3 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "KANTA KRIMINAL KODE" 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,066 ANG ADULTERY UG PAGLUGOS MASILTAN SA 18 KA BULAN SA PENAL SERVITUDE 5 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 KUNG MAHITABO ANG KASAMALAN, ANG PENALTY NAGTAAS SA USA KA DEGREE 6 00:00:34,533 --> 00:00:36,200 ANG PAGTINGUHA SA PAGPANGAWAT MASILTAN PINAAGI SA 50 KA LABOT SA BATON 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 DEPENDE SA KANTOS NGA KINAWAT, MAHIMONG LUGAR ANG SILOT 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 GIKAN SA PAGLABAS HANGTOD SA PAG-EXILE NGA MAY lisod nga pagtrabaho 9 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 KANANG PRIVATELY MINT COINS PAGSITAN SA PAGDILIG 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,533 MGA OPISYAL NGA NAGDAWAT SA SUBO UG PERVERT ANG BALAOD GIPASIDOT SA CANTONG 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,466 KONSPIRASYA SA PAGPATAY SA OPISYAL SA GOBYERNO O SUPERIOR GIISITAN SA PAGDILIG 12 00:00:48,533 --> 00:00:50,133 KUNG NASAMDAN ANG BIKTIMA, ANG SENSYA MAO ANG PAGPATAY PINAAGI SA PAGBITAN 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,733 KUNG PATAY ANG BIKTIMA, ANG SENSYA MAO ANG PAGPATAY PINAAGI SA PAGBUNGGOG 14 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 PARA SA MGA OPISYAL NGA NAG-EMBEZZLE O NAKAWAT GIKAN NIADTONG ILALOM SA ILANG SUPERVISION, 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,533 ANG PENALTY MAO KANA SA ORDINARYONG KAWATAN NAGTAAS SA DUHA KA DEGREES 16 00:00:57,633 --> 00:00:59,366 SA IGO NGA KANTIDAD, ANG PENALTY MAO ANG KAMATAYON PINAAGI SA PAGbitay 17 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 KANANG NAGHIMO PAGPATAY PATUNGOTAN 18 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 KADTONG NAGTUYO NGA NAGPATAY O MAY BLADE IBISAN 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,033 KON ARMAS GAMITON, BISAN PA SA MGA KAHIMTANG, 20 00:01:08,133 --> 00:01:09,533 BATATON KINI BILANG PAGPATAY NGA MAY TUYO 21 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Nangabot na ang mga opisyal. 22 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 Ug unsay kalainan niini? 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Naguba gihapon iyang kinabuhi. 24 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Pag-apil sa maong hugaw, maisip lang niya ang iyang kaugalingon nga malas. 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Kay nag care ka niya, nganong dili man nimo siya tabangan? 26 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 Di ba usa lang siya ka constable? 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Sin-o ang naghimo sini sa iya? 28 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Ang bastos gikan sa tindahan sa lungon. 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Tanang babaye dinhi gidaot niya. 30 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Niining higayona, 31 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 mapaabot ba nato ang hustisya? 32 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Uban sa mga saksi ug ebidensya, 33 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 dili siya makaikyas. 34 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 gikapoy ko. 35 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Dili na ko modagan. 36 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Naggukod sa akong mga tikod, 37 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 sama sa iro. 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Karon turno na nimo sa pagdagan. 39 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Anak sa usa ka bitch. 40 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Konstable nga iro. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 iro... 42 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Buhii ko! 43 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Buhii ko! 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Ayaw itugot nga makaikyas siya! 45 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 - Dakpa siya! - Dakpa siya! 46 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 nag unsa ka? 47 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 nag unsa ka? 48 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Dakpa siya! 49 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Nagtrabaho ko sa gobyerno. 50 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Kinsay motuo niana? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 -Nagtrabaho ko sa gobyerno! -Dili nato siya tugotan nga kuhaon siya! 52 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Nagtrabaho ko sa gobyerno! 53 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Nag unsa ka?! 54 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Nag unsa ka?! 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 akong ginoo, 56 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 ulahi na ug tugnaw. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Ang among ubos nga tindahan nag-andam ug init nga tsa 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 para makapainit ka. 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 nakita nako. 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Mahimong magpabilin una ang imong anak dinhi. 61 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Maghulat ta 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 hangtod nga maklaro ang kaso. 63 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 Sir, 64 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 kini dili uyon sa mga lagda. 65 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Mga lagda? 66 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Unsa nga mga lagda? 67 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Giakusahan siya sa pagpanglugos ug pag-atake sa katawhan. 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Sumala sa balaod, ang suspek kinahanglang dakpon ug prisohon. 69 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Kinahanglan ba ko nimo nga tudloan ako 70 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 unsaon pag handle ug case? 71 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Sir, 72 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Dad-on ko ang mga saksi karon dayon. 73 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Ang maong courtesan gusto og katin-awan. 74 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Dili ba kini usa ka katin-awan? 75 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Taas kaayo ang iyang paghunahuna sa iyang kaugalingon. 76 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Panggawas. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Panggawas! 78 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Ako si Xue Buyi. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Usa ko ka constable. 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Napulo na ko ka tuig nga nag-duty, 81 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 ug napulo ka tuig na ko nga talawan. 82 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 MGA NOODLES 83 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Dinhi. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, tabangi ko nimo. 85 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Sayo ka dinhi karon. 86 00:06:19,233 --> 00:06:20,066 SUKA 87 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Kanunay ka mokaon ug plain noodles. 88 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Karon, lahi ang akong gihimo. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Gusto ba nimong sulayan kini? 90 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Wala ko naanad sa lain. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 Kini ang istilo sa Bianliang, ang lami sa imong lungsod. 92 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang. 93 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 MGA NOODLES 94 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Tag-iya sa yuta nga si Wei, 95 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 ania na ang abang para nimo. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Mohawa ko sa pipila ka adlaw. 97 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Ayaw kini buhata. 98 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Asa man ka makaadto walay kini nga pansit stand? 99 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Taas kaayo ang imong abang. 100 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Dili nako makaya. 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Dili kay gusto ko para maglisod ka. 102 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Nagpakabana gyud ko nimo. 103 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Tan-awa ang imong mga kamot. 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Silang tanan mga calloused. 105 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 Di ba mas maayo sa pagkinabuhi ug maayong kinabuhi uban kanako? 106 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Mas maayo ka nga adunay... 107 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Gusto ka mubarog para niya? 108 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Sigurado. 109 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Ikaw... 110 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 makabayad sa abang ni Erniang para sa sunod nga mga bulan. 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Pila? -Napulo ka tael sa usa ka bulan. 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Hatagi kog tulo ka buwan nga kantidad una. 113 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Ayaw silag kuhaa. 114 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Ayaw pag ingon nga wala ko nimo hatagi ug chance. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Kanang toyo. 