1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,219
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,415
Mariah Crawford avait raison.

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,118
J'ai pris son sérum trop tôt.

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,118
MJ, je ne peux pas sortir ce soir.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,260
J'arrive là-bas maintenant.

6
00:00:09,260 --> 00:00:10,275
Pierre ?

7
00:00:10,280 --> 00:00:13,074
Désolé, tante May.
Peter Parker n'existe plus.

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,040
Je resterai avec toi.

9
00:00:14,040 --> 00:00:16,634
Quoi qu'il arrive,
nous y ferons face ensemble.

10
00:00:16,640 --> 00:00:18,135
S'il vous plaît aidez-moi!

11
00:00:18,140 --> 00:00:19,200
Où vas-tu?

12
00:00:19,200 --> 00:00:20,977
À Morbius.
Je dois l'aider.

13
00:00:20,980 --> 00:00:22,979
Mais tu es malade !

14
00:00:25,120 --> 00:00:26,674
Qui es-tu?

15
00:00:26,680 --> 00:00:27,840
Je suis le Punisher.

16
00:00:27,840 --> 00:00:30,011
Je punis ceux qui
s'en prendre aux innocents.

17
00:00:30,020 --> 00:00:32,490
Vous avez kidnappé cet étudiant.

18
00:00:33,120 --> 00:00:35,819
Lancez un APB pour Spider-Man.

19
00:00:35,820 --> 00:00:38,211
Maintenant je vais t'emmener
où vous pouvez obtenir de l'aide.

20
00:00:38,220 --> 00:00:39,800
Non, je ne suis pas prêt !

21
00:00:39,800 --> 00:00:42,135
- Félicia.
- Argh !!!

22
00:00:42,160 --> 00:00:45,518
Jonah, ton homme mystérieux ?
Se fait appeler The Punisher.

23
00:00:48,780 --> 00:00:49,960
Je t'ai eu.

24
00:00:49,960 --> 00:00:53,757
Sortez. je ferai
c'est rapide et propre.

25
00:02:44,580 --> 00:02:47,074
Fourgon de combat, clé de ma position.

26
00:02:47,080 --> 00:02:51,092
Allez tactique d'évasion. Code 81452.

27
00:03:10,020 --> 00:03:12,057
Ouvrez la porte !

28
00:03:12,257 --> 00:03:14,494
Code d'échappement rouge.

29
00:03:15,160 --> 00:03:19,432
Engagez le pilote automatique.
Retour à la base. Aller!

30
00:03:41,840 --> 00:03:43,011
Franc.

31
00:03:43,011 --> 00:03:45,633
Frank, tu copie ?
Franck, tu es là ?

32
00:03:45,640 --> 00:03:46,739
Ouais.

33
00:03:46,740 --> 00:03:48,917
Que s'est-il passé, mon grand ?

34
00:03:49,520 --> 00:03:54,156
J'ai regardé la place du diable
dans les yeux, et j'ai cligné des yeux.

35
00:03:55,540 --> 00:03:58,618
Il avait six vilaines griffes.

36
00:03:58,620 --> 00:04:01,717
Cela ressemblait à quelque chose
sorti d'un film d'horreur.

37
00:04:01,720 --> 00:04:03,712
Laisse-moi voir ça.

38
00:04:04,960 --> 00:04:06,978
Lieutenant Lee.

39
00:04:09,060 --> 00:04:12,891
Lancez un APB pour Spider-Man.

40
00:04:12,940 --> 00:04:16,940
Spider-Man a-t-il muté en
une sorte d'Homme-Araignée ?

41
00:04:16,940 --> 00:04:20,157
Les autorités se demandent s'il y a
une connexion entre Spider-Man

42
00:04:20,160 --> 00:04:23,440
le mystérieux drain de plasma
maladie qui frappe les New-Yorkais

43
00:04:23,440 --> 00:04:25,894
et des histoires d'un effrayant
monstre araignée

44
00:04:25,894 --> 00:04:28,718
qui terrorise l'Empire
Campus de l'Université d'État.

45
00:04:28,720 --> 00:04:31,992
Et s'il y a une connexion,
qu'est-ce que ça pourrait être ?

46
00:04:32,380 --> 00:04:35,372
Sergei, Spider-Man a muté.

