1 00:00:05,773 --> 00:00:07,365 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:07,467 --> 00:00:08,940 Skye, wanneer je gaat stoppen met liegen tegen mij? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,436 Wanneer je stopt met piekeren elke keer als ik rondhang 4 00:00:10,504 --> 00:00:12,272 -met mijn vriend. -Mijn pas nuchtere dochter 5 00:00:12,374 --> 00:00:13,644 is aan het rondhangen met een kerel die ik heb gearresteerd 6 00:00:13,712 --> 00:00:14,776 voor het verkopen van verdovende middelen. 7 00:00:14,878 --> 00:00:15,877 Ik heb hulp nodig met Skye. 8 00:00:16,012 --> 00:00:16,943 Ik wil dat je bij ons intrekt. 9 00:00:17,012 --> 00:00:18,345 Skye, gaat het met je? 10 00:00:18,447 --> 00:00:20,184 -Brandon, hij was dood. -(camerasluiter klikt) 11 00:00:20,286 --> 00:00:21,210 MICKEY: Boone is nummer twee op de afdeling, 12 00:00:21,346 --> 00:00:22,512 en de beste persoon 13 00:00:22,614 --> 00:00:23,622 leidend zijn dit onderzoek. 14 00:00:23,690 --> 00:00:24,654 Het is mijn ontslagbrief. 15 00:00:24,756 --> 00:00:25,855 Is twee weken genoeg tijd 16 00:00:25,958 --> 00:00:27,354 voor jou om af te ronden uw dossierlast? 17 00:00:27,456 --> 00:00:29,125 Je zei dat Brandon dood was toen je hem vond. 18 00:00:29,228 --> 00:00:30,794 -Hoe wist je dat? -MICKEY: Je hebt met Skye gesproken. 19 00:00:30,862 --> 00:00:32,293 Ik heb je specifiek gevraagd dat niet te doen. 20 00:00:32,396 --> 00:00:34,328 Wie heeft zijn broer vermoord? Heeft u verdachten? 21 00:00:34,430 --> 00:00:36,635 -We hoorden dat Skye binnengebracht werd. -Ze is een getuige. 22 00:00:36,703 --> 00:00:38,199 Waar is de gerechtigheid voor Brandon? 23 00:00:38,301 --> 00:00:39,695 SKYE: Zijn dat de broers van Brandon? 24 00:00:39,797 --> 00:00:41,568 Breng haar naar binnen, papa. Ik kom er zo aan. 25 00:00:43,368 --> 00:00:45,605 Ik heb de eerste dienst. 26 00:00:48,909 --> 00:00:51,743 ♪ ♪ 27 00:00:54,185 --> 00:00:57,749 ♪ Door de straten lopen van deze stad ♪ 28 00:00:59,225 --> 00:01:02,790 ♪ Op zoek naar de plaats je wordt misschien gevonden ♪ 29 00:01:03,559 --> 00:01:05,558 -♪ Ik blijf kijken ♪ -♪ Ik blijf kijken ♪ 30 00:01:05,660 --> 00:01:07,560 -♪ Ik blijf hopen ♪ -♪ Ik blijf hopen ♪ 31 00:01:07,695 --> 00:01:08,863 -♪ Ik blijf wachten ♪ -♪ Ik blijf wachten ♪ 32 00:01:08,965 --> 00:01:10,496 ♪ En aarzelend ♪ 33 00:01:10,565 --> 00:01:13,403 ♪ Om naar binnen te gaan naar de verkeerde plek in de stad. ♪ 34 00:01:14,205 --> 00:01:16,798 ♪ Ik blijf hopen, Ik blijf wachten ♪ 35 00:01:16,900 --> 00:01:19,105 ♪ Om naar binnen te gaan naar de verkeerde plaats in-- ♪ 36 00:01:19,207 --> 00:01:22,147 Meneer, stap achteruit! (schreeuwt) Stop! 37 00:01:23,242 --> 00:01:24,876 (mensen schreeuwen) 38 00:01:24,945 --> 00:01:26,316 (kreunt) 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,946 ♪ ♪ 40 00:01:34,387 --> 00:01:36,153 Oké, alsjeblieft, mensen. 41 00:01:36,255 --> 00:01:37,189 WES: Oh-ho-ho. 42 00:01:37,258 --> 00:01:38,794 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 43 00:01:38,929 --> 00:01:40,260 Nee, dank je, Amber. 44 00:01:40,362 --> 00:01:42,591 Het belangrijkste Voedselgroep: Spek. 45 00:01:42,727 --> 00:01:44,732 Zou je willen wat spek, dames? 46 00:01:44,834 --> 00:01:45,702 Geen honger. 47 00:01:45,771 --> 00:01:47,299 WES: O, kom op. 48 00:01:47,401 --> 00:01:48,705 Je moet iets eten, Skye. 49 00:01:48,807 --> 00:01:50,604 We hadden thuis moeten blijven. 50 00:01:51,843 --> 00:01:52,873 Mensen staren. 51 00:01:52,975 --> 00:01:53,907 Niemand staart. 52 00:01:53,976 --> 00:01:55,477 Wie staart er? 53 00:01:56,782 --> 00:01:57,912 WES: Hé, Hawkes. 54 00:01:58,014 --> 00:01:58,944 Hoe zijn ze met pannenkoeken? 55 00:01:59,080 --> 00:02:00,884 MICKEY: Papa. 56 00:02:00,952 --> 00:02:02,946 Mensen denken dat ik Brandon heb vermoord. 57 00:02:03,715 --> 00:02:05,088 Je hebt geen controle wat mensen denken. 58 00:02:05,190 --> 00:02:08,659 Je vertelde de waarheid aan Boone en aan de officier van justitie 59 00:02:08,794 --> 00:02:11,290 Blijf van de sociale media af, Skye. 60 00:02:11,425 --> 00:02:12,388 Ik ben alleen maar aan het sms'en Neef Rick terug. 61 00:02:12,490 --> 00:02:13,627 Hij checkt mij in. 62 00:02:14,429 --> 00:02:15,691 Jullie zijn geweest meer rondhangen. 63 00:02:15,793 --> 00:02:18,298 Ja, hij is een jaar nuchter. Hij snapt het. 64 00:02:18,400 --> 00:02:20,001 WES: Zijn moeder heerst over jou 65 00:02:20,103 --> 00:02:21,764 Dat je Skye die advocaat hebt ingehuurd? 66 00:02:21,833 --> 00:02:23,742 Eigenlijk heb ik gebeld Miranda om haar te bedanken. 67 00:02:23,810 --> 00:02:24,974 Ze had niet aardiger kunnen zijn. 68 00:02:25,076 --> 00:02:26,638 -Miranda Fraley. Ja. -Mm-hmm. 69 00:02:26,740 --> 00:02:28,975 Skye, ik denk je moeder kan een steekproef zijn geweest 70 00:02:29,077 --> 00:02:30,245 een deel van mijn product 71 00:02:30,313 --> 00:02:31,442 -als wij er niet zijn. -Oké, hou op. 72 00:02:31,544 --> 00:02:32,944 Ik bedoel ook niet de honing. 73 00:02:33,013 --> 00:02:34,681 Hm. 74 00:02:36,481 --> 00:02:37,849 Het zijn Brandons broers. 75 00:02:40,990 --> 00:02:42,157 Het is een klein stadje. 76 00:02:42,259 --> 00:02:43,927 Het gaat gebeuren. Negeer het gewoon. 77 00:02:43,995 --> 00:02:45,824 Heb je dat mes al gevonden, Sheriff? 78 00:02:48,760 --> 00:02:50,167 Jullie hebben gezeten op mijn huis? 79 00:02:50,269 --> 00:02:51,863 Weet je, ik zou je kunnen arresteren wegens intimidatie. 80 00:02:51,965 --> 00:02:54,866 De enige persoon die dat nodig heeft arresteren is dat meisje van je. 81 00:02:56,468 --> 00:02:57,805 Nee, nee, nee, nee, Mickey. 82 00:02:57,908 --> 00:02:59,209 Ik denk misschien 83 00:02:59,311 --> 00:03:00,775 deze jongens en ik zouden dat moeten doen een kleine wandeling te maken 84 00:03:00,877 --> 00:03:02,008 rond de achterkant. 85 00:03:02,110 --> 00:03:03,778 Bijvullen, iemand? 86 00:03:03,880 --> 00:03:06,009 Wie? Mickey? 87 00:03:16,163 --> 00:03:17,893 VERZENDER: 211, gewapende overval gaande. 88 00:03:18,028 --> 00:03:19,123 Afgevaardigden reageren. 89 00:03:19,226 --> 00:03:20,562 Ik heb haar. 90 00:03:22,031 --> 00:03:23,730 Adam-1 reageert. 91 00:03:25,364 --> 00:03:28,064 (sirene loeit) 92 00:03:30,702 --> 00:03:32,000 CASSIDY: Oh, Mickey is net geland. 93 00:03:32,068 --> 00:03:35,208 Ze wordt nauwelijks gezegd twee woorden tegen mij deze week. 94 00:03:35,310 --> 00:03:37,139 Jij werkt aan Skye's zaak. 95 00:03:38,042 --> 00:03:40,250 De halve stad denkt de sheriff verdoezelt 96 00:03:40,352 --> 00:03:41,985 een moord op haar dochter, en de andere helft 97 00:03:42,053 --> 00:03:43,982 vindt dat ze geen sheriff moet zijn. 98 00:03:44,051 --> 00:03:45,385 Wha-bam. 99 00:03:45,487 --> 00:03:46,923 CASSIDY: Is dat jouw vredesaanbod? 100 00:03:47,058 --> 00:03:48,421 Je hebt Mickey's bevelen genegeerd 101 00:03:48,556 --> 00:03:50,493 en jij denkt een donut gaat het oplossen? 102 00:03:50,561 --> 00:03:53,495 Oh, Mickey en ik waren partners voor twee jaar. Geloof me, 103 00:03:53,597 --> 00:03:57,327 Carmine's gewone cake met hagelslag heelt alle wonden. 104 00:03:57,429 --> 00:03:58,761 Goedemorgen, sheriff. 105 00:03:58,896 --> 00:04:00,965 - Zorg voor een beetje, uh-- -Wat hebben we? 106 00:04:02,569 --> 00:04:04,105 CASSIDY: Gepantserde vrachtwagenoverval. 107 00:04:04,207 --> 00:04:05,439 De bestuurder heeft een glimp van een man opgevangen 108 00:04:05,541 --> 00:04:07,407 overall dragen en een beademingsmasker. 109 00:04:07,509 --> 00:04:09,410 Hij is weggekomen met bijna 200.000. 110 00:04:09,512 --> 00:04:11,646 Tegenstrijdige rapporten op welke manier hij rende. 111 00:04:11,748 --> 00:04:13,577 Dit is een moeder-en-vaderbank. Mensen zullen het niet kunnen 112 00:04:13,713 --> 00:04:16,080 om hun te verzilveren morgen salaris. 113 00:04:16,182 --> 00:04:17,382 Camera's? 114 00:04:17,450 --> 00:04:18,754 De straat op en af. 115 00:04:18,890 --> 00:04:20,224 Maar snap dit, 116 00:04:20,326 --> 00:04:22,620 elke camera, de lens is overgespoten. 117 00:04:22,722 --> 00:04:24,129 We hebben er een paar getuigen die het hebben gezien 118 00:04:24,265 --> 00:04:26,831 een zwarte Dodge verlaat het gebied. Ik heb een BOLO afgegeven. 119 00:04:26,933 --> 00:04:28,291 (onduidelijk radiogebabbel) 120 00:04:28,427 --> 00:04:29,935 Ik ben sheriff Fox. 121 00:04:30,037 --> 00:04:31,602 Hoe voel je je, meneer, eh... 122 00:04:31,704 --> 00:04:32,770 Carl Chaney. 