3
00:00:27,900 --> 00:00:30,833
"លេខកូដបទឧក្រិដ្ឋ"

4
00:00:31,333 --> 00:00:33,066
អំពើ​ផិត​ក្បត់ និង​ការ​រំលោភ​សេពសន្ថវៈ​គឺ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស
ដោយ 18 ខែនៃសេវាព្រហ្មទណ្ឌ

5
00:00:33,166 --> 00:00:34,466
ប្រសិនបើរបួសកើតឡើង ការផាកពិន័យ
ត្រូវបានកើនឡើងមួយដឺក្រេ

6
00:00:34,533 --> 00:00:36,200
ការប៉ុនប៉ងលួចគឺត្រូវផ្តន្ទាទោស
ដោយ 50 រោមភ្នែកជាមួយអំពៅ

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
អាស្រ័យលើចំនួនដែលបានលួច,
ការផ្តន្ទាទោសអាចមានកម្រិត

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,366
ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ទៅ​និរទេស​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ការ​លំបាក

9
00:00:40,466 --> 00:00:43,400
អ្នក​ដែល​កាក់​រ៉ែ​ជា​ឯកជន
នឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មឱ្យនិរទេសខ្លួន

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,533
មន្ត្រីដែលទទួលសំណូក និងទុច្ចរិត
ច្បាប់ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសចំពោះកំប៉ុង

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,466
ឃុបឃិត​ធ្វើ​ឃាត​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល
ឬឧត្តមភាពត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មដោយនិរទេស

12
00:00:48,533 --> 00:00:50,133
ប្រសិនបើជនរងគ្រោះរងរបួស,
ការកាត់ទោសត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយការព្យួរ

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,733
ប្រសិនបើជនរងគ្រោះត្រូវបានសម្លាប់,
ការកាត់ទោសគឺអនុវត្តដោយការកាត់ក្បាល

14
00:00:51,833 --> 00:00:55,400
សម្រាប់មន្ត្រីដែលលួចបន្លំ ឬលួច
ពីអ្នកទាំងនោះនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ពួកគេ,

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,533
ការផាកពិន័យគឺសម្រាប់ការលួចធម្មតា។
កើនឡើងពីរដឺក្រេ

16
00:00:57,633 --> 00:00:59,366
នៅបរិមាណគ្រប់គ្រាន់,
ទោសប្រហារជីវិតដោយការព្យួរក

17
00:00:59,466 --> 00:01:02,866
អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ឃាតកម្ម​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ក្បាល

18
00:01:02,966 --> 00:01:06,400
អ្នកដែលសម្លាប់ដោយចេតនា
ឬដោយកាំបិតនឹងត្រូវព្យួរ

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,033
ប្រសិនបើអាវុធមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់
ដោយមិនគិតពីកាលៈទេសៈ

20
00:01:08,133 --> 00:01:09,533
វានឹងត្រូវចាត់ទុកជាឃាតកម្មដោយចេតនា

21
00:01:22,133 --> 00:01:23,066
មន្ត្រីបានមកដល់ហើយ។

22
00:01:23,166 --> 00:01:24,133
ហើយ​តើ​វា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា?

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,533
ជីវិត​របស់​នាង​ត្រូវ​វិនាស។

24
00:01:26,466 --> 00:01:28,533
ចូល​រួម​ជា​មួយ​ជន​ឆបោក​នោះ
នាង​អាច​គិត​ថា​ខ្លួន​នាង​មាន​សំណាង​ប៉ុណ្ណោះ។

25
00:01:28,633 --> 00:01:30,366
តាំងពីអ្នកខ្វល់ពីនាង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយនាង?

26
00:01:30,466 --> 00:01:31,500
តើ​គាត់​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ឆ្មាំ​ទេ​ឬ?

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,466
អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់នាង?

28
00:01:44,533 --> 00:01:46,166
ជន​ឆបោក​មក​ពី​ហាង​មឈូស។

29
00:01:48,700 --> 00:01:51,500
ស្ត្រីគ្រប់រូបនៅទីនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយគាត់។

30
00:01:52,066 --> 00:01:52,966
លើកនេះ

31
00:01:53,033 --> 00:01:55,466
តើយើងអាចរំពឹងយុត្តិធម៌បានទេ?

32
00:01:58,666 --> 00:01:59,966
ដោយមានសាក្សី និងភស្តុតាង។

33
00:02:00,500 --> 00:02:01,533
គាត់មិនអាចគេចផុតបានទេ។

34
00:02:20,033 --> 00:02:20,966
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

35
00:02:21,566 --> 00:02:23,000
ខ្ញុំមិនរត់ទៀតទេ។

36
00:02:23,066 --> 00:02:24,333
ដេញតាមកែងជើងរបស់ខ្ញុំ,

37
00:02:24,400 --> 00:02:25,566
ដូចឆ្កែ។

38
00:02:29,733 --> 00:02:30,966
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីរត់។

39
00:02:33,866 --> 00:02:34,833
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

40
00:02:36,133 --> 00:02:37,233
ឆ្កែថេរ។

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,133
ឆ្កែ...

42
00:03:43,533 --> 00:03:44,733
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

43
00:03:46,033 --> 00:03:47,166
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

44
00:03:53,066 --> 00:03:54,066
កុំអោយគាត់រត់គេច!

45
00:03:54,166 --> 00:03:55,566
- ចាប់គាត់!
- ចាប់គាត់!

46
00:03:55,666 --> 00:03:56,733
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

47
00:03:58,333 --> 00:03:59,366
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

48
00:03:59,466 --> 00:04:00,366
ចាប់គាត់!

49
00:04:00,466 --> 00:04:01,300
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល។

50
00:04:01,366 --> 00:04:02,733
តើអ្នកណានឹងជឿវា?

51
00:04:02,833 --> 00:04:04,700
- ខ្ញុំធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល!
- យើងមិនអាចឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយបានទេ!

52
00:04:04,800 --> 00:04:05,700
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល!

53
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

54
00:04:06,866 --> 00:04:07,866
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

55
00:04:13,800 --> 00:04:15,133
លោកម្ចាស់អើយ!

56
00:04:15,700 --> 00:04:17,833
វាយឺតហើយត្រជាក់។

57
00:04:17,900 --> 00:04:19,700
ហាងដ៏រាបទាបរបស់យើងបានរៀបចំតែក្តៅមួយចំនួន

58
00:04:19,800 --> 00:04:20,900
ដើម្បីឱ្យអ្នកឡើងកំដៅ។

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,700
ខ្ញុំឃើញ។

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,333
កូនប្រុសរបស់អ្នកអាចនៅទីនេះជាមុនសិន។

61
00:04:36,400 --> 00:04:37,466
តោះចាំអីទៀត។

62
00:04:38,400 --> 00:04:39,833
រហូតដល់ករណីត្រូវបានជម្រះ។

63
00:04:40,900 --> 00:04:41,866
លោកម្ចាស់

64
00:04:43,400 --> 00:04:44,666
នេះ​មិន​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ទេ។

65
00:04:46,333 --> 00:04:47,200
ច្បាប់?

66
00:04:48,533 --> 00:04:49,366
តើច្បាប់អ្វីខ្លះ?

67
00:04:49,466 --> 00:04:52,000
គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ
និង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ប្រជាជន។

68
00:04:52,066 --> 00:04:54,533
យោងតាមច្បាប់ ជនសង្ស័យ
គួរតែត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងឃុំខ្លួន។

69
00:04:55,900 --> 00:04:57,166
តើខ្ញុំត្រូវការអ្នកបង្រៀនខ្ញុំទេ?

70
00:04:57,900 --> 00:04:59,400
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដោះស្រាយករណីមួយ?

71
00:05:01,666 --> 00:05:02,500
លោកម្ចាស់

72
00:05:03,566 --> 00:05:05,000
ខ្ញុំនឹងនាំសាក្សីមកឥឡូវនេះ។

73
00:05:06,300 --> 00:05:08,366
អ្នក​គួរ​សម​ចង់​បាន​ការ​ពន្យល់។

74
00:05:11,800 --> 00:05:13,500
តើនេះមិនមែនជាការពន្យល់ទេឬ?

75
00:05:26,166 --> 00:05:28,300
គាត់ពិតជាគិតខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។

76
00:05:35,166 --> 00:05:36,000
ចេញ។

77
00:05:37,200 --> 00:05:38,400
ចេញ!

78
00:05:46,733 --> 00:05:48,066
ខ្ញុំឈ្មោះ Xue Buyi ។

79
00:05:48,166 --> 00:05:49,333
ខ្ញុំជាអធិការ។

80
00:05:50,133 --> 00:05:51,366
ខ្ញុំបានបំពេញកាតព្វកិច្ចដប់ឆ្នាំហើយ

81
00:05:52,500 --> 00:05:53,866
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សកំសាកដប់ឆ្នាំមកហើយ។

82
00:05:59,633 --> 00:06:03,966
គុយទាវ

83
00:06:06,866 --> 00:06:07,733
នៅទីនេះ។

84
00:06:07,833 --> 00:06:09,066
Erniang អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

85
00:06:09,166 --> 00:06:10,300
អ្នក​មក​ទីនេះ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ។

86
00:06:19,233 --> 00:06:20,066
ទឹកខ្មេះ

87
00:06:22,133 --> 00:06:23,333
អ្នកតែងតែញ៉ាំគុយទាវធម្មតា។

88
00:06:23,400 --> 00:06:24,900
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលប្លែក។

89
00:06:25,000 --> 00:06:26,233
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

90
00:06:29,800 --> 00:06:30,966
ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

91
00:06:33,400 --> 00:06:35,066
វាជារចនាប័ទ្ម Bianliang,
រសជាតិនៃស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។

92
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
អឺនៀង។

93
00:06:45,366 --> 00:06:48,000
គុយទាវ

94
00:06:48,900 --> 00:06:49,733
ម្ចាស់​ដី​លោក Wei

95
00:06:51,533 --> 00:06:53,066
នេះជាការជួលសម្រាប់អ្នក។

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,566
ខ្ញុំនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។

97
00:06:58,166 --> 00:06:59,066
កុំធ្វើវា។

98
00:06:59,733 --> 00:07:02,000
តើអ្នកអាចទៅណាទៀត។
បើគ្មានហាងគុយទាវនេះទេ?

99
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
ការជួលរបស់អ្នកខ្ពស់ពេក។

100
00:07:04,366 --> 00:07:05,233
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។

101
00:07:06,900 --> 00:07:09,133
វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់អ្នក។

102
00:07:10,133 --> 00:07:11,500
ខ្ញុំពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។

103
00:07:12,166 --> 00:07:13,400
មើលដៃរបស់អ្នក។

104
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត។

105
00:07:14,733 --> 00:07:16,500
តើវាមិនប្រសើរជាងទេ។
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតល្អជាមួយខ្ញុំ?

106
00:07:16,566 --> 00:07:17,666
អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរជាមួយ ...

107
00:07:23,233 --> 00:07:24,666
តើអ្នកចង់ឈរសម្រាប់នាងទេ?

108
00:07:24,733 --> 00:07:25,800
ប្រាកដ។

109
00:07:25,866 --> 00:07:26,800
អ្នក...

