμορραγία σταμάτησε 138 00:11:04,562 --> 00:11:06,962 και τα έχω επισκευάσει όλα τα εσωτερικά τραύματα. 139 00:11:07,031 --> 00:11:10,831 Η ζημιά στο συμβίωμα είναι λίγο πιο δύσκολο να διαγνωστεί. 140 00:11:10,868 --> 00:11:11,857 Με αρκετή ανάπαυση 141 00:11:11,902 --> 00:11:14,393 Νομίζω ότι θα κάνουν και τα δύο κάνει πλήρη ανάρρωση. 142 00:11:14,438 --> 00:11:19,307 Με άλλα λόγια, θα είμαι κοιτάζοντας αυτό το ταβάνι της σπηλιάς 143 00:11:19,343 --> 00:11:21,106 για το υπόλοιπο της παραμονής μου. 144 00:11:21,145 --> 00:11:24,546 Ευτυχώς για εσάς, έχουν 24ωρη υπηρεσία δωματίου. 145 00:11:28,452 --> 00:11:33,116 Θα σε βγάλω από εδώ, γέρο, το υπόσχομαι. 146 00:11:33,157 --> 00:11:36,388 Πάω να σε κρατήσω σε αυτόν, Μπέντζαμιν. 147 00:11:54,912 --> 00:11:56,243 Τι κάνεις; 148 00:11:56,280 --> 00:11:57,713 Ακολουθώντας παραγγελίες. 149 00:11:57,748 --> 00:12:00,581 Ο καπετάνιος μας είπε να σαρώσουμε την περιοχή για γλυκό νερό και βλάστηση... 150 00:12:00,618 --> 00:12:02,950 Ξέρετε ακριβώς τι εννοώ. 151 00:12:03,020 --> 00:12:04,510 Είσαι επίτηδες μένοντας πίσω μου 152 00:12:04,555 --> 00:12:06,182 και θέλω να μάθω γιατί. 153 00:12:07,424 --> 00:12:08,823 Έχει κάποια σχέση αυτό 154 00:12:08,859 --> 00:12:11,828 με αυτή την ατυχή επιχείρηση μεταξύ εσένα και εμένα πέρυσι; 155 00:12:11,862 --> 00:12:13,955 Με έδεσες και απείλησε να με σκοτώσει. 156 00:12:14,031 --> 00:12:16,226 Υπήρχαν ελαφρυντικά περιστάσεις. 157 00:12:16,267 --> 00:12:17,461 Συνέβη. 158 00:12:17,501 --> 00:12:21,528 Έτσι μπορείτε είτε να μείνετε μπροστά από εμένα ή να περπατάς δίπλα μου 159 00:12:21,572 --> 00:12:23,540 αλλά δεν θα γυρίσω την πλάτη μου πάλι πάνω σου. 160 00:12:24,742 --> 00:12:28,678 Cadet, μπορεί να υπάρχει ελπίζω για σένα ακόμα. 161 00:12:32,883 --> 00:12:33,850 Τι είναι αυτό; 162 00:12:33,884 --> 00:12:34,873 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 163 00:12:39,223 --> 00:12:41,817 Τώρα είμαι σίγουρος. 164 00:12:47,798 --> 00:12:50,426 Πόσοι άλλοι υπάρχουν στη μονάδα σας; 165 00:12:50,467 --> 00:12:51,661 Νογκ... 166 00:12:51,702 --> 00:12:55,297 Δόκιμοι Τρίτης Τάξης, σειριακός αριθμός C X-937... 167 00:12:55,339 --> 00:12:56,533 Σώπα. 168 00:12:58,041 --> 00:13:00,202 Όπως προσπάθησα να εξηγήσω στους άντρες σου 169 00:13:00,244 --> 00:13:02,508 με λένε Καμάρ, και είμαι μέλος 170 00:13:02,546 --> 00:13:04,810 του Καρδασιανού Γραφείο Πληροφοριών... 171 00:13:04,848 --> 00:13:07,282 αυτό που λεγόταν παλιά το Τάγμα Οψιανού. 172 00:13:07,317 --> 00:13:09,717 Πριν από μια εβδομάδα, όπως ήμουν εκτελώντας τα καθήκοντά μου 173 00:13:09,753 --> 00:13:12,187 στην ένδοξη λειτουργία των Ιδρυτών 174 00:13:12,222 --> 00:13:14,383 με συνέλαβαν από το USS Centaur. 175 00:13:14,424 --> 00:13:15,652 Με κράτησαν στο πλοίο 176 00:13:15,692 --> 00:13:17,319 ένα από τα λεωφορεία τους όταν αναγκαστήκαμε... 177 00:13:17,361 --> 00:13:19,591 Με συγχωρείτε κύριε Καμάρ... 178 00:13:19,630 --> 00:13:22,656 αν όντως αυτό είναι το όνομά σου... 179 00:13:22,699 --> 00:13:28,569 αλλά αν είσαι ένας από τους συμμάχους μας, γιατί το φορούσες αυτό; 180 00:13:30,207 --> 00:13:31,731 Αχ. 181 00:13:31,775 --> 00:13:36,075 Ήλπιζα ότι δεν θα πήγαινες να με ρωτήσεις για αυτό. 182 00:13:36,113 --> 00:13:39,207 Έχω μόνο ένα περαιτέρω ερώτηση για εσάς. 183 00:13:41,084 --> 00:13:43,416 Υπάρχει γιατρός στη μονάδα σας; 184 00:13:46,023 --> 00:13:46,990 Ναί. 185 00:13:47,057 --> 00:13:48,684 Γκαράκ! 186 00:13:48,725 --> 00:13:51,694 Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του, νεαρός άνδρας. 187 00:13:51,728 --> 00:13:53,821 Μόλις σου έσωσε τη ζωή. 188 00:13:56,733 --> 00:13:58,826 Μεταφέρετέ τα σε μια ασφαλή περιοχή. 189 00:14:01,705 --> 00:14:03,229 Τρίτο... 190 00:14:05,542 --> 00:14:07,442 Έχω μια αποστολή για σένα. 191 00:14:07,477 --> 00:14:10,708 Θέλω να βρεις η μονάδα Starfleet 192 00:14:10,747 --> 00:14:14,308 αλλά μην τους δεσμεύσετε. 193 00:14:14,351 --> 00:14:16,251 Εντοπίστε τα... 194 00:14:16,286 --> 00:14:20,382 αξιολογήσει τη δύναμή τους και μετά αναφέρετέ μου. 195 00:14:20,424 --> 00:14:22,221 καταλαβαίνω. 196 00:14:22,259 --> 00:14:25,251 Όχι, δεν το κάνεις. 197 00:14:25,295 --> 00:14:26,956 Αλλά δεν πειράζει. 198 00:14:27,064 --> 00:14:29,897 Δεν είναι σημαντικό που καταλαβαίνεις... 199 00:14:29,933 --> 00:14:33,733 μόνο που πραγματοποιείς τις οδηγίες μου ακριβώς. 200 00:14:33,770 --> 00:14:36,295 Η υπακοή φέρνει τη νίκη. 201 00:14:37,574 --> 00:14:39,701 Ναι... 202 00:14:39,743 --> 00:14:41,608 ναι, το κάνει. 