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Sa matag baso nga imong imnon, Kuhaon ko ang usa ka tael nga pilak. 117 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Kini dili sa imong negosyo. Biyai. 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 Palihug. 119 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 SOY SAUCE 120 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 SOY SAUCE 121 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Guntinga kini! 122 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Dili ingon nga kinahanglan kong magpabilin dinhi! 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Kung wala kay abilidad, 124 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 ayaw ug pakita. 125 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 Sa katapusan, kinahanglan pa kang magsalig kang Erniang. 126 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Ayaw kini ibutang sa kasingkasing. 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Basin walay pulos ko. 128 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Apan labing menos, 129 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Gusto nakong ipabilin kining baruganan para kang Erniang. 130 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Bisan pa... 131 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Maayo kaayo! 132 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Nindot kaayo si Lord Zhang! 133 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Nindot nga footwork! 134 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 -Magduwa ta ug laing round! -Dali na! 135 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Padayon! 136 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Come on, sir! 137 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Maayo! 138 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Mga walay pulos. 139 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Lord Zhang, hatagi ug tubig. 140 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Sir, look. 141 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Dinhi. 142 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Good! 143 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Lord Zhang, fantastic! 144 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Good! 145 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Maayo kaayo! 146 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Sultihi ko, unsay imong gusto nako? 147 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 Gusto ko 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 sa paghangyo nga hatagan ko nimo ug maayong trabaho. 149 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Nakaamgo ka. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Gusto lang ko makakwarta. 151 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Hulata ang akong pulong. 152 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Dad-a kini aron mahugasan. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 BAHANDI UG GRANARY 154 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Gipadala ka ba ni Jailer Zhang? 155 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Alang niining kalamidad sa baha sa Hedong City, 156 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 gigahin sa korte 500,000 ka taels sa relief funds, 157 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 ang tanan gitipigan sa among panudlanan. 158 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Magbulag-bulag ka sa paris 159 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 ug magsugod sa pagpatrolya karong gabii sa mga pagbalhin sa tibuok orasan. 160 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Walay sayop nga gitugotan. 161 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Mao ra. Isabwag. 162 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Balik ug pangandam. 163 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -Sige. -Mangadto ta. 164 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Foreman. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Kumusta ang sweldo alang sa pagbantay sa panudlanan kalkulado? 166 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Gusto ka ug dugang kwarta? 167 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Gibuhat ang sweldo gikan sa opisina sa estado dili maihap? 168 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Handy kaayo ka. 169 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Wala koy kapilian. 170 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Ang akong anak nagpadayon sa pagpangayo niini. 171 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Asa ka nga section? 172 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Bag-o lang ko nabalhin gikan sa habagatang bahin. 173 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Dugay ka sa gawas sa balay. 174 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Sobra akong giinom gahapon. 175 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Kinahanglang gamay ra ang imong pag-inom. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Unsa ang gisulti ni Jailer Zhang kanimo? 177 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Wala na ba gayoy extra nga sweldo para ani nga trabaho? 178 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Foreman, 179 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 kini usa ka gamay nga timaan gikan sa among manager. 180 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Pagsulod. 181 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Uy, dinhi. 182 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Para kang kinsa ni? 183 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 Kinsa sa imong hunahuna? 184 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Adunay pipila ka mga negosyante sa lugas gikan sa Linzhou karong panahona. 185 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Silang tanan gusto nga mogawas sa ibabaw sa pagbaligya sa dugang gitipigan nga lugas. 186 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Bisan kinsa ang mobayad ug labaw natural nga makuha ang negosyo. 187 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Naghimo niini nga lakang 188 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 dili ba kana lisud sa tanan. 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Foreman. 190 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Foreman. 191 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Ayaw paglihok! 192 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Kini nga tawo misulod sa panudlanan sa gabii. 193 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Gapusa siya dayon. 194 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 nag unsa ka? Usa ko nimo! 195 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 Sir. 196 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Sir. 197 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Pabilin nga ibutang. 198 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Himoa kini nga dali. 199 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Unya gamay ra ang imong pag-antos. 200 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Sir, 201 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 unsa ang kahulogan niini? 202 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Dili pa ba kini klaro? 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Ang prefect sa Pingyang City, Zhang Yuzhi, 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 sekreto nga nakigkunsabo sa mga negosyante sa lugas ug nakigkunsabo sa mga lider sa tulisan 205 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 aron mangawat ug 30,000 ka taels sa salapi nga hinabang sa kalamidad 206 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 ug nadakpan. 207 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Ikaw ba 208 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 mokumpisal? 209 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 Sir, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 kung ako ang sulod nga tawo, 211 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 nganong irisgo nako akong kinabuhi para dakpon kanang kawatan? 212 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Ang tanan nga mga guwardiya namatay, 213 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 ug ikaw ra ang naluwas. 214 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Bitin ka. 215 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Bitin! 216 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Ikaw unta 217 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 tabangi siya. 218 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 Kinsa ka? 219 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Ako ang Inspektor sa Hedong City, 220 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Li Zhen. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Kini nga kaso gitugyan na ngadto sa Criminal Investigation Department. 222 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Nagpabilin dinhi ang suspek. 223 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Mahimo ka mobiya. 224 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Dili ako makahimo sa desisyon bahin niini nga butang. 225 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Balik ug paghulat. 226 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Mitug-an ang suspek nga adunay fingerprint, 227 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 nga usa ka pag-angkon sa sala. 228 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Unsa pay naa 229 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 sa pag-imbestigar niini nga kaso? 230 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Wala ka makadungog? 231 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Ang mahistrado naa na mihimo ug desisyon. 