1 00:00:55,761 --> 00:00:56,844 Andare avanti! 2 00:01:06,615 --> 00:01:08,761 Tieni la porta! Tieni la porta! 3 00:01:10,275 --> 00:01:11,302 (Bucky)! 4 00:01:12,136 --> 00:01:16,677 Dai vagoni merci alle scialuppe di salvataggio Al timone della leadership 5 00:01:17,566 --> 00:01:19,469 È difficile non pensare al passato 6 00:01:20,761 --> 00:01:23,607 Battaglie, perdite 7 00:01:24,469 --> 00:01:27,719 Le concessioni che abbiamo fatto Per salvarne il maggior numero possibile 8 00:01:35,802 --> 00:01:39,248 - Si sono davvero arresi? Dovremmo andare a controllare -Perché dovrebbero farlo? 9 00:01:39,655 --> 00:01:42,053 Forse hanno lasciato dei soldati lassù Dobbiamo essere preparati 10 00:01:42,469 --> 00:01:44,844 Possiamo portare qualcosa di pesante e oscillabile Dal sottomotore 11 00:01:45,301 --> 00:01:46,301 Ok 12 00:01:48,261 --> 00:01:53,011 Dal vecchio Ivan a mamma Grande. L'ultimo australiano a morire 13 00:01:53,448 --> 00:01:55,427 - Vai! - Una vita dopo l'altra 14 00:01:56,178 --> 00:02:02,902 Porta dopo porta, andiamo sempre avanti Sperando che ciò che abbiamo davanti sia migliore di ciò che abbiamo alle spalle 15 00:02:04,209 --> 00:02:07,515 Forza ragazzi! Non ci siamo impegnati molto Solo per salire sul treno 16 00:02:07,582 --> 00:02:09,136 Dobbiamo andare avanti 17 00:02:10,011 --> 00:02:12,636 - Ci sono notizie da sotto il treno? - Havi ci sta ancora lavorando 18 00:02:12,761 --> 00:02:15,344 - Non può aprire la porta - Abbiamo rotto con Big Alice? 19 00:02:15,719 --> 00:02:17,844 - Puoi aprire questa porta? - Sì 20 00:02:18,843 --> 00:02:21,719 Questo passaggio da un'auto all'altra Mi ricorda i brutti vecchi tempi 21 00:02:21,803 --> 00:02:26,053 -Non avevo così paura in quel momento - (Andre Leighton) Spaventato? Non ci credo neanche un po' 22 00:02:26,105 --> 00:02:29,053 Credici, non l'ho mai avuto C'è molto da perdere 23 00:02:32,025 --> 00:02:35,385 Ciò di cui non ti rendi conto mentre vai avanti E mantieni la tua stabilità 24 00:02:37,344 --> 00:02:39,672 E' di questo che non si tratta Dove ti trovi 25 00:02:39,732 --> 00:02:40,761 Non c'è nessuno 26 00:02:42,019 --> 00:02:43,265 Piuttosto, chi ti accompagna 27 00:02:49,844 --> 00:02:51,261 "Un treno!" 28 00:02:51,719 --> 00:02:56,523 "Un treno! Un treno!" Un treno!" 29 00:03:00,594 --> 00:03:02,974 Tutto è rotto Questo non faceva parte dei piani di modernizzazione 30 00:03:03,094 --> 00:03:04,469 Ce lo ha nascosto 31 00:03:04,969 --> 00:03:09,469 - Big Alice ora è un server glorificato - Sotto il controllo di Snowpiercer. 32 00:03:10,094 --> 00:03:11,511 Quindi abbiamo perso il motore 33 00:03:12,928 --> 00:03:16,301 - "Un treno! Un treno!" Che ci piaccia o no... 34 00:03:16,886 --> 00:03:21,053 Abbiamo solo l'un l'altro I restanti sopravvissuti 35 00:03:21,844 --> 00:03:24,469 - "Un treno!" -Ci uniamo insieme per un ultimo combattimento 36 00:03:25,552 --> 00:03:28,385 - "Un treno!" - A bordo (Snowpiercer) 37 00:03:29,053 --> 00:03:30,261 "Un treno!" 38 00:03:55,816 --> 00:03:57,719 Andiamo! Andiamo! Continua a respingerli! 39 00:03:59,970 --> 00:04:01,344 {\an8}- Andiamo! - Attenta, Ruth! 40 00:04:02,636 --> 00:04:04,511 {\an8}Gas! Lasciate che tutti scappino! 41 00:04:04,636 --> 00:04:07,802 {\an8}- Fai attenzione! - Tutti indietro! Indietro! 42 00:04:15,422 --> 00:04:19,677 {\an8}(Alex), forse dovremo cambiare marcia Trova Layton e usa il missile 43 00:04:19,802 --> 00:04:21,802 {\an8}No, posso riportarci online 44 00:04:21,928 --> 00:04:24,055 {\an8}Nima non può e non vuole Non avrebbe mai potuto rilasciarlo 45 00:04:24,098 --> 00:04:26,178 {\an8}Il problema è che non può Raggiungere il punto di lancio 46 00:04:26,552 --> 00:04:31,614 {\an8}- Alex, non credo che abbiamo tempo per queste cose - Mamma, conosco bene questo motore 47 00:04:31,719 --> 00:04:35,385 - Ogni vite, ogni chiodo - Sì, non sto discutendo con te su questo 48 00:04:35,490 --> 00:04:39,886 {\an8}Beh, se rinunciamo a lei adesso, Wilford sarà triste. Ce n'è parecchio nella sua tomba, se mai ne avesse avuto uno 49 00:04:45,636 --> 00:04:46,719 E' morto? 50 00:04:48,469 --> 00:04:49,469 {\an8}Sì 51 00:04:51,569 --> 00:04:53,011 Pensavi che fosse ancora nel silo? 52 00:04:54,928 --> 00:04:56,261 {\an8}Perché non me l'hai detto? 53 00:04:57,582 --> 00:05:00,220 {\an8}Non lo so 54 00:05:00,380 --> 00:05:04,587 {\an8}Forse perché stavo cercando di affrontare Il mio padre biologico che sta cercando di distruggere il mondo 55 00:05:04,613 --> 00:05:09,301 {\an8}- Allora, possiamo parlarne un attimo? - Preferirei non farlo, ok? 56 00:05:09,469 --> 00:05:11,261 {\an8}Come ho detto, non abbiamo tempo 57 00:05:11,594 --> 00:05:14,552 {\an8}Ora, mi aiuteresti? Questo motore dovrebbe essere riparato o cosa? 58 00:05:18,969 --> 00:05:21,844 {\an8}Sì, proviamo a riavviare L'intero sistema operativo 59 00:05:32,010 --> 00:05:33,469 {\an8}- Che succede? - E' chiuso a chiave 60 00:05:34,094 --> 00:05:35,552 {\an8}Hanno usato un sigillante 61 00:05:36,094 --> 00:05:38,344 E' la nostra unica via d'entrata o d'uscita Scendiamo dal treno quindi dobbiamo aprirlo 62 00:05:38,469 --> 00:05:42,178 - No, ci serve una forza di sollevamento - Ok, andiamo a cercare alcuni strumenti 63 00:05:57,053 --> 00:05:58,511 Ok, possiamo iniziare 64 00:06:00,566 --> 00:06:01,636 Sono tutti pronti? 