1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,278
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,199
Toomes, tu mènes
votre entreprise en ruine.

3
00:00:05,220 --> 00:00:09,432
Il n'y a de place que pour un oiseau de
une proie dans cette entreprise et je le suis.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,511
Regardez ce gamin.
Pas un souci au monde.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,156
Moi? Je ne peux pas survivre sans
le recombinateur néogénique.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,355
Ça marche!

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,874
Du roller à la gériatrie ?
Mais comment ?

8
00:00:19,880 --> 00:00:21,615
Qui est ce flamant rose volant ?

9
00:00:21,615 --> 00:00:23,440
Où a-t-il obtenu le
des ailes acérées comme des rasoirs ?

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,412
Non! Pas assez longtemps.

11
00:00:25,420 --> 00:00:26,820
Ce qui s'est passé?

12
00:00:29,160 --> 00:00:30,853
Qui es-tu?

13
00:00:30,860 --> 00:00:33,076
Tout comme toi,
Je suis un vautour.

14
00:00:33,080 --> 00:00:35,212
Voyons si le clairon
la banque de données peut l'identifier.

15
00:00:35,212 --> 00:00:36,278
Adrien Toomes ?

16
00:00:36,280 --> 00:00:37,617
C'est une lettre de mon père.

17
00:00:37,617 --> 00:00:38,634
Il veut que je le rencontre.

18
00:00:38,640 --> 00:00:41,459
J'ai besoin que quelqu'un soit avec moi.
Je veux que ce soit toi.

19
00:00:41,460 --> 00:00:45,348
Je viens de voir un oiseau géant effrayant
atterrir sur le penthouse de Toomes.

20
00:00:45,620 --> 00:00:48,634
J'ai activé un
bombe autodestructrice.

21
00:00:50,340 --> 00:00:53,871
Ta super force me fait
se sentir plus fort que jamais.

22
00:00:53,880 --> 00:00:56,933
Maintenant, voyons à quoi tu ressembles.

23
00:02:04,600 --> 00:02:07,114
Maintenant, c'est moi qui ai le pouvoir.

24
00:02:07,114 --> 00:02:10,128
Plus que je n’ai jamais ressenti auparavant.

25
00:02:10,380 --> 00:02:14,172
Viens. Faisons un vol d'essai.

26
00:02:15,520 --> 00:02:17,373
Incroyable.

27
00:02:17,440 --> 00:02:21,337
J'ai une nouvelle vitesse, une nouvelle agilité.

28
00:02:29,040 --> 00:02:32,195
Maintenant, je sais ce que tu dois ressentir.

29
00:02:32,195 --> 00:02:35,850
Correction. Comment tu te sentais.

30
00:02:38,120 --> 00:02:42,151
Il y a un mot que nous sommes vieux
les aviateurs ont dit un jour.

31
00:02:42,260 --> 00:02:44,318
Géronimo!

32
00:02:49,660 --> 00:02:53,315
Pensais-tu vraiment que je le ferais
te laisser partir aussi facilement ?

33
00:02:54,540 --> 00:02:58,159
Tu vois, j'aurai besoin de toi
and your strength again...

34
00:02:58,160 --> 00:03:01,058
et encore et encore.

35
00:03:02,020 --> 00:03:04,829
Où penses-tu aller ?

36
00:03:12,700 --> 00:03:15,519
Non, non !

37
00:03:15,520 --> 00:03:18,810
Spider-Man, c'est
cela ne fait pas partie de mon plan.

38
00:03:19,000 --> 00:03:22,595
Now I have to move quickly
pendant que j'ai encore ton pouvoir.

39
00:03:46,280 --> 00:03:50,338
Where can I hide until this
transformation wears off?

40
00:03:54,680 --> 00:03:57,079
NOUVELLES DU JOUR

41
00:03:57,180 --> 00:03:58,920
L'ESU REMPORTE LA SUBVENTION TOOMES

42
00:03:58,920 --> 00:04:01,200
Hé mon pote. Nuit lente pour les nouvelles, hein ?

43
00:04:01,200 --> 00:04:04,800
Je veux dire, personne ne se soucie de quoi
c'est tout ce truc de néogénisme.