232 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Ania na si Judicial Commissioner Huang! 233 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 KRIMINAL IMBESTIGASYON DEPARTMENT 234 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Judicial Commissioner Huang. 235 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Mahistrado Yang. 236 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Wala ko kahibalo nga moabot ka, Lord Huang. 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Nangayo kog pasaylo nga wala ko mogawas sa pagdawat kanimo. 238 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Jailer Zhang, 239 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 andama ang bino. 240 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Atong laktawan ang bino. 241 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Naa koy maayong tsa. 242 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Kung masulbad na ang kaso, Agdahon ko ikaw alang sa usa ka tasa sa tsa. 243 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Unya mouban gyud ko nimo 244 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 aron imbestigahan kini nga kaso 245 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 ug adto sa ubos niini. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Lord Yang, busy ka nga adunay opisyal nga katungdanan sa opisina sa estado, 247 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 so wala na kinahanglana sa pagsamok sa imong kaugalingon niini nga kaso. 248 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Lord Yang, palihog ayawg lakaw. 249 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Giangkon ba nimo ang imong sala? 250 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Gi-frame ko. 251 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Adunay mga tinago nga mga guwardiya gawas sa panudlanan. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Lima ka milya sa amihanan mao ang hedkuwarter sa militar. 253 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Sa higayon nga ang signal arrow gipabuto, 254 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 ang mga reinforcements moabot sa wala pay katunga sa panahon sa insenso. 255 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Ang layout sa pagbantay nagbag-o adlaw-adlaw, 256 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 nahibal-an lamang sa kapatas sa adlaw. 257 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Kung walay insider, 258 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 unsaon pagwagtang sa mga bandido silang tanan? 259 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Kadto kadtong bungot nga tawo. 260 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Sultihi pa ko. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Nangangkon ang maong bungot nga lalaki nga mahimong gibalhin nga constable. 262 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Nakita ko kini sa akong kaugalingon nga mga mata. 263 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Gitabangan niya ang mga bandido sa paglihok ang relief silver. 264 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Mahimo nga nahibal-an niya ang layout sa pagbantay 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 atol sa pagpatrolya. 266 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Ang tawo nga akong nasakpan 267 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 dali nga makadumala sa mga guwardiya, 268 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 gihatag sa iyang kaabtik. 269 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 ako lang 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 nakakita sa laing tawo, 271 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 pero murag strong siya, 272 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 kay daghang guwardiya ang nabalian ug bukog. 273 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Si Jailer Zhang lang 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 makatanom unta sa bungot nga tawo. 275 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Gikan ka sa Eagle Hall. 276 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Gitipigan nimo ang imong kaalam bahin kanimo. 277 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Buyi. 278 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Kumusta ka niining mga tuiga? 279 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Agalon, 280 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Nadisgrasya ko nimo. 281 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 I know dili sayon ​​para nimo. 282 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Apan gitukod sa korte ang Eagle Hall 283 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 sa pagbansay sa puthaw-buot nga mga opisyal. 284 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Ang kasamtangan nimo 285 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 makapahigawad gyud. 286 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Agalon, 287 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 palihug hatagi kog laing higayon. 288 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Nasakpan nimo ang lalaki. 289 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Gusto ba nimong sukitsukiton siya? 290 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Fei Erlang, 291 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 sa Criminal Investigation Department gibutyag ang imong pagkatawo, 292 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 para makahibaw pud sila mahitungod sa laing duha. 293 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Pagsugid dayon. 294 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Kamong mga opisyal 295 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 aduna lamang niini nga mga limbong. 296 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Taas nga opisyal, 297 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Gikuha nako ang ingon ka dako nga trabaho. 298 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Ngano dili ta 299 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 naay ka chat? 300 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Tugoti ko. 301 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Dili man ka maayo. 302 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 ginoo, 303 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 pag-amping sa pagbali sa mga gusok. 304 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Dali ra nimo matusok ang mga organo. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Kini epektibo. 306 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Buyi, 307 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 ang Eagle Hall Code naglakip sa tulo ka mga pagsulay, 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 pagdakop, interogasyon, ug pagpatay. 309 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Pila imong gipasa? 310 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Agalon, 311 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Nakapasar ra ko sa "capture" nga pagsulay. 312 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Dili ko motuo kini tungod kay ikaw walay katakus. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Naa ra kay sentimental nga kaluoy. 314 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Daghang tuig na ang milabay. 315 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 Naghunahuna ko 316 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 matured na unta ka. 317 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Pito ka nawong nga Fox 318 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 ug Siyam-pattern nga Dragon. 319 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Sila ba ang imong mga kakunsabo? 320 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Nangutana sila nako 321 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 sa pagdumala sa mga guwardiya. 322 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Pila ang kita sa matag usa 323 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 depende sa atong kaugalingong abilidad. 324 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Kinsa ang bungot nga tawo? 325 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Fox. 326 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Gipadala ba siya ni Jailer Zhang? 327 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 wala ko kabalo. 328 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Gitudloan ka ba ni Yang Shouxin? 329 00:25:22,633 --> 00:25:23,533 ako... 330 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Master, gamay ra siya nga prito. 331 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Ang laing duha mao ang yawe. 332 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Kung mangilabot ako niini nga kaso, 333 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Ang mahistrado nga si Yang mangayo ug tabang gikan sa itaas. 334 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Dakpa dayon kanang duha ka bandido. 335 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Oo. 336 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Mahimo ka usab nga moapil. 337 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Hinumdomi, 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 usa ka dalugdog nga paagi mao ang 339 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 sama sa usa ka maloloy-on nga kasingkasing. 340 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Ang kaso sa pagpangawat sa treasury 341 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 nanginahanglan og hingpit ug tukma nga pagdumala. 342 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 Maayo ang imong gibuhat. 