110
00:07:26,866 --> 00:07:30,166
អាចបង់ថ្លៃជួលរបស់ Erniang
សម្រាប់ប៉ុន្មានខែខាងមុខ។

111
00:07:30,666 --> 00:07:32,400
- ប៉ុន្មាន?
- ដប់ប្រាំមួយខែ។

112
00:07:32,500 --> 00:07:33,800
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវតម្លៃបីខែដំបូង។

113
00:07:41,566 --> 00:07:42,400
កុំរើសពួកគេ។

114
00:07:42,500 --> 00:07:44,300
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក។

115
00:07:45,500 --> 00:07:46,400
ទឹកស៊ីអ៊ីវនោះ។

116
00:07:46,500 --> 00:07:48,233
សម្រាប់រាល់កែវដែលអ្នកផឹក
ខ្ញុំនឹងដកប្រាក់មួយដុំ។

117
00:07:48,733 --> 00:07:50,500
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ ចាកចេញ។

118
00:07:51,400 --> 00:07:52,233
សូម។

119
00:07:55,966 --> 00:07:57,900
ទឹកស៊ីអ៊ីវ

120
00:08:15,900 --> 00:08:16,800
ទឹកស៊ីអ៊ីវ

121
00:08:18,233 --> 00:08:19,400
កាត់​វា​ចេញ!

122
00:08:19,500 --> 00:08:21,033
មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ!

123
00:08:23,500 --> 00:08:25,066
បើអ្នកគ្មានសមត្ថភាព

124
00:08:25,166 --> 00:08:26,666
កុំបង្ហាញ។

125
00:08:27,400 --> 00:08:30,166
នៅទីបញ្ចប់
អ្នកនៅតែត្រូវពឹងផ្អែកលើ Erniang ។

126
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
កុំយកវាទៅបេះដូង។

127
00:08:43,000 --> 00:08:44,566
ខ្ញុំប្រហែលជាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

128
00:08:45,133 --> 00:08:46,400
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់,

129
00:08:46,500 --> 00:08:48,366
ខ្ញុំចង់រក្សាជំហរនេះសម្រាប់ Erniang ។

130
00:08:49,133 --> 00:08:49,966
បើទោះជា...

131
00:08:54,666 --> 00:08:55,500
អស្ចារ្យ!

132
00:08:55,566 --> 00:08:56,466
លោក Zhang គួរអោយចាប់អារម្មណ៍!

133
00:08:56,533 --> 00:08:57,733
ជើងខ្លាំង!

134
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
- តោះលេងមួយជុំទៀត!
- មក!

135
00:09:00,366 --> 00:09:01,366
បន្ត!

136
00:09:06,400 --> 00:09:07,633
មកទៀតហើយលោកអើយ!

137
00:09:13,800 --> 00:09:14,866
ល្អ!

138
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
ល្អសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

139
00:09:24,233 --> 00:09:25,666
លោកម្ចាស់ Zhang សូមទទួលទានទឹកខ្លះ។

140
00:09:25,733 --> 00:09:26,633
លោកអើយ មើល។

141
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
នៅទីនេះ។

142
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
ល្អ!

143
00:09:42,533 --> 00:09:43,633
លោក Zhang អស្ចារ្យណាស់!

144
00:09:49,633 --> 00:09:50,500
ល្អ!

145
00:09:51,533 --> 00:09:52,500
អស្ចារ្យ!

146
00:09:57,733 --> 00:09:59,700
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

147
00:10:05,133 --> 00:10:05,966
ខ្ញុំចង់

148
00:10:07,000 --> 00:10:09,366
ដើម្បីសុំឱ្យអ្នកប្រគល់ការងារល្អឱ្យខ្ញុំ។

149
00:10:13,233 --> 00:10:14,500
អ្នក​បាន​មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​។

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,966
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ប្រាក់​មួយ​ចំនួន​។

151
00:10:24,733 --> 00:10:25,833
រង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

152
00:10:30,166 --> 00:10:31,200
យកវាទៅលាង។

153
00:10:41,000 --> 00:10:44,033
រតនាគារ និង ឃ្លាំង

154
00:10:44,133 --> 00:10:46,533
តើ Jailer Zhang បញ្ជូនអ្នកមកទេ?

155
00:10:49,133 --> 00:10:51,133
ចំពោះ​គ្រោះ​ទឹកជំនន់​នេះ​នៅ​ទីក្រុង Hedong ។

156
00:10:51,200 --> 00:10:54,033
តុលាការបានបែងចែក
ថវិកាសង្គ្រោះចំនួន 500,000 តោន

157
00:10:54,733 --> 00:10:57,133
ទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរតនាគាររបស់យើង។

158
00:10:57,633 --> 00:10:59,066
អ្នកនឹងបំបែកជាគូ

159
00:10:59,166 --> 00:11:03,533
ហើយចាប់ផ្តើមដើរល្បាតនៅយប់នេះ។
នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជុំវិញនាឡិកា។

160
00:11:04,366 --> 00:11:06,833
គ្មានកំហុសត្រូវបានអនុញ្ញាត។

161
00:11:06,900 --> 00:11:08,400
នោះហើយជាទាំងអស់។ បែកខ្ញែក។

162
00:11:08,500 --> 00:11:09,833
ត្រលប់ទៅរៀបចំ។

163
00:11:09,900 --> 00:11:11,300
- មិនអីទេ។
- តោះទៅ។

164
00:11:12,866 --> 00:11:13,700
មេការ។

165
00:11:17,000 --> 00:11:19,333
តើប្រាក់ខែយ៉ាងម៉េចដែរ?
សម្រាប់​ការ​យាម​រតនាគារ​បាន​គណនា?

166
00:11:21,000 --> 00:11:22,166
តើអ្នកចង់បានប្រាក់បន្ថែមទេ?

167
00:11:24,133 --> 00:11:27,233
តើប្រាក់ខែ
ពីការិយាល័យរដ្ឋមិនរាប់បញ្ចូលទេ?

168
00:11:52,633 --> 00:11:53,700
អ្នកពិតជាងាយស្រួលណាស់។

169
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

170
00:11:56,866 --> 00:11:58,066
កូនខ្ញុំចេះតែទាមទារ។

171
00:12:00,366 --> 00:12:01,633
តើអ្នកមកពីផ្នែកណា?

172
00:12:01,700 --> 00:12:03,300
ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរថ្មី។
ពីផ្នែកខាងត្បូង។

173
00:12:04,500 --> 00:12:07,166
អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

174
00:12:07,233 --> 00:12:08,500
ខ្ញុំផឹកច្រើនពេកកាលពីម្សិលមិញ។

175
00:12:09,566 --> 00:12:11,366
អ្នកពិតជាគួរផឹកតិច។

176
00:12:14,900 --> 00:12:16,366
តើ Jailer Zhang ប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

177
00:12:16,866 --> 00:12:19,233
តើពិតជាមិនមានប្រាក់ខែបន្ថែមសម្រាប់ការងារនេះទេ?

178
00:12:23,400 --> 00:12:24,233
មេការ

179
00:12:24,333 --> 00:12:25,866
នេះជាសញ្ញាសម្គាល់តូចមួយពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើង។

180
00:12:34,000 --> 00:12:34,833
បញ្ចូល។

181
00:12:34,900 --> 00:12:36,233
ហេនៅទីនេះ។

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,300
តើនេះសម្រាប់អ្នកណា?

183
00:12:40,366 --> 00:12:41,200
តើអ្នកគិតថាអ្នកណា?

184
00:12:42,133 --> 00:12:43,900
មានឈ្មួញគ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយចំនួន
ពី Linzhou លើកនេះ។

185
00:12:44,000 --> 00:12:46,800
ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់ចេញមកក្រៅ
ដើម្បីលក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលត្រូវបានរក្សាទុកបន្ថែមទៀត។

186
00:12:47,400 --> 00:12:50,666
អ្នកណាចំណាយច្រើនជាង
ទទួលបានអាជីវកម្មដោយធម្មជាតិ។

187
00:13:15,833 --> 00:13:17,566
បោះជំហាននេះ។

188
00:13:17,666 --> 00:13:19,133
មិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។

189
00:13:23,900 --> 00:13:24,733
មេការ។

190
00:13:26,366 --> 00:13:27,200
មេការ។

191
00:15:39,833 --> 00:15:41,000
កុំផ្លាស់ទី!

192
00:15:42,633 --> 00:15:44,066
បុរស​នេះ​លួច​ចូល​ក្នុង​ឃ្លាំង​ទាំង​យប់។

193
00:15:44,166 --> 00:15:45,200
ចងគាត់ឱ្យលឿន។

194
00:15:48,066 --> 00:15:49,700
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក!

195
00:15:53,400 --> 00:15:54,233
លោក។

196
00:16:12,366 --> 00:16:13,200
លោក។

197
00:16:19,900 --> 00:16:20,800
ទុកដាក់។

198
00:16:25,866 --> 00:16:26,700
ធ្វើឱ្យវាលឿន។

199
00:16:27,900 --> 00:16:29,033
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងរងទុក្ខតិច។

200
00:16:29,133 --> 00:16:30,300
លោកម្ចាស់

201
00:16:30,366 --> 00:16:31,666
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

202
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
មិនច្បាស់ទេ?

203
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
អាណាព្យាបាលនៃទីក្រុង Pingyang, Zhang Yuzhi,

204
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
ឃុបឃិតដោយសម្ងាត់ជាមួយឈ្មួញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ
និងឃុបឃិតជាមួយមេដឹកនាំក្រុមចោរ

205
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
លួចលុយ 30,000 tels
ប្រាក់ជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ

206
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
ហើយត្រូវចាប់បានដៃក្រហម។

207
00:16:48,800 --> 00:16:49,633
តើ​អ្នក

208
00:16:50,866 --> 00:16:51,733
សារភាព?

209
00:16:53,366 --> 00:16:54,233
លោកម្ចាស់

210
00:16:55,166 --> 00:16:56,500
ប្រសិនបើខ្ញុំជាមនុស្សខាងក្នុង

211
00:16:56,566 --> 00:16:58,566
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រថុយជីវិត
ចាប់ចោរនោះ?

212
00:16:59,333 --> 00:17:01,066
អ្នកយាមទាំងអស់បានស្លាប់,

213
00:17:02,533 --> 00:17:03,666
ហើយមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។

214
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
អ្នកពស់។

215
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
ពស់!

216
00:17:20,833 --> 00:17:21,666
អ្នកគួរតែ

217
00:17:22,166 --> 00:17:23,000
ជួយគាត់។

218
00:18:04,733 --> 00:18:05,566
តើអ្នកជានរណា?

219
00:18:06,400 --> 00:18:07,966
ខ្ញុំជាអធិការក្រុង Hedong

220
00:18:09,066 --> 00:18:09,900
លី ហ្សេន។

221
00:18:10,666 --> 00:18:13,700
ករណីនេះត្រូវបានប្រគល់
ទៅនាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម។

222
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
ជនសង្ស័យស្នាក់នៅទីនេះ។

223
00:18:15,800 --> 00:18:16,966
អ្នកអាចចាកចេញ។

224
00:18:17,033 --> 00:18:19,166
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តលើបញ្ហានេះបានទេ។

225
00:18:19,966 --> 00:18:21,466
ត្រលប់មកវិញហើយរង់ចាំ។

226
00:18:21,533 --> 00:18:23,166
ជនសង្ស័យ​បាន​សារភាព
ជាមួយនឹងស្នាមម្រាមដៃ,

227
00:18:23,233 --> 00:18:24,700
ដែលជាការទទួលស្គាល់កំហុស។

228
00:18:24,800 --> 00:18:26,233
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនោះ

229
00:18:26,333 --> 00:18:27,900
ស៊ើបអង្កេតករណីនេះ?

230
00:18:29,166 --> 00:18:30,200
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

231
00:18:30,300 --> 00:18:32,466
ចៅក្រមមានរួចហើយ
បានធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

232
00:18:32,533 --> 00:18:33,966
ស្នងការ​តុលាការ​លោក Huang មក​ដល់​ហើយ!