47
00:04:35,380 --> 00:04:39,652
Il est dangereux.
Vous devez venir immédiatement, s'il vous plaît !

48
00:04:42,300 --> 00:04:45,933
- Frank, tu dois laisser tomber, maintenant.
- Je ne peux pas.

49
00:04:47,120 --> 00:04:49,794
Si Spider-Man est devenu
une sorte de monstre,

50
00:04:49,800 --> 00:04:51,413
ce n'est pas ton genre de combat.

51
00:04:51,420 --> 00:04:54,358
Nous allions juste faire
un travail simple et prestigieux

52
00:04:54,360 --> 00:04:57,599
pour te mettre dans de bonnes grâces
avec la loi, c'est tout.

53
00:04:59,220 --> 00:05:00,636
Est-ce que tu m'écoutes ?

54
00:05:00,636 --> 00:05:02,232
Tu n'es pas là
pour combattre des monstres.

55
00:05:02,240 --> 00:05:05,599
Faux. C'est exactement
pourquoi je suis là pour combattre.

56
00:05:05,599 --> 00:05:07,199
Monstres.

57
00:05:07,380 --> 00:05:10,732
Je vais traquer cette chose et
détruisez-le avant que quelqu'un ne soit blessé.

58
00:05:10,740 --> 00:05:13,618
- Tu vas aider ?
- Ouais, bien sûr. Tout ce que vous voulez.

59
00:05:13,620 --> 00:05:15,780
Ça va prendre des heures
à nous de préparer.

60
00:05:15,780 --> 00:05:18,692
Tu penses que n'importe qui verrait ça
Homme-Araignée en attendant ?

61
00:05:18,780 --> 00:05:22,036
Non. S'il y a quelque chose
laissé dans son esprit humain,

62
00:05:22,040 --> 00:05:24,520
je suppose qu'il trouvera
un endroit où se cacher

63
00:05:24,520 --> 00:05:26,577
pour éviter d'être repéré
à la lumière du jour.

64
00:05:26,580 --> 00:05:28,337
Le moment venu,
je le trouverai

65
00:05:28,340 --> 00:05:30,695
avec ce traceur que j'ai mis
sur sa jambe hier soir.

66
00:05:30,700 --> 00:05:32,694
Mais maintenant, laisse-le
obtenir son sommeil réparateur.

67
00:05:32,694 --> 00:05:35,388
Il va en avoir grand besoin.

68
00:05:43,220 --> 00:05:46,915
Mme Parker.
J'ai dû m'endormir.

69
00:05:46,920 --> 00:05:50,515
Mary Jane chérie, tu as dormi
toute la nuit. C'est le matin.

70
00:05:50,520 --> 00:05:52,718
Matin? Où vas-tu?

71
00:05:52,718 --> 00:05:55,497
À la police. Pierre jamais
je suis rentré à la maison hier soir.

72
00:05:55,497 --> 00:05:57,573
- Quoi?
- Tu sais comment est Peter.

73
00:05:57,580 --> 00:06:00,980
Toujours à suivre ça
horrible Spider-Man dans les parages

74
00:06:00,980 --> 00:06:03,211
prendre ces photos.

75
00:06:03,260 --> 00:06:06,776
Maintenant, ils disent aux informations que
Spider-Man est transformé en monstre.

76
00:06:06,780 --> 00:06:08,075
J'ai tellement peur.

77
00:06:08,080 --> 00:06:10,918
Peter pourrait avoir d'horribles ennuis.
Ou pire.

78
00:06:10,920 --> 00:06:12,979
Je vais à la police avec toi.

79
00:06:12,980 --> 00:06:14,717
Non, vous n'êtes pas obligé.

80
00:06:14,717 --> 00:06:16,654
Si quelque chose ne va pas, je dois le savoir.

81
00:06:16,700 --> 00:06:18,200
Je tiens à Peter.

82
00:06:18,200 --> 00:06:21,617
Et s'il est blessé,
Je ne sais pas ce que je vais faire.

83
00:06:30,520 --> 00:06:32,439
New York.

84
00:06:33,580 --> 00:06:36,652
J'ai travaillé toute la nuit pour
créer une antitoxine.

85
00:06:36,660 --> 00:06:38,731
Mais je dois administrer
à lui bientôt,

86
00:06:38,740 --> 00:06:42,655
ou il sera cet Homme-Araignée
créature, pour toujours.

