1 00:00:32,782 --> 00:00:36,077 ŠEST NIJE GUŽVA 2 00:00:49,799 --> 00:00:52,469 Ne, samo ih odvedi u šetnju u park svaki dan, 3 00:00:52,552 --> 00:00:54,596 baš kao i svaki drugi pas. To je dosta. 4 00:00:54,679 --> 00:00:56,973 Ne znam odakle to vjerovanje dolazi od, ali to je mit. 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,100 A nisam stručnjak za hrtove. 6 00:00:59,184 --> 00:01:01,269 na primjer, ona izreka o hrtovima... 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 Ti govoriš o štene Coton de Tuléar, 8 00:01:03,605 --> 00:01:07,067 to je kao maltezer, ima duže tijelo i okretan je. 9 00:01:07,150 --> 00:01:09,319 Vrlo je privržen djeci, voliš li djecu 10 00:01:09,402 --> 00:01:11,279 I kako godine prolaze, više se boraju, 11 00:01:11,363 --> 00:01:12,989 jer njihova koža raste, ali njihovo tijelo ne. 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,116 Pa imaju sve više i više kože, poput djeda. 13 00:01:15,200 --> 00:01:16,951 Moraš se brinuti za njih, odvedi ih u kupaonicu, 14 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 kake po sebi, poput djeda. To je pas... 15 00:01:23,041 --> 00:01:26,795 Devedesetih su rekli da su dobermani imali vrlo male lubanje, 16 00:01:26,878 --> 00:01:29,005 a ako su previše lajali, mozak bi im natekao. 17 00:01:29,631 --> 00:01:31,675 Dakle, njihovi mozgovi su bili stisnuti, i zato su postali nasilni. 18 00:01:31,758 --> 00:01:33,759 -Stvarno? -Da, zanimljivo, zar ne? 19 00:01:33,843 --> 00:01:36,429 A tu su i psi s kobasicama, koji se ne zovu psi kobasice, 20 00:01:36,513 --> 00:01:37,972 stvarna pasmina se zove jazavčar. 21 00:01:38,056 --> 00:01:39,515 Ljudi ih zovu psi za kobasice zbog njihovog oblika tijela. 22 00:01:39,598 --> 00:01:41,476 A kad smo kod kobasica... 23 00:01:49,567 --> 00:01:50,819 koji je tvoj horoskopski znak? 24 00:01:51,820 --> 00:01:55,156 -Riba. -Da! Volim Ribe! 25 00:01:55,240 --> 00:01:56,616 volim te volim te 26 00:01:57,701 --> 00:02:00,745 To je to, zločesti dečko! Loš, zločesti dečko! 27 00:02:00,829 --> 00:02:02,497 Ispusti zvuk kao magarac. 28 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 -Što? -Zvuk magarca! 29 00:02:05,458 --> 00:02:08,127 Sada dupin. Napravi dupina. Da! 30 00:02:08,669 --> 00:02:11,589 Da, baš tako, moj argentinski biče! 31 00:02:11,673 --> 00:02:14,426 Daj mi još! Puno više! 32 00:02:43,121 --> 00:02:44,539 Damiane, jesi li dobro? 33 00:02:44,622 --> 00:02:45,874 Da, da, sve je u redu! 34 00:02:51,880 --> 00:02:59,387 OSTARJELO, ALI JOŠ UVIJEK JESTIVO 35 00:04:48,705 --> 00:04:50,373 -Juan? -Što? 36 00:04:53,626 --> 00:04:55,045 Izgled. 37 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 Ne, hvala. 38 00:04:56,796 --> 00:04:58,048 Šupak. 39 00:05:21,279 --> 00:05:22,572 Bok. 40 00:05:28,620 --> 00:05:29,871 Jeste li čuli to? 41 00:05:35,460 --> 00:05:36,711 Ne, ne razumijem... 42 00:05:39,130 --> 00:05:41,257 Kapsule nestaju a nitko ne pije kavu! 43 00:05:42,050 --> 00:05:44,969 Tko pije kavu, duh? 44 00:05:46,221 --> 00:05:48,932 Hej, vidiš li to? 45 00:05:54,229 --> 00:05:55,605 Teta Nilda? 46 00:05:55,689 --> 00:05:57,774 - Vidim je. -Možda. 47 00:05:57,857 --> 00:06:01,778 Ne možemo to očistiti dok ne saznamo što to znači. 48 00:06:06,157 --> 00:06:08,368 Ne budi tako dosadan, molim te. 49 00:06:08,451 --> 00:06:10,453 Gonza i ja smo pomaknuli portret, 50 00:06:10,537 --> 00:06:13,331 a lutke su padale zbog zraka 51 00:06:13,415 --> 00:06:14,958 ili nešto slično, tisuću je razloga. 52 00:06:15,041 --> 00:06:17,419 -I točka dva. -Što? 53 00:06:17,502 --> 00:06:19,838 Ne znam, Meksiko, mrtvi. 54 00:06:19,921 --> 00:06:21,256 Da, naravno. 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,967 Zato što se svi Meksikanci mole mrtvima. 56 00:06:24,050 --> 00:06:26,803 Ako želiš, sad ću ja uzeti šešir koje imam ispod kreveta, 57 00:06:26,886 --> 00:06:28,513 s kojim spavam npr. 58 00:06:28,596 --> 00:06:30,515 I onda mogu pjevati "Cielito lindo", jer ja... 59 00:06:30,598 --> 00:06:32,100 Cijevi su stare. 60 00:06:32,183 --> 00:06:34,561 Sa toplinom, kuća se širi. oprezno. 61 00:06:34,644 --> 00:06:36,312 Smiruje se, i sve šumi. 62 00:06:36,396 --> 00:06:37,647 Daj mi druga, molim te. 63 00:06:37,731 --> 00:06:39,983 A kako objašnjavaš joint koji je ostao u mojoj sobi? 64 00:06:40,734 --> 00:06:42,068 A kapsule za kavu? 65 00:06:42,152 --> 00:06:43,903 Duhovi ne puše jointe, to im ne ide, 66 00:06:43,987 --> 00:06:45,238 ne piju ni kavu. 67 00:06:45,321 --> 00:06:47,157 Dakle, priznajete da postoje. 68 00:06:48,908 --> 00:06:50,159 Mobitel. 69 00:06:50,702 --> 00:06:53,204 Bok, Caro. Možemo li se naći danas? 70 00:06:53,955 --> 00:06:55,540 Bok, Dami. Da, naravno. 71 00:06:55,874 --> 00:06:58,626 Što je to? Imate li danas vremena a ne želiš spavati sam? 72 00:06:58,710 --> 00:07:00,170 Pogledaj je. 73 00:07:00,754 --> 00:07:02,505 Ne, on samo upoznaje ljude. 74 00:07:02,589 --> 00:07:05,050 On mašta o poliamoriji, ali ne zna što hoće. 75 00:07:05,717 --> 00:07:07,969 Pa sam ga natjerao da proba Catchy, pa izlazi, 76 00:07:08,053 --> 00:07:09,596 i pokušati upoznati ljude. 77 00:07:09,679 --> 00:07:10,930 Privlačan? 78 00:07:12,515 --> 00:07:13,767 Što? 79 00:07:15,477 --> 00:07:16,978 Što nije u redu? reci mi 80 00:07:17,062 --> 00:07:18,355 Ništa, jednostavno je previše. 81 00:07:18,438 --> 00:07:20,190 Ali Lautaro uvijek kaže da učiš radeći. 