343 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Hunonga ang pagbiaybiay. Underling lang ko. 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Usa ka pulong gikan sa itaas, ug kami nagdagan sa among kaugalingon nga gisi. 345 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Naminyo ka? 346 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Kung naminyo ko, dili ba nako isulti kanimo? 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Wala ka naminyo, di ba? 348 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 Ako? 349 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Pag ingon ani ko? 350 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Buyi, 351 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 walay sala, 352 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 pero kahibulongan ka kaniadto. 353 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Kung wala ka, wala ko. 354 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Gahi ra kaayo ka. 355 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Kung nangamuyo ka sa agalon, unta magpabilin ka sa Eagle Hall. 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Niining higayona, gisulayan ka sa agalon, 357 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 ug kini usa ka oportunidad alang kanimo. 358 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Kuhaa ang akong tambag. 359 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Ayaw pagbinuang sama kaniadto. 360 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Unsaon nato pag-imbestigar pa? 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Ang pilak dili usa ka butang makagasto sila sumala sa ilang gusto. 362 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Makapangita gyud sila og tawo sa pagkoral sa pilak. 363 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 Ug dili kini gamay nga kantidad. 364 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Walay daghang lugar nga makapatunaw niini. 365 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Gipasabot ba nimo 366 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 sa underground nga bangko? 367 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Kinsa ka? 368 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Kami mga opisyal nga nag-imbestiga sa usa ka kaso. 369 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Mga opisyal ka sa gobyerno? 370 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Nahibal-an ba nimo kung kinsa kini nga lugar? 371 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Mag check ko didto. 372 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 nag unsa ka? 373 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Iligal nga paghimo ug mga sensilyo nga tumbaga usa ka seryoso nga krimen. 374 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 tagaan tikag chance. 375 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Nakita ba nimo siya? 376 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 wala pa ko. 377 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Nakadungog ka na ba sa Siyam ka-pattern nga Dragon ug Seven-faced Fox? 378 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 ACCOUNT LIBRO 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 Unsay nahitabo? 380 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 Sir, 381 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 kitang tanan biktima sa katalagman, 382 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 nangita lang ug trabaho para mabuhi. 383 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Palihog, palakta kami. 384 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Mas dinalian ang kaso. 385 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Sa impyerno uban kanimo! 386 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Bugtaw ka! 387 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Kinsa ang nagsulti kanimo sa pagsulti? -Hunong, palihog! 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Nasayop ko! 389 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Blabbermouth! -Hunong na! 390 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Igo na ko niining mga badlungon. 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Nahibal-an nimo ang bahin sa underground nga bangko sa tanan, dili ba? 392 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Oo, nahibal-an ko. 393 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Unsay imong nakit-an? 394 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Hulat lang. 395 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Ang mga timailhan moabut kanato. 396 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 Oh, ikaw! 397 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Kini tanan uban sa imong panalangin. 398 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Uy, ania na sila. 399 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Paglingkod. 400 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Lingkod. 401 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Paila-ila ko nila kanimo. 402 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Kini mao ang akong mga tinun-an. 403 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen ug Xue Buyi. 404 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 Tag-iya sa yuta nga si Wei. 405 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Kaila ba mo? 406 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Maayo kaayo. 407 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Pagkadakong sulagma! 408 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Ang underground nga bangko nga imong gipangita 409 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 iya sa Tag-iya sa yuta Wei. 410 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Sultihi ang Tag-iya sa yuta nga Wei kung unsa ang imong gihunahuna. 411 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Daw pamilyar? 412 00:31:08,233 --> 00:31:09,166 ACCOUNT LIBRO 413 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Lord Huang, dili ba giingon nimo kaniadto nga karon dili bahin sa opisyal nga negosyo, 414 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 amigo ra? 415 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Depende kana sa 416 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 kung gusto ka makig amigo nako. 417 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Palihug, Ginoo Huang. 418 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Ang among agalon dili moinom. 419 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Karon, 420 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Gusto lang ko ug impormasyon. 421 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Ang imong mga underground nga bangko anaa sa tibuok Pingyang City. 422 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Ang mga timailhan sa pagpangawat sa treasury 423 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 basin naa didto. 424 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Palihug isulat ang mga lokasyon 425 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 sa tanang underground nga mga bangko. 426 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Ginoo Huang, 427 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Tabang lang ko sa bookkeeping 428 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 ug wala pa maapil sa negosyo sa underground nga bangko. 429 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Wala ko kahibalo niining mga butanga. 430 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Tag-iya sa yuta Wei, ayaw kabalaka. 431 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Inom kini nga kopa sa ilimnon. 432 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Tingali 433 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 mahinumduman nimo ang usa ka butang. 434 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Dili sab ko moinom. 435 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Nganong dili ko nimo tugotan-- 436 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Unya inom ug toyo. 437 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Water. -Dili kinahanglan. 438 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Nahinumdom ko karon. 439 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Nahinumdom ko karon. 440 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Unsa sa imong hunahuna 441 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 kami nagtrabaho alang sa? 442 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Sunda lang ang among agalon. 443 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 - Tan-awa dinhi. -Oo. 444 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Moabot ang gahom. 445 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Opisyal, kini usa ka regalo alang kanimo. 446 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Moabot ang bahandi. 447 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 MGA NOODLES 448 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Kaniadto, taas kaayo ang abang. 449 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Sukad karon, usa na ka tael matag bulan. 450 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Ang dignidad moabot usab. 451 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Kini nakit-an sa underground nga bangko. 452 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Ang laing katunga natunaw na. 453 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Nakaplagan ba nimo ang tinubdan? 454 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Ang tindahan sa lungon sa silangang bahin. 455 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Dad-a ang sad-an aron makigkita kanako sulod sa tulo ka adlaw. 456 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Unsay imong gibuhat dinhi? 