87
00:06:42,700 --> 00:06:46,152
Oh Sergueï.
Je suis tellement contente que tu sois là.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,196
Ma Calypso, tu dois te reposer.

89
00:06:48,196 --> 00:06:50,212
Nous avons longtemps
nuit devant nous.

90
00:06:50,220 --> 00:06:52,376
Même si je n'ai pas
la super force

91
00:06:52,376 --> 00:06:55,412
d'une création scientifique
plus fou,

92
00:06:55,420 --> 00:06:58,473
J'ai l'intention de n'en être pas moins un chasseur.

93
00:06:58,480 --> 00:07:01,258
Sergei, as-tu apporté ton
une robe de chasse de cérémonie ?

94
00:07:01,260 --> 00:07:04,274
Est-ce que le lion chasse
sans sa crinière ?

95
00:07:17,980 --> 00:07:19,559
Vous avez le bouclier anticorrosion ?

96
00:07:19,560 --> 00:07:22,559
Ouais. Frank, ce sont
des jouets terriblement gros.

97
00:07:22,559 --> 00:07:23,738
Tu t'inquiètes trop.

98
00:07:23,740 --> 00:07:25,492
Peut-être que je reçois
trop vieux pour tout ça.

99
00:07:25,500 --> 00:07:27,455
Je veux dire, nous y travaillons depuis Nam.

100
00:07:27,455 --> 00:07:29,000
Tu ne te fatigues jamais ?

101
00:07:29,000 --> 00:07:31,898
- Jamais.
- Alors je suppose que je ne peux pas non plus arrêter.

102
00:07:32,540 --> 00:07:34,235
Quelqu'un doit te garder en vie.

103
00:07:34,235 --> 00:07:36,120
Frank, fais attention, d'accord ?

104
00:07:36,120 --> 00:07:38,131
Je ferai ce que je dois.

105
00:07:41,320 --> 00:07:43,880
Entrée du journal de guerre.
Le traceur fonctionne.

106
00:07:43,900 --> 00:07:46,568
Je vais voir de l'action ce soir.

107
00:07:55,000 --> 00:07:59,218
J'ai faim. Félicia, mon amour.

108
00:07:59,300 --> 00:08:04,900
Non! Je dois continuer à essayer de me débarrasser
de cet horrible besoin de plasma.

109
00:08:04,900 --> 00:08:07,476
Je dois faire ça pour toi, Felicia.

110
00:08:07,476 --> 00:08:11,052
Et peut-être que j'ai besoin d'aide.

111
00:08:38,840 --> 00:08:42,256
Bonjour? Qui est là ?

112
00:08:50,860 --> 00:08:53,031
Aide! S'il vous plaît, aidez-moi !

113
00:08:53,040 --> 00:08:54,373
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

114
00:08:54,380 --> 00:08:57,079
Ce monstre araignée
dont les gens parlent ?

115
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
Je pense que je viens de le voir
dans le laboratoire scientifique.

116
00:08:59,600 --> 00:09:02,028
Madame, cette histoire de monstre
c'est juste plus de déchets

117
00:09:02,028 --> 00:09:05,156
concocté par le Quotidien
Clairon pour claquer Spider-Man.

118
00:09:05,156 --> 00:09:07,632
Spider-Man est un type bien, un héros.

119
00:09:07,640 --> 00:09:10,034
Alors qu'est-ce que tu dis ?
Je vois des choses ?

120
00:09:10,040 --> 00:09:12,734
Hé, tu es le bécher
cerveau, pas moi.

121
00:09:14,020 --> 00:09:15,440
Attends une minute.

122
00:09:15,440 --> 00:09:18,600
Tu es cette star du football de l'ESU,
Flash Thompson.

123
00:09:18,600 --> 00:09:20,636
S'il vous plaît, retenez les applaudissements.

124
00:09:20,640 --> 00:09:22,836
Eh bien, si tu es si génial,

125
00:09:22,840 --> 00:09:25,634
le moins que tu puisses faire est
escorte-moi à l'intérieur.

126
00:09:25,640 --> 00:09:27,231
Madame, j'ai des endroits où aller.

127
00:09:27,260 --> 00:09:31,850
Hein. Vous êtes une grande star.
Vous avez peur.

128
00:09:31,980 --> 00:09:35,797
Quoi? Ah, allez.