203 00:14:43,447 --> 00:14:44,744 Πάω. 204 00:14:52,990 --> 00:14:55,754 καταλαβαίνω ότι έχει ληφθεί απόφαση 205 00:14:55,792 --> 00:14:58,818 να στείλει 4.000 Dominion διαμεσολαβητές μέχρι τον Bajor. 206 00:14:58,862 --> 00:15:00,727 Θα ήθελες να δώσεις περισσότερες λεπτομέρειες; 207 00:15:00,764 --> 00:15:03,460 Είναι μόνο 400, και πώς το άκουσες για αυτό; 208 00:15:03,500 --> 00:15:06,731 Η επίσημη ανακοίνωση δεν είναι προγραμματισμένο για αύριο. 209 00:15:06,770 --> 00:15:07,862 Ακούω πράγματα. 210 00:15:07,904 --> 00:15:09,201 Θα μπορούσατε λοιπόν να αναλύσετε; 211 00:15:09,239 --> 00:15:11,366 Οι αναγνώστες μου θέλουν να μάθουν τι συμβαίνει. 212 00:15:11,408 --> 00:15:12,932 Δεν έχεις αναγνώστες. 213 00:15:13,010 --> 00:15:14,409 Ο Weyoun εξακολουθεί να μπλοκάρει 214 00:15:14,444 --> 00:15:17,038 η μετάδοση των ιστοριών σου. 215 00:15:17,080 --> 00:15:19,241 Προς το παρόν, αλλά τι αν αλλάξει γνώμη; 216 00:15:19,283 --> 00:15:20,648 Δεν θέλεις να εξηγήσεις 217 00:15:20,684 --> 00:15:23,676 τι συμβαίνει εδώ προς τον έξω κόσμο; 218 00:15:25,589 --> 00:15:29,355 Από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος, Ο Bajor έχει αποκοπεί εντελώς 219 00:15:29,393 --> 00:15:30,792 από όλο το εξωτερικό εμπόριο. 220 00:15:30,827 --> 00:15:32,454 Δεν είχαμε πού να στραφούμε 221 00:15:32,496 --> 00:15:36,523 για πράγματα όπως ανταλλακτικά ή ιατρικές προμήθειες, πουθενά... 222 00:15:36,566 --> 00:15:38,591 εκτός από την Κυριαρχία. 223 00:15:38,635 --> 00:15:42,799 Έτσι είναι μια ομάδα διευκολυντών πηγαίνοντας στο Bajor για μερικούς μήνες 224 00:15:42,839 --> 00:15:44,864 να παρέχει κάποια τεχνική βοήθεια. 225 00:15:44,908 --> 00:15:47,468 Πώς απαντάτε στους κριτικούς όπως ο Βεντέκ Γιασίμ 226 00:15:47,511 --> 00:15:51,174 που το λένε καλωσορίζοντας μια ομάδα Vorta προς Bajor 227 00:15:51,214 --> 00:15:54,206 κάνεις το πρώτο βήμα προς την κατοχή της κυριαρχίας; 228 00:15:54,251 --> 00:15:55,479 με έχουν διαβεβαιώσει 229 00:15:55,519 --> 00:15:57,714 ότι οι διευκολυντές θα είναι άοπλοι 230 00:15:57,754 --> 00:16:00,621 και ασυνόδευτοι από οποιονδήποτε στρατιώτη Τζεμ' Χαντάρ. 231 00:16:01,925 --> 00:16:04,189 Odo, έχεις κάποια ανησυχία 232 00:16:04,227 --> 00:16:08,425 ότι προσχωρώντας στην Απόφαση Συμβούλιο εδώ στο σταθμό 233 00:16:08,465 --> 00:16:11,025 επικυρώνεις το επάγγελμα; 234 00:16:11,068 --> 00:16:13,832 Το Dominion δεν χρειάζεται την επικύρωσή μου. 235 00:16:13,870 --> 00:16:16,600 Είναι εδώ, και δεν φευγουν... 236 00:16:16,640 --> 00:16:18,699 όχι χωρίς αγώνα, τουλάχιστον. 237 00:16:18,742 --> 00:16:19,902 Τελειώσατε; 238 00:16:19,943 --> 00:16:21,570 Σχεδόν, σχεδόν. 239 00:16:21,611 --> 00:16:25,206 Θα παρευρεθεί κάποιος από τους δύο η αυριανή διαδήλωση; 240 00:16:26,616 --> 00:16:27,947 Το τι; 241 00:16:28,018 --> 00:16:30,953 Ο Βεντέκ Γιασίμ έχει οργανώσει μια επίδειξη 242 00:16:31,054 --> 00:16:33,545 στον παραλιακό δρόμο αύριο το απόγευμα 243 00:16:33,590 --> 00:16:37,219 για να διαμαρτυρηθούν για την Κυριαρχία κατάληψη του σταθμού. 244 00:16:37,260 --> 00:16:40,058 Αυτή είναι όλη η δικαιολογία Η Dukat θα χρειαστεί 245 00:16:40,097 --> 00:16:42,463 να παραγγείλετε νέα καταστολή ασφαλείας. 246 00:16:42,499 --> 00:16:43,932 Θα μιλήσω με τον Γιασίμ. 247 00:16:43,967 --> 00:16:47,562 Λοιπόν, θα καταργήσετε δικαίωμα διαμαρτυρίας 248 00:16:47,604 --> 00:16:48,901 εδώ στο σταθμό; 249 00:16:49,940 --> 00:16:51,271 Γεια, δεν προσπαθώ 250 00:16:51,308 --> 00:16:53,902 να σε κατηγορήσω προσωπικά από οτιδήποτε. 251 00:16:53,944 --> 00:16:56,208 Απλώς κάνω ερωτήσεις. 252 00:16:56,246 --> 00:16:58,612 Νομίζω ότι αυτή η συνέντευξη έχει τελειώσει. 253 00:16:58,648 --> 00:17:00,548 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 254 00:17:05,222 --> 00:17:07,554 Λάθος ερώτηση, Τζέικ. 255 00:17:09,760 --> 00:17:11,853 Ίσως μπορέσω να καλωδιωθώ 256 00:17:11,895 --> 00:17:14,386 ένα από τα κομπάζια μας σε αυτή τη διάταξη αισθητήρων. 257 00:17:14,431 --> 00:17:15,659 Αυτό θα μας έδινε 258 00:17:15,699 --> 00:17:17,792 ένας ακατέργαστος πομπός αλλά όχι πηγή ενέργειας. 259 00:17:17,834 --> 00:17:20,132 Τι γίνεται με την αποστράγγιση ένας από τους φάιζερς μας; 260 00:17:20,170 --> 00:17:22,536 Το σκέφτηκα, αλλά χρειάζομαι μετατροπέα 261 00:17:22,572 --> 00:17:25,803 να γεφυρώσει τις δύο κυψέλες ισχύος, και δεν μπορώ να φτιάξω μετατροπέα 262 00:17:25,842 --> 00:17:27,400 χωρίς ανταλλαγή ιόντων μήτρα. 