457 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Kausa ra ko mangutana. 458 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Diin kini gikan? 459 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Opisyal nga pilak 460 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 natural nga gikan sa korte. 461 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Opisyal nga pilak. 462 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Sultihi kami! 463 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Ang balay nga tina. 464 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Ang lalaki adunay kusog nga baho sa tina. 465 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Unsa iyang hitsura? 466 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Iyang gituyo ang pagtabon sa iyang nawong. 467 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Unsaon nako pagkahibalo kung unsa siya hitsura? 468 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Hunahunaa pag-usab. 469 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Kanang tawhana adunay kusgan nga pagkupot. 470 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Gibali niya ang usa sa mga bukton sa mga trabahante uban sa iyang mga kamot. 471 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Buyi. 472 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Pito ka nawong nga Fox. 473 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Siyam-pattern nga Dragon. 474 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Adto na ta. 475 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Hulat. 476 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Tanang babaye dinhi gidaot niya. 477 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Niining higayona, 478 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 mapaabot ba nato ang hustisya? 479 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Kuhaa kini. 480 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Mosukol ka ba sa pagdakop? 481 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 Nakita ba nimo kini? 482 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 Siyempre. 483 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Akong nawong! 484 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 Kamong duha, 485 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 adto ug check didto. 486 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Kanang tawhana adunay kusgan nga pagkupot. 487 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Siyam-pattern nga Dragon. 488 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Dagan! 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Dakpan! 490 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Buyi, 491 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 hinay ka. 492 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Dugay na kaayo nga walay praktis. 493 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Rusty ko. 494 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Lakaw! 495 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Dili dinhi. 496 00:39:42,666 --> 00:39:43,500 Dili dinhi. 497 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 MAAYONG PAPUTOK UG PAPUTOK 498 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Busa kini 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 mao ang gipasabot sa Seven-faced Fox. 500 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Aduna bay kaayohan 501 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 gikan niini nga buluhaton? 502 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Dili. 503 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 504 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 Ang tanan nag-ingon nga ang imong noodles lamian, ug sila mobalik kanunay. 505 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Kung kinahanglan nimo ang bisan unsang butang, 506 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 pangutana lang... 507 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Lami kaayo. 508 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Tanan, pangutan-a. 509 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Oo nga. -Siyempre. 510 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 MGA NOODLES 511 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Biyai sila. 512 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Sila mismo ang makahimo niini. 513 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Kini nga landlady maayong magluto ug adunay buotan nga kasingkasing. 514 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Ihatag kini kanako. 515 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Wa lang siya mopahiyom. 516 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Lami ang noodles. 517 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Pero dili ka niya maayo. 518 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 -Dili ta maghisgot bahin niini. -Oh, namula ka. 519 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 Sige. 520 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Naghunahuna lang ko. 521 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Una, usa kini ka bungot nga tawo, 522 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 unya usa ka batan-ong babaye. 523 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Kini nga Seven-faced Fox kinahanglan adunay labing menos lima pa ka mga nawong. 524 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Ang nagkataas nga kaso sa pagpangawkaw sa panudlanan karon nangayo og dinalian nga resolusyon. 525 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Hangtud nga siya usa ka tawo, 526 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 dili siya makaikyas. 527 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Giunsa nimo pagplano nga dakpon siya? 528 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Sir, naa koy ikasulti uban nimo sa pribado? 529 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Isulti lang. 530 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Kini ang akong igsoon. 531 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Ang mensahe gikan sa itaas. 532 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Kaon na mo. Pahuwasan ko ang akong kaugalingon. 533 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Niadtong gabhiona, nakaamgo ko 534 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 nga ang respeto nga gihatag sa uban kanako 535 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 tungod ni Li Zhen. 536 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Gusto nakong pamatud-an sa tanan 537 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 nga ako 538 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 takos sa ilang pagtahod. 539 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Nakita ba nimo kini nga sachet kaniadto? 540 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Dili, ako wala. 541 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 RUYI BROCADE SHOP 542 00:44:26,633 --> 00:44:27,566 MASTER SHOULIU 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 NANCHENG TAILOR SHOP 544 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 NANCHENG TAILOR SHOP 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Tindera. 546 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Kini ang akoa. 547 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 bata, 548 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Akong nakit-an kini sa pultahan. 549 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 imo ba? 550 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Dili, dili. Ang akoa dinhi. 551 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Xiao Chong. 552 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Xiao Chong! 553 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Xiao Chong! 554 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Nibalik ka. 555 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Sorry, gigamit nako imong outhouse. 556 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Asa akong anak? 557 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Anak ba nimo kana? 558 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Unsa imong nabuhat niya? 559 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Okay ra siya sa pagkakaron. 560 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Adunay tanan nga mga bangko sa ilawom sa yuta gipangita? 561 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Oo. 562 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Apan walay timailhan mahitungod sa Seven-faced Fox nakit-an. 563 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Asa miadto si Xue Buyi? 564 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Naglain kami nga naglihok karong bag-o, 565 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 mao nga dili ko sigurado. 566 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Naglain ang paglihok? 567 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Agalon. 568 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Siya ang Seven-faced Fox. 569 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 Sigurado ka? 570 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Ako siyang gisukitsukit. 571 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Ang utok mao si Yang Shouxin. 572 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Oo. 573 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Giunsa siya nadakpan? 574 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 hinay ko, lahi sa akong junior, 575 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 mao nga nagkinahanglan kini og dugang nga panahon. 