123 00:04:32,905 --> 00:04:35,197 Mijn ogen branden als de hel. 124 00:04:36,043 --> 00:04:37,743 Het is-het is alsof Ik zei tegen uw plaatsvervangers: 125 00:04:37,811 --> 00:04:39,140 Ik heb niets gezien. 126 00:04:39,242 --> 00:04:40,603 Gewoon een man in een witte overall, 127 00:04:40,705 --> 00:04:42,345 en een muur van blauwe verf. 128 00:04:42,447 --> 00:04:44,915 Vertel het me alsjeblieft Het komt wel goed met die arme dame. 129 00:04:44,983 --> 00:04:46,080 BOONE: Eh, meneer Chaney 130 00:04:46,182 --> 00:04:47,448 drie ronden afblazen 131 00:04:47,584 --> 00:04:49,477 en knipte de eigenaar van de autodealer. 132 00:04:49,579 --> 00:04:50,621 Ik ken ze. 133 00:04:50,724 --> 00:04:53,116 Tom! Heide! 134 00:04:53,927 --> 00:04:55,485 -Mickey, oh, mijn God. -Tom. 135 00:04:55,587 --> 00:04:56,652 Heather is neergeschoten. 136 00:04:56,754 --> 00:04:57,962 Hoe gaat het met de thuiskomstkoningin? 137 00:04:58,065 --> 00:04:59,922 Hé, hoe gaat het Mevrouw Deadwater? (kreunt) 138 00:05:00,024 --> 00:05:01,892 ze heeft een door-en-door kogelwond 139 00:05:01,960 --> 00:05:03,594 naar de rechterarm. Ze heeft veel bloed verloren. 140 00:05:03,696 --> 00:05:05,136 -Ga, Tom. Ga met haar mee. -Oké. 141 00:05:05,238 --> 00:05:06,729 Ik kom even bij jullie kijken zodra ik kan. 142 00:05:06,831 --> 00:05:08,169 BOONE: Hoe ken je ze? 143 00:05:08,271 --> 00:05:10,067 We gingen samen naar de middelbare school. 144 00:05:11,078 --> 00:05:13,138 -(sirene loeit) -BOONE: Hé, Mickey, 145 00:05:13,274 --> 00:05:14,574 wij zouden moeten praten. 146 00:05:14,676 --> 00:05:16,305 En zeg niet: "Waarover?" Weet je wat. 147 00:05:16,407 --> 00:05:18,149 Ik kan niet over Skye's zaak praten. Het is een belangenconflict. 148 00:05:18,284 --> 00:05:20,015 Dat weet je, niet dat volgende protocol 149 00:05:20,150 --> 00:05:21,149 betekent alles voor je. 150 00:05:21,284 --> 00:05:22,583 Het spijt me dat ik haar sprak. 151 00:05:22,652 --> 00:05:24,851 Je hebt niet met haar gesproken, jij hebt haar ondervraagd. 152 00:05:24,986 --> 00:05:27,621 Zonder dat ik erbij was, wanneer Ik heb je uitdrukkelijk gevraagd dat niet te doen. 153 00:05:27,723 --> 00:05:30,191 Ik heb haar een fles water gebracht en een banaan. 154 00:05:30,293 --> 00:05:31,524 Ze verstrekte vrijwillig informatie 155 00:05:31,626 --> 00:05:32,864 over haar relatie met Brandon. 156 00:05:32,966 --> 00:05:34,698 Waar je besloot mee te vluchten. 157 00:05:34,834 --> 00:05:36,599 Dat is mijn taak. 158 00:05:37,734 --> 00:05:40,601 Kijk, alles wat ik kan zeggen is dat we aanwijzingen aan het verzamelen zijn, 159 00:05:40,669 --> 00:05:42,539 wij volgen het op met de leveranciers van Brandon, 160 00:05:42,675 --> 00:05:44,308 -en het onderzoek is aan de gang. -(mobiele telefoon rinkelt) 161 00:05:44,376 --> 00:05:46,111 Maar als we dat zijn Ik ga deze bankrover pakken, 162 00:05:46,179 --> 00:05:47,910 wij moeten zetten dit alles achter ons. 163 00:05:48,012 --> 00:05:49,277 Waarom is de sheriff 164 00:05:49,345 --> 00:05:51,042 van Alameda County die mij belt? 165 00:05:52,284 --> 00:05:54,046 Dat is-dat gaat over mij, eigenlijk. 166 00:05:54,182 --> 00:05:55,516 Er is... 167 00:05:55,618 --> 00:05:57,681 er is een plaatsvervanger openen in Oakland 168 00:05:57,783 --> 00:05:59,150 en hij belt voor een referentie. 169 00:05:59,219 --> 00:06:00,385 Wauw. 170 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Het heeft je twee dagen gekost 171 00:06:02,655 --> 00:06:03,920 om uw ontslag voort te zetten. 172 00:06:04,022 --> 00:06:06,530 Het kostte je alles twee seconden om het te accepteren. 173 00:06:09,364 --> 00:06:10,230 Ik bel hem terug. 174 00:06:10,365 --> 00:06:11,536 Ik heb veel te zeggen. 175 00:06:11,638 --> 00:06:12,767 (spot) 176 00:06:15,966 --> 00:06:17,875 Hé, excuseer mij? Pardon, meneer? 177 00:06:18,778 --> 00:06:21,342 VERZENDER: Mogelijke verdachte gezien op Decatur bij Aldergrove. 178 00:06:21,444 --> 00:06:22,879 -Ik heb Decatur. -Ik heb deze man. 179 00:06:22,981 --> 00:06:24,273 Hé, excuseer mij! 180 00:06:28,215 --> 00:06:30,251 Oei! Ah! 181 00:06:30,387 --> 00:06:32,453 -(kreunt) -Nou, je mag het houden 182 00:06:32,555 --> 00:06:33,716 jezelf snijden of je kunt naar beneden komen 183 00:06:33,818 --> 00:06:35,218 en we kunnen praten. Jouw telefoontje. 184 00:06:37,898 --> 00:06:39,827 Oké, niet bewegen. 185 00:06:44,037 --> 00:06:46,603 Wat zit er in de rugzak, hè? 186 00:06:57,645 --> 00:06:58,875 MICKEY: Je hebt de verkeerde man. 187 00:06:58,944 --> 00:07:00,685 Die van jouw man geen overall dragen. 188 00:07:00,788 --> 00:07:01,752 Het zit hier. 189 00:07:01,888 --> 00:07:03,119 Maar geen geld. 190 00:07:03,221 --> 00:07:04,086 CASSIDY: Geen van deze jongens 191 00:07:04,221 --> 00:07:06,590 heb ook het geld. 192 00:07:07,425 --> 00:07:09,461 MICKEY: Zijn er vijf van deze jongens? 193 00:07:12,790 --> 00:07:15,226 Wat is er aan de hand? 194 00:07:15,295 --> 00:07:17,469 ♪ ♪ 195 00:07:28,645 --> 00:07:30,206 MICKEY: Een gepantserde vrachtwagen wordt beroofd 196 00:07:30,308 --> 00:07:31,541 door een man met een beademingsmasker en witte overall. 197 00:07:31,643 --> 00:07:32,642 Klinkt bekend? 198 00:07:32,777 --> 00:07:33,809 Ik heb geen enkele bank beroofd. 199 00:07:33,944 --> 00:07:35,782 Het enige wat ik deed was reageren op de advertentie. 200 00:07:35,885 --> 00:07:39,214 Een man heeft online een vacature geplaatst 100 dollar per uur betalen 201 00:07:39,282 --> 00:07:41,216 -een muur schilderen. -BOONE: Honderd per uur. 202 00:07:41,285 --> 00:07:44,722 Wie heeft je aangenomen? voor dit lucratieve schilderklusje? 203 00:07:44,824 --> 00:07:46,331 VERDACHT: Ik heb nooit met de man gesproken, 204 00:07:46,433 --> 00:07:48,659 gewoon e-mails. Gezegd om te dragen overall en een masker 205 00:07:48,761 --> 00:07:50,034 ook al waren we buiten. 206 00:07:50,136 --> 00:07:52,471 Alle benodigdheden zouden aanwezig zijn. 207 00:07:53,271 --> 00:07:54,466 En dat vond je niet vreemd? 208 00:07:54,568 --> 00:07:56,002 (man die Spaans spreekt) 209 00:07:58,803 --> 00:08:00,670 Dus... dat is wat ik deed. 210 00:08:00,805 --> 00:08:02,411 We waren met z'n zessen. 211 00:08:02,480 --> 00:08:03,775 VERDACHT 2: Een lege winkelpui. 212 00:08:03,877 --> 00:08:05,576 Eén man was aan het schilderen toen ik daar aankwam. 213 00:08:05,644 --> 00:08:07,046 Nooit een woord gezegd. 214 00:08:09,682 --> 00:08:10,582 VERDACHT 3: Ik rende 215 00:08:10,651 --> 00:08:11,916 toen het schieten begon. 216 00:08:11,984 --> 00:08:13,255 VERDACHT 4: Honderd dollar per uur 217 00:08:13,324 --> 00:08:15,084 is het niet waard om vermoord te worden. 218 00:08:15,152 --> 00:08:16,788 Toen probeerde ik het om terug te gaan naar mijn auto, 219 00:08:16,890 --> 00:08:18,864 maar jullie hadden het wel overal wegversperringen. 220 00:08:18,999 --> 00:08:19,922 We waren met z'n zessen. 221 00:08:19,990 --> 00:08:23,097 Dat is de man die je zoekt, oké? 222 00:08:23,200 --> 00:08:25,537 De zesde man. 223 00:08:31,002 --> 00:08:32,610 De vacature heeft neergehaald. 224 00:08:32,712 --> 00:08:36,009 Deze jongens waren aan het communiceren met een nep-e-mailadres. 225 00:08:36,776 --> 00:08:38,214 Misschien is er nog een zesde man. 226 00:08:38,316 --> 00:08:39,977 Misschien is het een van deze jongens. 227 00:08:40,046 --> 00:08:43,051 Hector heeft een verleden. Waarschijnlijk de reden dat hij vluchtte. 228 00:08:43,186 --> 00:08:44,613 Jalen ook. 229 00:08:44,716 --> 00:08:46,723 (telefoonbel) 230 00:08:48,358 --> 00:08:50,056 Heather is niet meer geopereerd. 231 00:08:50,856 --> 00:08:53,389 Misschien heeft ze een van deze jongens gezien. 232 00:09:09,382 --> 00:09:10,872 -Kom me helpen met mijn bijen. -(hijgt) 233 00:09:11,008 --> 00:09:13,382 Opa, geef me mijn telefoon. 234 00:09:13,484 --> 00:09:14,986 -Wat, deze telefoon? Oh. -Opa, 235 00:09:15,055 --> 00:09:17,083 wat ben je aan het doen? 236 00:09:18,325 --> 00:09:20,658 Ik koop je morgen nog eentje. 237 00:09:20,760 --> 00:09:22,920 Ik zorg dat je een stomme telefoon krijgt, eentje zonder internet erop. 238 00:09:23,055 --> 00:09:24,757 Dat is echt zo de slimste telefoon. 239 00:09:24,859 --> 00:09:27,764 -(gilt) -Loop niet bij mij weg! 240 00:09:28,901 --> 00:09:30,426 (huilen) 241 00:09:36,601 --> 00:09:38,403 Kom op. 242 00:09:38,505 --> 00:09:39,935 Het is oké. 243 00:09:40,037 --> 00:09:41,613 Alles komt goed. 244 00:09:42,380 --> 00:09:44,309 Alles komt goed. 245 00:09:44,411 --> 00:09:45,681 Kom op. 246 00:09:45,750 --> 00:09:47,782 We moeten de stad uit voor een tijdje. 