1 00:03:02,057 --> 00:03:04,016 U har kuni menga qaraydi. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,977 Mary jane Watson. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 Oh, bolam. lf she only knew how l felt about her. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,149 But she can never know. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,778 Men bir marta yashashni tanladim mas'uliyatli hayot. 6 00:03:15,946 --> 00:03:18,239 U hech qachon uning bir qismi bo'la olmaydigan hayot. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,699 Men kimman? 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,451 Men o'rgimchak odamman, unga vazifa berilgan. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,621 And l'm Peter Parker, and I, too, have a job. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,373 Parker. Parker! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 No, no, no, stop! STOP! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,880 Parker, sen kechikding, odam. Har doim kech. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 I'm sorry, Mr. Aziz. There was a disturbance. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,427 Another disturbance. Siz bilan doimo bezovtalik. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,388 Come on, 21 minutes ago, in comes order. 16 00:03:42,556 --> 00:03:46,142 Harmattan, Burton va Smit. Sakkizta katta hajmli pitsa. 17 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 Sakkiz daqiqada men sukut bo'yicha ishlayman Joning 29 daqiqalik kafolati. 18 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 Keyin, men nafaqat qabul qilyapman Bu pitssalar uchun pul yo'q ... 19 00:03:52,482 --> 00:03:55,151 ... lekin men mijozni abadiy yo'qotaman to Pizza Yurt. 20 00:03:55,319 --> 00:03:58,696 Qara, sen mening yagona umidimsan, xo'pmi? Siz buni o'z vaqtida qilishingiz kerak. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 Piter, sen yaxshi yigitsan. Ammo siz shunchaki ishonchli emassiz. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,749 You have to go 42 blocks 7 1/2 daqiqada yoki sizning eshak ishdan bo'shatiladi. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,336 Bor! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,193 Hey, nima, ahmoqmisan? 26 00:04:59,132 --> 00:05:02,301 Voy! U yigitning pitssalarini o'g'irlab ketgan! 27 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Men olaman! 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,579 Hey, bolalar. Ko'chada o'ynash mumkin emas. 29 00:05:30,747 --> 00:05:31,998 Ha, janob o'rgimchak odam. 30 00:05:32,290 --> 00:05:33,958 Ko‘rishguncha. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Mayli, Spidey! 32 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Pizza vaqti. 33 00:06:35,937 --> 00:06:37,521 Siz kechikdingiz. 34 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Men ular uchun pul to'lamayman. 35 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 Joning 29 daqiqalik kafolati va'dadir, odam. 36 00:07:03,673 --> 00:07:08,177 Men sizga va'da beraman, Parker hech narsani anglatmaydi. Lekin men uchun bu jiddiy. 37 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Bu menga ham jiddiy, janob Aziz. 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 - Siz ishdan bo'shatilgansiz. Bor. - Iltimos, menga bu ish kerak. 39 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 - Siz ishdan bo'shatilgansiz. -Mana, menga yana bir imkoniyat bering. 40 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Siz ishdan bo'shatilgansiz. 41 00:07:24,945 --> 00:07:26,946 - Parker, salom. Siz ishdan bo'shatilgansiz. -Nega? 42 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 Itlar frizbilarni tutyaptimi? 43 00:07:28,782 --> 00:07:31,116 Parkdagi kabutarlar? Shaxmat o'ynagan er-xotin g'iybatmi? 44 00:07:31,284 --> 00:07:32,493 -Boss. -Hozir emas. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,412 Bugle boshqa tomonni ko'rsatishi mumkin o'zgartirish uchun Nyu-York. 46 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Muddat tugashiga olti daqiqa bor, Yunus. Bizga birinchi sahifa kerak. 47 00:07:38,667 --> 00:07:42,086 Men senga nozik san'atkor bo'lishing uchun pul bermayman. Men sizga to'layman... Hali ham hozir emas! 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,839 Men sizga o'sha psixolog uchun to'layman O'rgimchak odam siz uchun suratga tushadi. 49 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 U meni olishimga ruxsat bermaydi boshqa rasmlar. 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Siz butun shaharni aylantirdingiz unga qarshi. 51 00:07:48,677 --> 00:07:50,177 Men juda faxrlanadigan fakt. 52 00:07:50,345 --> 00:07:54,139 Chiroyli portfelingizni mendan oling Men diabetik komaga tushishdan oldin stol. 53 00:07:54,307 --> 00:07:57,643 - Bu sizning xotiningiz, u chek daftarini yo'qotib qo'ygan. - Yaxshi xabar uchun rahmat. 54 00:07:57,811 --> 00:08:01,146 Iltimos, bu kadrlar yo'qmi? foydalanishingiz mumkinmi? Menga pul kerak. 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,358 Miss Brant. Menga skripka bering. 56 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Muddatga besh daqiqa qoldi, Yunus. 57 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Qovurilgan tovuqning rasmini ishga tushiring. Sarlavha: 58 00:08:09,281 --> 00:08:11,156 "Oziq-ovqatdan zaharlanish qo'rquvi shaharni qamrab oladi". 59 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 - Ba'zi ovqatlar zaharlanganmi? - Biroz ko'nglim ayniyapti. 60 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Mayli, janob Jeymson. 61 00:08:17,372 --> 00:08:19,540 U hidlaydi. Robbi, sizning birinchi sahifangiz. 62 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 "Niqobli tahdid shaharni dahshatga soladi." 63 00:08:21,501 --> 00:08:23,085 Men sizga aytdim, u tahdid emas. 64 00:08:23,253 --> 00:08:24,837 -Men sizga aytdim... - Men buni hal qilaman. 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,672 -150 beraman. - Uch yuz. 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,340 Bu g'alati. 67 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 Bajarildi. Buni qizga bering. 68 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Rahmat. Xayr. 69 00:08:32,304 --> 00:08:33,804 Salom. 70 00:08:34,014 --> 00:08:35,472 Salom, Pit. 71 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Menimcha, bu avansni qamrab olmaydi Men sizga bir necha hafta oldin berdim. 72 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 - To'g'ri. -Kechirasiz. 73 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 Hey. 74 00:08:47,527 --> 00:08:49,069 Ignangizni ko'taring, xo'pmi? 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Qarang, jinni! 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Doktor Konnors. Kechirasiz. 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,015 Qayoqqa ketayotgan eding, Parker? 78 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 Sizning sinfingizga. 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Mening darsim tugadi. 80 00:09:21,645 --> 00:09:23,854 Bu yerda turganimni ko'ryapsizmi? 81 00:09:24,022 --> 00:09:27,816 Uzr so'rayman. Men harakat qilyapman. Men shu yerda bo'lishni xohlayman. 82 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Keyin shu yerda bo'l. 83 00:09:30,695 --> 00:09:32,154 Senga qara, Piter. 84 00:09:32,697 --> 00:09:37,034 Sizning baholaringiz barqaror pasayish. Siz darsga kechikdingiz. 85 00:09:37,202 --> 00:09:40,079 Siz doimo charchagan ko'rinasiz. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Fusion haqidagi qog'ozingiz hali ham kechiktirilgan. 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,919 bilaman. Men uni yozishni rejalashtiryapman Doktor Otto Oktavius haqida. 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 Rejalashtirish asosiy ish emas bu universitetda. 89 00:09:53,593 --> 00:09:55,594 Oktavius ​​mening do'stim. 90 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 Yaxshisi, izlanishingizni qiling, Parker. 91 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Buni bajaring, aks holda men sizni xafa qilaman. 92 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 Hayrat! 93 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Xo'sh, bir narsa ayting. 94 00:10:27,210 --> 00:10:28,460 Qanday voqea? 95 00:10:28,628 --> 00:10:31,213 Haqiqatan ham, Piter. Bu sizning tug'ilgan kuningiz! 96 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Xohlasangiz uni eslash yoki yo'q qilish. 97 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 U boshqa haqiqatda yashaydi. Shunday emasmi, Pit? 98 00:10:38,388 --> 00:10:40,305 -Salom, M.j. -Salom. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,182 - Hoy, do'stim. -Hey. 100 00:10:42,350 --> 00:10:43,600 Anchadan beri ko'rishmadik. 101 00:10:44,477 --> 00:10:47,646 Xo'sh, o'yin qanday? Men ajoyib sharhni o'qidim. 102 00:10:47,814 --> 00:10:49,481 Hammasi yaxshi ketyapti. Yaxshi ketyapti. 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 U bunda ajoyib. 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Garri menga atirgul yubordi. 105 00:10:52,944 --> 00:10:55,487 Xo'sh, qayerda eding, do'stim? Qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz. 106 00:10:56,990 --> 00:10:58,824 Men band bo'ldim. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,578 O'rgimchak odamni suratga olyapsizmi? Bu kunlarda xato qanday? 108 00:11:02,746 --> 00:11:04,705 U odamni qanchalik kam ko'rsangiz, yaxshiroq. 109 00:11:04,873 --> 00:11:08,333 Endi hammamiz boshqa xonaga kiramiz va biror narsa yeyish kerak. 110 00:11:08,501 --> 00:11:09,793 Men ord-d'evrlarni olaman. 111 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 Xo'sh, Oscorpda ishlar qanday ketmoqda? 112 00:11:12,255 --> 00:11:15,132 Ular ajoyib. Men maxsus loyihalar rahbariman. 113 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Biz tayyorlayapmiz termoyadroviy bo'yicha yutuq. 114 00:11:17,677 --> 00:11:21,805 Qanday yoqimli, Garri. Sening otang g'urur bo'lardi, ruhi orom. 115 00:11:21,973 --> 00:11:23,265 Rahmat. 116 00:11:23,683 --> 00:11:27,436 Biz haqiqatan ham moliyalashtiramiz sizning kumirlaringizdan biri, Pit. Otto Oktavius. 117 00:11:27,604 --> 00:11:30,022 - Men unga qog'oz yozyapman. - U bilan uchrashmoqchimisiz? 118 00:11:30,190 --> 00:11:31,482 Meni tanishtirasizmi? 