263 00:17:27,444 --> 00:17:29,275 Καπετάνιο, νομίζω μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 264 00:17:29,312 --> 00:17:31,075 Garak και Nog δεν έχουν δηλώσει ακόμα 265 00:17:31,114 --> 00:17:32,809 και δεν είναι απαντώντας στα χαιρετίσματα μου. 266 00:18:00,643 --> 00:18:04,909 Καπετάνιε, υπάρχει μια ομάδα των μορφών ζωής στα βράχια. 267 00:18:04,981 --> 00:18:07,245 Εμβέλεια 75 μέτρα, υψόμετρο 30 μέτρα. 268 00:18:07,283 --> 00:18:08,910 Εκεί θα ήμουν. 269 00:18:09,018 --> 00:18:11,145 Είναι ο Jem'Hadar; 270 00:18:11,187 --> 00:18:12,916 Νομίζω πως ναι. 271 00:18:12,955 --> 00:18:15,048 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε να τους διευκολύνει. 272 00:18:15,091 --> 00:18:19,118 Πες στον Αρχηγό να κατευθυνθεί προς το μέρος εκείνο το μεγάλο ξέσπασμα των βράχων 273 00:18:19,161 --> 00:18:20,423 στις δέκα. 274 00:18:20,463 --> 00:18:21,589 Περπάτα, μην τρέχεις. 275 00:18:25,134 --> 00:18:26,795 Αρχηγός... 276 00:18:26,836 --> 00:18:29,430 πρέπει να φτιάξουμε για αυτούς τους βράχους μπροστά. 277 00:18:42,485 --> 00:18:44,510 Δεν το αντέχω! 278 00:19:12,715 --> 00:19:14,046 Τερματίστε τη φωτιά! 279 00:19:14,083 --> 00:19:15,107 Περατώ! 280 00:19:16,585 --> 00:19:19,019 Έχετε διαταχθεί να σταματήσει να πυροβολεί! 281 00:19:22,224 --> 00:19:23,885 Οι εντολές σου ήταν ξεκάθαρες. 282 00:19:23,926 --> 00:19:26,292 Δεν ήσουν να εμπλέξει τον εχθρό. 283 00:19:26,328 --> 00:19:27,522 Ποιος πυροβόλησε πρώτος; 284 00:19:27,563 --> 00:19:29,053 το έκανα. 285 00:19:29,098 --> 00:19:30,725 Μειώνετε στην έκτη. 286 00:19:30,766 --> 00:19:31,926 Θα τυλίξεις 287 00:19:32,034 --> 00:19:33,899 και επιστροφή στην κατασκήνωση βάσης. 288 00:19:33,936 --> 00:19:36,700 δεν είμαι πλέον σε θέση να καλύπτω τον εαυτό μου. 289 00:19:43,646 --> 00:19:44,943 Εσύ, εσύ. 290 00:19:45,047 --> 00:19:47,641 Παρέχετε πυρκαγιά καταστολής καθώς αποσύρουμε. 291 00:19:47,683 --> 00:19:48,672 Κατανοητό. 292 00:19:48,718 --> 00:19:50,743 Αποσύρω! 293 00:19:53,856 --> 00:19:55,790 Ρέματα Κλαν 294 00:19:55,825 --> 00:19:57,383 Μετανιώνω για την ανυπακοή μου. 295 00:20:04,867 --> 00:20:06,164 Αποσύρονται; 296 00:20:06,202 --> 00:20:07,260 Φαίνεται έτσι. 297 00:20:07,303 --> 00:20:08,930 Γιατί δεν είναι καμουφλαρισμένα; 298 00:20:08,971 --> 00:20:10,563 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 299 00:20:10,606 --> 00:20:14,007 Ας ελπίσουμε ότι η απάντηση είναι κάτι υπέρ μας. 300 00:20:16,145 --> 00:20:17,237 Κατάπαυση πυρός! 301 00:20:18,748 --> 00:20:21,342 Γιατί δεν υπακούστηκαν οι εντολές μου; 302 00:20:21,383 --> 00:20:24,181 Η έλλειψη λευκού παράγει άγχος ανάμεσά μας. 303 00:20:24,220 --> 00:20:25,517 Ένας άντρας 304 00:20:25,554 --> 00:20:27,385 δεν μπορούσε να συγκρατηθεί όταν είδε τον εχθρό. 305 00:20:27,423 --> 00:20:28,390 Ποιος άντρας; 306 00:20:28,424 --> 00:20:30,221 Έχω ασχοληθεί με το θέμα. 307 00:20:30,259 --> 00:20:31,988 Ρώτησα το όνομά του! 308 00:20:32,061 --> 00:20:34,393 Είναι δική μου ευθύνη. 309 00:20:34,430 --> 00:20:35,692 Το όνομά του! 310 00:20:39,702 --> 00:20:44,230 Μπορεί να μην είμαι ο πρώτος, αλλά είμαι ο αρχηγός της μονάδας. 311 00:20:44,273 --> 00:20:46,673 Μπορείς να με πειθαρχήσεις. 312 00:20:46,709 --> 00:20:49,473 Αλλά μόνο εγώ πειθαρχώ τους άντρες. 313 00:20:49,512 --> 00:20:51,707 Αυτή είναι η σειρά των πραγμάτων. 314 00:20:54,784 --> 00:20:57,344 Πολύ καλά. 315 00:20:57,386 --> 00:20:59,581 Θα τον αφήσω σε σένα. 316 00:21:00,890 --> 00:21:01,948 Αποβλήθηκε. 317 00:21:05,661 --> 00:21:08,357 Καλά τα πήγες, Τρίτον. 318 00:21:08,397 --> 00:21:11,298 Μπορεί ακόμα να γίνεις Πρώτος. 319 00:21:13,035 --> 00:21:14,024 Τώρα... 320 00:21:16,272 --> 00:21:19,105 Έχω ένα νέο καθήκον για εσάς. 321 00:21:23,279 --> 00:21:25,679 Το Dominion είναι κακό 322 00:21:25,714 --> 00:21:29,445 και μας λένε οι Προφήτες ότι το κακό πρέπει να αντιταχθεί. 323 00:21:29,485 --> 00:21:31,715 Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από μένα, Βέντεκ 324 00:21:31,754 --> 00:21:35,622 αλλά διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις δεν πρόκειται να αλλάξουν τίποτα. 325 00:21:35,658 --> 00:21:38,593 Απλώς θα προκαλέσουν πρόβλημα για όλους. 326 00:21:38,627 --> 00:21:41,425 Τότε τι θα ήθελες να κάνουμε να αντιταχθεί στην Κυριαρχία; 327 00:21:41,463 --> 00:21:42,794 εγω... 328 00:21:44,633 --> 00:21:46,863 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα 329 00:21:46,902 --> 00:21:49,496 εσείς ή οι άλλοι Βέδεκ μπορεί να κάνει αυτή τη στιγμή. 330 00:21:49,538 --> 00:21:51,403 βλέπω. 