1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,431
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,396
Morbius, arrête cette soif de sang.

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,298
J'aime cette vie. Je suis immortel !

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,077
Ce motard qui balance son épée
veut détruire Morbius.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,878
Pourquoi le protégez-vous ?

6
00:00:14,878 --> 00:00:16,356
Pourquoi tu le cherches ?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,512
Il a aussi des crocs !

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,894
- Qui es-tu?
- Lame.

9
00:00:20,894 --> 00:00:23,080
Et je veux te détruire.

10
00:00:23,080 --> 00:00:23,960
Lame, non !

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,600
Je l'ai transformé en vampire.

12
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
Maintenant tu veux le sauver ?

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,253
Le vampire que nous pourchassions.

14
00:00:28,260 --> 00:00:29,940
Le résultat d'une expérience,

15
00:00:29,940 --> 00:00:32,512
avec une machine, le
recombinateur néogénique.

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,231
Cette machine.
Je dois le détruire.

17
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
- Je n'en ai pas fini avec toi.
- Alors réservez-moi ou laissez-moi partir.

18
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
Bien. Rappelez-vous, je vous surveille.

19
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
Vous avez sous-estimé mes pouvoirs.

20
00:00:42,360 --> 00:00:44,297
Et grâce au recombinateur,

21
00:00:44,297 --> 00:00:47,834
le monde entier le fera
devenez des vampires !

22
00:00:48,940 --> 00:00:52,396
Tu as beaucoup à apprendre
à propos d'attraper des vampires.

23
00:00:52,400 --> 00:00:54,410
Restez vigilant, lanceur de toile.

24
00:00:54,410 --> 00:00:58,220
La nuit va être longue.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,435
J'aurais peut-être tout dépensé
nuit à la recherche de Morbius,

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,054
mais grâce au vampire
boussole sur l'hélicoptère de Blade,

27
00:02:02,100 --> 00:02:04,568
nous l'avons trouvé en un temps record.

28
00:02:06,880 --> 00:02:09,040
Blade dit que nous aurions
je l'ai trouvé encore plus tôt,

29
00:02:09,040 --> 00:02:10,439
mais la boussole est ancienne

30
00:02:10,440 --> 00:02:12,511
et ça marche lentement
dans une ville moderne.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,875
La question est, maintenant que
nous avons trouvé Morbius,

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,659
peut-on l'arrêter ?

33
00:02:16,720 --> 00:02:19,872
Si je n'obtiens pas le néogène
recombinateur de retour de Morbius,

34
00:02:19,880 --> 00:02:22,758
Je vais recommencer à muter en
ce monstre Homme-Araignée.

35
00:02:22,760 --> 00:02:27,173
Et Morbius l'utilisera pour créer
une toute nouvelle race de vampires.

36
00:02:38,540 --> 00:02:40,811
Je pense que je sais où il est
dirigé.  Suis-moi!

37
00:02:40,820 --> 00:02:42,811
Comment saurais-tu
où va-t-il ?

38
00:02:42,820 --> 00:02:45,209
Très bien, alors ne me suis pas.

39
00:03:02,900 --> 00:03:05,011
J'ai obtenu une identification positive sur Spider-Man.

40
00:03:05,020 --> 00:03:07,534
Emplacement, le George
Pont de Washington.

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,311
Il a été suivi
par une personne inconnue

42
00:03:09,320 --> 00:03:11,318
sur une sorte de
hachoir gonflé.

43
00:03:11,320 --> 00:03:13,417
Exécutez l'assiette pour moi.

44
00:03:15,080 --> 00:03:16,299
EXG ÉLECTRONIQUE
LIVRAISONS UNIQUEMENT

45
00:03:16,500 --> 00:03:18,065
Éteignez ce truc !

46
00:03:18,065 --> 00:03:19,830
Il est peut-être déjà à l'intérieur.

47
00:03:19,840 --> 00:03:22,076
Que ferait Morbius
tu fais ici ?

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,300
Je ne pensais pas que la sécurité de Doc Connors
des précautions éloigneraient Morbius,

49
00:03:25,300 --> 00:03:28,352
j'ai donc pris une puce CPU spéciale
hors du recombinateur.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,634
Cela ne peut pas fonctionner sans cela.

