1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,113
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:02,120 --> 00:00:05,451
Celui qui conçoit le plus
expérience néogénique originale

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,080
obtient le poste d'assistant.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,997
Je pensais que tu le serais
mon concurrent, Parker.

5
00:00:10,780 --> 00:00:13,437
- Ah ! Une chauve-souris !
- Je les étudie.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,839
Mieux vaut ne prendre aucun risque.

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,573
Qu'est-ce que tu fais?

8
00:00:16,580 --> 00:00:20,020
L'ADN de Parker pourrait donner une idée
personne avec un pouvoir immense.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,719
Je vais exposer cela à
le processus néogénique.

10
00:00:22,720 --> 00:00:24,148
Sortez de là.

11
00:00:24,460 --> 00:00:27,269
Non! J'ai faim de plasma.

12
00:00:27,340 --> 00:00:28,714
Qui es-tu?

13
00:00:28,720 --> 00:00:31,154
La morsure m'a fait ressembler à la chauve-souris vampire.

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,287
Morbius avec un échantillon de mon sang ?

15
00:00:33,387 --> 00:00:35,000
Il est de retour
à l'université.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,672
Je vais me nourrir de toi !

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,920
Incroyable. Il est
à nouveau tout à fait normal.

18
00:00:38,920 --> 00:00:40,990
Je suis ici pour voir Michael Morbius.

19
00:00:42,100 --> 00:00:43,280
Il est parti.

20
00:00:43,280 --> 00:00:44,776
- Quelqu'un l'a emmené ?
- Spider-Man.

21
00:00:44,800 --> 00:00:45,835
Je suis en train de muter.

22
00:00:45,840 --> 00:00:48,349
Mon sérum semble s'inverser
le processus de mutation.

23
00:00:48,350 --> 00:00:50,516
Le prendre pourrait être une erreur.

24
00:00:51,080 --> 00:00:53,833
Je pensais que le sérum
allait m'aider.

25
00:00:54,740 --> 00:00:58,017
Non!

26
00:02:07,700 --> 00:02:12,129
Peter, j'ai entendu un bruit.
Êtes-vous là-dedans ?

27
00:02:15,460 --> 00:02:17,288
Oh cher.

28
00:02:18,920 --> 00:02:22,912
Peter, est-ce que tu développes
tes photos ?

29
00:02:30,780 --> 00:02:34,540
Honnêtement, May Parker,
vous sautez sur les ombres.

30
00:02:34,540 --> 00:02:37,393
Que ferait Peter
tu penses que s'il te voyait maintenant ?

31
00:02:41,300 --> 00:02:44,631
Désolé, tante May.
Peter Parker n'existe plus.

32
00:02:44,640 --> 00:02:46,093
Un million de dollars.

33
00:02:46,100 --> 00:02:48,576
Je n'aurais jamais pensé rencontrer une femme
qui valait autant.

34
00:02:48,580 --> 00:02:50,940
Ouais. J'aurais aimé l'être
mariée à un homme riche.

35
00:02:50,940 --> 00:02:52,089
Tu pourrais l'être, bébé.

36
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
Dès que son vieux
me paie une rançon,

37
00:02:54,640 --> 00:02:57,036
surtout après ça
Accord colombien.

38
00:02:57,040 --> 00:02:58,839
Est-ce une proposition ?

39
00:03:26,569 --> 00:03:30,569
Héhé haha, Grand Papa,
tu m'époustoufles.

40
00:03:33,920 --> 00:03:37,378
- Qui diable est-ce ?
- Jetez-le !

41
00:03:58,040 --> 00:04:01,000
Non! Je... j'abandonne.

42
00:04:01,240 --> 00:04:03,012
Non vraiment, j'abandonne !

43
00:04:03,020 --> 00:04:05,434
Et puis quoi ?
Trouver un avocat Weasley ?

44
00:04:05,440 --> 00:04:06,856
Passer un an ou deux en prison

45
00:04:06,880 --> 00:04:08,757
et puis tu es de retour
encore dans la rue ?

46
00:04:08,760 --> 00:04:11,115
Désolé, dans cette guerre,
il n'y a pas de reddition.

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,054
Aide-moi! S'il vous plaît
quelqu'un, aide-moi !