119 00:11:31,649 --> 00:11:34,860 Siz tikasiz. Oktavius Oscorpni xaritaga joylashtiraman... 120 00:11:35,028 --> 00:11:37,029 ...bir ma'noda otam xayoliga ham keltirmagan. 121 00:11:37,197 --> 00:11:39,156 M.j., menga yordam bera olasizmi? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,118 U sizni kutmoqda, do'stim. 123 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 Nimani nazarda tutdingiz? 124 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 U sizga qanday qarasa yoki sizga qaramaydi. 125 00:11:48,249 --> 00:11:49,625 Biroq, siz unga qarashni xohlaysiz. 126 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Hozir qizlarga vaqtim yo'q. 127 00:11:52,295 --> 00:11:53,629 Nega, o'lib qoldingmi? 128 00:11:53,797 --> 00:11:55,297 Men biroz band bo'ldim. 129 00:11:55,548 --> 00:11:57,174 Do'stingizni suratga olyapsizmi? 130 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Biz bu mavzuni tark eta olamizmi? 131 00:12:00,678 --> 00:12:03,680 Men do'st bo'lishimizni xohlayman, Garri. Men bir-birimizga ishonishimizni xohlayman. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Keyin men bilan halol bo'l. 133 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 Kimligini bilsangiz edi, menga aytasizmi? 134 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 may. 135 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 Oh, nima, Ben? 136 00:12:36,506 --> 00:12:38,465 Kutib turing. 137 00:12:38,675 --> 00:12:40,092 - May xola. - Oh, mening. 138 00:12:40,510 --> 00:12:45,722 Oh, Piter. Oh, bir soniya u erda, Men yillar oldin bo'lganman deb o'yladim. 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Hamma ketdi, shunday emasmi? 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,979 Ular yaxshi vaqt o'tkazishdimi? 141 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 Ishonchim komilki, ular shunday qilishgan. 142 00:12:55,567 --> 00:12:59,403 -Yaxshimisiz? -Albatta. Lekin sen uyga ket. 143 00:13:00,029 --> 00:13:05,200 Va ehtiyot bo'ling. Menga bu yoqmaydi siz aylanib yuradigan skuter narsasi. 144 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 Men sendan xavotirdaman. 145 00:13:07,579 --> 00:13:12,541 Siz juda yolg'izsiz. Va men bankdan kelgan xatni ko'rdim. 146 00:13:12,709 --> 00:13:15,169 Oh, mening. Siz qildingizmi? 147 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 Ha mayli. 148 00:13:17,172 --> 00:13:18,589 Xo'sh? 149 00:13:19,174 --> 00:13:20,841 Men biroz orqada qoldim. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Hamma shunday. 151 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 Qanday bo'lmasin, men xohlamayman bu haqda boshqa gapirish uchun. 152 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 Men charchadim, va uyga qaytishni boshlaganingiz ma'qul. 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,397 Mana, bolam. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 154 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 Sizga mendan ko'ra ko'proq kerak. 155 00:13:37,567 --> 00:13:40,068 -Yo'q, men buni sizdan olmayman. - Ha, qila olasiz! 156 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 Bu pulni mendan olishingiz mumkin. 157 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Xudo haqi, unchalik ko'p emas. Endi oling! 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 Va uni bu erda qoldirishga jur'at etma. 159 00:13:48,036 --> 00:13:49,953 Oh, kechirasiz. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,708 Shunchaki men sog'indim Sizning amaki Ben juda ko'p. 161 00:13:56,836 --> 00:14:01,757 Ikki yil deganiga ishona olasizmi? u olinganidan keyingi oymi? 162 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 Ba'zida o'zimcha o'ylayman ... 163 00:14:07,472 --> 00:14:11,767 ...men mas'ul bo'lgan odamga duch kelsam edi Nima bo'lganligi uchun men .... 164 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 Oh, men nima qilishimni bilmayman. 165 00:14:21,402 --> 00:14:22,986 Endi... 166 00:14:24,906 --> 00:14:27,616 ... olsangiz yaxshisi kekingizning qolgan qismi uyingizga. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,840 Hey. 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,176 Hey. Siz hali ham shu yerdasiz. 169 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Bleeckerdagi reklama taxtangizni ko'rdim. 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 Bu kulgili emasmi? Men judayam xijolatdaman. 171 00:14:52,558 --> 00:14:56,645 Bo'lmang. Bu yaxshi. Endi men sizni har kuni ko'raman. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Seni kecha ko'rganim yoqdi, Piter. 173 00:15:03,945 --> 00:15:05,696 Oh, bolam, ha. 174 00:15:06,322 --> 00:15:09,282 "Oh, bolam, ha" nima? 175 00:15:13,788 --> 00:15:15,455 Hech narsa. 176 00:15:19,711 --> 00:15:21,670 Biror narsa aytmoqchimisiz? 177 00:15:27,677 --> 00:15:29,261 men... 178 00:15:35,184 --> 00:15:36,476 ...bo'ldi... 179 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 ...siz hamonmisiz, deb hayronman Qishloqda. 180 00:15:49,866 --> 00:15:51,908 Siz juda sirlisiz. 181 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Piter. 182 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Nima? 183 00:16:11,888 --> 00:16:13,597 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 184 00:16:22,273 --> 00:16:24,441 Men hozir kimnidir ko'ryapman. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,444 Yigitdek demoqchimisiz? 186 00:16:27,612 --> 00:16:30,280 Xo'sh, men uni yoqtirganidek. 187 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 Nima? 188 00:16:35,661 --> 00:16:37,245 Hech narsa. 189 00:16:38,081 --> 00:16:41,333 Bu yaxshi, bilasizmi? Hamrohlik.... 190 00:16:43,044 --> 00:16:44,711 Bundan ko'proq bo'lishi mumkin. 191 00:16:45,797 --> 00:16:47,380 Ko'proq? 192 00:16:48,091 --> 00:16:49,549 Bilmadim. 193 00:16:50,885 --> 00:16:53,095 Men sizning o'yiningizni ko'rgani kelaman ertaga kechasi. 194 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 - Kelasizmi? - Men u erda bo'laman. 195 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 Meni xafa qilmang. 196 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 Men qilmayman. 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,622 Ijara. 198 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 -Salom. -Salom. "Salom" nima? 199 00:17:27,296 --> 00:17:28,797 Uni sarf qilsam bo'ladimi? 200 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Shu haftada maoshim bor va-- 201 00:17:31,634 --> 00:17:34,970 -Yana bir oy kechikding. Yana. - Tez orada va'da beraman... 202 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Agar va'dalar bo'lmasa, qizim semiz bo'lardi. 203 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Kechirasiz, janob Ditkovich. Hammasi Men haftaning qolgan qismida bu 20 bor. 204 00:17:44,397 --> 00:17:45,939 "Kechirasiz" ijara haqini to'lamaydi. 205 00:17:46,107 --> 00:17:50,986 Va mening yonimdan yashirincha o'tishga urinmang. Menda bor quloqlari mushuk va ko'zlari kemiruvchilarga o'xshaydi. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 - Rahmat, janob Ditkovich. - Salom, Pit. 207 00:18:42,371 --> 00:18:43,955 Salom? 208 00:18:51,339 --> 00:18:53,048 Ijaragami? 209 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 Doktormi? Janob Osborn shu yerda. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,559 Nobel mukofoti, Otto. Nobel mukofoti. Va hammamiz boy bo'lamiz. 211 00:19:04,894 --> 00:19:06,519 Gap sovrinlar haqida emas, Garri. 212 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Lekin sizga pul kerak. Sizga Oscorp kerak. 213 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Bu yerda bizda kim bor? 214 00:19:10,107 --> 00:19:11,858 Bu mening yaxshi do'stim Men sizga qo'ng'iroq qildim. 215 00:19:12,026 --> 00:19:13,693 U meni o'tkazib yubordi o'rta maktab fanlari. 216 00:19:13,861 --> 00:19:16,863 Piter Parker, ser. Men senga qog'oz yozyapman... 217 00:19:17,031 --> 00:19:18,448 Bu yerda nima qilayotganingizni bilaman... 218 00:19:18,616 --> 00:19:20,909 ... lekin vaqtim yo'q hozir talabalar bilan gaplashish. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,703 Ammo Oscorp to'lovlarni to'laydi, shuning uchun .... 220 00:19:23,871 --> 00:19:26,206 Shuning uchun men uchishim kerak. Kengash majlisi. 221 00:19:26,374 --> 00:19:29,751 Lekin mening ishim shu yerda tugadi. Siz ikki dahoni birlashtirdingiz. 222 00:19:29,919 --> 00:19:34,506 Ertaga omad tilaymiz, Otto. Nobel mukofoti. Shvetsiyada ko'rishamiz! 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,718 Qiziqarli odam, do'stingiz. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,012 Men sizning ko'p vaqtingizni olmayman. 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,558 Endi seni eslayman. Siz Konnorssiz talaba. U menga sen zo'r ekaningni aytadi. 226 00:19:46,352 --> 00:19:48,436 U ham menga dangasa ekanligingni aytadi. 227 00:19:49,438 --> 00:19:50,689 Men yaxshiroq ishlashga harakat qilaman. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,442 Ajoyib bo'lish etarli emas, yosh yigit. Siz qattiq ishlashingiz kerak. 229 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 Aql-idrok imtiyoz emas, bu sovg'a. 230 00:19:58,114 --> 00:20:00,282 Va siz undan foydalanasiz insoniyat manfaati uchun. 231 00:20:00,449 --> 00:20:01,908 Buni u erda sinab ko'rmoqchimisiz? 232 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Xo'sh, shundaymi? 233 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 Ha. Boshlash uchun mening dizaynim va sintezni davom ettiradi. 234 00:20:09,292 --> 00:20:12,168 Siz harmonikadan foydalanayotganingizni tushunaman atom chastotalari. 235 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Simpatik chastotalar. 236 00:20:13,879 --> 00:20:15,922 Garmonik mustahkamlash? 237 00:20:16,257 --> 00:20:17,966 Davom et. 238 00:20:18,551 --> 00:20:22,095 Eksponensial o'sish energiya chiqishida. 239 00:20:22,263 --> 00:20:23,930 Katta miqdordagi energiya. 240 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Doimiy quyosh kabi butun dunyo uchun qayta tiklanadigan energiya. 241 00:20:28,436 --> 00:20:31,646 Siz barqarorlasha olishingizga ishonchingiz komilmi sintez reaktsiyasi? 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,150 Piter, biz nima haqida gaplashdik so'nggi bir yarim soat haqida? 243 00:20:35,818 --> 00:20:37,652 Bu mening hayotim ishim. 