51
00:03:29,640 --> 00:03:33,155
C'est le seul endroit dans le
ville qui fabrique ces chips.

52
00:03:43,300 --> 00:03:44,935
Non!

53
00:03:45,560 --> 00:03:49,630
Idiot! j'aurais dû savoir
mieux que de faire équipe avec vous.

54
00:04:01,380 --> 00:04:03,359
Morbius, arrête !

55
00:04:20,460 --> 00:04:21,855
Geler! Police.

56
00:04:21,860 --> 00:04:25,835
Personne ne va nulle part jusqu'à ce que
J'obtiens des réponses à quelques questions.

57
00:04:26,120 --> 00:04:29,292
Maintenant, nous allons le faire à ma manière.

58
00:04:30,980 --> 00:04:32,595
Arrêt!

59
00:04:33,360 --> 00:04:37,220
Je n'essaierais rien, messieurs.

60
00:04:43,220 --> 00:04:45,173
Elle est à moi !

61
00:04:46,100 --> 00:04:48,118
Je ne peux pas le laisser obtenir
éloignez-vous de cette puce.

62
00:04:48,118 --> 00:04:50,536
Je te retrouve chez toi.

63
00:04:52,480 --> 00:04:54,820
Hé, hé, attends, là !

64
00:04:54,820 --> 00:04:58,360
Vous avez un intéressant
une façon de dire merci.

65
00:04:58,360 --> 00:05:01,432
Quelqu'un doit descendre
à la gare pour expliquer cela,

66
00:05:01,440 --> 00:05:04,095
et tu es le seul qui reste.

67
00:05:05,080 --> 00:05:07,711
Tu es un imbécile !

68
00:05:08,680 --> 00:05:12,558
Hé! Hé! Super.
Maintenant, je les ai tous perdus.

69
00:05:15,420 --> 00:05:17,890
Vous me donnerez cette puce.

70
00:05:18,540 --> 00:05:21,454
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider à lever votre malédiction.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,600
Je ne suis pas maudit, je suis béni.

72
00:05:26,600 --> 00:05:31,498
Rien ne peut m'arrêter.
Je suis immortel !

73
00:05:36,020 --> 00:05:38,316
Plus de sangle !
Bravo, Spidey.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,112
Je suis sûr que je vais détester
expliquant cela à Blade.

75
00:05:46,280 --> 00:05:48,464
Tu sais, ça se fait jusqu'à
tu ne peux pas le dire aux flics

76
00:05:48,464 --> 00:05:50,606
du voyeur
Toms dans cette ville.

77
00:05:51,500 --> 00:05:53,319
N'est-ce pas, détective Lee ?

78
00:05:53,680 --> 00:05:58,056
Tenez-le. Est-ce que tu essaies de me dire là
est-ce vraiment quelque chose qu'un vampire ?

79
00:05:58,060 --> 00:06:00,873
Oui. Et il y en aura encore plus
à moins que nous arrêtions celui-ci.

80
00:06:00,880 --> 00:06:02,916
Et comment allons-nous
tu es censé faire ça ?

81
00:06:03,000 --> 00:06:03,995
Avec ces trucs ?

82
00:06:03,995 --> 00:06:06,480
Non, ce ne sont que des reliques historiques.

83
00:06:06,480 --> 00:06:10,709
Mon nouvel appareil est le
le genre de chose que nous utilisons aujourd'hui.

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,919
Hé, regarde ça !

85
00:06:12,920 --> 00:06:14,443
Détends-toi, Spider-Man.

86
00:06:14,443 --> 00:06:17,880
C'est seulement un champ de force de
particules photosynthétiques.

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,632
Cela ne peut pas vous faire de mal.

88
00:06:19,640 --> 00:06:23,852
Mais si tu étais un vampire,
tu serais piégé.

89
00:06:23,860 --> 00:06:27,496
Hé, smiley. j'aimerais voir
vous l'installez sur votre vélo.

90
00:06:27,900 --> 00:06:31,277
Eh bien, peut-être que j'en ai besoin
rendez-le un peu plus compact.

91
00:06:31,280 --> 00:06:33,840
Je pense que je vais m'en tenir à ma sangle,
si vous pardonnez le jeu de mots.