233
00:18:42,833 --> 00:18:48,566
នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម

234
00:18:57,533 --> 00:18:58,533
ស្នងការ​តុលាការ​លោក Huang ។

235
00:19:01,300 --> 00:19:02,533
ចៅក្រម Yang ។

236
00:19:02,633 --> 00:19:04,700
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងមកទេព្រះអម្ចាស់ Huang ។

237
00:19:04,800 --> 00:19:06,833
ខ្ញុំសុំទោសដែលមិនបានចេញមក
ដើម្បីទទួលអ្នក។

238
00:19:07,400 --> 00:19:08,733
Jailer Zhang,

239
00:19:08,833 --> 00:19:09,666
រៀបចំស្រា។

240
00:19:09,733 --> 00:19:10,666
តោះរំលងស្រា។

241
00:19:11,400 --> 00:19:13,066
ខ្ញុំមានតែល្អខ្លះ។

242
00:19:13,166 --> 00:19:16,566
នៅពេលដែលករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នកឱ្យផឹកតែមួយពែង។

243
00:19:19,400 --> 00:19:22,133
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាកដជានឹងទៅជាមួយអ្នក

244
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។

245
00:19:25,066 --> 00:19:27,633
ហើយទៅដល់បាតរបស់វា។

246
00:19:29,166 --> 00:19:31,466
លោកម្ចាស់ Yang អ្នករវល់
ជាមួយនឹងភារកិច្ចផ្លូវការនៅការិយាល័យរដ្ឋ

247
00:19:31,533 --> 00:19:34,833
ដូច្នេះមិនចាំបាច់ទេ។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហាជាមួយករណីនេះ។

248
00:19:37,166 --> 00:19:38,700
លោកម្ចាស់ Yang សូមមេត្តាចាកចេញ។

249
00:19:48,333 --> 00:19:49,566
តើអ្នកសារភាពកំហុសរបស់អ្នកទេ?

250
00:19:52,333 --> 00:19:54,066
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ។

251
00:19:58,833 --> 00:20:00,700
មានការលាក់កំបាំង
នៅខាងក្រៅរតនាគារ។

252
00:20:00,800 --> 00:20:03,633
ប្រាំម៉ាយខាងជើង
គឺជាទីបញ្ជាការយោធា។

253
00:20:03,700 --> 00:20:04,533
នៅពេលដែលសញ្ញាព្រួញត្រូវបានបាញ់,

254
00:20:04,633 --> 00:20:07,000
ការពង្រឹងមកដល់តិចជាងពាក់កណ្តាល
នៃពេលវេលានៃការអុជធូប។

255
00:20:07,066 --> 00:20:09,066
ប្លង់សេដ្ធីផ្លាស់ប្តូររាល់ថ្ងៃ

256
00:20:09,166 --> 00:20:11,000
ស្គាល់​តែ​មេ​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

257
00:20:11,066 --> 00:20:12,066
ដោយគ្មានអ្នកខាងក្នុង,

258
00:20:12,166 --> 00:20:14,566
តើ​ពួក​ចោរ​អាច​កម្ចាត់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ដោយ​របៀប​ណា?

259
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
វាគឺជាបុរសពុកចង្ការនោះ។

260
00:20:19,966 --> 00:20:21,166
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។

261
00:20:21,900 --> 00:20:26,200
បុរស​ពុក​ចង្កា​នោះ​បាន​អះអាង
ធ្វើជា​មេ​បញ្ជាការ​ផ្ទេរ​។

262
00:20:26,300 --> 00:20:27,900
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក។

263
00:20:28,800 --> 00:20:31,333
គាត់បានជួយក្រុមចោរផ្លាស់ទី
ប្រាក់សង្គ្រោះ។

264
00:20:31,966 --> 00:20:34,700
គាត់​ច្បាស់​ជា​បាន​រក​ឃើញ​ប្លង់​មេទ័ព

265
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
កំឡុងពេលល្បាត។

266
00:20:38,466 --> 00:20:39,833
មនុស្សដែលខ្ញុំចាប់បាន។

267
00:20:40,966 --> 00:20:43,366
អាចដោះស្រាយអ្នកយាមបានយ៉ាងងាយស្រួល

268
00:20:43,466 --> 00:20:44,533
បានផ្តល់ភាពរហ័សរហួនរបស់គាត់។

269
00:20:45,400 --> 00:20:46,300
ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ

270
00:20:46,800 --> 00:20:48,166
ក្រឡេកមើលអ្នកដ៏ទៃ

271
00:20:48,666 --> 00:20:50,133
ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជារឹងមាំ

272
00:20:51,666 --> 00:20:54,200
ដូចជាឆ្មាំជាច្រើននាក់បានបាក់ឆ្អឹង។

273
00:20:55,666 --> 00:20:57,800
មានតែ Jailer Zhang

274
00:20:58,800 --> 00:21:01,166
អាចដាំពុកចង្ការបាន។

275
00:21:01,966 --> 00:21:04,000
អ្នកមកពី Eagle Hall បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

276
00:21:04,066 --> 00:21:05,500
អ្នកបានរក្សាប្រាជ្ញារបស់អ្នកអំពីអ្នក។

277
00:21:07,700 --> 00:21:08,666
ទិញ

278
00:21:11,733 --> 00:21:14,366
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

279
00:21:24,533 --> 00:21:25,400
លោកគ្រូ

280
00:21:27,700 --> 00:21:29,466
ខ្ញុំបានបង្អាប់អ្នក។

281
00:21:37,300 --> 00:21:38,733
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ។

282
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
ប៉ុន្តែតុលាការបានបង្កើត Eagle Hall

283
00:21:41,666 --> 00:21:44,000
ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រីដែក។

284
00:21:44,533 --> 00:21:45,700
បច្ចុប្បន្នអ្នក។

285
00:21:46,900 --> 00:21:48,800
ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ខក​ចិត្ត។

286
00:21:51,900 --> 00:21:52,733
លោកគ្រូ

287
00:21:55,700 --> 00:21:57,400
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

288
00:22:01,300 --> 00:22:02,666
អ្នកចាប់បុរសនោះ។

289
00:22:03,666 --> 00:22:05,133
តើអ្នកចង់សួរគាត់ទេ?

290
00:22:29,166 --> 00:22:30,033
Fei Erlang,

291
00:22:30,533 --> 00:22:32,566
នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក,

292
00:22:32,666 --> 00:22:34,633
ដូច្នេះពួកគេក៏អាចរកឃើញផងដែរ។
អំពីពីរផ្សេងទៀត។

293
00:22:34,700 --> 00:22:35,866
ឆាប់សារភាព។

294
00:22:37,700 --> 00:22:39,733
មន្ត្រី

295
00:22:39,833 --> 00:22:42,000
មានតែល្បិចទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។

296
00:22:53,633 --> 00:22:55,000
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់,

297
00:22:55,966 --> 00:22:58,066
ខ្ញុំបានដកការងារធំបែបនេះចេញ។

298
00:22:59,233 --> 00:23:00,366
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន

299
00:23:01,366 --> 00:23:03,066
មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​?

300
00:23:10,900 --> 00:23:11,733
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

301
00:23:15,166 --> 00:23:16,800
អ្នកក៏មិនល្អដែរ។

302
00:23:27,800 --> 00:23:28,633
លោកម្ចាស់

303
00:23:29,566 --> 00:23:31,166
ប្រយ័ត្នពេលបាក់ឆ្អឹងជំនី។

304
00:23:32,666 --> 00:23:34,000
អ្នកអាចទម្លុះសរីរាង្គបានយ៉ាងងាយស្រួល។

305
00:23:44,700 --> 00:23:45,700
វាមានប្រសិទ្ធភាព។

306
00:23:50,033 --> 00:23:50,866
ប៊ីយ

307
00:23:51,833 --> 00:23:53,066
Eagle Hall Code រួមបញ្ចូលការសាកល្បងចំនួនបី

308
00:23:53,166 --> 00:23:55,333
ការចាប់ខ្លួន ការសួរចម្លើយ និងការប្រតិបត្តិ។

309
00:23:56,000 --> 00:23:57,233
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មាន?

310
00:23:59,533 --> 00:24:00,700
លោកគ្រូ

311
00:24:00,800 --> 00:24:02,400
ខ្ញុំទើបតែប្រឡងជាប់ "ការចាប់យក" ប៉ុណ្ណោះ។

312
00:24:03,033 --> 00:24:04,700
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
វាគឺដោយសារតែអ្នកគ្មានសមត្ថភាព។

313
00:24:04,800 --> 00:24:07,566
វាគ្រាន់តែថាអ្នកមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា។

314
00:24:08,500 --> 00:24:09,900
ដូច្នេះជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។

315
00:24:10,700 --> 00:24:11,866
ខ្ញុំបានគិត

316
00:24:12,900 --> 00:24:14,733
អ្នកនឹងមានភាពចាស់ទុំ។

317
00:24:51,466 --> 00:24:52,966
កញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខ

318
00:24:53,666 --> 00:24:55,633
និងនាគដែលមានលំនាំប្រាំបួន។

319
00:24:55,700 --> 00:24:57,500
តើពួកគេជាអ្នកសមគំនិតរបស់អ្នកទេ?

320
00:24:57,566 --> 00:24:59,733
ពួកគេបានសួរខ្ញុំ

321
00:24:59,833 --> 00:25:01,666
ដើម្បីគ្រប់គ្រងឆ្មាំ។

322
00:25:02,166 --> 00:25:03,966
ម្នាក់ៗរកបានប៉ុន្មាន

323
00:25:04,033 --> 00:25:06,733
អាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់យើង។

324
00:25:06,833 --> 00:25:07,900
តើនរណាជាបុរសពុកចង្ការ?

325
00:25:10,900 --> 00:25:12,133
ហ្វក។

326
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
តើគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Jailer Zhang ទេ?

327
00:25:15,666 --> 00:25:17,966
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

328
00:25:18,033 --> 00:25:19,700
តើ Yang Shouxin ណែនាំអ្នកទេ?

329
00:25:22,633 --> 00:25:23,533
ខ្ញុំ...

330
00:25:37,033 --> 00:25:39,166
លោក​គ្រូ គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា​កូន​ត្រី​តូច​ប៉ុណ្ណោះ។

331
00:25:40,033 --> 00:25:41,300
ពីរផ្សេងទៀតគឺជាគន្លឹះ។

332
00:26:04,200 --> 00:26:05,800
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​ករណី​នេះ

333
00:26:05,866 --> 00:26:08,466
ចៅក្រម Yang ប្រាកដជានឹង
ស្វែងរកជំនួយពីខាងលើ។

334
00:26:09,533 --> 00:26:11,166
ចាប់​ចោរ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ​ឲ្យ​បាន​លឿន។

335
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
បាទ។

336
00:26:18,300 --> 00:26:19,566
អ្នកក៏អាចចូលរួមបានដែរ។

337
00:26:19,666 --> 00:26:20,700
ចងចាំ,

338
00:26:20,800 --> 00:26:21,900
វិធីសាស្រ្តផ្គរលាន់គឺ

339
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
ដូចគ្នានឹងបេះដូងដែលមានមេត្តា។

340
00:26:26,900 --> 00:26:28,166
ករណីលួចទ្រព្យសម្បត្តិ

341
00:26:28,700 --> 00:26:30,033
ទាមទារឱ្យបានហ្មត់ចត់
និងការគ្រប់គ្រងសមស្រប។

342
00:26:31,533 --> 00:26:32,366
អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

343
00:26:32,900 --> 00:26:34,566
ឈប់និយាយលេង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនកំព្រា។

344
00:26:34,666 --> 00:26:36,900
ពាក្យមួយពីខាងលើ
ហើយ​យើង​កំពុង​រត់​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ។

345
00:26:39,566 --> 00:26:40,633
តើអ្នកបានរៀបការទេ?

346
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
បើខ្ញុំរៀបការមិនប្រាប់ទេ?

347
00:26:46,400 --> 00:26:48,133
អ្នកមិនបានរៀបការទេមែនទេ?

348
00:26:48,200 --> 00:26:49,033
ខ្ញុំ?