48
00:04:22,280 --> 00:04:25,310
- Merci beaucoup.
- Avec plaisir.

49
00:04:34,680 --> 00:04:37,672
- Ébrécher?
- Frank, j'ai un autre travail pour toi.

50
00:04:37,760 --> 00:04:39,876
Ce n'est pas ton habitude
type de cible.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,534
Celui-ci est spécial.

52
00:04:42,540 --> 00:04:43,709
Que sais-tu.

53
00:04:43,800 --> 00:04:46,155
Je me demandais quand
lui et moi nous emmêlerions.

54
00:04:46,160 --> 00:04:48,990
Je vais en faire de la viande de chien.

55
00:04:50,200 --> 00:04:52,919
C'est horrible !
Mariah Crawford avait raison.

56
00:04:53,000 --> 00:04:55,270
J'ai pris son sérum trop tôt.

57
00:05:02,780 --> 00:05:05,952
Sens de l'araignée. Mais pourquoi ?
Il n'y a aucun danger.

58
00:05:05,960 --> 00:05:09,155
Sauf mon cerveau.
Ça ne s'arrêtera pas !

59
00:05:09,400 --> 00:05:10,920
Bonjour? Qui est-ce?

60
00:05:10,920 --> 00:05:13,839
Vous avez de gros ennuis si
tu ne peux pas deviner, tigre.

61
00:05:13,940 --> 00:05:16,040
- Marie-Jeanne !
- Vous gagnez le prix.

62
00:05:16,040 --> 00:05:17,653
Et pour avoir répondu correctement,

63
00:05:17,660 --> 00:05:21,972
Je t'offre une belle
nouveau film romantique ce soir.

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,520
Je n'arrive pas à y croire.
De tous les temps !

65
00:05:24,520 --> 00:05:27,039
MJ, euh, je ne peux pas sortir ce soir.

66
00:05:27,040 --> 00:05:29,039
Parker, qu'est-ce que tu as ?

67
00:05:29,039 --> 00:05:31,238
Tu m'évites depuis des jours.

68
00:05:31,320 --> 00:05:32,912
Je pensais que toi et moi étions...

69
00:05:33,000 --> 00:05:35,874
Je veux dire, la semaine dernière, quand nous
étaient à Coney Island...

70
00:05:35,880 --> 00:05:39,080
Je suis désolé. C'est juste que mon
les mains sont pleines en ce moment.

71
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
- Je dois y aller.
- N'ose pas me raccrocher au nez.

72
00:05:41,680 --> 00:05:43,174
Nous devons parler de nous.

73
00:05:43,174 --> 00:05:45,360
J'arrive là-bas maintenant.

74
00:05:45,360 --> 00:05:47,936
À tout autre moment, je sauterais dessus
la chance d'être avec elle.

75
00:05:47,960 --> 00:05:50,269
Mais elle ne peut pas me voir comme ça.

76
00:05:55,300 --> 00:05:57,736
Je suis désolé, MJ.

77
00:06:00,960 --> 00:06:03,239
C'est bizarre. Argh !

78
00:06:03,540 --> 00:06:05,575
Pardonne-moi.

79
00:06:08,200 --> 00:06:10,018
Dr Crawford ?

80
00:06:10,300 --> 00:06:11,754
Spider-Man !

81
00:06:11,760 --> 00:06:15,514
Heureusement que je m'y suis habitué
tu me surprends furtivement comme...

82
00:06:15,614 --> 00:06:17,314
Ah... oh !

83
00:06:17,340 --> 00:06:18,858
Exactement comme je le craignais.

84
00:06:18,860 --> 00:06:22,435
Le sérum a accéléré votre
mutation au lieu de la retarder.

85
00:06:22,440 --> 00:06:24,654
Je pense que j'ai ruiné ma carrière
comme mannequin de maillot de bain ?

86
00:06:24,600 --> 00:06:25,954
Argh ! Argh.

87
00:06:25,900 --> 00:06:28,036
S'il te plaît! Aide-moi.

88
00:06:28,040 --> 00:06:30,500
S'asseoir. J'ai besoin d'un échantillon de sang.

89
00:06:30,600 --> 00:06:32,352
Choisissez un bras. N’importe quel bras.