44
00:04:04,800 --> 00:04:08,600
Je m'en soucie. La néogénie concerne
obtenir une seconde chance.

45
00:04:08,600 --> 00:04:11,100
Une dernière pause pour obtenir
retour dans la race humaine.

46
00:04:11,100 --> 00:04:12,816
Pour être à nouveau comme tout le monde.

47
00:04:12,816 --> 00:04:15,412
C'est ce qu'est le néogénique.

48
00:04:15,420 --> 00:04:18,918
Hé, tu n'as pas payé. Hé!

49
00:04:22,800 --> 00:04:25,392
Gardez la monnaie.

50
00:04:31,080 --> 00:04:32,991
Ça fait trop longtemps.

51
00:04:33,080 --> 00:04:35,440
Pourquoi ne suis-je pas devenu
à nouveau mon état normal ?

52
00:04:35,440 --> 00:04:37,690
Comme ce type dans le parc ?

53
00:04:38,480 --> 00:04:41,169
Mes membres ont l'impression
ce sont des poids en plomb.

54
00:04:41,320 --> 00:04:45,132
Je dois rentrer à la maison et réfléchir
things through where it's safe.

55
00:04:50,100 --> 00:04:52,896
Le lancement de Web est une agonie.

56
00:04:52,896 --> 00:04:54,472
Je suis vraiment en train de le perdre.

57
00:04:54,480 --> 00:04:56,715
Aide-moi! Arrêtez, arrêtez !

58
00:04:56,720 --> 00:05:00,056
Nous ne voulons pas de vexations.
Juste ton sac à main. Maintenant!

59
00:05:00,060 --> 00:05:01,513
Laissez-la tranquille !

60
00:05:01,700 --> 00:05:04,274
Ouah. Même ma voix est vieille.

61
00:05:04,280 --> 00:05:08,589
- C'est Spider-Man !
- I said leave her alone.

62
00:05:09,100 --> 00:05:10,180
Il a raté.

63
00:05:10,180 --> 00:05:12,400
Regarder. Y a-t-il quelque chose
ça fait bizarre de le regarder ?

64
00:05:12,400 --> 00:05:14,640
Ouais, mais je ne vais pas
stick around to find out what.

65
00:05:14,640 --> 00:05:15,516
Here lady, keep the purse.

66
00:05:15,516 --> 00:05:18,159
Ouais, laisse tomber, Spidey.
We were just kidding around.

67
00:05:19,440 --> 00:05:22,154
Je déteste penser à ce qui aurait
ce qui arrivait s'ils restaient pour se battre.

68
00:05:22,160 --> 00:05:25,138
Merci, Spider-Man.
Tu m'as sauvé.

69
00:05:25,140 --> 00:05:27,120
En réalité, ce n'était rien.

70
00:05:27,120 --> 00:05:30,033
Je suppose que nous, les vieux
il faut se serrer les coudes.

71
00:05:30,040 --> 00:05:33,635
Je ne te savais pas
étaient une personne âgée.

72
00:05:33,640 --> 00:05:37,657
C'est le travail. Cela vous vieillit.

73
00:05:38,840 --> 00:05:42,116
j'espère que je n'en ai pas
plus d'action d'araignée ce soir.

74
00:05:44,720 --> 00:05:48,899
Je n'arrive toujours pas à croire que je suis vieux. Vieux!

75
00:05:50,920 --> 00:05:52,831
Ma vie de Spider-Man est terminée

76
00:05:52,840 --> 00:05:56,259
si je suis coincé là-dedans
corps pour le reste de ma vie.

77
00:05:57,280 --> 00:06:00,629
Je dois faire quelque chose.
Je dois réparer ça.

78
00:06:00,720 --> 00:06:04,539
Je me sens si fatigué, si faible.

79
00:06:07,500 --> 00:06:10,911
Hé Mac, monte à bord. C'est bon
si vous avez oublié votre pass senior.

80
00:06:10,920 --> 00:06:14,717
Ces rues ne sont pas sûres la nuit
pour un vieux gars comme toi.

81
00:06:20,520 --> 00:06:23,193
Nous atterrirons à OsCorp
vous avez cinq minutes, monsieur Osborn.