247 00:09:47,917 --> 00:09:49,752 Hé, we gaan naar Pismo Beach. Hoe zit dat? 248 00:09:49,854 --> 00:09:51,747 Dat herinner je je nog, wanneer jij was een klein meisje? Hm? 249 00:09:51,849 --> 00:09:53,585 Nee, Disneyland. 250 00:09:53,720 --> 00:09:55,526 Ik weet dat je je dat herinnert. 251 00:09:55,629 --> 00:09:58,162 Ze schopten opa bijna uit de Tikikamer. 252 00:09:58,264 --> 00:09:59,627 Je probeerde een drugsdeal te sluiten. 253 00:09:59,763 --> 00:10:02,458 Nou, het is daar donker. Het is perfect. 254 00:10:02,593 --> 00:10:04,598 Trouwens, als je te maken kreeg met die papegaaien de hele dag, 255 00:10:04,700 --> 00:10:06,605 wie wil er nou niet gestenigd worden? 256 00:10:07,403 --> 00:10:09,532 Oké. (zucht) 257 00:10:09,601 --> 00:10:11,368 Dus... 258 00:10:13,740 --> 00:10:15,647 Wat weegt op jou? 259 00:10:17,149 --> 00:10:18,749 Opa, ik... 260 00:10:19,716 --> 00:10:21,109 Ik denk dat ik dat moet doen praat met de politie. 261 00:10:21,245 --> 00:10:22,715 -Mm-mm. -Er is iets dat ik weet, 262 00:10:22,783 --> 00:10:23,814 iets dat hen zou kunnen helpen 263 00:10:23,916 --> 00:10:25,147 Vind degene die Brandon heeft vermoord. 264 00:10:25,249 --> 00:10:26,984 Luister nu naar mij. Luister goed. 265 00:10:27,086 --> 00:10:28,158 Nu weet ik het dat je wilt helpen, 266 00:10:28,293 --> 00:10:29,492 Je hebt een goed hart. 267 00:10:29,594 --> 00:10:31,855 Maar de bewijslast staat op hen. 268 00:10:31,957 --> 00:10:33,898 -(glas breekt) -Ga naar beneden! 269 00:10:34,001 --> 00:10:34,858 (toerental van de motor) 270 00:10:34,960 --> 00:10:36,164 Jij blijft daar. Beweeg niet. 271 00:10:36,299 --> 00:10:38,301 Beweeg niet! 272 00:10:38,436 --> 00:10:39,631 Kom terug, klootzakken! 273 00:10:39,733 --> 00:10:42,003 Ik snij je ballen eraf! 274 00:10:44,302 --> 00:10:46,911 Kleine Debrauske klootzakken vertrokken. 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,175 (We hijgt) 276 00:10:52,677 --> 00:10:54,510 Hé. 277 00:11:02,194 --> 00:11:04,355 (slot zoemt) 278 00:11:05,628 --> 00:11:07,365 Hoe gaan de getuigenverklaringen? 279 00:11:07,500 --> 00:11:08,929 Ik heb nog twee mensen die zeggen dat ze het hebben gezien 280 00:11:08,998 --> 00:11:12,033 -een zwarte Dodge die het gebied verlaat. -(telefoongeluiden) 281 00:11:14,702 --> 00:11:16,565 Ik moet met Skye praten. 282 00:11:17,738 --> 00:11:20,303 -SKYE: Mam? - Hallo. 283 00:11:20,371 --> 00:11:22,244 Brandons broers heb de boodschap niet gekregen. 284 00:11:22,346 --> 00:11:23,513 Waar is opa? 285 00:11:23,615 --> 00:11:25,843 Ik weet het niet. Hij werd boos en vertrok. 286 00:11:26,612 --> 00:11:29,811 Ze halen alleen maar uit, mam. Ze verloren hun beste vriend. 287 00:11:29,914 --> 00:11:31,415 Net zoals ik deed. 288 00:11:32,324 --> 00:11:33,886 Doe gewoon de deur op slot. 289 00:11:33,988 --> 00:11:36,695 Oké? Zit strak. Ik ga iemand sturen. 290 00:11:38,226 --> 00:11:41,566 Ik ga. We hebben genoeg mankracht op de bankwagen, 291 00:11:41,668 --> 00:11:43,633 en een bekend gezicht zou haar goed kunnen doen. 292 00:11:43,735 --> 00:11:45,896 Bedankt. Ook, Ik wil dat je een TRO krijgt 293 00:11:46,032 --> 00:11:47,329 tegen de gebroeders Debrauske. 294 00:11:47,431 --> 00:11:49,006 Ga naar rechter Perry. Hij zal het doorzetten. 295 00:11:49,109 --> 00:11:50,374 En zoek mijn vader. 296 00:11:50,476 --> 00:11:52,238 En Cassidy, wat je ook doet... 297 00:11:53,676 --> 00:11:55,309 ...laat hem het niet afhandelen. 298 00:11:55,377 --> 00:11:57,375 Ik heb het. 299 00:12:00,382 --> 00:12:01,676 (zucht) 300 00:12:02,445 --> 00:12:05,086 Het spijt me Skye moet hiermee omgaan. 301 00:12:05,885 --> 00:12:07,891 Laten we met Heather gaan praten. 302 00:12:09,896 --> 00:12:12,860 Ik ben verrast door de doktoren laten je zo snel vrij. 303 00:12:12,962 --> 00:12:14,524 Ja, maar dat is het punt. Dat zijn ze niet. 304 00:12:14,592 --> 00:12:16,730 Doc wil dat ze blijft overnachten, maar ze wil niet luisteren. 305 00:12:16,833 --> 00:12:18,627 Je moet het vergeten over de verkoop. 306 00:12:18,729 --> 00:12:21,706 Billy is daar, Jeb is daar. Je weet dat ze het aankunnen. 307 00:12:21,775 --> 00:12:23,906 We hebben dit, uh, grote zomeruitbarsting gebeurt 308 00:12:24,042 --> 00:12:27,071 op de parkeerplaats, en dat is niet het geval was het beste jaar, dus 309 00:12:27,173 --> 00:12:28,542 - we rekenen er echt op. -Au! 310 00:12:28,611 --> 00:12:29,906 TOM: Oké, dat is het. 311 00:12:30,041 --> 00:12:32,113 Je moet naar bed gaan. 312 00:12:32,248 --> 00:12:34,819 -Daarom je bent in het ziekenhuis. -Dat is genoeg! 313 00:12:36,547 --> 00:12:40,219 Je weet wel, elke keer Ik zie je in dat uniform, 314 00:12:40,288 --> 00:12:42,218 Ik denk: "Waar zijn haar washandjes en gescheurde spijkerbroeken?" 315 00:12:42,320 --> 00:12:43,756 (lacht) Heather winkelde vroeger bij The Gap. 316 00:12:43,858 --> 00:12:45,696 Ik winkelde in de kast van mijn vader. 317 00:12:45,765 --> 00:12:47,289 Ik heb niet alle jongens tegengehouden om je echter niet te achtervolgen. 318 00:12:47,425 --> 00:12:49,700 De ongrijpbare Mickey Fox van Doodwater. 319 00:12:49,769 --> 00:12:51,627 Oké, mevrouw Hoofd Cheerleader, Afscheidsvrouw. 320 00:12:51,762 --> 00:12:55,038 -Ik zou nooit met jou kunnen vergelijken. -We hebben allebei een dikke A gehaald. 321 00:12:55,140 --> 00:12:58,103 Maar het was nog steeds niet genoeg Haal ons uit Edgewater, toch? 322 00:12:58,205 --> 00:13:00,137 BOONE: Sorry. Wij... dat hoopten we alleen maar 323 00:13:00,272 --> 00:13:01,773 Je zou met ons kunnen wandelen door jouw ochtend 324 00:13:01,875 --> 00:13:03,147 en vertel ons wat je zag. 325 00:13:03,283 --> 00:13:06,147 (zucht) Oké. Eh, 326 00:13:06,282 --> 00:13:09,379 Nou, ik was er vroeg, want Donderdag ben ik vroeg open. 327 00:13:09,448 --> 00:13:13,384 En ik hoorde commotie langs de bank. 328 00:13:13,486 --> 00:13:15,958 Dus ik ging een kijkje nemen, en toen voelde ik pijn. 329 00:13:16,093 --> 00:13:18,152 -(telefoon gaat) - Wist het niet eens Ik was neergeschoten 330 00:13:18,287 --> 00:13:21,864 -Tot ik viel. - Eh, en 331 00:13:21,966 --> 00:13:24,128 heb je iemand gezien? Een man met een schildersmasker? 332 00:13:24,230 --> 00:13:27,296 Een zwarte auto, misschien een kenteken? 333 00:13:27,398 --> 00:13:28,968 Het spijt me. Ik denk dat ik in shock was. 334 00:13:29,070 --> 00:13:30,265 Ik weet het niet meer zoiets. 335 00:13:30,367 --> 00:13:31,841 TOM: Je moet deze kerel pakken. 336 00:13:31,943 --> 00:13:32,969 Mickey, ik bedoel, zoals Edgewater nu gaat. 337 00:13:33,105 --> 00:13:34,670 Toen Fred sheriff was, 338 00:13:34,805 --> 00:13:37,981 die kerel heeft de wet vastgelegd, en mensen kijken naar je. 339 00:13:40,352 --> 00:13:42,513 (vogels zingen) 340 00:13:52,529 --> 00:13:54,690 (honden blaffen) 341 00:14:04,541 --> 00:14:05,505 (deuropening) 342 00:14:05,641 --> 00:14:07,669 -Skye. -Mama. 343 00:14:07,805 --> 00:14:10,541 Ik heb niet veel tijd, maar ik wilde even bij je kijken. 344 00:14:11,682 --> 00:14:13,616 Wat is er met je telefoon gebeurd? 345 00:14:13,718 --> 00:14:16,644 -Opa. -(zucht) Waar is hij? 346 00:14:16,712 --> 00:14:19,453 Ik weet het niet. Cassidy ging hem zoeken. 347 00:14:19,556 --> 00:14:21,059 (Mickey zucht) 348 00:14:21,161 --> 00:14:24,588 (kloppen) 349 00:14:25,431 --> 00:14:27,723 (rustig): Wacht hier. 350 00:14:32,303 --> 00:14:35,566 -(Mickey zucht) -O. Ik weet het We zijn nooit dichtbij geweest, maar... 351 00:14:36,375 --> 00:14:38,877 Hoi Miranda, Rik. 352 00:14:40,236 --> 00:14:42,710 -Kom binnen. -O. 353 00:14:42,812 --> 00:14:45,081 HEMEL: Hallo, tante Miranda. 354 00:14:47,311 --> 00:14:49,384 MICKEY: Miranda, koffie? 355 00:14:49,520 --> 00:14:51,151 Hé, kom hier. 356 00:14:51,220 --> 00:14:53,089 Ik vertelde het aan mijn moeder dat ik me zorgen om je maakte. 357 00:14:53,224 --> 00:14:57,126 Ze zei: ‘Waarom komen we niet even langs? en kijken hoe het met Skye gaat?" 358 00:14:58,859 --> 00:15:00,757 Ik ben blij dat je gekomen bent. 359 00:15:00,893 --> 00:15:02,092 Natuurlijk. 360 00:15:02,227 --> 00:15:04,129 Het weerhoudt mij ervan om te doom scrollen. 361 00:15:04,231 --> 00:15:05,870 Nou ja, dat was ik tenminste doem-scrollen. 362 00:15:05,939 --> 00:15:09,339 Mijn opa liet mijn telefoon vallen in de bloemenvaas. 