92
00:06:33,840 --> 00:06:36,773
Nous avons du travail à faire.
Qu'est-ce qu'on attend, Whistler ?

93
00:06:36,780 --> 00:06:40,240
Nous devons nous regrouper.
Nous devons élaborer un nouveau plan.

94
00:06:40,240 --> 00:06:42,356
Et j'ai besoin d'obtenir
plus de cartouches de sangle.

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,828
Je vous retrouve ici dans une heure.

96
00:06:45,420 --> 00:06:47,760
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tout ira bien.

97
00:06:47,760 --> 00:06:49,954
Blade, c'est l'heure de ton sérum.

98
00:06:49,954 --> 00:06:52,937
Allez, repose-toi.
Vous en aurez besoin.

99
00:06:52,937 --> 00:06:54,214
Pourquoi a-t-il besoin du sérum ?

100
00:06:54,220 --> 00:06:56,052
Et où a-t-il trouvé ces dents ?

101
00:06:56,060 --> 00:07:01,075
- Tous les vampires ont des crocs.
- C'est un vampire aussi ? Mais comment ?

102
00:07:01,080 --> 00:07:03,320
C'est une longue histoire, mademoiselle...

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,072
Lee. Terri Lee.

104
00:07:05,080 --> 00:07:09,959
Allez-y lentement par le haut.
Je suis tout ouïe.

105
00:07:10,400 --> 00:07:13,060
Je dois me taire donc je
ne réveille pas tante May.

106
00:07:13,060 --> 00:07:15,515
Danger? Ici?
Dans ma propre maison ?

107
00:07:15,520 --> 00:07:18,100
Tante May ! Merci
Dieu qu'elle va bien.

108
00:07:18,100 --> 00:07:20,773
Mais pourquoi mon araignée
tu as l'impression de devenir fou ?

109
00:07:21,760 --> 00:07:23,876
Morbius ! Que fait-il ici ?

110
00:07:23,880 --> 00:07:25,108
Bien sûr!

111
00:07:25,200 --> 00:07:26,918
Il en cherche un autre
échantillon de sang

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,639
pour le néogène
processus de transformation.

113
00:07:32,120 --> 00:07:33,817
Je ne peux pas le combattre ici.

114
00:07:33,817 --> 00:07:35,900
Quelque chose pourrait
arriver à tante May.

115
00:07:35,900 --> 00:07:37,320
C'était beaucoup trop proche.

116
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
Il reviendra jusqu'à ce que
il obtient ce qu'il cherche.

117
00:07:43,540 --> 00:07:47,352
Oh, M. Robertson ?
Je ne t'ai pas entendu entrer.

118
00:07:48,500 --> 00:07:52,036
Et je n'ai rien entendu
de Peter Parker, Jonas. Rien.

119
00:07:52,040 --> 00:07:55,317
Ce gamin punk a dit à tout le monde qu'il
travaillait sur une mission.

120
00:07:55,320 --> 00:07:57,754
Nous ne l'avons pas envoyé sur un...

121
00:08:00,320 --> 00:08:02,113
Où est Parker?

122
00:08:02,120 --> 00:08:03,931
Qui diable es-tu ?

123
00:08:03,940 --> 00:08:08,012
- Où est-il ?
- Je n'en ai aucune idée.

124
00:08:10,400 --> 00:08:15,075
Robbie, qu'est-ce que c'était que ça ?

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,516
Marre de toi et
tes secrets, gamin.

126
00:08:18,520 --> 00:08:20,815
Maintenant, je veux toute l'histoire.

127
00:08:20,840 --> 00:08:24,574
Pourquoi ce réfugié d'un
Le roman d'Anne Rice vous cherche ?

128
00:08:24,580 --> 00:08:26,273
Je ne peux pas le dire, M. Jameson.

129
00:08:26,280 --> 00:08:27,918
Ne peut pas? Ou pas ?

130
00:08:27,920 --> 00:08:31,197
Regarde Pierre. D'abord tu disparais
pendant des jours. Et puis ça.

131
00:08:31,200 --> 00:08:34,078
- Nous sommes plus qu'un peu confus.
- Sans blague.