82
00:06:23,280 --> 00:06:24,918
Le plus tôt sera le mieux.

83
00:06:24,920 --> 00:06:27,560
Bon Dieu, regarde. C'est lui !

84
00:06:27,560 --> 00:06:30,776
Arrêtez-le. Arrêtez-le !

85
00:06:40,920 --> 00:06:43,609
Achevez-le ! Arrêtez-le !

86
00:06:46,520 --> 00:06:48,335
Plonger!

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,573
J'ai appris celui-là dans
mon premier combat de chiens.

88
00:07:07,280 --> 00:07:09,299
Pas si vite, Osborn.

89
00:07:09,299 --> 00:07:12,118
Je veux sauver ça.

90
00:07:15,280 --> 00:07:17,094
Fin du jeu, Norman.

91
00:07:17,094 --> 00:07:19,000
Qui es-tu?

92
00:07:19,000 --> 00:07:21,753
Ton pire cauchemar.

93
00:07:21,760 --> 00:07:24,672
Je m'appelle Adrian Toomes.

94
00:07:24,760 --> 00:07:26,851
C'est impossible !

95
00:07:26,860 --> 00:07:28,217
C'est une longue histoire.

96
00:07:28,217 --> 00:07:29,474
Et je n'ai pas le temps.

97
00:07:29,474 --> 00:07:30,911
Vous non plus.

98
00:07:30,920 --> 00:07:32,555
Non.

99
00:07:33,080 --> 00:07:35,236
Qu'est-ce qui m'arrive ?

100
00:07:40,900 --> 00:07:43,779
Aide-moi!

101
00:07:53,840 --> 00:07:57,079
Bien. Tante May ne le fera pas
écoute-moi entrer.

102
00:07:59,500 --> 00:08:02,811
Tu dis à Parker que je paie pour
prenez des photos, pas des jours de maladie.

103
00:08:02,820 --> 00:08:06,276
Ce fou de vautour vient d'attaquer
mon bon ami, Norman Osborn,

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,713
et nous n'avons pas de photos.

105
00:08:07,720 --> 00:08:13,418
Bien. Je euh... quand il se sent
mieux, je lui donnerai le message.

106
00:08:13,420 --> 00:08:15,560
Donnez-lui également ce message.

107
00:08:15,560 --> 00:08:19,519
Quoi qu'il en soit, il a un travail
faire et on s'attend à ce qu'il le fasse.

108
00:08:19,520 --> 00:08:20,760
Qui était-ce, Jonas ?

109
00:08:20,760 --> 00:08:24,000
Un parent de Parker
appeler malade pour lui.

110
00:08:24,000 --> 00:08:28,277
Robbie, pourquoi est-ce qu'avoir
aucun sens des responsabilités

111
00:08:28,277 --> 00:08:31,154
va de pair
avec le fait d'être jeune ?

112
00:08:31,200 --> 00:08:34,636
Je déteste l'admettre,
mais Jameson a raison.

113
00:08:34,640 --> 00:08:36,438
J'ai un travail à faire.

114
00:08:36,438 --> 00:08:38,236
Les gens dépendent de moi.

115
00:08:38,240 --> 00:08:40,233
Je dois faire quelque chose.

116
00:08:41,540 --> 00:08:43,800
Ce que tu dis
moi c'est incroyable.

117
00:08:43,800 --> 00:08:47,077
Mais peut-être qu'il y a un
il y a de la chance que je puisse t'aider.

118
00:08:47,080 --> 00:08:49,958
Pouvez-vous me rencontrer chez Toomes Neogenics
Le laboratoire à la première heure le matin ?

119
00:08:49,960 --> 00:08:52,774
Je ne l'aurais pas manqué
pour le monde, doc.

120
00:08:52,940 --> 00:08:55,618
Aide-moi. Aide-moi!

121
00:08:55,618 --> 00:08:58,896
- Il... il va m'avoir.
- Doucement, Dr Stillwell. Facile.

122
00:08:58,896 --> 00:09:00,076
Il essaie de m'avoir.

123
00:09:00,060 --> 00:09:02,235
Monsieur, personne n'essaye de vous avoir.

