1 00:00:08,508 --> 00:00:12,205 Καλαμάρι... το αγαπημένο μου ανθρώπινο φαγητό. 2 00:00:12,245 --> 00:00:15,476 Μμμ. Νόστιμο, κύριε. 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,915 Μμ-μμμ. Υπέροχο όπως πάντα μπαμπά. 4 00:00:17,951 --> 00:00:19,851 Χαίρομαι που σου αρέσει. 5 00:00:19,886 --> 00:00:23,788 Κύριε, αν μου επιτρέπεται να το πω, αυτή η σάλτσα έχει πολύ οικεία γεύση. 6 00:00:23,823 --> 00:00:24,949 Λοιπόν, θα έπρεπε. 7 00:00:24,991 --> 00:00:27,084 Είναι πουρές από σωληνάρια. 8 00:00:27,127 --> 00:00:28,094 Ω! 9 00:00:28,128 --> 00:00:29,652 Σωλήνες ράβδους; 10 00:00:29,696 --> 00:00:32,665 Κατάλαβα αν είναι ο Nog πρόθυμοι να φάνε καλαμάρια 11 00:00:32,699 --> 00:00:35,532 είναι μόνο δίκαιο που δοκιμάζουμε σωληνάρια. 12 00:00:35,568 --> 00:00:37,433 Εξάλλου είπες ήταν φοβερό. 13 00:00:37,470 --> 00:00:39,165 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω τι ήταν. 14 00:00:39,205 --> 00:00:41,605 Φάω. Χρειάζεστε περισσότερο κρέας στα κόκαλά σου. 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,198 Λοιπόν, πες μου, Νογκ 16 00:00:44,244 --> 00:00:46,269 πώς σου αρέσει ασφάλεια εργασίας; 17 00:00:46,312 --> 00:00:48,212 Είναι πολύ ενδιαφέρον, κύριε. 18 00:00:48,248 --> 00:00:50,273 Δεν είναι αυτό που μου είπες. 19 00:00:50,316 --> 00:00:51,283 Τζέικ. 20 00:00:51,317 --> 00:00:52,682 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 21 00:00:52,719 --> 00:00:53,686 Όχι κύριε. 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,347 Όλα είναι αρκετά ικανοποιητικά. 23 00:00:55,388 --> 00:00:57,015 Σας ευχαριστώ, κύριε. 24 00:00:57,090 --> 00:00:58,057 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 25 00:00:59,559 --> 00:01:03,222 Cadet, αν υπάρχει πρόβλημα, Θέλω να το ακούσω. 26 00:01:04,998 --> 00:01:06,795 Λοιπόν, κύριε... 27 00:01:06,833 --> 00:01:08,357 είναι οι Κλίγκον, κύριε. 28 00:01:08,401 --> 00:01:09,629 Τι γίνεται με αυτούς; 29 00:01:09,669 --> 00:01:12,194 Είναι η... στάση τους, κύριε. 30 00:01:12,238 --> 00:01:13,205 Είναι κακό. 31 00:01:13,239 --> 00:01:14,206 Κακός; 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,298 Είναι δυνατά 33 00:01:15,341 --> 00:01:17,605 αντιπαθητικός, και αν μπορώ να το πω, κύριε 34 00:01:17,644 --> 00:01:19,134 γενικά μεθυσμένος. 35 00:01:19,179 --> 00:01:21,511 Περπατούν γύρω από το σταθμό σαν να κατέχουν το μέρος. 36 00:01:21,548 --> 00:01:23,516 Και όποτε αξιωματικός ασφαλείας σταθμού 37 00:01:23,550 --> 00:01:24,710 προσπαθεί να τους μιλήσει 38 00:01:24,751 --> 00:01:26,912 ας πούμε, να τους ζητήσουμε να κρατήσουν το επίπεδο θορύβου κάτω 39 00:01:26,953 --> 00:01:28,648 στον παραλιακό δρόμο, τον αγνοούν. 40 00:01:28,688 --> 00:01:30,019 Δηλαδή, σε αγνοούν. 41 00:01:34,027 --> 00:01:37,986 Δεν με κοιτάζουν ποτέ στα μάτια όταν προσπαθώ να τους μιλήσω, κύριε. 42 00:01:38,031 --> 00:01:40,761 Απλώς κοιτάζουν πάνω από το κεφάλι μου και προσποιούμαι ότι δεν είμαι καν εκεί. 43 00:01:42,202 --> 00:01:44,227 Μισώ όταν το κάνουν αυτό. 44 00:01:44,270 --> 00:01:48,570 Μπορώ να δω πώς μπορεί αυτό να είσαι ενοχλητικός. 45 00:01:48,608 --> 00:01:50,098 Όχι τόσο ενοχλητικό καθώς τον ακούει 46 00:01:50,143 --> 00:01:51,474 διαμαρτύρονται για αυτό όλη την ώρα. 47 00:01:51,511 --> 00:01:54,173 Να τι προτείνω, δόκιμος. 48 00:01:54,214 --> 00:01:55,476 Την επόμενη φορά οι Κλίγκον 49 00:01:55,515 --> 00:01:57,210 αρνούνται να αναγνωρίσουν την παρουσία σας 50 00:01:57,250 --> 00:01:59,514 κάνε αυτό που θα έκανε ένας Κλίνγκον. 51 00:01:59,552 --> 00:02:00,883 Αντιμετωπίστε τους σχετικά. 52 00:02:00,920 --> 00:02:03,787 Αν τους σταθείς, θα κερδίσεις τον σεβασμό τους. 53 00:02:04,824 --> 00:02:07,190 Ή να σου κλωτσήσουν τον πισινό, το ένα ή το άλλο. 54 00:02:07,227 --> 00:02:10,060 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα σε αγνοήσουν ποτέ ξανά. 55 00:02:11,097 --> 00:02:13,531 Εισάγω. 56 00:02:13,566 --> 00:02:15,761 Καπετάνιε, χρειάζομαι να μιλήσω μαζί σου... 57 00:02:15,802 --> 00:02:17,861 μόνος. 58 00:02:17,904 --> 00:02:19,895 Αυτό το κάνει. 59 00:02:20,673 --> 00:02:22,106 Όχι τώρα, Νογκ. 60 00:02:22,142 --> 00:02:23,109 Αλλά κύριε... 61 00:02:23,143 --> 00:02:24,474 Έλα, Νογκ. 62 00:02:24,511 --> 00:02:26,001 Πάμε... 63 00:02:28,348 --> 00:02:30,612 Ο καπετάνιος, το πλήρωμά μου και εγώ 64 00:02:30,650 --> 00:02:32,982 περιπολούσαν τα καρδασιανά σύνορα. 65 00:02:33,052 --> 00:02:35,543 Αναχαιτίσαμε ένα πολύ ανησυχητικό μήνυμα. 66 00:02:35,588 --> 00:02:37,180 Αυτός είναι ένας κωδικός Maquis. 67 00:02:37,223 --> 00:02:39,350 Ήμουν έκπληκτος όπως εσύ. 68 00:02:39,392 --> 00:02:41,292 Νόμιζα ότι ο Μακίς εξαφανίστηκαν από την Καρδασία 69 00:02:41,327 --> 00:02:44,455 και οι νέοι τους σύμμαχοι Dominion, αλλά θα φαινόταν... 70 00:02:44,497 --> 00:02:46,488 έκανα λάθος. 71 00:02:46,533 --> 00:02:47,932 Καταφέρατε να το αποκωδικοποιήσετε; 72 00:02:47,967 --> 00:02:48,991 Μμμ... 73 00:02:51,471 --> 00:02:54,133 Μιχάλη, σε ελπίζω λάβετε αυτό το μήνυμα. 74 00:02:54,174 --> 00:02:56,438 Εκτοξεύσαμε τους πυραύλους. 75 00:02:56,476 --> 00:02:59,001 Θα πρέπει να φτάσουν στην Καρδασία σε 13 μέρες. 76 00:02:59,112 --> 00:03:01,080 Μπορεί να μην φέρει πίσω τους νεκρούς μας 77 00:03:01,114 --> 00:03:03,844 αλλά τουλάχιστον θα έχουν πολλή παρέα. 78 00:03:05,151 --> 00:03:06,948 Εντοπίσατε πύραυλους; 79 00:03:06,986 --> 00:03:10,979 Όχι, αλλά αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 80 00:03:13,059 --> 00:03:14,959 Πριν από λίγους μήνες 81 00:03:14,994 --> 00:03:20,398 το Ύπατο Συμβούλιο του Κλίνγκον αποφάσισε να βοηθήσει τους Μακίους 82 00:03:20,433 --> 00:03:22,230 στον αγώνα τους εναντίον της Καρδασίας. 83 00:03:22,268 --> 00:03:26,602 Τους δώσαμε 30 συσκευές απόκρυψης κλάσης 4. 84 00:03:26,639 --> 00:03:29,540 Ήταν η κατανόησή μας θα τα χρησιμοποιούσαν στα πλοία τους. 85 00:03:29,576 --> 00:03:32,704 Αλλά θα μπορούσαν να είχαν τοποθετηθεί στους πυραύλους αντ' αυτού. 86 00:03:32,745 --> 00:03:34,508 Βλέπεις το πρόβλημα. 87 00:03:36,683 --> 00:03:40,881 Οι Μακίς είχαν πρόσβαση στα εκρηκτικά τρικοβαλτίου 88 00:03:40,920 --> 00:03:44,617 βιογενή όπλα, κεφαλές αντιύλης... 89 00:03:44,657 --> 00:03:47,148 Ο αριθμός των νεκρών μπορεί να είναι σε εκατομμύρια. 90 00:03:48,161 --> 00:03:49,992 Ήξερα ότι ο Μακίς ήταν απελπισμένοι 91 00:03:50,029 --> 00:03:51,155 αλλά δεν πίστευα 92 00:03:51,197 --> 00:03:53,722 ότι θα κατέφευγαν σε κάτι τέτοιο. 93 00:03:53,766 --> 00:03:55,791 Μια αρκούδα από σπάθη είναι πιο θανατηφόρα 94 00:03:55,835 --> 00:03:58,633 όταν είναι παγιδευμένο χωρίς ελπίδα διαφυγής. 95 00:03:58,671 --> 00:04:01,504 της Καρδασίας υπό την προστασία της Κυριαρχίας. 96 00:04:01,541 --> 00:04:05,568 Αν εκατομμύρια πολίτες τους σκοτώνονται από ανθρώπους τρομοκράτες 97 00:04:05,612 --> 00:04:07,136 θα ζητήσουν εκδίκηση. 98 00:04:07,180 --> 00:04:10,172 Και οι σύμμαχοί τους στο Dominion θα δουν ότι θα το πάρουν. 99 00:04:10,216 --> 00:04:13,151 Θα εξαπολύσουν αντεπίθεση κατά της Ομοσπονδίας 100 00:04:13,186 --> 00:04:14,949 την αυτοκρατορία του Κλίνγκον 101 00:04:14,988 --> 00:04:18,151 και ολόκληρο το Alpha Quadrant. 102 00:04:18,191 --> 00:04:22,150 Και ξεκινήστε έναν πόλεμο που θα μπορούσε να μας καταστρέψει όλους. 103 00:06:37,462 --> 00:06:38,622 Εκθεση. 104 00:06:38,664 --> 00:06:40,757 Κάντε τα λόγια "βελόνα σε μια θημωνιά" 105 00:06:40,799 --> 00:06:41,959 σημαίνει κάτι για σένα; 106 00:06:42,000 --> 00:06:43,865 Περάσαμε πάνω από 50 ώρες ψάχνοντας τις Badlands 107 00:06:43,902 --> 00:06:46,268 για ζώδια του Μακί πυραύλους χωρίς επιτυχία. 108 00:06:46,305 --> 00:06:47,397 Θα μέναμε περισσότερο 109 00:06:47,439 --> 00:06:49,964 αλλά δυσκολευτήκαμε αποφεύγοντας τις περιπολίες Τζεμ' Χαντάρ. 110 00:06:50,075 --> 00:06:51,099 Αφήστε με να μαντέψω. 