363 00:15:09,441 --> 00:15:11,175 Wauw. (grinnikt) 364 00:15:11,277 --> 00:15:12,571 Dat is rot. 365 00:15:12,673 --> 00:15:14,577 Ja. 366 00:15:14,679 --> 00:15:17,278 Ja, maar het is wel goed. 367 00:15:21,652 --> 00:15:24,012 Ik mis Brandon echt. 368 00:15:24,080 --> 00:15:25,616 Ik weet. 369 00:15:26,458 --> 00:15:28,124 Ik mis hem ook. 370 00:15:29,190 --> 00:15:31,224 MICKEY: Ik hoop dat je het niet erg vindt. 371 00:15:31,327 --> 00:15:34,261 Oh, in een meeneembeker. Oh, subtiel als altijd, Mickey. 372 00:15:34,396 --> 00:15:36,297 Het spijt me, Miranda. Ik niet proberen je eruit te haasten. 373 00:15:36,432 --> 00:15:38,427 Je bent... Je hebt er veel dingen op je bord, ik snap het. 374 00:15:38,529 --> 00:15:42,006 Skye's zaak en deze bankoverval. 375 00:15:43,638 --> 00:15:45,871 Ik denk niet dat ik het je vertel alles wat je nog niet weet, 376 00:15:45,973 --> 00:15:49,778 maar mensen praten. 377 00:15:49,880 --> 00:15:51,143 Ze zeggen je bent niet opgewassen tegen de taak. 378 00:15:51,278 --> 00:15:53,275 Ze zeggen Misschien moet Boone sheriff worden. 379 00:15:53,377 --> 00:15:54,618 Boone verlaat Edgewater. 380 00:15:54,720 --> 00:15:56,317 Mensen zijn aan het praten daar ook over. 381 00:15:56,419 --> 00:15:58,884 Misschien heb je hem daartoe ontslagen zorg ervoor dat hij niet naar Skye kijkt. 382 00:15:58,952 --> 00:16:00,319 Dat is belachelijk. 383 00:16:00,454 --> 00:16:02,285 Boonen nam ontslag voordat Skye zelfs maar een verdachte was. 384 00:16:02,388 --> 00:16:05,387 -Nou, je kent deze stad. -Ja. 385 00:16:05,455 --> 00:16:07,094 En ik dacht dat deze stad mij kende. 386 00:16:07,163 --> 00:16:10,859 Ik ben hier politieagent geweest al meer dan 20 jaar. 387 00:16:13,132 --> 00:16:14,563 Ik denk voor sommige mensen 388 00:16:14,631 --> 00:16:18,332 Dat zal ik altijd zijn het meisje uit Deadwater. 389 00:16:18,434 --> 00:16:20,170 Het kind van de drugsdealer. 390 00:16:20,272 --> 00:16:21,970 Je bedoelt, mensen zoals mijn familie? 391 00:16:22,105 --> 00:16:23,741 Goed. 392 00:16:23,810 --> 00:16:26,512 RICK: Weet je moeder het dat Brandon en ik vrienden waren? 393 00:16:27,311 --> 00:16:28,611 Het is geen probleem. 394 00:16:28,679 --> 00:16:29,918 Ik... Ik zou het niet willen ze vertelde het aan mijn moeder 395 00:16:29,987 --> 00:16:31,483 dat ik een vriend had wie er handelde. 396 00:16:31,619 --> 00:16:33,822 Je weet hoe ze tegen mij is, bang dat ik terugval. 397 00:16:33,958 --> 00:16:36,486 -(grinnikt) -Rick, gebruik je? 398 00:16:36,621 --> 00:16:39,456 Nee. Denk je Ik wil terug naar de revalidatie? 399 00:16:39,525 --> 00:16:42,163 Noem het gewoon niet tegen je moeder, oké? 400 00:16:42,265 --> 00:16:44,526 Maar je bent goed om dingen voor haar achter te houden, dus... 401 00:16:44,628 --> 00:16:47,903 (lacht) Wat moet dat betekenen? 402 00:16:48,005 --> 00:16:51,171 Ik weet het niet. Dat heb je me ooit verteld 403 00:16:51,273 --> 00:16:52,902 toen we aan het feesten waren. Weet je het niet meer? 404 00:16:53,672 --> 00:16:55,877 Je zei: "Mijn moeder is dit geweldige agent en zo, 405 00:16:55,979 --> 00:16:57,209 ‘Maar ik kon doen wat ik wilde 406 00:16:57,311 --> 00:16:58,516 en dat zou ze nooit doen merk het zelfs op", 407 00:16:58,618 --> 00:17:01,477 alsof jij haar blinde vlek bent. 408 00:17:01,579 --> 00:17:04,253 Je weet het echt niet meer dat zeggen? 409 00:17:07,490 --> 00:17:10,657 Ik weet het nog, de eerste keer mijn broer bracht je naar huis, 410 00:17:10,760 --> 00:17:11,994 je hebt gelijk, 411 00:17:12,063 --> 00:17:14,130 we hebben veel gemaakt van aannames over jou. 412 00:17:14,232 --> 00:17:16,801 En toen, toen Travis verkoos jou boven onze familie, 413 00:17:16,869 --> 00:17:18,031 O, mijn ouders waren vreselijk voor je, 414 00:17:18,133 --> 00:17:19,226 en ik kwam niet tegen hen op. 415 00:17:19,362 --> 00:17:20,830 Ik-ik bezit dat. 416 00:17:21,632 --> 00:17:23,906 Maar ik heb de leiding van deze familie nu. 417 00:17:24,041 --> 00:17:26,539 En ik zou het leuk vinden dat we opnieuw kunnen beginnen. 418 00:17:27,740 --> 00:17:30,805 Skye heeft haar hele familie nodig nu achter haar. 419 00:17:30,873 --> 00:17:33,315 En jij en ik hebben elkaar misschien gewoon nodig. 420 00:17:34,083 --> 00:17:36,252 Edgewater's eerste vrouwelijke sheriff... 421 00:17:37,054 --> 00:17:40,421 ...Fraley Timber's eerste vrouwelijke CEO? 422 00:17:41,224 --> 00:17:43,457 Ik denk dat we dat kunnen elkaar echt helpen. 423 00:17:44,926 --> 00:17:46,757 Dat zou ik leuk vinden. 424 00:17:47,733 --> 00:17:49,328 Weet je, om eerlijk te zijn, ik heb het wel gemaakt 425 00:17:49,396 --> 00:17:51,767 veel aannames ook over jou. 426 00:17:51,869 --> 00:17:53,066 Ja, maar dat is allemaal waar. 427 00:17:53,169 --> 00:17:54,765 -(lacht) - Kijk, ik moet terug. 428 00:17:54,867 --> 00:17:57,904 Wij zijn nog steeds bezig met het opruimen van de molenbrand. 429 00:17:58,039 --> 00:17:59,906 Cal Fire heeft ons echt gered. 430 00:18:00,042 --> 00:18:03,081 Hier, wees voorzichtig, oké? 431 00:18:05,248 --> 00:18:07,410 -Ik denk dat ik er klaar mee ben. -(lacht zachtjes) 432 00:18:07,512 --> 00:18:09,417 -(telefoon rinkelt) -Rick, we zijn weg. 433 00:18:12,188 --> 00:18:13,481 -Vos. -BOONE (via telefoon): Hé. 434 00:18:13,583 --> 00:18:15,158 We hebben zojuist onze eerste pauze gepakt. 435 00:18:15,260 --> 00:18:17,322 Hulpsheriff Chang zag een zwarte Dodge overeenkomend met de beschrijving 436 00:18:17,424 --> 00:18:18,853 van de auto die werd gezien vlakbij de bank, 437 00:18:18,922 --> 00:18:20,657 achtervolgde hem, nam de bestuurder in hechtenis. 438 00:18:20,759 --> 00:18:23,167 Die kerel heeft een lijst met priors langer dan mijn arm. 439 00:18:23,936 --> 00:18:25,961 Ik denk dat we het net gevonden hebben onze zesde man. 440 00:18:31,735 --> 00:18:33,005 BOONE: Zeg hallo tegen Dawson Raines. 441 00:18:33,140 --> 00:18:34,640 Priors voor samenzwering, 442 00:18:34,742 --> 00:18:36,309 bezit met de bedoeling om uitdelen, zware mishandeling. 443 00:18:36,411 --> 00:18:38,011 voorwaardelijk vrijgelaten uit San Quentin zes maanden geleden. 444 00:18:38,113 --> 00:18:39,409 Wat doet hij in Edgewater? 445 00:18:39,477 --> 00:18:41,515 Misschien een gepantserde vrachtwagen beroven. 446 00:18:43,756 --> 00:18:45,587 MICKEY: Meneer Raines. 447 00:18:46,357 --> 00:18:48,249 Mijn naam is Mickey Fox, Ik ben de sheriff van Edge... 448 00:18:48,317 --> 00:18:50,524 Advocaat. 449 00:18:51,829 --> 00:18:53,162 Waar ga je heen? 450 00:18:53,264 --> 00:18:54,731 Je zei dat je een advocaat wilde, Ik respecteer 451 00:18:54,833 --> 00:18:56,530 uw grondwettelijke rechten. 452 00:18:56,665 --> 00:18:58,033 DAWSON: Ga je het mij niet vragen over de bankklus? 453 00:18:58,169 --> 00:19:00,268 Wie zei iets over een bankoverval? 454 00:19:00,336 --> 00:19:01,796 Je werd binnengebracht wegens verkeersovertredingen 455 00:19:01,865 --> 00:19:03,772 -en het ontwijken van een politieagent. -Rechts. 456 00:19:03,874 --> 00:19:06,108 "Verkeersovertredingen." 457 00:19:06,176 --> 00:19:08,007 Daarom ben ik geboeid naar deze tafel. 458 00:19:08,142 --> 00:19:10,009 Ik heb die bank niet beroofd. 459 00:19:10,145 --> 00:19:12,007 Maar misschien heb ik iets gezien. 460 00:19:12,776 --> 00:19:14,350 Iets wat jij misschien bent geïnteresseerd in. 461 00:19:14,452 --> 00:19:18,655 Je ontkent dus niet dat je dichtbij bent die bank vanmorgen? 462 00:19:18,757 --> 00:19:20,514 Ik zei niet dat ik daar was. 463 00:19:20,616 --> 00:19:22,290 Ik zei niet dat ik dat niet was. 464 00:19:22,393 --> 00:19:25,125 Maar ik zal dit zeggen: Je kunt niet bewijzen dat ik daar was, 465 00:19:25,227 --> 00:19:27,198 anders zou je het niet vragen. 466 00:19:28,360 --> 00:19:30,060 Oké, meneer Raines. 467 00:19:30,162 --> 00:19:31,533 Laten we chatten. 468 00:19:31,635 --> 00:19:33,369 ♪ ♪ 469 00:19:35,007 --> 00:19:38,204 Hun verdomde vrachtwagen staat voor de deur geparkeerd. 470 00:19:38,340 --> 00:19:41,311 AMBER: Laat die jongens met rust, Wes. 471 00:19:42,548 --> 00:19:44,072 Hallo, Wes. 472 00:19:46,743 --> 00:19:48,285 We waren hier net aan het afronden. 473 00:19:53,826 --> 00:19:55,857 WES: Ik zie je. 474 00:19:55,926 --> 00:19:58,427 Een kopje koffie voor je kopen? 475 00:20:00,263 --> 00:20:01,726 De rechter al ondertekende de bestelling. 476 00:20:01,828 --> 00:20:04,262 Eén van die jongens binnen 150 meter van Skye komen, 477 00:20:04,364 --> 00:20:05,900 ze zullen worden gearresteerd. 478 00:20:06,002 --> 00:20:08,863 Ooh, "onder voorbehoud van arrestatie"? 