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 Ja znam. 83 00:07:21,858 --> 00:07:23,276 Kao kad sviraš klavir, ali... 84 00:07:24,110 --> 00:07:26,946 guranje nekoga u poliamoriju je vrlo čudno. 85 00:07:27,364 --> 00:07:29,949 A ako je vaš alat privlačan, to je previše. 86 00:07:33,912 --> 00:07:35,163 Bok, Dami. 87 00:07:35,914 --> 00:07:37,582 Kako ste? Izvrsno, zar ne? 88 00:07:37,665 --> 00:07:40,043 Caro, dobro da si odgovorila. 89 00:07:40,126 --> 00:07:44,255 - Mislim da umirem... -Da, pa, umiremo od želje da se vidimo. 90 00:07:44,339 --> 00:07:46,091 Da, i ja također. I meni također. 91 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 Pjevam li za tebe? 92 00:08:14,077 --> 00:08:15,328 Ja sam tvoja poliamorna pčela, 93 00:08:15,412 --> 00:08:17,622 i mogu ti pomoći sa svojim saćem sumnje. 94 00:08:25,296 --> 00:08:28,675 Htjeli ste da vas oprašim, zar ne? 95 00:08:29,884 --> 00:08:31,177 Znači zarazio si me? 96 00:08:32,011 --> 00:08:34,347 -Što? -Imamo veneričnu bolest. 97 00:08:34,972 --> 00:08:36,725 Smiri se, diši. reci mi 98 00:08:37,600 --> 00:08:41,312 Osjećao sam nelagodu, Provjerio sam se tamo dolje, 99 00:08:41,395 --> 00:08:43,440 i našao sam malu zakrpu. 100 00:08:43,523 --> 00:08:46,651 Pa sam otišao na forume da istražim, Bolje da ti ne pričam što sam našao, 101 00:08:46,735 --> 00:08:48,778 jer ćeš postati nervozan, postala sam nervozna. 102 00:08:48,862 --> 00:08:53,324 Mogu zamisliti, mogu zamisliti, ali stani, ne brini, nego djeluj. 103 00:08:53,408 --> 00:08:54,659 Da vidimo zakrpu. 104 00:08:54,743 --> 00:08:56,411 -Razumijete li da je ovo ozbiljno? -Da, da, želim. 105 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 jer sada smo ovdje nositi kostime, 106 00:08:57,871 --> 00:08:59,372 - ali ovo je stvarno važno. -Da, jest. 107 00:09:00,248 --> 00:09:01,708 -Pokaži mi. hajde -Ne. 108 00:09:03,251 --> 00:09:05,879 -Damián, pokaži mi. -Ne, neću, jesi li lud? 109 00:09:05,962 --> 00:09:07,297 Jeste li uvijek poduzimali mjere opreza kada se seksa? 110 00:09:08,089 --> 00:09:10,175 - Smeta li ti pričati o ovome? -Smetati mi? Zašto? br. 111 00:09:10,258 --> 00:09:11,718 Ne. Stani, stani. 112 00:09:11,801 --> 00:09:13,178 Stop. Da, uvijek sam poduzimao mjere opreza. 113 00:09:13,720 --> 00:09:16,306 Slučajno je u mješovitoj zoni, 114 00:09:16,765 --> 00:09:18,308 nije pokriveno kondomom. 115 00:09:18,933 --> 00:09:20,643 -Je li u tvom anusu? -Ne! 116 00:09:20,727 --> 00:09:23,938 Ne, ne, to je u području skrotuma. 117 00:09:24,022 --> 00:09:27,108 - Da vidimo, pokaži mi. -Ne, ne. Caro, stani. Stop. Ne, Caro... 118 00:09:27,192 --> 00:09:29,027 Moraš razgovarati sa svim djevojkama s kojom si bio. 119 00:09:29,110 --> 00:09:30,820 Ima ih mnogo, a uz Catchy, 120 00:09:30,904 --> 00:09:33,531 - Imam dvostruki problem. -Možemo unajmiti pozivni centar. 121 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 -Zar ti ne smeta razgovarati o tome? - Ne smeta mi. 122 00:09:35,867 --> 00:09:37,952 U najgorem slučaju, i ja ću uzeti jedan. Pokaži mi svoja jaja, Damián. 123 00:09:38,036 --> 00:09:40,121 - Ne mogu s ovim. -Hajde. Pokaži mi svoja jaja. 124 00:09:48,254 --> 00:09:50,548 -Ima oblik Italije, zar ne? -Da. 125 00:09:50,632 --> 00:09:54,761 - Imao si ovo prije, Damián. -Ne, ne, ne. 126 00:09:54,844 --> 00:09:56,262 Svejedno razgovarajte sa svojim liječnikom. 127 00:09:56,346 --> 00:09:59,182 Tako da možete ostati mirni, koliko dugo traje otkako si se testirao? 128 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Ne znam, davno. 129 00:10:01,101 --> 00:10:05,146 Mislim da je zadnji put bilo kada prestali smo koristiti kondome s mojim bivšim. 130 00:10:05,230 --> 00:10:06,523 S Rominom? 131 00:10:06,606 --> 00:10:08,983 -Da, kako se sjećate njenog imena? -Zato što ti je bivša, zar ne? 132 00:10:09,067 --> 00:10:10,318 -Mogu li vam pomoći? -Molim. 133 00:10:10,402 --> 00:10:13,238 Svejedno razgovarajte sa svojim liječnikom, i testirajte se kako biste ostali mirni. 134 00:10:14,364 --> 00:10:15,615 Koliko često to radite? 135 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 Svakih šest mjeseci. 136 00:10:17,325 --> 00:10:18,618 Trini nam je to zakazala. 137 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 znaš što Javit ću grupi, 138 00:10:21,246 --> 00:10:23,915 kako bi mogli ostati mirni dok ne dobijete rezultate. 139 00:10:23,998 --> 00:10:25,333 Osjećate li ovo? 140 00:10:25,417 --> 00:10:27,043 -Što? -Ovaj? 141 00:10:27,127 --> 00:10:30,338 Koliko još? Bio sam ovdje sat vremena, moram piškiti. 142 00:10:30,422 --> 00:10:32,382 Ne brinite, doktore vidimo se za trenutak. 143 00:10:39,681 --> 00:10:41,891 Da ti donesem kokice, idiote? Što gledaš tako dugo? 144 00:10:41,975 --> 00:10:43,560 Pa, prestani. Ostani miran. Ako ste u žurbi, 145 00:10:43,643 --> 00:10:44,936 trebao si otići na hitnu. 146 00:10:46,479 --> 00:10:47,856 izdrži. 147 00:10:47,939 --> 00:10:49,190 Prokletstvo. 148 00:10:50,734 --> 00:10:51,985 Pa gledaj... 149 00:10:52,068 --> 00:10:54,112 to ne bi bilo odgovorno od mene potvrditi, ali... 150 00:10:55,488 --> 00:10:58,908 99 posto sam siguran da je tako Fordyceov angiokeratom. 151 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 -Što? - Potvrdite to s dermatologom. 152 00:11:01,745 --> 00:11:03,204 Što je to? Je li zarazno? 