1 00:00:32,782 --> 00:00:36,077 ŠEST NIJE GUŽVA 2 00:00:37,704 --> 00:00:38,955 Damiane, stani! 3 00:00:42,584 --> 00:00:43,835 Stop! 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,004 Stop! 5 00:00:54,804 --> 00:00:56,056 žao mi je 6 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 Mrzim laganje i mrzim da me lažu. 7 00:00:58,141 --> 00:01:00,268 Zato moje veze više nisu dobri. 8 00:01:02,187 --> 00:01:03,605 Zašto se ne pobrineš za to? 9 00:01:05,230 --> 00:01:06,816 -Ne, želim razgovarati. -Ne, čekaj. 10 00:01:06,900 --> 00:01:09,110 Dat ću ti malo papira za zaustavljanje krvarenja. 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 Rana će vam se inficirati. Stavi to tamo. 12 00:01:11,446 --> 00:01:12,989 Nikada nikoga ne dovodimo kući bez njega 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,991 prvo im razjasniti stvari. 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,118 Vrlo dobro. I sa mnom, napravio si iznimku. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,453 Zašto? Možete li mi reći? 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Idemo unutra i ja ću reći kako stvari stoje. 17 00:01:21,581 --> 00:01:22,832 Ne. Ovdje nam je dobro. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,461 Mi smo otvorena polikula grupa. 19 00:01:29,130 --> 00:01:31,758 Gonzalo, Trinidad i Lautaro su nehijerarhijska trojka. 20 00:01:31,841 --> 00:01:33,426 U isto vrijeme, Pato i Gonzalo 21 00:01:33,509 --> 00:01:35,512 moji su neisključivi veze koje utječu na spol. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,890 Nemamo pravo veta, ali imamo sporazum o poštenju. 23 00:01:40,140 --> 00:01:41,393 Poli-što? 24 00:01:42,185 --> 00:01:43,436 Polikul. 25 00:01:43,603 --> 00:01:44,854 To je afektivna mreža. 26 00:01:48,024 --> 00:01:49,484 žao mi je 27 00:01:49,567 --> 00:01:51,652 Trebala sam ti reći sve ovo prije, ali bili smo... 28 00:01:51,735 --> 00:01:53,029 Da, da. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,739 Bila bi to jako dobra ideja. 30 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 Rekao si mi da ne želiš bilo što ozbiljno, 31 00:01:56,449 --> 00:01:57,701 a onda si se povukao. 32 00:01:57,783 --> 00:01:59,494 Jesam jer sam shvatio da mi se sviđaš 33 00:01:59,577 --> 00:02:01,621 kad sam mislio da si normalan. 34 00:02:02,539 --> 00:02:03,832 Kako misliš "normalno"? 35 00:02:03,915 --> 00:02:07,168 Ne, mislim, bez trojki i te stvari. 36 00:02:07,460 --> 00:02:09,253 Bez svega ovoga što mi govoriš. 37 00:02:11,923 --> 00:02:14,175 Zabij si svoj normalan život u dupe. 38 00:02:20,682 --> 00:02:28,189 POLIKULA 39 00:02:30,859 --> 00:02:33,194 Posvuda je krv. 40 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 Što se dogodilo? 41 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 Nikada više neću vidjeti tog tipa. 42 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 Ako smijem citirati suvremenog pjesnika, 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,250 “Nemoj obećavati dok si na bideu." 44 00:02:50,920 --> 00:02:53,048 12 SATI KASNIJE 45 00:02:53,131 --> 00:02:55,175 To ti je stresno doći ovamo, zar ne? 46 00:02:55,258 --> 00:02:57,427 -Zašto? -Zbog opcija. 47 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Ne, već znam što želim, pa... 48 00:02:59,763 --> 00:03:01,890 -Hobotnica? -Da, za mene. 49 00:03:03,350 --> 00:03:04,601 Hvala. 50 00:03:04,684 --> 00:03:06,102 -Morska plata? - Za mene, da. 51 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 Hvala. 52 00:03:09,105 --> 00:03:10,357 Od svega pomalo. 53 00:03:13,526 --> 00:03:14,861 Ova hobotnica je ukusna. 54 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 Ako završim na pustom otoku i moram izabrati jelo, 55 00:03:18,823 --> 00:03:20,533 bez sumnje bi to bio ovaj. 56 00:03:20,617 --> 00:03:22,077 Stvar s otokom se nikada neće dogoditi. 57 00:03:22,160 --> 00:03:23,453 Ne možemo biti prisiljeni birati. 58 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Lijepa stvar je da se sve nadopunjuje. 59 00:03:26,831 --> 00:03:28,041 Ovo se može dogoditi. 60 00:03:28,667 --> 00:03:31,586 Lopovi vam ulaze u kuću i uperiti ti pištolj u glavu. 61 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Ne brini, dobri su. Nema opasnosti. 62 00:03:33,838 --> 00:03:36,841 Ali prisiljavaju vas da odaberete između maslinovog ulja ili suncokretovog ulja. 63 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 Maslinovo ulje je previše invazivno. 64 00:03:40,136 --> 00:03:41,388 Netočan odgovor. 65 00:03:42,847 --> 00:03:44,224 Zar nećemo zadržati izbjegavajući ovaj razgovor 66 00:03:44,307 --> 00:03:46,893 ili ćemo razgovarati o o čemu imamo razgovarati? 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,688 Idemo razgovarati. 68 00:03:49,938 --> 00:03:51,189 u pravu si 69 00:03:52,107 --> 00:03:53,358 U redu, Caro. 70 00:03:54,567 --> 00:03:55,819 Želim se ispričati. 71 00:03:56,403 --> 00:03:57,946 Nisam tako glup kao što se čini. 72 00:03:59,197 --> 00:04:02,534 I očito imate pravo živjeti kako hoćeš. 73 00:04:02,992 --> 00:04:04,452 I s kim hoćeš. 74 00:04:04,536 --> 00:04:07,455 Hvala vam puno za vaše dopuštenje... šefe. 75 00:04:07,539 --> 00:04:09,332 Ne, ne, ne želim to reći. 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,625 Kakav idiot. 77 00:04:11,960 --> 00:04:14,337 Ono što mislim je da ja ne... 78 00:04:15,714 --> 00:04:17,173 Stvarno ne znam da li... 79 00:04:18,257 --> 00:04:19,509 kad bih mogao. 80 00:04:19,759 --> 00:04:21,720 Ali ne tražim ništa od tebe. 81 00:04:21,803 --> 00:04:23,054 Ne, ne, ne. 82 00:04:23,763 --> 00:04:25,807 Ako nije za tebe, to ne znači da nije u redu. 83 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 To je istina. 84 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 ali... 85 00:04:29,853 --> 00:04:31,771 I ovime se ne želim ispričati. 86 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 U redu. Kako to mogu reći? 87 00:04:38,236 --> 00:04:39,946 Ja sam Damián iz Vile Devoto. 