124
00:09:02,235 --> 00:09:03,400
Restez dehors, vous deux.

125
00:09:03,400 --> 00:09:06,716
Il est après moi. Le Scorpion !

126
00:09:06,720 --> 00:09:09,234
Non! Ne me fais pas ça.

127
00:09:09,240 --> 00:09:10,539
Il est comme ça de temps en temps.

128
00:09:10,540 --> 00:09:11,755
Quelle est son histoire ?

129
00:09:11,760 --> 00:09:13,420
- Tu te souviens du Scorpion ?
- Ouais.

130
00:09:13,420 --> 00:09:15,400
Eh bien, Stillwell est le
celui qui l'a créé.

131
00:09:15,400 --> 00:09:16,687
Certainement pas! Ce type ?

132
00:09:16,687 --> 00:09:19,398
C'était un génie.
À la pointe de la technologie.

133
00:09:19,398 --> 00:09:21,116
Eh bien, il est à bout maintenant.

134
00:09:21,120 --> 00:09:24,195
Non, non !

135
00:09:24,800 --> 00:09:26,695
S'il te plaît.

136
00:09:26,695 --> 00:09:30,390
S'il vous plaît, s'il vous plaît !

137
00:09:41,740 --> 00:09:43,140
- Huer!
- Argh !

138
00:09:43,140 --> 00:09:45,680
Tu es... tu n'es pas réel.

139
00:09:45,680 --> 00:09:47,776
Oh, mais je le suis, mon pote.

140
00:09:47,780 --> 00:09:51,231
Si j'étais une hallucination,
pourrais-je faire ça ?

141
00:09:52,240 --> 00:09:54,695
S'il te plaît! Ne me fais pas de mal !

142
00:09:54,700 --> 00:09:59,834
Eh bien, j'ai eu le temps de réfléchir
à propos de ce que tu m'as fait.

143
00:09:59,840 --> 00:10:02,639
Et devinez ce que j'ai décidé ?

144
00:10:02,640 --> 00:10:07,458
Puisque je suis ta création,
Je suis sous votre responsabilité.

145
00:10:07,760 --> 00:10:11,277
Tu dois me faire revenir
dans l'homme que j'étais.

146
00:10:11,278 --> 00:10:13,720
Je veux être tout simplement vieux
Encore Mac Gargan.

147
00:10:13,721 --> 00:10:15,573
Eh bien, que puis-je faire pour vous ici ?

148
00:10:15,573 --> 00:10:18,157
Pas ici. Chez Toomes Aérodynamique.

149
00:10:18,160 --> 00:10:20,452
Qui est... Arrêtez !

150
00:10:22,720 --> 00:10:24,552
Aide! Appelez la police.

151
00:10:24,560 --> 00:10:26,756
Allez, Stillwell.

152
00:10:26,760 --> 00:10:27,896
Maintenant que je t'ai,

153
00:10:27,896 --> 00:10:31,532
Je vais faire en sorte que nos deux
les cauchemars vont finir.

154
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
Connors !
C'est moi, Adrian Toomes.

155
00:10:43,880 --> 00:10:47,753
Et il est temps pour toi de commencer
gagner cette subvention que je vous ai donnée.

156
00:10:47,760 --> 00:10:52,620
Ces serres aspirent la force de la jeunesse
de Spider-Man et m'a rendu jeune.

157
00:10:52,620 --> 00:10:56,509
Mais il y a quelque chose qui ne va pas.
Je-je... urgh.

158
00:10:58,980 --> 00:11:02,378
Non, non ! Pas encore.

159
00:11:02,378 --> 00:11:05,156
Connors, qu'est-ce qui m'arrive ?

160
00:11:05,160 --> 00:11:08,200
Pourquoi n'ai-je pas changé
revenir à mon ancien moi ?

161
00:11:08,200 --> 00:11:10,740
Cela doit être le résultat de
votre contact avec Spider-Man.

162
00:11:10,740 --> 00:11:12,438
Quand tu as sapé sa jeunesse,

163
00:11:12,440 --> 00:11:14,875
tu dois avoir aussi
absorbé son ADN muté.