65 00:06:01,726 --> 00:06:02,802 - Sì - Sì 66 00:06:03,552 --> 00:06:06,631 Uno, due, tre, tira! 67 00:06:09,838 --> 00:06:11,302 {\an8}- Trascina! - Tirati su! 68 00:06:23,006 --> 00:06:27,053 {\an8}- O se ne sono andati oppure stavano preparando un'imboscata - O forse si sono ritirati per sorvegliare il missile 69 00:06:27,178 --> 00:06:30,220 {\an8}Okay, Teal, Huffy, Josie. Andiamo a far scendere Melanie dal treno 70 00:06:30,302 --> 00:06:31,753 {\an8}Lei è l'unica che può farlo Disinnescare questo missile 71 00:06:31,800 --> 00:06:34,453 Gli altri si dirigono in cima al treno E apri la strada all'auto contenente il missile 72 00:06:34,520 --> 00:06:37,928 - Beh, auguraci buona fortuna - E che mi dici di Ruth? Proveremo a trovarlo? 73 00:06:38,385 --> 00:06:41,178 {\an8}Ruth è forte, sa prendersi cura di se stessa Il missile è la priorità 74 00:06:41,301 --> 00:06:43,053 - Ehi - Scenderò con il treno 75 00:06:43,178 --> 00:06:46,469 {\an8}- Continua ad avanzare, questa è la base del combattimento - Andiamo! 76 00:06:48,541 --> 00:06:49,594 Ok 77 00:07:06,377 --> 00:07:10,865 Cos'è questo? No, voglio che tutti escano D'ora in poi non entrerà nessuno tranne me 78 00:07:10,919 --> 00:07:14,178 {\an8}- Hai sentito, amico! - Esegui gli ordini, vattene! 79 00:07:14,594 --> 00:07:18,886 {\an8}- Quanto è vicino Layton? - Non presto, forse a 45 auto di distanza 80 00:07:19,178 --> 00:07:20,511 {\an8}Non ci causerà alcun problema 81 00:07:20,844 --> 00:07:23,802 {\an8}Se necessario Possiamo usare gli ostaggi per rallentare Layton. 82 00:07:23,928 --> 00:07:29,053 {\an8}- Non utilizzeremo i bambini - Non loro, ma il leader di New Eden. 83 00:07:29,594 --> 00:07:34,141 {\an8}Potrebbe essere utile, veniamo al motore Non voglio che la storia non si ricordi di me quando ciò accadrà 84 00:07:42,053 --> 00:07:45,261 {\an8}Quindi daremo un taglio al freno Lo spegniamo manualmente 85 00:07:45,344 --> 00:07:49,279 {\an8}Se ci riusciamo, ci stiamo avvicinando alla costa Potremmo far girare l'intero treno 86 00:07:52,427 --> 00:07:53,427 Ci sei riuscito 87 00:07:54,636 --> 00:07:56,511 - Sì, ciao - Ciao, Havi. 88 00:07:57,261 --> 00:08:00,552 Nessuno sorveglia la diramazione o le porte W. Cosa sta succedendo? 89 00:08:00,677 --> 00:08:01,677 Filtra te stesso 90 00:08:03,886 --> 00:08:06,677 - Hanno preso lo strangolatore? - Secondo me hanno usato una forza eccessiva 91 00:08:06,802 --> 00:08:08,794 Quindi Snowpiercer ha il controllo completo Di nuovo sul sistema? 92 00:08:08,886 --> 00:08:11,677 - (Alice) È solo un timone, sì - Hanno preso le due unità? 93 00:08:15,928 --> 00:08:19,511 - Sai come disinnescare questo missile? - Conosco i disegni, sì 94 00:08:19,982 --> 00:08:23,677 - La parte difficile sarà arrivare a lui -Abbiamo persone che ti aprono la strada 95 00:08:23,789 --> 00:08:24,802 Ti porteremo lì 96 00:08:32,150 --> 00:08:36,552 Abbiamo avuto una cerimonia Ruth ha detto cose molto belle 97 00:08:47,794 --> 00:08:51,600 Abbiamo appena raggiunto la punta del continente, signore I driver primari sono in calo 98 00:08:53,636 --> 00:08:54,969 Portaci al mare 99 00:09:29,562 --> 00:09:32,427 -La pista è brutta? -Non c'è nessun percorso 100 00:10:04,300 --> 00:10:06,282 Siamo nell'oceano? Come? 101 00:10:06,699 --> 00:10:09,783 A quanto pare è quello che ottieni Dopo aver trascorso 9 mesi in un campo di concentramento 102 00:10:10,240 --> 00:10:11,574 Dobbiamo riprendere il controllo 103 00:10:12,907 --> 00:10:17,501 - Quanto tempo abbiamo? - Se manteniamo questa velocità, circa 3 ore 104 00:10:17,699 --> 00:10:22,783 3 ore per combattere oltre 40 auto E disinnescare un missile? 105 00:10:22,870 --> 00:10:25,115 -Questo non accadrà mai -C'è un modo per ritardarli? 106 00:10:25,990 --> 00:10:29,616 Sì, il lanciatore è in una borsa Nima può consegnarlo 107 00:10:29,685 --> 00:10:34,532 O nel veicolo di controllo missione accanto al missile Oppure tramite la linea fissa nel motore Snowpiercer. 108 00:10:35,115 --> 00:10:38,532 Penso che vorrà lanciarlo dalla parte anteriore Dove può vedere le cose andare 109 00:10:38,657 --> 00:10:40,472 - Questo è a una distanza maggiore - Sì, ma... 110 00:10:40,526 --> 00:10:43,657 E la scatola elettrica? Di terzo grado? 