1 00:00:32,824 --> 00:00:36,119 ŠEST NIJE GUŽVA 2 00:01:25,418 --> 00:01:26,795 Jedite oboje. 3 00:01:40,934 --> 00:01:42,310 Da, dušo! 4 00:01:48,149 --> 00:01:49,484 Čekat ću gore. 5 00:02:43,788 --> 00:02:45,457 Tamo. Tamo. 6 00:03:34,130 --> 00:03:41,638 POLIAMOROZAN, ALI NE GLUP 7 00:03:43,430 --> 00:03:44,724 Prilično sam slobodnjak. 8 00:03:44,808 --> 00:03:48,144 Radim stvari kada želim, kad mi se prohtije, znaš? 9 00:03:48,228 --> 00:03:52,023 Dolazi Joaquín, a ja kuham pire od bundeve, 10 00:03:52,107 --> 00:03:53,566 Montiram video. 11 00:03:53,650 --> 00:03:56,569 Dok čistim Bobbyja, Pravim vrtuljak. 12 00:03:56,986 --> 00:04:00,281 Uz sve ovo, gdje ste doći igrati kao agencija? 13 00:04:00,365 --> 00:04:02,867 Ne, naravno, ideja je ne mijenjati ništa od toga. 14 00:04:02,951 --> 00:04:05,912 Baš suprotno, želimo biti grupa koja vas podržava. 15 00:04:05,995 --> 00:04:08,248 Tako da možete ići dalje. Da. 16 00:04:08,331 --> 00:04:11,334 Prijatelj me natjerao da kušam svoju salatu od komorača. 17 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 spotaknuo sam se, Mislio sam da se ne može nadmašiti. 18 00:04:14,504 --> 00:04:15,839 Ovaj restoran ne uspijeva, 19 00:04:15,922 --> 00:04:19,259 ali natjerao sam kuhara da ga kuša i htjela je pokušati. 20 00:04:20,093 --> 00:04:21,678 - Dakle, reci mi što misliš. -U redu. 21 00:04:21,761 --> 00:04:24,514 -Bok. Drago mi je. -Hej. Drago mi je. 22 00:04:25,390 --> 00:04:27,767 Probao sam tvoju salatu i inspirirala me za pripremu ovog jela 23 00:04:27,851 --> 00:04:33,440 koji ima krckanje, ima smanjenje cilantra i istući pjenu. 24 00:04:37,819 --> 00:04:40,655 -Nadam se da ćeš uživati. - Puno vam hvala. 25 00:04:54,961 --> 00:04:57,422 Sranje! Ovo je tako dobro! 26 00:04:57,505 --> 00:04:59,257 To je ono što želimo učiniti sa svojim računom. 27 00:05:00,592 --> 00:05:02,052 Živjeli, Caro. 28 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 živjeli. 29 00:05:06,014 --> 00:05:07,307 Bok! 30 00:05:23,031 --> 00:05:24,824 PIĆE U PATO'S BARU 31 00:05:28,370 --> 00:05:30,246 -Tko je to? -Dami? 32 00:05:30,580 --> 00:05:31,831 Pedro? 33 00:05:31,915 --> 00:05:33,416 Uplašio si me brate Mislio sam da nisi kod kuće. 34 00:05:33,457 --> 00:05:35,418 Uplašio si me, brate. Gdje bih drugdje bio? 35 00:05:37,295 --> 00:05:39,547 -Što je ovo? -Žena mi je rekla da napravim mjesta kod kuće. 36 00:05:39,631 --> 00:05:40,882 Ne govori ništa. Izgled. 37 00:05:41,174 --> 00:05:43,051 Što? Ostavljaš to ovdje? 38 00:05:43,134 --> 00:05:44,386 Da, ostavit ću ga ovdje. 39 00:05:44,928 --> 00:05:47,305 -Zašto ga ne prodaš? -Što ja znam? 40 00:05:47,389 --> 00:05:49,099 Natalia kaže ne, za svaki slučaj. 41 00:05:49,182 --> 00:05:50,892 Da je mene, napravio bih roštilj. 42 00:05:51,226 --> 00:05:52,477 A ovo? 43 00:05:53,395 --> 00:05:54,896 Hej, pomozi mi da ga rastavim. 44 00:05:55,313 --> 00:05:56,773 Neću se poševiti s ovim ovdje. 45 00:05:56,856 --> 00:05:59,943 nemam vremena, Uzela sam sat vremena od pauze za ručak. 46 00:06:00,026 --> 00:06:02,070 Brate, Pedro, slušaj, 47 00:06:02,153 --> 00:06:03,738 Htio sam ti reći ovo već neko vrijeme. 48 00:06:03,822 --> 00:06:05,448 Zašto ne sklopimo ugovor o najmu? 49 00:06:05,532 --> 00:06:07,575 Poštena cijena, to je dobro za tebe, dobro za mene. 50 00:06:07,659 --> 00:06:10,036 -Nema šanse, zašto? Ne, čovječe. - Ne, da, ne znam. 51 00:06:10,120 --> 00:06:12,580 Imati dogovor. 52 00:06:12,664 --> 00:06:14,541 Osjećao bih se ugodnije. Da, volio bih to. Da. 53 00:06:14,666 --> 00:06:16,876 -Zbog krevetića? -Ne, ne, općenito, 54 00:06:16,960 --> 00:06:18,503 ne znam Osjećao bih se ugodnije 55 00:06:18,586 --> 00:06:20,714 s nečim ugovornim. 56 00:06:20,797 --> 00:06:22,507 Čak i ako se izgovori, nema veze. 57 00:06:24,551 --> 00:06:25,885 -Šališ se? -Ne. 58 00:06:26,553 --> 00:06:27,846 - Vrijeđaš me. -Pa... 59 00:06:27,929 --> 00:06:29,431 Ne zarađujem na tebi. 60 00:06:30,974 --> 00:06:32,308 Slušati. 61 00:06:33,893 --> 00:06:35,812 Što sam ti rekao kad dogodila se ova stvar s Rominom? 62 00:06:37,397 --> 00:06:39,024 -Da sam bio rogonja. - Ne, pa... 63 00:06:39,107 --> 00:06:40,525 Da ćeš ovdje uvijek imati prijatelja. 64 00:06:40,608 --> 00:06:42,277 Neću ti pustiti ruku, brate. 65 00:06:42,360 --> 00:06:43,611 - Mi smo braća. -U redu. 66 00:06:43,695 --> 00:06:44,946 - Iznenađen sam. -U redu. 67 00:06:45,030 --> 00:06:46,281 Dobro. 68 00:06:46,364 --> 00:06:47,949 ZAPEČATILI SMO GA! MI SLAVIMO SA DEČKIMA, IDEŠ LI? 69 00:06:48,033 --> 00:06:49,659 ŠALJEM VAM LOKACIJU 70 00:06:49,743 --> 00:06:52,454 Dobio sam paket poslan ovdje. Dolazi danas, neko vrijeme. 71 00:06:52,746 --> 00:06:54,039 -Što? -Da. 72 00:06:54,122 --> 00:06:56,041 Ove bitve. Nemaš pojma. Igraju sami. 73 00:06:56,124 --> 00:06:57,917 - Jeste li ih poslali ovamo? -Da, jer sam rekao kod kuće, 74 00:06:58,001 --> 00:06:59,753 “Nemoj se zajebavati s kreditnim karticama." 