129
00:09:38,140 --> 00:09:39,959
Là-dedans.

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,474
C'était le vent.
Cela a renversé quelques choses.

131
00:09:48,480 --> 00:09:50,132
Vous avez dû imaginer le reste, madame.

132
00:09:50,140 --> 00:09:52,360
Je te le dis, cette science
les choses sont mauvaises pour votre cerveau.

133
00:09:52,360 --> 00:09:55,074
Oh vraiment? Et comment
tu le saurais ?

134
00:09:55,080 --> 00:09:57,296
Vous les sportifs, vous n'en avez pas.

135
00:09:59,000 --> 00:10:01,413
Hmmph. Vous êtes les bienvenus!

136
00:10:04,980 --> 00:10:08,213
Sangles? Qu'est-ce que c'est
se passe-t-il par ici ?

137
00:10:47,820 --> 00:10:51,673
Fourgon de combat. Tireur de colle.
Clé de mon signal.

138
00:10:52,020 --> 00:10:54,251
Compenser le vent.

139
00:11:00,940 --> 00:11:03,997
J'ai rendu la colle plus forte, webhead.

140
00:11:03,997 --> 00:11:06,554
Cette fois, je t'ai vraiment compris !

141
00:11:06,600 --> 00:11:09,500
C'est pour cela que je vis, chef du Web.

142
00:11:09,500 --> 00:11:13,536
Pour arrêter des monstres comme toi
de nuire à des vies innocentes.

143
00:11:22,400 --> 00:11:24,313
Dites bonne nuit.

144
00:11:26,780 --> 00:11:30,409
Je ne sais pas qui tu es,
mais tu viens de faire une grosse erreur.

145
00:11:31,460 --> 00:11:32,597
Qui es-tu?

146
00:11:32,597 --> 00:11:36,729
Quelqu'un qui n'a pas besoin
armes barbares pour chasser.

147
00:11:52,160 --> 00:11:55,855
- Debra, aide-moi.
- Thompson, arrête.

148
00:11:55,855 --> 00:11:57,235
Argh !!!!!!

149
00:11:57,240 --> 00:11:59,017
Non, non !

150
00:11:59,017 --> 00:12:02,074
La faim est trop forte.
Je dois me nourrir.

151
00:12:02,080 --> 00:12:04,640
- Pardonne-moi.
- Non! Argh !!

152
00:12:04,620 --> 00:12:06,458
Éloignez-vous d'elle !

153
00:12:20,660 --> 00:12:22,713
Spider-Man !

154
00:12:52,240 --> 00:12:54,651
Non! Laissez-le tranquille.

155
00:13:05,920 --> 00:13:07,769
Explosion!

156
00:13:10,100 --> 00:13:13,172
La télévision, ils
dis que tu es un justicier,

157
00:13:13,180 --> 00:13:15,580
qui se croit au dessus des lois.

158
00:13:15,580 --> 00:13:16,556
Et alors ?

159
00:13:16,556 --> 00:13:20,954
Il est écrit qu'un homme peut construire
lui-même un trône de baïonnettes

160
00:13:20,954 --> 00:13:22,433
mais je ne peux pas m'asseoir dessus.

161
00:13:22,420 --> 00:13:23,897
Abandonnez cette chasse.

162
00:13:23,897 --> 00:13:28,498
Il ne s'agit pas de bien ou de mal,
il s'agit de la vie.

163
00:13:32,240 --> 00:13:34,400
Je ne sais pas qui
tu es, Jungle Boy,

164
00:13:34,400 --> 00:13:36,416
mais si tu entres dans mon
encore une fois,

165
00:13:36,420 --> 00:13:39,824
le lion ne marchera pas
ce soir. Ou plus jamais.

166
00:13:39,824 --> 00:13:41,276
Vous comprenez?

167
00:13:40,860 --> 00:13:47,559
"Un homme qui étudie la vengeance garde son
propres blessures vertes. François Bacon.

168
00:13:47,560 --> 00:13:50,313
La vengeance est une folie
raison de chasser.

169
00:13:50,320 --> 00:13:52,815
Peut-être, mais ça marche pour moi.

170
00:14:02,880 --> 00:14:07,182
Tu bouges vite, Spider-Man,
mais j'ai ton parfum.

171
00:14:07,182 --> 00:14:09,633
Je te trouverai.