244 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Men, albatta, oqibatlarini bilaman eng kichik noto'g'ri hisoblash. 245 00:20:41,324 --> 00:20:43,616 Uzr so'rayman. Men sizni so'roq qilmoqchi emasdim. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,162 Rozi, bizning yangi do'stimiz o'ylaydi Men shaharni portlatib yuboraman. 247 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Bugun tunda tinchgina uxlashingiz mumkin. 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Otto uy vazifasini bajardi. 249 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 Ertaga namoyishga keling, va o'zingiz ko'rasiz. 250 00:20:54,795 --> 00:20:57,005 Va sizga kerak Otto, bugun tunda tinch uxlang. 251 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Edison uxladimi u chiroqni yoqishdan oldinmi? 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 Markoni uxladimi u radioni yoqishdan oldinmi? 253 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 Betxoven uxladimi u 5-ni yozishdan oldin? 254 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 Bernoulli topmasdan uxlab qoldimi? eng tez tushish egri chiziqlari? 255 00:21:08,059 --> 00:21:10,560 Rozi, men bu bolani yaxshi ko'raman. 256 00:21:10,728 --> 00:21:14,522 Piter, bizga o'zingiz haqingizda aytib bering. Qiz do'stingiz bormi? 257 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 Xo'sh.... 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,652 Haqiqatan ham bilmayman. 259 00:21:19,820 --> 00:21:22,906 Xo'sh, bilishingiz kerak emasmi? Aytmoqchimanki, kim biladi? 260 00:21:23,157 --> 00:21:26,117 Uni tinch qo'ying. Balki bu yashirin sevgidir. 261 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 Sevgi hech qachon sir bo'lmasligi kerak. 262 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 Agar siz murakkab narsani saqlasangiz Ichkarida saqlangan sevgi kabi ... 263 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 ... sizni kasal qiladi. 264 00:21:34,585 --> 00:21:36,419 Nihoyat sevgida omadim keldi. 265 00:21:36,587 --> 00:21:37,921 Ikkimiz ham qildik. 266 00:21:38,089 --> 00:21:41,800 Lekin bu mukammal emas. Buning ustida ishlashingiz kerak. 267 00:21:41,967 --> 00:21:45,678 Men uni kollej zinapoyasida uchratdim, va men bu oson bo'lmasligini bilardim. 268 00:21:45,846 --> 00:21:49,099 U ilm o'rganardi, va men ingliz adabiyotini o'rganardim. 269 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 Bu to'g'ri. Men tushuntirishga harakat qilardim nisbiylik nazariyasi. 270 00:21:52,603 --> 00:21:55,105 Rozi esa harakat qilardi tushuntirish uchun T.S. Eliot. 271 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Men hali ham tushunmayapman u nima haqida gapirayotgan edi. 272 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 - Ha, shunday qilasiz. - Men jiddiyman. 273 00:21:59,902 --> 00:22:03,446 T.S. Eliot yanada murakkabroq ilg'or fanga qaraganda. 274 00:22:04,031 --> 00:22:07,951 Ammo agar siz ayolni yiqilishni istasangiz senga oshiq bo'lib, she'rlarini boq. 275 00:22:08,411 --> 00:22:09,619 She'riyat. 276 00:22:11,080 --> 00:22:12,288 Hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi. 277 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Uzun bo'yli va nozik qiz Dashtda yolg'iz 278 00:22:20,005 --> 00:22:22,382 Uning barcha kiyimlari eng yorqin yashil rang edi 279 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 Sochlari esa quyosh nuriga o'xshardi 280 00:22:25,302 --> 00:22:27,971 U kundan-kunga unga qaradi 281 00:23:25,196 --> 00:23:26,863 Ijaraga oling! 282 00:23:28,741 --> 00:23:30,450 Mening pulim qayerda?! 283 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 Siz bugun kechqurun asabiy ko'rinasiz. 284 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Kim kelayotganini hech qachon bilmaysiz. 285 00:24:15,704 --> 00:24:18,665 Xonimlar, besh daqiqa. Besh daqiqa. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,183 Buni qanday qildingiz? 287 00:24:40,187 --> 00:24:42,564 Mashq qiling, ko'p dam oling. 288 00:24:42,731 --> 00:24:44,524 Bilasizmi, yashil sabzavotlarni iste'mol qiling. 289 00:24:45,442 --> 00:24:48,945 Onam doim shunday deydi. Men unga hech qachon ishonmadim. 290 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 Qo'ysangchi; qani endi. Bor. 291 00:24:56,036 --> 00:24:57,453 Uni barqaror saqlang. 292 00:25:19,977 --> 00:25:21,477 Bu internet. 293 00:25:22,605 --> 00:25:24,314 Yuring, Spidey, ket! 294 00:25:32,323 --> 00:25:33,656 Muammoga duch keldik! 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,218 Meni pastga tushiring! 296 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 Men ko'proq mamnunman janob Monkrifning aytganlari bilan. 297 00:25:57,931 --> 00:26:01,225 Faqat uning ovozi odamni ilhomlantiradi mutlaq ishonch bilan. 298 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Keyin biz kerak deb o'ylaysiz ularni kechirasizmi? 299 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 Ha. 300 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Aytmoqchimanki, yo'q. 301 00:26:14,365 --> 00:26:18,660 Hey. Hey. Hey, boshliq. Siz to'xtab turing, men uni tortib olaman. 302 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Nima bo'lganda ham. 303 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 Oyoq ipi. 304 00:26:29,338 --> 00:26:31,005 Siz xohlaysiz.... 305 00:26:36,387 --> 00:26:40,515 - Sizga yordam bera olamanmi? -Ha, tomosha ko'rgani keldim. 306 00:26:40,683 --> 00:26:44,519 Kechirasiz, ser. Hech kim bo'lmaydi eshiklar yopilgandan keyin o'tiring. 307 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Bu illyuziyani saqlab qolishga yordam beradi. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,819 Miss Uotson, u mening do'stim. U meni kelishimni iltimos qildi. 309 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 Lekin kech kelmaslik uchun. 310 00:26:56,907 --> 00:27:00,368 Men bu spektaklni ko'rishim kerak. Meni ichkariga kiriting, men ichkarida turaman... 311 00:27:13,257 --> 00:27:16,175 O'rgimchak odam O'rgimchak odam 312 00:27:16,343 --> 00:27:19,345 A-o'rgimchak nima qilsa, shuni qiladi 313 00:27:19,513 --> 00:27:22,515 A-har qanday o'lchamdagi tarmoqni aylantiradi 314 00:27:22,683 --> 00:27:25,059 O'g'rilarni ushlaydi - xuddi pashsha kabi 315 00:27:25,227 --> 00:27:28,479 E'tibor bering Mana o'rgimchak odam keladi 316 00:27:44,329 --> 00:27:46,873 Siz xohlamasligingizga ishonchingiz komil bugun kechqurun kelasizmi? 317 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 Ha, ishonchim komil. 318 00:27:48,584 --> 00:27:50,501 -Xop. Menga qo'ng'iroq qiling. -bo'ladi. 319 00:27:50,669 --> 00:27:52,378 - Bu kecha ajoyib edi. -Rahmat. 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,467 Avtograf olsam maylimi iltimos, xonim? 321 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Bu yerda nima qilyapsiz? 322 00:28:15,235 --> 00:28:16,486 Siz ochmisiz? 323 00:28:16,653 --> 00:28:17,904 Och qolgan. 324 00:29:08,455 --> 00:29:10,456 U nima edi; Nima bo'lgandi? 325 00:29:14,920 --> 00:29:16,671 Xop. 326 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Ajoyib Spidey libosi. 327 00:29:59,631 --> 00:30:00,881 rahmat. 328 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Qayerdan oldingiz? 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,804 Men qildim. 330 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Noqulay ko'rinadi. 331 00:30:13,729 --> 00:30:15,896 Ha, qichishadi. 332 00:30:19,067 --> 00:30:22,153 Va u to'shakda yuqoriga ko'tariladi bir oz ham. 333 00:31:13,580 --> 00:31:16,290 Salom. menman. Ovozli signalda qo'shiqni kuylang. 334 00:31:17,125 --> 00:31:18,376 Salom, M.J. 335 00:31:18,543 --> 00:31:19,835 Bu Piter. 336 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 Men sizning ko'rsatuvingizga ketayotgan edim va .... 337 00:31:24,800 --> 00:31:28,219 Xo'sh, men velosipedda edim ... 338 00:31:31,223 --> 00:31:32,765 Siz u yerdamisiz? 339 00:31:35,394 --> 00:31:38,270 Men buni kun bo'yi rejalashtirgan edim. 340 00:31:39,523 --> 00:31:41,107 Va... 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 ... bashorat qilganingizni bilaman Men sizni xafa qilgan bo'lardim. 342 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Bingo. 343 00:31:47,823 --> 00:31:49,490 Bu ajoyib, shunday emasmi? 344 00:31:50,409 --> 00:31:53,285 Qanday murakkab oddiy narsa ... 345 00:31:54,496 --> 00:31:58,582 ...soat 8:00 da biror joyda bo'lgandek aylana oladi. 346 00:32:02,379 --> 00:32:06,340 Aslida, bor edi bu jirkanch boshlovchi. 347 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Kimdir gapirishi kerak o'sha boshlovchiga M.J. 348 00:32:10,303 --> 00:32:11,846 Vaqtingiz tugadi. 349 00:32:12,013 --> 00:32:16,267 Iltimos, 50 sent qo'ying keyingi besh daqiqa uchun. 350 00:32:25,944 --> 00:32:28,028 Men sizga haqiqatni aytmoqchiman. 351 00:32:30,198 --> 00:32:31,615 Mana. 352 00:32:32,659 --> 00:32:34,285 Men o'rgimchak odamman. 353 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 G'alati, a? 354 00:32:38,707 --> 00:32:41,000 Endi bilasiz nega men sen bilan bo'lolmayman. 355 00:32:42,127 --> 00:32:46,797 Dushmanlarim sen haqingdan bilib qolsa... 356 00:32:49,634 --> 00:32:52,887 ...agar siz xafa bo'lsangiz, Men o'zimni hech qachon kechira olmadim. 357 00:32:58,727 --> 00:33:01,729 Sizga aytsam bo'lardi siz haqingizda qanday his qilaman. 358 00:33:13,241 --> 00:33:14,533 Xonimlar va janoblar... 359 00:33:14,701 --> 00:33:18,537 ... rafiqam Rozi va men xohlaymiz bugun tushdan keyin xush kelibsiz. 360 00:33:18,705 --> 00:33:20,372 Lekin birinchi navbatda, boshlashdan oldin ... 361 00:33:20,540 --> 00:33:24,919 ...kimdir katta rulonni yo'qotganmi? rezina tasmadagi 20 dollarlik banknotlar? 362 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 Chunki biz kauchukni topdik. 363 00:33:31,510 --> 00:33:32,927 Bu dahshatli hazil. 364 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Lekin kelganingiz uchun rahmat. 365 00:33:35,180 --> 00:33:36,430 Bugun... 366 00:33:36,598 --> 00:33:41,101 ...tug‘ilishning guvohi bo‘lasiz termoyadroviyga asoslangan yangi energiya manbai. 367 00:33:41,436 --> 00:33:46,607 Xavfsiz, qayta tiklanadigan energiya va hamma uchun arzon elektr energiyasi. 368 00:33:47,943 --> 00:33:51,237 Va endi tanishtirishga ruxsat bering mening yordamchilarim. 369 00:33:58,912 --> 00:34:01,914 Bu to'rtta aktuator edi ishlab chiqilgan va dasturlashtirilgan ... 