576 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Miadto ko sa pultahan sa pultahan aron pangitaon siya. 577 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Hangtud nga ang Seven-faced Fox nagpamatuod batok kang Yang Shouxin, 578 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 kini mahimong lig-on nga ebidensya. 579 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Unsaon nimo pagsiguro dili siya mobalibad sa korte 580 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 ug gibutang kami sa makuyaw nga kahimtang? 581 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Agalon, 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Nahinumdom ko sa tanan nga imong gitudlo kanako. 583 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Naa koy mga pamaagi aron matuman siya. 584 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Nagtapok na si Yang Shouxin usa ka grupo sa maunongong mga manggugubat sa iyang mansyon. 585 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Kinahanglan nga nahibal-an niya nga si Seven-faced Fox nadakpan. 586 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Kadtong mosukol, 587 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 magpatay sa walay kaluoy! 588 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 -Oo! -Oo! 589 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Dugay na kong nakadungog nga ang mga guwardiya ni Lord Huang maisog 590 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 ug mahukmanon sa gubat. 591 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Karon, nakita nako 592 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 nga kini tinuod. 593 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Lord Yang, gipasabot ba nimo nga gigamit nako akong mga gwardya 594 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 sa pagpatay sa mga inosente nga walay pili? 595 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Dili ba? 596 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Lord Yang, nasayop ka sa pagsabot. 597 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Kanunay kong nagsunod sa legal nga pangatarungan. 598 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Ania na ang Judicial Censor! 599 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Si Lord Yang mao ang mahistrado sa siyudad. 600 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Ako ang Judicial Commissioner sa Hedong Circuit. 601 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Ang pagpangawat sa disaster relief silver usa ka dakong isyu. 602 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Kami ni Lord Yang ang responsable sa pagpasabot niini ngadto sa korte. 603 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Tungod kay ania ang Judicial Censor sa pagsusi sa walo ka prefecture, 604 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Akong limpyohan kini nga kaso 605 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 atubangan niya. 606 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Dad-a ang tawo. 607 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Ang kriminal, Seven-faced Fox, 608 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 gibuak sa panudlanan sa gabii, 609 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 gipatay ang mga guwardiya, ug gikawat ang salapi nga hinabang sa katalagman. 610 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Sakto ba ko? 611 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Mao ni akong gibuhat. 612 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Kinsay nagsugo nimo? 613 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxin. 614 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Mahistrado ba ang imong gipasabot dinhi? 615 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Sakto. 616 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Sekreto siyang nakig-away uban sa prefect sa dugay nga panahon. 617 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Gipadala niya ako sa pagkawat sa plata 618 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 sa pag-frame sa prefect 619 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 ug dad-a siya ngadto sa ubos. 620 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Aduna ka bay ebidensya? 621 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Ang masanag nga bildo nga lampara 622 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 nawala sa Yanchi Pavilion tulo ka bulan ang milabay, 623 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 ang estatwa sa Bulawan nga Buddha 624 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 nawala sa Xiaoyun Tower usa ka tuig na ang milabay, 625 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 ug ang giligid nga dragon jade 626 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 nakubkoban gikan sa lubnganan sa Han King tulo ka tuig na ang milabay 627 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 ang tanan gikawat nako. 628 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Ganahan siya nga mangolekta og talagsaon nga mga butang. 629 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Naa unta silang tanan sa iyang mansyon. 630 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 KRIMINAL IMBESTIGASYON DEPARTMENT 631 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Ginoo Yang, 632 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 unsaon nimo pag explain ani? 633 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Ginoo ko, unsay imong hunahuna? 634 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Kinahanglang samokon ko ikaw, Ginoo Huang, aron i-escort siya balik sa kaulohan. 635 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Ang Court of Judicial Review adunay mga paagi aron isugid niya ang krimen. 636 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Salamat sa imong mga paningkamot. 637 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Ginoo Huang, 638 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 ikaw ug ako nag-alagad sa samang korte. 639 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Kinahanglan mahibal-an nimo ang mga lagda 640 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 sa opisyal. 641 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 Niini nga butang, 642 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Usa lang ko ka pangan. 643 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Ang akong mga pulong dili maihap. 644 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Mahitungod sa kamot nga nagpalihok sa mga pangan... 645 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Nakadungog ko nga si Lord Huang hanas sa chess. 646 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Unsang mga pangan ang kuhaon ug alin ang dili, 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Dili nako kinahanglan isulti. 648 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Maayo kaayo nga Xiaofengtuan. 649 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Superior nga tsa. 650 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Lord Huang, mahimo natong hisgutan ang bisan unsang termino 651 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 ikaw adunay. 652 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Ang nag-unang hinungdan, si Yang Shouxin, naghikog tungod sa sala. 653 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 Ug ang iyang kauban, ang Seven-faced Fox, nasakmit ang usa ka sulab sa panahon sa kagubot 654 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 ug gipatay dihadiha. 655 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Naunsa na? -Kini nahimo. 656 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Unsa may problema, Buyi? 657 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Nagsulbad ba kita og kaso o nagbahinbahin sa mga inagaw? 658 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Kung kuhaon lang nimo 659 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 usa ba ka namo. 660 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Wala pa kaayo ko nakakita. 661 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Buyi. 662 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Maayo ang imong pagdumala niini nga kaso. 663 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Balik sa Bianliang City uban nako. 664 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Salamat sa imong paggiya, Magtutudlo. 665 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Bisan gamay nga lugar sama sa Pingyang City 666 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 daghan kaayog away. 667 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Dakbayan sa Bianliang mahimong mas peligroso. 668 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Ayaw pag-ingon nga wala ko nagpasidaan kanimo. 669 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Sukad karon, Akong sundon ang imong mga panudlo. 670 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Karon nga ang Seven-faced Fox gipahamtang sa hustisya, 671 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 wala na kinahanglana para mapabilin ang bata, naa ba? 672 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Pagpangita usa ka gibiyaan nga lawas nga parehas ang gidak-on, 673 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 labing maayo gikan sa miaging duha ka adlaw. 674 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Naabot na nimo. 675 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Buyi, 676 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 ayaw pagbinuang. 677 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Bata pa lang siya. 678 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 Sige. 679 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Kinahanglan nga maanad ka niini. 680 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Unsa imong buhaton? 681 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Tabangi ko nimo. 682 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Daghang tuig na ming managsoon. 