331 00:21:51,440 --> 00:21:53,738 Στη συνέχεια ως Bajoran Αξιωματικός Σύνδεσμος 332 00:21:53,776 --> 00:21:56,267 τι θα κανεις να πολεμήσει την Κυριαρχία; 333 00:21:56,312 --> 00:21:58,337 Η μάχη δεν είναι επιλογή. 334 00:22:00,115 --> 00:22:03,949 Αυτό είναι διαφορετικό από η Καρδασσιανή κατοχή. 335 00:22:04,019 --> 00:22:05,486 Είναι; 336 00:22:05,521 --> 00:22:09,048 Οι Cardassians έχουν τον έλεγχο του σταθμού. 337 00:22:09,091 --> 00:22:12,959 Οι ελευθερίες της Μπαγιόρ είναι υπαρκτές περιορίζεται ένα προς ένα. 338 00:22:13,028 --> 00:22:14,962 Και σύντομα το πρώτο κύμα 339 00:22:15,030 --> 00:22:18,193 των εξωγήινων στρατευμάτων θα είναι προσγειώνεται στον κόσμο μας. 340 00:22:18,234 --> 00:22:21,294 Μιλάμε για άοπλοι διευκολυντές Βόρτα. 341 00:22:21,337 --> 00:22:24,670 Μπαίνουν μέσα, κάνουν τη δουλειά τους και έχουν φύγει. 342 00:22:24,707 --> 00:22:27,403 Δεν μπορείς να δεις τι σου γινεται 343 00:22:27,443 --> 00:22:31,539 Γίνεσαι απολογητής για αυτούς, υπερασπιστής του κακού. 344 00:22:31,580 --> 00:22:35,516 Τι θα πάρει να σε κάνω να δράσεις, Κίρα; 345 00:22:35,551 --> 00:22:38,987 Να σταματήσουν να τους αποδέχονται και να αρχίσεις να αντεπιτίθεται; 346 00:22:39,021 --> 00:22:40,454 Βέντεκ, εσύ... 347 00:22:42,024 --> 00:22:44,254 απλά δεν καταλαβαίνεις. 348 00:22:48,898 --> 00:22:50,331 Έχετε δίκιο. 349 00:22:50,366 --> 00:22:51,993 Δεν το κάνω. 350 00:22:53,235 --> 00:22:55,465 Ίσως αύριο... 351 00:22:55,504 --> 00:22:57,335 θα καταλάβουμε και οι δύο. 352 00:23:04,679 --> 00:23:06,943 Θα στήσουμε τρεις αμυντικές θέσεις. 353 00:23:07,015 --> 00:23:09,142 Εσύ και ο Σημαιοφόρος Γκόρντον στη νότια κορυφογραμμή. 354 00:23:09,183 --> 00:23:11,276 Υπολοχαγός Neeley κοντά στο σωλήνα λάβας. 355 00:23:11,319 --> 00:23:13,879 Ο Μπασίρ κι εγώ είμαστε στους αμμόλοφους. 356 00:23:14,889 --> 00:23:16,948 Θα μείνω εδώ και φύλαγα τα ρούχα μου. 357 00:23:16,991 --> 00:23:18,322 Neeley στον καπετάν Σίσκο. 358 00:23:18,359 --> 00:23:19,621 Προχωρήστε. 359 00:23:19,661 --> 00:23:22,824 Ένας στρατιώτης Τζεμ' Χαντάρ μόλις πλησίασε τη θέση μου, κύριε. 360 00:23:22,864 --> 00:23:25,662 Λέει ότι θέλει να σου μιλήσω... μόνος. 361 00:23:44,018 --> 00:23:45,883 Κύριε; 362 00:23:53,661 --> 00:23:55,754 Είμαι ο καπετάνιος Μπέντζαμιν Σίσκο. 363 00:23:55,797 --> 00:23:57,321 Τρίτο Remata'Klan. 364 00:23:57,365 --> 00:24:01,358 Δύο μέλη της μονάδας σας κρατούνται στο στρατόπεδο βάσης μας. 365 00:24:01,402 --> 00:24:04,428 Θα τα ανταλλάξουμε για εσάς και τον γιατρό σας. 366 00:24:04,472 --> 00:24:06,269 Γιατί χρειάζεστε γιατρό; 367 00:24:06,307 --> 00:24:08,571 Η Βόρτα ήταν βαριά τραυματισμένος. 368 00:24:08,610 --> 00:24:09,838 Και γιατί εγώ; 369 00:24:09,877 --> 00:24:12,038 Η Βόρτα εύχεται να μιλήσω μαζί σου. 370 00:24:12,080 --> 00:24:14,071 Ακούγεται σαν να θέλει να κάνει εμπόριο 371 00:24:14,115 --> 00:24:17,243 δύο χαμηλόβαθμοι κρατούμενοι για δύο ακόμη πολύτιμα. 372 00:24:17,285 --> 00:24:19,378 Θα κάνατε μια τέτοια συμφωνία; 373 00:24:19,420 --> 00:24:20,409 Όχι. 374 00:24:20,455 --> 00:24:22,082 Τότε γιατί να το κάνω; 375 00:24:22,123 --> 00:24:23,385 Δεν θα έπρεπε. 376 00:24:23,424 --> 00:24:27,258 Δεν είσαι πολύ καλός διαπραγματευτής, εσύ; 377 00:24:27,295 --> 00:24:29,786 Δεν με έστειλαν να διαπραγματευτώ. 378 00:24:29,831 --> 00:24:33,665 Είχα οδηγίες μόνο να παραδώσει τους όρους. 379 00:24:33,701 --> 00:24:34,895 βλέπω. 380 00:24:34,936 --> 00:24:38,497 Λοιπόν, θέλω να μιλήσουμε σε κάποιον που μπορεί να διαπραγματευτεί. 381 00:24:38,539 --> 00:24:40,632 Θέλω να μιλήσω με τον Πρώτο σου. 382 00:24:40,675 --> 00:24:42,643 Δεν υπάρχει Πρώτη. 383 00:24:42,677 --> 00:24:44,975 το παίρνω δεν υπάρχει ούτε δεύτερος. 384 00:24:45,013 --> 00:24:46,480 Διοικώ τη μονάδα. 385 00:24:46,514 --> 00:24:47,947 Κάτω από τη Βόρτα. 386 00:24:51,819 --> 00:24:54,219 Πρέπει να είναι δύσκολο... 387 00:24:54,255 --> 00:24:58,316 για έναν στρατιώτη να πάρει εντολές από μια Βόρτα. 388 00:24:58,359 --> 00:25:00,919 Οι Βόρτα διοικούν το Τζεμ' Χαντάρ. 389 00:25:00,962 --> 00:25:03,226 Αυτή είναι η σειρά των πραγμάτων. 390 00:25:03,264 --> 00:25:05,357 Η υπακοή φέρνει τη νίκη. 391 00:25:06,434 --> 00:25:10,063 Ήμουν σε αποστολή με τον Τζεμ' Χαντάρ κάποτε... 392 00:25:10,104 --> 00:25:12,368 πριν τον πόλεμο βέβαια. 393 00:25:12,407 --> 00:25:15,808 Α, ήταν καλοί, σκληρός, επαγγελματίας. 394 00:25:15,843 --> 00:25:19,006 Ήταν τιμή να υπηρετήσει μαζί τους. 395 00:25:20,014 --> 00:25:24,383 Αλλά η Βόρτα τους, αυτός... 396 00:25:24,419 --> 00:25:25,943 ήταν κάτι διαφορετικό... 