164
00:11:14,880 --> 00:11:17,360
Et c'est trop instable
pour vous permettre de vous changer.

165
00:11:17,360 --> 00:11:18,155
Quoi?

166
00:11:18,155 --> 00:11:21,237
Spider-Man avait une maladie qui
Je traitais avec des néogéniques.

167
00:11:21,240 --> 00:11:22,845
La seule façon de te guérir,

168
00:11:22,845 --> 00:11:25,835
est de transférer le muté
L'ADN lui est retourné.

169
00:11:25,840 --> 00:11:28,700
Aucun autre corps humain
le corps peut le gérer.

170
00:11:28,700 --> 00:11:31,160
C'est trop tard.
Spider-Man a été détruit !

171
00:11:31,160 --> 00:11:33,014
Mais je viens d'avoir de ses nouvelles.

172
00:11:33,014 --> 00:11:35,468
Vous l'avez fait ? Quand?

173
00:11:37,940 --> 00:11:40,373
Farley Stillwell!
Que faites-vous ici?

174
00:11:40,380 --> 00:11:42,735
Ha. J'ai été kidnappé. Il...

175
00:11:42,735 --> 00:11:45,390
Calme ! Qu'est-ce qu'il y a avec ces ailes ?

176
00:11:45,480 --> 00:11:48,472
Et comment se fait-il que tu portes
ce stupide costume vert ?

177
00:11:48,480 --> 00:11:51,020
- Vous êtes un peu cinglé ?
- Qui es-tu?

178
00:11:51,020 --> 00:11:53,176
Comment oses-tu nous déranger.

179
00:11:55,840 --> 00:11:57,936
Maintenant, dis-moi où est Spider-Man.

180
00:11:57,936 --> 00:11:59,292
Je ne sais pas.

181
00:11:59,300 --> 00:12:01,299
Où est-il ?

182
00:12:12,960 --> 00:12:14,495
Non!

183
00:12:16,520 --> 00:12:18,369
Non!

184
00:12:21,420 --> 00:12:23,631
J'aurai peut-être besoin de toi plus tard.

185
00:12:30,260 --> 00:12:31,768
Scorpion, arrête !

186
00:12:31,768 --> 00:12:33,876
Tu détruis
les fichiers néogènes.

187
00:12:33,880 --> 00:12:36,030
- Vous en avez besoin.
- Fascinant.

188
00:12:36,030 --> 00:12:39,212
Vous voulez les données néogéniques
et je veux Spider Man.

189
00:12:39,220 --> 00:12:40,818
Qui es-tu, d'ailleurs ?

190
00:12:40,820 --> 00:12:43,673
Je peux vous donner accès à
les ordinateurs néogènes,

191
00:12:43,760 --> 00:12:46,539
mais tu dois aider
je prends Spider-Man.

192
00:12:46,539 --> 00:12:47,800
Vous avez besoin d'aide ?

193
00:12:47,800 --> 00:12:50,075
je souffre d'un
maladie passagère.

194
00:12:50,075 --> 00:12:52,440
Cela rend mes pouvoirs peu fiables.

195
00:12:52,440 --> 00:12:56,900
Tu peux être mon assurance
Spider-Man ne constituera aucune menace pour nous.

196
00:12:56,900 --> 00:12:58,096
Avons-nous un accord ?

197
00:12:58,096 --> 00:12:59,972
Je pourrais lui faire faire ce que je veux

198
00:12:59,980 --> 00:13:04,232
mais j'ai l'intention d'écraser Spider-Man
tôt ou tard de toute façon.

199
00:13:04,232 --> 00:13:06,555
C'est un accord. Alors où est-il ?

200
00:13:06,555 --> 00:13:07,440
Il sait.

201
00:13:07,440 --> 00:13:09,590
Tu ferais mieux de nous le dire, mon pote.

202
00:13:09,480 --> 00:13:11,434
Euh, on dirait que je
je n'ai pas le choix.

203
00:13:11,434 --> 00:13:13,280
Il arrive d'une minute à l'autre.