111 00:10:43,759 --> 00:10:46,765 Questa è la scatola di giunzione di base Costruito il motore e la parte posteriore del treno 112 00:10:46,805 --> 00:10:50,783 Esattamente, quindi se possiamo interrompere le comunicazioni Con il motore non potrà lanciarsi da lì 113 00:10:50,865 --> 00:10:54,157 In questo modo deve venire da noi Questo ci darà tempo per metterti nell'auto a razzo 114 00:10:54,282 --> 00:10:57,407 -Se riusciamo ad arrivarci - Ci riusciremo. Prima abbiamo affrontato più di 40 auto 115 00:10:57,492 --> 00:10:59,865 - Non è vero? Sì - Lo ricordo bene. Ci sono riuscito 116 00:10:59,965 --> 00:11:02,627 Tilly, prendi l'ascia Portiamo quel dipinto a Havi. 117 00:11:10,741 --> 00:11:11,865 Verrai con noi? 118 00:11:14,594 --> 00:11:15,907 Vi aggiorneremo immediatamente 119 00:11:21,324 --> 00:11:25,282 Renditi conto che la tua città viene gasata Non ha fatto una buona prima impressione 120 00:11:25,723 --> 00:11:30,324 - Speravo che avremmo risolto questo conflitto insieme - Sarebbe carino 121 00:11:30,610 --> 00:11:34,240 -Puoi iniziare chiedendo alle tue truppe di ritirarsi - Posso fare di meglio 122 00:11:34,756 --> 00:11:36,157 Consegnerò Big Alice. 123 00:11:36,948 --> 00:11:39,907 Lo porterò al Nuovo Eden. Ti prometto che vivrai la tua vita in pace 124 00:11:40,780 --> 00:11:43,187 - Dopo il lancio del complesso "Gemini". Con la sostanza chimica... 125 00:11:43,227 --> 00:11:47,574 - Dovrebbero distruggere la Terra? Non credere a tutto quello che dici, Melanie. 126 00:11:47,681 --> 00:11:52,907 - Crederò alle sue parole più delle tue - Davvero? Melanie non ti ha mai mentito? 127 00:11:54,774 --> 00:11:55,824 Oppure stai commettendo un errore? 128 00:11:56,556 --> 00:11:58,849 Secondo Wilford Ho fatto degli errori... 129 00:11:58,889 --> 00:12:01,657 Nemmeno io crederò a tutto quello che dice il signor Wilford 130 00:12:04,607 --> 00:12:09,157 'Gemelli' avrà bisogno di alcuni mesi per diffondersi Prima che il pianeta inizi a riscaldarsi 131 00:12:09,727 --> 00:12:13,282 Ma nel frattempo le persone avranno bisogno A qualcuno che ristabilisca l'ordine 132 00:12:13,407 --> 00:12:16,449 Qualcuno che possano ascoltare Come il leader del Nuovo Eden. 133 00:12:16,507 --> 00:12:19,541 -Allora ti serve una bambola - No, questo non è... 134 00:12:22,574 --> 00:12:26,208 Non sono adatto a prendere il comando 135 00:12:29,148 --> 00:12:30,365 Sono solo un chimico 136 00:12:31,449 --> 00:12:32,449 Ma tu... 137 00:12:32,818 --> 00:12:38,990 Adesso puoi parlare in vivavoce Prendi il controllo e calma la folla 138 00:12:39,412 --> 00:12:41,864 Puoi finirlo Se solo chiedi loro di smettere 139 00:12:42,157 --> 00:12:43,864 E consegnerai Big Alice? 140 00:12:46,046 --> 00:12:49,115 - E che mi dici di Snowpiercer? - Tutti i passeggeri torneranno con te, ovviamente 141 00:12:49,189 --> 00:12:52,089 - Con il motore? - In realtà mi piacerebbe tenere il motore 142 00:12:53,629 --> 00:12:56,741 E magari qualche auto di supporto Per fare qualche test aggiuntivo 143 00:13:00,115 --> 00:13:04,115 -Ho bisogno di un po' di tempo per pensarci - Pensa velocemente, per favore, perché la gente sta morendo 144 00:13:04,663 --> 00:13:05,741 Ok 145 00:13:26,824 --> 00:13:29,199 Beh, ehi, Josie. Ehi, ehi, ehi 146 00:13:29,491 --> 00:13:30,933 Beh, penso che tu abbia capito 147 00:13:32,857 --> 00:13:34,157 Stai bene? 148 00:13:34,403 --> 00:13:37,491 Sì, abbiamo trovato un estremista Prepara le bombole di gas 149 00:13:37,890 --> 00:13:39,741 Ci sono altre auto truccate là fuori In primo piano 150 00:13:39,937 --> 00:13:41,657 Questo è un gas mortale 151 00:13:42,212 --> 00:13:45,657 Devono averlo portato in treno Per riempire di gas le auto nella parte superiore 152 00:13:49,032 --> 00:13:52,134 Vuoi dire che non possiamo salire? A meno che non li separiamo tutti? 153 00:13:53,521 --> 00:13:55,354 - Scendi -Abbiamo trovato segni di vita 154 00:13:55,407 --> 00:13:56,574 Circa 35 auto in cima 155 00:13:56,641 --> 00:14:00,948 -Altri soldati ci stanno aspettando - Non deludiamoli 156 00:14:01,074 --> 00:14:03,449 No, e se scaricassero il gas qui? 157 00:14:03,705 --> 00:14:06,907 Potrebbero abbattere le porte sezionali e ucciderci tutti Prima ancora di arrivarci 158 00:14:07,532 --> 00:14:09,157 In realtà, questa non è una cattiva idea 159 00:14:12,680 --> 00:14:16,990 Io...mi dispiace ma non ho tempo Per motivi che mi distraggono, dottore 160 00:14:17,194 --> 00:14:22,865 Il gruppo di Layton è arrivato con il treno della filiale Ci stiamo avvicinando al punto di lancio 161 00:14:22,930 --> 00:14:28,824 È proprio per questo motivo che ho chiesto di vederla, dottore Ho qualcosa che penso possa essere utile 162 00:14:36,574 --> 00:14:37,574 Non capisco 163 00:14:42,907 --> 00:14:43,907 Come? 164 00:14:45,415 --> 00:14:48,240 Qui sta la bellezza della scienza, dottore 165 00:14:57,862 --> 00:15:00,199 - (Sykes)? - (Ruth)! 166 00:15:03,396 --> 00:15:05,616 Benvenuti al punto di jailbreak Cosa stai facendo qui? 167 00:15:05,689 --> 00:15:10,389 - Ciao, sto cercando una rissa adesso -Sei arrivato nel posto giusto 168 00:15:14,110 --> 00:15:16,903 Alex, abbiamo poco tempo a disposizione 169 00:15:16,950 --> 00:15:18,865 Se puoi rimodellarti Fili sull'acceleratore... 