172
00:14:15,460 --> 00:14:17,717
Harry, Dieu merci, tu es là !

173
00:14:17,717 --> 00:14:19,354
Je suis venu dès que
J'ai reçu votre message.

174
00:14:19,360 --> 00:14:20,912
Tu es le meilleur ami de Peter.

175
00:14:20,920 --> 00:14:23,729
Tu étais la seule personne
Je pourrais me tourner vers.

176
00:14:25,820 --> 00:14:30,108
ordinateur,
entrée de journal de guerre 1994.3.

177
00:14:31,420 --> 00:14:33,836
Oui? Sergueï, quelles sont les nouvelles ?

178
00:14:33,840 --> 00:14:35,579
J'ai besoin que tu viennes vite.

179
00:14:35,579 --> 00:14:37,918
Je sais où trouver notre ami.

180
00:14:38,000 --> 00:14:41,052
Et il n'y a toujours aucun signe de
Peter Parker, étudiant à l'ESU,

181
00:14:41,060 --> 00:14:43,528
qui a disparu depuis hier.

182
00:14:45,580 --> 00:14:49,160
Est-il lui aussi victime du
étrange créature homme-araignée

183
00:14:49,160 --> 00:14:51,078
qui terrorise la ville ?

184
00:14:51,080 --> 00:14:53,992
Oh cher! je prie
ce n'est pas le cas.

185
00:14:53,780 --> 00:14:55,997
Plus tôt ce soir, un étudiant de l'ESU

186
00:14:55,997 --> 00:14:58,500
a rapporté avoir aperçu le
créature sur le campus.

187
00:14:58,500 --> 00:15:00,372
La police est déconcertée.

188
00:15:05,260 --> 00:15:06,973
Je suis inquiète aussi, Mary Jane.

189
00:15:06,980 --> 00:15:10,131
Ce n'est pas comme Pete
juste debout et disparaître.

190
00:15:11,040 --> 00:15:13,839
Non, s'il vous plaît ! Restez en retrait.

191
00:15:13,840 --> 00:15:16,070
Vous la laissez tranquille !

192
00:15:16,260 --> 00:15:20,409
Non! Ne nous faites pas de mal !
S'il vous plaît, ne nous faites pas de mal !

193
00:15:27,620 --> 00:15:29,859
Rappelle-moi de ne plus jamais faire ça.

194
00:15:29,859 --> 00:15:31,978
Harry, espèce d'idiot courageux.

195
00:15:31,980 --> 00:15:34,772
Mary Jane, qu'est-ce qui l'a fait disparaître ?

196
00:15:34,772 --> 00:15:35,664
Je ne sais pas.

197
00:15:35,664 --> 00:15:41,473
Mais pendant un bref instant, j'ai eu le
étrange sentiment qu'il me connaissait.

198
00:15:51,940 --> 00:15:53,819
Que diable ?

199
00:16:22,400 --> 00:16:24,519
Non, non !

200
00:16:39,680 --> 00:16:42,772
Nous ferions bien de
travailler ensemble, oui ?

201
00:16:42,780 --> 00:16:44,549
Ouais.

202
00:16:51,420 --> 00:16:55,271
Non! Ne faites pas vibrer le web !

203
00:17:10,880 --> 00:17:12,971
Ne lui faites pas de mal.

204
00:17:12,980 --> 00:17:14,098
Je ne lui ferai pas de mal.

205
00:17:14,098 --> 00:17:16,096
Je vais le désintégrer.

206
00:17:16,100 --> 00:17:19,337
Il n'y aura pas de terminaisons nerveuses
laissé ressentir la douleur.

207
00:17:19,420 --> 00:17:21,065
Oublie ça, Gunga Din.

208
00:17:21,065 --> 00:17:23,135
Je laisse tomber ça, nous faisons tous
les nouvelles demain.

209
00:17:23,140 --> 00:17:25,300
- Sergueï, laisse-le partir !
- Qui es-tu?

210
00:17:25,300 --> 00:17:27,198
Je m'appelle Dr Mariah Crawford.

211
00:17:27,200 --> 00:17:29,756
Et cette créature en bas
voilà mon ami.

212
00:17:29,756 --> 00:17:31,014
Il a besoin de mon aide.