479 00:20:08,965 --> 00:20:11,707 Dat zal de vrees voor God wegnemen in hen. 480 00:20:11,776 --> 00:20:12,944 Je bent hier opgegroeid. 481 00:20:13,046 --> 00:20:14,507 -Geboren en getogen. -Dus je weet hoe het is. 482 00:20:14,575 --> 00:20:16,581 Iemand legt een steen door je raam, 483 00:20:16,683 --> 00:20:18,740 als je niet antwoordt, 484 00:20:18,842 --> 00:20:20,412 maak je het beste klaar voor de volgende steen. 485 00:20:20,514 --> 00:20:23,078 -Laat de wet het afhandelen, Wes. -De wet. 486 00:20:23,889 --> 00:20:26,119 Ik zal mijn kleindochter beschermen. 487 00:20:26,221 --> 00:20:27,452 Is dat degene die je beschermt? 488 00:20:27,588 --> 00:20:29,421 -Ja. - Want van waar ik zit, 489 00:20:29,523 --> 00:20:30,893 het lijkt je meer te schelen over beschermen 490 00:20:30,961 --> 00:20:32,626 jouw slechte reputatie. 491 00:20:37,265 --> 00:20:39,101 Die jongens zijn verdrietig, Wes. 492 00:20:39,203 --> 00:20:40,938 Je kunt ze straffen voor rouw, 493 00:20:41,040 --> 00:20:42,433 of je kunt het spelen een andere manier 494 00:20:42,569 --> 00:20:44,740 en geef die jongens enige empathie. 495 00:20:44,809 --> 00:20:46,640 Zoals Skye dat zou doen. 496 00:20:47,439 --> 00:20:48,807 Bedankt voor de koffie. 497 00:20:55,949 --> 00:20:58,988 Als ik bereid was je te geven een stukje informatie, 498 00:20:59,090 --> 00:21:00,823 iets dat je zou kunnen gebruiken, 499 00:21:00,958 --> 00:21:03,157 wat zou je mij geven? 500 00:21:03,292 --> 00:21:06,520 -Mijn eeuwige dankbaarheid. -(lacht) 501 00:21:06,622 --> 00:21:08,056 Ik was bij 7-Eleven, 502 00:21:08,158 --> 00:21:10,459 Ik was wat rook aan het kopen, Ik hoorde een paar geweerschoten... 503 00:21:10,594 --> 00:21:12,000 Je rende als een gek. Waarom? 504 00:21:12,102 --> 00:21:14,166 Je hebt mijn blad gezien, sheriff. 505 00:21:14,301 --> 00:21:15,797 Een bankwagen wordt aangereden 506 00:21:15,899 --> 00:21:17,306 en ik sta honderd meter verderop? 507 00:21:17,408 --> 00:21:19,339 Denk je dat ik dat ga doen wacht op de politie 508 00:21:19,441 --> 00:21:22,340 beslissen Ik ben hoofdverdacht materiaal? 509 00:21:22,442 --> 00:21:23,673 U verveelt mij, meneer Raines. 510 00:21:23,809 --> 00:21:25,411 Je hebt het mij beloofd iets wat ik zou kunnen gebruiken. 511 00:21:25,480 --> 00:21:27,477 Het steegje tussen Merced en derde. 512 00:21:27,579 --> 00:21:29,186 Dat is waar uw jongen naartoe vluchtte. 513 00:21:29,288 --> 00:21:31,645 Overall, een beademingsmasker en een grote oude tas 514 00:21:31,781 --> 00:21:34,024 vol met het geld van deze stad! 515 00:21:34,160 --> 00:21:37,020 Je overvaller is ontsnapt door dat steegje. 516 00:21:39,026 --> 00:21:41,031 BOONE: Hij rukt aan onze ketting. Alleen al op basis van zijn record, 517 00:21:41,167 --> 00:21:43,797 -Hij is veruit onze beste verdachte. -Misschien. 518 00:21:43,865 --> 00:21:46,436 MICKEY: Maar afgezien van verergering, het zijn allemaal drugszaken. 519 00:21:47,272 --> 00:21:48,930 Bovendien hebben we niet genoeg om hem te boeken. 520 00:21:49,032 --> 00:21:51,108 Ik ben er niet zo zeker van dat hij het is. Ik denk dat onze dader 521 00:21:51,176 --> 00:21:52,838 parkeerde zijn vluchtauto in dat steegje. 522 00:21:53,673 --> 00:21:56,276 Bij het eerste licht, haal een paar hulpsheriffs neer, 523 00:21:56,344 --> 00:21:58,382 Kijk of de overvaller een aanwijzing heeft achtergelaten. 524 00:21:59,283 --> 00:22:01,044 BOONE: En wat doen we met hem? 525 00:22:02,780 --> 00:22:04,514 Bedankt voor uw medewerking. 526 00:22:04,649 --> 00:22:06,523 -Mm-hmm. -Wij waarderen het. 527 00:22:06,625 --> 00:22:07,854 Ja. 528 00:22:07,956 --> 00:22:09,656 (gromt) 529 00:22:09,725 --> 00:22:11,287 -(handboeien klikken) -Wat ben je verdomme aan het doen? 530 00:22:11,390 --> 00:22:12,524 Ik arresteer jou. 531 00:22:12,626 --> 00:22:13,721 Dawson Raines, je staat onder arrest 532 00:22:13,823 --> 00:22:16,257 wegens het ontwijken van een politieagent. 533 00:22:16,359 --> 00:22:19,560 Dat is een geweldige manier om te laten zien jouw ‘eeuwige dankbaarheid’. 534 00:22:19,662 --> 00:22:21,031 Fijne nacht. 535 00:22:27,675 --> 00:22:29,075 -Die spiegel voor mij repareren? -(metalen klik) 536 00:22:29,211 --> 00:22:30,646 Handen aan het stuur. 537 00:22:30,715 --> 00:22:31,879 ♪ ♪ 538 00:22:32,015 --> 00:22:33,076 Jij, op het dashboard. 539 00:22:34,520 --> 00:22:35,978 - Draai je niet om. -KYLE: Dat gingen we niet doen haar pijn gedaan. 540 00:22:36,047 --> 00:22:37,083 -We wilden haar alleen maar bang maken. -Hou je mond, Kyle. 541 00:22:37,219 --> 00:22:38,851 Ja, hou je mond, Kyle. 542 00:22:42,027 --> 00:22:44,051 Nou, dat ga ik raden 543 00:22:44,153 --> 00:22:46,660 deze terugverdientijd is dat niet wat je in gedachten had 544 00:22:46,762 --> 00:22:49,433 en het is waarschijnlijk een beetje eerder dan je had verwacht. 545 00:22:52,330 --> 00:22:56,536 Ik wist dat het een straatverbod was Ik zou jullie niet tegenhouden, jongens, 546 00:22:56,605 --> 00:22:58,675 want het is zo zeker als de hel houdt mij niet tegen. 547 00:22:58,778 --> 00:23:00,939 (metalen klik) 548 00:23:02,111 --> 00:23:04,374 Toen ik 30 was, 549 00:23:04,443 --> 00:23:05,982 Ik verloor mijn vrouw. 550 00:23:06,084 --> 00:23:07,946 En ik werd gek van verdriet. 551 00:23:08,779 --> 00:23:10,817 Ik wilde iemand vermoorden. 552 00:23:11,616 --> 00:23:13,655 Ik wilde zelfmoord plegen. 553 00:23:15,290 --> 00:23:17,585 Maar wat mij in leven hield... 554 00:23:18,388 --> 00:23:22,532 ...was het feit dat ik dat had een klein meisje dat mij nodig had. 555 00:23:23,761 --> 00:23:25,362 Je hebt een moeder die van je houdt. 556 00:23:25,464 --> 00:23:27,563 Ik weet. Ik heb het gezien. 557 00:23:27,631 --> 00:23:29,031 En ze heeft jou nodig. 558 00:23:29,133 --> 00:23:32,766 Je denkt dat je dat bent opkomen voor je verwanten, 559 00:23:32,868 --> 00:23:34,307 en dat begrijp ik. 560 00:23:34,409 --> 00:23:36,638 Maar je maakt geen verdomde fout, 561 00:23:36,773 --> 00:23:38,475 Ik zal opkomen voor de mijne. 562 00:23:38,610 --> 00:23:41,808 En als ik dat doe... als ik dat doe... 563 00:23:41,910 --> 00:23:44,983 ze zullen je nooit vinden. 564 00:23:45,782 --> 00:23:47,821 Geen enkel stuk. 565 00:23:49,993 --> 00:23:51,594 (zachte klik) 566 00:23:53,326 --> 00:23:54,763 (zachte klik) 567 00:23:54,865 --> 00:23:57,193 Pez? 568 00:23:59,530 --> 00:24:00,867 Het is honing. 569 00:24:01,707 --> 00:24:03,133 Nee? 570 00:24:05,106 --> 00:24:06,235 Nou... 571 00:24:07,375 --> 00:24:09,205 ...je hebt een goede nacht. 572 00:24:11,312 --> 00:24:12,714 (deur gaat dicht) 573 00:24:13,851 --> 00:24:15,849 ♪ ♪ 574 00:24:20,385 --> 00:24:21,484 Wat? 575 00:24:21,553 --> 00:24:23,118 (zucht): Eh... 576 00:24:23,186 --> 00:24:25,352 Ik nam drie plaatsvervangers, we hebben het steegje afgesloten. 577 00:24:25,454 --> 00:24:27,529 Geen fysiek bewijs, maar we hebben wel met Carmine gesproken. 578 00:24:27,631 --> 00:24:29,531 -"Carmine's Donuts" Karmijn? -Je favoriet. 579 00:24:29,633 --> 00:24:32,159 Hij zei dat dat zo was een zilveren Toyota in het steegje 580 00:24:32,228 --> 00:24:34,667 zijn vrachtwagen blokkeren, dus liet hij het slepen, 581 00:24:34,736 --> 00:24:36,869 precies rond de tijd van de overval. 582 00:24:37,004 --> 00:24:39,508 Waarschijnlijk niets, maar Ik heb de kentekenplaten gecontroleerd, voor het geval dat. 583 00:24:39,576 --> 00:24:42,970 De auto is geregistreerd aan Franklin Motors. 584 00:24:43,038 --> 00:24:44,739 Zoals in Tom en Heather Franklin. 585 00:24:44,874 --> 00:24:46,174 Dus ik bel een paar keer, 586 00:24:46,242 --> 00:24:47,908 vraag het aan de ander autodealers in de stad. 587 00:24:48,010 --> 00:24:49,386 Franklin Motors heeft pijn. 588 00:24:49,488 --> 00:24:50,548 Tom en Heide heb geprobeerd het te verkopen. 589 00:24:50,650 --> 00:24:51,849 Er zijn nog geen afnemers geweest. 590 00:24:51,951 --> 00:24:54,855 Ik heb het je niet eens verteld het beste deel. 591 00:24:55,755 --> 00:24:57,227 Ik heb toezicht gehouden op het sleepterrein 592 00:24:57,329 --> 00:24:58,855 waar de zilveren Toyota werd meegenomen, 593 00:24:58,957 --> 00:25:00,728 want wat als dat zo is de vluchtauto? 594 00:25:00,863 --> 00:25:05,635 Tom Franklin pakte de auto op minder dan een uur geleden. 595 00:25:06,563 --> 00:25:08,099 Laten we gaan. 596 00:25:09,500 --> 00:25:10,904 Kom op. 597 00:25:12,342 --> 00:25:13,907 MICKEY: Daar is de auto. 598 00:25:19,775 --> 00:25:21,675 TOM: O. 599 00:25:21,744 --> 00:25:23,147 Hé, jongens. 