111 00:06:51,143 --> 00:06:53,077 Κατοίκησαν μέσα στην αφύπνιση του πλάσματος σας. 112 00:06:53,111 --> 00:06:54,373 Παρόλο που ήμασταν καλυμμένοι 113 00:06:54,413 --> 00:06:55,971 ήταν ακόμα μπορεί να μας παρακολουθήσει. 114 00:06:56,014 --> 00:06:58,380 Οι κινητήρες στημονιού Defiant είναι πολύ ισχυροί. 115 00:06:58,417 --> 00:07:01,045 Ιονίζουν το νεφέλωμα αέρια στα Badlands. 116 00:07:01,086 --> 00:07:04,385 Είναι σαν λιγοριανό μαστόδοντα κινείται μέσα στο δάσος. 117 00:07:04,423 --> 00:07:06,084 Μπορεί να μην μπορείτε να το δείτε 118 00:07:06,124 --> 00:07:08,752 αλλά σίγουρα κάνει τα φύλλα θροΐζουν. 119 00:07:08,794 --> 00:07:10,386 Χρειάζομαι απαντήσεις, άνθρωποι. 120 00:07:10,429 --> 00:07:12,329 Αν υπάρχουν αυτοί οι πύραυλοι 121 00:07:12,364 --> 00:07:14,298 είναι μόνο 11 μέρες από τον στόχο τους. 122 00:07:14,333 --> 00:07:16,324 Πρέπει να μάθω πού βρίσκονται και πώς να τους σταματήσετε. 123 00:07:16,368 --> 00:07:17,665 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες... 124 00:07:17,703 --> 00:07:20,433 ένας τρόπος να περιορίσουμε την αναζήτησή μας. 125 00:07:21,473 --> 00:07:24,067 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει. 126 00:07:30,115 --> 00:07:32,879 Έντινγκτον, ξύπνα. 127 00:07:36,221 --> 00:07:38,155 Ονειρεύομαι, σωστά; 128 00:07:38,190 --> 00:07:39,817 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 129 00:07:39,858 --> 00:07:42,349 Αυτός είναι ένας εφιάλτης, εντάξει 130 00:07:42,394 --> 00:07:44,328 αλλά είσαι ξύπνιος. 131 00:07:44,363 --> 00:07:47,696 αναρωτιόμουν όταν θα εμφανιζόσουν. 132 00:07:47,733 --> 00:07:50,600 Περίμενα να σε δω εδώ πριν από εβδομάδες. 133 00:07:50,636 --> 00:07:51,660 Ήμουν απασχολημένος. 134 00:07:51,703 --> 00:07:53,102 Αλλά τώρα είσαι εδώ. 135 00:07:53,138 --> 00:07:54,833 Απολαύστε λοιπόν. 136 00:07:54,873 --> 00:07:56,534 Απολαύστε τη στιγμή. 137 00:07:56,575 --> 00:07:59,601 Ξέρω ότι ήθελες να χαιρόμαστε για την ήττα μου 138 00:07:59,645 --> 00:08:00,634 για πολύ καιρό. 139 00:08:00,679 --> 00:08:02,112 Δεν είμαι εδώ για να χαιρόμαστε. 140 00:08:02,147 --> 00:08:03,114 Σου αξίζει. 141 00:08:03,148 --> 00:08:04,274 Κέρδισες. 142 00:08:04,316 --> 00:08:07,911 Πρόδωσα τον Starfleet με την ένταξη των Maquis. 143 00:08:08,020 --> 00:08:11,285 Ορκίστηκες ότι θα με βρεις και το έκανες. 144 00:08:11,323 --> 00:08:13,018 Πήρες την εκδίκησή σου. 145 00:08:13,058 --> 00:08:17,119 Στην πραγματικότητα, αυτό είμαι εδώ να μιλήσουμε για... εκδίκηση. 146 00:08:17,162 --> 00:08:19,221 Ένα από τα αγαπημένα μου θέματα. 147 00:08:25,704 --> 00:08:27,797 Πιστεύω ότι αυτό ήταν που προορίζεται για εσάς. 148 00:08:30,275 --> 00:08:33,506 Μιχαήλ, Ελπίζω να λάβετε αυτό το μήνυμα. 149 00:08:33,545 --> 00:08:35,945 Εκτοξεύσαμε τους πυραύλους. 150 00:08:36,048 --> 00:08:37,276 Θα πρέπει να φτάσουν στην Carda... 151 00:08:38,750 --> 00:08:40,411 Δεν θέλεις να ακούσεις τα υπολοιπα? 152 00:08:40,452 --> 00:08:42,943 Γιατί να το κάνω; 153 00:08:43,055 --> 00:08:45,148 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 154 00:08:45,190 --> 00:08:47,420 Ο Μιχαήλ είναι ένα πολύ κοινό όνομα. 155 00:08:47,459 --> 00:08:51,555 Αλήθεια, αλλά με κάποιο τρόπο Νομίζω ότι είσαι ο σωστός. 156 00:08:51,596 --> 00:08:53,723 Μαντέψτε ξανά. 157 00:09:00,839 --> 00:09:05,640 Αν αυτοί οι πύραυλοι χτυπήσουν την Καρδάσια, θα μπορούσε να ξεκινήσει πόλεμο. 158 00:09:05,677 --> 00:09:08,840 Δισεκατομμύρια άνθρωποι θα σκοτωθεί. 159 00:09:09,848 --> 00:09:11,907 Αν περιμένεις να ρίξω ένα δάκρυ 160 00:09:11,950 --> 00:09:14,111 θα απογοητευτείς. 161 00:09:14,152 --> 00:09:16,712 Εξάντλησα όλα μου τα δάκρυα 162 00:09:16,755 --> 00:09:19,019 όταν η Κυριαρχία έσφαξε τους Μακίους. 163 00:09:19,057 --> 00:09:21,082 Κάθισα εδώ σε αυτό το κελί για τρεις μέρες 164 00:09:21,126 --> 00:09:23,219 και άκουσε τις εκθέσεις καθώς μπήκαν μέσα. 165 00:09:23,261 --> 00:09:24,819 Σε αυτές τις τρεις μέρες 166 00:09:24,863 --> 00:09:30,062 όλοι και όλα Με ένοιαζε ότι εξαφανίστηκε. 167 00:09:30,102 --> 00:09:31,933 Άκουσα τις ίδιες αναφορές. 168 00:09:32,003 --> 00:09:33,300 Ήταν μια τραγωδία. 169 00:09:33,338 --> 00:09:36,432 Η γενναιοδωρία του πνεύματός σας με αγγίζει. 170 00:09:36,475 --> 00:09:39,876 Αλλά δεν δίνεις δεκάρα για το τι μας συνέβη 171 00:09:39,911 --> 00:09:43,870 και δεν δίνω δεκάρα για το τι σου συμβαίνει. 172 00:09:45,984 --> 00:09:48,179 Μπορεί να έχεις απογειωθεί η στολή 173 00:09:48,220 --> 00:09:50,415 αλλά είσαι ακόμα ένας αξιωματικός του αστικού στόλου. 174 00:09:50,455 --> 00:09:51,854 Και δεν θέλετε πόλεμο 175 00:09:51,890 --> 00:09:53,653 μεταξύ της Ομοσπονδίας και η Κυριαρχία 176 00:09:53,692 --> 00:09:54,954 περισσότερο από μένα. 177 00:09:55,026 --> 00:09:57,494 Τι θέλεις εσύ και τι θέλω εγώ δεν έχει μεγάλη σημασία. 178 00:09:58,497 --> 00:09:59,794 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα 179 00:09:59,831 --> 00:10:02,356 να σταματήσουν αυτούς τους πυραύλους από το χτύπημα των στόχων τους. 180 00:10:02,400 --> 00:10:06,860 Είναι καλυμμένοι, πολύ ευέλικτο... 181 00:10:06,905 --> 00:10:09,237 προγραμματισμένο να αλλάξει πορεία τυχαία. 182 00:10:09,274 --> 00:10:10,605 Δεν θα τα βρεις ποτέ. 183 00:10:10,642 --> 00:10:12,974 Ίσως δεν μπορούμε να εντοπίσουμε οι πύραυλοι 184 00:10:13,044 --> 00:10:15,842 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. 185 00:10:15,881 --> 00:10:18,611 Πρέπει να έχεις προγραμματίσει σε έναν κώδικα ματαίωσης... 186 00:10:18,650 --> 00:10:22,313 κάποιο τρόπο απενεργοποίησης οι πύραυλοι από απόσταση. 187 00:10:22,354 --> 00:10:24,686 Κι ας υπήρχε κάτι τέτοιο 188 00:10:24,723 --> 00:10:27,624 θα έπρεπε να το μεταδώσεις από τον ιστότοπο εκτόξευσης. 189 00:10:28,894 --> 00:10:31,089 Και δεν νομίζω ότι είσαι θα το βρουν και αυτό. 190 00:10:33,498 --> 00:10:36,399 Χωρίς κώδικα, χωρίς ιστότοπο εκκίνησης. 191 00:10:36,434 --> 00:10:39,562 Φοβάμαι ότι είσαι από τύχη, καπετάνιε. 192 00:10:39,604 --> 00:10:42,698 Μοιάζει όλοι δεν έχουν τύχη. 193 00:10:52,117 --> 00:10:54,142 Αυτό είναι; 194 00:10:54,186 --> 00:10:57,553 Απλώς θα ξαπλώσεις εκεί και να μην κάνεις τίποτα. 195 00:10:57,589 --> 00:10:59,352 Αυτό κάνεις όταν είσαι φυλακή... 196 00:10:59,391 --> 00:11:01,450 τίποτα. 197 00:11:01,493 --> 00:11:02,926 Απλά καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε 198 00:11:02,961 --> 00:11:05,191 για το επόμενο συμβουλευτική συνεδρία... 199 00:11:05,230 --> 00:11:07,892 το επόμενο ψυχολογική αξιολόγηση... 200 00:11:07,933 --> 00:11:09,525 την επόμενη αποκατάσταση σεμινάριο. 201 00:11:09,568 --> 00:11:11,832 Κι αν μπορούσα να σε πάρω από εδώ; 202 00:11:11,870 --> 00:11:14,134 Κανονίστε μια συγχώρεση σε αντάλλαγμα να με βοηθήσεις; 203 00:11:14,172 --> 00:11:16,970 Α, σου αρέσει αυτό, δεν είσαι, Μπεν; 204 00:11:17,075 --> 00:11:19,441 Σου αρέσει να αποφασίζεις τη μοίρα των άλλων. 205 00:11:19,477 --> 00:11:21,308 Σε κάνει να νιώθεις σημαντικός. 206 00:11:21,346 --> 00:11:22,870 Δεν είναι για μένα. 207 00:11:22,914 --> 00:11:24,541 Θέλεις την ελευθερία σου ή όχι; 208 00:11:24,583 --> 00:11:25,743 Ελευθερία, ε; 209 00:11:25,784 --> 00:11:28,753 Πες μου, αν με άφησαν ελεύθερο, που θα πήγαινα; 210 00:11:28,787 --> 00:11:29,879 Τι θα έκανα; 211 00:11:29,921 --> 00:11:31,149 Ό,τι θέλετε. 212 00:11:31,189 --> 00:11:33,987 Τι γίνεται με το να φέρεις το Μακί πίσω από τους νεκρούς; 213 00:11:34,025 --> 00:11:36,493 Μπορώ να το κάνω αυτό; 214 00:11:36,528 --> 00:11:37,927 Μπορείτε; 215 00:11:37,963 --> 00:11:40,397 Μπορεί κανείς; 216 00:11:40,432 --> 00:11:41,956 Όχι. 217 00:11:42,000 --> 00:11:43,900 Δεν το πίστευα. 218 00:11:43,935 --> 00:11:46,836 Σε αυτή την περίπτωση, Θα σου πω τι θέλω. 219 00:11:46,872 --> 00:11:48,840 Θέλω να ξαπλώσω εδώ 220 00:11:48,874 --> 00:11:52,002 μέχρι το Jem'Hadar κάνε κομμάτια αυτό το μέρος... 