397 00:25:26,020 --> 00:25:28,682 χειριστική 398 00:25:28,723 --> 00:25:30,850 προδοτικό... 399 00:25:30,892 --> 00:25:32,655 δεν εμπιστεύεται καμία πλευρά. 400 00:25:32,694 --> 00:25:34,184 Στο τέλος... 401 00:25:35,563 --> 00:25:37,690 σκοτώθηκε... 402 00:25:37,732 --> 00:25:39,666 από το Jem'Hadar First. 403 00:25:42,770 --> 00:25:44,397 Εκπληκτος; 404 00:25:46,040 --> 00:25:48,634 Τέτοια πράγματα έχουν ήταν γνωστό ότι συμβαίνει 405 00:25:48,676 --> 00:25:50,974 αλλά είναι σπάνιες, και συμβαίνουν μόνο 406 00:25:51,012 --> 00:25:53,503 σε μονάδες που έχουν χαμένη πειθαρχία. 407 00:25:53,548 --> 00:25:55,482 Ω, εννοείς σαν μονάδα 408 00:25:55,516 --> 00:25:59,077 βυθισμένος στις ακτές ενός έρημου πλανήτη. 409 00:26:00,688 --> 00:26:02,781 Η Βόρτα με έδωσε οδηγίες να σου δώσει τη διαβεβαίωσή του 410 00:26:02,824 --> 00:26:05,315 που ούτε εσύ ούτε ο γιατρός σας θα βλάψει 411 00:26:05,359 --> 00:26:07,122 και θα το κάνετε και τα δύο να είσαι ελεύθερος να φύγεις 412 00:26:07,161 --> 00:26:08,594 στο τέλος της συνάντησής σας. 413 00:26:08,629 --> 00:26:10,028 Ποια είναι η απάντησή σας; 414 00:26:10,064 --> 00:26:13,966 Ο λόγος μιας Βόρτας κουβαλάει πολύ λίγο βάρος μαζί μου. 415 00:26:15,536 --> 00:26:17,128 Μπορώ να έχω τη διαβεβαίωσή σας 416 00:26:17,171 --> 00:26:19,605 ότι θα είμαστε ελεύθεροι να πάμε, Ρέματα Κλαν; 417 00:26:19,640 --> 00:26:22,632 εχω παραγγελθει να σε αφήσω ελεύθερο 418 00:26:22,677 --> 00:26:24,076 μετά τη συνάντησή σας. 419 00:26:25,446 --> 00:26:29,075 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα υπακούσω σε αυτή τη διαταγή. 420 00:26:33,821 --> 00:26:35,049 Πολύ καλά. 421 00:26:36,591 --> 00:26:40,152 Θα κάνουμε το εμπόριο σε μια ώρα. 422 00:26:40,194 --> 00:26:42,321 Σύμφωνος. 423 00:26:56,210 --> 00:26:58,269 Έμοιαζε σαν να ήσουν στην πραγματικότητα 424 00:26:58,312 --> 00:27:01,110 περνώντας κοντά του για ένα λεπτό εκεί. 425 00:27:01,149 --> 00:27:05,916 Δεν μπορείς να περάσεις όλη αυτή η ρύθμιση Dominion 426 00:27:05,953 --> 00:27:08,114 σε μια μόνο συνομιλία. 427 00:27:08,156 --> 00:27:12,752 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να τον στρέψει ενάντια στη Βόρτα του; 428 00:27:12,794 --> 00:27:14,284 Δεν ξέρω. 429 00:27:16,430 --> 00:27:19,888 Υπήρχαν όμως τουλάχιστον επτά στρατιώτες Τζεμ' Χαντάρ 430 00:27:19,934 --> 00:27:22,300 επάνω σε εκείνη την κορυφογραμμή σήμερα το πρωί... 431 00:27:22,336 --> 00:27:25,305 πες τουλάχιστον άλλα δύο στο στρατόπεδο βάσης τους 432 00:27:25,339 --> 00:27:28,740 φρουρώντας τους κρατούμενους τους και τη Βόρτα τους. 433 00:27:28,776 --> 00:27:32,041 Χωρίς τον Νογκ και τον κύριο Γκαράκ από την πλευρά μας 434 00:27:32,079 --> 00:27:35,674 που τους δίνει σχεδόν πλεονέκτημα δύο προς ένα. 435 00:27:35,716 --> 00:27:38,617 Νομίζω ότι θα ήθελα για να ελέγξετε τώρα. 436 00:27:38,653 --> 00:27:41,087 Κι εγώ, γέροντα. 437 00:27:50,564 --> 00:27:52,054 Μπορείς να πας. 438 00:28:02,142 --> 00:28:03,871 Τώρα, μην πας πολύ μπροστά, Nog. 439 00:28:03,911 --> 00:28:05,902 Δεν θέλουμε να τρομάξουμε κανέναν. 440 00:28:08,015 --> 00:28:10,313 Α, καλησπέρα, Καπετάνιος, γιατρέ. 441 00:28:10,350 --> 00:28:12,045 Είστε οι δύο καλά; 442 00:28:12,085 --> 00:28:13,609 Τέλειος. Τι κάνετε; 443 00:28:13,654 --> 00:28:14,643 Ένιωσα καλύτερα. 444 00:28:22,663 --> 00:28:23,630 Τίποτα ακόμα; 445 00:28:23,664 --> 00:28:25,063 Οχι ακόμη. 446 00:28:25,098 --> 00:28:28,124 Υπάρχουν δύο Vedeks μέσα, αλλά δεν είδαμε καμία ένδειξη 447 00:28:28,168 --> 00:28:29,829 σκοπεύουν να φύγει από το ιερό. 448 00:28:29,870 --> 00:28:30,837 Τι γίνεται με τον Γιασίμ; 449 00:28:30,871 --> 00:28:31,929 Δεν έχει εμφανιστεί. 450 00:28:32,005 --> 00:28:33,267 Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνει. 451 00:28:33,307 --> 00:28:34,604 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 452 00:28:34,641 --> 00:28:36,438 αρχίζει να συλλαμβάνει Πολίτες της Μπατζοράν 453 00:28:36,476 --> 00:28:37,636 εδώ στον παραλιακό δρόμο. 454 00:28:38,645 --> 00:28:40,374 Μη νομίζεις ότι υπάρχει θα είναι οποιαδήποτε ιστορία 455 00:28:40,414 --> 00:28:41,438 εδώ για σένα σήμερα, Τζέικ. 456 00:28:41,481 --> 00:28:42,448 Είσαι σίγουρος; 457 00:28:42,482 --> 00:28:44,177 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Vedek Yassim 458 00:28:44,218 --> 00:28:46,948 λέγοντας ότι η διαμαρτυρία ήταν ξεκινώντας ακριβώς από το 1400. 459 00:28:47,020 --> 00:28:48,954 Σίγουρα δεν το κάνει μοιάζει με αυτό. 460 00:28:49,022 --> 00:28:50,319 Τι κάνει;! 461 00:28:50,357 --> 00:28:51,881 Το κακό πρέπει να αντιταχθεί. 