600 00:25:24,781 --> 00:25:27,357 Mickey. Boon. 601 00:25:27,425 --> 00:25:29,317 Wat, eh, wat brengt jullie hier? 602 00:25:29,419 --> 00:25:31,227 -We volgen alleen maar op de overval. -Oh. Ja. 603 00:25:31,329 --> 00:25:33,293 -Hoe gaat het met Heather? -Ze is geweldig. 604 00:25:33,428 --> 00:25:34,631 Ja, het gaat geweldig met haar. 605 00:25:35,461 --> 00:25:36,595 Waarom, deed... 606 00:25:36,698 --> 00:25:37,968 Heeft ze je iets anders verteld? -Nee. 607 00:25:38,103 --> 00:25:39,935 - Ik vraag het alleen maar. -Oh. 608 00:25:40,038 --> 00:25:41,595 Ja, nou... 609 00:25:41,730 --> 00:25:43,230 Weet je, ze willen haar houden een extra nacht in het ziekenhuis, 610 00:25:43,299 --> 00:25:46,941 en het maakt haar behoorlijk gek, dus... 611 00:25:47,076 --> 00:25:48,274 Mooie auto. 612 00:25:48,376 --> 00:25:49,640 O, dit? Ja. 613 00:25:49,742 --> 00:25:51,172 Ja, het is een mooie. 614 00:25:51,274 --> 00:25:54,317 Maar jij bent een vrachtwagenmeisje, Mickey. Dat weet ik. 615 00:25:54,452 --> 00:25:56,781 Ik heb een Chevy je zou er echt goed uitzien. 616 00:25:56,883 --> 00:25:58,418 Je wilt het aannemen voor een proefrit? 617 00:25:58,487 --> 00:26:00,320 -Nee, dat is oké. -Oké. 618 00:26:00,422 --> 00:26:01,823 Een andere keer misschien. 619 00:26:04,427 --> 00:26:06,525 Nou, ik kan beter weer aan het werk gaan. 620 00:26:06,627 --> 00:26:08,027 -Er vindt een grote uitverkoop plaats. -Ja. 621 00:26:09,265 --> 00:26:10,690 Oh. (grinnikt) 622 00:26:11,460 --> 00:26:14,364 Jullie, jongens Fijne dag verder, oké? 623 00:26:14,466 --> 00:26:16,002 Tot snel. 624 00:26:16,769 --> 00:26:18,642 Denk jij wat ik denk? 625 00:26:19,937 --> 00:26:21,469 -Ze heeft het gedaan. -Hij heeft het gedaan. 626 00:26:22,310 --> 00:26:23,312 Heeft zij het gedaan? 627 00:26:23,447 --> 00:26:25,649 -MICKEY: Ja. -Nee, hij heeft het gedaan. 628 00:26:30,856 --> 00:26:32,180 ♪ ♪ 629 00:26:32,315 --> 00:26:33,886 BOONE: Laat me dit duidelijk maken. Jij denkt 630 00:26:34,021 --> 00:26:35,859 -onze zesde man... -Is een vrouw. Ja, absoluut. 631 00:26:35,995 --> 00:26:37,351 Ik vind het geweldig, maar... 632 00:26:37,454 --> 00:26:38,853 al die getuigen die dat zeiden dat ze een man zagen? 633 00:26:38,989 --> 00:26:40,561 Ze denken dat ze een man hebben gezien. 634 00:26:40,697 --> 00:26:44,232 Gemaskerde overall met capuchon, sprak niet. 635 00:26:44,367 --> 00:26:45,667 Hoe konden ze dat zeker weten? 636 00:26:45,735 --> 00:26:47,499 Ze zagen wat Heather wilde dat ze het zagen. 637 00:26:47,601 --> 00:26:48,734 Het was een geniaal plan. 638 00:26:48,869 --> 00:26:50,767 Alleen, ze telde niet mee op één ding. 639 00:26:50,869 --> 00:26:52,566 - Neergeschoten worden. -(geweerschoten) 640 00:26:53,675 --> 00:26:55,376 Ze had medische hulp nodig. 641 00:26:55,478 --> 00:26:57,238 Ze nam dus een berekend risico. 642 00:26:57,373 --> 00:26:59,380 Ze heeft haar vermomming opgeborgen en het geld 643 00:26:59,482 --> 00:27:01,074 in de kofferbak van de vluchtauto, 644 00:27:01,176 --> 00:27:02,650 ging terug naar de plaats delict. 645 00:27:02,752 --> 00:27:04,614 Ze dacht dat ze terug zou gaan voor de auto later. 646 00:27:04,716 --> 00:27:06,083 Maar helaas, 647 00:27:06,219 --> 00:27:07,452 -de auto is weggesleept. -Dat is het eerste probleem 648 00:27:07,554 --> 00:27:08,822 met jouw theorie. 649 00:27:08,890 --> 00:27:10,259 Omdat wij het weten dat Tom de auto ophaalde 650 00:27:10,361 --> 00:27:11,990 van het sleepterrein, niet Heather. 651 00:27:12,058 --> 00:27:14,522 Omdat de documenten zou Heather niet ontslaan. 652 00:27:14,624 --> 00:27:16,656 Heb je niet gezien hoe slecht ze is? wilde het ziekenhuis verlaten? 653 00:27:16,758 --> 00:27:19,930 De gedachte dat het geld blijft zitten een extra nacht in de auto. 654 00:27:20,032 --> 00:27:21,732 Ze moest Tom dus binnenlaten op haar plan 655 00:27:21,834 --> 00:27:23,033 zodat hij de auto kan gaan ophalen. 656 00:27:23,135 --> 00:27:26,234 Misschien. Maar er is een andere mogelijkheid. 657 00:27:26,336 --> 00:27:29,076 We weten dat Tom's auto een parkeerplaats is heeft pijn gedaan. 658 00:27:29,178 --> 00:27:32,606 -Hun parkeerplaats, maar ga verder. -Hij huurde de lokschilders in, 659 00:27:32,708 --> 00:27:34,717 hij beroofde de bankwagen en kwam er bijna mee weg 660 00:27:34,786 --> 00:27:37,249 maar even een klein minpuntje: Heather werd neergeschoten. 661 00:27:37,351 --> 00:27:38,554 (geweerschot) 662 00:27:38,656 --> 00:27:40,215 Dus Tom moet bellen een hoorbaar geluid. 663 00:27:40,284 --> 00:27:41,389 Hij rent terug om voor Heather te zorgen, 664 00:27:41,491 --> 00:27:42,356 laat het geld in de auto achter, 665 00:27:42,458 --> 00:27:43,925 en het is er nu nog steeds. 666 00:27:44,027 --> 00:27:46,355 Oké, tenminste Dat is één ding waar we het over eens zijn. 667 00:27:46,457 --> 00:27:48,127 Ik ga rechter Chapman bellen voor een huiszoekingsbevel. 668 00:27:48,229 --> 00:27:51,295 In de tussentijd kunnen wij dat niet laat die auto uit ons zicht. 669 00:27:55,435 --> 00:27:57,631 ♪ ♪ 670 00:28:02,411 --> 00:28:03,747 BOONE: Donut? 671 00:28:04,516 --> 00:28:07,214 -Gewone cake met hagelslag. -Mm-mm. 672 00:28:07,317 --> 00:28:09,280 Pas jezelf aan. 673 00:28:11,320 --> 00:28:13,053 Weet je... 674 00:28:13,789 --> 00:28:15,915 ...dat hadden ze kunnen doen heb het samen gedaan, 675 00:28:16,018 --> 00:28:17,325 Tom en Heide. 676 00:28:17,460 --> 00:28:19,059 Mm-mm. Ik denk het niet. 677 00:28:19,161 --> 00:28:21,494 Heb je de manier waarop Heather gezien? in het ziekenhuis naar hem gekeken? 678 00:28:21,596 --> 00:28:22,796 Ze is zo ziek van hem. 679 00:28:22,931 --> 00:28:24,596 Dit gaat over meer dan geld voor Heather. 680 00:28:24,665 --> 00:28:26,330 Dit gaat over vrijheid. 681 00:28:27,637 --> 00:28:29,462 -Ik vind Tom er nog steeds leuk om. - Echt niet. 682 00:28:29,564 --> 00:28:31,097 Denk aan de planning dat ging hierin. 683 00:28:31,166 --> 00:28:32,873 De aandacht voor detail. 684 00:28:32,975 --> 00:28:35,678 L-Kijk, ik heb het geweten deze mensen mijn hele leven. 685 00:28:35,814 --> 00:28:37,776 Heather was dat altijd het slimste kind op school. Tom? 686 00:28:37,878 --> 00:28:39,348 (blaast framboos) Niet zo veel. 687 00:28:39,483 --> 00:28:40,681 Dit is jouw probleem, Mickey. 688 00:28:40,783 --> 00:28:42,012 ben je te dichtbij naar deze stad. 689 00:28:42,114 --> 00:28:44,149 Jij kent iedereen, en soms, 690 00:28:44,251 --> 00:28:46,780 Het houdt je een beetje vast door dingen helder te zien. 691 00:28:46,882 --> 00:28:51,284 Ik moet het bewijs volgen, ongeacht waar het mij toe leidt. 692 00:28:51,353 --> 00:28:52,691 -Of wie. - Hebben we het over? 693 00:28:52,793 --> 00:28:54,721 De bankoverval of de zaak van Skye? 694 00:28:55,490 --> 00:28:57,432 Kijk, je moet volgen het bewijs, 695 00:28:57,501 --> 00:28:59,428 het bewijs is belangrijk, 696 00:28:59,530 --> 00:29:01,802 maar wie mensen zijn... hun geschiedenis, hun familie... 697 00:29:01,871 --> 00:29:03,771 -dat doet er ook toe. -Aww, goh, bedankt. 698 00:29:03,839 --> 00:29:05,934 Dat was nooit het geval kwam bij mij op. 699 00:29:06,002 --> 00:29:07,410 (auto-alarm piept) 700 00:29:07,513 --> 00:29:10,209 Ach, onzin. Mickey, hij is onderweg. 701 00:29:11,106 --> 00:29:12,508 (veiligheidsgordel klikt) 702 00:29:13,348 --> 00:29:15,511 ♪ ♪ 703 00:29:29,330 --> 00:29:32,033 -Laat hem je niet zien. - Vertel me niet hoe ik moet rijden. 704 00:29:32,799 --> 00:29:34,194 MICKEY: Kom op, Tom. 705 00:29:34,296 --> 00:29:36,539 Doe een licht aan, vergeet een seintje te geven, 706 00:29:36,641 --> 00:29:38,240 iets, zodat ik je kan overhalen. 707 00:29:38,376 --> 00:29:39,810 Trek hem gewoon over. 708 00:29:39,878 --> 00:29:41,503 Ik ben blij om knock-out te gaan een achterlicht om deze eikel te krijgen. 709 00:29:41,572 --> 00:29:43,547 Juist, en laat mij het uitleggen de dashcambeelden 710 00:29:43,682 --> 00:29:45,409 wanneer de rechter dat wil de zaak weg te gooien. 711 00:29:45,511 --> 00:29:47,415 Je kunt die tactieken opslaan voor als je in Oakland bent. 712 00:29:47,550 --> 00:29:49,345 Oef. Wedden dat je niet kunt wachten. 713 00:29:49,413 --> 00:29:51,184 Ik kan geen stap zetten nu buiten de lijn. 714 00:29:51,252 --> 00:29:54,156 -Het is alsof ik onder water zit een microscoop. -En dat is... 715 00:29:54,259 --> 00:29:55,248 mijn schuld hoe? 716 00:29:55,350 --> 00:29:57,250 Vanwege Skye's zaak, Boone. 