75 00:06:59,836 --> 00:07:01,504 Stoga moram dati primjer. što hoćeš 76 00:07:01,588 --> 00:07:03,923 Ili ću dobiti muda. dobro? 77 00:07:04,007 --> 00:07:06,384 Ali, koje vrijeme dolazi? 78 00:07:06,468 --> 00:07:08,053 Kvragu, moraš li izaći? Ne možeš biti ovdje? 79 00:07:08,136 --> 00:07:09,929 -Da, imam nešto kasnije. -Što imaš? 80 00:07:10,013 --> 00:07:12,015 -Imam stvari. -Koje stvari? 81 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 -Stvari! -I ne možeš mi reći? 82 00:07:13,558 --> 00:07:15,727 Da, reći ću ti. Dogovorio sam spoj s Caro. 83 00:07:15,810 --> 00:07:17,354 znala sam. Pod ženinom papučom. 84 00:07:17,437 --> 00:07:18,855 - Što nije u redu s tim? - Uvijek je isto. 85 00:07:18,938 --> 00:07:20,690 -Kako sam mogao znati? - Ne govori više. u redu 86 00:07:20,774 --> 00:07:23,860 u redu žao mi je U svakom slučaju, dobro. 87 00:07:23,943 --> 00:07:25,695 Odgodit ću ga i javit ću vam. 88 00:07:26,279 --> 00:07:28,490 Duguješ mi jedan. u redu poljupci. 89 00:07:29,449 --> 00:07:30,742 Prokletstvo. 90 00:07:35,872 --> 00:07:38,041 Čestitaj i meni. Tko te je upoznao s njom? 91 00:07:38,124 --> 00:07:41,044 Ne, ali moja beat pjena ju je uhvatila. 92 00:07:44,422 --> 00:07:46,299 -Hej. - Damián je. 93 00:07:47,592 --> 00:07:48,843 svaka čast 94 00:07:52,430 --> 00:07:56,893 Damo je ovdje! Dobro, Damo! 95 00:07:56,976 --> 00:08:00,563 To je jednostavno preveliki pritisak. Zagušljivo je. 96 00:08:00,647 --> 00:08:03,608 Ludo je, jer ide dolje, dolje, dolje, 97 00:08:03,692 --> 00:08:07,612 i svaki put sve više pada i osjećate sve više i više blagostanja 98 00:08:07,696 --> 00:08:10,198 i, odjednom, dođe vam da skinete masku 99 00:08:10,281 --> 00:08:11,658 i to je... Nema žurbe. 100 00:08:22,794 --> 00:08:24,546 To je ono što dobivate za naručivanje lucerne. 101 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 - Jedite ispravno! -Prokletstvo. 102 00:08:44,399 --> 00:08:45,984 - Mogu li je ukrasti? - Ništa za napraviti. 103 00:08:46,067 --> 00:08:47,318 Ništa za napraviti. 104 00:09:27,567 --> 00:09:29,861 -Bok! Hvala! - Još malo. 105 00:09:29,944 --> 00:09:32,238 Još malo. hajde Još malo. 106 00:09:33,323 --> 00:09:34,574 Zašto ne? 107 00:09:38,286 --> 00:09:39,579 u redu 108 00:09:41,748 --> 00:09:43,208 -Umirem od gladi. -Hvala. 109 00:09:43,290 --> 00:09:45,418 - Hoćeš da napravim nešto ukusno? -Da. 110 00:09:49,547 --> 00:09:51,049 Što je to? 111 00:12:01,471 --> 00:12:03,431 jesi dobro jesi dobro 112 00:12:04,182 --> 00:12:05,433 jesi dobro 113 00:13:22,886 --> 00:13:26,139 ustani! Način najma: Aktiviraj! 114 00:13:26,765 --> 00:13:28,767 Sranje. Trinini roditelji. Trinini roditelji. 115 00:13:29,434 --> 00:13:31,895 Ne shvaćam. Zašto ne mogu reći dan prije nego oni dođu? 116 00:13:32,937 --> 00:13:35,607 Dušo, je li potrebno biti ovako vruće? 117 00:13:37,233 --> 00:13:39,611 Pozvat ću te unutra i možeš imati po svom. 118 00:13:39,694 --> 00:13:41,363 Mokriš me. 119 00:13:44,115 --> 00:13:45,533 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 120 00:13:46,701 --> 00:13:48,078 Bože. 121 00:13:48,161 --> 00:13:49,913 Jedan, dva, tri, testiranje. 122 00:13:51,081 --> 00:13:52,665 ne gnjavi me. U koliko sati dolaze? 123 00:13:52,749 --> 00:13:54,626 Carolina, gdje je moja zaklada? 124 00:13:54,709 --> 00:13:56,211 Ovdje. 125 00:13:58,380 --> 00:13:59,631 Ovdje. 126 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 -Slušati. -Što? 127 00:14:01,925 --> 00:14:03,510 Budite pošteni. nemoj lagati 128 00:14:04,302 --> 00:14:05,720 Je li previše uočljivo? 129 00:14:07,889 --> 00:14:09,140 br. 130 00:14:09,265 --> 00:14:10,809 jeste. jeste! 131 00:14:11,643 --> 00:14:13,395 Požuri, mislim da su u blizini. 132 00:14:14,604 --> 00:14:17,691 Znaš da sam ti rekao da je kuća Trinina velika teta. 133 00:14:18,358 --> 00:14:20,110 To je vječna asocijacija. 134 00:14:20,985 --> 00:14:24,364 Dakle, Trinin tata i njegovih stotinu braće i sestara pristao da joj ga iznajmi. 135 00:14:24,906 --> 00:14:26,449 Ali, u zamjenu, moraju... 136 00:14:26,658 --> 00:14:27,992 Jebo te. 137 00:14:28,368 --> 00:14:30,954 Nema psovki. Vi ste katolik, ali ne prakticirate. 138 00:14:31,037 --> 00:14:32,831 Osim ako se ne možete obraniti. 139 00:14:32,914 --> 00:14:35,250 Ne pušiš. Cigare vikendom. 140 00:14:46,928 --> 00:14:48,888 -Bok! -Bok. 141 00:14:48,972 --> 00:14:50,265 Bok mama. 142 00:14:50,724 --> 00:14:53,518 Dijete, čemu toliko šminke prije podne? 143 00:14:53,685 --> 00:14:54,936 - Bok, Trini. -Bok, tata. 144 00:14:55,020 --> 00:14:56,271 -Kako ste? -Fino. 145 00:14:56,354 --> 00:14:58,690 -Hej, Marga, kako si? -Bok. 146 00:14:58,773 --> 00:15:00,608 -Fino. -Fino? Lijepo. 147 00:15:00,692 --> 00:15:02,152 -Bok. -Bok. 148 00:15:02,235 --> 00:15:04,404 -Kako ste? -Drago mi je vidjeti te. 149 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 -Bok. - Hej, Margarita. 