370 00:34:02,082 --> 00:34:05,543 ... yagona maqsad yaratish uchun muvaffaqiyatli sintez. 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Ular issiqlikka chidamli va magnitlanish. 372 00:34:52,924 --> 00:34:57,678 Bu aqlli qurollar boshqariladi miyam tomonidan neyron aloqa orqali. 373 00:34:58,305 --> 00:35:01,098 Nano simlar to'g'ridan-to'g'ri oziqlanadi serebellumga... 374 00:35:01,266 --> 00:35:05,352 ... menga bu qurollardan foydalanishga ruxsat bering termoyadroviy reaktsiyani boshqarish uchun ... 375 00:35:05,520 --> 00:35:08,355 ... muhitda hech bir inson qo'li kira olmadi. 376 00:35:08,523 --> 00:35:10,983 Doktor, agar sun'iy intellekt bo'lsa qo'llarida ... 377 00:35:11,151 --> 00:35:12,943 ...siz taklif qilganingizdek rivojlangan... 378 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 ... bu sizni qila olmaydi ular uchun himoyasizmi? 379 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 Qanchalik haqsiz. 380 00:35:16,740 --> 00:35:18,824 Shuning uchun men rivojlandim bu inhibitor chipi ... 381 00:35:18,992 --> 00:35:21,368 ... himoya qilish uchun mening yuqori miya funktsiyasi. 382 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Bu men ularni nazorat qilishimni anglatadi Ular meni nazorat qilish o'rniga qurollar. 383 00:35:26,791 --> 00:35:28,626 Va endi asosiy voqeaga. 384 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Menga ko'k chiroqni bering, Rozi. 385 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 Qimmatbaho tritiy yoqilg'i hisoblanadi bu loyihani amalga oshiradi. 386 00:35:54,319 --> 00:35:57,446 Uning atigi 25 kilogrammi bor butun sayyorada. 387 00:35:58,073 --> 00:36:02,368 Men Garri Osbornga rahmat aytmoqchiman va Uni ta'minlash uchun Oscorp ldustries. 388 00:36:02,535 --> 00:36:04,244 To'lovlarni to'lashdan xursandman, Otto. 389 00:36:18,218 --> 00:36:19,593 Xonimlar va janoblar... 390 00:36:22,263 --> 00:36:24,098 ... xavfsizlik kamarlarini mahkamlang. 391 00:36:42,909 --> 00:36:45,452 Doktor, bizda muvaffaqiyatli termoyadroviy reaktsiya. 392 00:36:50,250 --> 00:36:53,585 Bu yutuq otangizning orzularidan tashqari. 393 00:36:53,753 --> 00:36:54,962 Rahmat. 394 00:36:55,130 --> 00:36:57,089 Biz ishlab chiqaramiz ming megavatt ortiqcha. 395 00:37:04,764 --> 00:37:06,598 Quyoshning kuchi ... 396 00:37:07,225 --> 00:37:09,351 ...qo‘limda. 397 00:37:30,999 --> 00:37:33,542 Tinchlik saqlang! Bu shunchaki boshoq! 398 00:37:33,710 --> 00:37:35,544 Tez orada barqarorlashadi! 399 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Xonimlar va janoblar, iltimos, xonani tozalang. 400 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Bizda chegara buzilishi bor! 401 00:37:53,897 --> 00:37:55,981 Otto, iltimos, qaytib kel! 402 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Yop, Otto! O'chiring! 403 00:38:00,195 --> 00:38:02,821 U barqarorlashadi! Bu nazorat ostida! 404 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Men bu yerda mas'ulman! 405 00:38:05,033 --> 00:38:07,868 Bu mening pulim! Men munozaradaman... 406 00:38:11,498 --> 00:38:13,540 Bu hech narsani o'zgartirmaydi. 407 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 -Nima qilyapsiz? - vilkadan tortib. 408 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Yo'q! 409 00:38:39,818 --> 00:38:41,401 Rozi! 410 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 Ko'ring. 411 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 Bu juda yaqin edi. 412 00:39:14,811 --> 00:39:18,897 Agar u bir tomchidan ko'proq tritiyga ega bo'lsa, u shaharni vayron qilishi mumkin edi. 413 00:39:24,279 --> 00:39:25,696 Men vayron bo'ldim. 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,867 Menda hech narsa qolmadi, O'rgimchak odamdan tashqari. 415 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 U sizning hayotingizni saqlab qoldi, ser. 416 00:39:32,120 --> 00:39:34,538 U menga tegib xor qildi. 417 00:39:34,706 --> 00:39:37,291 Matbuot tez orada bu erda bo'ladi. Men davom etishimizni taklif qilaman. 418 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 U bu yerda nima qilardi? 419 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Eritilgan metall kirib bordi orqa miya bo'shlig'i ... 420 00:39:58,396 --> 00:40:00,522 ...va umurtqalarni birlashtirdi bir nechta nuqtada ... 421 00:40:00,690 --> 00:40:03,275 ...shu jumladan lamina va orqa miya tomi. 422 00:40:03,443 --> 00:40:05,611 Biz hajmini bilmaymiz biz u erga kirgunimizcha zarar. 423 00:40:05,778 --> 00:40:08,739 Men bu mexaniklarni kesib tashlashni taklif qilaman qo'llar, jabduqlarni kesib tashlang ... 424 00:40:08,907 --> 00:40:11,283 ... va agar kerak bo'lsa, laminektomiyani ko'rib chiqing ... 425 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ... orqa miya birlashishi bilan C7-T1 dan T12 gacha. 426 00:40:14,996 --> 00:40:16,288 Biz tayyormiz, doktor. 427 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 Bu yerda kimdir do'kon kursini oladimi? 428 00:41:04,170 --> 00:41:06,463 Yordam bering! Yordam bering! 429 00:42:17,410 --> 00:42:20,912 Yo'q! 430 00:43:12,465 --> 00:43:15,342 Hamma shaharda, Robbi. G'iybat. Mish-mishlar. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,677 Nasib qilsa ko‘chada vahima. 432 00:43:17,845 --> 00:43:20,639 Aqldan ozgan olim o'zini aylantiradi qandaydir yirtqich hayvonga aylandi. 433 00:43:20,807 --> 00:43:23,809 To'rtta mexanik qo'l payvandlangan to'g'ridan-to'g'ri tanasiga. 434 00:43:24,268 --> 00:43:28,939 Otto Oktavius ismli yigit tugadi sakkiz oyoqli. Imkoniyatlar qanday? 435 00:43:29,107 --> 00:43:30,357 Xoffman! 436 00:43:32,401 --> 00:43:33,860 Bu yigitni nima deb ataymiz? 437 00:43:34,028 --> 00:43:36,238 - Doktor Ahtapot. - Bu axmoqlik. 438 00:43:36,405 --> 00:43:37,989 - "Science Squid"? -Axlat! 439 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 - Doktor Strange. - Bu juda yaxshi. 440 00:43:41,077 --> 00:43:45,247 Lekin olingan. Kuting, kuting! Men tushundim. — Doktor sakkizoyoq. 441 00:43:46,040 --> 00:43:47,749 -Menga yoqadi. - Albatta qilasiz. 442 00:43:47,917 --> 00:43:51,711 Doktor Ahtapot. Shahardagi yangi yovuz odam. "Dok Ok." 443 00:43:51,879 --> 00:43:53,797 - Daho. -Nima, oyingizni ko'tarmoqchimisiz? 444 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 Yo'qol. 445 00:43:56,342 --> 00:43:57,592 Rahbar, men Parkerni topdim. 446 00:43:57,760 --> 00:43:59,970 Qayerda bo'ldingiz? Nega telefon to'lovini to'lamaysiz? 447 00:44:00,138 --> 00:44:02,472 Aqldan ozgan olim, bizda rasmlar yo'q! 448 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 O'rgimchak odam u erda ekanligini eshitdim. 449 00:44:05,101 --> 00:44:07,727 Siz qayerda edingiz? Sincaplarni suratga olyapsizmi? Siz ishdan bo'shatilgansiz. 450 00:44:07,895 --> 00:44:09,229 Boshliq, planetariy partiyasi. 451 00:44:09,397 --> 00:44:11,064 Siz ishdan bo'shatilgansiz. Menga keraksan, kel. 452 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Nimani bilasiz oliy jamiyat haqida? 453 00:44:12,942 --> 00:44:15,277 -Oh. Xo'sh, men... - Bunga javob berma. 454 00:44:15,444 --> 00:44:18,864 Mening jamiyatdagi fotosuratchim urishdi polo to'pi bilan bosh. Menda bor narsa sensan. 455 00:44:19,031 --> 00:44:21,992 Amerikalik qahramon uchun katta ziyofat. Mening o'g'lim, kosmonavt. 456 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Menga oldindan to'lay olasizmi? 457 00:44:32,962 --> 00:44:35,463 Siz jiddiymisiz? Nima uchun to'laysiz? U yerda turibsizmi? 458 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Ertaga kechqurun planetariy, 8:00. Eshik bor. 459 00:44:53,316 --> 00:44:55,066 Mening Rozi o'ldi. 460 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 Mening orzuim o'ldi. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 Va bular ... 462 00:45:05,995 --> 00:45:09,497 ... dahshatli narsalar bo'lishi kerak daryoning tubida... 463 00:45:12,335 --> 00:45:13,710 ...men bilan birga. 464 00:45:22,678 --> 00:45:24,304 Nimadir... 465 00:45:25,765 --> 00:45:27,265 ... boshimda. 466 00:45:30,937 --> 00:45:32,520 Nimadir gapiryapti. 467 00:45:36,525 --> 00:45:38,026 Inhibitor chipi! 468 00:45:41,405 --> 00:45:42,989 Ketdi. 469 00:45:47,745 --> 00:45:49,037 Qayta qurish. 470 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 Yo'q. 471 00:45:55,336 --> 00:45:56,753 Butrus to'g'ri edi. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,715 Men noto'g'ri hisobladim. 473 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Men noto'g'ri hisoblay olmadim. 474 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 Bu ishlayotgan edi, shunday emasmi? 475 00:46:17,275 --> 00:46:18,692 Ha. 476 00:46:19,735 --> 00:46:22,737 Biz qayta qurishimiz mumkin edi. Himoya maydonini kattalashtiring. 477 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Kattaroq qiling va har qachongidan ham kuchliroq. 478 00:46:26,075 --> 00:46:27,909 Lekin bizga pul kerak. 479 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 Uni o'g'irlash kerakmi? 480 00:46:31,163 --> 00:46:32,914 Yo'q, yo'q, men jinoyatchi emasman. 481 00:46:35,584 --> 00:46:36,918 Bu to'g'ri. 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,090 Haqiqiy jinoyat tugatmaslikdir nima boshladik. 483 00:46:45,720 --> 00:46:47,345 Buni shu yerda qilamiz. 484 00:46:48,097 --> 00:46:51,391 Quyoshning kuchi qo'limning kaftida. 485 00:46:51,684 --> 00:46:54,185 Bizning yo'limizga hech narsa to'sqinlik qilmaydi. 486 00:46:54,353 --> 00:46:55,687 Hech narsa! 487 00:47:01,110 --> 00:47:03,778 - Bu ijtimoiy ta'minot. -Ha, tushunaman. 488 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 Amakim Benning hayot sug'urtasi. 489 00:47:05,865 --> 00:47:08,116 Ha, lekin men qo'rqaman ... 490 00:47:08,284 --> 00:47:11,369 ... bu etarli emas uyingizni qayta moliyalash uchun. 491 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Oh, lekin men beraman yana pianino darslari. 492 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 Sizmisiz? 493 00:47:21,797 --> 00:47:25,008 qadrlaymiz endigina ochganingiz... 494 00:47:25,176 --> 00:47:27,802 ... yangi supersaver hisobi bugun biz bilan. 495 00:47:27,970 --> 00:47:29,220 Lekin haqiqat shuki... 496 00:47:29,388 --> 00:47:33,725 ...sizda aktivlar yo‘q bu qarzni oqlash uchun. Kechirasiz. 497 00:47:34,352 --> 00:47:35,935 Xo'sh.... 498 00:47:37,688 --> 00:47:39,522 Hech bo'lmaganda tushdi mashinasini olamiz. 