153 00:11:03,288 --> 00:11:05,123 Je li me netko zarazio? Jesam li nekoga zarazio? 154 00:11:05,206 --> 00:11:07,042 To su samo tvoja jaja, stare, 155 00:11:07,125 --> 00:11:09,753 -ali ipak su jestive. -Jesu li moja jaja ostarjela? 156 00:11:10,253 --> 00:11:13,340 Ne, nije da si star, ali to se može dogoditi s godinama. 157 00:11:13,423 --> 00:11:16,468 To je samo kozmetička stvar, ne brinite. 158 00:11:17,927 --> 00:11:20,764 Svejedno, poslat ću ti testirati se na spolno prenosive bolesti. 159 00:11:22,390 --> 00:11:24,851 Hej, testiraš li se često? Dobivate li kliničke analize? 160 00:11:24,934 --> 00:11:26,186 Da, naravno, stari. 161 00:11:27,228 --> 00:11:28,813 Sifilis je poput majoneze. 162 00:11:29,272 --> 00:11:31,358 Ima i gorih stvari, ali ne želim to na svojoj kobasici. 163 00:11:33,151 --> 00:11:34,402 Kakva loša šala. 164 00:11:36,237 --> 00:11:38,281 Koji vrag s ovim, brate, k vragu. 165 00:11:38,365 --> 00:11:41,034 Dami, smiri se, kažem ti, to je samo kozmetička stvar. 166 00:11:41,117 --> 00:11:45,080 Ne, nije samo to, Caro nije bilo briga kad sam joj rekao. 167 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 Vidjela je i nije je briga, ravnodušna je prema svemu. 168 00:11:48,540 --> 00:11:50,293 Ali pile je desetka, ona te podržava u svemu. 169 00:11:50,377 --> 00:11:51,670 Ne, brate, ne razumiješ. 170 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 Ona se ne obazire ako sam s drugim curama. 171 00:11:54,422 --> 00:11:56,800 Kad bi me još jedna riba zarazila i ja sam je zarazio. 172 00:11:56,883 --> 00:11:59,761 - Nije ju briga. - Ovo je za laboratorij. 173 00:12:00,970 --> 00:12:02,931 - A ovo je za tebe. - Ne razumijem, što piše? 174 00:12:04,766 --> 00:12:07,185 Igrajte se teško dostupnog, učinite je ljubomornom. 175 00:12:08,770 --> 00:12:10,146 Slijedite moj savjet. 176 00:12:28,581 --> 00:12:30,041 Znate li potpuno novi Zumber? 177 00:12:30,166 --> 00:12:32,335 Ovaj će vas natjerati da izgorite. 178 00:12:32,419 --> 00:12:34,170 Slijedite me, @tresamigues, 179 00:12:34,254 --> 00:12:36,464 i već sudjelujete u nagradnoj igri! 180 00:12:42,762 --> 00:12:44,014 Rez! 181 00:12:44,681 --> 00:12:47,851 Ne zaboravite spomenuti za praćenje Zumber računa. 182 00:12:47,934 --> 00:12:49,185 -Da. -Da. 183 00:12:49,269 --> 00:12:51,312 I ne znam da li "spaliti" je najbolji izbor. 184 00:12:51,396 --> 00:12:52,647 -Ne, ne. -Ne. 185 00:12:52,731 --> 00:12:54,315 Nema više. Ne. U redu. 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,317 -Hej, možda ga možemo promijeniti za... -Da. 187 00:12:56,735 --> 00:12:58,361 Za drugu riječ, zar ne? 188 00:12:58,445 --> 00:13:01,990 Možete li mi reći čija je pametna ideja bio donijeti ove pčele? 189 00:13:02,073 --> 00:13:03,992 To je svrbež. 190 00:13:04,075 --> 00:13:07,037 zakazao sam za sutra u Paz y Cebada, 191 00:13:07,120 --> 00:13:09,998 da vidimo možemo li dobiti razmjenu za Meche i njenog muža. 192 00:13:10,623 --> 00:13:11,958 -U redu? -Da. 193 00:13:12,042 --> 00:13:13,585 Što nije u redu s polenom? 194 00:13:13,668 --> 00:13:15,587 Zašto smanjujemo troškove peludi? 195 00:13:16,004 --> 00:13:17,922 Što se događa, Carolina? 196 00:13:18,006 --> 00:13:19,758 Ona će se pobrinuti za pelud. Možeš li se pobrinuti za to? 197 00:13:19,841 --> 00:13:21,384 Možeš li donijeti malo? 198 00:13:21,468 --> 00:13:23,011 Slušaj me ovdje. Ogrebite ovdje. 199 00:13:23,928 --> 00:13:25,472 Možete li joj pomoći u tome? 200 00:13:28,850 --> 00:13:30,310 IMA LI VIJESTI? 201 00:13:33,021 --> 00:13:34,898 Pa, najvjerojatnije nije ništa, 202 00:13:34,981 --> 00:13:36,524 Svejedno sam se testirala, 203 00:13:36,608 --> 00:13:39,194 i moj liječnik je tražio brze rezultate. 204 00:13:39,277 --> 00:13:41,863 Dakle, vrlo brzo ćemo imati vijesti. 205 00:13:41,946 --> 00:13:43,281 Javit ću ti. poljupci. 206 00:13:49,913 --> 00:13:53,958 JESI LI GA OSTAVIO OVDJE? 207 00:13:56,252 --> 00:13:57,545 JESI LI GA OSTAVIO OVDJE? 208 00:13:59,089 --> 00:14:01,466 TAKO SLATKO, ALI NIJE MOJE 209 00:14:03,593 --> 00:14:06,179 VIDIMO SE SUTRA? IMAM ZABAVNE PLANOVE 210 00:14:07,972 --> 00:14:09,891 DA, SVAKAKO 211 00:14:16,439 --> 00:14:19,776 MISLIM DA NE MOGU, IMAM VRUĆU NOĆ 212 00:14:25,281 --> 00:14:27,534 SJAJNO, GOVORIM O DANJU DA LI TI SE? 213 00:14:29,327 --> 00:14:32,789 DA, NADAM SE DA ĆU USKORO DOBITI REZULTATE 214 00:14:32,872 --> 00:14:35,583 PA MOGU UZETI DVUPNU SMJENU SPOLA 215 00:14:39,087 --> 00:14:40,547 JEBENO... 216 00:14:45,135 --> 00:14:47,137 SJAJNO, VIDIMO SE U PODNE 217 00:14:47,220 --> 00:14:48,847 I ONDA IMATE SLOBODNA VEČER ZA VAŠ IZLAZAK 218 00:14:52,892 --> 00:14:55,812 DA, MOJ IZLAZAK, ONAJ S KOJIM ĆU... 219 00:14:57,439 --> 00:15:00,233 MISLIM DA SAM SHVATIO 220 00:15:08,283 --> 00:15:10,035 Hvala vam, ljudi. 221 00:15:11,745 --> 00:15:13,163 Imate li svi svoju naivčinu? 222 00:15:13,246 --> 00:15:15,373 -Da. -Naravno, imam Pro verziju. 223 00:15:15,457 --> 00:15:17,625 I ja isto! volim to! Da, volim to. 224 00:15:17,709 --> 00:15:19,711 Ne ja, ja sam više staromodan. 225 00:15:19,794 --> 00:15:22,797 Ne, ne. Više mi se sviđa dildo, 226 00:15:22,881 --> 00:15:24,174 vibrator, 227 00:15:24,257 --> 00:15:26,801 Kako se zove ova stvar? ne mogu se sjetiti, 228 00:15:26,885 --> 00:15:28,595 onaj koji izgleda kao suza. 229 00:15:28,678 --> 00:15:30,472 Za analni užitak, cure! 230 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 - Guzica. -Taj! 231 00:15:32,349 --> 00:15:33,641 više mi se sviđa. 