170 00:15:18,963 --> 00:15:21,990 - (Alessio) -Se questo è un motore sparaneve. 171 00:15:22,043 --> 00:15:25,816 Ed era la tua zona invece che quella di Wilford. Ti saresti arreso così facilmente? 172 00:15:25,856 --> 00:15:28,199 Ci sono molte cose da sistemare adesso 173 00:15:29,074 --> 00:15:30,115 Ascoltami 174 00:15:32,256 --> 00:15:34,616 È stato imbarazzante con lui, lo so 175 00:15:34,783 --> 00:15:39,843 Era intelligente, carismatico e anche duro A volte lo odiavo 176 00:15:40,123 --> 00:15:43,907 -E poi ti ha salvato così non potevo odiarlo - Sono felice che tu ti sia tolto questo peso dalle spalle 177 00:15:44,032 --> 00:15:48,282 Ora dobbiamo tornare al lavoro, altrimenti probabilmente dovresti farlo tu Te ne vai perché questo missile non si disattiva automaticamente 178 00:15:48,345 --> 00:15:51,783 - Vieni con me allora -Hai idea di cosa significhi per me questo motore? 179 00:15:55,592 --> 00:15:57,948 L'ho trasformato in una fonte di vita per il Nuovo Eden. 180 00:15:58,585 --> 00:16:01,574 Ho trascorso anni della mia vita qui Praticamente sono cresciuto qui 181 00:16:01,626 --> 00:16:05,186 - Lo so - No, non lo sai, quindi forse dovresti andartene 182 00:16:06,491 --> 00:16:07,657 Non me ne andrò senza di te 183 00:16:14,574 --> 00:16:17,320 Sapevi quando siamo arrivati qui? Che non è possibile salvarla? 184 00:16:19,864 --> 00:16:21,240 Questo è quello che mi è sembrato 185 00:16:23,616 --> 00:16:24,865 Perché sei rimasto allora? 186 00:16:26,336 --> 00:16:31,574 Perché sei molto intelligente e forse puoi farlo Vedere qualcosa che non potevo vedere 187 00:16:33,563 --> 00:16:37,576 Inoltre... me ne andavo sempre 188 00:16:39,283 --> 00:16:41,282 Quindi non lo farò più 189 00:16:44,209 --> 00:16:50,783 Quindi eri pronto a vedermi lottare Per Big Alice, sapendo che potrebbe costare caro al mondo 190 00:16:51,949 --> 00:16:56,036 No, perché non avresti permesso che ciò accadesse 191 00:17:03,664 --> 00:17:04,699 Dobbiamo andare 192 00:17:22,567 --> 00:17:25,282 - Forse dovresti stare con me - Sto bene 193 00:17:25,367 --> 00:17:31,074 Ascolta... non sono sicuro del tuo stato d'animo Non sei più lo stesso dall'incidente del silo 194 00:17:31,491 --> 00:17:35,449 - E' una conclusione meravigliosa, detective - Mi dispiace 195 00:17:35,520 --> 00:17:38,990 -Mi dispiace per quello che è successo e di non essere stato al tuo fianco... - (Layton), fermati 196 00:17:39,115 --> 00:17:41,324 Non sei responsabile di nulla di tutto ciò 197 00:17:43,032 --> 00:17:48,699 - (Headwood) non è l'obiettivo - Lo so, solo un treno, vero? 198 00:17:52,883 --> 00:17:56,741 Una volta che Havi prende il controllo del dipinto Raccoglieremo i passeggeri in cima al treno 199 00:17:56,790 --> 00:17:59,824 -E ci sposteremo verso l'auto-razzo, ok? Dobbiamo solo convincerli a combattere 200 00:18:00,117 --> 00:18:03,074 - Sì, sarebbe utile se Ruth fosse con noi - Sì, la troveremo 201 00:18:03,323 --> 00:18:06,907 Ti manderò un segnale non appena saremo pronti per iniziare Puoi mandare tutti con te 202 00:18:07,741 --> 00:18:08,824 Dobbiamo arrivare in cima 203 00:18:09,616 --> 00:18:10,616 Buona fortuna 204 00:18:27,932 --> 00:18:29,032 Stanno arrivando! 205 00:18:56,984 --> 00:19:01,530 -Siamo arrivati e stiamo evacuando il posto adesso - Imparate, vi porteremo tutti al centro 206 00:19:04,942 --> 00:19:08,567 -Dovremo confonderci con loro -Finalmente tornerai a indossare l'uniforme militare 207 00:19:11,493 --> 00:19:14,360 - Siamo pronti. Hai aperto la porta? - Ruth, Ruth, sei qui! 208 00:19:14,393 --> 00:19:16,984 Signor Colvin, prenda una lancia C'è un missile che dobbiamo fermare 209 00:19:17,060 --> 00:19:20,692 Ma pensavo che fosse un missile Dovrebbe salvare il mondo 210 00:19:21,151 --> 00:19:22,401 Ascoltate tutti! 211 00:19:23,924 --> 00:19:26,817 Ho incontrato il funzionario faccia a faccia 212 00:19:26,984 --> 00:19:30,567 Gli ho chiesto direttamente dei suoi piani per Snowpiercer. Dopo aver lanciato il missile 213 00:19:30,692 --> 00:19:36,484 Si è scoperto che non aveva intenzione di restituirlo Perché non è sicuro che il suo esperimento funzionerà 214 00:19:38,068 --> 00:19:41,525 Gli occhi rivelano sempre la verità Non vedevo altro che dubbio nei suoi occhi 215 00:19:41,651 --> 00:19:45,859 Sì, e se pensa che non funzionerà Vuoi davvero rischiare la vita per questo? 216 00:19:46,272 --> 00:19:49,942 impossibile! - Questo missile ci ucciderà tutti se non lo fermiamo 217 00:19:50,038 --> 00:19:53,151 Abbiamo bisogno di guerrieri e di armi Qualunque cosa tu possa trovare 218 00:19:53,232 --> 00:19:56,567 La passeggiata inizierà verso la parte inferiore del treno Sei della mia classe? 219 00:19:56,661 --> 00:19:59,068 SÌ! Andiamo! 