717 00:29:57,352 --> 00:29:58,855 Mensen denken dat ik een vuile agent ben. 718 00:29:58,957 --> 00:30:00,056 Je ligt onder een microscoop 719 00:30:00,192 --> 00:30:01,387 omdat jij dat bent de sheriff, Mickey. 720 00:30:01,523 --> 00:30:02,932 Het gaat mee met het grondgebied. 721 00:30:04,029 --> 00:30:05,698 MICKEY: Waar gaat hij heen? 722 00:30:05,766 --> 00:30:07,270 BOONE: Hij gaat naar huis. 723 00:30:07,405 --> 00:30:08,337 Snel, doe de lichten aan. 724 00:30:08,439 --> 00:30:09,536 Het is geen juridische zoektocht. 725 00:30:09,638 --> 00:30:11,272 We hebben geen bevel. 726 00:30:11,407 --> 00:30:12,405 Doe het gewoon. 727 00:30:12,541 --> 00:30:14,042 (banden gieren) 728 00:30:16,571 --> 00:30:19,916 Nou... daar ging die kans. 729 00:30:28,584 --> 00:30:30,326 Ik heb hulpsheriffs in huis voor het geval Tom 730 00:30:30,428 --> 00:30:32,192 probeert het geld te verplaatsen. 731 00:30:34,961 --> 00:30:37,498 We konden ze gewoon binnenbrengen. 732 00:30:37,600 --> 00:30:39,235 Plaats de schroeven erop. 733 00:30:39,337 --> 00:30:40,461 Het zal nooit werken. 734 00:30:40,563 --> 00:30:42,398 Tom is te loyaal. En Heather is te slim. 735 00:30:42,500 --> 00:30:45,040 Ze zou weten dat we niet genoeg hebben voor een bevelschrift. 736 00:30:46,575 --> 00:30:48,143 Is hij te loyaal? 737 00:30:48,879 --> 00:30:50,273 Toen je het hem vroeg hoe het met Heather ging, 738 00:30:50,375 --> 00:30:52,344 heb je gemerkt, hij was een beetje... 739 00:30:52,446 --> 00:30:54,277 -MICKEY: Hoe gaat het met Heather? -TOM: Ja, het gaat geweldig met haar. 740 00:30:54,379 --> 00:30:56,313 Waarom, deed... Heeft ze je iets anders verteld? 741 00:30:56,381 --> 00:30:58,184 -Paranoïde. -Ja. En hoe zit het dan met haar? 742 00:30:58,286 --> 00:31:00,022 BOONE: Je zei het zelf ze is hem beu. 743 00:31:00,124 --> 00:31:02,252 -Ze wil hem verlaten. -Ze vertrouwen elkaar niet. 744 00:31:02,354 --> 00:31:05,053 Dat kunnen we gebruiken. Sla er een wig tussen. 745 00:31:05,188 --> 00:31:06,556 Er zou niet veel voor nodig zijn. 746 00:31:07,992 --> 00:31:09,665 (klop op de deur) 747 00:31:09,767 --> 00:31:11,965 HEER: Hé, Mickey. Tom is onderweg. 748 00:31:12,067 --> 00:31:13,632 Het spijt me, kunnen we nog een keer praten? 749 00:31:13,734 --> 00:31:15,202 Tom komt niet. 750 00:31:15,935 --> 00:31:17,369 Ik zal het in de auto uitleggen. 751 00:31:20,006 --> 00:31:21,345 (schraapt keel) O, hé. 752 00:31:21,413 --> 00:31:22,679 Hé, Boone. Ik ben gewoon, eh, 753 00:31:22,781 --> 00:31:24,175 Ik ga Heather halen uit het ziekenhuis. 754 00:31:24,244 --> 00:31:25,846 Tom, ik haat het om degene te zijn om je dit te vertellen, 755 00:31:25,915 --> 00:31:27,711 maar we moeten praten over Heide. 756 00:31:27,847 --> 00:31:30,016 Ja, oké. 757 00:31:30,085 --> 00:31:32,248 Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, maar... 758 00:31:32,350 --> 00:31:33,389 we hebben elkaar gekend een lange tijd, 759 00:31:33,524 --> 00:31:34,923 dus ik ga het gewoon zeggen. 760 00:31:35,025 --> 00:31:37,490 We denken dat Tom heeft beroofd de pantserwagen. 761 00:31:37,593 --> 00:31:38,986 (Heide lacht) 762 00:31:39,089 --> 00:31:40,430 Kom op, Mickey. 763 00:31:40,532 --> 00:31:42,731 Dit is Tom waar we het over hebben. 764 00:31:42,833 --> 00:31:44,128 Mickey gaat ver terug met jullie, 765 00:31:44,230 --> 00:31:46,062 haar hersenen gaan rechtdoor aan Heide. 766 00:31:46,164 --> 00:31:47,229 Maar hier gaat het om, Tom. 767 00:31:47,365 --> 00:31:48,705 Toen we geconfronteerd werden Heide erover, 768 00:31:48,774 --> 00:31:50,498 -ze wees met de vinger naar jou. -Wat? 769 00:31:50,566 --> 00:31:53,172 Wacht, zei ze Ik plande de overval? 770 00:31:53,275 --> 00:31:55,940 Tom kon geen picknick plannen, veel minder een overval. 771 00:31:56,042 --> 00:31:58,845 Wat dacht je van een romantisch uitje? 772 00:31:58,947 --> 00:32:00,178 Terwijl je in het ziekenhuis lag, 773 00:32:00,246 --> 00:32:02,342 hij boekte twee kaartjes naar Costa Rica. 774 00:32:02,411 --> 00:32:03,716 Voor zichzelf en een 'vriend'. 775 00:32:03,818 --> 00:32:04,917 TOM: Costa Rica? 776 00:32:05,053 --> 00:32:07,452 -Ja, ja, haar reis... -W-Met wie? 777 00:32:08,493 --> 00:32:10,317 Het is Kevin Ryland. Rechts? 778 00:32:10,419 --> 00:32:11,924 -Dat kan ik niet zeggen. -(ademt uit) 779 00:32:12,060 --> 00:32:14,125 -Weet je dat ze hem soms een DM stuurt? -Nee. 780 00:32:14,261 --> 00:32:16,666 Ja. Hij is een investeringsbankier, weet je. 781 00:32:16,768 --> 00:32:18,434 HEATHER: Tom zou me nooit verlaten. 782 00:32:18,569 --> 00:32:20,195 Hij kan niet zonder mij leven. 783 00:32:20,264 --> 00:32:22,797 Wat ben je van plan, Mickey? 784 00:32:26,102 --> 00:32:27,472 Volg mij. 785 00:32:30,572 --> 00:32:33,182 Wacht, wat is hij, wat is hij aan het doen? 786 00:32:33,284 --> 00:32:34,484 Thomas? 787 00:32:34,586 --> 00:32:35,718 Stop nu met praten met hem. 788 00:32:35,787 --> 00:32:37,145 TOM: Je gaat me verlaten, hè? 789 00:32:37,280 --> 00:32:38,345 Nadat ik voor je gedekt heb? 790 00:32:38,447 --> 00:32:40,214 Nee, nee. Ze liegen tegen je. 791 00:32:40,283 --> 00:32:41,656 We worden bespeeld. 792 00:32:41,758 --> 00:32:43,221 Je bespeelt mij, Heather. 793 00:32:43,323 --> 00:32:44,622 -Je hebt ons dit aangedaan. -(auto-alarm piept) 794 00:32:44,724 --> 00:32:45,624 Tom, nee! 795 00:32:45,760 --> 00:32:48,966 Nee. (hijgt) 796 00:32:53,270 --> 00:32:55,801 Nou, ik denk dat jij het veroorzaakt hebt genoeg schade voor één dag, 797 00:32:55,936 --> 00:32:57,464 en het is tijd om naar huis te gaan. 798 00:32:57,566 --> 00:32:59,468 (schraapt keel) Pardon. Nee. 799 00:32:59,570 --> 00:33:02,980 Boone, welke tint is dat? Zie je, daar? 800 00:33:03,811 --> 00:33:05,345 Dat lijkt erop 801 00:33:05,447 --> 00:33:06,883 dezelfde kleur als de overvaller in Carls gezicht gespoten. 802 00:33:06,985 --> 00:33:09,349 Ik geloof dat het zo heet "Huiszoekingsbevel blauw." 803 00:33:11,016 --> 00:33:12,522 HEER: Tom? 804 00:33:12,624 --> 00:33:14,252 Je hebt geen huiszoekingsbevel nodig. 805 00:33:14,320 --> 00:33:17,357 -Tom. - Stop er gewoon mee, Heather, oké? 806 00:33:18,156 --> 00:33:20,162 Het is hier allemaal goed. 807 00:33:20,298 --> 00:33:21,658 Zien? 808 00:33:24,192 --> 00:33:26,366 Wauw. 809 00:33:28,596 --> 00:33:30,972 We zijn failliet, we hebben geen cent, 810 00:33:31,041 --> 00:33:32,401 en ik wil niet om dat allemaal op te geven. 811 00:33:32,503 --> 00:33:33,975 Het is het huis, het zijn de auto's, 812 00:33:34,044 --> 00:33:35,679 het is een privéschool voor de meisjes. ik... 813 00:33:35,781 --> 00:33:38,181 -(schreeuwt) -Je bent in orde. Draai je om. 814 00:33:38,283 --> 00:33:40,181 Dus... 815 00:33:40,316 --> 00:33:43,349 -jij beroofde de bankwagen. -(handboeien klikken) 816 00:33:43,485 --> 00:33:44,853 HEER: Terwijl ze mij dat niet wilden laten doen uit het ziekenhuis, 817 00:33:44,955 --> 00:33:47,717 Ik vroeg het hem om de auto op te halen. 818 00:33:50,320 --> 00:33:52,188 Doe rustig aan met hem, alsjeblieft. 819 00:33:52,323 --> 00:33:54,021 Hij probeerde alleen maar te helpen. 820 00:33:54,123 --> 00:33:55,357 MICKEY: Je had gelijk. Ze vertrouwden elkaar niet, 821 00:33:55,459 --> 00:33:58,795 en ik zag alleen haar perspectief, 822 00:33:58,897 --> 00:34:00,565 niet de zijne. 823 00:34:03,707 --> 00:34:05,038 Ik wil dat je weet, 824 00:34:05,140 --> 00:34:08,375 Ik denk het niet Skye heeft Brandon vermoord. 825 00:34:10,047 --> 00:34:12,880 Ik denk het niet ze heeft hem ook niet vermoord. 826 00:34:12,983 --> 00:34:14,409 Ik ga waar het bewijs neemt mij mee. 827 00:34:14,511 --> 00:34:17,219 -Ik moet neutraal blijven. -Ik weet. 828 00:34:17,321 --> 00:34:20,456 En als ik niet degene kan zijn onderzoek naar de moord op Brandon, 829 00:34:20,558 --> 00:34:21,883 Ik ben blij dat jij het bent. 830 00:34:22,891 --> 00:34:24,919 Je bent een goede agent, Boone. 831 00:34:27,594 --> 00:34:30,332 Het is wat ik vertelde de sheriff in Oakland. 832 00:34:30,401 --> 00:34:32,528 ♪ ♪ 833 00:34:32,597 --> 00:34:34,495 Dus de komende weken wij gewoon... 834 00:34:34,563 --> 00:34:37,107 - Ja, we zullen gewoon... -Ja. 835 00:34:40,741 --> 00:34:42,277 Bedankt. 836 00:34:47,853 --> 00:34:49,148 Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen vertel je dit, 837 00:34:49,250 --> 00:34:51,011 maar de D.A. is in beweging van Skye. 838 00:34:51,113 --> 00:34:53,053 Blijkt dat Brandon dat niet was gewoon een low-level pusher. 