88 00:04:41,448 --> 00:04:44,993 Moja mama, Sandra, moj tata, Luis Alberto, 89 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 ona je učiteljica, on je farmaceut. 90 00:04:48,163 --> 00:04:49,873 Ja sam običan tip. 91 00:04:49,956 --> 00:04:51,166 Ne, ne, ne... 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,251 Otišao sam iz te kuće pomalo šokiran. 93 00:04:53,335 --> 00:04:54,669 -Stvarno? -Stvarno. 94 00:04:56,713 --> 00:04:58,798 Ja sam taj koji je završio s ratnom ranom. 95 00:04:59,507 --> 00:05:02,469 Naravno, pristali ste doći da mi naplati račun od liječnika. 96 00:05:02,552 --> 00:05:05,597 Ne. Došao sam jer sam okružen od strane zdravih ljudi 97 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 koji mi je preporučio da malo olabavim. 98 00:05:07,599 --> 00:05:09,184 U redu, onda su ti ljudi super. 99 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Pa, to nam je olakšanje sve raščistio. 100 00:05:14,397 --> 00:05:15,815 Iako stvar s folikulima, 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,275 Ne znam razumijem li uopće, 102 00:05:17,359 --> 00:05:19,402 ili način na koji živite svi zajedno. 103 00:05:20,528 --> 00:05:21,988 To je isto kao živjeti s partnerom, 104 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 ali malo zabavnije. 105 00:05:23,823 --> 00:05:25,533 Ne, ne, ne. To je za... 106 00:05:26,326 --> 00:05:27,869 Zašto ne dođeš kući u petak? 107 00:05:29,245 --> 00:05:31,331 -Što? -Pravimo roštilj. 108 00:05:32,207 --> 00:05:33,832 Dođite i upoznajte nas. 109 00:05:35,835 --> 00:05:37,212 Da naravno. Da. 110 00:05:45,845 --> 00:05:47,555 Prosječno caipis po noći? 111 00:05:48,223 --> 00:05:49,516 Previše. 112 00:05:49,599 --> 00:05:50,850 Prosjek seksa? 113 00:05:51,601 --> 00:05:53,520 Taj dan smo išli na dobre izlete. 114 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 Manje seksa nego svećenik. 115 00:05:55,605 --> 00:05:57,190 Dobrodošli u bračni život. 116 00:05:58,274 --> 00:05:59,984 Hoćemo li se naći u petak? 117 00:06:00,068 --> 00:06:01,319 -Naravno. -Da. 118 00:06:02,028 --> 00:06:04,447 Mislim da ne mogu. Caro me pozvala na roštilj. 119 00:06:04,989 --> 00:06:06,825 Mislio sam da si završio s njom. 120 00:06:06,908 --> 00:06:09,327 Ne, pa, ona ne ide biti moja buduća žena, 121 00:06:09,411 --> 00:06:11,079 ali jako mi se sviđa, 122 00:06:11,162 --> 00:06:12,414 Volim roštilje pa... 123 00:06:12,497 --> 00:06:14,207 U njezinoj je kući, zar ne? 124 00:06:14,290 --> 00:06:16,376 S ostalima? 125 00:06:16,626 --> 00:06:18,461 Pojest ćeš cijeli roštilj. 126 00:06:18,545 --> 00:06:20,839 -Kobasica, viršla... - To nije smiješno. 127 00:06:20,922 --> 00:06:23,466 I da možeš spavati s njom bilo gdje, 128 00:06:23,550 --> 00:06:25,468 vratit ćeš se u ta kuća. 129 00:06:25,760 --> 00:06:27,387 Cilj! hajde 130 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 Hajde, čovječe. Probuditi se. 131 00:06:28,888 --> 00:06:32,308 -Ne volim biti golman. -U redu. 132 00:06:32,392 --> 00:06:34,936 Gle, Caro se osjećala malo loše o neki dan. 133 00:06:35,020 --> 00:06:36,604 Pa me pozvala na roštilj. 134 00:06:36,688 --> 00:06:38,440 Nisam je mogao odbiti, eto zašto. 135 00:06:38,523 --> 00:06:42,277 Pa, vrlo ste pristojni ili vi stvarno želim biti sjeban. 136 00:06:42,360 --> 00:06:43,653 Nemoj biti takav, stari. 137 00:06:43,737 --> 00:06:46,823 Dami, jesi li zadovoljna sa situacijom? 138 00:06:46,906 --> 00:06:48,783 -Kakva situacija? -sa... 139 00:06:49,492 --> 00:06:50,827 dijeljenje sendviča. 140 00:06:51,953 --> 00:06:54,247 Mislim da si malo izvan mjesta s tim komentarom. 141 00:06:54,330 --> 00:06:55,665 U redu je da Caro nije moja djevojka, 142 00:06:55,749 --> 00:06:58,418 - ali ne govori tako. -Ne, mislim na tvoje dupe, čovječe. 143 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Ne, čekaj, idem pauzirati, jer... 144 00:07:01,338 --> 00:07:03,923 -Ne, ne. - Krivo shvaćaš stvari. 145 00:07:04,299 --> 00:07:06,176 što ti misliš Ovo nije orgija. 146 00:07:06,259 --> 00:07:07,594 -Malo. -To je roštilj. 147 00:07:07,677 --> 00:07:10,347 Idemo jesti roštilj, samo to. 148 00:07:10,597 --> 00:07:12,640 I popij malo vina, ali to je sve. 149 00:07:12,724 --> 00:07:14,100 -Nećemo se seksati. -U redu. 150 00:07:14,184 --> 00:07:15,518 Između jela i biti pojeden 151 00:07:15,602 --> 00:07:16,895 postoji samo riječ razlike, vidiš? 152 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 -U redu, seronjo. U redu. - Budite oprezni, 153 00:07:18,772 --> 00:07:20,774 oni će napraviti brošeta sa sobom. 154 00:07:20,857 --> 00:07:23,068 -Hajde. -Zdravo. 155 00:07:23,151 --> 00:07:24,652 -Hej. -Nastavi igrati. 156 00:07:24,903 --> 00:07:26,154 -Med. -Bok. 157 00:07:27,030 --> 00:07:28,406 -Kako ide? -Vrlo dobro. 158 00:07:28,490 --> 00:07:29,783 -Kako su djevojke? -Vrlo dobro. 159 00:07:29,866 --> 00:07:32,284 Jeste li vidjeli svog prijatelja? Kako se ona zove? 160 00:07:32,369 --> 00:07:34,871 Prsata. Jeste li joj poslali moje pozdrave? 161 00:07:34,954 --> 00:07:38,291 Belu. Da, pitao sam je za tebe, a nije znala tko si ti. 162 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 Nije te se sjetila. 163 00:07:40,085 --> 00:07:41,336 Kladim se da me se sjeća. 164 00:07:43,421 --> 00:07:44,673 Što je s tobom? 165 00:07:44,839 --> 00:07:46,091 Što je s Caro? 166 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 Reci mi, tvoj prijatelj ništa mi ne govori. 167 00:07:49,761 --> 00:07:51,012 ništa... 168 00:07:52,097 --> 00:07:53,348 -Ti. -Što? 169 00:07:55,433 --> 00:07:56,685 Hajde, reci joj. 170 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 Ne želi. 171 00:07:59,688 --> 00:08:00,939 Reci joj. 172 00:08:01,564 --> 00:08:02,816 pa... 173 00:08:10,365 --> 00:08:11,616 Hoćeš malo? 174 00:08:14,411 --> 00:08:16,830 Kako je prošao vaš medeni mjesec? Ništa mi nisi rekao. 175 00:08:17,330 --> 00:08:19,332 Dobro. Uobičajeno. 176 00:08:19,666 --> 00:08:21,751 Medeni mjesec, dvoje ljudi. 177 00:08:22,669 --> 00:08:23,920 Nema puno novosti. 178 00:08:25,088 --> 00:08:26,506 Jeste li probali brigadeiros? 179 00:08:27,215 --> 00:08:28,466 jesam. 180 00:08:29,676 --> 00:08:30,927 ukusno. 