90
00:06:32,360 --> 00:06:34,515
Quand j'ai entendu ce que tu
fait à Michael Morbius,

91
00:06:34,520 --> 00:06:36,900
Je te pensais déjà
muté en...

92
00:06:36,900 --> 00:06:39,275
Morbius ! Alors tu sais ?
Comment l’avez-vous découvert ?

93
00:06:39,280 --> 00:06:41,137
Cela a fait la une de toutes les journaux.

94
00:06:41,137 --> 00:06:43,074
Ils disent que tu es responsable.

95
00:06:43,080 --> 00:06:45,040
Ils me blâmeront pour le
rhume s'ils le pouvaient.

96
00:06:45,040 --> 00:06:48,478
Tu veux dire que ce n'est pas toi qui
l'a kidnappé à l'hôpital ?

97
00:06:48,480 --> 00:06:50,116
Kidnappé? Morbius a disparu ?

98
00:06:50,120 --> 00:06:51,951
Vous ne le saviez pas ?

99
00:06:52,040 --> 00:06:55,191
Et je suis ici avec la victime
petite amie, Felicia Hardy.

100
00:06:55,280 --> 00:06:56,939
Mademoiselle Hardy, pourquoi pensez-vous

101
00:06:56,940 --> 00:07:00,057
Spider-Man a kidnappé votre
petit ami de cet hôpital ?

102
00:07:00,060 --> 00:07:01,276
Je ne sais pas.

103
00:07:01,280 --> 00:07:05,460
Le ciel me pardonne, mais je déteste
Spider-Man pour avoir fait ça à Michael.

104
00:07:05,460 --> 00:07:08,320
Je le déteste de tout
mon cœur et mon âme.

105
00:07:09,280 --> 00:07:14,080
Les gens de New York, n'avons-nous pas eu
assez de cette menace qui rampe sur les murs ?

106
00:07:14,080 --> 00:07:16,879
Il y a sûrement un moyen de
débarrassons-nous de Spider Man,

107
00:07:16,880 --> 00:07:22,353
d'une manière ou d'une autre, nous pouvons protéger la vie des
des gens innocents comme Michael Morbius.

108
00:07:22,360 --> 00:07:24,520
Si jamais il y avait un
remède, ça y est.

109
00:07:24,520 --> 00:07:26,760
Si vous ramenez Spider-Man vivant,

110
00:07:26,760 --> 00:07:30,355
ce sera un grand pas vers la rédemption
vous-même aux yeux de la loi.

111
00:07:30,360 --> 00:07:31,839
Cela ne m'importe pas.

112
00:07:31,840 --> 00:07:36,200
Tout ce qui m'importe, c'est d'arrêter le
des sacs visqueux qui s'attaquent à des vies innocentes.

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,955
Bien. Mais en tant que partenaire et
ton ami, je tiens à toi.

114
00:07:39,960 --> 00:07:42,454
Je ne veux pas que tu finisses
en prison ou pire.

115
00:07:42,460 --> 00:07:45,512
C'est un travail à corriger
améliorer votre réputation.

116
00:07:45,520 --> 00:07:47,431
Ouais ouais ouais.

117
00:07:47,440 --> 00:07:49,940
Utilisez le non mortel
système d'arme, d'accord ?

118
00:07:49,940 --> 00:07:52,320
Très bien, faites-le à votre manière.

119
00:07:52,320 --> 00:07:54,131
Juste cette fois.

120
00:07:54,140 --> 00:07:56,311
Et donc, les New-Yorkais,

121
00:07:56,320 --> 00:08:00,279
verrouillez vos fenêtres,
barricadez vos portes.

122
00:08:00,360 --> 00:08:02,855
Quoi? Un instant s'il vous plaît.

123
00:08:03,280 --> 00:08:05,999
Les amis, c’est une histoire révolutionnaire.

124
00:08:06,080 --> 00:08:10,219
Spider-Man est apparemment réapparu
en dehors de la scène du crime.

125
00:08:10,220 --> 00:08:13,337
Nous allons maintenant vivre à
Hôpital de Manhattan.

126
00:08:13,340 --> 00:08:17,757
Les amis, ça ne peut être que Spider-Man,
le criminel recherché lui-même.

127
00:08:17,760 --> 00:08:19,988
C'est Morbius !

128
00:08:20,600 --> 00:08:22,619
Félicia.