349
00:26:50,066 --> 00:26:51,233
ពេលណាខ្ញុំបែបនេះ?

350
00:26:55,400 --> 00:26:56,466
ប៊ីយ

351
00:26:56,533 --> 00:26:58,066
គ្មានការប្រមាថ,

352
00:26:58,166 --> 00:26:59,566
ប៉ុន្តែពីមុនអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

353
00:26:59,666 --> 00:27:00,833
បើគ្មានអ្នក នោះក៏គ្មានខ្ញុំដែរ។

354
00:27:00,900 --> 00:27:02,066
អ្នកគ្រាន់តែរឹងរូសពេក។

355
00:27:02,166 --> 00:27:04,733
ប្រសិនបើអ្នកបានអង្វរចៅហ្វាយ
អ្នកអាចស្នាក់នៅ Eagle Hall ។

356
00:27:05,666 --> 00:27:07,566
លើកនេះ ចៅហ្វាយកំពុងសាកល្បង

357
00:27:07,666 --> 00:27:09,800
ហើយវាជាឱកាសសម្រាប់អ្នក។

358
00:27:09,866 --> 00:27:10,833
ទទួលយកដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។

359
00:27:10,900 --> 00:27:13,133
កុំល្ងង់ដូចពីមុន។

360
00:27:16,533 --> 00:27:17,700
តើ​យើង​គួរ​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម​ទៀត​ដោយ​របៀប​ណា?

361
00:27:19,800 --> 00:27:22,566
ប្រាក់មិនមែនជាអ្វីទេ។
ពួកគេអាចចំណាយដូចដែលពួកគេចង់បាន។

362
00:27:24,166 --> 00:27:25,966
ពួកគេប្រាកដជានឹងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីហ៊ុមព័ទ្ធប្រាក់។

363
00:27:26,033 --> 00:27:27,700
ហើយវាមិនមែនជាចំនួនតិចតួចទេ។

364
00:27:27,800 --> 00:27:29,666
មិនមានកន្លែងច្រើនទេ។
ដែលអាចរលាយវាបាន។

365
00:27:32,333 --> 00:27:33,400
តើអ្នកមានន័យថា

366
00:27:37,233 --> 00:27:38,300
ធនាគារក្រោមដី?

367
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
តើអ្នកជានរណា?

368
00:28:01,166 --> 00:28:02,366
យើងកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីមួយ។

369
00:28:02,466 --> 00:28:03,566
តើអ្នកជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមែនទេ?

370
00:28:03,666 --> 00:28:05,466
ដឹងអត់ថានេះជាកន្លែងណា?

371
00:28:05,533 --> 00:28:07,000
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យនៅទីនោះ។

372
00:28:12,800 --> 00:28:13,833
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

373
00:28:13,900 --> 00:28:16,566
ការជីកយករ៉ែទង់ដែងដោយខុសច្បាប់
គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។

374
00:28:16,666 --> 00:28:18,000
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

375
00:28:20,200 --> 00:28:21,133
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?

376
00:28:21,200 --> 00:28:22,233
ខ្ញុំមិនមានទេ។

377
00:28:22,333 --> 00:28:25,200
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​អំពី​នាគ​ប្រាំបួន​លំនាំ​
និង Seven-faced Fox?

378
00:29:00,700 --> 00:29:02,333
សៀវភៅគណនី

379
00:29:04,400 --> 00:29:05,233
តើមានអ្វីកើតឡើង?

380
00:29:06,333 --> 00:29:07,166
លោកម្ចាស់

381
00:29:08,166 --> 00:29:09,533
យើងទាំងអស់គ្នាជាជនរងគ្រោះនៃគ្រោះមហន្តរាយ

382
00:29:10,066 --> 00:29:12,166
គ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងរកការងារខ្លះដើម្បីរស់។

383
00:29:12,233 --> 00:29:14,400
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ។

384
00:29:23,233 --> 00:29:24,400
ករណីនេះគឺបន្ទាន់ជាង។

385
00:29:31,166 --> 00:29:32,033
ទៅឋាននរកជាមួយអ្នក!

386
00:29:36,800 --> 00:29:37,866
វីវរហើយ!

387
00:29:37,966 --> 00:29:39,666
- អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយ?
- ឈប់សិន!

388
00:29:40,333 --> 00:29:41,666
ខ្ញុំខុសហើយ!

389
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
- ប្លាបប៊ឺត!
-ឈប់!

390
00:29:54,300 --> 00:29:56,166
ខ្ញុំមានអ្នកបោកប្រាស់ទាំងនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

391
00:30:11,400 --> 00:30:13,833
អ្នកបានដឹងអំពីធនាគារក្រោមដី
ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

392
00:30:13,900 --> 00:30:14,733
បាទ ខ្ញុំបានដឹង។

393
00:30:15,700 --> 00:30:16,533
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

394
00:30:17,400 --> 00:30:18,466
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

395
00:30:18,533 --> 00:30:20,800
តម្រុយនឹងមករកយើង។

396
00:30:25,000 --> 00:30:25,900
អូអ្នក!

397
00:30:28,033 --> 00:30:29,500
វាទាំងអស់ជាមួយនឹងពរជ័យរបស់អ្នក។

398
00:30:30,666 --> 00:30:32,166
ហេ ពួកគេមកទីនេះ។

399
00:30:32,966 --> 00:30:33,800
មានកន្លែងអង្គុយ។

400
00:30:34,800 --> 00:30:35,633
អង្គុយ។

401
00:30:37,400 --> 00:30:39,233
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំពួកគេដល់អ្នក។

402
00:30:39,333 --> 00:30:41,833
ទាំងនេះគឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

403
00:30:41,900 --> 00:30:43,466
Li Zhen និង Xue Buyi ។

404
00:30:43,533 --> 00:30:44,366
ម្ចាស់ដីលោក Wei ។

405
00:30:51,966 --> 00:30:53,700
ស្គាល់គ្នាអត់?

406
00:30:55,800 --> 00:30:56,666
ល្អណាស់។

407
00:30:57,866 --> 00:30:58,700
ចៃដន្យអី!

408
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
ធនាគារក្រោមដីដែលអ្នកទើបតែស្វែងរក

409
00:31:00,900 --> 00:31:02,733
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដីឈ្មោះ Wei ។

410
00:31:02,833 --> 00:31:05,533
ប្រាប់ម្ចាស់ដី Wei ពីអ្វីដែលអ្នកគិត។

411
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
ស្គាល់ទេ?

412
00:31:08,233 --> 00:31:09,166
សៀវភៅគណនី

413
00:31:11,366 --> 00:31:13,966
លោកម្ចាស់ Huang តើលោកមិនបាននិយាយពីមុនទេ។
ថាថ្ងៃនេះមិនមែនជាអាជីវកម្មផ្លូវការទេ

414
00:31:14,033 --> 00:31:15,300
គ្រាន់តែជាមិត្ត?

415
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
វាអាស្រ័យលើ

416
00:31:18,400 --> 00:31:20,500
ថាតើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

417
00:31:27,566 --> 00:31:28,533
សូមព្រះអង្គម្ចាស់ Huang ។

418
00:31:31,300 --> 00:31:32,533
ចៅហ្វាយរបស់យើងមិនផឹកទេ។

419
00:31:40,666 --> 00:31:41,733
ថ្ងៃនេះ

420
00:31:43,200 --> 00:31:45,066
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានព័ត៌មានខ្លះ។

421
00:31:45,733 --> 00:31:48,833
ធនាគារក្រោមដីរបស់អ្នក។
មានទូទាំងទីក្រុង Pingyang ។

422
00:31:49,666 --> 00:31:51,900
តម្រុយនៃការលួចរតនាគារ

423
00:31:53,133 --> 00:31:54,566
ប្រហែលជានៅទីនោះ។

424
00:31:59,366 --> 00:32:00,800
សូមសរសេរទីតាំង

425
00:32:01,566 --> 00:32:03,166
នៃធនាគារក្រោមដីទាំងអស់។

426
00:32:07,800 --> 00:32:08,633
ព្រះអង្គម្ចាស់ Huang

427
00:32:09,300 --> 00:32:10,900
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាប៉ុណ្ណោះ។

428
00:32:11,400 --> 00:32:14,200
ហើយ​មិន​ដែល​បាន​ចូល​រួម
នៅក្នុងអាជីវកម្មធនាគារក្រោមដី។

429
00:32:14,300 --> 00:32:16,000
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងទាំងនេះទេ។

430
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
ម្ចាស់​ដី​លោក Wei កុំ​បារម្ភ។

431
00:32:20,533 --> 00:32:22,033
ផឹកស្រាមួយកែវនេះ។

432
00:32:22,133 --> 00:32:23,200
ប្រហែល

433
00:32:24,233 --> 00:32:25,833
អ្នកនឹងចងចាំអ្វីមួយ។

434
00:32:26,533 --> 00:32:27,833
ខ្ញុំក៏មិនផឹកដែរ។

435
00:32:27,900 --> 00:32:29,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

436
00:32:29,066 --> 00:32:30,400
បន្ទាប់មកផឹកទឹកស៊ីអ៊ីវ។

437
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
- អ្នករត់តុ។
- មិនចាំបាច់ទេ។

438
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

439
00:33:20,500 --> 00:33:21,666
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

440
00:33:38,066 --> 00:33:39,200
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា

441
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
យើងកំពុងធ្វើការឱ្យ?

442
00:33:43,200 --> 00:33:44,466
គ្រាន់តែធ្វើតាមមេរបស់យើង។

443
00:33:44,533 --> 00:33:45,700
- សូមមើលនៅទីនេះ។
- បាទ។

444
00:33:45,800 --> 00:33:47,566
ថាមពលនឹងមកដល់។

445
00:33:47,666 --> 00:33:49,200
មន្ត្រី, នេះគឺជាអំណោយសម្រាប់អ្នក។

446
00:33:54,833 --> 00:33:56,566
ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមកដល់។

447
00:33:56,666 --> 00:33:58,833
គុយទាវ

448
00:33:59,800 --> 00:34:01,166
ពីមុនថ្លៃជួលខ្ពស់ពេក។

449
00:34:01,900 --> 00:34:03,200
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គឺមួយតឹកក្នុងមួយខែ។

450
00:34:03,300 --> 00:34:06,033
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរក៏នឹងមកដែរ។

451
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
នេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងធនាគារក្រោមដី។

452
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
ពាក់កណ្តាលទៀតត្រូវបានរលាយរួចហើយ។

453
00:34:14,300 --> 00:34:15,533
តើអ្នកបានរកឃើញប្រភពទេ?

454
00:34:17,033 --> 00:34:18,366
ហាងមឈូសនៅភាគខាងកើត។

455
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
នាំជនល្មើសមកជួបខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

456
00:34:29,066 --> 00:34:31,066
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះម្តងទៀត?

457
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
ខ្ញុំនឹងសួរតែម្តង។

458
00:34:34,800 --> 00:34:35,866
តើនេះមកពីណា?

459
00:34:36,400 --> 00:34:37,533
ប្រាក់ផ្លូវការ

460
00:34:37,633 --> 00:34:39,300
ធម្មជាតិបានមកពីតុលាការ។

461
00:34:46,200 --> 00:34:47,033
ប្រាក់ផ្លូវការ។

462
00:34:47,966 --> 00:34:48,800
ប្រាប់យើង!

463
00:34:51,833 --> 00:34:52,800
ផ្ទះលាបពណ៌។

464
00:34:52,866 --> 00:34:54,800
បុរសនោះមានក្លិនថ្នាំពណ៌ខ្លាំង។

465
00:34:54,866 --> 00:34:56,033
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

466
00:34:57,533 --> 00:34:58,733
គាត់បានបិទមុខដោយចេតនា។

467
00:34:58,833 --> 00:35:00,033
តើខ្ញុំអាចដឹងថាគាត់មើលទៅដូចម្ដេច?