181 00:08:36,057 --> 00:08:39,894 Vidiš me kao nekoga iz druge generacije, zar ne? 182 00:08:39,977 --> 00:08:42,022 Kao netko tko neće moći nešto obraditi 183 00:08:42,105 --> 00:08:44,065 jer npr. Sviđao mi se Carlitos Balá 184 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 a ti ne znaš o čemu ja to, dovraga, pričam. 185 00:08:46,526 --> 00:08:47,944 Ili je to zato što sam se udala, 186 00:08:48,028 --> 00:08:50,071 nekako tužno biti u braku, točno? Vrsta berbe. 187 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 -Ljudi se više ne žene. -O čemu pričamo? 188 00:08:52,741 --> 00:08:54,409 Ne, razgovarao sam s Damijem 189 00:08:54,492 --> 00:08:56,786 i pričao mi je o tvom stilu života. 190 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 Vidite, mislim da je to vrijedno divljenja. 191 00:08:59,664 --> 00:09:03,376 Mislim da je divno, ali ne mogu se prestati pitati 192 00:09:03,460 --> 00:09:05,337 zašto mi nikad ništa nisi rekao. 193 00:09:06,087 --> 00:09:08,465 Nisam znao da moram poslati e-mail cijeloj tvrtki 194 00:09:08,548 --> 00:09:10,050 obavijestiti s kim spavam. 195 00:09:11,593 --> 00:09:13,345 Nisam ti rekao jer tema se nije pojavila. 196 00:09:13,428 --> 00:09:14,679 ne znam 197 00:09:14,763 --> 00:09:16,014 Nisam znala da moram... 198 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 Znam da nismo znali jedni druge tisuću godina. 199 00:09:18,975 --> 00:09:20,852 Ali jako mi se sviđaš. Puno razgovaramo. 200 00:09:20,935 --> 00:09:23,563 hajde Htio bih ove teme da teku još malo. 201 00:09:23,646 --> 00:09:26,316 Osim onoga što imaš s Damijem, radi li ili ne... 202 00:09:26,399 --> 00:09:27,859 Što misliš time reći? 203 00:09:27,942 --> 00:09:29,986 Nisam kao Lucas, 204 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 kao njegovi prijatelji, kao moja mama, kao moj tata, 205 00:09:32,364 --> 00:09:34,491 moja sestra, moja srednja škola prijatelji, znate? 206 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 Ako razmišljam o jednoj ili drugoj strani, 207 00:09:36,576 --> 00:09:37,994 Osjećam se bliže tvojima. 208 00:09:38,078 --> 00:09:40,121 I vidim te sofisticiranijeg. 209 00:09:40,205 --> 00:09:41,456 Vidim te više... 210 00:09:41,539 --> 00:09:43,165 A Dami je malo više... 211 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 osjetljivo, vidiš? 212 00:09:45,210 --> 00:09:46,670 Više je poput šarmantnog princa 213 00:09:46,753 --> 00:09:49,047 koji traži princezu. 214 00:09:49,130 --> 00:09:50,632 Tipična stvar, zar ne? 215 00:09:52,092 --> 00:09:53,343 ne znam 216 00:09:53,551 --> 00:09:54,928 Da, točno. kao... 217 00:09:55,220 --> 00:09:56,471 osjetljiviji. 218 00:10:18,535 --> 00:10:20,954 JESTE LI SPREMNI? 219 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 JESTE LI SPREMNI? 220 00:10:26,167 --> 00:10:27,919 Voće. Voće. Razumijete li? 221 00:10:28,253 --> 00:10:29,838 Ne, ne, ne. Slušaj me, Lucas. 222 00:10:30,255 --> 00:10:31,506 Banana. Kivi. 223 00:10:32,590 --> 00:10:33,842 Meni je super jasno. 224 00:10:33,925 --> 00:10:35,385 Breskva. zajebavaš me? 225 00:10:35,468 --> 00:10:37,554 Da. To je orgija, orgija, naravno. 226 00:10:37,637 --> 00:10:38,888 Ne, čovječe. Jesi li lud? 227 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 Ne mogu čak ni piškiti u javnosti. 228 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Ako to učine, ja ću otići i to je to. 229 00:10:42,976 --> 00:10:44,894 Hej, kakvo vino dovodiš na orgije? 230 00:11:17,052 --> 00:11:18,303 hej 231 00:11:18,428 --> 00:11:19,679 hajde 232 00:11:20,305 --> 00:11:21,890 Idemo, idemo, idemo! 233 00:11:21,973 --> 00:11:23,224 Što radiš, čovječe? 234 00:11:23,308 --> 00:11:24,559 -Kako ste? -Kako ste? 235 00:11:24,642 --> 00:11:26,978 -Dobro, a ti? -Uđi. 236 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 Kakav sjajan parfem, čovječe. 237 00:11:33,068 --> 00:11:34,319 Hvala. 238 00:11:35,028 --> 00:11:36,279 Je li ti hladno? 239 00:11:37,697 --> 00:11:39,449 - Ne, ja pravim roštilj. -Vrlo dobro. 240 00:11:39,532 --> 00:11:41,159 Upravo ste stigli na čoripan. 241 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Hajde, slijedi me. 242 00:11:46,122 --> 00:11:47,374 Nećete požaliti. 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 Hajde, ja preuzimam odavde. 244 00:11:56,966 --> 00:11:59,511 -Što? Nisi ništa napravio. -Tko je zapalio vatru? 245 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 Pa zapališ vatru i ti misliš da si čovjek za roštilj? 246 00:12:02,013 --> 00:12:03,264 Kakav mačo klišej. 247 00:12:03,348 --> 00:12:05,350 Nije zato što sam mačo, ali ja sam Argentinac. 248 00:12:05,433 --> 00:12:08,061 hajde Ako nam treba droga ili guacamole, nazvat ćemo vas. 249 00:12:09,729 --> 00:12:10,980 Zdravo. 250 00:12:11,398 --> 00:12:12,649 -Što ima? -Što ima? 251 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 Da vidimo. 252 00:12:14,192 --> 00:12:16,569 -Izgled. Pažljivo, vruće je. -Hvala. 253 00:12:16,986 --> 00:12:19,280 Vrlo ste ljubazni. Sve izgleda super, zar ne? 254 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 -Jesi li vidio? -Da, izgleda super. 255 00:12:22,075 --> 00:12:23,993 Želiš li me da ti pomognem oko nečega? 256 00:12:24,077 --> 00:12:25,829 Ako mi kažeš gdje voće je, rezat ću ga. 257 00:12:25,912 --> 00:12:28,039 Ne znam ima li što to je preveliko. 258 00:12:28,123 --> 00:12:29,374 Voće? 259 00:12:30,166 --> 00:12:31,459 Da, za klerika. 260 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 Ne, ne, ne. Nema voća. 261 00:12:33,128 --> 00:12:34,587 Ima trave. Hoćeš travu? 262 00:12:34,671 --> 00:12:36,172 Ne, muka mi je od trave. 263 00:12:36,256 --> 00:12:37,632 -Damián. -Zdravo. 264 00:12:37,716 --> 00:12:38,967 -Zdravo. -Što ima? 265 00:12:39,050 --> 00:12:40,593 Lijepo je što si se vratio. Ja sam Trini. 266 00:12:40,677 --> 00:12:41,928 -Da, sjećam se, Trini. -Da. 267 00:12:42,012 --> 00:12:44,097 Naravno, upoznali smo se, ali htio sam se malo resetirati. 268 00:12:44,180 --> 00:12:45,432 Naravno. 269 00:12:47,392 --> 00:12:48,893 - To izgleda ukusno. -Dobrodošli. 