220 00:20:09,460 --> 00:20:12,567 Ebbene, se qualcuno ce lo chiedesse, diremmo che lo accompagniamo Solo al mercato, ok? 221 00:20:12,692 --> 00:20:14,318 - Sì, sì -Non attirare l'attenzione su di te 222 00:20:19,273 --> 00:20:20,484 Signori, come state? 223 00:20:24,172 --> 00:20:27,441 - Cos'hai appena detto? - Cosa c'è che non va? 224 00:20:32,780 --> 00:20:35,200 Eccolo, ci vorrà qualche minuto 225 00:20:38,942 --> 00:20:40,776 Qui è facile coglierci impreparati 226 00:20:41,276 --> 00:20:43,774 Sì, beh, monitorerò In fondo al treno 227 00:20:43,821 --> 00:20:45,193 Ok, andrò in cima al treno 228 00:20:53,810 --> 00:20:56,318 Assicurati che non possano muoversi Nel caso si svegliassero 229 00:20:56,430 --> 00:21:00,734 Non preoccuparti, se si muovono, farà male 230 00:21:00,810 --> 00:21:04,442 Porterò gli altri sul treno per incontrare gli altri Andiamo! 231 00:21:05,072 --> 00:21:06,234 Andare! Andare! 232 00:21:14,308 --> 00:21:16,441 - Comincio a chiedermelo - Scusate il ritardo 233 00:21:16,475 --> 00:21:20,068 No, sono arrivato giusto in tempo, stavamo per uscire Su verso il veicolo multiuso 234 00:21:20,692 --> 00:21:22,151 Qualcun altro ha freddo? 235 00:21:26,276 --> 00:21:29,484 - Qualcuno deve aver hackerato l'auto - E' un'altra trappola 236 00:21:29,984 --> 00:21:31,567 Meno male che abbiamo un ex hacker 237 00:21:42,883 --> 00:21:47,441 - Ascolta, dozzine di soldati si stanno dirigendo verso di noi adesso -Ho bisogno di più tempo 238 00:21:47,525 --> 00:21:50,525 -Dovremo combattere - No, no, il loro numero è elevato e il tuo aspetto è inappropriato 239 00:21:50,651 --> 00:21:52,193 Vieni, sali su questa carrozza 240 00:21:53,817 --> 00:21:56,068 - (verde acqua) - Entra 241 00:22:03,864 --> 00:22:05,193 Cosa sta succedendo? 242 00:22:05,776 --> 00:22:08,901 - Il tecnico ripara il pannello di comunicazione rotto - Non ne ero informato 243 00:22:09,026 --> 00:22:12,442 - La ragione è la rottura delle connessioni - Si è verificata una sovratensione sulla linea (Cat 9) 244 00:22:12,901 --> 00:22:15,441 Penso che abbia causato l'interruzione della corrente Router box quindi sto bypassando la connessione di ingresso 245 00:22:15,525 --> 00:22:18,567 - Beh, non importa, ma voi due unitevi a noi -Noi? 246 00:22:19,068 --> 00:22:23,442 Nel “mercato” si prepara una ribellione. Dobbiamo sorvegliare l'auto-razzo, quindi andiamo 247 00:22:23,473 --> 00:22:24,567 Sì, signora 248 00:22:31,310 --> 00:22:33,683 Quanto tempo abbiamo? Per raggiungere il punto di lancio? 249 00:22:33,841 --> 00:22:35,609 Il tempo previsto è di 30 minuti 250 00:22:46,026 --> 00:22:47,193 {\an8}"Nessuna connessione" 251 00:22:52,068 --> 00:22:53,193 {\an8}"Nessuna connessione" 252 00:22:53,407 --> 00:22:55,984 Il controllo missione non risponde Cosa sta succedendo? 253 00:23:01,597 --> 00:23:02,651 (nocciola) 254 00:23:04,193 --> 00:23:05,193 Josie, andiamo 255 00:23:08,723 --> 00:23:12,656 Dobbiamo raggiungere l'auto-razzo Questo lancio non subirà ritardi 256 00:23:19,234 --> 00:23:22,692 Se ci lasciamo, avrò bisogno di protezione 257 00:23:23,733 --> 00:23:25,280 Dammi la tua pistola 258 00:23:59,441 --> 00:24:03,193 La temperatura torna a salire Alla normalità, vai su! 259 00:24:09,642 --> 00:24:13,068 Bucky, stai bene? Resta qui per un po' 260 00:24:20,734 --> 00:24:21,734 Fanculo! 261 00:24:27,672 --> 00:24:28,672 (Layton)? 262 00:24:29,554 --> 00:24:32,763 Se sono rimasti dei proiettili in questa pistola Il mio amico a quest'ora sarebbe morto 263 00:24:45,429 --> 00:24:46,429 Vai! 264 00:24:58,215 --> 00:24:59,844 -Puoi chiudere la porta antideflagrante? - Sì 265 00:25:53,424 --> 00:25:55,382 Devo andare in cima al treno E aiuto gli altri 266 00:25:57,799 --> 00:26:01,215 Custodisci questa porta Assicurati che nessuno entri 267 00:26:03,146 --> 00:26:06,883 Risoluzione dei problemi (Bojan Boskovic) Al tuo servizio 268 00:26:10,712 --> 00:26:12,382 Oh nemico! Dove stai andando? 269 00:26:15,382 --> 00:26:16,965 - Ben fatto! - Grazie 270 00:26:17,058 --> 00:26:18,965 Legatelo e mettetelo su un carro 271 00:26:23,735 --> 00:26:24,875 - Cosa fai qui? - Ciao 272 00:26:24,935 --> 00:26:26,424 - (Havi)! - Dove sono gli altri? 273 00:26:26,549 --> 00:26:27,549 È una lunga storia 274 00:26:35,887 --> 00:26:39,007 Bene, speravo arrivasse il mio compagno Presto 275 00:26:40,187 --> 00:26:42,591 Oggi è un giorno davvero storico 276 00:26:42,757 --> 00:26:46,549 Oggi è molto importante Quindi non possiamo non partecipare 277 00:26:46,868 --> 00:26:50,007 Dobbiamo essere dove si svolge l'azione 278 00:26:52,132 --> 00:26:54,103 Sei nel posto desiderato Infatti, dottore 279 00:26:54,146 --> 00:26:55,632 Josie, come mi hai trovato qui? 280 00:26:56,591 --> 00:26:57,632 Non è stato difficile 281 00:26:58,799 --> 00:27:03,964 Ascolta, Josie. Stavo solo cercando di salvarti la vita 282 00:27:04,090 --> 00:27:07,841 -Ho cercato di salvare la vita di tutti i miei pazienti - No, hai manipolato la mia vita 283 00:27:07,887 --> 00:27:12,507 - No, ho riportato Liana da te e Layton... -Non capisci? Mi hai reso insensibile 284 00:27:12,716 --> 00:27:15,465 Mi hai reso immune Non mi interessa più 285 00:27:16,261 --> 00:27:20,775 Josie, per favore, hai la capacità di sentire Non vuoi farlo 286 00:27:20,822 --> 00:27:22,465 No, penso di volerlo fare, dottore 287 00:27:40,707 --> 00:27:45,215 Stanno arrivando, nessuno deve farlo Attraversa queste porte, capito? 