132
00:08:34,080 --> 00:08:37,357
Vous n'avez pas de nouvelles photos de
le top story de l'heure.

133
00:08:37,360 --> 00:08:39,760
Spider-Man ou même
l'Homme-Araignée.

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,938
Alors pourquoi je garde
tu es sur notre liste de paie ?

135
00:08:41,938 --> 00:08:44,196
Pourquoi je ne te vire pas ?

136
00:08:44,200 --> 00:08:45,838
Réfléchis vite, Parker.

137
00:08:45,840 --> 00:08:48,818
Parce que je suis sur le point de t'avoir
l'image du siècle.

138
00:08:48,820 --> 00:08:50,677
Photo de quoi, gueule intelligente ?

139
00:08:50,680 --> 00:08:54,719
Du vampire vivant, c'est vraiment
derrière tous les problèmes à l'ESU.

140
00:08:54,720 --> 00:08:56,856
C'est si tu me tiens éveillé.

141
00:08:56,860 --> 00:08:59,135
Qu'en dis-tu, Jonas ?
Peter ne nous a jamais laissé tomber auparavant.

142
00:08:59,140 --> 00:09:03,239
Je dis que tu as 24 heures pour faire
bien tenu cette promesse, mon garçon

143
00:09:03,240 --> 00:09:04,992
ou tu pourrais aussi bien
colportez votre appareil photo.

144
00:09:05,000 --> 00:09:07,120
Parce que tu ne craqueras jamais
une autre photo dans cette ville.

145
00:09:07,120 --> 00:09:08,792
Je vais arranger ça. Ne t'inquiète pas.

146
00:09:08,800 --> 00:09:11,155
Mais je vais avoir besoin de quelque chose
de votre part, M. Jameson.

147
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
Quoi? Il vaut mieux pas
être de l'argent, parce que...

148
00:09:13,400 --> 00:09:17,233
Non, non, pas d'argent. Quelque chose
cela m'aidera encore plus.

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,875
SPIDER-MAN UN VAMPIRE ?

150
00:09:19,880 --> 00:09:23,968
Comme c’est humiliant. Au moins
Jameson est venu pour moi.

151
00:09:24,780 --> 00:09:27,119
Ce. Est-ce la mère de Blade ?

152
00:09:27,119 --> 00:09:29,338
Oui. Il la cherche toujours.

153
00:09:29,340 --> 00:09:32,298
Il fut dévasté quand
elle l'a abandonné.

154
00:09:32,300 --> 00:09:35,477
- Et le sérum ?
- Blade nécessite des injections régulières.

155
00:09:35,480 --> 00:09:38,074
Cela l'empêche de
ayant lui-même besoin de sang.

156
00:09:38,080 --> 00:09:41,470
Cela l'empêche d'être un...
un vampire total.

157
00:09:41,480 --> 00:09:44,152
Chut ! Quelqu'un arrive !

158
00:09:45,020 --> 00:09:47,650
Bonjour? Personne...?

159
00:09:47,760 --> 00:09:50,294
Qui es-tu?
Que faites-vous ici?

160
00:09:50,320 --> 00:09:53,612
Je m'appelle Peter Parker.
Spider-Man m'a envoyé.

161
00:09:53,620 --> 00:09:56,114
Il connaît Spider Man.
Il est cool.

162
00:09:56,120 --> 00:10:00,239
Connaître Spider-Man
cela ne le rend pas cool.

163
00:10:00,240 --> 00:10:03,313
Écoutez-moi.
Spider-Man a un plan.

164
00:10:09,300 --> 00:10:12,232
Euh-oh. Mon sens d'araignée
ça devient balistique.

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Je parie que Morbius est de retour.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,914
-Pierre.
- Marie-Jeanne !

167
00:10:14,920 --> 00:10:16,831
j'ai eu du mal
je te rattrape.

168
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
Maintenant je vois pourquoi.

169
00:10:18,160 --> 00:10:21,471
Écoute, je ne peux pas t'expliquer pour le moment,
mais pouvons-nous parler un peu plus tard ?

170
00:10:21,480 --> 00:10:24,836
Pierre, avec toi,
c'est toujours un peu plus tard.

171
00:10:24,840 --> 00:10:26,592
Je ne m'occuperai plus de ça.