129
00:08:24,120 --> 00:08:27,351
C'est Spider-Man ! Qui d'autre peut
grimper sur le bâtiment comme ça ?

130
00:08:27,360 --> 00:08:28,475
Arrêtez-le !

131
00:08:28,480 --> 00:08:30,391
Où vas-tu?

132
00:08:30,400 --> 00:08:32,914
À Morbius.
Je dois l'aider.

133
00:08:32,920 --> 00:08:36,310
- Mais tu es malade !
- Lui aussi. Merci à moi.

134
00:08:36,320 --> 00:08:38,331
Je dois l'aider.

135
00:08:38,320 --> 00:08:42,554
Les amis, vous le voyez voler,
la menace lui-même.

136
00:08:47,240 --> 00:08:49,390
Lieutenant Lee, il est là-haut.

137
00:08:49,400 --> 00:08:52,392
Qu'est-ce que tu attends ?
Allumez les lumières !

138
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
Toi! Que t'est-il arrivé ?

139
00:09:01,400 --> 00:09:04,888
Disons simplement que vous n'êtes pas propriétaire
la franchise sur l'étrangeté.

140
00:09:07,640 --> 00:09:11,291
Mauvais bras ! C'était autrefois un
choix simple de droite ou de gauche.

141
00:09:17,160 --> 00:09:18,988
Je l'ai eu !

142
00:09:19,320 --> 00:09:20,819
Qu'est-ce qu'au nom de...

143
00:09:20,820 --> 00:09:22,711
Il est devenu un monstre !

144
00:09:22,720 --> 00:09:26,349
Je ne sais pas chanter, je ne sais pas danser.
Il est temps de sortir des projecteurs.

145
00:09:26,820 --> 00:09:28,300
Six bras ?

146
00:09:28,300 --> 00:09:32,319
Entrée du journal de guerre 1195.3.

147
00:09:32,320 --> 00:09:34,900
Spiderman repéré à 20h30.

148
00:09:34,900 --> 00:09:38,529
Peu importe le nombre de bras
il l'a, je vais le prendre.

149
00:09:44,620 --> 00:09:48,600
Spider-Man, l'époque de la terreur
les innocents sont finis.

150
00:09:48,600 --> 00:09:50,365
Ne le dites pas. Le crâne.

151
00:09:50,365 --> 00:09:54,195
La ligne ringarde ou ton nom
ça doit être Bonehead, non ?

152
00:09:55,360 --> 00:09:57,637
Il s’avère que c’est une mauvaise supposition.

153
00:09:58,120 --> 00:10:01,150
Jouet sympa, mais je m'en vais.

154
00:10:05,120 --> 00:10:09,532
Fourgon de combat, fusée éclairante. Placez-le à 200 pieds
au-dessus de la cible suivie.

155
00:10:13,280 --> 00:10:16,038
On dirait que ce type veut
pour éclairer ma vie.

156
00:10:16,040 --> 00:10:18,640
À court de fluide Web. Bon timing.

157
00:10:18,640 --> 00:10:21,871
Fourgon de combat, [indistinct]
projecteur supersilicium.

158
00:10:21,960 --> 00:10:24,610
Appuyez sur mon signal et lancez-vous.

159
00:10:28,160 --> 00:10:29,840
J3 Aigle au sol,

160
00:10:29,840 --> 00:10:31,990
Nous avons repéré un inconnu
figurine avec Spider-Man.

161
00:10:32,080 --> 00:10:34,291
Pouvez-vous l'identifier ?

162
00:10:46,700 --> 00:10:50,995
Plus de douleur. Mes côtés. Pourquoi maintenant ?

163
00:10:56,020 --> 00:10:59,453
C'est exact. J'ai dit un crâne.
Sur sa poitrine.

164
00:11:00,300 --> 00:11:03,200
Non, non, ce n'est pas un tatouage,
Le crâne est sur sa chemise.

165
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
Je veux une pièce d'identité immédiatement.

166
00:11:05,000 --> 00:11:09,339
Robbie, donne-moi quelque chose
ce gars au crâne. N'importe quoi, dès que possible !

167
00:11:16,000 --> 00:11:19,780
Fourgon de combat, mini-stinger
avec charge de lame en téflon.