288 00:27:45,340 --> 00:27:46,883 Qualunque cosa serva 289 00:28:05,964 --> 00:28:06,964 Ok 290 00:28:07,757 --> 00:28:09,924 {\an8}"Tempo rimanente: 10 minuti" 291 00:28:36,507 --> 00:28:38,257 Dobbiamo davvero estrarlo? Uno per uno? 292 00:28:38,427 --> 00:28:40,407 Non possiamo spostare le parentesi? E tirare tutto? 293 00:28:40,466 --> 00:28:42,591 Una volta installati gli ammortizzatori Shock, non si torna indietro 294 00:28:42,883 --> 00:28:46,799 È un pulsante di sicurezza, quindi non è possibile alcun movimento Per spostare il carico utile quando il missile viene lanciato 295 00:28:47,215 --> 00:28:49,424 Cosa accadrebbe se rompessimo uno di questi? 296 00:28:58,072 --> 00:29:01,215 - Cos'è questo sensore? - E' la stiva 297 00:29:01,285 --> 00:29:03,674 Ma deve essere un problema tecnico Abbiamo chiuso il portello ore fa 298 00:29:07,215 --> 00:29:09,257 Perché le porte antideflagranti sono chiuse? 299 00:29:10,924 --> 00:29:14,443 Non è... non dovrebbe essere chiuso Mancano altri 5 minuti 300 00:29:15,457 --> 00:29:19,299 - E' entrato qualcuno? - Solo "Rat", signore, secondo i vostri ordini 301 00:29:19,384 --> 00:29:20,465 Deve averlo chiuso 302 00:29:32,029 --> 00:29:34,174 Chiudi questa cosa, nasconditi 303 00:29:37,989 --> 00:29:40,215 Ci hai pensato davvero? Che non posso entrare qui? 304 00:29:41,519 --> 00:29:45,799 - Stai lontano dal missile - Questa è la tua ultima possibilità di agire in modo logico, Nima. 305 00:29:46,591 --> 00:29:50,591 -Metti da parte il tuo ego e guarda i numeri - Esci, Alex! 306 00:29:51,115 --> 00:29:55,048 So che sei qui, Alex, esci Posso vederti o sparo a tua madre 307 00:29:55,121 --> 00:29:57,674 -Non mi sparerai - Lo farò, chiaro? 308 00:29:57,965 --> 00:29:59,674 Lo farò se mi costringi a farlo 309 00:30:00,417 --> 00:30:05,070 Bene, ora aprilo 310 00:30:09,757 --> 00:30:14,674 Entrambi avete 5 minuti per rimettere a posto le bottiglie Tutti quanti 311 00:30:25,851 --> 00:30:30,257 - Ultima fermata, stai indietro e ti lascerò vivere - Che coincidenza! 312 00:30:30,382 --> 00:30:33,591 Stavo per farti la stessa offerta Questo è il nostro treno! 313 00:30:33,648 --> 00:30:36,257 - Sì, il nostro treno! - Mi scuso per il ritardo 314 00:30:36,841 --> 00:30:39,716 - Nessun problema, abbiamo appena iniziato - Eccoci qua 315 00:30:39,874 --> 00:30:41,964 Se fossi in te ci penserei due volte 316 00:30:44,465 --> 00:30:46,718 Ho trovato la tua ragazza 317 00:30:46,932 --> 00:30:49,924 Layton, lo faresti per me? Conoscevo e ho ucciso quest'uomo 318 00:30:51,684 --> 00:30:55,299 Sai cosa penso? Penso che questa squadra Di cui stavi parlando 319 00:30:55,465 --> 00:31:00,549 Era composto dai migliori chimici e climatologi E ingegneri geologici nel mondo 320 00:31:00,639 --> 00:31:04,632 Guidato dalla persona più intelligente del mondo Ma in qualche modo, ho capito male 321 00:31:04,707 --> 00:31:08,549 -So cosa stai cercando di fare -Penso che non sia stata la squadra a deluderti 322 00:31:08,716 --> 00:31:10,507 - Termina la missione -Penso che tu solo fossi il motivo 323 00:31:10,562 --> 00:31:12,924 Alex, lavora più velocemente Chiudi l'apertura quando hai finito 324 00:31:12,989 --> 00:31:14,443 - Non toglierti la giacca -Penso che tu sapessi... 325 00:31:14,490 --> 00:31:18,340 CW7 non era pronto, ma non potevi Ammettere che sei in ritardo per l'appuntamento programmato... 326 00:31:18,465 --> 00:31:19,549 - Basta - O che ti sbagli 327 00:31:19,626 --> 00:31:22,424 Anche se il più piccolo dettaglio può essere disastroso... -Ho mal di testa 328 00:31:22,479 --> 00:31:24,085 -E cambia il mondo intero - Fermati, fermati 329 00:31:24,119 --> 00:31:27,549 Quanto si sbagliava, Alex? - Contiamo piante e animali... 330 00:31:27,619 --> 00:31:30,299 - Oltre ai sette miliardi... - Basta! Abbastanza! 331 00:31:30,424 --> 00:31:33,632 Non sai niente! Non sai niente! 