221 00:11:53,311 --> 00:11:55,108 και εγώ μαζί του. 222 00:12:06,124 --> 00:12:07,091 Αχ! 223 00:12:07,125 --> 00:12:08,092 Προσεκτικός. 224 00:12:08,126 --> 00:12:09,388 Αυτό πονάει. 225 00:12:09,427 --> 00:12:10,951 Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 226 00:12:11,062 --> 00:12:12,461 Λοιπόν, τι είσαι περιμένω; 227 00:12:12,497 --> 00:12:13,464 Σου είπα ότι πονάει. 228 00:12:13,498 --> 00:12:14,465 Θα επιβιώσεις. 229 00:12:14,499 --> 00:12:15,591 Τον έπιασες; 230 00:12:15,634 --> 00:12:16,862 Τον πιάσαμε. 231 00:12:16,902 --> 00:12:19,427 Ή μάλλον, θα έπρεπε να πω Τον έπιασε ο ταγματάρχης Κίρα. 232 00:12:19,471 --> 00:12:20,733 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα. 233 00:12:20,772 --> 00:12:22,933 Ήμουν στο ιερό Bajoran διαλογισμός 234 00:12:22,974 --> 00:12:25,738 και έσκασε μέσα γυμνός, έπεσε στα γόνατα 235 00:12:25,777 --> 00:12:28,245 φωνάζοντας στους Προφήτες για προστασία. 236 00:12:28,280 --> 00:12:29,577 Πρωί... όλων των ανθρώπων. 237 00:12:29,614 --> 00:12:32,412 Ποιος θα το φανταζόταν θα χτυπούσε έτσι; 238 00:12:32,450 --> 00:12:33,678 Σίγουρα όχι εγώ. 239 00:12:33,718 --> 00:12:35,242 Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι 240 00:12:35,287 --> 00:12:38,120 τι θα μπορούσε να ωθήσει αυτός πέρα από την άκρη; 241 00:12:38,156 --> 00:12:40,852 Γιατί με κοιτάς; 242 00:12:40,892 --> 00:12:42,985 Είμαι το θύμα εδώ. 243 00:12:43,028 --> 00:12:43,995 Χα. 244 00:12:44,029 --> 00:12:45,394 Με χτύπησε με σκαμπό. 245 00:12:45,430 --> 00:12:47,489 Γιατί σε χτύπησε; 246 00:12:47,532 --> 00:12:49,295 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 247 00:12:49,334 --> 00:12:50,699 Σκέψου περισσότερο. 248 00:12:50,735 --> 00:12:52,703 Το λένε οι μάρτυρες του μιλούσαν 249 00:12:52,737 --> 00:12:54,830 μέχρι το δεύτερο τρελάθηκε. 250 00:12:54,873 --> 00:12:56,568 Φυσικά και του μιλούσα. 251 00:12:56,608 --> 00:12:59,008 Αυτό κάνουν οι μπάρμαν υποτίθεται ότι κάνουν... 252 00:12:59,110 --> 00:13:01,476 μιλούν με τους πελάτες τους. 253 00:13:01,513 --> 00:13:02,571 Τι ακριβώς ήταν 254 00:13:02,614 --> 00:13:04,582 που μιλούσες σε αυτόν περίπου; 255 00:13:04,616 --> 00:13:06,607 Το μόνο που είπα ήταν 256 00:13:06,651 --> 00:13:08,744 ότι το στρατιωτικό προσωπικό σε αυτόν τον σταθμό 257 00:13:08,787 --> 00:13:12,518 αρχίζουν να φαίνονται λίγο νευρικός. 258 00:13:12,557 --> 00:13:15,458 Και όταν είναι νευρικοί, με πιάνει νευρικότητα. 259 00:13:15,493 --> 00:13:17,961 Και μόνο αυτό είπες; 260 00:13:18,063 --> 00:13:19,655 Βασικά. 261 00:13:19,698 --> 00:13:23,156 μπορεί να το έκανα λίγο αβλαβής θεωρητικοποίηση. 262 00:13:23,201 --> 00:13:24,725 Σχετικά με τι; 263 00:13:25,770 --> 00:13:28,739 Α, κάτι σαν... 264 00:13:28,773 --> 00:13:31,207 ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν από την Κυριαρχία 265 00:13:31,242 --> 00:13:33,472 εξαπέλυσε μια ευρείας κλίμακας επίθεση κατά της Ομοσπονδίας 266 00:13:33,511 --> 00:13:35,138 και όταν συνέβη αυτό 267 00:13:35,180 --> 00:13:38,707 ο σταθμός θα αναμφίβολα είναι ο πρώτος τους στόχος. 268 00:13:43,254 --> 00:13:46,951 Και μπορεί να έχω άδικα προτείνεται... 269 00:13:46,992 --> 00:13:48,425 ότι δεν υπήρχε μια ευκαιρία στην κόλαση 270 00:13:48,460 --> 00:13:50,325 ότι οποιοσδήποτε από εμάς θα έφευγε ζωντανός από εδώ. 271 00:13:50,362 --> 00:13:51,954 Και τότε είναι που σε χτύπησε ο Μορν 272 00:13:51,997 --> 00:13:53,931 με το σκαμπό και έτρεξε στον παραλιακό δρόμο 273 00:13:53,965 --> 00:13:56,229 ουρλιάζοντας, «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι». 274 00:13:56,267 --> 00:13:58,963 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το κάνουν αντιδρούν καλά στο άγχος. 275 00:13:59,004 --> 00:13:59,971 Ωχ! 276 00:14:00,005 --> 00:14:00,972 Ωραία στον Ταγματάρχη Κίρα. 277 00:14:01,006 --> 00:14:02,268 Προχωρήστε. 278 00:14:02,307 --> 00:14:04,867 Υπάρχει μια εισερχόμενη μετάδοση από τον καπετάν Σίσκο. 279 00:14:04,909 --> 00:14:06,069 Να είσαι εκεί. 280 00:14:06,111 --> 00:14:07,578 Μάλλον θέλει να μας πει 281 00:14:07,612 --> 00:14:10,448 ότι το πρώτο κύμα του Jem'Hadar είναι καθ' οδόν. 282 00:14:10,581 --> 00:14:11,639 Χα χα χα. 283 00:14:11,682 --> 00:14:13,172 Πολύ αστείο. 284 00:14:14,485 --> 00:14:15,782 Αστειεύεται, σωστά; 285 00:14:15,820 --> 00:14:16,787 Αχ! 286 00:14:16,821 --> 00:14:18,311 Μείνε ακίνητος. 287 00:14:18,355 --> 00:14:19,947 Το σχέδιό μου είναι να πάω στα Badlands 288 00:14:20,057 --> 00:14:22,548 βρείτε τον ιστότοπο εκκίνησης και απενεργοποιήστε αυτούς τους πυραύλους. 289 00:14:22,593 --> 00:14:24,561 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 290 00:14:24,595 --> 00:14:26,529 Σίγουρα δεν με θέλεις για να στείλετε το Defiant? 291 00:14:26,564 --> 00:14:28,964 Το Defiant απλώς θα προσελκύει ανεπιθύμητη προσοχή. 292 00:14:29,066 --> 00:14:30,931 Ίσως, αλλά θα ένιωθα πολύ καλύτερα 293 00:14:30,968 --> 00:14:32,401 αν δεν ήσουν εκεί έξω μόνος. 294 00:14:32,436 --> 00:14:33,903 Μην ανησυχείς, ταγματάρχη. 295 00:14:33,938 --> 00:14:35,166 Δεν είμαι μόνος. 296 00:14:48,853 --> 00:14:50,821 Δείπνο. 297 00:14:50,855 --> 00:14:52,914 Τι γίνεται με αυτά; 298 00:14:52,957 --> 00:14:55,323 Τι γίνεται με αυτούς; 299 00:14:55,359 --> 00:14:57,486 Το καταφέρνει λίγο δύσκολο στο φαγητό. 300 00:14:57,528 --> 00:14:58,859 Θα τα καταφέρεις. 301 00:15:03,100 --> 00:15:04,692 Μμμ. 302 00:15:04,735 --> 00:15:08,671 Αντιγραφέας εισόδου αριθμός 103... κοτόπουλο με κάρυ και ρύζι 303 00:15:08,706 --> 00:15:10,936 με μια παράπλευρη σειρά καρότων. 304 00:15:11,041 --> 00:15:14,033 Ή τουλάχιστον αυτό είναι θέλουν να πιστέψουμε. 305 00:15:14,078 --> 00:15:17,479 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε τι τρώμε πραγματικά... 306 00:15:17,515 --> 00:15:19,847 αναδιπλασιασμένα μόρια πρωτεΐνης και υδατάνθρακες με υφή. 307 00:15:21,552 --> 00:15:23,850 Μμμ, δεν είναι τόσο κακό. 308 00:15:25,756 --> 00:15:27,656 Μπορεί να μοιάζει με κοτόπουλο, αλλά εξακολουθεί να έχει γεύση 309 00:15:27,691 --> 00:15:29,420 σαν αναδιπλασιασμένη πρωτεΐνη μόρια σε μένα. 310 00:15:29,460 --> 00:15:31,690 Δεν το θέλεις, μην το φας. 311 00:15:33,297 --> 00:15:34,958 Θυμάμαι εκείνο το δείπνο των Ευχαριστιών 312 00:15:35,032 --> 00:15:37,262 μαγείρεψες για το ανώτερο προσωπικό πέρυσι; 313 00:15:37,301 --> 00:15:39,064 Πόσους μήνες έκανε σε παίρνει να μεγαλώσεις 314 00:15:39,103 --> 00:15:41,230 όλα αυτά τα λαχανικά στον υδροπονικό κήπο; 315 00:15:41,272 --> 00:15:44,241 Κάθε συστατικό φρέσκο, αληθινό. 316 00:15:44,275 --> 00:15:47,574 Αν και έβαλες πάρα πολλά εστραγκόν στη γέμιση. 317 00:15:47,611 --> 00:15:49,704 Δεν το γνώριζα ότι ήσουν κριτικός τροφίμων. 318 00:15:49,747 --> 00:15:51,146 δεν ήμουν 319 00:15:51,181 --> 00:15:53,979 μέχρι που μπήκα στους Μακίς και άρχισε να τρώει αληθινό φαγητό. 320 00:15:54,018 --> 00:15:56,816 Φαγητό που είχα μεγαλώσει με τα ίδια μου τα χέρια. 321 00:15:56,854 --> 00:15:58,446 Φρέσκο καλαμπόκι 322 00:15:58,489 --> 00:16:00,980 γλυκό σαν χαμόγελο μωρού, και ντομάτες... 323 00:16:02,026 --> 00:16:04,358 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να καλλιεργήσουμε ντομάτες; 324 00:16:04,395 --> 00:16:06,886 Υπάρχει πάντα πολύ βροχή, ή όχι αρκετά. 325 00:16:06,931 --> 00:16:08,762 Είναι πολύ ζεστό. Κάνει πολύ κρύο. 326 00:16:10,301 --> 00:16:13,566 Αναρωτιέμαι τι έγινε σε αυτά τα φυτά τομάτας. 327 00:16:14,672 --> 00:16:16,936 Μάλλον κάηκε ολοσχερώς 328 00:16:17,041 --> 00:16:19,168 μαζί με όλα τα άλλα. 329 00:16:19,209 --> 00:16:20,540 Αν δεν σταματήσουμε αυτοί οι πύραυλοι 330 00:16:20,578 --> 00:16:22,512 πάνε πολλά πράγματα να καεί μέχρι το έδαφος 331 00:16:22,546 --> 00:16:24,480 και όχι μόνο στην Καρδάσια. 