150 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 Kosa ti je čudna, dušo. Izgleda suho. 151 00:15:11,077 --> 00:15:12,328 Ispirete li ga? 152 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 Morate ga hidratizirati, čak i ako ga nosite kratko. 153 00:15:14,164 --> 00:15:16,041 -Da mama. - Je li tako, Lauti? 154 00:15:16,416 --> 00:15:18,126 Da, kupam je u kremi. 155 00:15:18,626 --> 00:15:20,587 I Gonzalo mi ponekad pomaže. 156 00:15:21,629 --> 00:15:24,007 Hoćeš piće? Ne znam ima li kave u kapsulama, 157 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 ali ima čaja, mate, fernet. 158 00:15:25,800 --> 00:15:27,177 Već smo doručkovali. Hvala. 159 00:15:27,260 --> 00:15:29,220 -Jesi li razgovarao sa sestrom? -Ne. Zašto? 160 00:15:29,304 --> 00:15:32,599 Uhvatite se za svoje konje. Morat ćeš kupiti haljinu. 161 00:15:32,682 --> 00:15:35,018 Angie i Juanse se vjenčaju. 162 00:15:35,310 --> 00:15:36,770 Ragbi, da. Polo, ne toliko. 163 00:15:37,062 --> 00:15:38,688 Nije li iskrenost bila najvažnija? 164 00:15:38,772 --> 00:15:40,315 Znate li koliko štedimo na najmu? 165 00:15:40,398 --> 00:15:42,067 Poliamorični smo, ali nismo glupi. 166 00:15:43,276 --> 00:15:44,694 A ti si moj dečko, u redu? 167 00:15:45,320 --> 00:15:47,030 -Stvarno? - A Pato je moj rođak. 168 00:15:48,490 --> 00:15:49,949 Meksički rođak? 169 00:15:50,492 --> 00:15:52,369 Da, nikad nisi vidio rođake iz različitih zemalja? 170 00:15:52,452 --> 00:15:53,703 Svašta se može dogoditi. 171 00:15:54,454 --> 00:15:55,747 u redu 172 00:15:56,289 --> 00:15:57,790 Ako se jučer dogodilo, 173 00:15:59,501 --> 00:16:01,002 svašta se može dogoditi. 174 00:16:03,296 --> 00:16:05,548 U redu, svi su pokriveni ovime. 175 00:16:06,091 --> 00:16:09,177 Da, hvala, Patito, Idem do bankomata. Hvala. 176 00:16:10,512 --> 00:16:12,138 Prednosti klađenja na crno. 177 00:16:14,224 --> 00:16:17,894 Ali Angie je premlada, zar ne? 178 00:16:18,353 --> 00:16:21,773 Pa ne tako mlad. S 24 godine bio sam u braku dvije godine. 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,234 Bilo je to drugo vrijeme. 180 00:16:24,526 --> 00:16:27,612 Drugi put, točno, zato je ležeran. 181 00:16:27,696 --> 00:16:28,947 Vjenčaju se za tri mjeseca. 182 00:16:29,030 --> 00:16:31,491 Mazel tov! Mazel tov! 183 00:16:31,574 --> 00:16:33,326 čestitamo! 184 00:16:33,410 --> 00:16:35,787 -Na unuku, zar ne? -Čestitam! 185 00:16:35,870 --> 00:16:38,415 -U redu. Hvala. - Nije tako. 186 00:16:38,498 --> 00:16:39,749 Hvala, ali nije tako. 187 00:16:39,790 --> 00:16:43,211 Prvo dolazi vjenčanje, zatim medeni mjesec pa beba. 188 00:16:43,670 --> 00:16:44,921 Mišićni tonus. 189 00:16:48,758 --> 00:16:50,677 Jesu li cijevi labave? 190 00:16:50,760 --> 00:16:53,263 Ne, ne, ne, to je bojler. sigurno. 191 00:16:53,346 --> 00:16:55,015 Tata, još ne znamo što je to. 192 00:16:55,098 --> 00:16:56,391 To je Nildin duh. 193 00:16:56,474 --> 00:16:58,101 Prekini, s tim se ne zajebavaš. 194 00:16:58,184 --> 00:17:01,271 Ne, ne šalim se. Velika teta ima nedovršena posla. 195 00:17:01,563 --> 00:17:04,315 - Naći muža, možda. - Mama, mama, mama. 196 00:17:04,648 --> 00:17:06,568 Dobro jutro. 197 00:17:06,651 --> 00:17:09,112 -Dobro jutro, Caro. - Bok, Marga. 198 00:17:09,194 --> 00:17:10,989 -Dobro jutro. -Pato. 199 00:17:11,071 --> 00:17:12,531 -Bok. -Bok. 200 00:17:12,615 --> 00:17:14,534 -Bok, kako si? -Fino. 201 00:17:14,617 --> 00:17:17,037 -Ne poznajem te. -Ovo je Damián, moj dečko. 202 00:17:17,369 --> 00:17:19,789 -Nisam znala da se viđaš s nekim. - Ne, mama. 203 00:17:20,248 --> 00:17:21,708 Rekla je da su dečki, oni ne izlaze. 204 00:17:21,790 --> 00:17:25,252 Ili ne bi bio ovdje, nikoga ne dovodimo tek tako kući. 205 00:17:26,421 --> 00:17:29,299 -A kako ste se upoznali? -Margarita, pusti ih na miru, molim te. 206 00:17:29,883 --> 00:17:34,387 Je li to bila jedna od ovih aplikacija koje sada koriste? "Privlačan"? 207 00:17:34,471 --> 00:17:36,306 -Ne, ne, ne. Ja ih ne koristim. -Ne? 208 00:17:36,389 --> 00:17:38,600 -Ne, onda. - Ja sam stara škola. 209 00:17:38,683 --> 00:17:40,101 Upoznali smo se na vjenčanju. 210 00:17:40,602 --> 00:17:43,188 -Da. -Ne mogu se zasititi ove priče. 211 00:17:43,938 --> 00:17:46,483 Uvijek si tako osjetljiva, dušo. 212 00:17:47,067 --> 00:17:49,319 kako je bilo reci mi Volim ljubavne priče! 213 00:17:49,402 --> 00:17:52,113 Upoznali smo se na vjenčanju prijatelja koji nam je zajednički. 214 00:17:52,614 --> 00:17:54,783 -I? -Da. Da. 215 00:17:55,325 --> 00:17:58,578 Pa, bilo mi je loše a Caro mi je došla pomoći. 216 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Popio si previše. 217 00:18:00,830 --> 00:18:02,082 Ne, ne pijem alkohol. 218 00:18:02,165 --> 00:18:04,584 -Da. - Da, bavi se sportom. Puno. 219 00:18:04,668 --> 00:18:07,170 Da. I bilo mi je loše jer sam bio nervozan. 220 00:18:07,253 --> 00:18:09,464 Vjenčao sam mladenku i mladoženju. 221 00:18:09,673 --> 00:18:13,259 Moj najbolji prijatelj i Vero, sada njegova žena. 222 00:18:13,343 --> 00:18:17,097 Pa je Caro došla, smirila me i od tada se nismo mogli razdvojiti. 