232 00:15:33,725 --> 00:15:35,727 To je zato što nisi probao Zumber, draga. 233 00:15:35,810 --> 00:15:39,522 I najbolje od toga, ne navikneš se na to. 234 00:15:39,606 --> 00:15:42,108 - To je važno. -Dobro. 235 00:15:42,859 --> 00:15:44,110 imate li jedan 236 00:15:44,569 --> 00:15:46,321 Da, imam Zumber. 237 00:15:46,404 --> 00:15:48,448 Da, imam ružičastu, divna je. 238 00:15:48,531 --> 00:15:51,201 Imam ga i često ga koristim. Da. 239 00:15:51,951 --> 00:15:55,038 Mislio sam na taj još nije bio pušten. 240 00:15:56,122 --> 00:15:57,415 To je zato što sam dobio pretprodaju, 241 00:15:57,499 --> 00:15:59,292 bila je posebna ponuda s kreditnom karticom sam se opametio, 242 00:15:59,376 --> 00:16:01,252 i sad ga imam. 243 00:16:01,336 --> 00:16:02,587 -Kamo sreće. -Da. 244 00:16:02,671 --> 00:16:04,297 - To je super. -Da, da. 245 00:16:04,381 --> 00:16:06,508 Morao sam ga posvuda tražiti da bih ga dobio. 246 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 Ali na kraju sam shvatio! 247 00:16:12,847 --> 00:16:14,474 Po jedan za svakog od vas, osim za vas 248 00:16:14,557 --> 00:16:16,685 -jer već imaš jedan. -Naravno. 249 00:16:18,019 --> 00:16:19,270 Hvala. 250 00:16:22,232 --> 00:16:23,983 Mislim, mora biti u kuhinji. 251 00:16:24,943 --> 00:16:26,403 Ovdje se očitovala. 252 00:16:26,486 --> 00:16:29,155 Oprostite, izvinite, kasnim, Žao mi je, ovdje sam. 253 00:16:31,658 --> 00:16:33,785 Ovo bolje funkcionira nakon sumraka. 254 00:16:35,245 --> 00:16:36,663 U redu, super. 255 00:16:36,996 --> 00:16:39,665 Čini se da se Dami uplašio. 256 00:16:39,790 --> 00:16:41,001 Ipak, pričekajmo rezultate. 257 00:16:41,084 --> 00:16:44,254 -Kako je? Recite nam. -Tako-tako. 258 00:16:45,422 --> 00:16:47,882 U svakom slučaju, mislim da se usredotočuje previše o seksu u četvero. 259 00:16:47,966 --> 00:16:50,218 -A koliko testova? -Četiri. 260 00:16:50,301 --> 00:16:51,845 -Hoćemo li početi? -Da. 261 00:16:51,928 --> 00:16:54,014 -Imate li svoje elemente? -Sve je spremno. 262 00:16:54,097 --> 00:16:56,349 Uzmite se za ruke i zatvoriti krug. 263 00:16:59,394 --> 00:17:00,854 Sada, uzmite se za ruke. 264 00:17:01,730 --> 00:17:03,857 Fino. Trinidad. 265 00:17:07,318 --> 00:17:08,694 Reci mi nešto o Nildi. 266 00:17:14,742 --> 00:17:17,619 Nilda, zvala se Nilda, 267 00:17:17,704 --> 00:17:20,123 bila je moja baka, 268 00:17:20,205 --> 00:17:22,208 koji je nekada živio u ovoj kući. 269 00:17:22,709 --> 00:17:25,837 Imala je vrlo tužan život, bila je usamljena osoba. 270 00:17:28,506 --> 00:17:30,216 Nildi se sviđa što živimo ovdje. 271 00:17:30,717 --> 00:17:33,720 - Lijepo, Nilda. -Da, super. 272 00:17:34,846 --> 00:17:37,766 Ne možemo kontrolirati kako drugi reagiraju na naš život. 273 00:17:39,684 --> 00:17:41,978 Ali možemo dijeliti s njima što se s nama događa. 274 00:17:43,396 --> 00:17:45,523 Neka odaberu da uđu na naš let. 275 00:17:46,649 --> 00:17:47,901 Što to znači? 276 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 Tako kaže Nilda. 277 00:17:52,113 --> 00:17:53,698 Kaže da idem njezinim stopama. 278 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 WHO? 279 00:17:56,368 --> 00:17:57,619 Ne znam, tko hoće. 280 00:17:58,912 --> 00:18:01,164 - Pa to je... - Ona je među nama. 281 00:18:02,624 --> 00:18:04,334 -Prokletstvo! -Što se upravo dogodilo? 282 00:18:04,417 --> 00:18:06,461 Osjećam je, Osjećam se kao da mi je bila iza leđa, 283 00:18:06,544 --> 00:18:08,880 kao da me škaklja. 284 00:18:10,048 --> 00:18:13,176 To je štakor! štakor! Vidio sam, vidio sam. 285 00:18:17,639 --> 00:18:19,349 Ona se reinkarnirala! 286 00:18:19,432 --> 00:18:20,975 -Rekao sam ti! -Je li to šala? 287 00:18:21,059 --> 00:18:22,602 rekla sam ti! 288 00:18:23,895 --> 00:18:25,647 Najbolji je, Beni i ja smo uzbuđeni 289 00:18:25,730 --> 00:18:28,525 o dokumentarcima o svemirskoj utrci, svemir, tako je dobar. 290 00:18:28,608 --> 00:18:31,903 Samo priznaj da je i za tebe, zabava koju niste imali kao dijete. 291 00:18:33,154 --> 00:18:35,281 Hej, Dami. Jeste li dobili e-poštu od laboratorija? 292 00:18:36,616 --> 00:18:39,160 - Što piše? -Čestitamo, nemate spolno prenosivih bolesti. 293 00:18:40,245 --> 00:18:43,748 -Dobro. Mislili ste da ste zaraženi? -Da, ali bila je lažna uzbuna. 294 00:18:43,832 --> 00:18:46,835 Ta kuća, s Caro i tom grupom, jesi li zabrinut zbog toga? 295 00:18:46,918 --> 00:18:48,628 Ne, ne, mislim, da. 296 00:18:48,712 --> 00:18:51,840 Bio sam zabrinut, ali sam razgovarao s Caro i istina je da su jako oprezni. 297 00:18:51,923 --> 00:18:53,383 Stalno se testiraju. 298 00:18:53,466 --> 00:18:55,635 Mislim, možda. Vi halucinirate bolesti. 299 00:18:55,719 --> 00:18:57,429 Sabotiraš svoj penis. 300 00:18:57,762 --> 00:18:59,556 Pusti ga na slobodu, neka radi što hoće. 301 00:18:59,639 --> 00:19:01,057 Ne želi ništa. A ni ja. 302 00:19:01,141 --> 00:19:03,184 Želim biti s Caro, Ne želim biti s tisućama cura. 303 00:19:03,268 --> 00:19:05,937 - Ono što sam propisao nije djelovalo? - Ne, nikako. 304 00:19:06,021 --> 00:19:08,857 -Zar nije postala ljubomorna? -Nikako, ona je imuna. 305 00:19:08,940 --> 00:19:10,817 I rekao sam joj da sam spavao s drugim ribama. 306 00:19:10,900 --> 00:19:12,235 Nije trepnula ni kapkom. 307 00:19:12,318 --> 00:19:14,112 Jeste li pokušali reći nešto drugačije? 