332 00:16:24,515 --> 00:16:27,416 Δεν τα παρατάς ποτέ, εσύ, Μπεν; 333 00:16:27,451 --> 00:16:29,749 Εδώ περνάμε ευχάριστα συζήτηση για το φαγητό 334 00:16:29,787 --> 00:16:31,482 και όλα αυτά που σκέφτεσαι είναι η αποστολή 335 00:16:31,522 --> 00:16:33,683 και πώς να με πείσετε να συνεργαστώ. 336 00:16:33,724 --> 00:16:35,589 Χάνεις την ανάσα σου. 337 00:16:35,626 --> 00:16:38,151 Όσο με αφορά, η ζωή μου τελείωσε. 338 00:16:38,195 --> 00:16:39,628 Είμαι νεκρός. 339 00:16:42,232 --> 00:16:45,258 Για έναν νεκρό μιλάς πολύ. 340 00:16:45,302 --> 00:16:47,566 Τότε γιατί δεν το έκανες με αφήσει φυλακή; 341 00:16:48,806 --> 00:16:52,242 Γιατί έχω δουλειά να κάνω και δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 342 00:16:52,276 --> 00:16:53,334 Θα πρέπει. 343 00:16:53,377 --> 00:16:55,504 σου είπα όταν εσύ με έσυρε έξω από το κελί μου 344 00:16:55,546 --> 00:16:57,070 ότι δεν πήγαινα για να σε βοηθήσω. 345 00:16:57,114 --> 00:16:59,241 Το εννοούσα τότε και το εννοώ τώρα. 346 00:16:59,283 --> 00:17:01,808 Προσπαθώ να αποτρέψω έναν πόλεμο. 347 00:17:01,852 --> 00:17:04,116 Όχι, εσύ είσαι αυτός που έθεσε τους βασικούς κανόνες 348 00:17:04,154 --> 00:17:05,644 όταν με κυνηγάς, Μπεν. 349 00:17:05,689 --> 00:17:08,180 Εσύ είσαι αυτός που το έκανε προσωπικό. 350 00:17:08,225 --> 00:17:09,419 Θα μπορούσες να κοιτάξεις τον άλλο τρόπο. 351 00:17:09,460 --> 00:17:11,189 Θα μπορούσες να είχες φύγει ο Μακίς μόνος 352 00:17:11,228 --> 00:17:12,252 αλλά δεν το έκανες. 353 00:17:12,296 --> 00:17:14,161 Μας κυνήγησες, μας κυνήγησες 354 00:17:14,198 --> 00:17:16,428 μας πολέμησε κάθε ευκαιρία που έχεις 355 00:17:16,467 --> 00:17:19,027 και στο τέλος όρισες μας για τη σφαγή. 356 00:17:19,069 --> 00:17:22,232 Περίμενα καλύτερα από σένα από αυτό. 357 00:17:22,272 --> 00:17:25,105 Το ίδιο έκαναν και πολλοί... 358 00:17:25,142 --> 00:17:28,111 άνθρωποι σαν τον Καλ Χάντσον. 359 00:17:28,145 --> 00:17:29,942 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις ακούσει αυτό το όνομα σε λίγο. 360 00:17:29,980 --> 00:17:31,140 Έχεις δίκιο σε αυτό. 361 00:17:31,181 --> 00:17:33,877 Μου είπε ότι ήσασταν οι δυο σας φίλοι στην Ακαδημία. 362 00:17:33,917 --> 00:17:35,646 Και πολύ καιρό μετά. 363 00:17:35,686 --> 00:17:36,948 Μέχρι που μπήκε στους Μακίς. 364 00:17:37,054 --> 00:17:39,852 Πρόδωσε τον όρκο του στο Starfleet. 365 00:17:39,890 --> 00:17:41,790 Αν σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα 366 00:17:41,825 --> 00:17:43,952 πλήρωσε για τις αμαρτίες του. 367 00:17:43,994 --> 00:17:47,293 Σκοτώθηκε σε συμπλοκή με τους Καρδασιανούς. 368 00:17:50,834 --> 00:17:54,201 Ήταν καλός άνθρωπος. 369 00:17:54,238 --> 00:17:55,967 Το ίδιο ένιωθε για σένα. 370 00:17:56,040 --> 00:17:58,508 Νόμιζε ότι έκανες λάθος σχετικά με τους Μακίους 371 00:17:58,542 --> 00:17:59,907 αλλά σε συγχώρεσε 372 00:17:59,943 --> 00:18:03,777 κάτι που είναι ειρωνικό λαμβάνοντας υπόψη δεν τον συγχώρεσες ποτέ. 373 00:18:03,814 --> 00:18:05,179 Δεν μπορείς να συγχωρήσεις κανέναν από εμάς. 374 00:18:05,215 --> 00:18:08,048 Και όχι γιατί προδώσαμε το Starfleet 375 00:18:08,085 --> 00:18:09,450 ή της Ομοσπονδίας 376 00:18:09,486 --> 00:18:12,182 αλλά επειδή σε προδώσαμε. 377 00:18:12,222 --> 00:18:15,714 Αυτό είναι το θέμα... τον εγωισμό σου. 378 00:18:15,759 --> 00:18:18,626 Εκεί που οδηγεί ο Μπέντζαμιν Σίσκο, όλα πρέπει να ακολουθήσουν. 379 00:18:18,662 --> 00:18:19,686 Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 380 00:18:19,730 --> 00:18:20,924 Είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 381 00:18:20,964 --> 00:18:23,694 Οι Μακί δεν ήταν ποτέ πολλοί απειλή για την Ομοσπονδία 382 00:18:23,734 --> 00:18:24,928 αλλά ήμασταν απειλή για σένα. 383 00:18:24,968 --> 00:18:27,801 Ήμασταν μια κηλίδα στο δίσκο σας και δεν θα μπορούσες να το έχεις αυτό 384 00:18:27,838 --> 00:18:28,930 όχι όταν ήσουν τόσο απασχολημένος 385 00:18:29,006 --> 00:18:31,474 μετρώντας τον εαυτό σας για στολή ναυάρχου. 386 00:18:31,508 --> 00:18:32,805 Θέλεις να με κατηγορήσεις 387 00:18:32,843 --> 00:18:35,243 για αυτό που έγινε στους Μακίους; Πρόστιμο. 388 00:18:35,279 --> 00:18:36,246 Προχωρήστε. 389 00:18:36,280 --> 00:18:37,247 Κατηγορήστε με. 390 00:18:37,281 --> 00:18:38,248 Κατηγορήστε τον Starfleet. 391 00:18:38,282 --> 00:18:39,408 Κατηγορήστε την Ομοσπονδία. 392 00:18:39,450 --> 00:18:41,577 Κατηγορήστε τους πάντες εκτός Μάικλ Έντινγκτον. 393 00:18:41,618 --> 00:18:43,381 Ο Μακίς κέρδισε τις μεγαλύτερες νίκες του 394 00:18:43,420 --> 00:18:44,387 υπό την ηγεσία μου. 395 00:18:44,421 --> 00:18:45,513 Η ηγεσία σας... 396 00:18:45,556 --> 00:18:47,490 τη λαμπερή στιγμή της δόξας σου. 397 00:18:47,524 --> 00:18:49,958 Ο Μάικλ Έντινγκτον φτάνει στο να βγάλει τη χρυσή του στολή 398 00:18:50,027 --> 00:18:51,358 και παίξε ήρωα. 399 00:18:51,395 --> 00:18:52,589 Αυτό ήθελες πάντα... 400 00:18:52,629 --> 00:18:55,097 να οδηγεί στρατεύματα σε έναν ένδοξο σκοπό. 401 00:18:55,132 --> 00:18:56,724 Λοιπόν, είχες την ευκαιρία σου 402 00:18:56,767 --> 00:18:58,200 και κοίτα πού τους οδήγησες. 403 00:18:58,235 --> 00:19:00,135 Ακριβώς στους τάφους τους. 404 00:19:00,170 --> 00:19:02,900 Πέθαναν γιατί δεν ήμουν εκεί όταν με χρειάζονταν περισσότερο! 405 00:19:03,006 --> 00:19:04,268 Γιατί με έβαλες στη φυλακή. 406 00:19:04,308 --> 00:19:05,900 Πέθαναν γιατί τους γέμισες τα κεφάλια 407 00:19:05,976 --> 00:19:06,908 με ψεύτικες ελπίδες 408 00:19:06,977 --> 00:19:09,070 τους πούλησε όνειρα μιας στρατιωτικής νίκης 409 00:19:09,113 --> 00:19:11,411 όταν αυτό που χρειάζονταν ήταν μια ειρήνη κατόπιν διαπραγμάτευσης. 410 00:19:11,448 --> 00:19:13,143 Είχαμε τους Καρντάσιανς στο τρέξιμο. 411 00:19:13,183 --> 00:19:15,777 Και έτρεξαν ακριβώς στην αγκαλιά της Κυριαρχίας. 412 00:19:15,819 --> 00:19:17,684 Τέλος ιστορίας. 413 00:19:17,721 --> 00:19:20,121 Όχι ακριβώς το τέλος. 414 00:19:20,157 --> 00:19:21,124 Αυτό είναι σωστό. 415 00:19:21,158 --> 00:19:22,921 Λίγοι επιζώντες της ευγενούς σας σταυροφορίας 416 00:19:22,960 --> 00:19:24,450 αποφάσισαν να ξεκινήσουν 417 00:19:24,495 --> 00:19:27,521 ένα άσκοπο αντίποινα απεργία κατά της Καρδασίας. 418 00:19:27,564 --> 00:19:29,225 Δεν είναι και τόσο άσκοπο. 419 00:19:29,266 --> 00:19:30,426 Αν δεν μπορείς να έχεις νίκη 420 00:19:30,467 --> 00:19:32,662 μερικές φορές απλά έχεις να συμβιβαστεί με την εκδίκηση. 421 00:19:34,705 --> 00:19:36,138 Αυτό θέλεις; 422 00:19:36,173 --> 00:19:38,368 Να με θυμούνται ως άντρας 423 00:19:38,408 --> 00:19:40,137 που βοήθησαν στην πραγματοποίηση ο χειρότερος πόλεμος 424 00:19:40,177 --> 00:19:41,804 στην ιστορία της Ομοσπονδίας; 425 00:19:41,845 --> 00:19:44,939 Όχι ακριβώς η κληρονομιά που είχα στο μυαλό μου, αλλά μπορώ να ζήσω με αυτό. 426 00:19:45,015 --> 00:19:46,448 Μπορείτε; 427 00:20:18,015 --> 00:20:19,073 Όχι, όχι, όχι. 428 00:20:19,116 --> 00:20:20,708 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 429 00:20:20,751 --> 00:20:22,446 Μετά βίας κάνεις επαφή. 430 00:20:23,921 --> 00:20:25,320 Πάλι! 431 00:20:28,025 --> 00:20:30,323 Περισσότερο κρασί! 432 00:20:30,360 --> 00:20:31,952 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 433 00:20:31,995 --> 00:20:32,984 Αυτό πρέπει να πονέσει. 434 00:20:33,096 --> 00:20:36,998 Είναι στα 65 ντεσιμπέλ... δυνατά, αλλά όχι αρκετά δυνατά. 435 00:20:37,034 --> 00:20:38,524 Τι λες; 436 00:20:38,569 --> 00:20:39,558 Πέντε ντεσιμπέλ ακόμα 437 00:20:39,603 --> 00:20:41,195 και θα είναι νόμιμα διαταράσσοντας την ειρήνη. 438 00:20:41,238 --> 00:20:42,705 Και μετά τι; 439 00:20:42,739 --> 00:20:45,003 Και μετά πάω για συνοδεία τους σε ένα κελί κράτησης. 