172
00:10:26,600 --> 00:10:29,717
Je suis venu ici ce soir pour essayer
pour sauver notre relation.

173
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
Morbius se rapproche.

174
00:10:31,200 --> 00:10:33,794
Qu'est-ce qu'il y a, tigre ?
Le chat a ta langue ?

175
00:10:33,800 --> 00:10:35,871
Laissez-moi vous faciliter la tâche.

176
00:10:35,880 --> 00:10:38,872
Dis-moi juste que tu veux Felicia
Hardy, et je suis parti.

177
00:10:38,880 --> 00:10:41,679
Ce que je veux, c'est obtenir
vous êtes hors de danger.

178
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
D'accord, c'est Félicia.

179
00:10:43,440 --> 00:10:46,093
J'ai pensé pendant une minute que nous
il y avait une bonne chose à faire.

180
00:10:46,100 --> 00:10:48,166
Montre ce que je sais.
Au revoir tigre.

181
00:10:48,166 --> 00:10:49,099
À un de ces quatre.

182
00:10:49,100 --> 00:10:52,578
MJ, je vais me rattraper
toi un jour. Je le promets.

183
00:10:52,880 --> 00:10:55,440
Parker!
Tu n'auras jamais Felicia.

184
00:10:55,460 --> 00:10:56,635
Je dois faire l'idiot.

185
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
Personne ne l'aura à part moi.

186
00:10:59,040 --> 00:11:00,751
Qui es-tu?

187
00:11:00,760 --> 00:11:03,115
Vous ne me reconnaissez pas ?

188
00:11:03,115 --> 00:11:05,760
Je suis Michael Morbius.

189
00:11:05,760 --> 00:11:08,195
Morbius ? Tu ne peux pas être sérieux.

190
00:11:08,200 --> 00:11:10,077
Très sérieux.

191
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
Que me veux-tu ?

192
00:11:11,240 --> 00:11:14,471
J'ai besoin d'un échantillon néogénique de ça
le sang traité que vous avez créé.

193
00:11:14,480 --> 00:11:16,232
je ne sais pas quoi
tu parles.

194
00:11:16,320 --> 00:11:18,755
Ne faites pas l'imbécile
avec moi, Parker.

195
00:11:18,760 --> 00:11:20,717
- Ça marche.
- Donne-le-moi tout de suite !

196
00:11:20,720 --> 00:11:23,453
D'accord, d'accord !
J'en ai un dans le van.

197
00:11:23,460 --> 00:11:25,432
Préparez-vous, Blade.

198
00:11:31,040 --> 00:11:33,535
Tu es à moi !

199
00:11:43,640 --> 00:11:46,917
Vous êtes de mèche avec
ce chasseur de vampires ?

200
00:11:46,920 --> 00:11:48,831
- Pierre ?
- Tante May !

201
00:11:48,840 --> 00:11:51,115
- Que se passe-t-il?
- Reste en retrait !

202
00:11:54,340 --> 00:11:56,189
Pierre !

203
00:11:58,860 --> 00:12:01,871
Tante May. Non!

204
00:12:04,780 --> 00:12:07,858
Ne le fais pas !
Morbius s'il te plaît, laisse-la partir.

205
00:12:07,860 --> 00:12:10,116
Donnez-moi mon échantillon de sang.

206
00:12:10,440 --> 00:12:12,296
C'est dans mon casier à l'ESU.

207
00:12:12,296 --> 00:12:14,432
Maintenant, calme-la
à moi. Doucement.

208
00:12:14,440 --> 00:12:19,878
Non! Elle est une assurance jusqu'à ce que je détermine
vous m'avez donné les bonnes informations.

209
00:12:19,880 --> 00:12:21,115
Non!

210
00:12:21,120 --> 00:12:23,558
Si seulement le générateur n'avait pas sauté.

211
00:12:23,558 --> 00:12:25,876
Je me sens mal pour la tante de Parker.

212
00:12:25,880 --> 00:12:30,192
Ne le faites pas. C'est la guerre. Parfois
les innocents sont sacrifiés.

213
00:12:30,200 --> 00:12:32,475
Qu'est-ce qui coule dans tes veines,
de l'eau glacée ?