468
00:35:00,133 --> 00:35:01,966
គិតម្តងទៀត។

469
00:35:03,533 --> 00:35:04,666
បុរសនោះមានកម្លាំងខ្លាំង។

470
00:35:04,733 --> 00:35:07,466
គាត់​បាក់​ដៃ​កម្មករ​ម្នាក់
ដោយដៃទទេរបស់គាត់។

471
00:35:08,533 --> 00:35:09,533
ទិញ

472
00:35:09,633 --> 00:35:11,166
កញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខ។

473
00:35:11,233 --> 00:35:12,066
នាគប្រាំបួន។

474
00:35:16,066 --> 00:35:17,000
តោះទៅ។

475
00:35:17,066 --> 00:35:17,900
រង់ចាំ។

476
00:35:18,400 --> 00:35:21,033
ស្ត្រីគ្រប់រូបនៅទីនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយគាត់។

477
00:35:21,133 --> 00:35:21,966
លើកនេះ

478
00:35:22,033 --> 00:35:24,533
តើយើងអាចរំពឹងយុត្តិធម៌បានទេ?

479
00:35:30,833 --> 00:35:31,733
យកវា។

480
00:35:41,333 --> 00:35:43,066
តើអ្នកទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួនទេ?

481
00:35:45,666 --> 00:35:46,500
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

482
00:35:47,666 --> 00:35:48,566
ជាការពិតណាស់។

483
00:35:55,733 --> 00:35:57,000
មុខខ្ញុំ!

484
00:36:10,900 --> 00:36:11,866
អ្នកទាំងពីរ,

485
00:36:12,466 --> 00:36:13,466
ទៅពិនិត្យនៅទីនោះ។

486
00:36:33,700 --> 00:36:35,033
បុរសនោះមានកម្លាំងខ្លាំង។

487
00:36:39,833 --> 00:36:41,000
នាគប្រាំបួន។

488
00:37:03,500 --> 00:37:04,333
រត់!

489
00:38:48,700 --> 00:38:49,533
ចាប់!

490
00:39:09,500 --> 00:39:10,566
ប៊ីយ

491
00:39:10,666 --> 00:39:11,500
អ្នកយឺត។

492
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
យូរពេកហើយ បើគ្មានការអនុវត្ត។

493
00:39:14,566 --> 00:39:15,466
ខ្ញុំច្រេះ។

494
00:39:39,400 --> 00:39:40,300
ទៅ!

495
00:39:41,533 --> 00:39:42,566
មិនមែននៅទីនេះទេ។

496
00:39:42,666 --> 00:39:43,500
មិនមែននៅទីនេះទេ។

497
00:39:49,200 --> 00:39:51,300
សំណាងល្អ កាំជ្រួច និងកាំជ្រួច

498
00:41:05,533 --> 00:41:07,300
ដូច្នេះនេះ។

499
00:41:08,466 --> 00:41:10,066
នេះគឺជាអ្វីដែល Seven-faced Fox មានន័យ។

500
00:41:10,700 --> 00:41:12,133
តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ខ្លះ

501
00:41:12,200 --> 00:41:13,400
ពីកិច្ចការនេះ?

502
00:41:14,400 --> 00:41:15,466
ទេ

503
00:42:15,800 --> 00:42:17,200
អឺនៀង

504
00:42:17,300 --> 00:42:20,900
គ្រប់គ្នានិយាយថាគុយទាវរបស់អ្នកឆ្ងាញ់
ហើយពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញជាញឹកញាប់។

505
00:42:21,666 --> 00:42:23,866
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីក៏ដោយ

506
00:42:23,966 --> 00:42:24,800
គ្រាន់តែសួរ ...

507
00:42:29,066 --> 00:42:30,300
ឆ្ងាញ់ណាស់

508
00:42:32,533 --> 00:42:33,466
ទាំងអស់គ្នា ជីកចូល។

509
00:42:33,533 --> 00:42:34,533
- ប្រាកដ។
- ជាការពិតណាស់។

510
00:42:35,133 --> 00:42:38,133
គុយទាវ

511
00:42:38,200 --> 00:42:39,733
ទុកឱ្យពួកគេ។

512
00:42:39,833 --> 00:42:41,166
ពួកគេអាចដោះស្រាយវាបានដោយខ្លួនឯង។

513
00:42:42,066 --> 00:42:44,533
ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ជា​ចុងភៅ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់
និងមានចិត្តសប្បុរស។

514
00:42:47,033 --> 00:42:48,033
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

515
00:42:49,300 --> 00:42:50,833
នាងគ្រាន់តែមិនញញឹម។

516
00:42:53,466 --> 00:42:54,866
គុយទាវគឺល្អ។

517
00:42:54,966 --> 00:42:56,200
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​ខ្លាំង​ទេ។

518
00:42:56,700 --> 00:42:59,400
- តោះកុំនិយាយ។
- អូ អ្នកកំពុងឡើងក្រហម។

519
00:42:59,500 --> 00:43:00,400
មិនអីទេ។

520
00:43:00,966 --> 00:43:03,066
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។

521
00:43:03,166 --> 00:43:04,733
ដំបូង​វា​ជា​បុរស​ពុក​ចង្កា

522
00:43:04,833 --> 00:43:06,200
បន្ទាប់មកស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់។

523
00:43:07,166 --> 00:43:10,033
កញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខនេះ។
ត្រូវតែមានមុខយ៉ាងតិចប្រាំទៀត។

524
00:43:10,533 --> 00:43:13,066
ករណី​កេង​បន្លំ​រតនាគារ​ដែល​កំពុង​កើនឡើង​
ពេលនេះទាមទារដំណោះស្រាយជាបន្ទាន់។

525
00:43:13,700 --> 00:43:15,133
ដរាបណាគាត់ជាមនុស្ស

526
00:43:15,200 --> 00:43:16,300
គាត់មិនអាចគេចផុតបានទេ។

527
00:43:16,800 --> 00:43:18,066
តើអ្នកមានគម្រោងចាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

528
00:43:22,300 --> 00:43:24,166
លោក​ម្ចាស់ សូម​ខ្ញុំ​មាន​ពាក្យ
ជាមួយអ្នកជាឯកជន?

529
00:43:25,033 --> 00:43:26,066
គ្រាន់តែនិយាយវា។

530
00:43:26,166 --> 00:43:27,000
នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

531
00:43:27,066 --> 00:43:28,500
សារគឺមកពីខាងលើ។

532
00:43:28,566 --> 00:43:30,566
អ្នកញ៉ាំ។
ខ្ញុំនឹងបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។

533
00:43:35,166 --> 00:43:37,333
យប់នោះខ្ញុំដឹង

534
00:43:37,400 --> 00:43:39,366
ការគោរពដែលអ្នកដទៃបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

535
00:43:39,466 --> 00:43:40,866
គឺដោយសារតែ Li Zhen ។

536
00:43:42,066 --> 00:43:44,300
ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

537
00:43:44,366 --> 00:43:45,300
ថាខ្ញុំ

538
00:43:45,900 --> 00:43:47,466
សមនឹងទទួលបានការគោរពរបស់ពួកគេ។

539
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
ធ្លាប់​ឃើញ​កញ្ចប់​នេះ​ទេ?

540
00:43:58,066 --> 00:43:58,900
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

541
00:44:21,400 --> 00:44:22,500
ហាង RUYI BROCADE

542
00:44:26,633 --> 00:44:27,566
ចៅហ្វាយ SHOULIU

543
00:44:31,500 --> 00:44:34,300
ហាងកាត់ដេរ ណាន់ឆេង

544
00:44:34,366 --> 00:44:35,366
ហាងកាត់ដេរ ណាន់ឆេង

545
00:44:38,833 --> 00:44:39,666
ម្ចាស់ហាង។

546
00:44:58,800 --> 00:44:59,833
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

547
00:45:01,966 --> 00:45:02,800
ក្មេង

548
00:45:04,566 --> 00:45:06,333
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅមាត់ទ្វារ។

549
00:45:06,400 --> 00:45:07,233
តើវាជារបស់អ្នកទេ?

550
00:45:08,900 --> 00:45:10,533
ទេ វាមិនមែនទេ។ របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

551
00:45:13,700 --> 00:45:14,633
Xiao Chong ។

552
00:45:15,666 --> 00:45:16,500
Xiao Chong!

553
00:45:17,900 --> 00:45:18,733
Xiao Chong!

554
00:45:19,466 --> 00:45:20,333
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

555
00:45:29,666 --> 00:45:31,966
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានប្រើផ្ទះរបស់អ្នក។

556
00:45:32,900 --> 00:45:34,066
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

557
00:45:36,300 --> 00:45:37,533
តើនោះជាកូនរបស់អ្នកទេ?

558
00:45:37,633 --> 00:45:39,000
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

559
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
គាត់មិនអីទេសម្រាប់ពេលនេះ។

560
00:45:47,700 --> 00:45:49,633
មានធនាគារក្រោមដីទាំងអស់។
ត្រូវបានស្វែងរក?

561
00:45:49,700 --> 00:45:50,566
បាទ។

562
00:45:51,333 --> 00:45:53,833
ប៉ុន្តែគ្មានតម្រុយទេ។
អំពីកញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខត្រូវបានរកឃើញ។

563
00:45:55,033 --> 00:45:56,500
តើ Xue Buyi ទៅណា?

564
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
យើង​បាន​សម្ដែង​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ

565
00:45:59,500 --> 00:46:01,533
ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

566
00:46:03,200 --> 00:46:04,666
សម្តែងដោយឡែក?

567
00:46:05,500 --> 00:46:06,566
មេ។

568
00:46:12,666 --> 00:46:14,066
គាត់គឺជាកញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខ។

569
00:46:15,966 --> 00:46:16,900
តើអ្នកប្រាកដទេ?

570
00:46:17,400 --> 00:46:18,966
ខ្ញុំបានសួរគាត់។

571
00:46:19,033 --> 00:46:21,000
មេក្លោងគឺ Yang Shouxin។

572
00:46:22,466 --> 00:46:23,466
បាទ។

573
00:46:28,066 --> 00:46:29,466
តើគេចាប់បានដោយរបៀបណា?

574
00:46:30,300 --> 00:46:32,333
ខ្ញុំឆ្លាតយឺត
មិន​ដូច​ក្មេង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ,

575
00:46:32,400 --> 00:46:34,366
ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត។

576
00:46:34,466 --> 00:46:35,900
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះមួយដើម្បីស្វែងរកគាត់។

577
00:46:37,200 --> 00:46:39,466
ដរាបណា Seven-faced Fox ផ្តល់សក្ខីកម្ម
ប្រឆាំងនឹង Yang Shouxin

578
00:46:39,533 --> 00:46:41,133
វានឹងក្លាយជាភស្តុតាងដែក។

579
00:46:42,300 --> 00:46:44,833
តើអ្នកអាចធានាបានដោយរបៀបណា
គាត់នឹងមិនបដិសេធនៅក្នុងតុលាការទេ។

580
00:46:44,900 --> 00:46:46,500
ហើយ​ដាក់​យើង​ឲ្យ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​គ្រោះថ្នាក់​?

581
00:46:47,400 --> 00:46:48,700
លោកគ្រូ

582
00:46:48,800 --> 00:46:50,533
ខ្ញុំ​ចាំ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ។

583
00:46:51,066 --> 00:46:53,533
ខ្ញុំមានវិធីរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យគាត់ធ្វើតាម។

584
00:46:54,533 --> 00:46:56,733
Yang Shouxin បានប្រមូលផ្តុំ
ក្រុមអ្នកចម្បាំងស្មោះត្រង់នៅក្នុងវិមានរបស់គាត់។

585
00:46:56,833 --> 00:46:58,833
គាត់ត្រូវតែដឹង
ហ្វកមុខប្រាំពីរត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

586
00:47:03,900 --> 00:47:05,333
អ្នកដែលទប់ទល់,

587
00:47:05,400 --> 00:47:06,733
សម្លាប់ដោយគ្មានមេត្តា!