462 00:29:26,260 --> 00:29:29,286 Καπετάν Σίσκο... 463 00:29:29,329 --> 00:29:31,627 με λένε Keevan. 464 00:29:31,665 --> 00:29:33,758 Έχουμε πολλά να πούμε. 465 00:29:33,800 --> 00:29:36,462 Όχι για λίγο δεν το κάνεις. 466 00:29:36,503 --> 00:29:38,767 Χρειάζεται άμεση επέμβαση. 467 00:29:38,805 --> 00:29:40,136 Τώρα; 468 00:29:40,173 --> 00:29:42,164 Δεν νομίζω ότι έχω άλλη επιλογή. 469 00:29:44,544 --> 00:29:45,943 Είμαι γιατρός. 470 00:29:46,013 --> 00:29:48,106 Δεν πρόκειται να του κάνω κακό. 471 00:29:49,483 --> 00:29:51,576 Δεν είναι εδώ για να με προστατέψουν. 472 00:29:51,618 --> 00:29:53,210 Απλώς δεν έχουν δει ποτέ 473 00:29:53,253 --> 00:29:55,949 τι το εσωτερικό ενός Βόρτα μοιάζει. 474 00:30:07,434 --> 00:30:10,460 Η ώρα είναι 0500 ώρες. 475 00:30:27,921 --> 00:30:29,684 Ευχαριστώ, Mavek. 476 00:31:10,664 --> 00:31:12,529 Πώς ήταν η παράσταση; 477 00:31:13,667 --> 00:31:15,191 Πληροφοριακός. 478 00:31:18,205 --> 00:31:19,866 Α, είμαι ζωντανός. 479 00:31:19,906 --> 00:31:22,773 Όχι αυτοδιάγνωση, παρακαλώ. 480 00:31:22,809 --> 00:31:24,970 Είμαι ο γιατρός εδώ. 481 00:31:25,078 --> 00:31:27,911 Η εσωτερική σας αιμορραγία έχει σταματήσει. 482 00:31:27,948 --> 00:31:30,883 Τα επίπεδα ελεύθερου κολλαγόνου σας πέφτουν. 483 00:31:30,917 --> 00:31:34,250 Παράγοντες ανάπτυξης ιστών έχουν σταθεροποιηθεί καλά 484 00:31:34,287 --> 00:31:37,552 και υπάρχει αύξηση 50 τοις εκατό στην οξυγόνωση των κυττάρων. 485 00:31:37,591 --> 00:31:39,752 Είσαι ζωντανός. 486 00:31:41,928 --> 00:31:42,986 Προσεκτικός. 487 00:31:43,063 --> 00:31:45,554 Το εσωτερικό σου είναι που κρατιούνται μαζί 488 00:31:45,599 --> 00:31:49,592 με κυτταρικές μικροραφές, και... πολλή ελπίδα. 489 00:31:53,106 --> 00:31:54,095 Αφήστε μας. 490 00:31:54,141 --> 00:31:56,541 Και πάρε τους άντρες σου μαζί σου. 491 00:32:09,990 --> 00:32:12,925 Μπορώ να έχω αυτή την υπόθεση, παρακαλώ; 492 00:32:20,233 --> 00:32:23,725 Υπάρχουν δέκα στρατιώτες Τζεμ' Χαντάρ σε αυτόν τον πλανήτη, καπετάνιε... 493 00:32:26,473 --> 00:32:32,309 και αυτό είναι το μόνο φιαλίδιο από κετρασελ-λευκό μας έχει μείνει. 494 00:32:32,345 --> 00:32:36,611 Όταν φύγει, κρατήστε μου πάνω τους θα σπάσει 495 00:32:36,650 --> 00:32:41,110 και δεν θα γίνουν τίποτα άλλο παρά παράλογα, βίαια ζώα. 496 00:32:41,154 --> 00:32:44,282 Θα σκοτώσουν όσοι μπορούν... 497 00:32:44,324 --> 00:32:48,761 εγώ, εσύ, οι υπόλοιποι άντρες σου... 498 00:32:50,030 --> 00:32:52,089 και τελικά στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. 499 00:32:52,132 --> 00:32:54,965 Γιατί μας το λες αυτό; 500 00:32:55,001 --> 00:32:57,993 Παραγγέλνω το Jem'Hadar για να επιτεθείτε στο στρατόπεδο βάσης σας 501 00:32:58,038 --> 00:32:59,869 το πρωί. 502 00:33:01,074 --> 00:33:02,837 Αλλά θα σας παρέχω 503 00:33:02,876 --> 00:33:05,276 με το ακριβές τους σχέδιο της επίθεσης. 504 00:33:05,312 --> 00:33:08,179 Θα πρέπει να μπορείς να τους σκοτώσει όλους. 505 00:33:08,215 --> 00:33:10,149 Είναι οι δικοί σου άντρες. 506 00:33:10,183 --> 00:33:12,310 Ναί. 507 00:33:12,352 --> 00:33:14,877 Ακόμα δεν έχεις απαντήσει η απορία μου. 508 00:33:16,690 --> 00:33:18,453 Γιατί το κάνεις αυτό; 509 00:33:20,494 --> 00:33:23,793 Αυτό... αυτό είναι ένα σύστημα επικοινωνιών. 510 00:33:25,131 --> 00:33:26,325 Χρειάζεται επισκευή 511 00:33:26,366 --> 00:33:28,459 αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω που έφερες 512 00:33:28,502 --> 00:33:30,697 ένα από αυτά διάσημοι μηχανικοί του Starfleet 513 00:33:30,737 --> 00:33:32,898 που μπορεί να γυρίσει βράχους σε αντιγραφείς. 514 00:33:32,939 --> 00:33:35,339 Θα έπρεπε να έχει πολύ περισσότερη επιτυχία 515 00:33:35,375 --> 00:33:39,311 στην επισκευή του παρά ένα Jem'Hadar υποφέρουν από απόσυρση. 516 00:33:39,346 --> 00:33:43,976 Μόλις φροντίσετε του Τζεμ' Χαντάρ... 517 00:33:44,050 --> 00:33:46,985 Θα σας δώσω το σύστημα com 518 00:33:47,020 --> 00:33:49,386 και να σου παραδοθώ... 519 00:33:49,422 --> 00:33:51,413 ως αιχμάλωτος πολέμου. 520 00:33:51,458 --> 00:33:54,950 Και περνάς τον πόλεμο ξεκουράζεται άνετα 521 00:33:54,995 --> 00:33:56,826 ως Αιχμαλώτου του Starfleet 522 00:33:56,863 --> 00:34:00,492 ενώ οι άντρες σου λένε ψέματα σαπίζει σε αυτόν τον πλανήτη. 523 00:34:00,534 --> 00:34:03,560 Βλέπω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 524 00:34:06,706 --> 00:34:11,040 Θα παραγγείλω το Jem'Hadar να επιτεθώ στη θέση σου αύριο 525 00:34:11,077 --> 00:34:14,569 ανεξάρτητα από το αν συμφωνείς με τους όρους μου ή όχι. 526 00:34:14,614 --> 00:34:17,777 Οπότε μπορείς είτε να τους σκοτώσεις... 