223 00:18:18,390 --> 00:18:20,475 - Tako slatko. - Tako je sladak. 224 00:18:20,558 --> 00:18:22,894 -Da. - Razmišljate li da se i vi preselite ovamo? 225 00:18:22,977 --> 00:18:24,979 -Ne, ne, ne. -Ne, ne, ne. 226 00:18:25,063 --> 00:18:26,564 Imamo druge planove s Caro. 227 00:18:26,648 --> 00:18:28,942 Razmišljamo u kupnji nekretnine u Escobaru. 228 00:18:29,609 --> 00:18:34,447 Zapravo, štedimo za hipoteku i graditi u budućnosti, zar ne? 229 00:18:34,531 --> 00:18:37,659 Ništa preveliko, mjesto gdje se možemo osjećati ugodno, 230 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 dovedite prijatelje i rodbinu. 231 00:18:40,829 --> 00:18:45,083 Moramo imati i bazen i roštilj, zar ne? Zašto ne? 232 00:18:45,166 --> 00:18:47,919 Ti si savršena. odakle si došao 233 00:18:48,003 --> 00:18:49,295 Ja sam iz vile Devoto. 234 00:18:49,379 --> 00:18:51,423 A i zelena površina, zašto ne? 235 00:18:51,506 --> 00:18:53,925 Za labradora, uvijek je tako energičan. 236 00:18:54,009 --> 00:18:56,553 A dobro, tko zna ako u budućnosti, na kraju... 237 00:19:01,307 --> 00:19:03,727 -Prije nego što zaboravim. -Hvala ti draga. 238 00:19:04,144 --> 00:19:06,062 Imaš spoj, dušo. Želiš li sada otići? 239 00:19:06,146 --> 00:19:08,189 -Koju utakmicu? - Ragbi utakmica koju imate. 240 00:19:08,273 --> 00:19:10,191 -Da, naravno. -Vrijeme je, zar ne? 241 00:19:10,817 --> 00:19:12,986 -Idi, idi! -Tamo dolje! 242 00:19:13,069 --> 00:19:15,947 - Stavi to tamo! -Da, dušo! 243 00:19:17,657 --> 00:19:19,325 -U redu. -Blokiraj jedan, čovječe! 244 00:19:19,659 --> 00:19:20,910 Dobro, Dami. 245 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 - Dami, Dami! -Tvoje! 246 00:19:22,912 --> 00:19:24,497 Ljudi, molim vas! 247 00:19:24,873 --> 00:19:26,249 Tvoj, tvoj. 248 00:19:26,291 --> 00:19:27,667 tamo, tamo! Uđi unutra! 249 00:19:28,585 --> 00:19:30,920 Upravo si ga ispustio. 250 00:19:31,004 --> 00:19:32,380 -S kim razgovaraš? - Stani, stani. 251 00:19:32,464 --> 00:19:33,882 Hej, kurvin sine. 252 00:19:33,965 --> 00:19:35,675 Gle, on psuje. 253 00:19:35,759 --> 00:19:38,136 Želi li netko rukavicu za uspomenu? 254 00:19:38,219 --> 00:19:40,680 Ja ću uzeti loptu jer sam postigao toliko. 255 00:19:40,764 --> 00:19:44,059 -Ne pravi se budala, reci nam još malo. -Da, da, da. 256 00:19:44,142 --> 00:19:46,394 -Reci nam. - Hajde, čovječe, govori. 257 00:19:47,103 --> 00:19:48,438 -U redu. - Pravi se glup. 258 00:19:48,521 --> 00:19:50,106 -Ne, ne pravim se glup. -Nastavi. 259 00:19:50,315 --> 00:19:52,442 -Ne znam odakle da počnem. -S predigrom. 260 00:19:52,734 --> 00:19:54,110 Počet ću s predigrom. 261 00:19:54,736 --> 00:19:56,988 Bilo je puno, puno predigre. 262 00:19:57,072 --> 00:19:58,323 Koliko? 263 00:19:58,406 --> 00:19:59,824 -Petnaest minuta? -Više. 264 00:19:59,908 --> 00:20:02,118 -Dvadeset? -Reci mi da je bio DBJ. 265 00:20:02,202 --> 00:20:04,162 -Što je bio DBJ? -Dvostruko pušenje. 266 00:20:04,245 --> 00:20:05,789 -Kad dvije cure sišu... -Dobro, dobro. 267 00:20:05,872 --> 00:20:07,749 -Začepi. Neka priča. - Pusti ga da govori. 268 00:20:07,832 --> 00:20:09,834 Da. Također, nećete imati jedan od onih u tvom životu. 269 00:20:09,918 --> 00:20:13,254 - Pusti ga da govori. Nastavi. -U redu. pa... 270 00:20:13,338 --> 00:20:15,965 Nije bilo kao tipičan porno film, 271 00:20:16,049 --> 00:20:19,594 kao što biste zamislili takvu situaciju, znaš? 272 00:20:19,678 --> 00:20:23,056 Bilo je više od toga. Bilo je kao, energično. 273 00:20:25,934 --> 00:20:28,228 Bio sam tamo, ali nisam bio tamo. 274 00:20:29,354 --> 00:20:32,816 Jer sam vidio kako se dodiruju, dirali su me. 275 00:20:34,651 --> 00:20:38,363 Nisam ni znala da ih imam toliko osjetljive dijelove mog tijela. 276 00:20:38,446 --> 00:20:40,115 Koji dio, na primjer? 277 00:20:40,657 --> 00:20:42,117 Unutar uha. 278 00:20:42,826 --> 00:20:44,202 Lakat. 279 00:20:45,203 --> 00:20:48,248 Pored pupka, kao dva inča ulijevo. 280 00:20:48,331 --> 00:20:50,834 -Svugdje. - Ne, ne svugdje. 281 00:20:50,917 --> 00:20:53,128 Ne desno od pupka, na primjer. 282 00:20:53,211 --> 00:20:54,462 -Ne? -Ne. 283 00:20:54,546 --> 00:20:56,131 Kakvo čudno mjesto. 284 00:20:56,631 --> 00:20:58,174 - Pazuha. - Pazuha? 285 00:20:58,258 --> 00:21:00,885 -Da. -Kakva zabava okusa, čovječe. 286 00:21:01,386 --> 00:21:02,804 Malo sam odvratan. 287 00:21:02,887 --> 00:21:04,514 Istodobno, nisam razmišljao 288 00:21:04,597 --> 00:21:07,308 Mogla sam osjetiti toliki užitak vidjeti drugu osobu kako uživa. 289 00:21:10,812 --> 00:21:13,231 Bila je to nevjerojatna noć. 290 00:21:13,773 --> 00:21:15,316 Nevjerojatan. Stvarno. 291 00:21:15,400 --> 00:21:16,693 Jesi li jebao ili nisi? 292 00:21:20,655 --> 00:21:22,615 - Tehnički... -Nije. 293 00:21:23,366 --> 00:21:26,745 Ne, ali bilo je bolje. Kunem se, bilo je, kao... 294 00:21:26,828 --> 00:21:28,496 -Kako možeš znati ako se nisi ševio? - Da, jer... 295 00:21:28,580 --> 00:21:30,707 Možda jebote ne radi se samo o stavljanju. 