588
00:47:06,833 --> 00:47:07,733
-បាទ!
-បាទ!

589
00:48:26,166 --> 00:48:29,966
ខ្ញុំបានលឺយូរហើយ។
ថាឆ្មាំរបស់ Lord Huang ក្លាហាន

590
00:48:30,033 --> 00:48:31,233
និង​សម្រេច​ចិត្ត​ក្នុង​សមរភូមិ។

591
00:48:32,466 --> 00:48:33,633
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឃើញ

592
00:48:35,966 --> 00:48:38,033
ថាវាជាការពិត។

593
00:48:39,700 --> 00:48:43,333
ព្រះអង្គម្ចាស់ Yang តើព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទេ?
ដែលខ្ញុំបានប្រើឆ្មាំរបស់ខ្ញុំ

594
00:48:43,400 --> 00:48:44,700
សម្លាប់ជនស្លូតត្រង់ដោយមិនរើសអើង?

595
00:48:44,800 --> 00:48:46,066
អញ្ចឹងមែនអត់?

596
00:48:51,666 --> 00:48:53,200
លោកម្ចាស់ Yang អ្នកបានយល់ខុសហើយ។

597
00:48:53,733 --> 00:48:56,533
ខ្ញុំតែងតែគោរពតាមហេតុផលផ្លូវច្បាប់។

598
00:48:57,400 --> 00:48:59,233
តុលាការកាត់ទោសនៅទីនេះ!

599
00:49:00,833 --> 00:49:03,066
ព្រះអង្គម្ចាស់ Yang ជាចៅហ្វាយក្រុង។

600
00:49:03,166 --> 00:49:05,466
ខ្ញុំ​ជា​ស្នងការ​តុលាការ
នៃសៀគ្វី Hedong ។

601
00:49:05,533 --> 00:49:08,133
ការលួចប្រាក់សង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ
គឺជាបញ្ហាសំខាន់។

602
00:49:08,200 --> 00:49:11,400
លោកម្ចាស់ Yang និងខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
ដើម្បីពន្យល់ដល់តុលាការ។

603
00:49:12,400 --> 00:49:14,700
ចាប់តាំងពីការត្រួតពិនិត្យតុលាការនៅទីនេះ
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យខេត្តទាំងប្រាំបី

604
00:49:14,800 --> 00:49:17,633
ខ្ញុំនឹងជម្រះករណីនេះ។

605
00:49:17,700 --> 00:49:19,166
នៅពីមុខគាត់។

606
00:49:20,666 --> 00:49:21,900
នាំមនុស្សឡើង។

607
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
ឧក្រិដ្ឋជន, Seven-faced Fox,

608
00:49:28,366 --> 00:49:30,066
ចូល​ក្នុង​ឃ្លាំង​ទាំង​យប់

609
00:49:30,166 --> 00:49:32,566
សម្លាប់អ្នកយាម,
និងលួចប្រាក់ជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយ។

610
00:49:32,666 --> 00:49:33,966
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?

611
00:49:34,800 --> 00:49:35,900
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

612
00:49:36,466 --> 00:49:37,700
អ្នកណាណែនាំអ្នក?

613
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
យ៉ាង ស៊ូស៊ីន។

614
00:49:44,033 --> 00:49:46,133
តើអ្នកចង់សំដៅទៅលើចៅក្រមនៅទីនេះទេ?

615
00:49:50,300 --> 00:49:51,166
ពិតប្រាកដ។

616
00:49:51,866 --> 00:49:54,166
គាត់បានប្រយុទ្ធដោយសម្ងាត់
ជាមួយ​នឹង​អាណាព្យាបាល​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

617
00:49:54,233 --> 00:49:55,700
គាត់បានចាត់ខ្ញុំឱ្យលួចប្រាក់

618
00:49:55,800 --> 00:49:57,500
ដើម្បីធ្វើស៊ុមអាណាខេត្ត

619
00:49:57,566 --> 00:49:58,833
ហើយនាំគាត់ចុះ។

620
00:49:59,666 --> 00:50:01,166
តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ?

621
00:50:12,033 --> 00:50:13,333
ចង្កៀងកញ្ចក់ភ្លឺ

622
00:50:14,200 --> 00:50:16,533
បាត់នៅ Yanchi Pavilion បីខែមុន

623
00:50:17,166 --> 00:50:18,633
រូបសំណាកព្រះពុទ្ធមាស

624
00:50:18,700 --> 00:50:21,366
បាត់​បង់​នៅ Xiaoyun Tower មួយ​ឆ្នាំ​មុន

625
00:50:21,466 --> 00:50:22,833
និងត្បូងនាគកោណ

626
00:50:22,900 --> 00:50:26,066
ជីកពីផ្នូររបស់ស្តេចហាន
បីឆ្នាំមុន

627
00:50:26,166 --> 00:50:27,333
ទាំងអស់ត្រូវបានលួចដោយខ្ញុំ។

628
00:50:28,300 --> 00:50:29,833
គាត់ចូលចិត្តប្រមូលវត្ថុកម្រ។

629
00:50:30,400 --> 00:50:32,066
ពួកគេទាំងអស់គួរតែនៅក្នុងវិមានរបស់គាត់។

630
00:50:45,966 --> 00:50:47,366
នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម

631
00:50:55,300 --> 00:50:56,333
លោកម្ចាស់ Yang

632
00:50:56,400 --> 00:50:58,400
តើអ្នកពន្យល់រឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

633
00:51:02,466 --> 00:51:04,233
លោកម្ចាស់ យល់យ៉ាងណាដែរ?

634
00:51:04,333 --> 00:51:07,233
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​រំខាន​អ្នក​ព្រះអម្ចាស់ Huang
ដើម្បីនាំគាត់ត្រឡប់ទៅរាជធានី។

635
00:51:07,333 --> 00:51:10,066
តុលាការវិនិច្ឆ័យមានវិធី
ដើម្បីឱ្យគាត់សារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម។

636
00:51:12,633 --> 00:51:13,800
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

637
00:51:25,700 --> 00:51:26,800
ព្រះអង្គម្ចាស់ Huang

638
00:51:28,400 --> 00:51:30,166
អ្នក និងខ្ញុំបម្រើក្នុងតុលាការតែមួយ។

639
00:51:30,800 --> 00:51:32,333
អ្នកគួរតែដឹងពីច្បាប់

640
00:51:33,666 --> 00:51:34,566
នៃ​អំណាច​ផ្លូវការ​។

641
00:51:38,666 --> 00:51:40,066
ក្នុង​បញ្ហា​នេះ

642
00:51:41,166 --> 00:51:43,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំ។

643
00:51:43,533 --> 00:51:44,866
ពាក្យរបស់ខ្ញុំមិនរាប់បញ្ចូលទេ។

644
00:51:46,566 --> 00:51:49,166
ចំណែក​ដៃ​ដែល​ធ្វើ​ចលនា​បញ្ចាំ...

645
00:52:08,166 --> 00:52:10,466
ខ្ញុំធ្លាប់លឺថា Lord Huang មានជំនាញខាងអុក។

646
00:52:11,033 --> 00:52:13,800
បញ្ចាំមួយណាត្រូវយក និងមួយណាមិនត្រូវ

647
00:52:14,666 --> 00:52:15,966
ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយទេ។

648
00:52:22,033 --> 00:52:24,066
Xiaofengtuan ដ៏អស្ចារ្យ។

649
00:52:24,166 --> 00:52:25,400
តែឧត្តម។

650
00:52:27,533 --> 00:52:29,366
ព្រះអម្ចាស់ Huang យើងអាចពិភាក្សាលក្ខខណ្ឌណាមួយ។

651
00:52:30,566 --> 00:52:31,500
អ្នកមាន។

652
00:53:06,300 --> 00:53:08,733
ពិរុទ្ធជនសំខាន់ឈ្មោះ Yang Shouxin
ធ្វើអត្តឃាតដោយកំហុស។

653
00:53:08,833 --> 00:53:12,200
និងសមគំនិតរបស់គាត់គឺកញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខ។
ចាប់​បាន​កាំបិត​អំឡុង​ពេល​មាន​ភាព​ចលាចល​

654
00:53:12,300 --> 00:53:13,900
ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅនឹងកន្លែង។

655
00:53:31,666 --> 00:53:33,200
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- នេះត្រូវបានធ្វើរួច។

656
00:53:40,533 --> 00:53:42,633
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​, Buyi?

657
00:53:45,233 --> 00:53:47,233
តើ​យើង​កំពុង​ដោះ​ស្រាយ​រឿង​ក្តី ឬ​ការ​បែង​ចែក​ការ​ខូច​ខាត?

658
00:54:04,800 --> 00:54:05,700
លុះត្រាតែអ្នកយកវា។

659
00:54:07,800 --> 00:54:09,133
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

660
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
ខ្ញុំមិនដែលឃើញច្រើនទេ។

661
00:54:19,533 --> 00:54:20,366
ទិញ

662
00:54:22,666 --> 00:54:24,166
អ្នកដោះស្រាយករណីនេះបានល្អ។

663
00:54:25,400 --> 00:54:27,066
ត្រលប់មកទីក្រុង Bianliang ជាមួយខ្ញុំ។

664
00:54:27,866 --> 00:54:29,200
អរគុណសម្រាប់ការណែនាំរបស់អ្នកលោកគ្រូ។

665
00:54:32,300 --> 00:54:33,966
សូម្បីតែកន្លែងតូចមួយដូចជាទីក្រុង Pingyang

666
00:54:34,033 --> 00:54:36,000
មានជម្លោះច្រើន។

667
00:54:36,066 --> 00:54:39,333
ទីក្រុង Bianliang
នឹងកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។

668
00:54:40,033 --> 00:54:42,833
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។

669
00:54:44,200 --> 00:54:46,800
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នក។

670
00:54:48,300 --> 00:54:50,733
ឥឡូវនេះ កញ្ជ្រោងប្រាំពីរមុខ
ត្រូវបាននាំមកកាត់ទោស

671
00:54:51,300 --> 00:54:55,300
មិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីរក្សាកូនតើមានទេ?

672
00:55:02,033 --> 00:55:04,033
ស្វែងរករាងកាយដែលគេបោះបង់ចោលដែលមានទំហំស្រដៀងគ្នា

673
00:55:04,833 --> 00:55:06,500
និយមពីពីរថ្ងៃចុងក្រោយ។

674
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
អ្នកមកឆ្ងាយហើយ។

675
00:55:30,166 --> 00:55:31,133
ប៊ីយ

676
00:55:32,666 --> 00:55:33,633
កុំល្ងង់។

677
00:55:35,466 --> 00:55:37,166
គាត់គ្រាន់តែជាកូន។

678
00:55:40,400 --> 00:55:41,300
មិនអីទេ។

679
00:55:43,000 --> 00:55:44,400
អ្នកត្រូវតែស៊ាំនឹងវា។

680
00:55:46,466 --> 00:55:47,666
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

681
00:55:48,300 --> 00:55:49,466
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

682
00:56:25,800 --> 00:56:27,566
យើង​ជា​បង​ប្អូន​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

683
00:56:27,666 --> 00:56:30,200
តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​
ម្តងនេះ?

684
00:56:30,300 --> 00:56:32,033
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើរឿងនេះបានទេ។

685
00:56:32,133 --> 00:56:33,200
ប៊ីយ

686
00:56:33,300 --> 00:56:34,833
នេះមិនពិបាកនោះទេ។

687
00:58:14,300 --> 00:58:15,900
លី ចេន!