527 00:34:17,817 --> 00:34:19,409 ή θα σε σκοτώσουν. 528 00:34:21,121 --> 00:34:22,315 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 529 00:34:23,823 --> 00:34:25,723 έρχονται. 530 00:34:31,164 --> 00:34:33,132 Και όταν φτάσουν αυτό το σημείο 531 00:34:33,166 --> 00:34:35,691 θα τους έχουμε σε διασταυρούμενο πυρ. 532 00:34:35,735 --> 00:34:37,202 Δεν θα έχουν ευκαιρία. 533 00:34:37,237 --> 00:34:38,602 Τώρα, αυτό είναι το θέμα. 534 00:34:38,638 --> 00:34:41,106 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, είμαστε σε πόλεμο. 535 00:34:41,141 --> 00:34:43,405 Υπάρχουν κανόνες, Garak 536 00:34:43,443 --> 00:34:44,774 ακόμα και στον πόλεμο. 537 00:34:44,811 --> 00:34:46,972 Διόρθωση... οι άνθρωποι έχουν κανόνες στον πόλεμο. 538 00:34:47,046 --> 00:34:48,911 Κανόνες που τείνουν να κάνουν τη νίκη 539 00:34:48,948 --> 00:34:51,416 λίγο πιο δύσκολο να επιτευχθεί, κατά τη γνώμη μου. 540 00:34:51,451 --> 00:34:54,079 Δηλαδή απλά τους... καταρρίψουμε; 541 00:34:54,120 --> 00:34:56,850 Δεν θα δίσταζαν αν η κατάσταση ήταν αντίστροφη. 542 00:34:56,890 --> 00:34:58,585 Αλλά δεν είμαστε ο Τζεμ' Χαντάρ. 543 00:34:58,625 --> 00:34:59,649 Είναι καθήκον μας να... 544 00:34:59,692 --> 00:35:01,250 Αυτό δεν είναι ψήφος! 545 00:35:04,964 --> 00:35:07,524 Η απόφαση είναι δική μου. 546 00:35:07,567 --> 00:35:10,092 Και ο κύριος Γκαράκ έχει δίκιο... είμαστε σε πόλεμο. 547 00:35:10,136 --> 00:35:11,933 Δεδομένης της επιλογής ανάμεσα σε εμάς και σε αυτούς 548 00:35:11,971 --> 00:35:14,132 δεν υπάρχει επιλογή. 549 00:35:15,708 --> 00:35:16,902 Ας φύγουμε. 550 00:35:22,949 --> 00:35:24,382 Θα έλεγα καλή τύχη 551 00:35:24,417 --> 00:35:27,045 αλλά εγώ... δεν νομίζω θα το χρειαστείς. 552 00:35:27,086 --> 00:35:28,713 Πες το πάντως, γέροντα. 553 00:35:28,755 --> 00:35:32,191 Ελπίζω ακόμα να υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτό. 554 00:35:32,225 --> 00:35:33,715 Σε αυτή την περίπτωση... 555 00:35:33,760 --> 00:35:35,819 καλή τύχη, Benjamin. 556 00:36:00,854 --> 00:36:03,220 Ο Damar προσπάθησε για να επικοινωνήσουμε μαζί σας 557 00:36:03,256 --> 00:36:04,951 τις τελευταίες πέντε ώρες. 558 00:36:10,230 --> 00:36:13,631 Το συνεχίζω και πάνω από αυτό στο μυαλό μου. 559 00:36:13,666 --> 00:36:15,759 Και δεν μπορώ να το πιστέψω... 560 00:36:17,370 --> 00:36:19,099 που στάθηκα εκεί... 561 00:36:20,673 --> 00:36:22,937 έτοιμος να χρησιμοποιήσει βία να σταματήσει μια διαμαρτυρία 562 00:36:22,976 --> 00:36:24,307 εναντίον της Κυριαρχίας. 563 00:36:24,344 --> 00:36:25,641 Μου. 564 00:36:25,678 --> 00:36:31,344 Όταν ήμουν στην αντίσταση, Περιφρονούσα ανθρώπους σαν εμένα. 565 00:36:33,653 --> 00:36:35,587 Είμαι συνεργάτης, Odo. 566 00:36:35,622 --> 00:36:36,748 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 567 00:36:36,789 --> 00:36:38,882 Το κάνεις ακριβώς τι καπετάν Σίσκο 568 00:36:38,925 --> 00:36:41,291 ήθελε εσένα και τους υπόλοιπους του Bajor να κάνει... 569 00:36:41,327 --> 00:36:43,795 μείνε ουδέτερος και μείνε έξω από τη μάχη. 570 00:36:43,830 --> 00:36:45,821 Κάποτε λέγαμε ένα ρητό στην αντίσταση: 571 00:36:45,865 --> 00:36:48,356 Αν δεν τους πολεμάς, τους βοηθάς. 572 00:36:48,401 --> 00:36:50,426 Το μισό τεταρτημόριο Άλφα είναι εκεί έξω 573 00:36:50,470 --> 00:36:51,767 αυτή τη στιγμή, τσακώνομαι για την ελευθερία μου 574 00:36:51,804 --> 00:36:53,169 αλλά όχι εγώ. 575 00:36:54,607 --> 00:36:55,869 Τι κάνω; 576 00:36:55,909 --> 00:36:58,070 Τρώγοντας ένα πλήρες γεύμα κάθε μέρα 577 00:36:58,111 --> 00:36:59,874 κοιμάται σε ένα μαλακό κρεβάτι... 578 00:36:59,913 --> 00:37:01,039 ακόμα και να γράφουν αναφορές 579 00:37:01,080 --> 00:37:03,571 για τους δολοφόνους που διευθύνουν αυτόν τον σταθμό. 580 00:37:05,552 --> 00:37:08,214 Αυτά είναι δύσκολα φορές για όλους. 581 00:37:08,254 --> 00:37:10,017 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα 582 00:37:10,056 --> 00:37:12,718 να καθίσει με τον Ντουκάτ και ο Weyoun κάθε μέρα 583 00:37:12,759 --> 00:37:15,853 ενώ σχεδιάζουν την καταστροφή της Ομοσπονδίας; 584 00:37:15,895 --> 00:37:18,523 Odo... 585 00:37:18,565 --> 00:37:20,795 Δεν δείχνω ένα δάχτυλο σε σένα. 586 00:37:20,833 --> 00:37:22,664 Είμαι αυτός που στο είπα 587 00:37:22,702 --> 00:37:25,330 να εμπλακούν περισσότερο στην πρώτη θέση. 588 00:37:25,371 --> 00:37:27,862 Όχι, αυτό είναι για μένα. 589 00:37:29,175 --> 00:37:32,269 Πρόκειται για το να μπορείς να σηκωθεί το πρωί 590 00:37:32,312 --> 00:37:35,042 και κοιτάξτε στον καθρέφτη και να μην αισθάνεστε ναυτία 591 00:37:35,081 --> 00:37:37,072 με αυτό που βλέπω. 