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Mahimo ba nimo akong buhian kausa lang? 684 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Mao nga dili ko nimo tugutan nga buhaton kini. 685 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Buyi, 686 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 dili kini lisud. 687 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen! 688 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Gihangyo ko nimo nga buhian ang bata! 689 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Buyi, 690 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 nakalimot ka? 691 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Pila ka igsoon 692 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 nagpatay ba ta sa iyang edad 693 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 nga magpabilin sa Eagle Hall? 694 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Atong mga kamot 695 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 nabulit na sa dugo. 696 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Wala koy choice kaniadto. 697 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Wala pa tay choice karon! 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Sultihan ko si Master 699 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 nga imong gipatay ang bata. 700 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Sukad karon, 701 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 ayaw na pagbinuang. 702 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Unsay sayop sa bata? 703 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Pagmata, Li Zhen! 704 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Aksidente kadto. 705 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Wala koy tuyo nga patyon siya. 706 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Gusto lang nako nga masabtan niya 707 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 nga dili nako masunod 708 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 iyang dalan. 709 01:01:53,833 --> 01:01:55,133 PAHIBALO GIKAN SA PINGYANG PREFECTURAL OFFICE 710 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 Kini siya. 711 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Ingon ani? 712 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Miingon ka nga nakapatay siya og opisyal sa korte? 713 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Mao nay giingon sa wanted notice. 714 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Dili ba siya ang naa sa drawing? 715 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Kuhaa siya! 716 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 Unsa may problema? 717 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Siya ang nagluwas kanimo? 718 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Dili ba siya usa ka opisyal? 719 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Adto na ta. 720 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Samokon siya. 721 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 Adto na ta. 722 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 Sige. 723 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Sorry. 724 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Kaya nga di ka pa patay. 725 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Sa dihang nag-swagger ka luyo ni Huang Shining, 726 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 nahunahuna ba nimo karon? 727 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Makita unta ni Erniang kung unsa ang imong hitsura karon. 728 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Tan-aw nimo! 729 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Adto na ta. 730 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Dili siya mamatay. 731 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Ayaw paglangan sa trabaho sa gobyerno. 732 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Kini nga mga biktima sa kalamidad medyo maunongon. 733 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 sayang kaayo. 734 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Wala gani sila kabalo naa sila sa pultahan sa kamatayon. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Unsay pasabot nimo? 736 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Isulti ko kanimo, 737 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 dosena sa mga tawo sa panimalay sa Yang 738 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 gipatay ni Huang Shining ug sa iyang mga tawo. 739 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Apan naghunahuna si Huang Shining kana dili igo. 740 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Pagtangtang lang sa Yang Shouxin dili igo! 741 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Gusto niya ang usa ka dako nga kalampusan! 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 Unsa nga binuang ang imong gisulti? 743 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Walay pulos? 744 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Gitawag nga rebelde si Yang Shouxin, 745 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 ug ako nag-antus tungod niini. 746 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Tingali wala ka kahibalo, di ba? 747 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Ang tanan nga mga tawo sa ilawom sa yuta nga mga bangko sa Pingyang City gipahilom! 748 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Ang kamatuoran nga si Huang Shining niabot na sa iyang nahimutangan karon 749 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 dili mabulag kanimo! 750 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Nangahas ka pa sa pag sipa nako? 751 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Gusto ni Huang Shining nga gamiton ang mga ulo niadtong mga biktima sa kalamidad 752 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 sa pagsemento sa bayad sa pagdasig ug rebelyon! 753 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Kadtong mga biktima gipadala sa ilang kamatayon! 754 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Nahulog ka sa kini nga estado 755 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 ug wala nay laing paagi sa paggawas. 756 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Mahimong biyaan nimo ang siyudad uban kanako. 757 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Mangita kog tawo nga motambal sa imong mga samad. 758 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 Sa baylo, ginaprotektahan mo ako, 759 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 ug aduna kamoy makaon. 760 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 GUSTO 761 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 MGA NOODLES 762 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 SUKA 763 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Ayaw pugsa! Tagsa-tagsa! 764 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Pangitaa ko. 765 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 Unsa imong ngalan? 766 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 -Buhaton ko ang bisan unsang trabaho. -Ako mahimo usab. 767 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Daghan na kog kusog. 768 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Hunonga ang pagpangita. Ayaw ako paghimo ug kasamok. 769 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Pagdali. 770 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Pila ka tawo ang naa sa ubos? 771 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Naa nay kapin sa 100. 772 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Igo na. 773 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Atong buhaton karong gabii. 774 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Ang mga salin sa rebeldeng paksyon ni Yang Shouxin 775 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 nagtigom ug 1,000 ka tawo sa gabii 776 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 sa adlaw sa Dingmao sa bulan sa Shen, 777 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 nagtinguha sa paghimo og rebelyon. 778 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang Shining, 779 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 ang komisyoner sa hudisyal sa Hedong Circuit, 780 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 personal nga nangulo sa mga guwardiya sa pagsumpo sa rebelyon 781 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 ug gipunggotan ug ulo ang 100 ka tulisan, 782 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 misaad sa pagsiguro sa lokal nga kalinaw. 783 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Mahimong masakit ang tambal, 784 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 apan kini molihok. 785 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Pagbiya 786 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 dili tingali makauulaw. 787 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Pero dili ko makaagi nga babag sa akong kasingkasing. 788 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 ako... 789 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 ayaw na itago. 790 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Kung gusto ka moadto sa imong kamatayon, Dili ko nimo pugngan. 791 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Kanunay kini nga dili maayo kung makakita ko nimo. 792 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 Niining higayona, 793 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 ayaw pasagdi kanang tigulang nga bastos naa sa iyang paagi! 794 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Lakaw! 795 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Huang Nagsidlak! 