688
00:58:16,966 --> 00:58:19,700
ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​កូន​ទៅ!

689
00:58:22,366 --> 00:58:23,366
ប៊ីយ

690
00:58:24,300 --> 00:58:25,366
តើអ្នកភ្លេចទេ?

691
00:58:29,166 --> 00:58:30,733
តើបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់?

692
00:58:32,400 --> 00:58:34,466
តើយើងបានសម្លាប់នៅអាយុរបស់គាត់។

693
00:58:36,800 --> 00:58:38,466
ទៅស្នាក់នៅ Eagle Hall?

694
00:58:40,800 --> 00:58:41,900
ដៃរបស់យើង។

695
00:58:44,466 --> 00:58:46,700
ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមរួចហើយ។

696
00:58:56,300 --> 00:58:58,166
កាលពីមុន ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

697
00:59:04,533 --> 00:59:06,866
យើងនៅតែគ្មានជម្រើសឥឡូវនេះ!

698
00:59:37,200 --> 00:59:38,700
ខ្ញុំនឹងប្រាប់លោកគ្រូ

699
00:59:40,166 --> 00:59:41,666
ដែលអ្នកបានសម្លាប់កុមារ។

700
00:59:44,566 --> 00:59:45,566
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

701
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
កុំល្ងង់ទៀតអី។

702
01:00:17,900 --> 01:00:20,133
តើ​កូន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

703
01:00:20,200 --> 01:00:21,866
Li Zhen ភ្ញាក់ឡើង!

704
01:01:31,700 --> 01:01:33,200
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

705
01:01:34,300 --> 01:01:35,866
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​សម្លាប់​គាត់​ទេ។

706
01:01:37,333 --> 01:01:39,133
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់យល់

707
01:01:40,466 --> 01:01:41,733
ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាម

708
01:01:42,900 --> 01:01:44,300
ផ្លូវរបស់គាត់។

709
01:01:53,833 --> 01:01:55,133
សេចក្តីជូនដំណឹង ពីការិយាល័យរដ្ឋបាលខេត្តប៉ៃលិន

710
01:01:57,666 --> 01:01:58,700
គឺគាត់។

711
01:01:58,800 --> 01:01:59,633
មើលទៅបែបនេះ?

712
01:01:59,700 --> 01:02:01,566
អ្នក​ថា​គាត់​សម្លាប់​មន្ត្រី​តុលាការ?

713
01:02:01,666 --> 01:02:03,733
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​ចង់​បាន​និយាយ។

714
01:02:03,833 --> 01:02:05,700
តើនោះមិនមែនជាគាត់នៅក្នុងគំនូរទេ?

715
01:02:05,800 --> 01:02:06,866
យកគាត់ទៅ!

716
01:02:12,400 --> 01:02:13,233
តើមានអ្វីខុស?

717
01:02:15,300 --> 01:02:16,666
គាត់ជាអ្នកសង្គ្រោះអ្នក?

718
01:02:17,300 --> 01:02:18,533
តើគាត់មិនមែនជាមន្ត្រីទេឬ?

719
01:02:23,400 --> 01:02:24,733
តោះទៅ។

720
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
គាត់ជាអ្នកបង្កបញ្ហា។

721
01:02:29,066 --> 01:02:29,966
តោះទៅ។

722
01:02:50,966 --> 01:02:51,800
មិនអីទេ។

723
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
សុំទោស។

724
01:03:15,900 --> 01:03:17,133
ដូច្នេះអ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ។

725
01:03:19,366 --> 01:03:21,466
នៅពេលអ្នកកំពុងញាប់ញ័រ
នៅពីក្រោយលោក Huang Shining

726
01:03:21,533 --> 01:03:22,900
តើអ្នកធ្លាប់គិតពីថ្ងៃនេះទេ?

727
01:03:27,033 --> 01:03:29,633
Erniang គួរ​តែ​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​ដូច​ជា​ឥឡូវ​នេះ​។

728
01:03:29,700 --> 01:03:31,233
មើលអ្នក!

729
01:03:41,300 --> 01:03:42,166
តោះទៅ។

730
01:03:42,233 --> 01:03:43,700
គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។

731
01:03:43,800 --> 01:03:45,333
កុំពន្យារពេលការងាររបស់រដ្ឋាភិបាល។

732
01:03:52,200 --> 01:03:54,133
ជនរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយទាំងនេះគឺស្មោះត្រង់ណាស់។

733
01:03:54,900 --> 01:03:56,033
វាជាការអាណិតមួយ។

734
01:03:56,133 --> 01:03:57,833
ពួកគេក៏មិនដឹងដែរ។
ពួកគេនៅមាត់ទ្វារមរណៈ។

735
01:03:58,666 --> 01:04:00,033
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

736
01:04:08,066 --> 01:04:09,066
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

737
01:04:09,966 --> 01:04:12,966
មនុស្សរាប់សិបនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ Yang

738
01:04:13,033 --> 01:04:15,800
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយលោក Huang Shining និងបុរសរបស់គាត់។

739
01:04:16,400 --> 01:04:17,966
ប៉ុន្តែលោក Huang Shining បានគិត
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

740
01:04:18,033 --> 01:04:19,500
គ្រាន់តែកម្ចាត់ Yang Shouxin
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

741
01:04:19,566 --> 01:04:20,966
គាត់ចង់បានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ!

742
01:04:22,400 --> 01:04:23,633
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី?

743
01:04:23,700 --> 01:04:24,900
មិនសមហេតុសមផល?

744
01:04:25,833 --> 01:04:28,033
Yang Shouxin ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាឧទ្ទាម

745
01:04:28,133 --> 01:04:29,633
ហើយខ្ញុំបានរងទុក្ខដោយសារតែវា។

746
01:04:29,700 --> 01:04:31,000
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេមែនទេ?

747
01:04:31,566 --> 01:04:34,566
មនុស្សទាំងអស់នោះនៅក្នុងធនាគារក្រោមដី
ទីក្រុង Pingyang ស្ងប់ស្ងាត់!

748
01:04:34,666 --> 01:04:36,566
ការពិតដែលលោក Huang Shining
បានទៅដល់កន្លែងដែលគាត់នៅសព្វថ្ងៃនេះ

749
01:04:36,666 --> 01:04:38,000
គឺមិនអាចបំបែកចេញពីអ្នក!

750
01:04:40,833 --> 01:04:42,066
តើអ្នកនៅតែហ៊ានទាត់ខ្ញុំទេ?

751
01:04:43,300 --> 01:04:45,566
លោក Huang Shining ចង់បាន
ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្បាលជនរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយទាំងនោះ

752
01:04:45,666 --> 01:04:47,633
ដើម្បីស៊ីម៉ង់បន្ទុក
ញុះញង់​ឱ្យ​មាន​ការ​បះបោរ​!

753
01:04:48,333 --> 01:04:50,533
ជនរងគ្រោះទាំងនោះកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន
ដល់ការស្លាប់របស់ពួកគេ!

754
01:05:07,866 --> 01:05:09,333
អ្នកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋនេះ។

755
01:05:09,400 --> 01:05:10,866
ហើយគ្មានផ្លូវចេញក្រៅទេ។

756
01:05:11,466 --> 01:05:13,133
អ្នកក៏អាចចាកចេញពីទីក្រុងជាមួយខ្ញុំដែរ។

757
01:05:13,200 --> 01:05:14,566
ខ្ញុំនឹងរកនរណាម្នាក់មកព្យាបាលរបួសរបស់អ្នក។

758
01:05:15,166 --> 01:05:16,700
ជាថ្នូរនឹងអ្នកការពារខ្ញុំ

759
01:05:16,800 --> 01:05:18,033
ហើយអ្នកនឹងមានអាហារបរិភោគ។

760
01:05:19,133 --> 01:05:25,800
ចង់បាន

761
01:05:30,700 --> 01:05:31,866
គុយទាវ

762
01:05:41,366 --> 01:05:43,900
ទឹកខ្មេះ

763
01:06:56,066 --> 01:06:57,666
កុំរុញ! ម្តងៗ!

764
01:06:57,733 --> 01:06:58,733
ឱ្យខ្ញុំមើល។

765
01:06:58,833 --> 01:06:59,666
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

766
01:07:01,133 --> 01:07:03,133
- ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារណាមួយ។
- ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

767
01:07:03,966 --> 01:07:06,700
ខ្ញុំមានកម្លាំងច្រើន។

768
01:07:09,866 --> 01:07:11,366
ឈប់មើល។ កុំបង្កបញ្ហាដល់ខ្ញុំ។

769
01:07:11,466 --> 01:07:12,333
ប្រញាប់ឡើង។

770
01:07:35,333 --> 01:07:37,033
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ខាងក្រោម?

771
01:07:37,566 --> 01:07:38,866
មានជាង 100 រួចហើយ។

772
01:07:42,233 --> 01:07:43,333
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

773
01:07:44,333 --> 01:07:45,566
ចូរធ្វើវានៅយប់នេះ។

774
01:07:49,066 --> 01:07:52,000
សំណល់
នៃក្រុមឧទ្ទាម Yang Shouxin

775
01:07:52,533 --> 01:07:55,700
បានប្រមូលមនុស្ស 1,000 នាក់នៅពេលល្ងាច

776
01:07:56,200 --> 01:07:58,300
នៃថ្ងៃ Dingmao ក្នុងខែ Shen,

777
01:07:58,366 --> 01:08:00,466
មានបំណងធ្វើបះបោរ។

778
01:08:01,900 --> 01:08:03,033
លោក Huang Shining

779
01:08:03,133 --> 01:08:06,366
ស្នងការតុលាការ
នៃសៀគ្វី Hedong,

780
01:08:06,866 --> 01:08:09,633
ផ្ទាល់បានដឹកនាំឆ្មាំ
ដើម្បីបង្ក្រាបការបះបោរ

781
01:08:10,333 --> 01:08:11,633
និង​កាត់​ក្បាល​ចោរ​ចំនួន​១០០​នាក់

782
01:08:12,233 --> 01:08:14,566
ប្តេជ្ញាធានាសន្តិភាពក្នុងតំបន់។

783
01:09:31,633 --> 01:09:33,666
ថ្នាំអាចឈឺ,

784
01:09:33,733 --> 01:09:34,966
ប៉ុន្តែវាដំណើរការ។

785
01:09:36,200 --> 01:09:37,066
ការចាកចេញ

786
01:09:38,000 --> 01:09:39,533
ប្រហែលជាមិនគួរឱ្យខ្មាស់អៀនទេ។

787
01:09:40,833 --> 01:09:43,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
ឧបសគ្គនោះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

788
01:09:46,133 --> 01:09:47,133
ខ្ញុំ...

789
01:09:47,833 --> 01:09:49,400
មិនចង់លាក់ទៀតទេ។

790
01:09:53,566 --> 01:09:55,866
បើចង់ទៅស្លាប់
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។

791
01:09:55,966 --> 01:09:57,966
វាតែងតែមិនសប្បាយចិត្ត
នៅពេលខ្ញុំឃើញអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

792
01:09:59,633 --> 01:10:00,466
លើកនេះ

793
01:10:01,500 --> 01:10:03,866
កុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​បោក​ចំណាស់​នោះ។
ក៏មានផ្លូវរបស់គាត់ដែរ!

794
01:10:42,333 --> 01:10:43,200
ទៅ!

795
01:11:47,366 --> 01:11:48,233
ហួង ចាំង!

796
01:11:50,033 --> 01:11:50,866
អ្នកនៅទីនេះ។

797
01:11:52,466 --> 01:11:53,333
មក។

798
01:11:54,700 --> 01:11:56,200
ផឹកជាមួយខ្ញុំ។

799
01:11:57,333 --> 01:11:58,866
ឈប់ធ្វើពុតទៅ!