332 00:31:34,257 --> 00:31:39,549 Non c'eri, avrebbe dovuto funzionare! Avrebbe dovuto funzionare, accidenti a te! 333 00:31:47,252 --> 00:31:48,299 Ma non ci riuscì 334 00:31:49,965 --> 00:31:51,757 - Avrebbe dovuto funzionare -Non funzionerà neanche questo 335 00:31:52,924 --> 00:31:55,841 - Va bene, qualunque cosa accada, va bene - No, non lo è, Teal. 336 00:31:55,964 --> 00:31:57,424 - Va bene - Non per me 337 00:31:58,340 --> 00:32:00,716 Uccideteli tutti, uccideteli e basta 338 00:32:00,952 --> 00:32:04,716 - Due minuti rimanenti per il lancio Ferma il lancio, Nima. 339 00:32:06,340 --> 00:32:07,465 Per favore, Nima 340 00:32:09,179 --> 00:32:11,243 Non so come sia successo Non sarebbe dovuto succedere 341 00:32:11,337 --> 00:32:13,965 - Allora finiscilo adesso -Non posso finirlo adesso 342 00:32:14,965 --> 00:32:20,757 Capisci? Non posso finirlo adesso Poiché il sistema è automatizzato dopo l'attivazione, mi dispiace 343 00:32:21,965 --> 00:32:24,132 Mi dispiace, Melanie, ma è troppo tardi 344 00:32:25,674 --> 00:32:28,340 - Ci deve essere un modo - Non c'è altro modo, devi andartene 345 00:32:28,380 --> 00:32:33,757 Voi due dovete uscire di qui il più velocemente possibile Stai lontano dal treno e lontano dall'Africa. 346 00:32:36,382 --> 00:32:37,591 Sono felice di incontrarti 347 00:32:40,641 --> 00:32:43,007 Mancano 30 secondi al lancio 348 00:32:44,674 --> 00:32:45,674 Corri! 349 00:33:13,337 --> 00:33:15,340 Attraversa questa porta e attraversala! 350 00:33:17,965 --> 00:33:19,090 Getta le armi! 351 00:33:21,232 --> 00:33:25,048 -Spaccamo teschi come ai vecchi tempi -Lo sai che non è stata una buona cosa, vero? 352 00:33:30,797 --> 00:33:32,924 - Passa alla macchina successiva -Siamo proprio dietro di te 353 00:33:43,935 --> 00:33:45,591 Wow! 354 00:33:53,722 --> 00:33:55,930 -Non pensarci nemmeno - Come fermiamo il missile? 355 00:33:56,055 --> 00:33:58,388 - Non dovresti essere qui - Come lo facciamo? 356 00:33:58,513 --> 00:34:02,139 Andiamo, ci deve essere un modo Kill switch, alcuni codici di lancio... 357 00:34:02,264 --> 00:34:04,388 No, non c'è modo! Nima non lo permetterà 358 00:34:04,482 --> 00:34:06,972 Il rompighiaccio viene monitorato in base a tutti i modelli 359 00:34:17,353 --> 00:34:18,763 Quindi la questione è risolta, siamo morti 360 00:35:08,369 --> 00:35:11,556 I "Gemelli" non hanno raggiunto l'eliosfera Siamo al sicuro 361 00:35:12,264 --> 00:35:16,264 Non pensavo che il portello di carico lo avrebbe fatto Resisterà alle forze G senza che nulla lo trattenga 362 00:35:17,175 --> 00:35:19,097 - Allora è finita? - E' finita 363 00:35:20,142 --> 00:35:22,955 La fine del mondo è stata scongiurata Siamo riusciti a fare entrambe le cose 364 00:35:28,921 --> 00:35:32,014 (pazzo)? Stai bene? 365 00:35:38,801 --> 00:35:40,387 Ha iniziato a piangere 366 00:35:41,707 --> 00:35:45,139 Non perché avesse paura di morire Ma perché le ho preso queste scarpe 367 00:35:45,264 --> 00:35:48,638 Voleva conservare il ricordo dell'uomo che amava 368 00:35:54,513 --> 00:35:58,346 Ti ho lasciato quando avevi più bisogno di me... - Anche a me non mi devi spiegazioni 369 00:36:23,139 --> 00:36:27,597 - Il treno è al tuo comando -Sono felice che non abbiamo dovuto farlo 370 00:36:30,718 --> 00:36:33,271 -Vuoi avere l'onore? - Naturalmente 371 00:36:38,169 --> 00:36:41,489 Come lo guiderò? 372 00:36:52,877 --> 00:36:56,097 {\an8}"(W)" 373 00:37:05,139 --> 00:37:10,055 Attenzione a tutti i passeggeri, buongiorno 374 00:37:11,763 --> 00:37:16,306 La temperatura a New Eden è moderata A meno 6 gradi Celsius 375 00:37:17,120 --> 00:37:21,388 Mentre scolleghiamo il sistema Caterpillar... E siamo di nuovo in pista 376 00:37:21,555 --> 00:37:26,972 Te lo ricordiamo, per la tua sicurezza personale Sii preparato per ciò che ti aspetta 377 00:37:40,805 --> 00:37:44,618 - Sono tornati a casa! - (Winnie)! 378 00:37:48,516 --> 00:37:51,802 Benvenuto! Perché hai tardato così tanto? Benvenuto! 379 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Questo è ciò che intendo! 380 00:37:54,474 --> 00:37:57,880 - (Ruth)! Benvenuto! 381 00:37:58,053 --> 00:38:01,213 - Che peccato! - Eccola! 382 00:38:11,801 --> 00:38:15,694 - Cosa le hai fatto? Grazie per esserti preso cura di lei - Non ho fatto niente 383 00:38:17,980 --> 00:38:19,625 Penso che ora puoi Mangia formaggio grigliato 384 00:38:19,732 --> 00:38:21,618 Mi ci vorrà E Javi, per circa un giorno... 385 00:38:21,658 --> 00:38:23,413 Per riavviare nuovamente Big Alice 386 00:38:24,097 --> 00:38:26,890 Allora la domanda sarà Se dovremmo innestare la frizione dello spazzaneve. 387 00:38:27,044 --> 00:38:29,184 O se dobbiamo uscire velocemente 388 00:38:30,497 --> 00:38:35,690 Ci sono molte cose che non sappiamo Non sappiamo quanto durerà questo percorso 389 00:38:37,711 --> 00:38:38,711 Lo sappiamo? 390 00:38:40,330 --> 00:38:44,337 I dati erano inconcludenti Ciò potrebbe accadere oggi o tra 50 anni 391 00:38:45,841 --> 00:38:50,253 Ma penso che la verità sia Il domani non è mai garantito 392 00:38:51,841 --> 00:38:56,628 - Allora cogliamo l'occasione - Ma possiamo scegliere come vivere 393 00:38:58,348 --> 00:39:00,139 Sono felice che tu sia rimasto 394 00:39:03,513 --> 00:39:05,222 Non c'è altro posto in cui preferirei essere 395 00:39:29,761 --> 00:39:32,344 Non pensavo che ti avrei visto stasera Liana non è con te? 396 00:39:32,553 --> 00:39:35,599 No, Miles si prende cura di lei così possono farlo anche mamma e papà Dall'uscire stasera 397 00:39:35,659 --> 00:39:36,892 - Ottimo - Ci vediamo dentro 398 00:39:36,932 --> 00:39:37,926 Sì, ti raggiungo subito 399 00:39:40,062 --> 00:39:41,328 Va tutto bene? 400 00:39:44,594 --> 00:39:45,927 Quando questo missile fu lanciato... 