204
00:13:13,280 --> 00:13:14,873
Le pire dans tout ça, c'est que

205
00:13:14,880 --> 00:13:17,599
Je ne peux pas être là avec Mary Jane
quand elle rencontre son père.

206
00:13:17,600 --> 00:13:19,432
Mais au moins je le ferai
laissez-lui un mot.

207
00:13:19,440 --> 00:13:23,255
Eh bien, c'est incroyable à quel point vieillir à 50 ans
les années peuvent changer vos projets.

208
00:13:23,300 --> 00:13:26,060
- Hein. Marie-Jeanne.
- Vous me connaissez?

209
00:13:26,060 --> 00:13:29,157
Je... je fais une grosse erreur.

210
00:13:29,160 --> 00:13:32,560
Es-tu... qui es-tu ?
Es-tu mon père ?

211
00:13:32,560 --> 00:13:34,835
Attendez! Ne me quitte plus.

212
00:13:34,840 --> 00:13:38,972
Ma propre vie est un désastre.
Et maintenant, je ruine aussi celui de Mary Jane.

213
00:13:38,980 --> 00:13:41,071
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ?

214
00:13:43,240 --> 00:13:45,515
Même mon sens d’araignée a disparu.

215
00:13:45,520 --> 00:13:48,319
Pauvre garçon !
Est-ce que tu vas bien ?

216
00:13:48,320 --> 00:13:51,073
Oh non. Tante May !

217
00:13:51,080 --> 00:13:52,798
Prenez-en un autre, n'est-ce pas ?

218
00:13:52,800 --> 00:13:54,473
Merci mon Dieu, elle
ne me reconnaît pas.

219
00:13:54,480 --> 00:13:57,393
Je suis reconnaissant pour tout.

220
00:13:57,400 --> 00:13:59,675
Es-tu sûr que tu vas bien ?

221
00:13:59,700 --> 00:14:02,838
Absolument. Mais je
je dois y aller maintenant.

222
00:14:02,840 --> 00:14:05,559
Attendez. J'ai quelque chose pour toi.

223
00:14:05,560 --> 00:14:09,120
Elle est si gentille, même
à un parfait inconnu.

224
00:14:09,120 --> 00:14:12,875
Je ne redeviens pas moi-même,
elle va s'inquiéter pour moi.

225
00:14:12,880 --> 00:14:15,679
Et si je pars, qui le fera
il y aura pour prendre soin d'elle ?

226
00:14:15,680 --> 00:14:18,164
Te voilà.
Vous pourriez en avoir besoin.

227
00:14:18,164 --> 00:14:19,036
Merci.

228
00:14:19,040 --> 00:14:23,611
C'est celui de mon neveu Peter,
mais je ne pense pas que cela le dérangera.

229
00:14:23,620 --> 00:14:25,576
Je suis sûr que cela ne le dérangera pas.

230
00:14:25,576 --> 00:14:28,432
Et merci pour tout.

231
00:14:30,640 --> 00:14:33,195
Doc, c'est super de te voir.

232
00:14:33,200 --> 00:14:36,255
C'est Spider-Man ?
Il a l'air différent.

233
00:14:36,255 --> 00:14:38,000
Croyez-moi, c'est lui.

234
00:14:38,000 --> 00:14:40,177
J'ai vraiment besoin de votre aide.

235
00:14:40,177 --> 00:14:41,834
Spider-Man, je...

236
00:14:41,840 --> 00:14:43,034
Doc, qu'est-ce qui ne va pas ?

237
00:14:43,034 --> 00:14:46,328
Surprise, le Web pour les cerveaux.

238
00:14:47,880 --> 00:14:50,014
C'était votre meilleur coup ?

239
00:14:50,014 --> 00:14:52,840
Assez! Le temps de jeu est terminé.

240
00:14:52,840 --> 00:14:55,798
Je te dois beaucoup de temps, punk.

241
00:14:55,800 --> 00:14:57,276
Rappelez-vous notre accord.

242
00:14:57,276 --> 00:15:00,132
Il est à toi après
J'en ai fini avec lui.

243
00:15:00,140 --> 00:15:02,557
J'ai toujours pensé
Je pourrais te faire confiance.

244
00:15:02,557 --> 00:15:04,674
Je suis désolé, je...