214
00:12:32,480 --> 00:12:36,155
As-tu oublié comment tu
ressenti quand tu as perdu ta mère ?

215
00:12:36,160 --> 00:12:38,515
Whistler parle trop.

216
00:12:38,520 --> 00:12:40,779
Blade, je suis désolé.

217
00:12:40,779 --> 00:12:42,718
je ne voulais pas
blesser vos sentiments.

218
00:12:42,720 --> 00:12:46,952
La capacité de se sentir infiltré
mon âme il y a des années, Terri Lee.

219
00:12:46,960 --> 00:12:50,830
Réapprendre à ressentir peut
ça ne sera pas aussi dur que tu le penses.

220
00:12:53,260 --> 00:12:55,556
Je suis content que quelqu'un l'ait
le temps de s'amuser

221
00:12:55,560 --> 00:12:56,696
quand il y a tant de choses en jeu.

222
00:12:56,720 --> 00:12:57,994
Comment oses-tu !

223
00:12:58,000 --> 00:13:01,072
Si vous y êtes allé, nous pourrions
J'ai sauvé la femme Parker !

224
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
Nous n'avons pas le temps de discuter.
Nous devons élaborer un autre plan.

225
00:13:03,700 --> 00:13:05,878
J'en ai marre de ces conneries de travail d'équipe.

226
00:13:05,878 --> 00:13:08,056
Je terminerai cette mission moi-même !

227
00:13:08,040 --> 00:13:10,554
J'en ai marre d'entendre parler
vous et votre mission !

228
00:13:10,560 --> 00:13:14,412
Ce n'est pas comme aucun de tes brillants
les armes et les plans ont fonctionné.

229
00:13:15,020 --> 00:13:17,914
Pourquoi ne retournez-vous pas tous dans
la grotte d'où tu t'es envolé.

230
00:13:17,920 --> 00:13:20,133
Je travaille à nouveau seul aussi.

231
00:13:20,300 --> 00:13:22,700
Tante May est dans le
mains de ce fou.

232
00:13:22,700 --> 00:13:26,736
Je dois le trouver !
Mais comment ? Où?

233
00:13:27,420 --> 00:13:29,273
Bien sûr!

234
00:13:31,780 --> 00:13:35,995
Heureusement pour toi,
J'ai déjà nourri ce soir.

235
00:13:36,040 --> 00:13:40,115
Ce sédatif que je t'ai donné
devrait te garder hors de mon chemin.

236
00:13:40,360 --> 00:13:47,149
Bientôt, ma Félicia chérie, nous
être à nouveau ensemble... pour toujours.

237
00:13:47,360 --> 00:13:49,676
Morbius viendra ici, chez Felicia.

238
00:13:49,680 --> 00:13:52,877
Elle sera la première humaine qu'il
je veux me transformer en vampire.

239
00:13:52,960 --> 00:13:54,692
Et je serai prêt pour lui.

240
00:13:54,700 --> 00:13:56,438
Hé, qu'est-ce que c'est ?

241
00:13:56,440 --> 00:13:58,352
Alors dis-moi, Mary Jane,

242
00:13:58,360 --> 00:14:01,816
Je veux dire, je te l'ai demandé
dehors pendant des mois sans succès.

243
00:14:01,820 --> 00:14:04,300
Oh, qu'est-ce qui t'a fait finalement dire oui ?

244
00:14:04,300 --> 00:14:07,724
Harry, je n'oublierai jamais comment tu
j'ai courageusement essayé de me protéger

245
00:14:07,724 --> 00:14:09,516
de cette créature Homme-Araignée.

246
00:14:09,520 --> 00:14:13,273
Merci de m'avoir donné l'impression d'être le
la femme la plus spéciale du monde.

247
00:14:13,280 --> 00:14:16,199
Ah, tu es spécial
pour moi, Mary Jane.

248
00:14:16,200 --> 00:14:17,552
Marie-Jeanne.

249
00:14:17,552 --> 00:14:20,636
Je l'ai repoussée et je suis entrée directement dans
les bras de mon meilleur ami.

250
00:14:20,640 --> 00:14:22,949
Et tante May est là
les bras d'un vampire.