168
00:11:19,780 --> 00:11:23,614
Clé de mon signal. N'importe quel vent
compensation de la cible aérienne.

169
00:11:25,100 --> 00:11:26,700
ARME MORTELLE

170
00:11:27,440 --> 00:11:30,859
Ne fais pas ça, Frank.
S'il vous plaît, ne le faites pas.

171
00:11:32,680 --> 00:11:36,552
Je suis une cible facile ici.
Je dois déménager.

172
00:11:38,980 --> 00:11:42,077
Ce signal vise le
lanceur de signaux vers nous.

173
00:11:42,080 --> 00:11:43,708
Je t'ai eu.

174
00:11:49,040 --> 00:11:51,793
Les tripes en feu. Je ne peux pas m'enfuir.

175
00:11:51,800 --> 00:11:53,794
Je m'arrête.

176
00:12:02,020 --> 00:12:04,829
Tu vois?
J'ai mon propre site Web.

177
00:12:08,000 --> 00:12:10,220
Agréable et paisible, Frank.

178
00:12:10,220 --> 00:12:12,875
j'ai été inquiet
pour toi, mon grand.

179
00:12:14,800 --> 00:12:17,917
Jonah, ton homme mystérieux ?
Il s'appelle Frank Castle.

180
00:12:17,920 --> 00:12:19,558
C'est un justicier autoproclamé.

181
00:12:19,640 --> 00:12:21,333
Se fait appeler The Punisher.

182
00:12:21,340 --> 00:12:22,953
Il est recherché par le FBI.

183
00:12:22,960 --> 00:12:25,440
Et même la CIA veut
lui pour un interrogatoire

184
00:12:25,440 --> 00:12:27,775
dans les disparitions
de diverses figures de la criminalité.

185
00:12:27,780 --> 00:12:31,878
Un combattant du crime, hein ?
Et maintenant, il en veut à Spider-Man ?

186
00:12:31,880 --> 00:12:35,973
Peut-être que nous pouvons jouer sur ça
angle et transformez-le en héros.

187
00:12:35,980 --> 00:12:39,609
Pas avec ce type.
Il est connu pour utiliser la force meurtrière.

188
00:12:39,600 --> 00:12:42,697
Il tire en premier et
ne pose jamais de questions.

189
00:12:42,880 --> 00:12:46,100
Et Parker ?
Est-ce qu'il a des photos de ça ?

190
00:12:46,100 --> 00:12:48,330
- Je ne l'ai pas trouvé.
- Typique.

191
00:12:51,420 --> 00:12:54,635
Il était temps d'avoir ces mains supplémentaires
être utile pour quelque chose.

192
00:13:02,300 --> 00:13:03,899
Qui es-tu?

193
00:13:03,980 --> 00:13:06,619
Je punis ceux qui
s'en prendre aux innocents.

194
00:13:06,800 --> 00:13:08,777
Qu'est-ce que ça a
à voir avec moi ?

195
00:13:08,780 --> 00:13:10,975
Vous avez kidnappé cet étudiant.

196
00:13:13,840 --> 00:13:18,538
La prochaine fois, renseignez-vous avant
vous décidez de punir quelqu'un.

197
00:13:20,800 --> 00:13:22,995
Ce n'est pas la fin, robot d'exploration.

198
00:13:23,080 --> 00:13:28,258
Je viens après toi, et ensuite
la fois où j'utilise la force meurtrière.

199
00:13:29,560 --> 00:13:32,900
J'ai tellement peur, je peux commencer
me ronger les ongles.

200
00:13:32,900 --> 00:13:35,719
Et mec, j'ai des ongles.

201
00:13:44,680 --> 00:13:48,039
Fourgon de combat, équipement d'évacuation, article 4.

202
00:13:48,039 --> 00:13:50,798
Programme deux. Clé sur mon signal.

203
00:13:52,280 --> 00:13:54,452
Attends, mon vieux.

204
00:14:02,820 --> 00:14:05,292
Arrêtez-le. Arrêtez-le !

205
00:14:11,080 --> 00:14:14,174
Van de combat, tactiques d'évasion, c'est parti !

206
00:14:24,660 --> 00:14:28,240
- Qu'est-ce que tu as ?
- Une autre victime d'une grave fuite de plasma.