592 00:37:39,619 --> 00:37:41,211 Ο Γιασίμ είχε δίκιο. 593 00:37:43,523 --> 00:37:46,515 κάτι πρέπει να κάνω. 594 00:37:46,559 --> 00:37:48,754 Πρέπει να αρχίσω να αντιστέκομαι. 595 00:37:48,795 --> 00:37:50,786 Αυτό θα ήταν λάθος. 596 00:37:50,830 --> 00:37:53,492 Ενεργητική αντίσταση θα πυροδοτήσει καταστολή... 597 00:37:53,533 --> 00:37:54,659 Odo... 598 00:37:54,701 --> 00:37:58,831 Δεν θέλω να καταλήξω σε πολεμάω και εσύ... 599 00:37:58,871 --> 00:38:00,736 αλλά αν πρέπει... 600 00:38:00,773 --> 00:38:02,741 θα. 601 00:38:07,146 --> 00:38:08,636 Εντάξει. 602 00:38:08,681 --> 00:38:11,707 Ας βρούμε όμως ένα πιο διακριτικό μέρος 603 00:38:11,751 --> 00:38:14,083 να σχεδιάσει τη νέα αντίσταση. 604 00:39:03,770 --> 00:39:05,863 Remata'Klan! 605 00:39:05,905 --> 00:39:07,395 Θέλω να μιλήσουμε! 606 00:39:10,343 --> 00:39:11,674 Σύμφωνος! 607 00:39:21,120 --> 00:39:22,382 Κρατήστε αυτή τη θέση. 608 00:39:22,421 --> 00:39:24,480 Μην πυροβολείτε αν δεν το κάνουν. 609 00:39:24,523 --> 00:39:25,751 Κατανοητό. 610 00:39:48,013 --> 00:39:50,038 Δεν υπάρχει τρόπος έξω από αυτό το φαράγγι 611 00:39:50,082 --> 00:39:53,108 και έχουμε κλειδωμένα φέιζερ στον καθένα σας. 612 00:39:55,721 --> 00:39:57,951 Φαίνεται ότι έχετε αποφασιστικό πλεονέκτημα. 613 00:39:57,990 --> 00:40:00,254 Να δώσει μια μάχη υπό αυτές τις συνθήκες 614 00:40:00,292 --> 00:40:01,486 δεν θα εξυπηρετούσε κανένα σκοπό. 615 00:40:01,527 --> 00:40:03,085 Είμαι έτοιμος να προσφέρω όρους. 616 00:40:03,128 --> 00:40:04,857 Άκουσέ με! 617 00:40:04,897 --> 00:40:06,956 Ξέρω ότι χρειάζεσαι περισσότερο κετρακέλη-λευκό. 618 00:40:06,999 --> 00:40:09,524 Ο γιατρός μου μπορεί να ναρκώσει τους άντρες σας 619 00:40:09,568 --> 00:40:11,900 και να τους κρατήσει ζωντανούς μέχρι να σωθούμε. 620 00:40:11,937 --> 00:40:14,565 Μετά από αυτό, μπορούμε να σας βάλουμε σε ιατρική στάση 621 00:40:14,607 --> 00:40:16,541 μέχρι να εξασφαλίσουμε μια νέα προμήθεια. 622 00:40:16,575 --> 00:40:19,942 Η Βόρτα δεν μου έδωσε την επιλογή να παραδοθείτε. 623 00:40:19,979 --> 00:40:21,276 Ο Κίβαν σε πρόδωσε! 624 00:40:24,450 --> 00:40:28,250 Μας έδωσε ολόκληρο το σχέδιό σας επίθεση χθες το βράδυ. 625 00:40:34,994 --> 00:40:38,691 Ήταν φανερό ότι πλησίαζε τη θέση σου από αυτό το φαράγγι 626 00:40:38,731 --> 00:40:40,995 ήταν σκόπιμη λάθος τακτικής από την πλευρά του. 627 00:40:41,100 --> 00:40:42,624 Το ήξερες; 628 00:40:42,668 --> 00:40:44,602 υποψιαζόμουν. 629 00:40:44,637 --> 00:40:47,003 Παρά τα όσα μπορεί να πιστεύει ο Keevan 630 00:40:47,072 --> 00:40:50,599 οι Jem'Hadar είναι συχνά ένα βήμα μπροστά από τη Βόρτα. 631 00:40:50,643 --> 00:40:53,305 Μπορείτε ακόμα να μείνετε ένα βήμα μπροστά. 632 00:40:53,345 --> 00:40:54,312 Παράδοση. 633 00:40:54,346 --> 00:40:56,439 Έχω τις παραγγελίες μου. 634 00:40:56,482 --> 00:40:57,642 Ο Keevan δεν αξίζει 635 00:40:57,683 --> 00:40:59,844 η ακλόνητη πίστη του δίνεις. 636 00:40:59,885 --> 00:41:03,514 Δεν χρειάζεται να κερδίσει την πίστη μου, καπετάνιε. 637 00:41:03,555 --> 00:41:07,286 Το έχει από τη στιγμή συνελήφθη. 638 00:41:07,326 --> 00:41:09,191 Είμαι ένας Jem'Hadar. 639 00:41:09,228 --> 00:41:11,196 Είναι Βόρτα. 640 00:41:11,230 --> 00:41:13,664 Είναι η τάξη των πραγμάτων. 641 00:41:16,168 --> 00:41:18,534 Θέλεις πραγματικά να παρατήσεις τη ζωή σου 642 00:41:18,570 --> 00:41:21,130 για την τάξη των πραγμάτων; 643 00:41:21,173 --> 00:41:23,664 Δεν είναι η ζωή μου να τα παρατήσεις, καπετάνιε. 644 00:41:24,743 --> 00:41:26,005 Και δεν ήταν ποτέ. 645 00:41:47,332 --> 00:41:49,163 Τι είπε; 646 00:41:50,469 --> 00:41:52,460 Όλα τα λάθος πράγματα. 647 00:41:55,207 --> 00:41:57,801 Ο θάνατός μας είναι δόξα στους Ιδρυτές. 648 00:43:05,978 --> 00:43:07,741 Καπετάνιος; 649 00:43:24,429 --> 00:43:25,953 Ξέρεις, καπετάνιε 650 00:43:25,998 --> 00:43:30,697 αν είχα μόνο δύο ακόμη φιαλίδια του λευκού... 651 00:43:30,736 --> 00:43:32,727 δεν θα είχες ποτέ την ευκαιρία. 652 00:43:32,771 --> 00:43:34,830 Αρχηγός! 653 00:43:34,873 --> 00:43:35,999 Πάρε αυτό... 654 00:43:37,376 --> 00:43:39,469 Πάρτε τον πίσω στην κατασκήνωση βάσης 655 00:43:39,511 --> 00:43:42,412 μετά πιάστε δουλειά σε αυτό το σύστημα com. 656 00:43:43,448 --> 00:43:44,745 Ναι, κύριε. 657 00:43:44,783 --> 00:43:46,546 Υπολοχαγός Neeley! 658 00:43:46,585 --> 00:43:47,984 Κύριε; 659 00:43:48,053 --> 00:43:49,850 Σχηματίστε μια λεπτομέρεια ταφής. 660 00:43:51,190 --> 00:43:52,248 Ναι, κύριε.