499 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 Aslida, bu faqat 300 yoki undan ortiq depozit bilan. 500 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 Oh, ha, tushunaman. 501 00:47:49,367 --> 00:47:50,992 Xop. 502 00:47:54,080 --> 00:47:56,164 Xavotir olmang, biz buni aniqlaymiz. 503 00:48:13,516 --> 00:48:14,849 Piter? 504 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 Meni tashlab ketma. 505 00:48:19,438 --> 00:48:21,856 Oh, o'sha bolangiz haqiqiy qahramon. 506 00:48:22,358 --> 00:48:23,608 Tutib turing! 507 00:48:24,360 --> 00:48:27,028 Qo'llaringizni ko'taring! Hammasi! 508 00:48:50,386 --> 00:48:51,719 Mana sizning o'zgarishingiz! 509 00:49:01,605 --> 00:49:03,148 Yo'q. Qo'ysangchi; qani endi! 510 00:49:16,579 --> 00:49:18,746 -Asabimni bezovta qilyapsan. - Menda bunga iqtidor bor. 511 00:49:18,914 --> 00:49:20,540 Yo'q Boshqa. 512 00:49:50,279 --> 00:49:52,071 - Muzla! Qimirlamang! - Muzla! 513 00:49:55,993 --> 00:49:57,827 - Olovingizni ushlab turing! - Menga ergashmang. 514 00:50:01,749 --> 00:50:03,500 Bir soniya kuting. 515 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 - Uni topshiring. -Albatta. 516 00:50:24,271 --> 00:50:25,522 Oson, endi. 517 00:50:27,233 --> 00:50:28,942 Butterfingers. 518 00:50:41,205 --> 00:50:42,497 Hushyor bo'ling! 519 00:50:44,625 --> 00:50:46,626 Yordam bering! 520 00:50:48,712 --> 00:50:51,339 -Yordam bering! -kelaman! 521 00:50:56,554 --> 00:50:58,471 Kutib turing! 522 00:51:16,198 --> 00:51:17,615 Yordam bering! 523 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 Rahmat. 524 00:51:42,391 --> 00:51:43,725 May xola. 525 00:51:43,892 --> 00:51:46,894 Siz tarmoqqa yopishib oldingiz oxirgi marta mening biznesimda. 526 00:51:47,062 --> 00:51:50,106 Endi siz bu ayolning o'limiga duch kelasiz vijdoningizga. 527 00:51:55,654 --> 00:51:57,280 Qo'ysangchi; qani endi. 528 00:52:01,243 --> 00:52:03,369 Uyat. 529 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Mana, bor. 530 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 Rahmat. Oh, men siz haqingizda xato qildimmi? 531 00:52:41,784 --> 00:52:43,034 Biz unga aniq ko'rsatdik. 532 00:52:43,202 --> 00:52:45,036 Nima demoqchisiz, "biz"? 533 00:52:49,124 --> 00:52:51,542 -Meni o'zing bilan olib ket, o'rgimchak odam. -Meni .. ga oborib qo'ying. 534 00:53:19,071 --> 00:53:21,739 -Mumkinmi menga? - Albatta. Davom etishga ruxsat. 535 00:53:22,741 --> 00:53:24,617 Penny! Bu yerda! 536 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Uni qoldiring. 537 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 Hey. Oson bo‘lsa kerak, do‘stim. 538 00:53:38,257 --> 00:53:39,590 Nega? Bu ziyofat. 539 00:53:39,758 --> 00:53:42,677 Agar yutqazsangiz ichmaysizmi ba'zi crackpot ustida bir to'plam ... 540 00:53:42,845 --> 00:53:46,180 ...kimni olib ketaman deb o'ylagan edingiz shon-sharaf va boylik uchun u bilan birgamisiz? 541 00:53:46,598 --> 00:53:48,224 Do'stingizning xatosi haqida gapirmasa ham bo'ladi. 542 00:53:48,809 --> 00:53:50,017 Bu kecha emas, Garri. 543 00:53:50,185 --> 00:53:53,730 Har kecha! Men uni topgunimcha, 24/7 ishlaydi. 544 00:53:54,189 --> 00:53:57,525 Parker! 545 00:53:58,068 --> 00:54:01,112 Parker! Nima, karmisan? Sizga ikki marta qo'ng'iroq qildim. 546 00:54:01,280 --> 00:54:03,281 Men sizga to'layman deb o'ylang shampan ichish uchunmi? 547 00:54:03,449 --> 00:54:05,408 Xotinimni suratga oling vazir bilan. 548 00:54:05,826 --> 00:54:07,118 Chiroyli galstuk. 549 00:54:07,286 --> 00:54:09,537 DA bilan bizni suratga oling. 550 00:54:09,955 --> 00:54:11,456 Chiroyli libos. 551 00:54:11,874 --> 00:54:14,625 Mana, merning suratini oling va uning qiz do'sti. 552 00:54:15,961 --> 00:54:17,545 Xotin. 553 00:54:19,506 --> 00:54:21,799 Xonimlar va janoblar, xayrli kech. 554 00:54:21,967 --> 00:54:25,052 uchun qo'mita Nyu-York ilmiy kutubxonasi ... 555 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 ... taqdim etishdan mamnun faxriy mehmonimiz. 556 00:54:27,598 --> 00:54:31,350 U futbol o'ynagan birinchi odam oyda. 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,646 Chiroyli, qahramon, mazali ... 558 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 ...Kapitan Jon Jeymson. 559 00:55:22,361 --> 00:55:23,861 Salom. 560 00:55:26,198 --> 00:55:29,534 -Siz. - Eshiting, kechirasiz. 561 00:55:29,701 --> 00:55:31,953 Ammo tartibsizlik bor edi. 562 00:55:32,120 --> 00:55:33,412 Men sizni tanimayman. 563 00:55:35,374 --> 00:55:39,293 Va men siz haqingizda o'ylay olmayman. Bu juda og'riqli. 564 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 So‘nggi paytlarda she’r o‘qiyman. 565 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 Bu nima degani. 566 00:55:43,882 --> 00:55:47,385 U kundan-kunga unga qaradi 567 00:55:47,845 --> 00:55:50,680 Kundan kun ehtiros bilan xo'rsinardi Kundan kun... 568 00:55:50,848 --> 00:55:52,723 Boshlamang. 569 00:55:54,184 --> 00:55:55,977 Sizga ichimlik bera olamanmi? 570 00:55:56,144 --> 00:55:57,895 Men Jon bilanman. U menga ichimlik olib keladi. 571 00:55:58,564 --> 00:56:00,189 Jon. 572 00:56:00,357 --> 00:56:04,235 Aytgancha, Jon ko'rgan mening namoyishim besh marta. 573 00:56:04,403 --> 00:56:07,405 Garri buni ikki marta ko'rgan. May xola buni ko'rdi. 574 00:56:07,573 --> 00:56:10,074 Bemor onam buni ko'rish uchun yotoqdan turdi. 575 00:56:10,242 --> 00:56:11,450 Hatto otam. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,413 U naqd pul olish uchun sahna orqasiga keldi. 577 00:56:17,040 --> 00:56:21,419 Lekin mening eng yaqin do'stim, kim menga shunchalik qayg'uradi ... 578 00:56:21,587 --> 00:56:23,754 ...8:00 parda yasay olmayman. 579 00:56:25,424 --> 00:56:27,008 Shuncha yillardan keyin... 580 00:56:28,302 --> 00:56:30,928 ... u men uchun hech narsa emas lekin bo'sh o'rindiq. 581 00:56:56,413 --> 00:56:59,790 Sizning sodiqligingiz meni g'azablantiradi O'rgimchak odam va eng yaxshi do'stingizga emas. 582 00:56:59,958 --> 00:57:03,210 Men uni otamning jasadi bilan topaman, va siz uni himoya qilasiz. 583 00:57:03,378 --> 00:57:05,463 -Umidsiz bo'lmang. - Meni turtmang. 584 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 O'zingni do'stimdek tutma. 585 00:57:08,175 --> 00:57:10,134 Siz M.j.ni o‘g‘irlagansiz. mendan. 586 00:57:10,552 --> 00:57:12,470 Otamning mehrini o'g'irlading. 587 00:57:13,138 --> 00:57:18,142 Keyin siz uning o'limiga ruxsat berasiz, chunki siz jinnilikdan qaytmadi. Bu to'g'rimi? 588 00:57:19,353 --> 00:57:21,604 Ha? Bu to'g'rimi? 589 00:57:21,772 --> 00:57:23,564 Ha, uka? 590 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Xonimlar va janoblar, Barchangiz bilishingizni istayman... 591 00:57:37,996 --> 00:57:42,458 ...o'sha go'zal miss Meri Jeyn Uotson hozirgina menga turmushga chiqishga rozi bo'ldi. 592 00:57:52,970 --> 00:57:54,428 Qanday ajablanib. 593 00:57:54,596 --> 00:57:57,515 Parker, uyg'on! Uyg'otmoq! Rasmga oling! 594 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 Yo'q. Yo'q! 595 00:58:37,931 --> 00:58:40,099 Nega bu men bilan sodir bo'lmoqda? 596 01:00:07,437 --> 01:00:09,396 Siz menga juda yaxshi ko'rinasiz. 597 01:00:10,107 --> 01:00:11,482 Mening tashxisim? 598 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 Bu yerda. 599 01:00:16,154 --> 01:00:20,199 Siz uxlay olmaysiz deyapsiz. Yurak og'riyaptimi? Yomon tushlarmi? 600 01:00:21,368 --> 01:00:24,078 Bitta tush borki... 601 01:00:24,538 --> 01:00:25,996 ... tushimda... 602 01:00:27,165 --> 01:00:28,541 ...men o‘rgimchak odamman. 603 01:00:28,917 --> 01:00:33,379 Ammo men kuchimni yo'qotyapman. Men devorga chiqyapman, lekin yiqilishda davom etaman. 604 01:00:37,092 --> 01:00:38,717 Demak, siz o'rgimchak odamsiz. 605 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Tushimda. 606 01:00:40,262 --> 01:00:44,640 Aslida, bu mening orzuim ham emas. Bu mening do'stimning orzusi. 607 01:00:46,935 --> 01:00:48,561 Birovning orzusi. 608 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Bu do'st-chi? 609 01:00:56,403 --> 01:00:59,738 Nega u bu devorlarga ko'tariladi? U o'zi haqida nima deb o'ylaydi? 610 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 Muammo shundaki. U nima deb o'ylashni bilmaydi. 611 01:01:04,786 --> 01:01:08,581 Bilmaslik uchun sizni aqldan ozdirish kerak sen kimsan. Sizning ruhingiz yo'qoladi. 612 01:01:08,748 --> 01:01:10,499 Noaniqlik kabi yomon narsa yo'q. 613 01:01:11,293 --> 01:01:12,877 Eshiting... 614 01:01:13,753 --> 01:01:18,007 ...ehtimol, siz bo'lmasligingiz kerak O'rgimchak odam bu devorlarga ko'tarilmoqda. 615 01:01:18,425 --> 01:01:20,176 Shuning uchun siz yiqilishda davom etasiz. 616 01:01:22,637 --> 01:01:24,597 Sizda har doim tanlov bor, Piter. 617 01:01:26,808 --> 01:01:28,517 Menda tanlov bor. 618 01:01:37,611 --> 01:01:40,613 Sizda bo'lgan barcha narsalar Bu haqda o'yladim, Piter ... 619 01:01:41,740 --> 01:01:43,157 ... meni xafa qil. 620 01:01:44,659 --> 01:01:46,619 Tushunmayapsizmi? 621 01:01:47,329 --> 01:01:49,622 Men Meri Jeynga oshiqman. 622 01:01:50,415 --> 01:01:53,500 Piter, har doim biz halollik haqida gaplashdik ... 623 01:01:54,127 --> 01:01:56,795 ...insof, adolat.... 624 01:01:57,505 --> 01:02:02,259 O'sha davrlardan, Men jasoratga ega bo'lishingizga ishondim ... 625 01:02:02,510 --> 01:02:06,347 ... bu orzularni qabul qilish dunyoga. 626 01:02:07,474 --> 01:02:10,017 Men endi sizning orzularingizni yashay olmayman. 627 01:02:11,186 --> 01:02:13,020 Men o'z hayotimni xohlayman. 628 01:02:13,188 --> 01:02:15,314 Sizga sovg'a berildi, Piter. 629 01:02:15,649 --> 01:02:19,860 Katta kuch bilan katta mas’uliyat yuklaydi. 630 01:02:24,491 --> 01:02:26,158 Qo‘limni ol, o‘g‘lim. 631 01:02:39,381 --> 01:02:41,048 Yo'q, Ben amaki. 632 01:02:43,176 --> 01:02:45,386 Men shunchaki Piter Parkerman. 633 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Men o'rgimchak odamman... 634 01:02:49,766 --> 01:02:51,308 ... ortiq emas. 635 01:02:52,477 --> 01:03:03,570 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. 636 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 - Siz pank! -Kechirasiz. 637 01:04:35,455 --> 01:04:37,331 -Rahmat. -Salomat bo'ling. 638 01:04:44,756 --> 01:04:46,006 Shoshilmoq! 639 01:04:55,767 --> 01:04:59,478 Va chegara tau bo'lganda nolga teng, xos qiymatlar...? 640 01:04:59,646 --> 01:05:01,522 Kimdir, iltimos? 641 01:05:03,608 --> 01:05:05,859 .23 elektron volt. 642 01:05:11,116 --> 01:05:13,992 Bugun ajoyib ish, Parker. Davom eting. 