270 00:12:48,977 --> 00:12:51,563 Caro. Kako ste? Bio sam ovdje sa... 271 00:12:52,939 --> 00:12:54,190 Dovedeš cijelu prodavaonicu pića. 272 00:12:54,274 --> 00:12:56,317 Da. Nisam znao kakvo si vino piće, pa sam donio nekoliko. 273 00:12:56,401 --> 00:12:58,445 Nisi htio da nas iskoristiš, zar ne? 274 00:12:58,528 --> 00:13:00,488 Ne, ne, ne, ne, to je zato što... 275 00:13:00,572 --> 00:13:01,823 Dođi, pokazat ću ti kuću. 276 00:13:01,906 --> 00:13:03,199 -U redu. - To je mala turneja. 277 00:13:03,283 --> 00:13:04,701 - Ja ću ga odvesti. -Da. Oprostite. 278 00:13:04,784 --> 00:13:06,036 Dobar parfem, stari. 279 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 Da, rekao si mi. Hvala. 280 00:13:08,913 --> 00:13:10,165 Dobro, sad... 281 00:13:10,749 --> 00:13:12,709 Ovo je višenamjenska soba. 282 00:13:12,959 --> 00:13:14,502 Ovo je glazbeni konzervatorij 283 00:13:14,586 --> 00:13:16,212 koja radi od utorka do nedjelje. 284 00:13:16,296 --> 00:13:18,465 -Lijepo. - Gore je Patova soba. 285 00:13:18,548 --> 00:13:20,884 Na prvom katu je moj, koje već znate. 286 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 -Da. -A pored mene su Gonzalo 287 00:13:22,510 --> 00:13:24,721 i Trini, iskoristila je moć vlasnika kuće 288 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 i ostao u većoj sobi. 289 00:13:26,473 --> 00:13:27,766 A uz njih je Lautaro. 290 00:13:28,016 --> 00:13:29,601 Mislio sam da su spavali zajedno. 291 00:13:29,893 --> 00:13:32,937 Ne, dušo, trebam vlastiti prostor. 292 00:13:33,396 --> 00:13:35,565 -Što ima? -Što ima? 293 00:13:35,648 --> 00:13:37,108 žao mi je Jedem čoripan. 294 00:13:37,817 --> 00:13:40,320 Dođi, želim ti pokazati moj najdraži dio kuće. 295 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Kako nam je teta Nilda napustila ovu kuću, 296 00:13:49,996 --> 00:13:52,665 pružamo joj sve radosti nije imala u životu. 297 00:13:55,043 --> 00:13:56,753 Nikad nisam razumio zašto mrtva žena 298 00:13:56,836 --> 00:13:58,088 trebao bi kondom. 299 00:13:58,463 --> 00:14:01,341 Ne znaš što može uhvatiti gdje god bila. 300 00:14:06,262 --> 00:14:07,514 Daj mi ga. 301 00:14:07,972 --> 00:14:09,224 Hvala. 302 00:14:20,485 --> 00:14:22,028 Ovdje. Čekaj malo. 303 00:14:23,780 --> 00:14:25,031 Ne volite choripan? 304 00:14:25,115 --> 00:14:27,033 Mogu li ti nešto napraviti? Jeste li vegan? 305 00:14:27,117 --> 00:14:28,702 Ne, ne, volim chorizo. 306 00:14:29,786 --> 00:14:31,037 ovaj. 307 00:14:31,746 --> 00:14:34,290 - Kakva je ovo magija, Lauti? -Ukusno je. 308 00:14:34,374 --> 00:14:36,126 Ne, današnja magija izvodio je Trini. 309 00:14:36,209 --> 00:14:38,253 vidiš Koromač i naranča. 310 00:14:38,628 --> 00:14:40,130 Dobio si inspiraciju, prijatelju. 311 00:14:40,213 --> 00:14:42,257 Pa, zapravo, Kupila sam recept od Mechija. 312 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Mechi? 313 00:14:44,676 --> 00:14:45,969 Ti si moj prijatelj. 314 00:14:46,052 --> 00:14:48,054 Nisam je vidio od hokeja, ali ona mi se sviđa. 315 00:14:48,138 --> 00:14:49,389 poznajete li je 316 00:14:50,432 --> 00:14:52,267 super je. spremi se Vidi, vidi, vidi. 317 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Ako je vaš muž pojeo sav sladoled, 318 00:14:54,352 --> 00:14:57,147 poslat ćeš ga da spava na kauču. 319 00:14:57,230 --> 00:14:59,983 ja ti kažem. Odvojeni kreveti pomažu u ljubavi. 320 00:15:00,066 --> 00:15:01,317 Da, ljubavi moja, da. 321 00:15:01,776 --> 00:15:03,987 ne razumijem zašto se ti ljudi žene. 322 00:15:04,070 --> 00:15:08,908 Što? Dobro jesti, plesati, upoznati tipove poput Damija. 323 00:15:08,992 --> 00:15:10,577 Oni su zgodni. ti si zgodan 324 00:15:10,660 --> 00:15:14,706 Da! Pa idem ja na roštilj s Gonzalom. 325 00:15:17,083 --> 00:15:20,045 -Luk. luk. -Eno ih. 326 00:15:20,128 --> 00:15:22,339 Hej, Damián je jako sladak. 327 00:15:22,422 --> 00:15:25,216 -Pravo? -Nemam pojma što on radi ovdje. 328 00:15:25,592 --> 00:15:27,052 Želi se spojiti. obojica. 329 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 Točno. Osim toga, on me čini nervoznom. 330 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 - Jadnik, zar ne? -Jadničak? Ne on, Caro. 331 00:15:31,848 --> 00:15:34,059 Jadna je, jer će se ozlijediti. 332 00:15:34,142 --> 00:15:36,603 Vjerujmo joj. Sigurno je njezine razloge zašto ga je pozvala. 333 00:15:36,686 --> 00:15:39,064 On je naš gost. Pokušajmo kako bi se on zabavio. 334 00:15:39,147 --> 00:15:41,483 Zašto će imati loše vrijeme? Baš smo super. 335 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Pa, neki dan je otišao vrlo ljut. 336 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 -Pato. -Što? 337 00:15:52,619 --> 00:15:55,205 Chorizo ​​dodiruje papar. 338 00:15:57,624 --> 00:15:59,000 -Baš tamo. -Zbog Lautija. 339 00:15:59,084 --> 00:16:00,335 Da, u pravu ste. 340 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 Ovdje. Stavi ovo. 341 00:16:05,090 --> 00:16:06,591 Obuci košulju da jedeš. 342 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 hajde Reci mu Neću prestati biti 343 00:16:11,971 --> 00:16:13,223 tko sam u vlastitoj kući. 344 00:16:14,265 --> 00:16:15,600 U tome se slažemo. 345 00:16:15,684 --> 00:16:16,935 Daj mu odmor. 346 00:16:18,061 --> 00:16:20,855 Ja sam prvi rekao Carolini da bi ga ona trebala dovesti. 347 00:16:20,939 --> 00:16:23,817 Da mu treba dati šansu, a on misli da smo čudaci. br. 348 00:16:23,900 --> 00:16:26,569 -Je li Damián to rekao? -Ne. Rekao je da nismo normalni. 349 00:16:26,820 --> 00:16:30,156 Pa, što imamo ovdje nije najnormalnija stvar. 350 00:16:30,240 --> 00:16:31,533 Znaš što mislim. 351 00:16:31,616 --> 00:16:33,993 Caro mu je oprostila. A ti si onaj koji je još uvijek ljut. 352 00:16:34,077 --> 00:16:37,163 -Nisi nikad pogriješio? -Pa, taj tip se neće promijeniti. 353 00:16:37,247 --> 00:16:39,124 Pa, kladim se da zna. 354 00:16:40,040 --> 00:16:41,376 Mršavi nas mogu iznenaditi. 355 00:16:41,501 --> 00:16:44,921 hajde Obuci košulju. požuri. 