207
00:14:28,240 --> 00:14:31,392
Morbius ! Il est toujours là-bas.

208
00:14:31,400 --> 00:14:33,397
Je dois le trouver.

209
00:14:35,200 --> 00:14:39,239
La douleur. J'ai besoin du Dr Crawford.

210
00:14:39,520 --> 00:14:43,669
Quand je me mets en premier avant,
et oncle Ben en a payé le prix.

211
00:14:44,160 --> 00:14:46,859
C'était quand je
j'ai d'abord eu mes pouvoirs.

212
00:14:46,860 --> 00:14:50,769
Je suis devenu lutteur costumé
pour encaisser et gagner beaucoup d'argent.

213
00:14:52,480 --> 00:14:56,750
Hé mon pote ! Attrapez-le !
Ne le laissez pas s'échapper.

214
00:14:57,460 --> 00:14:59,820
Hé désolé mon pote, je suis un
un lutteur, pas un flic.

215
00:14:59,820 --> 00:15:02,195
Je me suis demandé pourquoi
Je m'implique.

216
00:15:02,500 --> 00:15:05,731
Mais cette nuit-là,
la police était chez tante May.

217
00:15:05,920 --> 00:15:08,399
- Mauvaise nouvelle, mon fils.
- Un escroc est entré par effraction.

218
00:15:08,400 --> 00:15:11,752
Mon oncle Ben a essayé de l'arrêter,
mais le gars était armé.

219
00:15:11,760 --> 00:15:14,632
Le flic m'a dit que ce type avait
été poursuivi jusqu'à un entrepôt.

220
00:15:14,640 --> 00:15:17,252
Qui que ce soit, je le voulais en premier.

221
00:15:17,252 --> 00:15:19,032
Et je l'ai eu aussi.

222
00:15:19,040 --> 00:15:21,280
C'était l'escroc de l'arène.

223
00:15:21,280 --> 00:15:24,836
Perdre Oncle Ben était de ma faute
parce que je n'ai pas fait ce qui était bien.

224
00:15:24,840 --> 00:15:27,993
Cela n'arrivera plus.
Je dois aller chercher Morbius.

225
00:15:28,060 --> 00:15:30,196
Comment vais-je le trouver ?

226
00:15:30,280 --> 00:15:33,175
Son enregistrement sur bande,
c'est tout ce que j'ai.

227
00:15:36,940 --> 00:15:39,051
Mais où pouvait bien être Peter ?

228
00:15:39,060 --> 00:15:41,480
Il ne sort jamais aussi tard
sans m'appeler.

229
00:15:41,480 --> 00:15:44,099
Je jure qu'il était là, Mme Parker.

230
00:15:44,099 --> 00:15:45,600
Je lui ai parlé au téléphone.

231
00:15:45,600 --> 00:15:48,513
Mais pourquoi se cacherait-il
de moi. Et puis partir ?

232
00:15:48,520 --> 00:15:50,479
Ce n'est tout simplement pas comme lui.

233
00:15:50,479 --> 00:15:52,918
Quelque chose ne va pas, je le sens.

234
00:15:52,920 --> 00:15:54,040
Je resterai avec toi.

235
00:15:54,040 --> 00:15:56,953
Quoi qu'il arrive,
nous y ferons face ensemble.

236
00:15:56,960 --> 00:16:00,191
Je me sens comme un talon, mais je ne peux pas
qu'ils me voient comme ça.

237
00:16:00,200 --> 00:16:02,875
Je vais devoir le faire tranquillement.

238
00:16:09,480 --> 00:16:12,113
(BANDE) Il est fort.
- Heureusement que tu es un as des maths.

239
00:16:12,200 --> 00:16:15,078
Pourquoi n'en utilises-tu pas
de cela pour résoudre ce puzzle.

240
00:16:15,260 --> 00:16:17,974
J'ai combattu Morbius ici.

241
00:16:18,460 --> 00:16:20,519
Travailler à rebours sur la bande.

242
00:16:20,519 --> 00:16:22,658
Besoin de trouver un bruit distinct.

243
00:16:22,660 --> 00:16:24,160
Là!

244
00:16:24,160 --> 00:16:28,040
Maintenant, je vais chronométrer le temps que cela prend
entre cette musique forte

245
00:16:28,040 --> 00:16:30,012
et ma bataille avec Morbius.