308 00:19:14,195 --> 00:19:15,447 Nešto drugačije kao što? 309 00:19:15,530 --> 00:19:17,073 Što ti se događa, što osjećaš. 310 00:19:17,699 --> 00:19:19,868 -Za druge cure? -Ne... 311 00:19:19,951 --> 00:19:21,369 Pa, moglo bi biti, 312 00:19:21,453 --> 00:19:24,164 možda ako joj kažem da spavam s drugim djevojkama, nije ju briga, 313 00:19:24,247 --> 00:19:26,499 ali ako joj kažem da nešto osjećam, da se zaljubljujem u nekoga, 314 00:19:26,541 --> 00:19:28,918 -moglo bi uspjeti, probat ću. -Pa dobro. 315 00:19:29,002 --> 00:19:30,420 -Učinimo to. - Učinimo to, da. 316 00:19:30,503 --> 00:19:31,755 Da. 317 00:19:34,591 --> 00:19:36,217 -Cica je čudna. -Zašto? 318 00:19:36,301 --> 00:19:39,054 Jer sad me pozvala da se sretnemo sutra u podne. 319 00:19:39,512 --> 00:19:41,931 Što je to dovraga? Tko vas je pozvao da se nađemo u podne? 320 00:19:42,015 --> 00:19:44,392 ovisi, hoćeš li povaliti ili što? 321 00:19:44,851 --> 00:19:47,479 ne znam Nisam je pitao ako ćemo se poševiti. 322 00:19:47,562 --> 00:19:49,064 Da, ali to je ono najvažnije. 323 00:19:49,147 --> 00:19:51,316 Mislim, spoj u podne, ako ne povališ, 324 00:19:51,399 --> 00:19:52,942 - to se računa kao ljubav. -Pa dobro. 325 00:19:53,443 --> 00:19:54,944 - Pa to je super. - Što je to? 326 00:19:55,028 --> 00:19:57,322 Da, da vidimo, i ako to učinimo, što onda? 327 00:19:57,405 --> 00:19:58,990 kao... 328 00:19:59,074 --> 00:20:00,658 Jer jedno oko fali, jednooki. 329 00:20:02,702 --> 00:20:05,538 -Što dovraga govoriš? -Idiote, gusar, kažem kao gusar. 330 00:20:05,622 --> 00:20:07,374 Jebote u podne tijekom radnog vremena je za pirate. 331 00:20:07,457 --> 00:20:08,917 Za pirate je, to je istina. 332 00:20:09,000 --> 00:20:10,794 Ali ako nema što skrivati, zašto bi to učinila? 333 00:20:10,877 --> 00:20:14,422 Bez obzira što radi, sada si ti na mjestu seks igračke. 334 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 Kladim se da će te odvesti u hotel s vrućim plahtama. 335 00:20:16,257 --> 00:20:18,551 Tako si zao, Ne želim ići u hotel s vrućim plahtama. 336 00:20:18,635 --> 00:20:20,178 -Ne? -Nemoj mi to govoriti. 337 00:20:20,261 --> 00:20:21,930 -U redu. -Dodaj mi Saturn, molim te. 338 00:20:22,597 --> 00:20:23,848 -Koji? -Saturn. 339 00:20:23,932 --> 00:20:25,225 -Koji je to? -Onaj s prstenjem, idiote. 340 00:20:25,308 --> 00:20:27,560 Cijeli život gledaš vagine i tebe ne poznajem planet s prstenovima. 341 00:20:29,354 --> 00:20:30,605 Kako možemo napraviti...? 342 00:20:31,648 --> 00:20:33,191 Je li to mjesto gdje možete jesti? 343 00:20:33,274 --> 00:20:35,568 Da, možeš, ali to nije njegova glavna djelatnost. 344 00:20:35,652 --> 00:20:37,195 U redu, i... 345 00:20:38,279 --> 00:20:39,948 Je li to na sat ili kako to funkcionira? 346 00:20:40,031 --> 00:20:42,242 Ima iskustava na sat a također i zatvorena pakiranja. 347 00:20:42,325 --> 00:20:45,453 Iskustva... možeš sam? 348 00:20:45,870 --> 00:20:49,332 Ako želiš, možeš, ali bolje je doći s nekim. 349 00:20:50,208 --> 00:20:52,502 To je savršeno mjesto proslaviti svoje rezultate. 350 00:20:53,545 --> 00:20:57,007 -Razgovarao sam s Arielom, je li to točno? -Da, da. 351 00:20:57,090 --> 00:21:00,844 Mislimo da Meche i njen dečko su savršeni. 352 00:21:00,927 --> 00:21:02,721 Volim taj par! 353 00:21:03,763 --> 00:21:06,057 Je li vam prvi put u pivnici? 354 00:21:06,141 --> 00:21:08,226 -Ne, naravno da ne. -Da, jest. 355 00:21:08,977 --> 00:21:10,854 Pa, ovuda. 356 00:21:11,354 --> 00:21:13,023 Uživati! 357 00:21:19,362 --> 00:21:20,613 Nisam ponijela kupaći kostim. 358 00:21:21,614 --> 00:21:22,866 ni ja. 359 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 -Pa živjeli. -Živjeli. 360 00:21:42,677 --> 00:21:44,429 Hej, htio sam se ispričati... 361 00:21:45,555 --> 00:21:46,806 zašto 362 00:21:46,890 --> 00:21:48,683 Jer sam se previše upetljao u tvoj život. 363 00:21:48,767 --> 00:21:52,020 Gurao sam te da vidiš druge žene, i volim to, ali... 364 00:21:52,103 --> 00:21:53,396 Ne, ali je puno više od toga. 365 00:21:55,148 --> 00:21:58,777 -Stvarno? -Da, stvaram duboke veze. 366 00:22:02,322 --> 00:22:03,656 jesi dobro 367 00:22:04,449 --> 00:22:05,867 Da, da, nastavi. 368 00:22:05,950 --> 00:22:08,536 Pa, ja sam kao... 369 00:22:09,037 --> 00:22:11,873 Ja skupljam najbolje od svakog iskustva koje imam. 370 00:22:11,956 --> 00:22:13,792 I mislim da je to vrlo zanimljivo. 371 00:22:14,250 --> 00:22:16,544 Na primjer, zabavno je biti s Sofi, 372 00:22:16,628 --> 00:22:18,672 pa se nastavljam s njom smijati. 373 00:22:18,755 --> 00:22:20,090 Puno se smijem, znaš? 374 00:22:20,173 --> 00:22:22,300 A Maca je simpatičnija, 375 00:22:22,384 --> 00:22:25,428 tako da mogu uživati u romantici, 376 00:22:25,512 --> 00:22:28,139 maženje, gledanje filma, 377 00:22:28,223 --> 00:22:30,350 maženje. 378 00:22:30,850 --> 00:22:32,894 Pa, ja sam... 379 00:22:34,771 --> 00:22:37,440 -Nelagodno? -Ne, naprotiv, sretan sam. 380 00:22:38,149 --> 00:22:40,902 Mislim, nije moje da komentiram, ali stvarno sam sretna zbog tebe. 381 00:22:43,279 --> 00:22:45,073 Stvarno. Volim te vidjeti sretnog. 382 00:22:48,368 --> 00:22:51,621 Želiš li imati seks nakon ovoga? Prije nego što se vratite na posao? 383 00:22:54,249 --> 00:22:55,875 Žao mi je, pivo. 384 00:22:57,085 --> 00:22:58,795 Ovo je skoro hotel za vruće plahte, ali nije. 385 00:23:02,465 --> 00:23:05,385 Kunem se, nikad nisam našao vrhunac takav. 