356 00:16:45,714 --> 00:16:46,965 I to je zabavni dio. 357 00:16:47,424 --> 00:16:49,926 Invazija maslinovog ulja je dobrodošla. 358 00:16:50,427 --> 00:16:51,720 Hej, jesi li vidio moju majicu? 359 00:16:51,803 --> 00:16:53,346 Košarkaški? 360 00:16:53,430 --> 00:16:55,682 -Da. gdje je - Nemam pojma. Ali ti uvijek nosiš isto. 361 00:16:55,765 --> 00:16:57,183 Vrlo smiješno. 362 00:16:58,977 --> 00:17:01,688 Da, Damián. slažem se Ne znaš kako je teško živjeti 363 00:17:01,771 --> 00:17:03,064 s ovakvim antiolivističkim talibanima. 364 00:17:03,148 --> 00:17:04,983 Bilo je očito da ideš da se udruže protiv mene. 365 00:17:05,066 --> 00:17:07,986 - Bilo je očito. - Lauti, dušo, pomozi mi sa stolom. 366 00:17:08,569 --> 00:17:09,863 Mogu li vam pomoći s nečim? 367 00:17:09,945 --> 00:17:11,865 Možete donijeti salatu. 368 00:17:11,948 --> 00:17:14,617 -Naravno. -Hvala. baš si sladak 369 00:17:14,701 --> 00:17:15,952 Idemo. 370 00:17:16,411 --> 00:17:17,662 Zaboravite maslinovo ulje. 371 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 -To je to, zar ne? -U redu. 372 00:17:19,789 --> 00:17:21,915 Imam ga ovdje za svaki slučaj. 373 00:17:22,375 --> 00:17:24,044 Nećeš ga više koristiti, zar ne? 374 00:17:24,127 --> 00:17:25,753 Maslinovo ulje ima mnogo koristi. 375 00:17:25,837 --> 00:17:27,505 -Strašno. -Ne, da. Stvarno. 376 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 Reći ću vam svakodnevnu upotrebu koju ima. 377 00:17:29,924 --> 00:17:31,176 Ovo je vrlo korisno. 378 00:17:31,676 --> 00:17:33,261 Nestalo vam je kakao maslaca. 379 00:17:33,386 --> 00:17:34,888 Možeš i ovako. malo. 380 00:17:34,971 --> 00:17:36,222 Malo na vrhu. 381 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Izvolite. 382 00:17:38,141 --> 00:17:40,477 I to je to. Čuva se tvoja usta hidrirana cijeli dan. 383 00:17:40,560 --> 00:17:42,854 Također liječi opekline, mislim. Želiš li probati? 384 00:17:50,487 --> 00:17:51,738 nemoj 385 00:17:53,448 --> 00:17:55,492 oprosti To je bilo previše. 386 00:17:55,575 --> 00:17:56,910 Ne, u redu je. 387 00:17:56,993 --> 00:17:58,453 -Oprostite. -Ne brini. 388 00:17:58,536 --> 00:17:59,913 To je bilo previše. oprosti 389 00:18:02,374 --> 00:18:03,917 Caro, donesi malo vina, molim te. 390 00:18:04,876 --> 00:18:06,586 -Donesi vino. -U redu. ja dolazim 391 00:18:06,670 --> 00:18:07,962 -Možete li donijeti krumpire? -U redu. 392 00:18:08,046 --> 00:18:10,131 -Ne zaboravi vino! -Ne znam. 393 00:18:14,344 --> 00:18:16,179 Evo vina, prijatelju. 394 00:18:16,262 --> 00:18:17,639 Dobro. 395 00:18:18,807 --> 00:18:20,266 - Hoćeš li ga otvoriti? -Da. 396 00:18:21,142 --> 00:18:22,852 -Čekati. -Gdje je to bilo? 397 00:18:22,936 --> 00:18:24,562 Ne znam, upravo sam uzeo novu. 398 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 pa... 399 00:18:29,818 --> 00:18:31,444 Pogledaj što sam donio. 400 00:18:34,322 --> 00:18:35,573 Da vidimo. 401 00:18:36,199 --> 00:18:37,992 Patito, ti si super. 402 00:18:41,037 --> 00:18:43,456 Nitko ne mari za mene. I ja sam ljubitelj roštilja. 403 00:18:43,540 --> 00:18:44,791 Pa i tebi pusa. 404 00:18:44,833 --> 00:18:47,293 Ako ovdje ne obraćate pažnju, zaostaješ. 405 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 - Tko želi meso? -Mogu... 406 00:18:50,964 --> 00:18:53,717 -Dami. - Odavde mogu namirisati tvoj parfem. 407 00:18:54,259 --> 00:18:56,594 -Odavde se može namirisati. -Dobro je, zar ne? 408 00:18:57,804 --> 00:18:59,806 Kako ne znaš u koje vrijeme si rođen? 409 00:19:00,306 --> 00:19:01,766 Kako se mogu sjetiti jesam li bio novorođenče? 410 00:19:01,850 --> 00:19:04,477 Osim toga, ti ćeš početi govoreći o karmi. 411 00:19:04,561 --> 00:19:06,438 Ali astralna karta je nešto ozbiljno 412 00:19:06,521 --> 00:19:07,814 a karma je nešto drugo. 413 00:19:07,897 --> 00:19:10,191 Još uvijek čekam za moj povratak sa Saturna. 414 00:19:10,275 --> 00:19:11,901 Ne, čekaj, ne brini, 415 00:19:11,985 --> 00:19:13,737 ostalo ti je još par godina. 416 00:19:15,572 --> 00:19:16,823 Kako zarađujete za život? 417 00:19:17,365 --> 00:19:18,616 Web dizajn. 418 00:19:19,701 --> 00:19:20,952 Korisničko iskustvo. 419 00:19:21,411 --> 00:19:23,163 -Da. -Ne, hajde, objasni im. 420 00:19:23,246 --> 00:19:25,165 -Tvrtka A.B. testiranje. -Pa... 421 00:19:25,999 --> 00:19:31,046 Ono što radim je dizajn web stranice s dvije različite verzije. 422 00:19:31,129 --> 00:19:32,839 Polovica korisnika dobiva A verziju, 423 00:19:32,922 --> 00:19:34,299 druga polovica dobiva B verziju, 424 00:19:34,382 --> 00:19:36,009 i onda skužim koji najbolje funkcionira. 425 00:19:36,092 --> 00:19:38,720 Probala sam A i B i nisam se htjela odlučiti, 426 00:19:39,095 --> 00:19:40,347 pa sam ostao s objema. 427 00:19:45,226 --> 00:19:46,936 Sjećam se karnevala u Riju. 428 00:19:47,020 --> 00:19:48,605 Sve mi je nekako mutno, 429 00:19:48,688 --> 00:19:50,273 ali postojao je cijeli ABC. 430 00:19:50,357 --> 00:19:51,608 Da, da, da. 431 00:19:53,026 --> 00:19:54,277 Što? 432 00:19:55,612 --> 00:19:56,863 Ne, ne, ne. 433 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 - Hajde, uzmi ga. -Ne, ne, imaš ga. 434 00:19:58,865 --> 00:20:00,992 -Već sam dosta jeo. -Dobro, dobro. 435 00:20:01,076 --> 00:20:03,536 - Puno sam jela. - Dijelimo sve. 436 00:20:05,455 --> 00:20:09,334 Pa ne dijelimo sve, sve, sve. 437 00:20:09,668 --> 00:20:13,672 -Hej, Gonza, Pato, ovo je tako ukusno. -Hvala. 438 00:20:13,755 --> 00:20:16,675 Čuda koja stvaraju Pati i Gonzalo kada rade zajedno. 439 00:20:20,637 --> 00:20:23,181 Hej, jesi li spreman za sladoled? 440 00:20:28,603 --> 00:20:31,356 idem unutra. Tiše je. 441 00:20:35,443 --> 00:20:36,695 Bio je kontaminiran. 442 00:20:39,030 --> 00:20:41,241 -Što? -Papar koji si dao Lautiju. 443 00:20:41,574 --> 00:20:43,284 Ne, nije ni dotaknuo chorizo. 444 00:20:43,368 --> 00:20:46,037 Ne, nema srednjeg roka. Ta je paprika izgubila veganstvo. 445 00:20:46,121 --> 00:20:48,998 Pa, ne mora ga razboljeti ako ne sazna. 446 00:20:49,082 --> 00:20:50,500 Nemam tajni s Lautijem. 447 00:20:51,001 --> 00:20:52,627 Pa ćeš mu morati reći. 448 00:20:53,003 --> 00:20:55,547 Ne, ne, ne. U tom slučaju, oboje smo krivi. 