251
00:14:23,040 --> 00:14:24,897
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer d'autre ?

252
00:14:24,900 --> 00:14:28,790
Félicia, mon amour.

253
00:14:28,800 --> 00:14:31,050
Qui... qui est là ?

254
00:14:31,050 --> 00:14:35,790
Cela semble une éternité depuis
on s'embrasse dans le clocher.

255
00:14:35,800 --> 00:14:38,195
Michel ? Ah, Michel !

256
00:14:38,195 --> 00:14:40,590
Tu m'as tellement manqué.

257
00:14:40,680 --> 00:14:43,752
Où es-tu...?
Hein? Argh !!!

258
00:14:43,840 --> 00:14:46,952
Félicia ! J'arrive trop tard.
Il l'a eu !

259
00:14:46,960 --> 00:14:48,099
Je dois rester à ses trousses.

260
00:14:48,099 --> 00:14:51,638
Si je le perds maintenant,
Je perds tout.

261
00:15:04,020 --> 00:15:06,231
Que faisons-nous ici ?

262
00:15:08,320 --> 00:15:10,875
Michael, c'était toi !

263
00:15:10,880 --> 00:15:13,360
Tu es le seul responsable
pour la maladie du plasma.

264
00:15:13,360 --> 00:15:17,513
Oui, mais c'est aussi vrai
que je suis immortel.

265
00:15:17,520 --> 00:15:21,713
Et toi, mon amour,
tu seras comme moi.

266
00:15:21,720 --> 00:15:24,954
Nous serons ensemble pour toujours.

267
00:15:26,384 --> 00:15:28,184
Argh !

268
00:15:32,360 --> 00:15:35,415
Merci. C'était proche.

269
00:15:35,420 --> 00:15:38,674
Et ce n'est pas un hasard. C'était un piège.

270
00:15:38,680 --> 00:15:41,132
Il nous attend.

271
00:15:47,500 --> 00:15:52,176
Que diriez-vous d’une explosion de rayonnement solaire ?
Effet instantané.

272
00:15:52,360 --> 00:15:54,057
Non! Ne lui fais pas de mal.

273
00:15:54,057 --> 00:15:55,954
Laissez-moi le mettre en garde à vue.

274
00:15:55,960 --> 00:15:58,554
C'est un vampire. Vous les détruisez !

275
00:15:58,560 --> 00:16:02,315
Blade, pas les êtres humains
détruisent des vies, ils les sauvent.

276
00:16:02,320 --> 00:16:04,560
Pensez à ce que votre
maman voulait pour toi.

277
00:16:04,560 --> 00:16:07,916
Elle t'a abandonné pour te garder
d'une vie de vampire.

278
00:16:07,920 --> 00:16:10,116
Laissez Spider-Man essayer de l'aider.

279
00:16:10,120 --> 00:16:12,590
Peut-être avez-vous raison.

280
00:16:13,000 --> 00:16:15,992
- Je ne te laisserai pas lui faire du mal.
- Je n'allais pas le faire !

281
00:16:16,080 --> 00:16:18,714
Et maintenant tu le laisses s'enfuir.

282
00:16:19,860 --> 00:16:22,400
Super. Pourquoi je ne
tu as déjà regardé avant de me lancer ?

283
00:16:22,400 --> 00:16:23,815
Regarder!

284
00:16:26,940 --> 00:16:29,474
Je dois me dépêcher.
Il n'y a pas beaucoup de temps.

285
00:16:29,560 --> 00:16:33,020
Tu dois devenir un vampire
et aide-moi à les vaincre.

286
00:16:33,020 --> 00:16:35,629
Il a activé le recombinateur.

287
00:16:37,900 --> 00:16:40,614
Je ne veux pas être avec toi.

288
00:16:40,620 --> 00:16:43,060
Tu n'es pas le même
personne dont je suis tombé amoureux.

289
00:16:43,060 --> 00:16:44,075
Mais je le suis.

290
00:16:44,080 --> 00:16:46,151
Non! Écoutez-moi.

291
00:16:46,160 --> 00:16:47,656
L'homme que j'aimais

292
00:16:47,656 --> 00:16:51,040
je voulais arrêter une peste et
la douleur et la souffrance qu'elle a causées.