386 00:23:05,468 --> 00:23:07,679 Morao sam promijeniti posteljinu. 387 00:23:09,597 --> 00:23:11,683 Što je s tobom? Koristite svoj Zumber? 388 00:23:11,766 --> 00:23:13,685 Da, da. 389 00:23:13,768 --> 00:23:15,520 -Koristite aplikaciju? -Wi-fi! 390 00:23:15,979 --> 00:23:17,480 Neumorno. 391 00:23:17,564 --> 00:23:18,982 Dobar dan! 392 00:23:19,065 --> 00:23:20,859 -Zdravo! -Kako je bilo u toplicama? 393 00:23:20,942 --> 00:23:22,402 -Fino. - Izgledaš predivno. 394 00:23:22,485 --> 00:23:23,987 Bilo je stvarno lijepo. 395 00:23:25,113 --> 00:23:27,490 -Hej, maloprije sam bio s Damijem. -Stvarno? I...? 396 00:23:28,241 --> 00:23:31,077 A možda i nije kao... 397 00:23:31,953 --> 00:23:33,663 Svi se možemo iznova izmisliti. 398 00:24:07,906 --> 00:24:09,949 Ne možeš gledati. Idi tamo. 399 00:24:16,623 --> 00:24:18,750 -Jesi li donio sokove? -Kakav je bio jacuzzi. 400 00:24:18,833 --> 00:24:21,461 Pivo je nekako ljepljivo, znaš? 401 00:24:21,544 --> 00:24:22,796 Imam samo dvije ruke, Natalia. 402 00:24:22,879 --> 00:24:24,798 -Mogu li vam pomoći? -Ne. I onda? 403 00:24:24,881 --> 00:24:26,591 Ništa, pa ništa. 404 00:24:26,675 --> 00:24:28,510 Potvrđeno je, cura ne želi ozbiljnu vezu sa mnom. 405 00:24:28,593 --> 00:24:29,844 To je sigurno. 406 00:24:29,928 --> 00:24:32,597 Ali jeste li stvarno mislili da možete nešto ozbiljno s njom? 407 00:24:32,681 --> 00:24:33,932 -Zašto ne? -Ne znam, 408 00:24:34,015 --> 00:24:35,892 Ne mogu zamisliti da je upoznam tvojoj obitelji, stari. 409 00:24:35,975 --> 00:24:37,560 Jer mi nije dopustila da pokušam, stari. 410 00:24:37,644 --> 00:24:39,562 Uglavnom, ne čini mi se najozbiljnija stvar na svijetu 411 00:24:39,646 --> 00:24:40,939 imati nju za seks. 412 00:24:41,022 --> 00:24:42,816 Mislim, može ti pružiti oralni seks s vremena na vrijeme. 413 00:24:42,899 --> 00:24:45,110 - Opet s tim, stari. - Pa da, možda, 414 00:24:45,193 --> 00:24:46,986 Ne znam, Carolina te želi biti s drugim djevojkama, 415 00:24:47,070 --> 00:24:49,781 pa shvaćate da imanje ozbiljnu vezu 416 00:24:49,864 --> 00:24:51,574 nije isto nego isključivi odnos. 417 00:24:51,658 --> 00:24:54,202 Ovdje, ovdje. Odrasli pričaju. 418 00:24:54,285 --> 00:24:56,287 Hvala ti, Rodri, Ne znam što da kažem, ali... 419 00:24:56,371 --> 00:24:58,748 -Dušo, donesi još soda, molim te. -Dolazim! 420 00:24:59,749 --> 00:25:01,918 Vidi, što piše? 421 00:25:02,335 --> 00:25:03,712 Ne, ne znam. 422 00:25:05,338 --> 00:25:06,881 - Znaš što to znači? -Ne. 423 00:25:06,965 --> 00:25:08,550 -Samo se seksaj. - Ne, prestani, ne. 424 00:25:08,633 --> 00:25:09,926 ne znam na kojem jeziku da ti kažem. 425 00:25:10,010 --> 00:25:12,137 Ne želim više seksa, Ostario sam muda zbog toga. 426 00:25:12,220 --> 00:25:14,014 -Tata, želim letjeti. -Što? 427 00:25:14,681 --> 00:25:16,850 -Dođi ovamo. - Prestani gnjaviti, stari. 428 00:25:17,225 --> 00:25:19,019 U svemir, druže! 429 00:25:20,979 --> 00:25:23,356 Idi se igrati, daj Lajku tati. 430 00:25:24,816 --> 00:25:27,527 To je ono što mislim, morate istraživati, kao Laika. 431 00:25:34,993 --> 00:25:37,912 Jeste li znali da prije 50 godina svemirska utrka, 432 00:25:37,996 --> 00:25:39,789 osvajanje svemira a sve je to bilo nezamislivo? 433 00:25:39,873 --> 00:25:42,208 I odjednom dolazi Laika, 434 00:25:42,292 --> 00:25:44,336 i pokaži nam da je sve moguće. 435 00:25:44,419 --> 00:25:46,421 Budi kao Laika, istražujte i uživajte u svom životu. 436 00:25:46,504 --> 00:25:47,964 - Budi Laika, stari. -To je to, budi Laika. 437 00:25:48,048 --> 00:25:49,299 Budite Laika. 438 00:25:49,382 --> 00:25:51,468 Biti što? Zašto ti usporedi me s ovim psom? 439 00:25:51,551 --> 00:25:54,471 Ona nema ništa s ovim, nije htjela ništa istraživati. 440 00:25:54,554 --> 00:25:58,558 Željela je biti kod kuće, u Moskvi, sahranjujući kost. 441 00:25:58,641 --> 00:26:01,478 Ali ne, odveli su je istraživati i na kraju ju je ubio. 442 00:26:01,561 --> 00:26:03,688 Kako to misliš da su je ubili? 443 00:26:03,772 --> 00:26:05,607 ubojica! 444 00:26:07,942 --> 00:26:10,278 Smiri se, smiri se sine, ne... 445 00:26:10,945 --> 00:26:12,364 Lajka... 446 00:26:13,031 --> 00:26:16,534 umrla je od starosti, u svom dvorištu, i dao joj poslastice, 447 00:26:16,618 --> 00:26:17,869 a toliko su je voljeli. 448 00:26:24,209 --> 00:26:27,337 Reci mi kako jedeš a ja ti kažem kako se poseksaš. 449 00:26:30,674 --> 00:26:32,801 Damián mi je rekao da je imao seks s drugim djevojkama. 450 00:26:33,343 --> 00:26:35,303 - To je dobro, zar ne? -Da, ako je to ono što oboje želite. 451 00:26:35,387 --> 00:26:38,264 U svakom slučaju, ne mislim da samo zato što imaš vezu, 452 00:26:38,348 --> 00:26:41,184 ili nekoliko veza, i pričate o tome, onda ste poliamorni. 453 00:26:41,267 --> 00:26:44,145 Ali za Damiána, ovo je veliki osobni rast. 454 00:26:45,105 --> 00:26:47,565 Kupio sam kozji sir i ne mogu ga naći. 455 00:26:48,066 --> 00:26:50,151 -Što? -Kupio sam kozji sir 456 00:26:50,235 --> 00:26:51,653 i ne znam gdje je. 457 00:26:52,487 --> 00:26:55,198 -Oprosti, pa? -Pa što? 458 00:26:56,116 --> 00:26:57,409 Pa što se dogodilo? 459 00:26:57,492 --> 00:26:59,244 Imate li dogovor? O čemu ste pričali? 460 00:26:59,327 --> 00:27:01,830 Ne, ništa, ali vidio sam da je riješen. 