643 01:05:24,587 --> 01:05:27,506 Men umuman yovuz emasman. Siz meni yovuz deb o'ylamasligingiz kerak. 644 01:05:27,674 --> 01:05:30,509 Agar yo'q bo'lsa, sizda bor albatta hammamizni aldayapti... 645 01:05:30,677 --> 01:05:32,636 ... juda kechirib bo'lmaydigan tarzda. 646 01:05:32,804 --> 01:05:34,972 Umid qilamanki, siz bo'lmagansiz ikki tomonlama hayot kechirish... 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,350 ... o‘zini yovuz qilib ko‘rsatish va har doim yaxshi bo'lish. 648 01:05:38,518 --> 01:05:40,269 Bu ikkiyuzlamachilik bo'lardi. 649 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Albatta, men bo'lganman ancha beparvo. 650 01:05:49,529 --> 01:05:55,909 "Men xursandman." 651 01:05:57,787 --> 01:05:59,955 Eshitganingizdan xursandmisiz? 652 01:06:02,125 --> 01:06:04,459 Men xursandman... 653 01:06:04,627 --> 01:06:06,086 ... eshitish uchun. 654 01:06:06,254 --> 01:06:07,963 Haqiqatan ham, endi siz aytasiz mavzu... 655 01:06:08,131 --> 01:06:11,800 ...Men juda yomon bo'ldim o'zimning kichik yo'limda. 656 01:06:13,720 --> 01:06:16,680 Siz juda ajoyib edingiz. Bu juda ajoyib o'yin edi. 657 01:06:16,848 --> 01:06:18,891 Menga aytishingiz mumkin edi kelayotgan eding. 658 01:06:19,058 --> 01:06:21,393 Deyishingizdan qo'rqdim, "Kelmang." 659 01:06:25,148 --> 01:06:26,815 Siz boshqacha ko'rinasiz. 660 01:06:27,525 --> 01:06:32,487 Oyoq kiyimimni porladim, shimimni bosdim, uy vazifamni bajardim. 661 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 Men hozir uy vazifamni bajaraman. 662 01:06:36,659 --> 01:06:38,493 Chow mein olmoqchimisiz? 663 01:06:38,661 --> 01:06:40,037 Piter... 664 01:06:40,496 --> 01:06:42,080 ...men turmushga chiqyapman. 665 01:06:47,003 --> 01:06:49,838 Men seni doim tasavvur qilardim tog' tepasida turmush qurish. 666 01:06:50,173 --> 01:06:51,840 Va kuyov kim? 667 01:06:52,175 --> 01:06:53,884 Siz hali qaror qilmagan edingiz. 668 01:06:56,346 --> 01:06:58,430 Siz shunchaki o'ylaysiz, chunki Mening o'yinimni ko'rdingiz ... 669 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 ... siz men bilan gaplashishingiz mumkin turmush qurish haqida? 670 01:07:01,267 --> 01:07:04,478 Bir marta sen meni sevishingni aytding. Men narsalarga oldinroq yo'l qo'ydim. 671 01:07:04,646 --> 01:07:08,148 Men o'ylagan narsa bor edi qilishim kerak edi. Menga kerak emas. 672 01:07:08,608 --> 01:07:10,192 Siz juda kech qoldingiz. 673 01:07:11,277 --> 01:07:12,653 Bu haqda o'ylab ko'rasizmi? 674 01:07:12,820 --> 01:07:14,154 Nima haqida o'ylab ko'ring? 675 01:07:14,322 --> 01:07:16,323 To‘xtagan joydan davom etamiz. 676 01:07:16,532 --> 01:07:17,824 Bu qayerda edi? 677 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 Biz hech qachon turmadik. Agar siz tushmasangiz tusholmaysiz. 678 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Menimcha, bu unchalik oddiy emas. 679 01:07:22,205 --> 01:07:24,498 Albatta qilmaysiz, chunki siz narsalarni murakkablashtirasiz. 680 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 Siz tushunmaysiz. 681 01:07:26,793 --> 01:07:29,211 Men endi bo'sh o'rindiq emasman. 682 01:07:29,796 --> 01:07:31,213 Men boshqachaman. 683 01:07:31,798 --> 01:07:33,799 Meni mushtla, qon ketyapti. 684 01:07:41,057 --> 01:07:42,557 Men ketishim kerak. 685 01:07:49,649 --> 01:07:51,900 Men cherkovda turmushga chiqyapman. 686 01:07:59,575 --> 01:08:01,201 Siz boshqachasiz. 687 01:08:16,009 --> 01:08:19,261 Azizim, biz to'y qilishga kelishib oldik, bankrotlikka tushmang. 688 01:08:19,929 --> 01:08:22,556 Ikrami? Nima, biz podshohni taklif qilyapmizmi? 689 01:08:22,724 --> 01:08:25,767 Bir oz pishloq va kraker oling, o'sha kichik kokteyllarning ba'zilari. 690 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 Menda bir axlatchi bor, deydi ko'rmoqchi bo'lgan narsangiz bor. 691 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Agar sizda o'zga sayyoralik bor bo'lsa Bu hafta siz uchinchi yigitsiz. 692 01:08:35,486 --> 01:08:37,321 Buni qayerdan oldingiz? 693 01:08:37,488 --> 01:08:39,031 Axlat ichida. 694 01:08:39,198 --> 01:08:40,615 Axlatdami? 695 01:08:42,618 --> 01:08:44,286 U taslim bo'lgan bo'lsa kerak. 696 01:08:44,704 --> 01:08:49,458 Sochiq ichiga tashlangan. G'amgin kichkina maskaraddan voz kechdi. 697 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Nihoyat uning oldiga keldim. Matbuotning kuchi g'alaba qozonadi. 698 01:08:53,588 --> 01:08:58,383 Ha, ha, ha. Endi qarang, menimcha Buning uchun men ozgina narsaga loyiqman. 699 01:08:58,551 --> 01:09:01,636 - Senga 50 dollar ber. - Men eBay-da bundan ham ko'proq narsani olishim mumkin edi. 700 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Mayli, 100. Bu odamga o'zinikini bering pul va bir sovunga tashlang. 701 01:09:05,683 --> 01:09:07,642 Xotiningiz hamon shu qatorda. 702 01:09:09,062 --> 01:09:10,812 Gullarmi? Narxi qancha? 703 01:09:11,481 --> 01:09:14,649 Siz bu narsaga ko'proq pul sarflaysiz, qabrimdagi romashka gullarini terishingiz mumkin. 704 01:09:14,817 --> 01:09:16,068 Plastmassa oling. 705 01:09:17,195 --> 01:09:18,820 Ketish kerak, katta hikoya. 706 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 O'rgimchak odam O'rgimchak odam 707 01:09:33,294 --> 01:09:39,883 Qayerga ketding O'rgimchak odammi? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,643 Qani, odam. Pulni oling. 709 01:09:51,312 --> 01:09:53,146 Qani, keling. 710 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 Yordam bering! 711 01:10:00,947 --> 01:10:02,197 Qo'ysangchi; qani endi! 712 01:10:08,704 --> 01:10:10,956 Bunday ketish adolatdan emas edi. 713 01:10:11,124 --> 01:10:13,291 U tinch odam edi. 714 01:10:15,294 --> 01:10:17,546 Va bularning barchasi mening ishim edi. 715 01:10:50,496 --> 01:10:53,915 May xola. O'zingizni jazolashingiz shart emas. 716 01:10:54,083 --> 01:10:56,126 Oh, men buni qilmasligim kerakligini bilaman. 717 01:10:56,502 --> 01:10:59,713 Shunchaki siz xohlaganingiz metroga borish uchun ... 718 01:10:59,881 --> 01:11:02,048 ...va u sizni haydamoqchi edi. 719 01:11:02,383 --> 01:11:04,926 Agar men uni to'xtatgan bo'lsam. 720 01:11:05,386 --> 01:11:08,555 Uchchalamiz ham bo'lardik birga choy iching. 721 01:11:24,280 --> 01:11:25,822 Men javobgarman. 722 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Nima uchun? 723 01:11:31,996 --> 01:11:34,206 Ben amaki bilan sodir bo'lgan voqea uchun. 724 01:11:34,373 --> 01:11:36,625 Lekin siz kutubxonada edingiz. 725 01:11:36,792 --> 01:11:38,793 Siz uy vazifangizni bajardingiz. 726 01:11:38,961 --> 01:11:42,088 U meni kutubxonaga olib bordi, lekin men hech qachon kirmaganman. 727 01:11:42,924 --> 01:11:44,549 Nima demoqchisiz? 728 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Men boshqa joyga bordim. 729 01:11:47,136 --> 01:11:50,138 Men o'ylagan joyda Men bir oz pul yutib olishim mumkin edi ... 730 01:11:51,307 --> 01:11:54,059 ...mashina sotib olmoqchiman, chunki men... 731 01:11:55,102 --> 01:11:57,229 ... Meri Jeynni hayratda qoldirish uchun. 732 01:11:59,357 --> 01:12:01,399 Bu juda tez sodir bo'ldi. 733 01:12:02,527 --> 01:12:06,404 Men pul yutib oldim, va yigit menga to'lamaydi. Keyin u o'g'irlangan. 734 01:12:07,907 --> 01:12:09,324 O'g'ri... 735 01:12:10,326 --> 01:12:12,327 ...men tomon yugurdi. 736 01:12:13,913 --> 01:12:16,706 Men uni to'xtata olardim, lekin men xohlardim ... 737 01:12:17,458 --> 01:12:19,000 ... qasos. 738 01:12:21,003 --> 01:12:22,504 Men uni qo'yib yubordim. 739 01:12:24,423 --> 01:12:27,342 Men uning ketishiga ruxsat berdim. 740 01:12:33,182 --> 01:12:35,016 U mashina olishni xohladi. 741 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 U Ben amakini olmoqchi bo‘ldi. 742 01:12:38,688 --> 01:12:41,940 Ben amaki yo'q dedi... 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 ...va keyin uni otdi. 744 01:12:49,198 --> 01:12:52,867 Ben amaki o'sha kechada o'ldirilgan ... 745 01:12:54,537 --> 01:12:57,581 ... yagona bo'lgani uchun kim to'g'ri qildi. 746 01:13:00,793 --> 01:13:02,043 Va men .... 747 01:13:05,506 --> 01:13:07,549 Men uning qo'lini ushlab oldim ... 748 01:13:08,134 --> 01:13:09,718 ...u vafot etganida. 749 01:13:17,226 --> 01:13:20,270 Men sizga ko'p marta aytishga harakat qildim. 750 01:14:16,869 --> 01:14:18,953 Yana bitta kichik ish. 751 01:14:26,587 --> 01:14:27,962 Qayerdasiz? 752 01:14:30,174 --> 01:14:34,010 -Men kechaga ketyapman, ser. -Yaxshi. 753 01:14:34,178 --> 01:14:36,930 Sizning otangiz faqat obsess edi uning ishi ustidan. 754 01:14:37,098 --> 01:14:38,682 Xayrli tun, Bernard. 755 01:15:32,069 --> 01:15:33,319 Salom, Garri. 756 01:15:33,487 --> 01:15:35,697 Otto. Nima xohlaysiz? 757 01:15:36,323 --> 01:15:37,866 Bu qimmatbaho tritiy. 758 01:15:38,784 --> 01:15:40,452 Lekin bu safar menga ko'proq kerak. 759 01:15:42,204 --> 01:15:46,207 Ko'proq tritiy, siz aqldan ozganmisiz? Siz shaharni vayron qilasiz! Siz xakersiz! 760 01:15:50,087 --> 01:15:52,130 Hey! Hey! 761 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 STOP! STOP! Yaxshi! 762 01:15:55,718 --> 01:15:59,471 Xo'p, yaxshi, yaxshi. Meni qo'ying. Biz shartnoma tuzamiz. 763 01:16:09,398 --> 01:16:12,567 O'rgimchak odamni o'ldiring, Sizga kerak bo'lgan barcha tritiyni beraman. 764 01:16:13,486 --> 01:16:17,322 Bir o'ylab, uni menga tirik olib kel. 765 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 Uni qanday topaman? 766 01:16:20,075 --> 01:16:21,743 - Piter Parker. - Parker? 767 01:16:21,911 --> 01:16:24,162 U o'rgimchak odamni suratga oladi Bugle uchun. 768 01:16:24,330 --> 01:16:25,830 Unga qayerdaligini aytib bering. 769 01:16:31,629 --> 01:16:32,921 Tayyor bo'lsin. 770 01:16:36,759 --> 01:16:38,343 Butrusni xafa qilmang! 771 01:16:51,565 --> 01:16:53,983 Kimdir, yordam bering! 772 01:16:54,944 --> 01:16:56,528 Yong'in! 773 01:17:04,703 --> 01:17:07,705 Alisa, Chenlar o'zlarini topa olishmayapti qizim. Siz uni ko'rdingizmi? 774 01:17:09,124 --> 01:17:11,709 Kimdir o't o'chiruvchilarni chaqiradi! Yordam bering! 775 01:17:12,461 --> 01:17:14,796 -Yordam bering! - Bu binoda kimdir bormi? 776 01:17:14,964 --> 01:17:17,549 Biz bir bola bor deb o'ylaymiz ikkinchi qavatda tiqilib qolgan. 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,467 Hey, qayoqqa ketyapsan?! 778 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 Men kelyapman! 779 01:18:06,640 --> 01:18:09,434 Hammasi joyida. Hammasi joyida. Bu yerga kel. Men seni bu yerdan olib ketaman. 