440 00:20:45,075 --> 00:20:46,940 πας να συλλάβει τον στρατηγό Μάρτοκ 441 00:20:46,977 --> 00:20:48,274 για διατάραξη της ειρήνης; 442 00:20:48,312 --> 00:20:50,109 είμαι. 443 00:20:50,147 --> 00:20:53,173 Δεν θα πας τουλάχιστον κλήση για backup; 444 00:20:53,217 --> 00:20:55,276 Τζέικ, άκουσες αυτό που είπε ο πατέρας σου. 445 00:20:55,319 --> 00:20:59,551 Δεν θα με σεβαστούν μέχρι να το κάνω σταθείτε απέναντί τους... μόνοι. 446 00:21:00,858 --> 00:21:03,383 Λοιπόν, προσωπικά, Νομίζω ότι ο σεβασμός είναι υπερεκτιμημένος. 447 00:21:04,428 --> 00:21:05,952 Αυτό είναι... 70 ντεσιμπέλ. 448 00:21:06,063 --> 00:21:07,087 Είναι δικά μου. 449 00:21:07,130 --> 00:21:08,330 Ουάου! 450 00:21:12,834 --> 00:21:13,960 Είσαι καλά; 451 00:21:14,069 --> 00:21:15,127 Είμαι καλά. 452 00:21:15,170 --> 00:21:17,468 Απλά πες μου όταν όλοι φεύγουν. 453 00:21:17,505 --> 00:21:18,529 Γιατί; 454 00:21:18,573 --> 00:21:20,837 Γιατί δεν σηκώνομαι μέχρι να το κάνουν. 455 00:21:30,418 --> 00:21:32,352 Έντινγκτον. 456 00:21:35,357 --> 00:21:36,790 Είμαστε ακόμα εκεί; 457 00:21:36,825 --> 00:21:37,985 Οπου; 458 00:21:38,026 --> 00:21:40,893 Αυτή είναι η ερώτηση, δεν είναι; 459 00:21:40,929 --> 00:21:43,693 Υπάρχει κάτι εδώ Θέλω να δεις. 460 00:21:43,732 --> 00:21:45,495 Θα περάσω, ευχαριστώ. 461 00:21:46,701 --> 00:21:48,566 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 462 00:21:48,603 --> 00:21:50,434 Ίσως δεν είναι τίποτα. 463 00:21:51,773 --> 00:21:55,334 Είναι δύσκολο να βρεις μια ακριβή ανάγνωση αισθητήρα στα Badlands 464 00:21:55,377 --> 00:21:57,402 αλλά εκτός αν κάνω λάθος 465 00:21:57,445 --> 00:22:00,107 δύο πολεμικά πλοία Jem'Hadar κατευθύνονται προς το δρόμο μας. 466 00:22:01,816 --> 00:22:05,513 Ναι. Αυτοί είναι ο Jem'Hadar πολεμικά πλοία εντάξει. 467 00:22:05,553 --> 00:22:08,249 Έχεις πρόβλημα. 468 00:22:08,289 --> 00:22:09,950 Και οι δύο το κάνουμε. 469 00:22:10,024 --> 00:22:12,219 Α, έρχονται πιο κοντά. 470 00:22:12,260 --> 00:22:14,023 Μία AU μακριά. 471 00:22:16,398 --> 00:22:18,298 Σημείο εννέα AU. 472 00:22:18,333 --> 00:22:20,927 Είπες ότι ήθελες να σε φυσήξουν σε κομμάτια από το Jem'Hadar; 473 00:22:20,969 --> 00:22:23,870 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι θα πετύχεις την επιθυμία σου. 474 00:22:25,039 --> 00:22:26,768 Έχω πίστη σε σένα, καπετάνιε. 475 00:22:26,808 --> 00:22:28,673 Θα μας βγάλεις από αυτό. 476 00:22:31,045 --> 00:22:33,275 Όχι εγώ, κύριε Έντινγκτον. 477 00:22:34,349 --> 00:22:36,977 Δεν ξέρω τους Badlands αυτό καλά 478 00:22:37,051 --> 00:22:39,349 αλλά το κάνεις. 479 00:22:40,922 --> 00:22:41,889 Που πάτε; 480 00:22:41,923 --> 00:22:42,981 Για να λάβετε ένα ρακτατζίνο. 481 00:22:43,024 --> 00:22:44,389 Τώρα; 482 00:22:44,426 --> 00:22:46,986 Ο λαιμός είναι λίγο στεγνός. 483 00:22:47,028 --> 00:22:48,620 Ένα ρακτατζίνο. 484 00:22:48,663 --> 00:22:50,460 Είσαι τρελός. 485 00:22:50,498 --> 00:22:51,965 Είναι σχεδόν από πάνω μας. 486 00:22:54,035 --> 00:22:56,299 Ένα θα πω σχετικά με αυτούς τους αντιγραφείς. 487 00:22:56,337 --> 00:22:58,498 Σίγουρα ξέρουν πώς για να φτιάξω καφέ Klingon. 488 00:23:00,208 --> 00:23:01,368 Μας σκανάρουν. 489 00:23:01,409 --> 00:23:04,845 Θα πρέπει να βρίσκονται στο πεδίο βολής οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 490 00:23:04,879 --> 00:23:06,938 Πολύ έξυπνος καπετάνιε, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 491 00:23:07,015 --> 00:23:09,347 Δεν πρόκειται να πάρω το τιμόνι. 492 00:23:09,384 --> 00:23:10,942 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 493 00:23:12,821 --> 00:23:15,153 Αυτό είσαι προσπαθεί να κάνει. 494 00:23:15,190 --> 00:23:16,157 Δεν είναι; 495 00:23:16,191 --> 00:23:17,180 Προσπαθώ να δω 496 00:23:17,225 --> 00:23:19,921 πόσο σοβαρό η επιθυμία του θανάτου σου είναι πραγματικά. 497 00:23:19,961 --> 00:23:22,759 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει καν 498 00:23:22,797 --> 00:23:25,527 όπως στοιχηματίζω ότι εσύ δεν θα μπορεί να καθίσει πίσω 499 00:23:25,567 --> 00:23:27,125 και αφήστε τους φίλους σας ξεκινήσει πόλεμο 500 00:23:27,168 --> 00:23:29,261 που θα μπορούσε να καταστρέψει το Alpha Quadrant. 501 00:23:29,304 --> 00:23:30,862 Αυτό είναι ένα τρομερά μεγάλο στοίχημα. 502 00:23:30,905 --> 00:23:32,167 Δεν νομίζω. 503 00:23:34,342 --> 00:23:36,276 Σημείο επτά AU. 504 00:23:45,019 --> 00:23:46,850 Μπορείς να τα χάσεις; 505 00:23:46,888 --> 00:23:49,982 Σχεδίασα μια σπειροειδή πορεία γύρω από ένα νήμα πλάσματος. 506 00:23:50,091 --> 00:23:52,218 Θα πρέπει να διαλυθεί η υπογραφή στημονιού μας. 507 00:23:52,260 --> 00:23:53,625 Πολύ φανταχτερό. 508 00:23:53,661 --> 00:23:55,629 Μπορείτε να αναλάβετε τώρα. 509 00:23:55,663 --> 00:23:57,426 Χμμ. 510 00:23:57,465 --> 00:23:58,727 Όχι. 511 00:23:58,766 --> 00:24:01,792 Δεν νομίζω. 512 00:24:01,836 --> 00:24:03,929 Ας πάρουμε ένα πράγμα ευθύ, καπετάνιε. 513 00:24:03,972 --> 00:24:05,633 Θα σας πάω στον ιστότοπο εκκίνησης 514 00:24:05,673 --> 00:24:07,937 και θα σε βοηθήσω να απενεργοποιήσεις αυτοί οι πύραυλοι. 515 00:24:08,042 --> 00:24:09,942 Αλλά μετά εσύ και εγώ θα το βγάλουν... 516 00:24:10,044 --> 00:24:11,204 μια για πάντα. 517 00:24:11,246 --> 00:24:12,679 Θέλεις αγώνα, κύριε... 518 00:24:12,714 --> 00:24:13,874 Θα σου δώσω ένα. 519 00:24:13,915 --> 00:24:16,475 δεν σκοπεύω να σε πολεμήσω, καπετάνιε. 520 00:24:16,518 --> 00:24:18,952 Σκοπεύω να σε σκοτώσω. 521 00:24:27,095 --> 00:24:29,120 Καπετάνιος, όταν μπήκα στους Μακίς 522 00:24:29,163 --> 00:24:32,223 Άφησα κάποια προσωπικά αντικείμενα πίσω στο σταθμό. 523 00:24:32,267 --> 00:24:33,291 Από όσο ξέρω 524 00:24:33,334 --> 00:24:35,564 όλα σου τα πράγματα τέθηκαν σε αποθήκη. 525 00:24:35,603 --> 00:24:38,299 Δεν έτυχες για να δείτε ένα παλιό νόμισμα της Γης 526 00:24:38,339 --> 00:24:40,102 για αυτό το μεγάλο... 527 00:24:40,141 --> 00:24:41,768 με ένα πουλί μπροστά; 528 00:24:41,809 --> 00:24:43,106 Ένα πουλί; 529 00:24:43,144 --> 00:24:44,611 Στην πραγματικότητα, ένα λουλούδι. 530 00:24:44,646 --> 00:24:46,204 Η τυχερή μου γλυκιά. 531 00:24:46,247 --> 00:24:48,647 Είναι ένα παλιό καναδικό νόμισμα. 532 00:24:48,683 --> 00:24:50,844 Υπήρξε στην οικογένεια για πάνω από 200 χρόνια. 533 00:24:50,885 --> 00:24:53,683 Μάλλον είναι σε κάποιο ντουλάπι στο Γραφείο Αναλύσεων 534 00:24:53,721 --> 00:24:56,189 μαζί με τα υπόλοιπα των πραγμάτων σου. 535 00:24:56,224 --> 00:24:57,521 Το ελπίζω. 536 00:24:57,559 --> 00:24:59,550 Δεν θα ήθελα να πιστεύω ότι το έχασα. 537 00:25:01,629 --> 00:25:03,529 Μιλώντας για πράγματα νόμιζες ότι έχασες... 538 00:25:09,604 --> 00:25:10,798 Δεν υπάρχει τρόπος εκείνα τα πλοία Jem'Hadar 539 00:25:10,838 --> 00:25:11,805 θα μπορούσε να μας παρακολουθήσει. 540 00:25:11,839 --> 00:25:13,067 Προφανώς υπάρχει. 541 00:25:13,107 --> 00:25:14,597 Μπορούμε να τα χάσουμε ξανά; 542 00:25:14,642 --> 00:25:17,167 Διαλύοντας το στημόνι μας η υπογραφή δεν λειτούργησε. 543 00:25:17,211 --> 00:25:19,805 Μη μου πεις το Μακί δεν είχε σχέδιο "Β". 544 00:25:19,847 --> 00:25:21,144 Δεν πρόκειται να σας αρέσει. 545 00:25:21,182 --> 00:25:23,241 Μισή ΑΕ και κλείσιμο. 546 00:25:23,284 --> 00:25:24,876 Εάν έχετε ένα σχέδιο 547 00:25:24,919 --> 00:25:26,716 εγγυώμαι Θα μάθω να το αγαπώ. 548 00:25:26,754 --> 00:25:29,746 Θα πρέπει να ευθυγραμμιστούμε ξανά τους ρυθμιστές παλμικής ροής. 549 00:25:29,791 --> 00:25:31,281 Εννοείς να κλείσουν οι κινητήρες; 550 00:25:31,326 --> 00:25:32,850 Θα είναι πάνω μας σε ένα δευτερόλεπτο. 551 00:25:32,894 --> 00:25:35,294 Ποιος είπε τίποτα για το σβήσιμο των κινητήρων; 552 00:25:35,330 --> 00:25:37,059 σκέφτεσαι επανευθυγράμμιση του πομπού 553 00:25:37,098 --> 00:25:38,292 ενώ οι κινητήρες είναι ενεργοποιημένοι... 