461 00:27:02,539 --> 00:27:04,374 Kao da nije tražio moje odobrenje. 462 00:27:04,916 --> 00:27:06,793 Vidio sam u registru, siguran sam... 463 00:27:06,876 --> 00:27:09,212 - Kozji sir... -Još uvijek si zabrinut zbog tog sira? 464 00:27:09,295 --> 00:27:11,047 Jer je francuski, jer je francuski sir... 465 00:27:11,131 --> 00:27:13,758 Pa, pusti me, kunem se... 466 00:27:14,134 --> 00:27:15,927 Mogu ti dati malo francuske ljubavi. 467 00:27:17,387 --> 00:27:20,724 Ne možete postavljati zamke, to je nasilje. Što ako povrijediš Nildu? 468 00:27:20,807 --> 00:27:23,143 - Priznaj da sam bio u pravu. -Ne možeš. 469 00:27:23,226 --> 00:27:24,602 Čekati. Što je to? 470 00:27:24,686 --> 00:27:26,688 - Htio sam pomoći u postavljanju grickalica. -Je li to moj kozji sir? 471 00:27:26,771 --> 00:27:29,983 Je li to moj kozji sir koji si upotrijebio za prokletog štakora? 472 00:27:30,066 --> 00:27:32,068 - Htio sam pomoći u postavljanju grickalica. -Psujete li? 473 00:27:33,820 --> 00:27:36,364 - Ne mogu shvatiti, stvarno. -Reci mi, što nije u redu? 474 00:27:37,657 --> 00:27:39,492 Što ona misli? Da smo izviđači? 475 00:27:39,576 --> 00:27:43,371 Tko će mi platiti moj kozji sir da su mi trebali mjeseci da pronađem? 476 00:27:43,455 --> 00:27:44,956 Plašiš me. 477 00:27:46,166 --> 00:27:48,626 čekaj, čekaj, što ćeš učiniti s tim? 478 00:27:48,710 --> 00:27:50,962 Ako je planiraš ubiti, Kunem se, dopustit ću ti to. 479 00:27:51,046 --> 00:27:54,424 Ne, ljubavi moja, smiri se. Ako je vidim, Učinit ću ovo i gotovo je. 480 00:27:56,843 --> 00:27:58,261 Da vidimo, šuti. 481 00:27:59,971 --> 00:28:01,598 Evo je. 482 00:28:01,681 --> 00:28:03,224 Ona je tamo, ona je tamo. 483 00:28:06,728 --> 00:28:08,772 Evo je, čekaj. 484 00:28:15,070 --> 00:28:16,321 Što je unutra? 485 00:28:18,990 --> 00:28:20,325 sta je ovo 486 00:28:21,701 --> 00:28:22,994 Što nije u redu? 487 00:28:35,131 --> 00:28:36,508 Sjajno. 488 00:28:39,719 --> 00:28:41,513 Sve je ovo pripadalo tvojoj pra-teti? 489 00:28:43,765 --> 00:28:45,016 Čini se da je tako, zar ne? 490 00:29:00,490 --> 00:29:01,741 dođi Vidi ovo. 491 00:29:10,166 --> 00:29:11,459 Pogledaj ovo, 492 00:29:12,335 --> 00:29:13,670 To je prekrasno. 493 00:29:31,980 --> 00:29:34,899 PUNO SRETNIH POVRATKA, BENI 494 00:29:34,983 --> 00:29:37,360 -Što se događa? -Tko sam ja? 495 00:29:37,444 --> 00:29:38,945 ne znam, ali nemoj da moja žena vidi ovo, 496 00:29:39,029 --> 00:29:40,530 jer ćeš sve pokvariti. 497 00:29:43,658 --> 00:29:45,744 -Kako ste? -Fino. 498 00:29:45,827 --> 00:29:48,163 Kakvo intenzivno okruženje, zar ne? 499 00:29:48,246 --> 00:29:49,873 Male rakete, ali su slatke. 500 00:29:49,956 --> 00:29:51,541 Stigli ste! 501 00:29:51,666 --> 00:29:54,919 Dušo, sve je tako lijepo, Ne mogu vjerovati, vi ste genijalci. 502 00:29:55,003 --> 00:29:57,130 - Očev posao. - Pa, jako dobro. 503 00:29:57,213 --> 00:30:00,050 Napravili smo te male rakete, nitko nam ne daje kredit. 504 00:30:00,133 --> 00:30:01,509 Jadniče. 505 00:30:02,302 --> 00:30:04,512 -Da se zajebavamo? -Što si rekao? 506 00:30:04,596 --> 00:30:07,599 Da, pjevajmo, pjevat ćemo. 507 00:30:07,682 --> 00:30:09,642 Pjevajmo rođendansku pjesmu, ali s tortom... 508 00:30:10,352 --> 00:30:12,687 Sada, u kupaonici, ti i ja. 509 00:30:12,771 --> 00:30:16,066 Kod kuće je bolje, opuštenije, ima mnogo ljudi ovdje. 510 00:30:17,442 --> 00:30:19,569 jel u redu Hoćeš malo? 511 00:30:20,528 --> 00:30:21,780 br. 512 00:30:25,533 --> 00:30:28,453 -Pedro. -Beni, gdje si? 513 00:30:32,165 --> 00:30:34,167 -Što radiš? - Ja sam prvi uzeo. Samo uzmi bilo koji od njih. 514 00:30:34,250 --> 00:30:37,545 Ne, trebam srca od palmi. Dobivate ih u kriškama. 515 00:30:40,382 --> 00:30:42,342 -Dođi da ugasimo svjećice. -Idemo se slikati. 516 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 Hajde, ljudi, da se slikamo. 517 00:31:00,402 --> 00:31:01,736 To je to! 518 00:31:05,365 --> 00:31:06,908 rekla sam ti. Što nije u redu? 519 00:31:06,991 --> 00:31:09,744 To je zbog Laike. Rekao sam ti da se psu ništa nije dogodilo. 520 00:31:17,252 --> 00:31:20,171 Da ugasimo svjećice? Ugasi svjećice. 521 00:31:20,255 --> 00:31:22,090 -Da? Otpuhni ih. -Hajde, hajde. 522 00:31:31,057 --> 00:31:32,308 Zdravo. 523 00:31:33,018 --> 00:31:34,436 Pozdrav, ljepotan. 524 00:31:35,979 --> 00:31:37,564 Kakvo je to odijelo? 525 00:31:40,316 --> 00:31:41,901 Hoćeš li me osloboditi gravitacije? 526 00:31:43,445 --> 00:31:45,697 Zauzeto je, dovraga! 527 00:31:45,780 --> 00:31:49,159 Gospođo, koliko još? Piškim se. 528 00:31:49,242 --> 00:31:51,411 Idi tamo, ispuhuju se svijeće. 529 00:31:53,747 --> 00:31:56,791 Sretan rođendan, dragi Beni 530 00:31:56,833 --> 00:31:59,002 Sretan ti rođendan 531 00:32:03,548 --> 00:32:05,842 Da, da, daj mi to. 532 00:32:19,647 --> 00:32:23,151 Koliko još, gospođo? Moram piškiti. 533 00:32:27,614 --> 00:32:31,326 Vidim dvoje ljudi kako se ljube. 534 00:32:31,409 --> 00:32:34,329 -Gdje? - U Parizu... 535 00:32:39,751 --> 00:32:42,253 Pa, dobro, dobro. 536 00:32:49,594 --> 00:32:51,638 - Vidi što sam ti napravio. -Ukusno. 537 00:32:51,721 --> 00:32:53,723 - Sačuvaj mi malo. -Hvala. 538 00:32:55,558 --> 00:32:57,852 Smrdi li na cigaretu ili macu? 539 00:33:05,777 --> 00:33:07,153 Izgled. 540 00:33:09,989 --> 00:33:13,535 što ti misliš Je li moja obitelj znala i skrivala ovo ovdje? 541 00:33:14,494 --> 00:33:15,745 Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. 