796 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Ania ka. 797 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Dali. 798 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Inom uban nako. 799 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Hunonga ang pagpakaaron-ingnon! 800 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Ang tanan sa Pingyang City makahibalo unsa ka klase nga tawo. 801 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Ang mga tawo nag-atiman lamang sa ilang kaugalingon. 802 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Walay nagpakabana sa kamatuoran. 803 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Ang kamatuoran 804 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 mao ang istorya nga giasoy sa mga mananaog. 805 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Kung mobiya ka, 806 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 ordinaryo lang nga pugante ka. 807 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Pero nibalik ka. 808 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Kana naghimo kanimo nga lider sa rebelde. 809 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Perpekto ang istorya. 810 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Para sa imong kaugalingong hakog nga ganansya, 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 gidaot nimo ang mga inosente. 812 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Gikonsiderar ba nimo ang imong kaugalingon nga tawo? -Ug ikaw? 813 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Napulo ka tuig sa serbisyo, ug ikaw walay bisan unsa. 814 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Mas grabe pa sa iro ang imong kinabuhi! 815 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Giisip ba nimo ang imong kaugalingon nga tawo? 816 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Hugaw nga tigulang bastard! 817 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Dili kana ang akong gitudlo kanimo. 818 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Gaan kaayo! 819 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Hinay kaayo! 820 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Klaro kaayo! 821 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Karon nga morag mas susama niini. 822 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Imbes nga usa ka agila sa langit, 823 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 nag-insister ka nga iro! 824 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Agila o iro, 825 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 ang usa ka mananap usa ka mananap! 826 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Ako si Huang Shining, komisyoner sa hudisyal sa Hedong Circuit! 827 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Karong gabhiona, adunay usa ka pagrebelde, 828 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 ug gidala ko ang mga tawo dinhi aron makig-away! 829 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Kini nga tawo mao ang lider sa rebelde. 830 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Dakpa siya! 831 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Buyi, 832 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 tan-awa pag-ayo. 833 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Kini mao ang 834 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 ang katapusan nga leksyon nga akong ihatag kanimo. 835 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Dili kay wala ko kasabot. 836 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Kanang lahi ko nimo. 837 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Asa paingon ang suspek? 838 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Pangitaa pag-ayo! 839 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Murag naay tao sa korte 840 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 dili na kaagwanta. 841 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Sa katapusan, si Huang Shining usa lang ka pangan. 842 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Miatras na ang korte ang warrant alang sa imong pagdakop. 843 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Adunay usab balita nga magantihan ka dayon. 844 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 Anyway, mubalik ko. 845 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Isulti nimo, mahimo ba? 846 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, ang hudisyal nga komisyoner sa Hedong Circuit, 847 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 adunay taas nga posisyon, 848 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 apan imbes nga magserbisyo sa nasud ug pag-atiman sa katawhan, 849 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 nagtinguha siya sa pagmasaker sa mga biktima sa katalagman 850 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 ug paghimog mga timailhan sa pagrebelde para sa personal nga ganansya. 851 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, ang mahistrado sa Pingyang, 852 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 maunongon ug maisogon ug nakakita pinaagi sa pagluib, 853 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 -apan sa walay palad, nasugatan niya ang iyang pagkamatay. -Unsay naa didto? 854 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 - Maayo na lang, ang langit wala - Adunay usa ka pahibalo. 855 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 biyaan ang maunongon. 856 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Gitukod sa korte ang Eagle Hall 857 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 sa pagbansay sa puthaw-buot nga mga opisyal. 858 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Ang Eagle Hall Code naglakip sa tulo ka mga pagsulay. 859 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Pagdakop. 860 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Isalibay ang pukot sa lapad para dakpon ang mastermind. 861 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Mas maayo nga mapintas kaysa mapasayloon kaayo. 862 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Interogasyon. 863 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Master ang arte sa tuso. 864 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Hampak uban ang kusog nga dalugdog. 865 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Ibutyag ang ilang pagluib. 866 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Pagpatay. 867 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Hupti pag-ayo ang dalan sa pagkamatarong. 868 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Kuhaa ang daotan hangtod sa kinauyokan niini. 869 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Walay lawak para sa sentimento atubangan sa balaod. 870 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Buyi, 871 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 pila ka nakapasar? 872 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Nakapasar ra ko sa "capture" nga pagsulay. 873 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Dili ko motuo kini tungod kay ikaw walay katakus. 874 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Panggawas! 875 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Naa ra kay sentimental nga kaluoy. 876 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 EAST SIDE COFFIN SHOP 877 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Naminyo ka? 878 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Wala ka naminyo, di ba? 879 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 Ako? 880 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Pag ingon ani ko? 881 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Gahi ra kaayo ka. 882 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 Kung nangamuyo ka sa agalon, unta magpabilin ka sa Eagle Hall. 883 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 Balik sa Bianliang City uban nako. 884 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 Kaniadto, daghan kaayong kaliwat sa mga halangdon nga pamilya 885 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 ug mga merito nga heneral 886 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 gihinganlan 887 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Buyi. 888 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Ayaw kalimti ang imong kagahapon. 889 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall ang imong pundasyon. 890 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 MGA NOODLES 891 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 Ug ang Bianliang City mao ang imong tinuod nga pinuy-anan. 892 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 PLAIN NOODLES 893 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 Kini ang istilo sa Bianliang, ang lami sa imong lungsod. 894 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Apan bisan pa niana, wala nay lain pa kay sa paggamit sa gahum sa pagdaugdaug sa uban. 895 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Bianliang 896 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 o Pingyang, 897 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 unsay kalainan niini? 898 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Nakalimot ka na ba? 899 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Atong mga kamot 900 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 nabulit na sa dugo. 901 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Wala koy choice kaniadto. 902 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Gusto ba nimo nga mobalik? 903 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Usa, duha, tulo. 904 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Usa, duha, tulo, lakaw. 905 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Lakaw. 906 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Usa, duha, tulo.