800
01:12:00,666 --> 01:12:03,366
ទីក្រុង Pingyang ទាំងអស់នឹងដឹង
តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា។

801
01:12:05,866 --> 01:12:08,700
មនុស្សគិតតែពីខ្លួនឯង។

802
01:12:10,033 --> 01:12:12,233
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីការពិតទេ។

803
01:12:14,466 --> 01:12:15,700
ការពិត

804
01:12:17,466 --> 01:12:20,000
គឺជារឿងដែលប្រាប់ដោយអ្នកឈ្នះ។

805
01:12:24,733 --> 01:12:26,233
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ,

806
01:12:27,200 --> 01:12:29,666
អ្នកនឹងក្លាយជាជនភៀសខ្លួនធម្មតា។

807
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
ប៉ុន្តែអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។

808
01:12:34,700 --> 01:12:36,833
នោះធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាមេដឹកនាំឧទ្ទាម។

809
01:12:38,000 --> 01:12:41,133
រឿងគឺល្អឥតខ្ចោះ។

810
01:12:43,633 --> 01:12:45,566
ដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,

811
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
អ្នកធ្វើបាបមនុស្សស្លូតត្រង់។

812
01:12:48,166 --> 01:12:50,500
- តើអ្នកនៅតែចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សទេ?
- ចុះអ្នកវិញ?

813
01:12:52,900 --> 01:12:55,633
ដប់ឆ្នាំនៅក្នុងសេវាកម្ម,
ហើយអ្នកគ្មានអ្វីសោះ។

814
01:12:55,700 --> 01:12:57,733
អ្នករស់នៅអាក្រក់ជាងឆ្កែ!

815
01:12:57,833 --> 01:12:59,566
តើអ្នកចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សទេ?

816
01:13:02,466 --> 01:13:04,466
អាថោកទាប!

817
01:14:26,133 --> 01:14:27,700
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកទេ។

818
01:14:36,633 --> 01:14:37,566
ស្រាលពេកហើយ!

819
01:14:39,900 --> 01:14:40,733
យឺតពេក!

820
01:14:42,700 --> 01:14:43,966
ច្បាស់ពេកហើយ!

821
01:15:37,966 --> 01:15:40,066
ឥឡូវ​នេះ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​វា​ជាង​បន្តិច។

822
01:16:37,700 --> 01:16:39,633
ជំនួសឱ្យឥន្ទ្រីនៅលើមេឃ

823
01:16:39,700 --> 01:16:41,200
អ្នកទទូចចង់ក្លាយជាឆ្កែ!

824
01:16:56,700 --> 01:16:57,533
ឥន្ទ្រីឬឆ្កែ,

825
01:16:57,633 --> 01:16:58,966
សត្វគ្រាន់តែជាសត្វតិរច្ឆាន!

826
01:18:33,000 --> 01:18:36,566
ខ្ញុំ​គឺ Huang Shining ស្នងការ​តុលាការ
នៃសៀគ្វី Hedong!

827
01:18:38,833 --> 01:18:41,633
យប់នេះមានការបះបោរ

828
01:18:41,700 --> 01:18:44,633
ហើយខ្ញុំបាននាំមនុស្សមកប្រយុទ្ធ!

829
01:18:45,200 --> 01:18:48,233
បុគ្គលនេះគឺជាមេដឹកនាំឧទ្ទាម។

830
01:18:49,066 --> 01:18:50,466
ចាប់គាត់!

831
01:18:53,066 --> 01:18:54,033
ប៊ីយ

832
01:18:55,166 --> 01:18:56,300
មើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

833
01:18:59,033 --> 01:19:00,166
នេះគឺ

834
01:19:01,200 --> 01:19:03,366
មេរៀនចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

835
01:19:17,466 --> 01:19:19,000
វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនយល់ទេ។

836
01:19:20,200 --> 01:19:22,833
វា​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ខុស​ពី​អ្នក​។

837
01:19:33,200 --> 01:19:34,400
ជនសង្ស័យទៅណា?

838
01:19:35,966 --> 01:19:37,033
ស្រាវជ្រាវ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់!

839
01:20:01,466 --> 01:20:03,133
វាហាក់ដូចជានរណាម្នាក់នៅក្នុងតុលាការ

840
01:20:03,200 --> 01:20:04,566
មិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ។

841
01:20:05,700 --> 01:20:08,833
ទីបំផុត Huang Shining គ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំប៉ុណ្ណោះ។

842
01:20:11,233 --> 01:20:13,333
តុលាការបានដក
ដីកាសម្រាប់ការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។

843
01:20:16,466 --> 01:20:19,633
ក៏មានព័ត៌មានផងដែរ។
ថាអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ឆាប់ៗនេះ។

844
01:20:24,033 --> 01:20:25,566
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

845
01:20:31,200 --> 01:20:32,566
និយាយ​អ្វី​មួយ​នឹង​អ្នក​?

846
01:20:38,900 --> 01:20:42,333
លោក Huang Shining ស្នងការតុលាការ
នៃសៀគ្វី Hedong,

847
01:20:42,400 --> 01:20:43,900
បានកាន់តំណែងខ្ពស់,

848
01:20:44,000 --> 01:20:46,166
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការបម្រើប្រទេស
និងថែរក្សាប្រជាជន

849
01:20:46,233 --> 01:20:48,300
គាត់បានស្វែងរកការសម្លាប់រង្គាលជនរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ

850
01:20:48,366 --> 01:20:52,400
និងបង្កើតសញ្ញានៃការបះបោរ
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

851
01:20:52,500 --> 01:20:54,533
Yang Shouxin ចៅក្រមនៃ Pingyang,

852
01:20:54,633 --> 01:20:57,566
មានភាពស្មោះត្រង់ និងក្លាហាន
ហើយបានឃើញតាមរយៈការក្បត់

853
01:20:57,666 --> 01:20:59,500
- ប៉ុន្តែជាអកុសលគាត់បានជួបមរណភាពរបស់គាត់។
- តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

854
01:20:59,566 --> 01:21:00,866
- សំណាង​ហើយ​ដែល​ស្ថានសួគ៌​មិន​មាន
- មានសេចក្តីជូនដំណឹងមួយ។

855
01:21:00,966 --> 01:21:02,133
បោះបង់ចោលអ្នកស្មោះត្រង់។

856
01:21:24,200 --> 01:21:25,833
តុលាការបានបង្កើត Eagle Hall

857
01:21:28,833 --> 01:21:31,066
ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រីដែក។

858
01:21:48,133 --> 01:21:49,566
Eagle Hall Code រួមបញ្ចូលការសាកល្បងចំនួនបី។

859
01:21:51,133 --> 01:21:51,966
ចាប់យក។

860
01:21:54,466 --> 01:21:56,233
បោះសំណាញ់ឱ្យទូលាយ
ដើម្បីចាប់មេខ្លោង។

861
01:21:57,333 --> 01:21:58,900
ឃោរឃៅ ប្រសើរជាងអត់ទោស។

862
01:22:05,333 --> 01:22:06,533
ការសួរចម្លើយ។

863
01:22:07,733 --> 01:22:09,066
ធ្វើជាម្ចាស់នៃសិល្បៈនៃល្បិច។

864
01:22:10,200 --> 01:22:11,633
វាយប្រហារដោយកម្លាំងផ្គរលាន់។

865
01:22:14,066 --> 01:22:15,633
លាតត្រដាងការក្បត់របស់ពួកគេ។

866
01:22:19,733 --> 01:22:21,000
ការប្រតិបត្តិ។

867
01:22:22,066 --> 01:22:23,800
កាន់​ខ្ជាប់​នឹង​ផ្លូវ​នៃ​សេចក្ដី​សុចរិត។

868
01:22:24,700 --> 01:22:26,233
កំចាត់អំពើអាក្រក់ដល់ស្នូលរបស់វា។

869
01:22:27,566 --> 01:22:29,400
មិនមានបន្ទប់ទេ។
សម្រាប់មនោសញ្ចេតនាចំពោះមុខច្បាប់។

870
01:22:31,233 --> 01:22:32,133
ប៊ីយ

871
01:22:33,700 --> 01:22:34,866
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មាន?

872
01:22:35,800 --> 01:22:37,300
ខ្ញុំទើបតែប្រឡងជាប់ "ការចាប់យក" ប៉ុណ្ណោះ។

873
01:22:39,000 --> 01:22:41,033
ខ្ញុំមិនជឿទេ។
វាគឺដោយសារតែអ្នកគ្មានសមត្ថភាព។

874
01:22:41,133 --> 01:22:42,033
ចេញ!

875
01:22:42,133 --> 01:22:44,833
វាគ្រាន់តែថាអ្នកមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា។

876
01:22:45,666 --> 01:22:48,966
ហាងមឈូសខាងកើត

877
01:23:14,166 --> 01:23:15,366
តើអ្នកបានរៀបការទេ?

878
01:23:16,833 --> 01:23:18,633
អ្នកមិនបានរៀបការទេមែនទេ?

879
01:23:18,700 --> 01:23:19,533
ខ្ញុំ?

880
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
ពេលណាខ្ញុំបែបនេះ?

881
01:23:22,333 --> 01:23:23,866
អ្នកគ្រាន់តែរឹងរូសពេក។

882
01:23:23,966 --> 01:23:26,533
ប្រសិនបើអ្នកបានអង្វរចៅហ្វាយ
អ្នកអាចស្នាក់នៅ Eagle Hall ។

883
01:23:36,300 --> 01:23:37,733
ត្រលប់មកទីក្រុង Bianliang ជាមួយខ្ញុំ។

884
01:23:38,866 --> 01:23:41,133
កាល​ពី​ដើម​មាន​កូនចៅ​ច្រើន​ណាស់។
នៃគ្រួសារអភិជន

885
01:23:41,633 --> 01:23:43,133
និងឧត្តមសេនីយដែលមានគុណធម៌

886
01:23:45,200 --> 01:23:46,400
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ

887
01:23:47,966 --> 01:23:48,966
ទិញ

888
01:23:52,500 --> 01:23:54,333
កុំភ្លេចអតីតកាលរបស់អ្នក។

889
01:23:55,966 --> 01:23:57,733
Eagle Hall គឺជាគ្រឹះរបស់អ្នក។

890
01:23:57,833 --> 01:23:59,633
គុយទាវ

891
01:23:59,700 --> 01:24:02,066
ហើយទីក្រុង Bianliang គឺជាផ្ទះពិតរបស់អ្នក។

892
01:24:04,133 --> 01:24:05,733
គុយទាវធម្មតា។

893
01:24:08,300 --> 01:24:10,166
វាជារចនាប័ទ្ម Bianliang,
រសជាតិនៃស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។

894
01:24:16,033 --> 01:24:19,000
ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ វា​មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។
ជាង​ប្រើ​អំណាច​សង្កត់សង្កិន​អ្នក​ដទៃ។

895
01:24:22,466 --> 01:24:23,400
បៀលៀន

896
01:24:24,066 --> 01:24:25,200
ឬ Pingyang,

897
01:24:26,166 --> 01:24:27,633
តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី?

898
01:24:31,200 --> 01:24:32,333
តើអ្នកភ្លេចទេ?

899
01:24:35,800 --> 01:24:36,833
ដៃរបស់យើង។

900
01:24:38,033 --> 01:24:40,166
ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមរួចហើយ។

901
01:24:47,333 --> 01:24:49,366
កាលពីមុន ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

902
01:25:26,500 --> 01:25:27,900
តើអ្នកពិតជាចង់ត្រឡប់មកវិញទេ?

903
01:25:35,733 --> 01:25:37,066
មួយ, ពីរ, បី។

904
01:25:46,300 --> 01:25:47,566
មួយ ពីរ បី ទៅ។

905
01:26:34,333 --> 01:26:35,166
ទៅ។

906
01:27:10,366 --> 01:27:11,900
មួយ, ពីរ, បី។