449 00:20:55,630 --> 00:20:57,340 -Tko je napravio roštilj? -Ne, ne, ne. 450 00:20:57,841 --> 00:20:59,676 Baš si besraman. 451 00:20:59,759 --> 00:21:01,928 Dolazi loša karma za tebe, Patricia. 452 00:21:02,012 --> 00:21:04,347 Zar ti je tako teško priznati grešku? Ozbiljno? 453 00:21:04,431 --> 00:21:09,394 Ne, nije greška. Ne, ja štedim Lauti od umiranja od anemije. 454 00:21:11,521 --> 00:21:12,772 Bolje počnite prati. 455 00:21:13,189 --> 00:21:14,858 Hajde, roštiljdžija. 456 00:21:16,568 --> 00:21:18,361 Pa, sve je spremno. Svi znate. 457 00:21:18,445 --> 00:21:19,821 Imate li nedoumica u kategoriji? 458 00:21:19,904 --> 00:21:21,197 -Ne. - Pa, počnimo 459 00:21:21,281 --> 00:21:22,532 s našim posebnim gostom. 460 00:21:22,991 --> 00:21:24,367 -Mi? -Da. 461 00:21:24,951 --> 00:21:26,453 U redu. A. 462 00:21:26,911 --> 00:21:28,163 Stani. 463 00:21:28,246 --> 00:21:29,497 -M. -Što? 464 00:21:29,581 --> 00:21:31,875 -Da, brz sam. -Voće ili povrće? 465 00:21:31,958 --> 00:21:34,044 Isto je, dušo. hajde M. 466 00:21:40,550 --> 00:21:41,926 To je to za mene i za sve! 467 00:21:42,010 --> 00:21:43,970 -Ne! - Tako brzo? 468 00:21:44,054 --> 00:21:45,347 Navikni se na to. 469 00:21:45,430 --> 00:21:46,973 - Ime: Marcelo. -Marta. 470 00:21:47,057 --> 00:21:48,308 -Mirta. -Mario. 471 00:21:48,391 --> 00:21:49,642 -Nisam stigao. -Ni ja. 472 00:21:49,726 --> 00:21:51,353 -Povrće ili voće: mandarine. -Mango. 473 00:21:51,436 --> 00:21:54,105 -Dinja. -Može biti narančasta, zelena. Ja imam zelene. 474 00:21:54,189 --> 00:21:56,149 -Ne, ne, ne. To je neriješeno. - Pet za svakoga. 475 00:21:56,232 --> 00:21:57,817 Nitko drugi nije napisao mandarinu? Meni je deset. 476 00:21:57,901 --> 00:21:59,611 Oprezno s ovim, ona postaje malo intenzivna. 477 00:21:59,694 --> 00:22:01,446 Oprezno s ovim, on je kao policajac. 478 00:22:01,529 --> 00:22:02,781 Zemlje: Meksiko. 479 00:22:02,864 --> 00:22:04,407 -Monaco. - To je kneževina. 480 00:22:04,491 --> 00:22:05,742 - Mislim da je oboje. -Da, dobro, da vidimo. 481 00:22:05,825 --> 00:22:07,077 Mjesta za seks. 482 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Stol za stolni tenis. 483 00:22:10,455 --> 00:22:11,998 To je to za mene i za sve. 484 00:22:14,209 --> 00:22:15,502 Morao sam osvojiti barem jednu. 485 00:22:15,585 --> 00:22:16,836 -Belen. -Brokula. 486 00:22:16,920 --> 00:22:18,171 -Venecija. -Ne. 487 00:22:18,254 --> 00:22:19,756 Igramo se s B, a ne s V. 488 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 Estetski izgleda ružno. 489 00:22:22,676 --> 00:22:23,927 -To je to za mene i za sve! -Ne! 490 00:22:24,010 --> 00:22:25,303 -Ne! -Ne! 491 00:22:25,387 --> 00:22:26,638 -To je to za mene i za sve! -Ne! 492 00:22:26,721 --> 00:22:27,972 -Ne! -Ne! 493 00:22:28,056 --> 00:22:29,307 -Thomas. -Tajvan. 494 00:22:29,391 --> 00:22:30,642 -Proći. -"Telo". 495 00:22:33,103 --> 00:22:36,147 -Dobro je, dobro je. -Ne? Previše klasično? 496 00:22:36,231 --> 00:22:37,941 -To je to za mene i za sve! -Ne! 497 00:22:38,024 --> 00:22:40,860 -Ruke gore! Ruke gore! - Karolina, Karolina. 498 00:22:41,069 --> 00:22:42,404 -Carlos. -Kolumbija. 499 00:22:42,487 --> 00:22:44,823 -Kanada. -Mjesta za seks: kauč. 500 00:22:44,906 --> 00:22:46,616 Ne, ne, nisam ništa napisao u ovome. 501 00:22:46,700 --> 00:22:47,951 -Kanu. -Kanu. 502 00:22:48,952 --> 00:22:50,203 u redu... 503 00:22:51,830 --> 00:22:53,081 Nova godina u Delti. 504 00:22:53,415 --> 00:22:55,250 znao sam! Zato nisi došao. 505 00:22:55,333 --> 00:22:57,502 Kako si to uspio? S ravnotežom. 506 00:22:57,585 --> 00:23:00,171 Kakva ravnoteža? Zar nisi vidio da smo se vratili pokisli? 507 00:23:01,214 --> 00:23:02,465 Završio si sav mokar. 508 00:23:02,549 --> 00:23:04,175 -Ne! -Ukusno! 509 00:23:04,259 --> 00:23:05,510 -Ne? -Da. 510 00:23:25,697 --> 00:23:28,241 -KAKO JE ORGIJA? -HAJDE, TIGRE! 511 00:23:28,324 --> 00:23:30,452 ŠTO STE JELI? 512 00:23:33,121 --> 00:23:36,374 JESU LI VAM ISISALI? 513 00:24:32,764 --> 00:24:35,225 Hej, Vero! sta to radis 514 00:24:35,684 --> 00:24:38,311 -Nije ti se svidjelo? – Ne znam, iznenadio sam se. 515 00:24:39,229 --> 00:24:40,939 Ali, ali sviđa li vam se? 516 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 Ne, malo je čudno, ne znam. 517 00:24:43,608 --> 00:24:45,735 Razgovarajmo o tome, ne znam. 518 00:24:45,819 --> 00:24:47,821 Ne znam, vidio sam to u časopisu, mislio sam da je u redu. 519 00:24:47,904 --> 00:24:51,366 Moglo bi biti, ne znam, dugoročni plan, ne znam. 520 00:24:51,449 --> 00:24:53,743 Pa, bilo je pokušati nešto drugačije. 521 00:24:53,827 --> 00:24:56,287 Ne znam jesam li htjela nešto drugačije tamo. 522 00:24:56,371 --> 00:24:58,748 Pa, malo, ne znam, svejedno je lijepo, zar ne? 523 00:24:58,832 --> 00:25:00,750 Ne znam, imali smo razgovarati o tome prije. 524 00:25:00,834 --> 00:25:02,794 - Bilo je to iznenađenje. -Ali to je bila samo napojnica. 525 00:25:02,877 --> 00:25:05,880 -Ne znam. - Da, da, da... 526 00:25:06,715 --> 00:25:09,592 Oprostite, Dami je. 527 00:25:09,676 --> 00:25:10,927 Da, da. Pokupiti. 528 00:25:11,344 --> 00:25:12,804 -Prijatelj. -Slušaj me. 529 00:25:12,887 --> 00:25:14,139 Što ima, Dami? jesi dobro 530 00:25:14,222 --> 00:25:15,974 Bila je uključena u Meksikanka, poljubila ju je. 531 00:25:16,057 --> 00:25:17,350 U grupi je jedna Meksikanka. 532 00:25:17,434 --> 00:25:19,060 I poljubila ju je ispred sebe, vidio sam. 533 00:25:19,144 --> 00:25:20,854 I tada se čini da jebala se s drugim, 534 00:25:20,937 --> 00:25:22,856 u kanuu. Ima još jedan ovdje. 535 00:25:22,939 --> 00:25:24,524 Jebala ga je, Mislio sam da je to dio igre. 536 00:25:24,607 --> 00:25:26,276 Igrali smo Tutti Frutti, ali ne. 537 00:25:26,359 --> 00:25:28,069 Počeli su razgovarati i čini se da se to stvarno dogodilo. 538 00:25:28,153 --> 00:25:29,946 Što to govoriš? Ja te uopće ne razumijem. 539 00:25:30,030 --> 00:25:32,490 Ima pet čačkalica u čaši, pet. 540 00:25:32,574 --> 00:25:34,784 Gdje ti imaš svoje i Veronikine, imaju pet. 541 00:25:35,076 --> 00:25:37,787 -Što su ti učinili, Dami? - Jeste li učinili nešto što niste željeli? 