293
00:16:51,040 --> 00:16:53,475
Vous êtes une peste.

294
00:16:53,480 --> 00:16:57,029
Je ne peux pas vivre une vie qui
s'attaque à des innocents.

295
00:16:57,030 --> 00:17:00,514
S'il te plaît, Michael.
Ne m'oblige pas à le faire.

296
00:17:04,680 --> 00:17:08,714
Tu as raison.
Je t'aime, Félicia.

297
00:17:08,720 --> 00:17:13,032
Je dois obtenir de l'aide pour me changer
retour à mon moi humain

298
00:17:13,120 --> 00:17:15,411
Retour à l'homme que tu aimes.

299
00:17:18,860 --> 00:17:20,495
Non!

300
00:17:23,180 --> 00:17:27,334
- Je t'aimerai toujours.
- Michel !

301
00:17:29,080 --> 00:17:30,649
Non!

302
00:17:40,380 --> 00:17:43,594
Tante May. Non!

303
00:17:50,020 --> 00:17:53,431
Je ne peux pas perdre tante May the
de la même façon que j'ai perdu oncle Ben.

304
00:17:53,440 --> 00:17:56,314
Si jamais ma force d'araignée
signifiait n'importe quoi,

305
00:17:56,314 --> 00:17:58,351
c'est ce moment-là.

306
00:18:11,700 --> 00:18:14,076
Votre temps est terminé, vampire.

307
00:18:14,076 --> 00:18:16,152
Acceptez ce sort.

308
00:18:16,960 --> 00:18:20,676
Michel ! Quoi... quoi
lui est-il arrivé ?

309
00:18:20,680 --> 00:18:25,151
Ce réglage de puissance fusionne complètement
son code génétique avec l'ADN de chauve-souris.

310
00:18:25,240 --> 00:18:26,937
Il ne sera plus jamais humain.

311
00:18:26,937 --> 00:18:29,334
Je suis vraiment désolé, Mlle Hardy.

312
00:18:29,360 --> 00:18:32,230
Plus que vous ne pourriez jamais imaginer.

313
00:18:32,280 --> 00:18:34,957
Donc, je suppose que c'est un au revoir.

314
00:18:34,957 --> 00:18:36,314
Vais-je te voir dans les parages ?

315
00:18:36,320 --> 00:18:38,320
Peut-être que nous pourrions attraper
un film ou quelque chose comme ça.

316
00:18:38,320 --> 00:18:40,596
Non, ce n'est pas une bonne idée.

317
00:18:40,596 --> 00:18:42,452
Oublie ce que tu as vu ce soir.

318
00:18:42,460 --> 00:18:46,530
Oubliez tout
sauf ça, Terri Lee.

319
00:18:51,160 --> 00:18:56,295
Super. De tous les hommes du monde,
Je dois tomber amoureux d'un vampire.

320
00:18:56,300 --> 00:18:59,537
Hein, mon amour. Qui en a besoin ?

321
00:19:04,360 --> 00:19:06,140
Pierre ?

322
00:19:06,140 --> 00:19:08,820
Peter chéri, c'est toi ?

323
00:19:08,820 --> 00:19:09,960
Tu m'as appelé, tante May ?

324
00:19:09,960 --> 00:19:11,238
Oh, mon Dieu.

325
00:19:11,238 --> 00:19:13,916
J'ai fait le rêve le plus horrible.

326
00:19:13,916 --> 00:19:16,214
Tout semblait si réel.

327
00:19:16,220 --> 00:19:20,333
La meilleure chose à faire est d'essayer d'oublier.
Dors bien, tante May.

328
00:19:22,420 --> 00:19:24,999
Morbius et Félicia
étaient tellement amoureux.

329
00:19:25,000 --> 00:19:27,719
Celui qui a dit vrai
l'amour triomphe de tout ?

330
00:19:27,800 --> 00:19:30,394
Je me demande ce qui va
est-il arrivé à Morbius ?

331
00:19:35,100 --> 00:19:39,139
Tellement fatigué.
Enfin, viens dormir.

332
00:19:39,400 --> 00:19:42,717
Oui, dors.

333
00:19:42,800 --> 00:19:46,610
Au revoir, Félicia.