554 00:25:38,333 --> 00:25:39,925 μια λάθος κίνηση και τους ρυθμιστές ροής 555 00:25:39,968 --> 00:25:41,128 θα ανατιναχτεί στο πρόσωπό σας. 556 00:25:41,169 --> 00:25:42,864 Δηλαδή στο πρόσωπό σου. 557 00:25:42,904 --> 00:25:44,963 Θα πιλοτάρω το πλοίο. 558 00:25:45,006 --> 00:25:47,600 Όταν τελειώσεις, μπορούμε χρησιμοποιήστε την παλμική εξάτμιση 559 00:25:47,642 --> 00:25:49,439 να πυροδοτήσει το πεδίο του πλάσματος πίσω μας. 560 00:25:49,477 --> 00:25:51,843 Ακόμα κι αν ο Τζεμ' Χαντάρ επιζήσει από την έκρηξη 561 00:25:51,879 --> 00:25:54,370 το ωστικό κύμα πρέπει να εξαφανιστεί οποιοδήποτε ίχνος του αφυπνισμού ιόντων μας. 562 00:25:55,883 --> 00:25:57,817 Σημείο τέσσερα AU και κλείσιμο. 563 00:25:57,852 --> 00:25:59,752 Καλύτερα να ξεκινήσετε. 564 00:25:59,787 --> 00:26:02,756 Εντάξει, αλλά κρατήστε το πλοίο σταθερό. 565 00:26:02,790 --> 00:26:04,781 Δεν θέλω ατυχήματα. 566 00:26:04,826 --> 00:26:06,418 Θα βάλω τα δυνατά μου. 567 00:26:06,461 --> 00:26:08,122 Χμμ. 568 00:26:21,376 --> 00:26:25,312 Προειδοποίηση: Προσπάθεια πρόσβασης ρυθμιστές ροής παλμών 569 00:26:25,346 --> 00:26:28,247 ενώ οι κινητήρες είναι ενεργοποιημένοι δεν συνιστάται. 570 00:26:28,282 --> 00:26:30,409 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 571 00:26:30,451 --> 00:26:32,419 Απενεργοποιήστε τις ασφάλειες. 572 00:26:32,453 --> 00:26:35,354 Εξουσιοδότηση: Σίσκο-Α-τέσσερα-επτά-ένα. 573 00:26:35,390 --> 00:26:36,755 Αναγνώρισε. 574 00:26:36,791 --> 00:26:38,884 Οι ασφάλειες έχουν αποδεσμευτεί. 575 00:26:49,237 --> 00:26:50,363 Ανάθεμά το, Έντινγκτον. 576 00:26:50,405 --> 00:26:52,566 σου είπα για να κρατήσει το πλοίο σταθερό. 577 00:26:52,607 --> 00:26:53,801 Συγγνώμη, καπετάνιε. 578 00:26:53,841 --> 00:26:55,900 Τρέξαμε σε μια τσέπη του αερίου βορίου. 579 00:26:55,943 --> 00:26:57,672 Λοιπόν, μην το ξανακάνεις. 580 00:27:05,253 --> 00:27:07,380 Είσαι ακόμα εκεί, καπετάνιε; 581 00:27:07,422 --> 00:27:08,719 Απογοητευμένος; 582 00:27:08,756 --> 00:27:09,950 Απλώς έλεγχος. 583 00:27:10,958 --> 00:27:12,448 Καπετάνιε, μισώ να σε βιάζομαι 584 00:27:12,493 --> 00:27:14,154 αλλά τα πράγματα πάνε να γίνει πολύ δυσάρεστο 585 00:27:14,195 --> 00:27:15,492 αν δεν πάρουμε από εδώ σύντομα. 586 00:27:15,530 --> 00:27:17,828 Γνωρίζω το πρόβλημα. 587 00:27:19,767 --> 00:27:20,825 Έντινγκτον! 588 00:27:21,869 --> 00:27:23,769 Δεν ήμουν εγώ. Μας πυροβολούν. 589 00:27:23,805 --> 00:27:24,931 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 590 00:27:25,006 --> 00:27:27,839 αφήστε την να σκίσει! 591 00:27:44,926 --> 00:27:47,053 Λοιπόν, αυτό έγινε η άντληση αδρεναλίνης. 592 00:27:47,095 --> 00:27:49,723 Κανένα σημάδι του Τζεμ' Χαντάρ. 593 00:27:49,764 --> 00:27:52,358 Φαίνεται ότι τα χάσαμε, Καπετάνιος. 594 00:27:55,169 --> 00:27:57,000 Καπετάνιος; 595 00:27:59,173 --> 00:28:00,936 Υπολογιστής, εντοπίστε τον καπετάν Σίσκο. 596 00:28:00,975 --> 00:28:03,409 Οι εσωτερικοί αισθητήρες είναι εκτός σύνδεσης. 597 00:28:03,444 --> 00:28:05,002 Φυσικά και είναι. 598 00:28:06,913 --> 00:28:09,143 σου είπα για να κρατήσει το πλοίο σταθερό! 599 00:28:09,182 --> 00:28:10,171 Είσαι ζωντανός. 600 00:28:10,216 --> 00:28:11,808 Τι ευχάριστη έκπληξη. 601 00:28:11,851 --> 00:28:12,818 είμαι σίγουρος. 602 00:28:12,852 --> 00:28:14,911 Τώρα, μεταβείτε στον ιστότοπο έναρξης! 603 00:28:27,967 --> 00:28:29,696 καταλαβαίνω, αλλά το μόνο που λέω, Νογκ 604 00:28:29,736 --> 00:28:31,431 είναι η επόμενη φορά που ξέρεις Έχω ένα κορίτσι από πάνω 605 00:28:31,471 --> 00:28:32,904 απλά τηλεφώνησέ με πριν γυρίσεις σπίτι. 606 00:28:32,939 --> 00:28:34,463 Οι δυο σας μόνο μιλούσαν. 607 00:28:34,507 --> 00:28:35,599 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 608 00:28:35,642 --> 00:28:37,337 Τζέικ, ξέρω το ιστορικό σου. 609 00:28:37,377 --> 00:28:38,935 Δεν ξεπερνάς ποτέ την κουβέντα. 610 00:28:39,045 --> 00:28:40,512 Τώρα, αυτό είναι ένα αστείο ψέμα. 611 00:28:40,547 --> 00:28:41,514 "Αχρείος"; 612 00:28:41,548 --> 00:28:42,845 Είναι αυτό χειρότερο από ένα συνηθισμένο ψέμα; 613 00:28:42,882 --> 00:28:44,645 Κοίτα, δεν ξέρω ποιο είναι το μεγάλο θέμα. 614 00:28:44,684 --> 00:28:46,174 Απλά ελέγξτε πριν έρχεσαι σπίτι, εντάξει; 615 00:28:46,219 --> 00:28:47,709 Καλά. Και εσύ το ίδιο κάνεις. 616 00:28:47,754 --> 00:28:50,222 Νογκ, δεν είχες ραντεβού από τότε που έφυγες από την Ακαδημία... 617 00:28:50,256 --> 00:28:51,587 εκτός κι αν είσαι μετρώντας ολοζούτες. 618 00:28:51,624 --> 00:28:54,684 Τώρα ποιος είναι σατανικός; 619 00:28:56,462 --> 00:28:57,895 Δεν το πιστεύω αυτό. 620 00:28:57,931 --> 00:28:58,920 Τι συμβαίνει; 621 00:28:58,965 --> 00:29:00,296 Χαζεύουν στον παραλιακό δρόμο 622 00:29:00,333 --> 00:29:01,664 στο παλιό μας μέρος. 623 00:29:01,701 --> 00:29:03,760 Υποθέτω ότι γνωρίζουν καλή θέα όταν βλέπουν ένα. 624 00:29:03,803 --> 00:29:05,031 Τζέικ, δεν το καταλαβαίνεις; 625 00:29:05,071 --> 00:29:07,403 Ξέρουν ότι είμαι εδαφική για εκείνο το σημείο. 626 00:29:07,440 --> 00:29:10,034 Το κάνουν επίτηδες αυτό για να με προσβάλεις. 627 00:29:10,076 --> 00:29:11,839 Νογκ, σίγουρα είσαι γίνεται ξένος 628 00:29:11,878 --> 00:29:13,038 όσο μεγαλώνεις. 629 00:29:13,079 --> 00:29:15,206 Δεν μπορώ να τους αφήσω να μου το κάνουν αυτό. 630 00:29:15,248 --> 00:29:16,613 Μείνε πίσω, Τζέικ. 631 00:29:16,649 --> 00:29:18,378 Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 632 00:29:22,822 --> 00:29:25,552 Εντάξει, ήρθε η ώρα για να προχωρήσεις. 633 00:29:25,592 --> 00:29:27,253 Θα αποφασίσουμε 634 00:29:27,293 --> 00:29:29,454 όταν είναι ώρα να μετακινηθείτε. 635 00:29:29,495 --> 00:29:34,091 Κανονισμός σταθμού 82/7-Β αναφέρει ξεκάθαρα 636 00:29:34,133 --> 00:29:36,033 που περιπλανώμενος στην Προκυμαία απαγορεύεται. 637 00:29:36,069 --> 00:29:37,093 Είναι έτσι;! 638 00:29:37,136 --> 00:29:39,297 Είναι! Τώρα, είτε μετακινηθείτε 639 00:29:39,339 --> 00:29:41,899 ή πρόκειται να έχω να σε συλλάβουν. 640 00:29:41,941 --> 00:29:44,933 Είτε είσαι πολύ γενναίος... 641 00:29:44,978 --> 00:29:48,277 ή πολύ ηλίθιος, Φερένγκι. 642 00:29:48,314 --> 00:29:50,680 Μάλλον λίγο και από τα δύο. 643 00:29:55,154 --> 00:29:56,644 Πράγματι... 644 00:29:57,790 --> 00:30:00,691 Το θάρρος υπάρχει σε όλα τα μεγέθη. 645 00:30:00,727 --> 00:30:03,457 Αλλά μην δελεάζετε τη μοίρα. 646 00:30:03,496 --> 00:30:06,294 Khi-GOSH. 647 00:30:07,800 --> 00:30:10,394 Νογκ, είμαι εντυπωσιασμένος. 648 00:30:11,504 --> 00:30:13,631 Klingons... 649 00:30:13,673 --> 00:30:15,937 απλά πρέπει να ξέρεις πώς να τα χειριστείτε. 650 00:30:32,025 --> 00:30:33,856 Επόμενος σταθμός: Άθως IV... 651 00:30:33,893 --> 00:30:36,555 μια ζοφερή μικρή ομίχλη κομμάτι βράχου 652 00:30:36,596 --> 00:30:37,961 στη μέση του πουθενά. 653 00:30:37,997 --> 00:30:40,795 Τι καλύτερο μέρος για να κρυφτείς τοποθεσία εκτόξευσης πυραύλων; 654 00:30:40,833 --> 00:30:42,391 Έτσι νομίζαμε. 655 00:30:44,570 --> 00:30:47,232 Οι αισθητήρες δεν είναι ανιχνεύοντας οτιδήποτε. 656 00:30:47,273 --> 00:30:49,798 Αυτή είναι η γενική ιδέα. 657 00:30:49,842 --> 00:30:53,005 Υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές για να εντοπίσω οτιδήποτε... 658 00:30:53,112 --> 00:30:55,376 αλλά είναι εκεί. 659 00:30:55,415 --> 00:30:57,508 Δεν θα πάρουμε ποτέ μεταφορέα μέσα από όλο αυτό το στατικό. 660 00:30:57,550 --> 00:30:58,949 Δεν χρειάζεται. 661 00:30:58,985 --> 00:31:01,954 Υπάρχει μια λεωφόρος μεταφοράς όχι μακριά από τον τόπο εκτόξευσης. 662 00:31:02,021 --> 00:31:03,613 Τότε κατέβασέ μας. 663 00:31:15,501 --> 00:31:17,059 Πόσο μακριά; 664 00:31:17,103 --> 00:31:18,400 Μερικά χιλιόμετρα. 665 00:31:18,438 --> 00:31:20,269 Αυτό το τούνελ θα μας πάει στο μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής. 666 00:31:20,306 --> 00:31:21,398 Αυτές οι σήραγγες είναι τεχνητές. 