296 00:21:30,790 --> 00:21:33,543 Naravno, čovječe. Ne jebe se samo kao zečevi. 297 00:21:33,626 --> 00:21:37,297 Ovakva predigra, vrijedi više od jebanja. 298 00:21:37,380 --> 00:21:40,842 -Naravno. Također, prvi je put. - Dobro, dobro, dobro. 299 00:21:40,925 --> 00:21:43,803 - Uskoro ćete zaključiti posao. - Još uvijek si moj heroj. 300 00:21:43,887 --> 00:21:45,513 Da, samo kažem. 301 00:21:45,597 --> 00:21:48,058 Ne osjećam se loše, zašto si ti tješi me kao da je netko umro? 302 00:21:48,141 --> 00:21:50,602 To je na drugi način, u predigri s dvije cure, bio bih isti. 303 00:21:50,685 --> 00:21:52,896 -Ali nisam... -Ionako će se dogoditi. 304 00:21:52,979 --> 00:21:55,440 I prestani pušiti ovdje, budalo, pada na pod. 305 00:21:55,523 --> 00:21:59,361 Ali situacija je sada takva da imaš dvije djevojke. 306 00:21:59,444 --> 00:22:00,945 Ne izgovaraj riječ "djevojka". 307 00:22:01,029 --> 00:22:02,655 Nemoj ni govoriti! 308 00:22:02,947 --> 00:22:05,200 Neka radi što hoće. Neka bude cool. 309 00:22:05,283 --> 00:22:07,452 Imate dva, imate 100. Imaš tisuće djevojaka. Bok. 310 00:22:07,535 --> 00:22:09,204 Idemo pod tuš a onda kod tebe? 311 00:22:09,287 --> 00:22:10,872 - Igrati igrice? -U redu. 312 00:22:10,955 --> 00:22:12,791 U redu, stići ću te. 313 00:22:12,874 --> 00:22:15,919 -Jesi li zadovoljan s Caro? -Ovo su oni koji prigovaraju. 314 00:22:16,002 --> 00:22:17,587 - Zabavljaš li se? -Da. 315 00:22:17,671 --> 00:22:19,798 Gotovo, to je to, čovječe. Uživajte, dobro se zabavite, budite svoji. 316 00:22:19,881 --> 00:22:21,132 Daj mi vode. 317 00:22:32,352 --> 00:22:34,854 Samo ga morate polako nanositi i izbliza. 318 00:22:34,938 --> 00:22:36,481 U redu. 319 00:22:38,149 --> 00:22:39,818 Jeste li sigurni da mi želite pomoći? 320 00:22:40,819 --> 00:22:43,196 Da. Nemam ništa bolje učiniti. 321 00:22:47,659 --> 00:22:49,119 Također, uživam u pogledu. 322 00:22:53,331 --> 00:22:54,749 Je li ovo dobro za bilo što? 323 00:22:54,791 --> 00:22:56,126 Ne znam, stvarno. 324 00:22:56,209 --> 00:22:58,628 Lauti mi je rekao puno je pomoglo njegovim roditeljima, 325 00:22:58,712 --> 00:23:00,505 pa sad pokušavam. 326 00:23:14,686 --> 00:23:15,937 Zar mi nisi rekao da je ovo organsko? 327 00:23:16,021 --> 00:23:18,773 Da, tako je. Pun je čilija i češnjaka. 328 00:23:19,941 --> 00:23:21,359 Jeste li probali? 329 00:23:31,161 --> 00:23:32,412 Bok, Caro. 330 00:23:33,413 --> 00:23:35,999 Kako ste? Jeste li za nešto? 331 00:23:39,836 --> 00:23:42,547 Bok, Dami, volio bih. Da provjerim... 332 00:24:03,276 --> 00:24:04,986 Bok, Dami, kakva šteta. 333 00:24:05,070 --> 00:24:07,989 Znaš... odmah Prekriven sam poslom. 334 00:24:09,449 --> 00:24:11,743 Razgovarajmo sljedeći tjedan, može? 335 00:24:12,202 --> 00:24:14,079 -Poljubci. -Previše posla? 336 00:24:15,663 --> 00:24:17,290 Previše posla? 337 00:24:21,252 --> 00:24:23,088 Zvučalo je kao da mu lažeš. 338 00:24:24,547 --> 00:24:26,925 Ne, ne, ne. Moram u ured. Upravo sam se sjetio. 339 00:24:27,425 --> 00:24:28,802 U subotu. 340 00:24:29,511 --> 00:24:31,012 Nesreća. 341 00:24:31,096 --> 00:24:33,181 - Poći ću s tobom. – Ne, daleko je. br. 342 00:24:33,264 --> 00:24:34,516 - Ne, ići ću s tobom. -Nema potrebe. 343 00:24:34,599 --> 00:24:36,351 Ne, kunem se. Nemam ništa pametnije za raditi. 344 00:24:36,434 --> 00:24:37,727 I uživat ću u pogledu. 345 00:24:37,811 --> 00:24:39,938 Postajemo bolji, jer jesmo igraju zajedno već neko vrijeme. 346 00:24:41,064 --> 00:24:42,399 -Tako dobro. - Dečki, pogledajte ovo. 347 00:24:42,482 --> 00:24:43,900 Hvala. 348 00:24:44,943 --> 00:24:47,612 Hej, Dami, sviđa mi se tvoja situacija. 349 00:24:47,696 --> 00:24:50,532 Ne znam, vidim te otvorenijeg. 350 00:24:50,615 --> 00:24:52,117 Kao nova Dami, zar ne? 351 00:24:52,200 --> 00:24:54,661 Da, da, možda. Pokušavam, ne znam. 352 00:24:54,744 --> 00:24:56,746 Dok idem, ni meni nije jasno. 353 00:24:56,830 --> 00:24:59,374 Ali istina je da mi je sve bolje. To je istina. 354 00:25:00,792 --> 00:25:03,294 Kakva je bila dinamika? 355 00:25:03,378 --> 00:25:06,881 Jeste li bili tu cijelo vrijeme vas troje jedan na drugom? 356 00:25:06,965 --> 00:25:09,592 -Ili dva i jedan? Jedan gleda? -Hej, brate. 357 00:25:09,676 --> 00:25:11,136 Kako ste se organizirali? 358 00:25:11,219 --> 00:25:12,887 Ona to voli, u redu. 359 00:25:13,471 --> 00:25:15,223 Je li loše što ga volim? Ne mogu to voljeti? 360 00:25:15,306 --> 00:25:16,599 - Volim to. - Savršeno je, dušo. 361 00:25:16,683 --> 00:25:18,643 -Sviđa mi se. - Kažem to kao dobru stvar. 362 00:25:18,727 --> 00:25:20,603 Ona to voli. Da. 363 00:25:20,687 --> 00:25:22,897 Biste li probali? 364 00:25:24,274 --> 00:25:25,859 Kao da bi bila za to. 365 00:25:25,942 --> 00:25:27,902 -Što ti znaš? -Ne. 366 00:25:27,986 --> 00:25:29,738 -Očito. -Očito? 