245
00:15:05,800 --> 00:15:06,999
Au diable, Connors !

246
00:15:06,999 --> 00:15:08,498
Vous êtes là depuis des heures.

247
00:15:08,500 --> 00:15:11,599
Combien de temps cela prendra-t-il
reconfigurer les serres ?

248
00:15:11,600 --> 00:15:13,199
Voilà, fini.

249
00:15:13,200 --> 00:15:15,919
Maintenant vous pouvez utiliser le talon
pour transférer votre instable

250
00:15:15,920 --> 00:15:18,116
ADN mutagène
de retour dans Spider-Man.

251
00:15:18,120 --> 00:15:19,674
Répare-le déjà, Connors.

252
00:15:19,674 --> 00:15:21,820
Alors toi et Stillwell pourrez me réparer !

253
00:15:21,820 --> 00:15:23,177
Fais-le, Connors.

254
00:15:23,177 --> 00:15:24,834
Ne le laissez pas.

255
00:15:24,834 --> 00:15:26,891
Idiot. Acceptez-le !

256
00:15:31,320 --> 00:15:33,595
Le vautour semble être
perdre sa force de jeunesse.

257
00:15:33,600 --> 00:15:35,477
Connors, tu as fait une erreur !

258
00:15:35,480 --> 00:15:36,832
Aucune erreur.

259
00:15:36,832 --> 00:15:38,884
Connors m'a trahi.

260
00:15:38,884 --> 00:15:40,936
Arrêtez-le !

261
00:15:44,040 --> 00:15:46,474
Si Connors me rendait
ma jeunesse et mes pouvoirs,

262
00:15:46,480 --> 00:15:48,744
a fait la transformation
travailler jusqu'au bout ?

263
00:15:48,744 --> 00:15:50,200
Comme un charme !

264
00:15:50,200 --> 00:15:53,614
Scorpion, aidez-moi s'il vous plaît !

265
00:15:53,620 --> 00:15:57,235
Qu'il me change à nouveau.
Dépêchez-vous!

266
00:15:57,240 --> 00:15:59,708
Vous pourriez avoir
j'ai doublé le vautour,

267
00:15:59,710 --> 00:16:02,792
mais tu ne vas pas
fais-moi des tours.

268
00:16:02,800 --> 00:16:05,052
Je suis de retour!

269
00:16:12,520 --> 00:16:14,272
Farley! Que fais-tu?

270
00:16:14,280 --> 00:16:16,018
Si j'entre les bonnes équations,

271
00:16:16,020 --> 00:16:20,471
ça va surcharger le recombinateur
transformateur et il s'autodétruira.

272
00:16:20,480 --> 00:16:22,957
je m'en assurerai
des monstres comme le Scorpion

273
00:16:22,957 --> 00:16:25,514
ne sont jamais créés
encore par les néogéniques !

274
00:16:25,520 --> 00:16:27,397
- Tu ne peux pas !
- Trop tard, Connors.

275
00:16:27,400 --> 00:16:30,353
Ça va en soi
mode destruction maintenant.

276
00:16:30,700 --> 00:16:33,600
Ces données sont mes seules
j'espère un remède !

277
00:16:33,600 --> 00:16:35,838
Un remède ? Pour quoi?

278
00:16:36,180 --> 00:16:39,417
Oh. Ciel !

279
00:16:39,480 --> 00:16:41,876
Voilà un petit cadeau, espèce de crétin.

280
00:16:41,880 --> 00:16:42,998
Je sens de l'hostilité.

281
00:16:42,998 --> 00:16:44,916
Allez avec vos sentiments. Là!

282
00:16:47,660 --> 00:16:50,699
- Aide. Aide!
- Oh mon garçon.

283
00:16:51,860 --> 00:16:53,279
Je ne veux pas vous blesser, doc.

284
00:16:53,280 --> 00:16:56,238
Et je ne sais pas si je pourrais,
si je le voulais.

285
00:16:56,240 --> 00:16:58,251
Je connais ce sentiment.

286
00:17:05,120 --> 00:17:07,338
Tout le monde dehors, maintenant !