780 01:18:09,602 --> 01:18:12,020 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,248 Onam. 782 01:19:26,261 --> 01:19:27,845 Sizda jasorat bor, bolam. 783 01:19:28,013 --> 01:19:32,600 Qandaydir bechora qalb tuzoqqa tushib qoldi to'rtinchi qavatda. Hech qachon chiqmagan. 784 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 Oh, odam. 785 01:19:37,272 --> 01:19:40,733 Yaxshi, Billi, keling, uni yiqitamiz va ularni o'rab oling. Bu yerdan ket. 786 01:19:40,901 --> 01:19:44,779 Keling, olib ketaylik! Keling, bularning barchasini olaylik uskunalar, ketaylik! Keling, uni ko'chiraylik! 787 01:19:50,452 --> 01:19:53,454 Men bo'lmasligim kerak edi men nima istayman? 788 01:19:54,456 --> 01:19:55,957 Menga nima kerak? 789 01:19:58,293 --> 01:20:00,712 Men nima qilishim kerak? 790 01:20:07,386 --> 01:20:09,053 Mensiz bo'lmasligim kerak ... 791 01:20:09,555 --> 01:20:10,805 ... taqillatish. 792 01:20:15,394 --> 01:20:16,978 Kiring. 793 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 -Salom. -Salom. 794 01:20:26,238 --> 01:20:28,823 Bir parcha istaysizmi? shokoladli tort? 795 01:20:30,826 --> 01:20:32,285 Xop. 796 01:20:33,704 --> 01:20:35,788 Va bir stakan sut? 797 01:20:38,500 --> 01:20:40,126 Bu yaxshi bo'lardi. 798 01:20:42,212 --> 01:20:44,338 Xop. 799 01:21:04,526 --> 01:21:06,360 Rahmat. 800 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 Sizga xabar keldi. 801 01:21:13,869 --> 01:21:15,369 Bu sizning xolangiz. 802 01:21:15,537 --> 01:21:17,288 rahmat. 803 01:21:33,222 --> 01:21:34,555 Nima gaplar? 804 01:21:34,723 --> 01:21:38,559 Oh, ular menga yana bir necha hafta berishdi, lekin men u bilan do'zax qaror qildi. 805 01:21:38,727 --> 01:21:42,396 Men davom etyapman. Men kichkina kvartira topdim. 806 01:21:42,606 --> 01:21:44,023 Nega menga aytmadingiz? 807 01:21:44,191 --> 01:21:47,485 Men juda qodirman narsalarga o'zim g'amxo'rlik qilish. 808 01:21:47,653 --> 01:21:51,072 Va Genri Jekson qarshisida ko'cha menga yordam beradi ... 809 01:21:51,240 --> 01:21:52,740 ...va men unga 5 dollar beraman. 810 01:21:52,908 --> 01:21:54,492 Bu Genri Jeksonmi? 811 01:21:55,160 --> 01:21:57,245 Ha. Nima bo'layotgani qiziq ikki yil ichida. 812 01:21:57,579 --> 01:22:00,998 To'qqiz yosh, katta ambitsiyalarga ega. 813 01:22:02,668 --> 01:22:05,920 Eshiting, mening oxirgi tashrifim haqida ... 814 01:22:06,088 --> 01:22:08,464 Pish-posh, bu haqda gapirishning hojati yo'q. 815 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 Bu to'g'on ustida yoki ostidan suv ko'prik yoki sizga yoqadigan joyda. 816 01:22:16,682 --> 01:22:20,476 Lekin siz jasoratli harakat qildingiz menga haqiqatni aytishda. 817 01:22:20,727 --> 01:22:22,603 Va men siz bilan faxrlanaman. 818 01:22:23,647 --> 01:22:26,065 Va men sizga rahmat aytaman va men .... 819 01:22:27,317 --> 01:22:29,652 Men seni sevaman, Piter. 820 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 Shunday, juda, juda. 821 01:22:52,885 --> 01:22:55,887 Hey. Mening barcha komikslarim qayerda? 822 01:22:56,054 --> 01:22:58,931 Bu dahshatli narsalarmi? Men ularni berdim. 823 01:23:01,977 --> 01:23:05,271 - Men kostryulkalarni qutiga solib qo'ydim, Parker xonim. -Rahmat, Genri. 824 01:23:05,439 --> 01:23:06,981 - Salom, Piter. - Salom, Genri. 825 01:23:07,149 --> 01:23:08,482 Siz baland bo'yli bo'lasiz. 826 01:23:08,650 --> 01:23:12,778 Genri, nega ularni qo'ymaysiz? mikser bilan oshxona kitoblari. 827 01:23:12,946 --> 01:23:15,990 Xop. Oling O'rgimchak odamning rasmlari, to'g'rimi? 828 01:23:16,950 --> 01:23:18,242 Men .. ga odatlanganman; Men oldin ... edim. 829 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 U qayerda? 830 01:23:19,828 --> 01:23:24,081 Genri va men rozimiz. Biz ko'rmayapmiz uning rasmi endi qog'ozda. 831 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 U... 832 01:23:29,630 --> 01:23:32,131 -...keting. -Nega? 833 01:23:33,008 --> 01:23:34,884 Boshqa narsalarni sinab ko'rmoqchi edim. 834 01:23:35,052 --> 01:23:36,677 U qaytib keladi, to'g'rimi? 835 01:23:37,971 --> 01:23:39,222 Bilmadim. 836 01:23:40,682 --> 01:23:43,684 Siz hech qachon taxmin qila olmaysiz u kim bo'lishni xohlaydi. 837 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 O'rgimchak odam. 838 01:23:46,021 --> 01:23:49,899 -Nega? -Qahramonni ko'rsa taniydi. 839 01:23:50,067 --> 01:23:53,819 U erda juda kam belgilar, shunday uchib ... 840 01:23:53,987 --> 01:23:56,030 ...men kabi keksa qizlarni qutqarib. 841 01:23:56,198 --> 01:23:59,992 Va Rabbiy biladi, Genri kabi bolalarga qahramon kerak. 842 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 Jasur, fidoyi insonlar... 843 01:24:03,205 --> 01:24:05,539 ...barchamizga o‘rnak ko‘rsatish. 844 01:24:05,999 --> 01:24:08,376 Hamma qahramonni yaxshi ko'radi. 845 01:24:08,710 --> 01:24:12,129 Odamlar ular uchun navbatga turishadi. Ularni xursand qiling. Ularning ismlarini qichqiring. 846 01:24:12,297 --> 01:24:16,467 Va yillar o'tib, ular qanday qilib aytishadi ular yomg'ir ostida soatlab turishdi ... 847 01:24:16,635 --> 01:24:18,344 ...bir ko'rish uchun... 848 01:24:18,512 --> 01:24:21,973 ... ularni ushlab turishni o'rgatgan yana bir soniya. 849 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Ishonamanki, hammamizda qahramon bor... 850 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 ... bu bizni halol tutadi ... 851 01:24:29,815 --> 01:24:31,482 ... bizga kuch beradi ... 852 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 ...bizni olijanob qiladi... 853 01:24:34,778 --> 01:24:38,322 ... va nihoyat o'lishimizga imkon beradi g'urur bilan. 854 01:24:39,491 --> 01:24:43,619 Garchi ba'zan Biz barqaror bo'lishimiz kerak ... 855 01:24:43,787 --> 01:24:46,580 ...va bu narsadan voz keching biz eng ko'p narsani xohlaymiz. 856 01:24:48,333 --> 01:24:50,251 Hatto bizning orzularimiz. 857 01:24:52,129 --> 01:24:54,880 O'rgimchak odam buni Genri uchun qildi ... 858 01:24:55,048 --> 01:24:57,466 ...va u qayerga ketganiga hayron bo‘ladi. 859 01:24:58,635 --> 01:25:00,553 Unga kerak. 860 01:25:04,933 --> 01:25:09,645 Sizningcha, bu stolni ko'tara olasizmi? va uni men uchun garajga qo'yingmi? 861 01:25:10,105 --> 01:25:12,273 Lekin o'zingizni siqmang. 862 01:25:12,441 --> 01:25:14,108 Xop. 863 01:25:32,794 --> 01:25:35,046 Men xohlagan narsaga kuchli e'tibor. 864 01:26:05,077 --> 01:26:08,162 Men qaytib keldim! 865 01:26:25,806 --> 01:26:29,517 Mening orqam. 866 01:26:53,667 --> 01:26:58,003 Azizim, siz buni xohlamasligingizga ishonchingiz komil do'stingizni, fotosuratchini taklif qilasizmi? 867 01:26:58,547 --> 01:26:59,797 Piter Parker? 868 01:27:01,967 --> 01:27:03,217 Ijobiy. 869 01:27:03,510 --> 01:27:04,677 U sizning do'stingiz deb o'yladim. 870 01:27:05,011 --> 01:27:07,346 - Piter Parker? -Ha. 871 01:27:08,223 --> 01:27:10,850 U shunchaki katta ahmoq. 872 01:27:11,184 --> 01:27:12,977 Dunyo buyuk jingalaklarga to'la. 873 01:27:14,479 --> 01:27:16,230 Siz jozibalisiz. 874 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 Bu shunchaki forma. 875 01:27:21,570 --> 01:27:23,654 Men uchun boshingni orqaga eg. 876 01:27:23,947 --> 01:27:26,407 - Boshimni orqaga qo'yingmi? - Ha, shunday qil. 877 01:27:28,410 --> 01:27:30,077 Faqat boshimni orqaga qo'yingmi? 878 01:27:30,829 --> 01:27:32,413 Xop. 879 01:27:51,516 --> 01:27:53,017 Voy-buy. 880 01:27:53,768 --> 01:27:55,561 Men oyga qaytdim. 881 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Siz men bilan birgamisiz? 882 01:28:22,464 --> 01:28:24,632 -Salom. - Hayron qoldimmi? 883 01:28:24,799 --> 01:28:26,300 Juda. 884 01:28:26,468 --> 01:28:28,052 Kelganingiz uchun rahmat. 885 01:28:28,386 --> 01:28:30,304 Hammasi yaxshimi? 886 01:28:31,306 --> 01:28:33,057 Siz shunday deyishingiz mumkin. 887 01:28:34,392 --> 01:28:38,145 Bu kulgili. Qanday boshlashni bilmayman. 888 01:28:40,607 --> 01:28:43,275 Bizning aqlimiz qanday ekanligini bilasiz bizga hiyla o'ynang. 889 01:28:43,652 --> 01:28:47,571 - Bu haqda gapirib bering. - Xo'sh, meniki menga haqiqiy raqam qildi. 890 01:28:49,157 --> 01:28:52,826 Mening ba'zi bir qismim sizni eshitgan O'sha oqshom tomoshadan keyin aytishim kerak edi ... 891 01:28:52,994 --> 01:28:56,622 ... siz boshqacha edingiz. Lekin men tinglashni xohlamadim. 892 01:28:57,457 --> 01:28:59,458 Men sizga ishonishdan qo'rqdim. 893 01:29:01,127 --> 01:29:04,171 Lekin men bu haqda o'yladim ... 894 01:29:04,339 --> 01:29:08,008 Eshiting, aytadigan gapim bor. 895 01:29:11,680 --> 01:29:15,849 Ehtimol, men shoshqaloqlik qilgandirman. Men o'yladim... 896 01:29:16,017 --> 01:29:18,686 Bir daqiqa kuting. Nima deyapsiz? 897 01:29:19,354 --> 01:29:21,188 Men aytaman.... 898 01:29:27,362 --> 01:29:30,364 Yoningda bo'laman deb o'yladim, Meri Jeyn... 899 01:29:30,865 --> 01:29:32,366 ...lekin men qila olmayman. 900 01:29:35,787 --> 01:29:39,039 Mening xayolim ham hiyla-nayrang o'ynayotgan edi. 901 01:29:43,712 --> 01:29:46,338 Do you love me, or not? 902 01:29:53,388 --> 01:29:55,014 men... 903 01:29:58,310 --> 01:29:59,560 ...qilmang. 904 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Siz yo'q. 905 01:30:15,869 --> 01:30:17,077 Meni o'p. 906 01:30:19,289 --> 01:30:20,789 O'pamanmi? 907 01:30:20,957 --> 01:30:22,875 Men bir narsani bilishim kerak. 908 01:30:25,420 --> 01:30:27,004 Faqat bitta o'pish. 909 01:31:14,344 --> 01:31:16,303 Nimalar bo'lyapti? 910 01:31:26,523 --> 01:31:28,148 Piter Parker... 911 01:31:29,025 --> 01:31:30,818 ...va qiz do'sti. 912 01:31:31,152 --> 01:31:32,986 Nima xohlaysiz? 913 01:31:35,824 --> 01:31:37,991 Do'stingizni topishingizni xohlayman O'rgimchak odam. 914 01:31:38,159 --> 01:31:40,828 Men bilan uchrashishini ayting Westside Towerda soat 3:00 da. 915 01:31:40,995 --> 01:31:43,163 U qayerdaligini bilmayman. 916 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 Uni toping. 917 01:31:48,503 --> 01:31:51,338 Yoki suyaklaridan go‘shtini tozalayman. 918 01:31:51,506 --> 01:31:53,507 Agar siz uning ustiga bir barmog'ingizni qo'ysangiz .... 919 01:31:53,675 --> 01:31:55,008 Nima qilasiz? 920 01:33:08,750 --> 01:33:12,503 Qaerda ekanligi haqida hali hech qanday ma'lumot yo'q o'g'lingizning kelini. 921 01:33:12,670 --> 01:33:14,254 Sorry, jonah. 922 01:33:15,340 --> 01:33:16,840 Hammasiga men aybdorman. 923 01:33:18,593 --> 01:33:20,928 Men o'rgimchak odamni haydab yubordim. 924 01:33:21,221 --> 01:33:24,389 U qila oladigan yagona odam edi - Oktaviyni to'xtatdi. 