246
00:16:31,160 --> 00:16:33,879
Ordinateur, active l'émetteur.

247
00:16:33,880 --> 00:16:36,997
Entrée du journal de guerre 1994.3.

248
00:16:37,000 --> 00:16:39,938
Spider-Man est à l'arrêt
quartier résidentiel de Queens.

249
00:16:39,940 --> 00:16:43,152
Bientôt il le sera
stationnaire en permanence.

250
00:16:44,040 --> 00:16:46,859
Ok, j'ai identifié
quelques autres sons,

251
00:16:46,860 --> 00:16:51,960
estimation de la vitesse de glisse de Morbius
et a extrapolé la distance parcourue.

252
00:16:51,960 --> 00:16:55,210
Eh bien, expert en mathématiques,
rien ne va ici.

253
00:16:59,040 --> 00:17:02,100
La cible bouge à nouveau,
direction sud-sud-est.

254
00:17:02,100 --> 00:17:03,772
Il s'enfuit !

255
00:17:07,440 --> 00:17:10,334
C'est ça. La musique forte
c'était sur la cassette.

256
00:17:10,340 --> 00:17:13,759
Bon, prochain son.
Eau courante.

257
00:17:16,680 --> 00:17:20,275
Entrée du journal de guerre 19958.4.

258
00:17:20,280 --> 00:17:22,900
Le lanceur de toile
tourner en rond.

259
00:17:27,460 --> 00:17:32,375
Oui! Encore un son à identifier et je
devrait pouvoir trouver le laboratoire de Morbius.

260
00:17:34,140 --> 00:17:36,812
Un dernier son sur la cassette.

261
00:17:37,220 --> 00:17:41,916
Des cris de rongeurs ?
Non, un rongeur avec des ailes.

262
00:17:41,920 --> 00:17:47,155
Une chauve-souris ! Tout qui se respecte
la chauve-souris irait... très haut.

263
00:17:48,080 --> 00:17:50,459
Il a dû perdre la boule.

264
00:17:55,300 --> 00:17:56,754
C'est fini, Michel !

265
00:17:56,760 --> 00:17:58,518
Spider-Man !

266
00:17:58,518 --> 00:18:00,156
Comment m'as-tu trouvé ?

267
00:18:00,160 --> 00:18:02,759
Disons comprendre
ça m'a rendu fou.

268
00:18:02,760 --> 00:18:04,976
Maintenant, je vais t'emmener
où vous pouvez obtenir de l'aide.

269
00:18:04,980 --> 00:18:06,851
Non, je ne suis pas prêt !

270
00:18:06,860 --> 00:18:08,739
Tu es prêt ou pas.

271
00:18:10,140 --> 00:18:12,117
Espèce d'imbécile !

272
00:18:12,117 --> 00:18:14,094
Je travaillais sur un remède.

273
00:18:14,100 --> 00:18:17,038
Pensez-vous que je veux
être ainsi ?

274
00:18:17,120 --> 00:18:20,875
Maintenant, je suis condamné à
cette faim qui te ronge

275
00:18:20,875 --> 00:18:23,130
à moins que je me nourrisse !

276
00:18:25,356 --> 00:18:27,556
- Urgh.
- Non!

277
00:18:29,000 --> 00:18:32,312
Je dois m'arrêter !

278
00:18:32,312 --> 00:18:33,912
Je dois !

279
00:18:41,080 --> 00:18:44,169
Pas encore le connard.
Pas maintenant.

280
00:18:50,960 --> 00:18:53,674
Franc. Vous utilisez mortel
encore des munitions, n'est-ce pas ?

281
00:18:53,680 --> 00:18:55,594
Frank, tu copie ? Franc?

282
00:18:55,594 --> 00:18:57,194
Franc?

283
00:19:06,200 --> 00:19:07,999
Je t'ai eu !

284
00:19:11,660 --> 00:19:15,669
Je ne peux pas laisser ça se terminer comme ça.

285
00:19:32,300 --> 00:19:33,764
Sortez.

286
00:19:33,764 --> 00:19:36,428
Je vais le rendre rapide et propre.

287
00:19:48,740 --> 00:19:50,752
À SUIVRE...