542 00:25:37,871 --> 00:25:39,456 Ne, ne, nisam ništa napravio, sve je u redu, 543 00:25:39,539 --> 00:25:40,790 ništa se ne događa za sada. 544 00:25:40,874 --> 00:25:42,417 Ali bojim se da će me strpati u nekoj vrsti manevra 545 00:25:42,500 --> 00:25:44,294 -i ne znam kako izaći. - Dami, ako ti je neugodno, 546 00:25:44,377 --> 00:25:46,671 - odeš i to je to, druže. - Dami, jesi li bila drogirana? 547 00:25:46,755 --> 00:25:48,923 Idem poklopiti. Oni su mislit ću da serem. 548 00:25:49,007 --> 00:25:50,300 Jako mi je neugodno otići odavde. 549 00:25:50,383 --> 00:25:53,178 smiri se Dogodilo se meni je jednom uzeo LSD 550 00:25:53,261 --> 00:25:55,347 i serem, serem cijelo vrijeme. 551 00:25:55,430 --> 00:25:57,557 Da, ali to se meni dogodilo, samo tako. 552 00:25:57,640 --> 00:25:59,893 Dami, kakvu ti drogu daju? 553 00:25:59,976 --> 00:26:01,561 -Kakvi su sad lijekovi? -Nije bitno. 554 00:26:01,644 --> 00:26:02,896 ne znam, Ne znam što postoji. 555 00:26:02,979 --> 00:26:05,148 Ne, ne, ništa, ništa. Čujemo se kasnije, bok, bok. 556 00:26:15,200 --> 00:26:17,619 Dami, jesi li dobro? 557 00:26:17,702 --> 00:26:19,162 I Lauti se osjeća loše. 558 00:26:19,245 --> 00:26:20,580 Ne. Oprosti, oprosti. 559 00:26:21,164 --> 00:26:22,499 Ne, oprosti, oprosti. 560 00:26:22,582 --> 00:26:23,875 Oprosti, doveo sam te vrlo brzo, 561 00:26:23,958 --> 00:26:25,335 imamo ga vrlo naturaliziranog. 562 00:26:25,460 --> 00:26:26,836 Možda nisi bio spreman doći. 563 00:26:26,920 --> 00:26:28,838 Ne, ne, ne, oprosti, ja sam seronja. 564 00:26:29,214 --> 00:26:30,632 Ne, ja sam seronja. 565 00:26:30,715 --> 00:26:34,552 A ti si računao na mene za ono što je došlo poslije. 566 00:26:34,636 --> 00:26:36,346 Možda stvari idu na bolje malo začinjeno, 567 00:26:36,429 --> 00:26:39,099 a ja sam vrlo običan tip iz vile Devoto. 568 00:26:39,182 --> 00:26:40,725 Što slijedi, Dami? 569 00:26:44,854 --> 00:26:49,067 Zabava, jedna od ovih, onako, sa svima. 570 00:26:49,150 --> 00:26:50,402 Orgiju, kažeš? 571 00:26:50,819 --> 00:26:52,445 -Da. -Ne. 572 00:26:53,071 --> 00:26:54,781 Kako da te pozovem na tako nešto? 573 00:26:54,864 --> 00:26:56,616 Bez vašeg pristanka, zar ne? 574 00:26:56,700 --> 00:26:58,076 Ne, ne, ne, ne. 575 00:27:00,453 --> 00:27:02,038 U redu. Pravo. 576 00:27:02,122 --> 00:27:03,957 Možda bi radije otišao, 577 00:27:04,040 --> 00:27:05,500 Otvorit ću vrata, ne želim... 578 00:27:06,960 --> 00:27:08,253 Biste li radije ostali? 579 00:27:10,880 --> 00:27:12,132 Želite li ostati? 580 00:27:51,755 --> 00:27:54,090 Caro, čekaj, čekaj. 581 00:27:54,174 --> 00:27:55,633 -Ne, ne, ne. -Što? 582 00:27:55,717 --> 00:27:57,344 - Ne znam da li... -Što? 583 00:27:57,427 --> 00:28:01,473 Ne, osjećam malu vrtoglavicu, čini mi se da ne... 584 00:28:01,848 --> 00:28:04,392 -Jesi li dobro? -Ne znam. Osjećam se malo čudno. 585 00:28:04,476 --> 00:28:05,769 Žao mi je, ne znam što nije u redu sa mnom. 586 00:28:05,852 --> 00:28:08,730 Ne, ne, u redu je. I ja sam jako umoran, znaš? 587 00:28:09,731 --> 00:28:11,191 Sa svim onim vinom koje si donio. 588 00:28:11,733 --> 00:28:12,984 Da. 589 00:28:43,807 --> 00:28:45,058 Dobro jutro, Damo. 590 00:28:46,017 --> 00:28:47,268 Ti si ranoranilac poput mene. 591 00:28:47,977 --> 00:28:49,229 Ovdje. 592 00:28:49,312 --> 00:28:51,398 Hajde, moraš početi dan s proteinima. 593 00:28:51,481 --> 00:28:53,191 Ne, hvala. 594 00:28:53,274 --> 00:28:54,901 Hvala. Idem u kupaonicu. 595 00:28:56,069 --> 00:28:58,446 Ovo je za svaki slučaj pod je bio hladan. 596 00:28:58,530 --> 00:28:59,823 Kupaonica je tamo. 597 00:29:00,657 --> 00:29:01,908 Naravno. 598 00:29:02,242 --> 00:29:03,910 Da. eto idem. 599 00:29:05,787 --> 00:29:07,455 Argentina protiv Švedske, 2002.? 600 00:29:08,873 --> 00:29:10,166 Ali ti si mazohist. 601 00:29:11,501 --> 00:29:13,253 Imali smo peh na tom Svjetskom prvenstvu. 602 00:29:13,336 --> 00:29:16,172 Miš se ozlijedio i mnogi su igrali vrlo umorni. 603 00:29:16,256 --> 00:29:17,590 Juanpi, La Brujita, El Cholo. 604 00:29:17,674 --> 00:29:20,510 Ne razumijem zašto Bielsa radi tu smiješnu stvar, 605 00:29:20,593 --> 00:29:23,054 da pozove Canija koji je bio pred mirovinom. 606 00:29:23,138 --> 00:29:25,807 Za El Loco sam, čak i u toj odluci. 607 00:29:25,890 --> 00:29:28,143 Ali morate biti tvrdoglavi biti izostavljen sa Svjetskog prvenstva 608 00:29:28,226 --> 00:29:29,978 a ne žele se pridružiti Crespu s Batijem. 609 00:29:30,061 --> 00:29:33,064 ne znam Dvije su devetke vrlo, vrlo tipični napadači. 610 00:29:33,523 --> 00:29:35,900 Ali takve dvije devetke se ne sukobljavaju. 611 00:29:35,984 --> 00:29:37,402 One se nadopunjuju. 612 00:29:37,777 --> 00:29:42,699 Ako imate dva cracka koja sviraju na istom mjestu, samo probaj. 613 00:29:43,450 --> 00:29:46,369 Izgled. Pogledajte gol koji je promašio 614 00:29:46,453 --> 00:29:48,204 jer ne pokušavam nešto drugačije. 615 00:29:51,041 --> 00:29:52,250 Da, moglo bi biti. 616 00:29:53,043 --> 00:29:54,336 Hej, ja ću nazdraviti. 617 00:29:56,463 --> 00:29:57,714 Ja ću to učiniti za tebe. 618 00:30:19,069 --> 00:30:20,320 Je li sve u redu? 619 00:30:20,528 --> 00:30:21,946 Otišao sam u kupaonicu. 620 00:30:32,457 --> 00:30:33,708 Čini mi se ili... 621 00:31:14,791 --> 00:31:18,003 Nisam znala. Mora da je komplicirano, zar ne? 622 00:31:18,086 --> 00:31:20,922 Da. Buhe, na primjer, mogu skočiti tri puta dužine njihova tijela. 623 00:31:21,006 --> 00:31:22,465 -Ali, slonovi ne. -Dobro jutro. 624 00:31:23,008 --> 00:31:25,093 -Bok. -Dobro jutro. 625 00:31:25,176 --> 00:31:26,428 kako smo 626 00:31:27,262 --> 00:31:29,097 -Dobro jutro. -Jutro. 627 00:31:29,180 --> 00:31:30,640 Nešto mi je pozlilo, Ne znam što je to bilo. 628 00:31:30,724 --> 00:31:31,975 karma. 629 00:31:32,308 --> 00:31:35,020 -Proteini, Damo, zapamti. -Da, sad ću pojesti jaja. 630 00:31:35,103 --> 00:31:36,354 Da vidimo. 631 00:31:37,772 --> 00:31:39,024 Da, jetreno je. 632 00:31:39,190 --> 00:31:40,442 Dođi sa mnom. 633 00:31:41,026 --> 00:31:42,527 - Jetrena... -Jetrena. 