925 01:33:25,892 --> 01:33:27,100 Ha. 926 01:33:28,770 --> 01:33:32,105 O'rgimchak odam qahramon edi. 927 01:33:33,274 --> 01:33:35,275 Men shunchaki ko‘ra olmadim. 928 01:33:36,861 --> 01:33:38,278 U... 929 01:33:38,446 --> 01:33:41,198 O'g'ri! A criminal! 930 01:33:42,700 --> 01:33:44,993 U mening kostyumimni o'g'irladi! U butun shahar uchun xavfli! 931 01:33:45,161 --> 01:33:48,205 Men devorga o'rmalashni xohlayman araxnid jinoiy javobgarlikka tortildi! 932 01:33:48,373 --> 01:33:50,541 Men uni o'z tarmog'i bilan bog'lashini xohlayman! 933 01:33:51,960 --> 01:33:54,628 Men o'rgimchak odamni xohlayman! 934 01:34:23,116 --> 01:34:24,491 U qayerda? 935 01:34:24,659 --> 01:34:27,244 Oh, she'll be just fine. Keling, gaplashaylik. 936 01:35:18,504 --> 01:35:23,967 Bu nimasi? 937 01:37:24,630 --> 01:37:26,715 Sizda poezd bor. 938 01:37:29,260 --> 01:37:31,094 Yordam bering! 939 01:37:31,262 --> 01:37:35,640 Yordam bering! Yordam bering! Men buni to'xtata olmayman! Tormozlar tugadi! 940 01:37:54,410 --> 01:37:56,953 - Bu o'rgimchak odam. -Oh, xudoyim, shunaqa! 941 01:37:57,121 --> 01:37:58,538 Hammaga ayting, sabr qiling! 942 01:37:58,706 --> 01:38:00,582 O'zingizni tuting! 943 01:38:21,687 --> 01:38:24,022 Yana yorqin g'oyalar bormi? 944 01:38:24,398 --> 01:38:26,733 Menda bir nechta bor, ha! 945 01:38:48,089 --> 01:38:49,881 Voy, ehtiyot bo'ling! 946 01:39:20,538 --> 01:39:21,788 Biz sekinlashyapmiz. 947 01:40:26,187 --> 01:40:28,146 Yaxshi va oson, biz pastga tushamiz. 948 01:40:29,148 --> 01:40:30,649 Sekinroq. Muloyimlik bilan. 949 01:40:35,905 --> 01:40:37,238 U tirikmi? 950 01:40:40,993 --> 01:40:42,243 U... 951 01:40:42,411 --> 01:40:43,995 ... shunchaki bola. 952 01:40:45,164 --> 01:40:46,998 O'g'limdan katta emas. 953 01:41:06,352 --> 01:41:08,144 Hammasi joyida. 954 01:41:12,566 --> 01:41:14,401 Biz nimadir topdik. 955 01:41:23,786 --> 01:41:25,829 Biz hech kimga aytmaymiz. 956 01:41:39,510 --> 01:41:42,012 Seni qaytib kelganimdan xursandman, o'rgimchak odam. 957 01:42:02,032 --> 01:42:03,867 U meniki! 958 01:42:04,702 --> 01:42:07,412 Siz unga yaqinlashmoqchisiz, siz mendan o'tishingiz kerak. 959 01:42:07,747 --> 01:42:09,080 Va men. 960 01:42:09,707 --> 01:42:11,040 Men ham. 961 01:42:16,005 --> 01:42:17,547 Juda yaxshi. 962 01:42:46,577 --> 01:42:48,536 Uni qayerda xohlaysiz? 963 01:42:56,337 --> 01:42:57,837 Va tritiy? 964 01:43:12,353 --> 01:43:13,812 Ha. 965 01:43:43,843 --> 01:43:46,970 Qani endi senga og'riq keltira olsam Menga sababchi bo'lganing. 966 01:43:49,640 --> 01:43:52,141 Avval niqob ortida kim turganini bilib olamiz. 967 01:43:52,309 --> 01:43:54,811 O'lganingda ko'zlaringga qaray olaman. 968 01:43:57,565 --> 01:43:59,107 Pit. 969 01:43:59,483 --> 01:44:01,150 Yo'q. 970 01:44:01,777 --> 01:44:03,152 Bo'lishi mumkin emas. 971 01:44:09,743 --> 01:44:11,035 Garri. 972 01:44:12,580 --> 01:44:15,999 U qayerda? Uni qayerda ushlab turibdi? 973 01:44:17,334 --> 01:44:21,337 -Uning M.j. -Yo'q. U xohlagan narsa tritiy edi. 974 01:44:22,089 --> 01:44:23,339 Tritiy? 975 01:44:25,342 --> 01:44:27,343 U yana mashina yasayapti. 976 01:44:28,178 --> 01:44:32,432 Bu sodir bo'lganda, u o'ladi, Nyu-Yorkning yarmi bilan birga. 977 01:44:32,600 --> 01:44:35,351 - Endi u qayerda? -Piter... 978 01:44:36,520 --> 01:44:38,354 ...dadamni o‘ldirding. 979 01:44:43,527 --> 01:44:47,655 Kattaroq narsalar bor Bu erda men va sizdan ko'ra sodir bo'lmoqda. 980 01:44:48,365 --> 01:44:51,159 Garri, iltimos, men uni to'xtatishim kerak. 981 01:45:01,754 --> 01:45:06,215 Hey! 982 01:45:07,593 --> 01:45:09,385 Men senga gapiryapman! 983 01:45:09,720 --> 01:45:13,222 Kichkinangiz uchun kerakli narsani oldingiz ilmiy loyiha, endi ketishga ruxsat bering. 984 01:45:13,390 --> 01:45:15,224 Seni qo'yib yuborolmayman, politsiyani olib kelardingiz. 985 01:45:15,392 --> 01:45:17,977 Hech kim meni to'xtata olmaydi Endi o'rgimchak odam o'lgan. 986 01:45:18,938 --> 01:45:20,396 U o'lmagan. 987 01:45:20,648 --> 01:45:23,274 - Men sizga ishonmayman. -Ishoning. 988 01:45:41,043 --> 01:45:42,377 Ajablanish. 989 01:45:46,799 --> 01:45:48,424 Siz ozod bo'lishingiz bilan... 990 01:45:50,594 --> 01:45:54,597 Men Osbornni bilishim kerak edi Seni tugatish uchun umurtqa pog'onasi yo'q edi! 991 01:45:54,765 --> 01:45:57,850 Uni yoping, Ok. Siz ketyapsiz bu safar ko'proq odamlarni xafa qilish uchun. 992 01:45:58,018 --> 01:46:00,353 Xo'sh, bu xavf olishga tayyormiz. 993 01:46:01,480 --> 01:46:03,356 Xo'sh, men emas. 994 01:46:35,889 --> 01:46:37,140 Kutib turing, Meri Jeyn! 995 01:46:53,073 --> 01:46:54,323 Yugur! 996 01:47:18,849 --> 01:47:21,184 Ko‘raylik, bu ishdan tezroq chiqib ketasan. 997 01:47:45,042 --> 01:47:47,293 Endi nima? 998 01:48:17,407 --> 01:48:19,534 Doktor Oktavius. 999 01:48:22,704 --> 01:48:23,913 Biz uni yopishimiz kerak. 1000 01:48:24,790 --> 01:48:26,374 Iltimos, qanday qilib ayting. 1001 01:48:26,542 --> 01:48:27,959 Piter Parker? 1002 01:48:31,547 --> 01:48:33,589 "Ajoyib, lekin dangasa." 1003 01:48:33,924 --> 01:48:35,299 Nima bo'layotganiga qarang. 1004 01:48:36,301 --> 01:48:38,261 Biz uni yo'q qilishimiz kerak. 1005 01:48:43,809 --> 01:48:45,434 Men uni yo'q qila olmayman. 1006 01:48:50,691 --> 01:48:52,024 Men qilmayman. 1007 01:48:57,614 --> 01:48:59,740 Bir marta men bilan gaplashdingiz razvedka haqida. 1008 01:49:01,660 --> 01:49:05,371 Bu foydalanish uchun sovg'a edi insoniyat manfaati uchun. 1009 01:49:07,082 --> 01:49:08,457 Imtiyoz. 1010 01:49:09,126 --> 01:49:12,211 Bu narsalar sizni aylantirdi siz bo'lmagan narsaga. 1011 01:49:13,255 --> 01:49:15,131 Ularga quloq solmang. 1012 01:49:20,971 --> 01:49:22,555 Bu mening orzuim edi. 1013 01:49:22,723 --> 01:49:27,226 Ba'zan to'g'ri ish qilish uchun, Biz barqaror bo'lishimiz kerak ... 1014 01:49:27,394 --> 01:49:29,896 ...va bu narsadan voz keching biz eng ko'p narsani xohlaymiz. 1015 01:49:30,731 --> 01:49:32,398 Hatto bizning orzularimiz. 1016 01:49:38,405 --> 01:49:40,031 Sen haqsan. 1017 01:49:47,456 --> 01:49:49,332 U haq. 1018 01:49:51,043 --> 01:49:52,668 Eshiting. 1019 01:49:54,838 --> 01:50:02,345 Endi meni tinglang. 1020 01:50:06,058 --> 01:50:09,018 Endi buni qanday to'xtatish kerakligini ayting. 1021 01:50:10,145 --> 01:50:11,812 Uni to‘xtatib bo‘lmaydi. 1022 01:50:13,190 --> 01:50:15,316 Endi u o'zini o'zi qoplaydi. 1023 01:50:15,484 --> 01:50:17,526 - O'ylab ko'ring! -Agar.... 1024 01:50:19,112 --> 01:50:20,863 Daryo. 1025 01:50:22,199 --> 01:50:23,824 Cho'kib tashlang. 1026 01:50:25,786 --> 01:50:27,119 Men qilaman. 1027 01:51:12,416 --> 01:51:15,167 Yo'q! 1028 01:51:27,180 --> 01:51:31,100 Salom. 1029 01:51:31,893 --> 01:51:33,269 Bu haqiqatan ham og'ir. 1030 01:51:57,919 --> 01:51:59,879 M.j. 1031 01:52:00,756 --> 01:52:02,548 O'lib ketsak.... 1032 01:52:02,716 --> 01:52:04,300 Siz meni sevasiz. 1033 01:52:04,843 --> 01:52:06,093 Men qilaman. 1034 01:52:07,054 --> 01:52:09,138 Siz aytmagan bo'lsangiz ham. 1035 01:52:12,059 --> 01:52:14,518 Men yirtqich hayvon bo'lib o'lmayman. 1036 01:53:19,835 --> 01:53:21,877 Men har doim bilardim deb o'ylayman ... 1037 01:53:22,963 --> 01:53:24,588 ...shu vaqt davomida... 1038 01:53:25,757 --> 01:53:27,550 ...siz aslida kim edingiz. 1039 01:53:28,176 --> 01:53:30,719 Keyin bilasiz nega biz birga bo'la olmaymiz. 1040 01:53:31,930 --> 01:53:34,890 O'rgimchak odamning har doim dushmanlari bo'ladi. 1041 01:53:36,726 --> 01:53:39,437 Bu tavakkalchilikka ruxsat berolmayman. 1042 01:53:44,151 --> 01:53:45,526 Men... 1043 01:53:47,195 --> 01:53:49,447 ...har doim o'rgimchak odam bo'l. 1044 01:53:52,242 --> 01:53:54,702 Siz va men hech qachon bo'la olmaymiz. 1045 01:54:42,959 --> 01:54:44,960 Meri Jeyn! 1046 01:55:48,066 --> 01:55:49,733 Salom? 1047 01:56:05,750 --> 01:56:07,084 Kim u? 1048 01:56:07,252 --> 01:56:09,211 O'g'lim. 1049 01:56:10,297 --> 01:56:11,839 Shu yerdaman. 1050 01:56:12,966 --> 01:56:14,592 Ota? 1051 01:56:15,677 --> 01:56:17,886 -Men sizni shunday deb o'yladim... -Yo'q. 1052 01:56:18,388 --> 01:56:20,472 Men senda tirikman, Garri. 1053 01:56:20,640 --> 01:56:22,016 Endi sizning navbatingiz. 1054 01:56:23,560 --> 01:56:26,228 Siz o'rgimchak odamga pul to'lashga qasam ichdingiz. 1055 01:56:26,605 --> 01:56:28,272 Endi unga pul to'la. 1056 01:56:28,565 --> 01:56:30,232 Ammo Pit mening eng yaxshi do'stim. 1057 01:56:30,400 --> 01:56:32,026 Va men sizning otangizman. 1058 01:56:32,986 --> 01:56:34,403 Siz kuchsizsiz. 1059 01:56:35,405 --> 01:56:39,742 Siz doimo kuchsiz edingiz. Siz har doim bo'lasiz nazoratni qo'lga olmaguningizcha zaif bo'ling. 1060 01:56:40,827 --> 01:56:43,662 Endi siz Butrus haqidagi haqiqatni bilasiz. 1061 01:56:44,581 --> 01:56:46,081 Kuchli bo'l, Garri. 1062 01:56:47,125 --> 01:56:48,542 Mendan qasos ol. 1063 01:56:51,338 --> 01:56:53,380 - Mendan qasos ol! -Yo'q! 1064 01:59:18,067 --> 01:59:19,443 Deboraga qo'ng'iroq qiling. 1065 01:59:19,611 --> 01:59:21,445 Ovqatlantiruvchimi? 1066 01:59:22,447 --> 01:59:24,573 Unga ikrani ochmasligini ayting. 1067 02:00:05,949 --> 02:00:08,116 Men qilishim kerak bo'lgan narsani qilishim kerak edi. 1068 02:00:09,786 --> 02:00:11,119 Meri Jeyn. 1069 02:00:12,288 --> 02:00:13,539 Piter. 1070 02:00:14,791 --> 02:00:17,209 Men sensiz yashay olmayman. 1071 02:00:27,220 --> 02:00:29,054 Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak. 1072 02:00:30,139 --> 02:00:33,225 Bilaman, biz birga bo'la olmaymiz deb o'ylaysiz. 1073 02:00:34,310 --> 02:00:37,980 Lekin meni hurmat qila olmaysizmi? Menga o'z qarorimni qabul qilishimga ruxsat berishmi? 1074 02:00:39,274 --> 02:00:40,983 Men xavflar bo'lishini bilaman. 1075 02:00:41,943 --> 02:00:44,486 Lekin men ular bilan siz bilan uchrashishni xohlayman. 1076 02:00:45,655 --> 02:00:49,032 Bu noto'g'ri biz faqat yarim tirik bo'lishimiz kerak ... 1077 02:00:49,200 --> 02:00:50,993 ... o'zimizning yarmimiz. 1078 02:00:53,454 --> 02:00:55,038 Men sizni sevaman. 1079 02:00:57,333 --> 02:01:00,294 Demak, men shu yerdaman, eshik oldida turib. 1080 02:01:02,005 --> 02:01:05,132 Men doim bo'lganman eshik oldida turib. 1081 02:01:12,181 --> 02:01:15,684 Kimningdir vaqti kelmadimi hayotingizni saqlab qoldingizmi? 1082 02:01:21,649 --> 02:01:23,483 Xo'sh, bir narsa ayting. 1083 02:01:25,987 --> 02:01:28,488 Rahmat, Meri Jeyn Uotson. 1084 02:01:44,672 --> 02:01:46,423 Boring, ularni oling, yo'lbars.