213
00:17:31,020 --> 00:17:34,490
Désolé madame. Ce n'est pas ma faute
tu tiens une mauvaise compagnie.

214
00:17:34,500 --> 00:17:37,731
Attendez! Ils disent à la télé
que tu combats les criminels

215
00:17:37,740 --> 00:17:39,600
pour venger la perte de votre famille.

216
00:17:39,600 --> 00:17:42,413
Qu'ils ont été pris dans un
tirs croisés entre gangs rivaux.

217
00:17:42,420 --> 00:17:46,339
Ne sais-tu pas que rien de toi
Est-ce que maintenant, je peux un jour les ramener ?

218
00:17:46,340 --> 00:17:48,311
Cet homme a une maladie.

219
00:17:48,420 --> 00:17:52,354
Il est piégé dans le corps de cette créature.
C'est une victime.

220
00:17:52,360 --> 00:17:55,657
Tout comme ta femme et tes deux
les enfants en ont été victimes.

221
00:17:55,660 --> 00:17:59,574
- Le seul monstre ici, c'est toi.
- J'écoute.

222
00:17:59,580 --> 00:18:01,052
Je dois administrer ce sérum.

223
00:18:01,060 --> 00:18:04,769
J'ai besoin de toi et Sergei
pour le retenir.

224
00:18:04,770 --> 00:18:06,859
Dépêchez-vous madame !

225
00:18:07,420 --> 00:18:10,258
Là. C'est fait.

226
00:18:13,540 --> 00:18:15,099
Enlève ton manteau.

227
00:18:15,100 --> 00:18:17,111
- Drapez-le sur son visage.
- Quoi?

228
00:18:17,120 --> 00:18:19,635
L’homme porte un masque pour une raison.

229
00:18:19,635 --> 00:18:22,450
Nous devons respecter ses souhaits.

230
00:18:25,680 --> 00:18:27,819
Tiens, mets ça. Je l'ai trouvé.

231
00:18:27,819 --> 00:18:29,958
Je pensais que je garderais
comme souvenir.

232
00:18:38,760 --> 00:18:41,300
Facile Spider-Man.
Nous sommes tous amis ici.

233
00:18:41,300 --> 00:18:43,177
Cet homme a aidé à vous sauver.

234
00:18:43,180 --> 00:18:46,013
J'ai l'impression que je viens de me réveiller
d'un cauchemar.

235
00:18:46,020 --> 00:18:49,576
Eh bien, ma petite Calypso.
Vous l'avez encore fait.

236
00:18:49,580 --> 00:18:50,478
Calypso?

237
00:18:50,478 --> 00:18:56,299
Dans la mythologie, Calypso était une déesse
qui offrit la vie à Ulysse.

238
00:18:56,300 --> 00:18:59,773
Eh bien, alors je suppose
tu es aussi ma Calypso.

239
00:19:01,100 --> 00:19:05,395
Laissez-le se reposer. Alors j'aiderai
tu le portes hors d'ici.

240
00:19:06,540 --> 00:19:07,636
Attendez!

241
00:19:07,636 --> 00:19:09,912
Si cela peut vous consoler,

242
00:19:09,920 --> 00:19:12,700
Spider-Man est innocent de
l'accusation d'enlèvement.

243
00:19:12,700 --> 00:19:14,374
Ce n'est pas le cas.

244
00:19:17,180 --> 00:19:20,540
Parking du World Trade Center.
Comment le saviez-vous ?

245
00:19:20,540 --> 00:19:23,940
Le gravier que j'ai trouvé
dans la sangle de Man-Spider.

246
00:19:23,940 --> 00:19:29,378
Il y a encore une odeur de poudre à canon
de l'explosion d'une bombe il y a des années.

247
00:19:29,380 --> 00:19:31,052
Intelligent. Je suis impressionné.

248
00:19:31,060 --> 00:19:34,658
Nous serions magnifiques ensemble.

249
00:19:36,200 --> 00:19:39,094
Merci d'avoir donné
je reviens à ma vie.

250
00:19:40,140 --> 00:19:42,370
Quelle belle journée
ça va être.

251
00:19:42,460 --> 00:19:44,496
J'ai eu de la chance d'être en vie.

252
00:19:44,580 --> 00:19:46,795
Et chanceux d'être qui je suis.

253
00:19:46,795 --> 00:19:48,610
Spider-Man.