542 00:33:16,454 --> 00:33:18,289 Ili je ona bila ta koja je skrivala svoj svijet? 543 00:33:19,833 --> 00:33:21,084 Pravo? 544 00:33:30,343 --> 00:33:32,012 -Vino? -Da. 545 00:33:32,095 --> 00:33:33,847 Vino, vino, vino. 546 00:33:33,930 --> 00:33:36,141 Želim isprobati sve njezine kapute. 547 00:33:47,277 --> 00:33:50,113 Za Nildu. 548 00:33:53,450 --> 00:33:55,910 Mislite li da je Nilda bila sretna? 549 00:34:19,768 --> 00:34:21,018 Našao sam ga! 550 00:34:28,360 --> 00:34:29,735 sviđa li ti se 551 00:34:29,819 --> 00:34:31,071 -Sviđa mi se. -Stvarno? 552 00:34:31,154 --> 00:34:33,239 Da, da, ostani tamo. 553 00:34:33,656 --> 00:34:34,908 Da, da. 554 00:34:35,867 --> 00:34:37,159 Da, da. 555 00:34:37,952 --> 00:34:39,496 Da, volim to. 556 00:34:42,415 --> 00:34:44,083 Nemoj stati, molim te. 557 00:34:44,167 --> 00:34:47,003 Da. Doći ću, doći ću. 558 00:34:47,087 --> 00:34:49,505 Dolazim, dolazim! 559 00:34:59,599 --> 00:35:02,268 -Došao sam. - Mogu reći. 560 00:35:05,647 --> 00:35:08,066 -Što? -Sviđa mi se koliko si specifičan u krevetu. 561 00:35:09,359 --> 00:35:10,985 -Da? -Da. Volim da mi kažeš 562 00:35:11,069 --> 00:35:12,737 točno ono što voliš. 563 00:35:17,325 --> 00:35:20,995 Zapravo, bila sam jako napaljena da si mi ušao u usta. 564 00:35:21,538 --> 00:35:22,831 Stvarno? 565 00:35:23,915 --> 00:35:25,166 Dakle, želite vidjeti koliko? 566 00:35:48,732 --> 00:35:51,151 -Bok. -Bok. 567 00:35:52,068 --> 00:35:53,319 kamo ideš 568 00:35:54,988 --> 00:35:58,158 Bit ću konkretan s onim što želim i iz kreveta. 569 00:35:59,284 --> 00:36:00,535 S Damijem? 570 00:36:01,327 --> 00:36:02,579 Da. 571 00:36:06,708 --> 00:36:09,294 Nastavi spavati, rano je, u redu? 572 00:36:13,131 --> 00:36:14,507 Sretno! 573 00:36:15,842 --> 00:36:17,886 Pas u paklu! 574 00:36:26,269 --> 00:36:28,229 Pričamo o ugovori naše veze... 575 00:36:29,397 --> 00:36:32,067 Mislim, zbog čega bi se osjećao sigurno? 576 00:36:33,234 --> 00:36:37,030 Reci mi što ti je potrebno da budeš dobro? Što je... zdravo, kako ide? 577 00:36:38,281 --> 00:36:40,283 Što ti je potrebno da budeš dobro? 578 00:36:40,700 --> 00:36:43,870 Što očekuješ da učinim... Ne. 579 00:36:45,246 --> 00:36:46,623 Jer ono što želim... 580 00:36:48,792 --> 00:36:51,169 Što trebam, što trebam... 581 00:37:06,059 --> 00:37:08,186 -Da? -Dostava. 582 00:37:08,269 --> 00:37:10,438 Dobro, otvorit ću. 583 00:37:18,947 --> 00:37:20,532 -Bok! -Caro! 584 00:37:21,074 --> 00:37:23,284 Kako ste? Žao mi je što sam tek tako došao. 585 00:37:23,368 --> 00:37:25,662 šaljem poruku za tebe, ali pošto nisi odgovorio, 586 00:37:25,745 --> 00:37:27,497 to me je brinulo, ali ako si zauzet... 587 00:37:27,580 --> 00:37:29,499 Ne, ne, u redu je, što nije u redu? Nešto se dogodilo? 588 00:37:29,541 --> 00:37:30,875 Ne, ništa se nije dogodilo. 589 00:37:30,959 --> 00:37:32,627 Samo sam htio razgovarati s tobom nešto što smatram važnim. 590 00:37:32,711 --> 00:37:34,337 Reci mi, što je to? 591 00:37:34,421 --> 00:37:35,672 htio sam pitati... 592 00:37:37,090 --> 00:37:39,467 - Je li to donje rublje? -Ne, ne. 593 00:37:39,551 --> 00:37:42,053 - Na spoju si! -Ne, ne. 594 00:37:42,137 --> 00:37:43,638 Ali što je to? jesi dobro 595 00:37:43,722 --> 00:37:46,099 Trebao si me izbaciti, Vratit ću se kad budeš imao vremena. 596 00:37:46,182 --> 00:37:48,101 Javi mi kad budeš sam i možemo razgovarati. 597 00:37:48,184 --> 00:37:49,436 Ne, molim te, reci mi. 598 00:37:49,519 --> 00:37:52,313 Učinili smo to tako teško, Jedva se krećem, dušo. 599 00:37:52,397 --> 00:37:53,773 Ne mogu pronaći svoje donje rublje. 600 00:37:53,857 --> 00:37:55,442 Gdje je...? Zdravo. 601 00:37:56,109 --> 00:37:57,694 Ona je Caro, moja prijateljica. 602 00:37:57,777 --> 00:38:00,071 Bok, drago mi je. Ja sam Romina, kako ide? 603 00:38:01,823 --> 00:38:03,158 Romi. 604 00:38:04,701 --> 00:38:05,952 Romina? 605 00:38:06,911 --> 00:38:10,331 -Imaš mokru kosu. -Da. Dušo, sva si mokra. 606 00:38:13,918 --> 00:38:16,004 - Drago mi je. -Također. žao mi je 607 00:38:18,089 --> 00:38:20,342 SLJEDEĆE NA "SIX NIJE GUŽVA" 608 00:38:22,260 --> 00:38:25,055 Ne, hej, obećaj mi nisi se vratio s Rominom. 609 00:38:25,138 --> 00:38:26,890 -Damu! -Da, što ona radi ovdje? 610 00:38:26,973 --> 00:38:28,725 Kako se osjećaš, beanie baby? 611 00:38:30,143 --> 00:38:32,645 -Što se dogodilo? -Carolina se također želi naći sutra. 612 00:38:33,813 --> 00:38:35,065 Ne, ne, ne. Stani, Damián. 613 00:38:35,148 --> 00:38:37,150 Postoje dva pileta koji žele spavati s tobom. 614 00:38:37,233 --> 00:38:39,903 - S kojim se danas viđaš? -Oba. 615 00:38:39,986 --> 00:38:42,739 Izlaziš li s Carolinom a Romina isti dan? 616 00:38:42,822 --> 00:38:44,657 Ne znam, žao mi je, curo, ali trebala bi zvijezda s obzirom na to 617 00:38:44,741 --> 00:38:47,410 ako je dobio s bivšom to znači monogamija. 618 00:38:47,494 --> 00:38:50,413 Ne! Također, ona je bila ta koji mu je slomio srce. 619 00:38:50,497 --> 00:38:52,624 Misliš da je ona bivša, ona je jedina? br. 620 00:38:52,707 --> 00:38:54,250 Nije mi ni rekao išao je vidjeti nju. 621 00:38:54,334 --> 00:38:55,585 hej 622 00:38:56,127 --> 00:38:58,505 - Što je s Caro Becker? -Što? 623 00:38:58,880 --> 00:39:00,423 ljubomorna sam. 624 00:40:19,836 --> 00:40:23,882 NIJEDNA ŽIVOTINJA NIJE STRADALA TIJEKOM STANJANJA OVE SERIJE