367 00:25:29,821 --> 00:25:31,197 -Očito! - Ti ne bi bio za to. 368 00:25:31,281 --> 00:25:33,199 Ne bi, prestani se zajebavati, dušo. 369 00:25:33,283 --> 00:25:34,576 Ti biraj tipa. 370 00:25:35,869 --> 00:25:37,829 Makni se s mene. 371 00:25:38,830 --> 00:25:41,583 -Nema šanse. -Naravno da biste rekli "nema šanse." 372 00:25:41,666 --> 00:25:43,251 Ne, ne volim dečke. 373 00:25:43,335 --> 00:25:44,919 Ne brini, dušo. 374 00:25:45,003 --> 00:25:47,047 Ne biste morali ništa dirati. Ja bih se za sve pobrinuo. 375 00:25:47,130 --> 00:25:51,634 Oprezno, Luquitas, u troje s dva muškarca 376 00:25:51,718 --> 00:25:53,470 uvijek su dva pedera skrivena. 377 00:25:54,429 --> 00:25:57,349 Pedro, živiš pošteno u mračnom srednjem vijeku. 378 00:25:57,432 --> 00:26:00,310 Da, tada sam zadnji put imao seks, prije vjenčanja. 379 00:26:00,393 --> 00:26:02,395 Ne govori tako. Nije tako. 380 00:26:02,479 --> 00:26:04,064 Brak nije isto za svakoga. 381 00:26:04,147 --> 00:26:05,732 -Ne govori tako. -U redu. 382 00:26:05,815 --> 00:26:07,317 Pričekaj nekoliko mjeseci pa ćemo razgovarati. 383 00:26:07,400 --> 00:26:10,028 Gledaj, lijepo je biti sa osobom koju voliš, 384 00:26:10,111 --> 00:26:13,656 i biti spreman raditi nove stvari, zar ne? 385 00:26:13,740 --> 00:26:17,786 Istraži nove terene, nepoznate do tada, i ne osuđuj, 386 00:26:17,869 --> 00:26:22,582 i analizirati ih kao nešto pozitivno i kao evolucija para. 387 00:26:22,749 --> 00:26:24,751 Potpuna sloboda. I budite spremni za to. 388 00:26:25,835 --> 00:26:27,504 -Zašto me tako gledaš? -U redu je. 389 00:26:27,587 --> 00:26:28,838 lijepo je 390 00:26:28,922 --> 00:26:32,550 Ne znam stvarno što sam rekao, ali postoji taj duh... 391 00:26:32,634 --> 00:26:34,177 Govorimo o seksu. 392 00:26:34,260 --> 00:26:36,388 Ono što ja kažem je i seks, ali na drugi način. 393 00:26:36,471 --> 00:26:37,722 Da. 394 00:26:39,140 --> 00:26:42,352 Ostani ovdje. Otići ću gore, uzeti ga i odmah se vraćam. 395 00:26:42,435 --> 00:26:44,854 Ne, ne, ne. Došao sam čak ovamo, idem s tobom 396 00:26:44,938 --> 00:26:48,400 Želim vidjeti sve što radiš. Sav posao koji radite. 397 00:27:08,920 --> 00:27:10,171 Stop! 398 00:27:19,264 --> 00:27:20,598 Karolina. 399 00:27:22,600 --> 00:27:23,935 Tako te je čudno vidjeti ovdje. 400 00:27:25,020 --> 00:27:26,604 Došao sam po ovo za Mechija. 401 00:27:27,647 --> 00:27:28,898 Ona je Pato. 402 00:27:29,733 --> 00:27:32,235 - Bok, Pato. -Bok, drago mi je. 403 00:27:32,819 --> 00:27:34,320 Ja sam Ari. 404 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Karolinin šef. 405 00:27:37,699 --> 00:27:40,577 Ovdje sam, prisustvujem nedovršen posao s Pixelom. 406 00:27:40,660 --> 00:27:41,911 Zadnji tren. 407 00:27:43,413 --> 00:27:45,665 svaka čast Sjajno potpisivanje. 408 00:27:52,047 --> 00:27:54,007 -Dobro, ja sam jebeni Pixel. -Ne. 409 00:27:54,424 --> 00:27:56,259 Moj muž je pojebao osteopata. Touché. 410 00:27:56,676 --> 00:27:58,762 - Dakle, razgovarali ste o tome. -Što? Oprostite. 411 00:27:58,845 --> 00:28:00,347 Imate kao dogovor... 412 00:28:00,638 --> 00:28:02,515 halo Med. 413 00:28:03,558 --> 00:28:05,935 Ne, kasnim. Evo, radim. 414 00:28:06,895 --> 00:28:08,605 Ne, ne. Donijet ću sushi. 415 00:28:10,440 --> 00:28:12,025 U redu. volim te 416 00:28:12,650 --> 00:28:13,902 Bok, ćao. 417 00:28:14,361 --> 00:28:16,321 Sutra je naše 13. vjenčanje obljetnica. 418 00:28:16,780 --> 00:28:18,573 Kupio sam mu bijeli skuter, električni. 419 00:28:19,115 --> 00:28:20,617 Koštalo me dvije tisuće. 420 00:28:21,493 --> 00:28:23,453 - Skupo, zar ne? - Sve to. 421 00:28:26,373 --> 00:28:28,124 Stvarno super, tvoj šef. 422 00:28:28,875 --> 00:28:30,126 Drugačije je. 423 00:28:30,210 --> 00:28:33,171 Ona laže tipu za kojeg se navodno udala. 424 00:28:33,254 --> 00:28:34,714 Ja i Damián smo različiti. 425 00:28:35,006 --> 00:28:37,550 Imali smo nevjerojatnu noć, da, ali ne znači... 426 00:28:37,634 --> 00:28:40,220 - Bio sam tamo. -Vidjeli ste ga ujutro. 427 00:28:40,929 --> 00:28:43,723 Što je rekao Trininim roditeljima. Imanje na sjeveru, pas. 428 00:28:43,807 --> 00:28:45,767 -Ne znam što nije u redu... -Užasno, užasno. 429 00:28:45,850 --> 00:28:47,352 Zastrašujući. 430 00:28:47,435 --> 00:28:48,895 Eto zašto. Shvaćate. 431 00:28:50,397 --> 00:28:52,315 Još uvijek mislim da mu ne bi trebala lagati. 432 00:28:53,066 --> 00:28:55,318 Pitaj ga koji film želi. 433 00:28:57,529 --> 00:28:58,780 Znam, idemo gledati horor. 434 00:28:58,863 --> 00:29:02,117 -Da. -Ne horor, imam noćne more. 435 00:29:02,200 --> 00:29:04,160 Ja ću te žlicom, dušo. 436 00:29:06,287 --> 00:29:09,290 Ne, ja sam u grupi za djevojačke večeri. 437 00:29:09,374 --> 00:29:11,584 Nema ništa više nalik na horor nego ovo. Bog. 438 00:29:11,668 --> 00:29:13,211 Pa što? Idemo li sva trojica? 439 00:29:13,294 --> 00:29:16,339 ne znam Bit će to nešto sitno, mislim. 440 00:29:16,423 --> 00:29:18,383 Također, dobio sam samo "plus jedan". 441 00:29:18,466 --> 00:29:20,802 Idi s Lautijem, poznaje tvoju sestru cijeli život. 