667 00:31:21,441 --> 00:31:22,533 ξέρω. 668 00:31:22,575 --> 00:31:24,065 Βοήθησα να τα σκάψω μόνος μου. 669 00:31:40,360 --> 00:31:41,657 Τώρα πού; 670 00:31:42,695 --> 00:31:44,492 Δώσε μου ένα λεπτό να πάρω τον προσανατολισμό μου. 671 00:31:44,530 --> 00:31:45,497 Έχει περάσει καιρός. 672 00:31:48,034 --> 00:31:50,025 Ακούς κάτι; 673 00:31:59,912 --> 00:32:01,812 Αυτή η περιοχή είναι ασφαλής. 674 00:32:15,762 --> 00:32:18,230 Αυτά τα βαρέλια είναι κατασκευασμένα του duridium. 675 00:32:18,264 --> 00:32:19,526 Αυτό πρέπει να τους εμποδίσει για λίγο. 676 00:32:19,565 --> 00:32:21,658 Νόμιζα ότι είπες το Jem'Hadar δεν θα έβρισκε ποτέ αυτό το μέρος. 677 00:32:21,701 --> 00:32:23,430 Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν. 678 00:32:24,337 --> 00:32:25,668 έκανα λάθος. 679 00:32:26,339 --> 00:32:27,465 Λέω να τους βιαστούμε. 680 00:32:27,507 --> 00:32:28,940 Σε αυτή την ομίχλη, θα έχουν τόσες πιθανότητες 681 00:32:28,975 --> 00:32:30,272 να χτυπήσει ο ένας τον άλλον καθώς μας χτυπούσε. 682 00:32:30,309 --> 00:32:31,071 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 683 00:32:31,110 --> 00:32:32,202 Δεν θα τα κατάφερνες ποτέ 684 00:32:32,245 --> 00:32:33,837 στο Μακίς με τέτοια στάση. 685 00:32:33,880 --> 00:32:35,507 Δεν είμαι εγώ που ανησυχώ περίπου, είσαι εσύ. 686 00:32:35,548 --> 00:32:37,709 Αν σκοτωθείς, θα υπάρξει δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσουν αυτούς τους πυραύλους. 687 00:32:37,750 --> 00:32:38,842 Πάρε αυτό. 688 00:32:38,885 --> 00:32:40,352 Θα πάω γύρω, προσπαθήστε να τραβήξετε τη φωτιά τους. 689 00:32:40,386 --> 00:32:41,978 Θα πρέπει να μπορείς για να τους προλάβω 690 00:32:42,055 --> 00:32:42,987 όταν έρχονται πίσω μου. 691 00:32:43,089 --> 00:32:44,920 μετά βίας μπορώ να δω δύο μέτρα μπροστά μου. 692 00:32:44,957 --> 00:32:46,481 Πώς θα ξέρω σε τι στοχεύω; 693 00:32:46,526 --> 00:32:47,618 Θα είμαι αυτός που θα κρατήσει ο σωλήνας. 694 00:32:47,660 --> 00:32:49,321 Επίθεση σε δύο Jem'Hadar στρατιώτες με σωλήνα... 695 00:32:49,362 --> 00:32:50,329 αυτό είναι ένα λαμπρό σχέδιο. 696 00:32:50,363 --> 00:32:51,330 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 697 00:32:51,364 --> 00:32:52,797 Ξέρω... θα μπορούσε να είναι εγώ κρατώντας το σωλήνα. 698 00:32:52,832 --> 00:32:53,924 Ακριβώς. 699 00:33:40,513 --> 00:33:41,810 Έχεις κοφτερά μάτια. 700 00:33:41,848 --> 00:33:42,815 Όχι πραγματικά. 701 00:33:42,849 --> 00:33:43,816 Απλώς περίμενα να δω 702 00:33:43,850 --> 00:33:44,976 ποιος από εσάς ήσουν γκρέμισε πρώτος 703 00:33:45,084 --> 00:33:46,745 και μετά πυροβόλησα το ένα ακόμα στέκεται. 704 00:33:46,786 --> 00:33:48,651 Σας ευχαριστούμε για την ψήφο σας της αυτοπεποίθησης. 705 00:33:48,688 --> 00:33:50,952 Τώρα βοήθησέ με να τα σύρω σώματα στο πηγάδι. 706 00:33:50,990 --> 00:33:53,288 Ίσως έτσι, το άλλο Ο Τζεμ' Χαντάρ θα κοιτάξει 707 00:33:53,326 --> 00:33:54,884 για τους φίλους τους, και όχι εμείς. 708 00:34:04,303 --> 00:34:06,703 Σε λίγα λεπτά, ολόκληρος αυτός ο οικισμός 709 00:34:06,739 --> 00:34:08,400 πρόκειται να σέρνεται με τον Τζεμ' Χαντάρ. 710 00:34:08,441 --> 00:34:10,409 Προτείνω να μας πάρεις στον ιστότοπο εκκίνησης τώρα. 711 00:34:10,443 --> 00:34:11,774 Από εκεί. 712 00:34:11,811 --> 00:34:12,869 Είσαι σίγουρος; 713 00:34:12,912 --> 00:34:14,243 Λογικώς. 714 00:34:34,333 --> 00:34:35,527 Είμαστε κοντά. 715 00:34:35,568 --> 00:34:36,865 Τότε ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 716 00:34:40,840 --> 00:34:41,864 Περιμένετε. 717 00:34:52,418 --> 00:34:53,976 Βανς. 718 00:34:54,086 --> 00:34:55,178 Τον γνώριζες; 719 00:34:56,656 --> 00:34:58,214 Ήταν πιλότος λεωφορείου. 720 00:34:58,257 --> 00:35:00,725 Και ένας φίλος. 721 00:35:00,760 --> 00:35:01,749 Υπάρχουν περισσότερα. 722 00:35:27,985 --> 00:35:30,852 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 723 00:35:30,888 --> 00:35:33,482 Κερδίζαμε. 724 00:35:33,524 --> 00:35:37,654 Η Καρδασιανή Αυτοκρατορία έπεφτε στο χάος. 725 00:35:37,695 --> 00:35:39,720 Οι αποικίες των Μακίς πήγαιναν 726 00:35:39,764 --> 00:35:42,790 να δηλώσουν τον εαυτό τους ένα ανεξάρτητο έθνος. 727 00:35:42,834 --> 00:35:45,359 Έντινγκτον, άκουσέ με. 728 00:35:46,771 --> 00:35:48,466 Δεν είναι η ώρα... 729 00:35:48,506 --> 00:35:50,167 τελείωσε. 730 00:35:50,208 --> 00:35:51,334 Δεν έχει τελειώσει. 731 00:35:51,376 --> 00:35:53,207 Πρέπει ακόμα να σταματήσουμε αυτοί οι πύραυλοι. 732 00:35:53,244 --> 00:35:54,939 Μόνο αυτό σε νοιάζει; 733 00:35:54,979 --> 00:35:56,844 Οι πύραυλοι; 734 00:35:56,881 --> 00:35:58,746 Είναι πολύ αργά για εμάς να βοηθήσει αυτούς τους ανθρώπους 735 00:35:58,783 --> 00:36:00,512 αλλά αν δεν σταματήσουμε οι πύραυλοι 736 00:36:00,551 --> 00:36:02,280 αυτό θα είναι μόνο η αρχή. 737 00:36:02,320 --> 00:36:04,117 Ήμουν ο αρχηγός τους. 738 00:36:04,155 --> 00:36:07,591 Εγώ ήμουν υπεύθυνος για αυτούς και απέτυχα. 739 00:36:07,625 --> 00:36:10,355 Τους απέτυχα όλους. 740 00:36:10,395 --> 00:36:12,386 Ίσως τους αποτύχαμε όλοι. 741 00:36:12,430 --> 00:36:14,694 Ίσως θα μπορούσαμε να είχαμε αποτρέψει αυτό να συμβεί. 742 00:36:14,732 --> 00:36:15,926 Δεν ξέρω. 743 00:36:16,000 --> 00:36:19,333 Θα πάρει πολύ χρόνο και πολύ ψάξιμο ψυχής 744 00:36:19,370 --> 00:36:21,600 πριν βρω την απάντηση 745 00:36:21,639 --> 00:36:25,040 αλλά αυτή τη στιγμή έχουμε μια αποστολή προς ολοκλήρωση. 746 00:36:28,513 --> 00:36:29,878 Μακάρι να ήξερα σίγουρα 747 00:36:29,914 --> 00:36:32,178 που σε σκοτώνει θα με έκανε να νιώσω καλύτερα 748 00:36:32,216 --> 00:36:35,583 αλλά υποθέτω ότι μπορεί να περιμένει για άλλη φορά. 749 00:36:44,662 --> 00:36:45,629 Αυτό είναι όλο. 750 00:36:45,663 --> 00:36:46,630 Είσαι σίγουρος; 751 00:36:46,664 --> 00:36:48,131 Θέλεις να σταθείς εδώ και να το διαφωνήσω; 752 00:36:48,166 --> 00:36:49,394 Έλα, φαίνεται ξεκάθαρο. 753 00:36:49,434 --> 00:36:50,423 Περιμένετε. 754 00:36:55,706 --> 00:36:58,732 Χαίρομαι που το θυμήθηκε κάποιος από εμάς μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 755 00:37:04,615 --> 00:37:05,604 Όχι, περίμενε. 756 00:37:05,650 --> 00:37:07,242 Δεν θέλω να κάνω ζημιά οποιονδήποτε από τον εξοπλισμό. 757 00:37:07,285 --> 00:37:08,274 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 758 00:37:21,632 --> 00:37:23,532 Μιχάλης... 759 00:37:23,568 --> 00:37:24,967 Αναρωτήθηκα πότε θα έφτανες εδώ. 760 00:37:28,473 --> 00:37:30,134 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 761 00:37:32,143 --> 00:37:34,373 Καπετάν Σίσκο... 762 00:37:34,412 --> 00:37:37,404 Θα ήθελα να γνωριστούμε Ρεμπέκα Σάλιβαν 763 00:37:37,448 --> 00:37:39,109 η γυναίκα μου. 764 00:37:46,991 --> 00:37:48,390 Εντάξει, είμαστε φεύγοντας από εδώ. 765 00:37:48,426 --> 00:37:50,121 Έχουμε τρέξιμο κρυμμένο στο σημείο προσγείωσης. 766 00:37:50,161 --> 00:37:52,629 Μπορούμε ακόμα να έχουμε πρόσβαση στις σήραγγες μέσα από το παλιό πηγάδι. 767 00:37:52,663 --> 00:37:53,630 Παραμένουμε μαζί. 768 00:37:53,664 --> 00:37:56,497 Προσπαθήστε να μην χάσετε ο ένας τον άλλον στην ομίχλη, χμ; 769 00:37:57,668 --> 00:37:58,794 Περίμενε ένα λεπτό. 770 00:37:58,836 --> 00:38:00,360 Τι γίνεται με τον αφοπλισμό οι πύραυλοι; 771 00:38:00,404 --> 00:38:02,099 Κοίτα γύρω σου, Μπεν. 772 00:38:02,139 --> 00:38:03,902 Φαίνεται αυτό σαν ιστότοπος εκκίνησης; 773 00:38:04,008 --> 00:38:05,805 Έντινγκτον, θέλω η αλήθεια τώρα. 774 00:38:05,843 --> 00:38:07,640 Δεν υπήρξαν ποτέ πύραυλοι 775 00:38:07,678 --> 00:38:10,078 κανένα χτύπημα αντιποίνων εναντίον της Καρδασίας. 776 00:38:10,114 --> 00:38:11,638 Όλα ήταν ένα κόλπο, ένας τρόπος να αφήσετε 777 00:38:11,682 --> 00:38:14,150 Μάικλ ξέρει ότι τα καταφέραμε εδώ. 778 00:38:14,185 --> 00:38:16,278 Αυτό ήταν η εναλλακτική μας θέση 779 00:38:16,320 --> 00:38:18,880 αλλά χρειαζόμουν τη βοήθειά σου για την εκκένωση αυτών των ανθρώπων. 