287
00:17:07,338 --> 00:17:10,156
Le recombinateur est
ça va exploser !

288
00:17:13,440 --> 00:17:15,073
DANGER

289
00:17:41,800 --> 00:17:43,872
Doc, ça va ?

290
00:17:43,960 --> 00:17:45,396
Je pense que oui.

291
00:17:45,396 --> 00:17:47,412
Mais qu'en est-il du Scorpion ?
Et le vautour ?

292
00:17:47,420 --> 00:17:48,753
On dirait qu'ils n'ont pas réussi.

293
00:17:48,760 --> 00:17:49,780
Comment te sens-tu?

294
00:17:49,780 --> 00:17:51,759
Formidable! Mieux que
Je n'ai jamais ressenti auparavant.

295
00:17:51,760 --> 00:17:54,873
C'est parce que tu es
enfin guéri de votre maladie.

296
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Je suis? Mais comment as-tu fait ça ?

297
00:17:57,080 --> 00:17:59,594
Quand je cause ta jeunesse
l'énergie pour vous revenir,

298
00:17:59,600 --> 00:18:03,080
J'ai fait l'aspect mutationnel de
votre ADN reste dans le Vautour.

299
00:18:03,080 --> 00:18:04,978
Tu retrouves ta jeunesse
et des super pouvoirs.

300
00:18:04,980 --> 00:18:08,495
Mais tu n'auras jamais à t'inquiéter
muter à nouveau en l'Homme-Araignée.

301
00:18:08,500 --> 00:18:12,280
Alors le cauchemar de
le néogénique est enfin terminé.

302
00:18:12,280 --> 00:18:16,319
Avec les données détruites,
le secret est enfermé ici pour toujours.

303
00:18:16,320 --> 00:18:19,119
Mais Farley, je continue
j'avais besoin de me guérir.

304
00:18:19,120 --> 00:18:23,478
Je suis désolé Connors, mais tu étais
c'est vrai il y a tous ces mois.

305
00:18:23,480 --> 00:18:25,875
La technologie est
ça ne vaut pas le risque.

306
00:18:25,875 --> 00:18:27,960
C'est trop imprévisible.

307
00:18:27,960 --> 00:18:29,816
Vous pouvez essayer de recréer mon travail,

308
00:18:29,816 --> 00:18:32,352
mais cette fois, tu es seul.

309
00:18:32,360 --> 00:18:36,375
Tu ne me reverras plus jamais.

310
00:18:36,680 --> 00:18:39,858
Détruit! Tout détruit !

311
00:18:39,860 --> 00:18:44,531
Je dois me cacher où
personne ne peut me voir.

312
00:18:49,400 --> 00:18:50,995
Je ne vois personne.

313
00:18:50,995 --> 00:18:52,980
Ils sont partis. Tous.

314
00:18:52,980 --> 00:18:56,640
Et ma chance aussi
redevenir normal !

315
00:18:56,640 --> 00:19:02,556
Non non !

316
00:19:03,140 --> 00:19:06,915
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Enfin, je suis guéri.

317
00:19:07,000 --> 00:19:10,914
Et je n'ai pas à m'inquiéter pour ça
mutation qui pèse plus sur moi.

318
00:19:10,920 --> 00:19:13,559
Et maintenant je peux tourner mon attention
à la femme qui a besoin de moi.

319
00:19:13,560 --> 00:19:15,094
Marie-Jeanne.

320
00:19:15,100 --> 00:19:17,295
Je lui ai dit que je serai avec elle
quand elle rencontre son père.

321
00:19:17,280 --> 00:19:20,931
Maintenant je peux tenir cette promesse,
si je n'arrive pas trop tard.

322
00:19:22,380 --> 00:19:26,033
Pierre, où es-tu ?
Tu me l'as promis.

323
00:19:26,440 --> 00:19:28,514
Tu m'as encore laissé tomber.

324
00:19:28,514 --> 00:19:30,488
Grosse surprise.

325
00:19:38,540 --> 00:19:40,359
Marie-Jeanne !

326
00:19:42,340 --> 00:19:45,620
Elle est partie.
Mais... mais comment ?

327
00:19:45,620 --> 00:19:47,569
Où?