442 00:29:21,344 --> 00:29:23,138 Ne, ti idi, pokaži svoje lice. 443 00:29:23,221 --> 00:29:26,683 Onda mi reci koliko puta oni vam kažu: "A vas dvoje, kada?" 444 00:29:26,766 --> 00:29:28,226 -Bok. -Bok. 445 00:29:28,309 --> 00:29:29,853 -Kako ste? Da. -Dobro, dobro. 446 00:29:29,936 --> 00:29:32,272 Želim tri karte za Prokletstvo Malasañe 447 00:29:32,355 --> 00:29:34,441 a mi ovdje imamo dva za jedan. 448 00:29:34,524 --> 00:29:37,235 u redu Bilo bi to dva za jedan i jednu punu kartu. 449 00:29:37,318 --> 00:29:38,570 -Da. - Ne, zašto? 450 00:29:38,653 --> 00:29:40,864 Daj mi drugi upola. Pravo? 451 00:29:40,947 --> 00:29:42,907 Žao mi je, ne možemo to učiniti. 452 00:29:42,991 --> 00:29:46,369 Ulaznice su srijedom polovično snižene, danas je ponedjeljak. 453 00:29:46,578 --> 00:29:48,538 Ali ti mi naplaćuješ porez jer sam došao. 454 00:29:49,164 --> 00:29:51,416 Ulaznice su u srijedu na pola popusta. 455 00:29:51,541 --> 00:29:53,626 Ne, ne. Daj mi dva dva za jedan. Četvero nas je. 456 00:29:53,710 --> 00:29:55,295 Nas troje i moj nevidljivi prijatelj, Bobby. 457 00:29:55,378 --> 00:29:56,629 Dva dva za jedan. 458 00:29:58,465 --> 00:29:59,716 U redu. 459 00:30:00,342 --> 00:30:01,926 Bože, kakva šteta. 460 00:30:02,552 --> 00:30:05,722 -Nemam četiri zajednička mjesta. -Ne brini, u redu je. 461 00:30:06,056 --> 00:30:09,559 -Mogu li dodati kokice? -Možete odabrati jednu od naših kombinacija. 462 00:30:10,518 --> 00:30:13,313 "Solo", "Ljubav" ili "Obitelj". Što je ovo? kako je 463 00:30:13,396 --> 00:30:16,816 To su dva soka. Nadam se da se nećemo slomiti magija parnog broja. 464 00:30:17,609 --> 00:30:20,028 U redu. Obiteljska kombinacija je četiri osobe, bez obzira na sve. 465 00:30:20,111 --> 00:30:21,654 Dušo, ona ne čini kombinacije. 466 00:30:21,738 --> 00:30:24,074 A ako želite drugu a ti ne shvaćaš. 467 00:30:24,157 --> 00:30:25,825 Ako idemo na pizzu u taksiju. 468 00:30:26,284 --> 00:30:27,744 Bez kombinacije, opustite se. 469 00:30:28,119 --> 00:30:30,372 Dvije vode, dvije kokice i jedan sok. 470 00:30:30,455 --> 00:30:34,000 Tamo možete dobiti svoje kokice. Hvala vam puno. 471 00:30:34,084 --> 00:30:35,669 Savršen. Hvala. 472 00:30:35,752 --> 00:30:37,128 Što radimo? Izvlačenje tko ide sam? 473 00:30:37,212 --> 00:30:38,755 -Izvlačimo tombolu. -Izvlačimo tombolu. 474 00:30:40,757 --> 00:30:42,550 Uzmi me za ruku, Paco. 475 00:30:43,551 --> 00:30:46,221 bojim se. bojim se. 476 00:30:48,723 --> 00:30:50,100 Paco. 477 00:30:50,183 --> 00:30:52,811 tako sam ljubomorna. Jeste li čuli što mu je rekla? 478 00:30:59,567 --> 00:31:01,194 tako sam ljubomorna. Jeste li čuli što mu je rekla? 479 00:31:01,277 --> 00:31:05,824 — Uzmi me za ruku. Malo sam se napalio, zgodni. 480 00:31:18,586 --> 00:31:20,672 -Bok. -Rano sam izašao i došao. 481 00:31:20,755 --> 00:31:22,007 Cool. 482 00:31:22,382 --> 00:31:24,718 - Žao mi je što sam promijenio planove. -Dobrodošli. 483 00:31:26,845 --> 00:31:28,471 Jeste li se nedavno doselili? 484 00:31:28,763 --> 00:31:32,851 Da, da. Oko šest mjeseci, sedam mjeseci. 485 00:31:33,393 --> 00:31:35,937 Dami, mislim da pretjeruješ o sretnim obiteljskim stvarima. 486 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 Ne, to je duga priča za objašnjavanje. 487 00:31:38,314 --> 00:31:40,150 Pa dobro, gdje da počnem? 488 00:31:40,942 --> 00:31:43,153 Moj bivši me prevario i loše sam se proveo. 489 00:31:43,236 --> 00:31:44,487 I što ste učinili s bebom? 490 00:31:44,571 --> 00:31:46,990 Ne, krevetić je Pedrov, moj prijatelj. 491 00:31:47,073 --> 00:31:49,534 To je Benijevo, njegov sin, ne koristi ga i Pedro ga je donio. 492 00:31:49,617 --> 00:31:51,202 Jer ovo je zapravo njegov stan. 493 00:31:51,286 --> 00:31:54,622 U međuvremenu sam ovdje dok ne dobiju pravog podstanara. 494 00:31:54,706 --> 00:31:56,291 Nemam ni krevet. Kao što vidite. 495 00:31:56,374 --> 00:31:58,209 Imam takav madrac. žao mi je 496 00:31:59,544 --> 00:32:01,212 Mislim, radije ću ga kupiti kasnije, kad... 497 00:32:01,296 --> 00:32:04,215 Imao sam krevet, eto gdje Namjeravao sam. 498 00:32:04,382 --> 00:32:07,844 S Rominom, u to vrijeme, odradili smo cijelu svirku. 499 00:32:08,428 --> 00:32:10,055 Upoznali smo se na faksu, spojili, 500 00:32:10,138 --> 00:32:12,057 uselili zajedno, kupio stvari pola-pola. 501 00:32:13,016 --> 00:32:16,019 Sav moj namještaj je bio tamo, u kući u kojoj smo živjeli. 502 00:32:16,478 --> 00:32:17,729 Kupili smo nekretninu. 503 00:32:18,229 --> 00:32:19,856 Dakle, vlasništvo postoji. 504 00:32:19,939 --> 00:32:21,191 Da, ima. 505 00:32:21,274 --> 00:32:23,526 Zato si tako dobro glumio s Trininim roditeljima. 506 00:32:23,651 --> 00:32:26,613 Da, možda. Svi smo glumili, to je bila ideja. 507 00:32:26,905 --> 00:32:28,490 Da, ali uspio si. 508 00:32:29,491 --> 00:32:31,242 Moglo bi se reći da ste ga imali sve isplanirano. 509 00:32:31,659 --> 00:32:33,453 Da, bilo je isplanirano. 