780 00:38:18,923 --> 00:38:20,083 Τι θα έκανες 781 00:38:20,124 --> 00:38:21,921 αν δεν είχα αναγκάσει θα έρθεις μαζί μου; 782 00:38:22,026 --> 00:38:23,721 Θα είχα προσφερθεί εθελοντικά. 783 00:38:25,630 --> 00:38:27,621 Πρέπει να χαμογελάς, Μπεν. 784 00:38:27,665 --> 00:38:31,123 Εκείνη η αντεπίθεση της Dominion ανησυχούσες τόσο πολύ... 785 00:38:32,136 --> 00:38:33,831 δεν πρόκειται να συμβεί. 786 00:38:35,640 --> 00:38:37,631 Ναι, έχεις δίκιο. 787 00:38:37,675 --> 00:38:39,302 Αυτά είναι καλά νέα 788 00:38:39,343 --> 00:38:43,074 αλλά εγώ ακόμα δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα. 789 00:38:46,651 --> 00:38:48,949 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι έτοιμος για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες. 790 00:38:49,053 --> 00:38:51,112 Μιχάλη, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 791 00:38:51,155 --> 00:38:53,146 Θα το τελειώσουμε αργότερα. 792 00:38:53,190 --> 00:38:54,657 Εντάξει. 793 00:38:54,692 --> 00:38:56,421 Άκουσες τι είπε ο Μάικλ. 794 00:38:56,460 --> 00:38:57,449 Παραμένουμε μαζί. 795 00:39:05,603 --> 00:39:07,036 Έπρεπε να μου το είχες πει την αλήθεια. 796 00:39:07,071 --> 00:39:09,232 Αν ήξερα τον Τζεμ' Χαντάρ επρόκειτο να είναι εδώ 797 00:39:09,273 --> 00:39:10,570 Θα έφερνα περισσότερους άντρες. 798 00:39:10,608 --> 00:39:12,473 Οι Jem'Hadar δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι εδώ. 799 00:39:12,510 --> 00:39:14,501 Κανείς δεν ήξερε για αυτή τη βάση αλλά εμείς. 800 00:39:20,618 --> 00:39:22,848 Προσγειώθηκαν πριν από τρεις μέρες. 801 00:39:22,887 --> 00:39:23,854 Προσπαθήσαμε να παλέψουμε... 802 00:39:23,888 --> 00:39:24,855 ξέρω. 803 00:39:24,889 --> 00:39:26,254 Είδα τα πτώματα. 804 00:39:26,290 --> 00:39:27,416 Σκέφτηκα για λίγο εκεί... 805 00:39:27,458 --> 00:39:29,016 δεν σκέφτηκα Κι εγώ θα τα κατάφερνα 806 00:39:29,060 --> 00:39:31,255 αλλά κράτησαν όλοι οι ηγέτες ζωντανοί. 807 00:39:31,295 --> 00:39:32,694 Πήγαιναν να μας κάνει ένα δώρο 808 00:39:32,730 --> 00:39:34,698 στον Καρδασιανό κυβέρνηση. 809 00:39:34,732 --> 00:39:37,701 Τώρα υποθέτω ότι θα καταλήξουμε σε μια ομοσπονδιακή φυλακή. 810 00:39:37,735 --> 00:39:39,100 Όχι, δεν πάμε στη φυλακή... 811 00:39:39,136 --> 00:39:40,933 όχι αν έχω κάτι να πω για αυτό. 812 00:39:41,038 --> 00:39:42,596 Αυτή τη στιγμή, προτείνω συγκεντρώνεσαι 813 00:39:42,640 --> 00:39:43,868 για να φύγω από αυτόν τον πλανήτη. 814 00:39:43,908 --> 00:39:45,375 Μπορούμε να ανησυχούμε για τα υπόλοιπα αργότερα. 815 00:39:45,409 --> 00:39:46,933 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 816 00:39:46,978 --> 00:39:50,072 Δεν θα μας βάλεις στη φυλακή, όχι αυτή τη φορά. 817 00:39:50,114 --> 00:39:52,674 Ανάθεμα, δεν τα παρατάς ποτέ, εσείς, κύριε Έντινγκτον; 818 00:39:52,717 --> 00:39:54,150 Ποτέ. 819 00:39:59,090 --> 00:40:00,819 Κίνηση! 820 00:40:04,228 --> 00:40:05,627 Πάω! 821 00:40:05,663 --> 00:40:07,790 Ό,τι κι αν γίνει, μην σταματάς μέχρι να φτάσετε στο τρέξιμο. 822 00:40:09,200 --> 00:40:10,292 Κι εσύ. 823 00:40:10,334 --> 00:40:11,995 Μένω μαζί σου. 824 00:40:13,671 --> 00:40:14,968 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 825 00:40:15,006 --> 00:40:16,166 Τώρα προχωρήστε. 826 00:40:21,379 --> 00:40:22,539 Δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος. 827 00:40:22,580 --> 00:40:24,810 Κάναμε την τελετή δύο εβδομάδες πριν με αιχμαλωτίσεις. 828 00:40:24,849 --> 00:40:26,749 Όχι πολύ μήνα του μέλιτος. 829 00:40:28,552 --> 00:40:30,611 Προτείνω να επιστρέψουμε τώρα. 830 00:40:30,655 --> 00:40:33,624 Για μια φορά, θα πάρεις κανένα επιχείρημα από εμένα. 831 00:40:37,361 --> 00:40:39,022 Πάω! 832 00:40:43,034 --> 00:40:44,433 Καλύτερα να πάρεις στο τρέξιμο. 833 00:40:44,468 --> 00:40:45,435 Τι γίνεται με εσάς; 834 00:40:45,469 --> 00:40:46,436 Θα σε επιβράδυνα μόνο. 835 00:40:46,470 --> 00:40:48,233 Απλά πάρε τη Ρεβέκκα και οι άλλοι στην ασφάλεια. 836 00:40:48,272 --> 00:40:49,671 Δεν θα σε αφήσω απλά... 837 00:40:49,707 --> 00:40:50,696 Πήγαινε! 838 00:40:52,209 --> 00:40:55,576 Κύριε Έντινγκτον, είστε ένας πεισματάρης, ξεροκέφαλος... 839 00:40:55,613 --> 00:40:56,602 Σας είπα μόνο έναν από εμάς 840 00:40:56,647 --> 00:40:58,274 θα επέστρεφε από αυτή την αποστολή. 841 00:41:05,990 --> 00:41:07,116 Πού είναι ο Μιχάλης; 842 00:41:07,158 --> 00:41:08,318 Δεν έρχεται. 843 00:41:08,359 --> 00:41:10,725 Τι εννοείς, δεν ερχεται? 844 00:41:10,761 --> 00:41:12,160 Ρεβέκκα... 845 00:41:13,664 --> 00:41:15,928 πρέπει να πάμε... τώρα. 846 00:41:22,206 --> 00:41:25,937 Εντάξει, Crenshaw, Yuen... κυκλώστε γύρω στα αριστερά. 847 00:41:25,976 --> 00:41:26,965 Προσπαθήστε να τους χτυπήσετε από πίσω. 848 00:41:27,044 --> 00:41:29,478 Στάιλς, Δημήτρης... προσέξτε τη δεξιά πλευρά μας. 849 00:41:31,348 --> 00:41:32,815 Δικαίωμα. 850 00:41:32,850 --> 00:41:35,114 Φαίνεται τέλεια στιγμή για ένα τραγούδι. 851 00:41:35,152 --> 00:41:37,848 Μακάρι να μπορούσα να σκεφτώ ένα. 852 00:41:37,888 --> 00:41:40,322 Ξέρει κανείς καλό τραγούδι;! 853 00:41:40,357 --> 00:41:42,086 Κάτι συγκινητικό;! 854 00:41:42,126 --> 00:41:43,718 Κρίμα. 855 00:41:53,537 --> 00:41:55,266 Ρεβέκκα... 856 00:42:28,504 --> 00:42:29,493 Ταγματάρχης. 857 00:42:32,508 --> 00:42:33,475 Το κλιπ του σκουλαρικιού μου. 858 00:42:33,509 --> 00:42:34,476 Που το βρήκες; 859 00:42:34,510 --> 00:42:36,341 Στον αγωγό συντήρησης 33-Α. 860 00:42:36,378 --> 00:42:38,073 Μάλλον έπεσε όταν έκανες 861 00:42:38,113 --> 00:42:39,410 επιθεώρηση πλέγματος εκτροπέα. 862 00:42:39,448 --> 00:42:41,279 Πρέπει να έχεις ψάξει κάθε χώρο ανίχνευσης 863 00:42:41,316 --> 00:42:42,613 στον Κεντρικό Πυρήνα. 864 00:42:42,651 --> 00:42:43,777 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 865 00:42:43,819 --> 00:42:45,081 Και να το κάνουμε με στυλ. 866 00:42:45,120 --> 00:42:46,348 Χαίρομαι που βοηθάω. 867 00:42:48,524 --> 00:42:49,491 Δόκιμος. 868 00:42:49,525 --> 00:42:50,992 Γενικός. 869 00:42:51,026 --> 00:42:52,755 Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 870 00:42:52,794 --> 00:42:54,421 Τι ήταν αυτό; 871 00:42:54,463 --> 00:42:56,021 Σεβασμός. 872 00:42:59,034 --> 00:43:02,128 Θα το πω για αυτόν, ήταν ένας περίπλοκος άνθρωπος. 873 00:43:02,170 --> 00:43:03,797 Αν με ρωτάς, Έντινγκτον 874 00:43:03,839 --> 00:43:06,637 δεν θα μπορούσε να διαλέξει καλύτερος τρόπος... 875 00:43:06,675 --> 00:43:08,734 τουλάχιστον από τη σκοπιά του. 876 00:43:09,878 --> 00:43:13,644 Ήταν ρομαντικός, και τι πιο ρομαντικό 877 00:43:13,682 --> 00:43:16,947 παρά ένας ένδοξος θάνατος για την υπεράσπιση μιας χαμένης υπόθεσης; 878 00:43:17,019 --> 00:43:20,546 Πέθανε πολεμώντας για αυτό που πίστευε. 879 00:43:20,589 --> 00:43:23,820 Κάποτε τον είπα προδότη 880 00:43:23,859 --> 00:43:27,727 αλλά κατά κάποιον τρόπο ήταν ο ο πιο πιστός άντρας που γνώρισα ποτέ. 881 00:43:27,763 --> 00:43:32,291 Ήταν Μακία... μέχρι το πικρό τέλος. 882 00:43:32,334 --> 00:43:34,427 Αυτό είναι αυτό; 883 00:43:34,469 --> 00:43:36,232 Το τέλος του Μακίς; 884 00:43:36,271 --> 00:43:38,239 Ποιος ξέρει; 885 00:43:38,273 --> 00:43:40,969 Θα μπορούσε να υπάρχει ακόμα περισσότερα από αυτά εκεί έξω 886 00:43:41,043 --> 00:43:43,807 κρύβεται από την κυριαρχία, προσφέρουν το χρόνο τους. 887 00:43:43,845 --> 00:43:46,313 Ακούγεσαι σχεδόν αισιόδοξος. 888 00:43:46,348 --> 00:43:50,148 Υπάρχει κάτι ελκυστικό για μια χαμένη υπόθεση. 889 00:43:50,185 --> 00:43:52,210 Ίσως έχετε περισσότερα από κοινού με τον Έντινγκτον 890 00:43:52,254 --> 00:43:54,222 από ό,τι θέλετε να παραδεχτείτε. 891 00:43:54,256 --> 00:43:55,814 Ισως. 892 00:43:57,059 --> 00:43:58,458 Καληνύχτα, Μπέντζαμιν. 893 00:43:58,493 --> 00:44:00,324 Ξεκουραστείτε λίγο.