634 00:31:46,489 --> 00:31:47,741 Kako ludo. 635 00:31:48,033 --> 00:31:49,701 -Što? - Što je s njima? 636 00:31:49,784 --> 00:31:51,077 -Što? -Ovo dvoje. 637 00:31:51,661 --> 00:31:54,622 -Što je bilo? -Kako to radi? 638 00:31:54,706 --> 00:31:56,166 -Misliš ako se jebu? -Da. 639 00:31:56,291 --> 00:31:57,625 Ne, ništa slično. 640 00:31:59,044 --> 00:32:00,587 Ne, da razumijem mehaniku. 641 00:32:02,756 --> 00:32:04,007 Nemoj se smijati. 642 00:32:04,090 --> 00:32:06,468 - Jako boli. -Da, imate probavne smetnje. 643 00:32:07,552 --> 00:32:08,928 Mora da je zbog mamurluka. 644 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 Nije mamurluk, to je karma. 645 00:32:12,932 --> 00:32:15,393 Oprosti, bio sam glup. 646 00:32:16,895 --> 00:32:20,148 Dao sam ti papar koji je dirnuo jučerašnji chorizo 647 00:32:20,231 --> 00:32:22,484 a onda me svemir kažnjava. 648 00:32:24,569 --> 00:32:26,321 Bilo je posebno ukusno. 649 00:32:27,822 --> 00:32:29,074 ti me mrziš 650 00:32:29,449 --> 00:32:30,700 Kako ću te mrziti? 651 00:32:31,951 --> 00:32:34,329 Pogriješio si, to je to, može se dogoditi svakome. 652 00:32:34,954 --> 00:32:38,166 Bolje je od tvojih pudinga su 1000 posto vegani, 653 00:32:38,291 --> 00:32:40,960 jer ako ne, odnijet će vam sedam života 654 00:32:41,044 --> 00:32:43,129 - neutralizirati svu tu karmu. -Ne, oni su vegani. 655 00:32:43,213 --> 00:32:44,589 -Stvarno? Jeste li sigurni? -Siguran sam. 656 00:32:46,966 --> 00:32:49,010 Nikad se nisi dobro brinuo nekoga s kim se nisi zajebavao? 657 00:32:49,094 --> 00:32:50,762 Da, jesam, tisuću puta. 658 00:32:50,845 --> 00:32:53,556 Moji prijatelji, moji roditelji također. 659 00:32:53,973 --> 00:32:56,226 Ono što nas ovdje stvarno spaja nije samo jebanje. 660 00:32:57,560 --> 00:32:58,895 Lauti uvijek govori da vođenje ljubavi 661 00:32:58,978 --> 00:33:00,438 nije jedini način vođenja ljubavi. 662 00:33:01,523 --> 00:33:03,024 Malo je hipijevski, ali je istinito. 663 00:33:03,400 --> 00:33:04,651 Da, to je dobro. 664 00:33:05,610 --> 00:33:07,570 -Je li ostalo narezanog kruha? -Što? 665 00:33:07,654 --> 00:33:09,406 Kruh, narezani kvadratni kruh, jel ostalo? 666 00:33:09,489 --> 00:33:10,740 U hladnjaku. 667 00:33:19,207 --> 00:33:20,417 Oprostite. 668 00:33:21,084 --> 00:33:22,961 Imam lijek za tvoj mamurluk. 669 00:33:24,504 --> 00:33:26,297 Vremenski stroj. 670 00:33:26,506 --> 00:33:28,133 Ne, ali jednako učinkovito. 671 00:33:29,426 --> 00:33:30,677 Kad sam bio dijete, 672 00:33:30,885 --> 00:33:32,595 imali smo obiteljske ručkove 673 00:33:32,679 --> 00:33:34,556 i došao sam direktno iz diska. 674 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 Tada me ugledala moja baba Tita s mamurlukom i rekao mi, 675 00:33:37,475 --> 00:33:40,145 Dami, idemo u kuhinju, i napravila je ovo za mene. 676 00:33:40,228 --> 00:33:41,855 Ne znam odakle joj ovo, 677 00:33:41,938 --> 00:33:44,190 ali radilo je odlično, 678 00:33:44,274 --> 00:33:46,776 jer barem da bi pao dobar do vremena za spavanje. 679 00:33:47,068 --> 00:33:49,821 Pa, kamo sreće da si imao lijepi djed i baka. 680 00:33:49,904 --> 00:33:51,489 Moji su bili užasni. 681 00:33:52,198 --> 00:33:53,700 -Je li to maslinovo ulje? -Da. 682 00:33:53,992 --> 00:33:56,077 Probajte ih s čokoladom, ukusni su. 683 00:33:56,161 --> 00:33:58,955 Ne, ne, ne. Morat ću probati. 684 00:33:59,664 --> 00:34:01,291 -Pa, hoće li mi ovo pomoći? -Da. 685 00:34:02,083 --> 00:34:03,501 Zar se već ne osjećaš bolje? 686 00:34:04,294 --> 00:34:07,213 -Zapravo, želim. -Vidjeti? To je magija. 687 00:34:07,297 --> 00:34:12,177 Samo vidim i osjećam se bolje. 688 00:34:14,387 --> 00:34:15,929 ti si zaljubljen. 689 00:34:17,599 --> 00:34:19,141 - Zaljubljen si. - Zaljubljen si. 690 00:34:19,726 --> 00:34:22,312 A sada dolazi jedan stariji, i s troje malenih. 691 00:34:24,356 --> 00:34:25,607 Tamo? 692 00:34:37,786 --> 00:34:41,873 Molim te, nemoj obećavati dok si na bideu 693 00:34:42,373 --> 00:34:46,085 Molim vas, nemojte više otvarati moje koverte 694 00:34:46,920 --> 00:34:51,049 Molim te, obećavam ti, pisat ću ti 695 00:34:51,466 --> 00:34:54,969 Ako prestaneš bježati 696 00:34:56,054 --> 00:35:00,058 Molim te, nemoj obećavati dok si na bideu 697 00:35:00,475 --> 00:35:04,270 Molim te, nemoj više piti, nemoj plakati 698 00:35:05,063 --> 00:35:08,983 Molim te, obećavam ti, pisat ću ti 699 00:35:09,818 --> 00:35:13,822 Ako prestane padati kiša 700 00:35:15,323 --> 00:35:18,201 Zašto se tako dobro ponašaš prema meni? 701 00:35:18,284 --> 00:35:20,578 Zašto se tako loše ponašaš prema meni? 702 00:35:21,538 --> 00:35:24,457 Znaš da nisam naučio živjeti 703 00:35:24,541 --> 00:35:27,252 Ponekad sam tako dobar 704 00:35:27,627 --> 00:35:29,796 Tako sam potišten 705 00:35:30,714 --> 00:35:33,258 Grčevi u duši 706 00:35:33,341 --> 00:35:37,721 Svaki ima trip u glavi 707 00:35:37,804 --> 00:35:43,601 Teško nam je složiti se 708 00:35:46,438 --> 00:35:50,442 Slažem se 709 00:35:50,942 --> 00:35:55,238 Slažem se 710 00:36:02,746 --> 00:36:05,999 -Još jedan, još jedan. -Slažem se 711 00:36:06,082 --> 00:36:07,334 Sviđa mi se kako to sviraš. 712 00:36:07,667 --> 00:36:09,961 SLJEDEĆE NA "SIX NIJE GUŽVA" 713 00:36:12,005 --> 00:36:15,133 ustani! Način najma: Aktiviraj! 714 00:36:16,551 --> 00:36:17,969 Vi ste katolik, ali ne prakticirate. 715 00:36:18,053 --> 00:36:20,221 Osim ako se ne možete obraniti. Ne pušiš. 716 00:36:20,388 --> 00:36:21,890 Imamo druge planove s Caro. 717 00:36:21,973 --> 00:36:24,893 Razmišljamo u kupnji nekretnine u Escobaru. 718 00:36:32,734 --> 00:36:34,486 Bok, Caro. Kako ste? Jeste li za nešto? 719 00:36:34,569 --> 00:36:36,196 Bok, Dami, kakva šteta. 720 00:36:36,279 --> 00:36:38,156 Znaš... odmah Prekriven sam poslom. 721 00:36:38,239 --> 00:36:40,116 Razgovarajmo sljedeći tjedan, može? 722 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 Još uvijek mislim da mu ne bi trebala lagati. 723 00:36:42,994 --> 00:36:45,330 Pitaj ga koji film želi. 724 00:38:05,785 --> 00:38:09,581 NIJEDNA ŽIVOTINJA NIJE STRADALA TIJEKOM STANJANJA OVE SERIJE