510 00:32:34,746 --> 00:32:36,373 Sve je bilo isplanirano, ali dobro... 511 00:32:37,665 --> 00:32:39,417 Kao što vidite, nije išlo. 512 00:32:40,251 --> 00:32:43,880 Dakle, sada ću morati isprobati druge stvari. 513 00:32:44,631 --> 00:32:45,882 Nove stvari. 514 00:32:49,094 --> 00:32:50,553 Ovako, na primjer. 515 00:32:55,141 --> 00:32:56,393 -Živjeli. -Živjeli. 516 00:33:02,524 --> 00:33:04,984 Dami, ako nešto nije za tebe, nema potrebe da se forsiraš. 517 00:33:05,694 --> 00:33:08,738 Ne, misliš na viski? Naviknut ću se. 518 00:33:08,822 --> 00:33:10,365 Htjela bih da voliš viski, da 519 00:33:10,448 --> 00:33:11,908 Ali znam da nije za svakoga. 520 00:33:12,450 --> 00:33:16,121 Pa, mogao bih pokušati umjesto tebe. 521 00:33:16,621 --> 00:33:19,332 Ako ćeš isprobavati nove stvari, mora biti jer ti to želiš. 522 00:33:19,791 --> 00:33:21,001 U redu. 523 00:33:28,675 --> 00:33:30,010 br. 524 00:33:30,844 --> 00:33:32,178 Nemoj mi reći da je to lagani prsten. 525 00:33:47,986 --> 00:33:50,488 Jako sam loš u tim spojevima preko aplikacija. 526 00:33:50,572 --> 00:33:52,073 Ne trebate ništa učiniti. 527 00:33:52,157 --> 00:33:53,783 Prvo napravite profil a onda ćeš vidjeti. 528 00:33:53,867 --> 00:33:55,243 u redu 529 00:33:55,326 --> 00:33:58,121 Ovdje izgledaš zgodno. Izgled. jesam li u pravu 530 00:33:58,413 --> 00:33:59,789 Ne, ovaj. 531 00:34:01,708 --> 00:34:03,335 KREIRAJ RAČUN 532 00:34:03,418 --> 00:34:04,711 A ovo? 533 00:34:05,295 --> 00:34:07,172 "Opis." Što da upišem ovdje? 534 00:34:09,507 --> 00:34:14,012 Opisao bih te kao enciklopediju "Za lutke." 535 00:34:14,971 --> 00:34:16,348 Osjetljiv. 536 00:34:17,014 --> 00:34:19,934 Divlja, bijesna veza. 537 00:34:20,935 --> 00:34:22,353 Dobro nadaren. 538 00:34:22,937 --> 00:34:24,272 Ne, nemoj to pisati, Damián. 539 00:34:24,356 --> 00:34:26,065 -Što ja znam? -Učinit ćemo to kasnije. 540 00:34:26,149 --> 00:34:27,984 -Onda nema opisa. -Izvoli. 541 00:34:28,068 --> 00:34:31,112 Gledajte, to je sljedeće a to je lajkati. 542 00:34:32,112 --> 00:34:33,364 Daj da vidim. 543 00:34:34,074 --> 00:34:35,699 -U redu. -Pogledaj je, pogledaj joj sise. 544 00:34:38,161 --> 00:34:39,536 Da. A ona? 545 00:34:39,621 --> 00:34:41,915 To je za mene, reci joj da jesi prijatelj s kojim će je upoznati. 546 00:34:43,458 --> 00:34:45,793 U redu. Pa to je to. 547 00:34:46,835 --> 00:34:48,129 A ona? 548 00:34:48,545 --> 00:34:49,922 Sviđaju li vam se? 549 00:34:50,005 --> 00:34:51,424 Da. Da, da. 550 00:34:51,507 --> 00:34:53,717 Pa to je to. Gotovo je. Račun kreiran. 551 00:34:54,636 --> 00:34:56,388 -Izgled. -Da. 552 00:34:56,846 --> 00:34:58,139 -Sviđa li ti se? -Da. 553 00:34:58,390 --> 00:34:59,808 -Da? -Da, da. 554 00:34:59,891 --> 00:35:02,519 -Sviđa li ti se? - Pa, tu je. Aplikacija gotova. 555 00:35:14,906 --> 00:35:16,533 Imate li i vi noćne more? 556 00:35:34,843 --> 00:35:36,761 -Što se dogodilo? -Tvoj prvi ulov! 557 00:35:38,638 --> 00:35:40,015 -Da vidimo. - Da vidimo što je. 558 00:35:41,474 --> 00:35:42,726 Dobro, šampione. 559 00:35:43,226 --> 00:35:45,145 Da, imam caku. Ona tipka. 560 00:35:45,478 --> 00:35:46,730 Što ona govori? 561 00:35:47,814 --> 00:35:49,065 Kaže da se nađemo sada. 562 00:35:50,442 --> 00:35:52,152 želiš li 563 00:35:52,402 --> 00:35:54,612 -Reci da! Reci da, hajde! -Ne. 564 00:35:54,696 --> 00:35:56,489 Nikad nisam zamišljao da ću završiti dan 565 00:35:56,573 --> 00:35:58,908 -u spoju sa strancem. - Ja ću se presvući, a ti idi. 566 00:35:58,992 --> 00:36:00,535 -Ali... -Život je bolji što ga manje planiraš. 567 00:36:01,327 --> 00:36:02,746 -Ali... -Izvoli. 568 00:36:03,413 --> 00:36:04,831 Sada mi dopusti... 569 00:36:07,917 --> 00:36:10,295 -Tvoj drugi ulov. -U redu. Da? 570 00:36:12,213 --> 00:36:13,673 -Još jedan? - Dobio si drugu. 571 00:36:15,633 --> 00:36:17,635 -U redu. - To je puno. 572 00:36:17,719 --> 00:36:19,471 Koju da izaberem? Kako da to učinim? 573 00:36:19,554 --> 00:36:20,847 Nema potrebe odabrati samo jedan. 574 00:36:43,578 --> 00:36:45,830 SLJEDEĆE NA "SIX NIJE GUŽVA" 575 00:36:47,665 --> 00:36:49,292 A nisam stručnjak za hrtove. 576 00:36:49,376 --> 00:36:51,294 Ti govoriš o štene Coton de Tuléar, 577 00:36:51,378 --> 00:36:53,838 -A tu su i psi s kobasicama. -A kad smo već kod kobasica... 578 00:36:56,549 --> 00:36:59,427 Igrajte se teško dostupnog, učinite je ljubomornom. 579 00:37:02,013 --> 00:37:04,516 On mašta o poliamoriji, ali ne zna što hoće. 580 00:37:04,599 --> 00:37:06,017 Dobro da si odgovorila. 581 00:37:06,101 --> 00:37:08,019 - Mislim da umirem... -Da. 582 00:37:08,103 --> 00:37:09,979 Pa, umiremo od želje da se vidimo. 583 00:37:10,522 --> 00:37:12,774 - Je li to donje rublje? -Ne, ne. 584 00:37:13,358 --> 00:37:16,569 - Hej, htio sam se ispričati... -Zašto? 585 00:37:16,653 --> 00:37:20,407 Ali jeste li stvarno mislili da možete nešto ozbiljno s njom? 586 00:38:39,361 --> 00:38:43,406 NIJEDNA ŽIVOTINJA NIJE STRADALA TIJEKOM STANJANJA OVE SERIJE