401 00:39:46,136 --> 00:39:47,926 {\an8}"Edificio cittadino" 402 00:39:48,010 --> 00:39:49,261 Sembrava la fine 403 00:39:50,507 --> 00:39:52,719 Lo so, era così che sembrava, vero? 404 00:39:53,614 --> 00:39:57,761 {\an8}Per un momento mi sono sentito quasi in pace 405 00:40:00,002 --> 00:40:04,048 {\an8}- Niente più litigi né freddo -Niente più riunioni del consiglio 406 00:40:05,094 --> 00:40:08,636 - No, non te ne andrai così facilmente -Non puoi biasimarmi per averci provato 407 00:40:09,861 --> 00:40:12,386 Possiamo entrare, portavoce Wardle? 408 00:40:13,421 --> 00:40:17,795 Ci siamo, Copresidente del Consiglio Layton. Andiamo allora 409 00:40:25,469 --> 00:40:27,926 - Non così in fretta, signorina - Per il tuo bene, padre! 410 00:40:28,010 --> 00:40:29,886 Tecnicamente Non esiste un'età legale per bere alcolici nel New Eden. 411 00:40:29,975 --> 00:40:32,722 È un buon punto Ne parlerò nel prossimo consiglio comunale 412 00:40:33,724 --> 00:40:37,386 Guarda chi ha deciso di scendere dalla montagna E visitare la civiltà 413 00:40:38,010 --> 00:40:40,094 No, in realtà non verrò a trovarti 414 00:40:40,404 --> 00:40:44,469 Ma è ora di trasferirsi qui E vivere tra altre persone 415 00:40:44,594 --> 00:40:46,302 Sì, c'è una frase per descriverli Sono "amici" 416 00:40:46,432 --> 00:40:47,636 - Sì - Sì 417 00:40:58,597 --> 00:41:01,719 - Sykes, hai un po' di tempo? - Sì 418 00:41:06,344 --> 00:41:07,344 Ciao 419 00:41:07,927 --> 00:41:11,270 Quindi Snowpiercer non può... Rimanere fermi a lungo 420 00:41:11,430 --> 00:41:15,511 Quindi devo guidarlo per qualche giorno Alex decide se modificarlo o meno 421 00:41:15,538 --> 00:41:17,553 Rallenta, persona spericolata 422 00:41:18,261 --> 00:41:19,761 - Te ne vai? - Sì 423 00:41:21,158 --> 00:41:23,886 Ma stavo pensando Forse puoi accompagnarmi 424 00:41:24,927 --> 00:41:28,427 Per stare con me Posso insegnarti a guidare un treno 425 00:41:29,666 --> 00:41:30,719 Se sei interessato 426 00:41:32,160 --> 00:41:34,845 Sì, mi interessa 427 00:41:37,302 --> 00:41:39,761 - A te - A te 428 00:41:43,927 --> 00:41:47,427 - Chi è questo? - E' Buffalo. 429 00:41:48,177 --> 00:41:54,052 Si scopre che è solo un ingegnere e non le piace Milius. - Bene 430 00:41:55,750 --> 00:41:59,386 Credo nelle seconde possibilità Me lo hai insegnato tu 431 00:42:02,052 --> 00:42:03,052 Dove stai andando? 432 00:42:04,386 --> 00:42:07,926 Amante, puoi? Suoneresti il ​​piano per me? 433 00:42:08,678 --> 00:42:10,719 Andare! Fallo - Vai, amico! 434 00:42:10,845 --> 00:42:11,845 Andiamo! 435 00:42:12,451 --> 00:42:14,136 Ehi, canteranno, vai 436 00:42:20,926 --> 00:42:22,719 -È lei? -Questa è Audrey. 437 00:42:22,845 --> 00:42:27,344 - Sa ancora cantare? - Andiamo, non lo farai 438 00:42:36,465 --> 00:42:42,578 "Tutto deve cambiare" 439 00:42:44,704 --> 00:42:50,610 "Niente rimane uguale" 440 00:42:52,845 --> 00:42:59,671 "Tutti devono cambiare" 441 00:43:00,738 --> 00:43:06,261 "Niente e nessuno rimane più uguale" 442 00:43:09,427 --> 00:43:15,886 "Il giovane invecchia" 443 00:43:17,719 --> 00:43:23,302 "I misteri vengono svelati" 444 00:43:23,427 --> 00:43:24,803 - Ciao - Ciao 445 00:43:25,693 --> 00:43:32,010 "Perché questo è ciò che fa il tempo." 446 00:43:32,553 --> 00:43:36,261 - È ancora brillante - È sorprendente considerando quello che ha passato 447 00:43:36,472 --> 00:43:37,803 Quello che abbiamo passato tutti 448 00:43:39,612 --> 00:43:41,678 Pensi che New Eden potrebbe? Sopporta tutti noi? 449 00:43:43,344 --> 00:43:44,469 Lo scopriremo 450 00:43:45,859 --> 00:43:47,094 Tutti sono i benvenuti qui 451 00:43:48,472 --> 00:43:52,719 - Avrebbe dovuto essere così fin dall'inizio -Finalmente siamo arrivati a questo punto 452 00:43:54,831 --> 00:43:59,845 - Giusto in tempo perché Liana cresca. - Stai attento, il tempo passa velocemente 453 00:43:59,947 --> 00:44:04,010 Sì, sai che ha imparato una nuova parola? "treno" 454 00:44:09,178 --> 00:44:10,926 Spero che tu viva una lunga vita 455 00:44:14,553 --> 00:44:22,219 “Ci sono pochissime cose nella vita...” 456 00:44:22,511 --> 00:44:27,886 "Puoi averne fiducia." 457 00:44:31,469 --> 00:44:35,344 "Tranne che la pioggia viene dalle nuvole." 458 00:44:36,803 --> 00:44:39,719 "E il sole dal cielo" 459 00:44:40,136 --> 00:44:47,302 "E i colibrì volano" 460 00:44:49,386 --> 00:44:52,761 "Tutto..." 461 00:44:53,261 --> 00:44:58,136 "Deve cambiare" 462 00:45:01,010 --> 00:45:05,553 "Tutto..." 463 00:45:07,094 --> 00:45:13,094 "Tutto deve..." 464 00:45:14,344 --> 00:45:21,344 "cambiamenti"