839 00:34:53,155 --> 00:34:55,654 Hij was aan het rennen met een paar hele slechte jongens. 840 00:34:55,756 --> 00:34:57,292 Oké? 841 00:34:58,594 --> 00:34:59,687 (ademt uit) 842 00:34:59,755 --> 00:35:02,188 Dit is een goede zaak. Neem de overwinning. 843 00:35:02,290 --> 00:35:04,101 Boon. 844 00:35:05,766 --> 00:35:07,929 Bedankt. 845 00:35:09,233 --> 00:35:11,471 Ah. (grinnikt) 846 00:35:13,602 --> 00:35:15,635 -(ademt krachtig uit) -(lacht) 847 00:35:15,737 --> 00:35:17,138 Nee, ik ben alleen maar aan het spelen. Nee, hier. 848 00:35:17,273 --> 00:35:18,742 (beide lachen) 849 00:35:23,454 --> 00:35:24,979 Mm. 850 00:35:28,153 --> 00:35:30,693 (bord zoemt) 851 00:35:30,795 --> 00:35:32,790 (water stroomt in de verte) 852 00:35:32,892 --> 00:35:34,989 ♪ ♪ 853 00:35:56,454 --> 00:35:58,353 ♪ ♪ 854 00:36:20,302 --> 00:36:22,443 ♪ ♪ 855 00:36:41,730 --> 00:36:44,696 ♪ ♪ 856 00:36:50,342 --> 00:36:53,670 MICKEY: Dus, meneer Deep Cover, wie heeft je gered? 857 00:36:53,738 --> 00:36:56,478 DEA heeft een slushfonds voor "borgtocht en aankoop." 858 00:36:56,580 --> 00:36:58,212 (lacht) 859 00:36:58,348 --> 00:37:00,442 Wat ik vermoed jij bent de posterjongen voor. 860 00:37:00,544 --> 00:37:02,144 Ja, misschien heb ik een deuk gemaakt. 861 00:37:02,246 --> 00:37:04,254 (beide lachen) 862 00:37:06,416 --> 00:37:07,917 Het was gek. 863 00:37:08,052 --> 00:37:11,991 Het is acht uur in de ochtend, Ik sta op het punt een informant te ontmoeten, 864 00:37:12,093 --> 00:37:13,459 en dan: knal, knal, knal. 865 00:37:13,561 --> 00:37:15,263 Ik kijk ernaar en daar is het een man in een overall 866 00:37:15,399 --> 00:37:18,096 buiten de bank boeken met een plunjezak. 867 00:37:18,198 --> 00:37:19,895 Ik kon het niet geloven. 868 00:37:20,030 --> 00:37:22,405 Ik kan niet geloven dat je wakker was om 8.00 uur in de ochtend. 869 00:37:22,540 --> 00:37:24,600 (lacht) 870 00:37:24,735 --> 00:37:26,242 Dat hoefde je niet te doen, weet je, 871 00:37:26,344 --> 00:37:29,212 laat jezelf arresteren gewoon om me te vertellen wat je zag. 872 00:37:29,314 --> 00:37:32,439 Nou, ik heb geprobeerd je te bellen, maar je nam niet op. 873 00:37:32,575 --> 00:37:33,774 Ik had het een beetje druk. 874 00:37:33,876 --> 00:37:35,913 Bovendien, dacht ik je wilde een date. 875 00:37:36,015 --> 00:37:38,512 (lacht) 876 00:37:38,580 --> 00:37:40,790 Maar serieus. 877 00:37:40,892 --> 00:37:42,589 Je had je dekking kunnen verpesten. 878 00:37:43,389 --> 00:37:45,592 Dat zou ik nooit laten gebeuren. 879 00:37:46,693 --> 00:37:50,157 En ik weet dat dit geval is een groot probleem voor jou. 880 00:37:51,034 --> 00:37:53,096 Er is veel druk. 881 00:37:53,899 --> 00:37:56,603 En alles wat er gaande is met je dochter... 882 00:37:57,567 --> 00:37:59,675 Hoe houdt ze het vol? 883 00:37:59,777 --> 00:38:01,469 Oh. Dat zijn wij niet. 884 00:38:01,604 --> 00:38:03,370 Dat is niet wat wij doen. 885 00:38:03,438 --> 00:38:05,480 Ik weet. 886 00:38:06,480 --> 00:38:08,879 -Maar ik heb nagedacht... -Uh-huh? 887 00:38:09,953 --> 00:38:11,377 ...misschien zou het kunnen. 888 00:38:11,446 --> 00:38:13,653 ♪ ♪ 889 00:38:15,120 --> 00:38:16,288 Uh-oh. 890 00:38:16,424 --> 00:38:18,257 -Ik moet waarschijnlijk gaan. -Luister... 891 00:38:18,359 --> 00:38:19,552 -Nee, nee, het is in orde. - Wacht even. 892 00:38:19,654 --> 00:38:20,825 Het is in orde. 893 00:38:21,798 --> 00:38:23,157 Ik moet gaan. 894 00:38:29,941 --> 00:38:31,038 PLAATSVANGER: Plaatsvervangend Boone? 895 00:38:31,140 --> 00:38:32,676 -Ja. -Deze meneer zegt 896 00:38:32,811 --> 00:38:33,909 Verwacht je hem? 897 00:38:33,978 --> 00:38:36,012 -JERRY: Ik ben Jerry. -Eh... 898 00:38:36,114 --> 00:38:37,807 Ik heb een winkel op Aldergrove? 899 00:38:37,910 --> 00:38:39,145 -Eh, je hebt me verlaten een voicemail met de vraag... -Juist. 900 00:38:39,247 --> 00:38:40,375 ...als ik bereid zou zijn binnen te komen. 901 00:38:40,477 --> 00:38:43,210 Jerry. Jer... 902 00:38:44,087 --> 00:38:45,584 -...Sager. -Dat ben ik. 903 00:38:45,653 --> 00:38:48,187 Sorry, het is al een paar dagen geleden. Eh, visreisje. 904 00:38:48,322 --> 00:38:51,651 Geen zorgen. Eh, alsjeblieft, hier. 905 00:38:51,753 --> 00:38:53,660 Ga zitten. Bedankt. 906 00:38:54,863 --> 00:38:56,223 Eh... 907 00:38:57,367 --> 00:39:00,467 ...dus we onderzoeken het de zaak-Debrauske. 908 00:39:00,535 --> 00:39:02,931 We hebben berichten gehoord die Brandon Debrauske 909 00:39:02,999 --> 00:39:04,700 drugs had verhandeld uit Jameson Park. 910 00:39:04,802 --> 00:39:06,174 Die van jouw winkel verderop in de straat. 911 00:39:06,276 --> 00:39:07,668 Heb je ooit gezien zoiets? 912 00:39:07,770 --> 00:39:09,009 De jongen was een drugsdealer. 913 00:39:09,111 --> 00:39:10,244 In feite is 914 00:39:10,346 --> 00:39:11,771 een paar dagen voordat Brandon werd vermoord, 915 00:39:11,840 --> 00:39:13,515 Ik hielp Mickey hem te arresteren. 916 00:39:13,651 --> 00:39:15,680 -Wat bedoel je met 'hem arresteren'? -Hij rende door de straat, 917 00:39:15,783 --> 00:39:18,287 ze achtervolgde hem en en ik hielp haar hem tegen te houden. 918 00:39:18,356 --> 00:39:20,454 -En wat gebeurde er toen? -Nou, ze heeft zijn medicijnen ingenomen 919 00:39:20,522 --> 00:39:23,026 en zet hem in de auto en ze reden weg. 920 00:39:23,128 --> 00:39:25,219 Ik neem aan dat ze dat was hem naar de gevangenis brengen, 921 00:39:25,354 --> 00:39:28,765 maar nu ik erover nadenk, hij stierf een paar dagen later. 922 00:39:28,867 --> 00:39:29,862 Dus misschien heeft ze dat niet gedaan. 923 00:39:29,997 --> 00:39:32,193 ♪ ♪ 924 00:39:33,435 --> 00:39:35,196 CASSIDY: Boone, zo klinkt het niet. 925 00:39:40,011 --> 00:39:41,869 Jerry, wil je mij een plezier doen? 926 00:39:41,971 --> 00:39:43,245 Er is een conferentieruimte hier. 927 00:39:43,347 --> 00:39:44,838 Ik kom zo naar binnen om uw verklaring op te nemen. 928 00:39:44,907 --> 00:39:46,079 -Een ogenblikje. -JERRY: Oké. 929 00:39:46,181 --> 00:39:47,550 Oké. Bedankt. 930 00:39:47,652 --> 00:39:49,045 Oké. 931 00:39:50,251 --> 00:39:51,755 Mickey heeft hem niet gearresteerd. 932 00:39:51,890 --> 00:39:53,320 Ja, ze nam zijn medicijnen. 933 00:39:53,389 --> 00:39:55,055 Ze probeerde het om Skye schoon te houden. 934 00:39:55,157 --> 00:39:56,717 Maar toen liet ze hem gaan. 935 00:39:56,819 --> 00:39:58,758 En-en weet je dit hoe? 936 00:39:59,625 --> 00:40:02,393 Ik was bij Travis, en ik zag haar, 937 00:40:02,495 --> 00:40:04,291 met Brandon in haar vrachtwagen. 938 00:40:08,500 --> 00:40:09,564 Wie bel je? 939 00:40:09,666 --> 00:40:11,337 De officier van justitie. 940 00:40:11,405 --> 00:40:13,443 Je moet hem een ​​verklaring geven. 941 00:40:16,247 --> 00:40:18,979 Ja. Plaatsvervangend Boone in Edgewater. 942 00:40:19,081 --> 00:40:21,275 (donder rommelt) 943 00:40:23,086 --> 00:40:24,085 (Wes kreunt zachtjes) 944 00:40:24,220 --> 00:40:25,549 Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk. 945 00:40:25,618 --> 00:40:27,916 (lacht): Met behulp van lokschilders, 946 00:40:28,018 --> 00:40:31,359 iedereen aan het denken zetten was de dief een man? 947 00:40:31,427 --> 00:40:32,786 Ik wist het altijd die Heather Franklin 948 00:40:32,888 --> 00:40:34,857 zou iets opleveren. 949 00:40:34,959 --> 00:40:36,922 Wat? Ik kan het nog steeds vier je overwinning 950 00:40:37,024 --> 00:40:39,095 en waardeer het vakmanschap. 951 00:40:39,830 --> 00:40:42,363 (soorten): O. Houd die gedachte vast. 952 00:40:42,465 --> 00:40:43,803 (gromt) 953 00:40:45,600 --> 00:40:46,869 Hé, mama. 954 00:40:46,971 --> 00:40:48,804 Hoi. Ik heb jouw favoriet gemaakt: Franse toast. 955 00:40:48,906 --> 00:40:51,375 Precies zoals jij het leuk vindt, extra knapperig. 956 00:40:51,444 --> 00:40:53,116 Mam, de zaak van Brandon? 957 00:40:53,218 --> 00:40:55,675 Ik weet dat je dat bent niet betrokken, maar... 958 00:40:55,777 --> 00:40:57,144 het ontbrekende mes. 959 00:40:57,280 --> 00:41:00,952 Als de politie zou helpen als... als ze het hadden, toch? 960 00:41:01,785 --> 00:41:03,823 Je hebt gelijk, ik ben er niet bij betrokken. 961 00:41:04,654 --> 00:41:05,889 Maar in het algemeen? 962 00:41:05,957 --> 00:41:07,361 Eh, als de hulpsheriffs het moordwapen had, 963 00:41:07,463 --> 00:41:09,632 het zou helpen het onderzoek, ja. 964 00:41:09,767 --> 00:41:11,762 ♪ ♪ 965 00:41:11,831 --> 00:41:14,735 Is er iets wil je het mij vertellen? 966 00:41:15,605 --> 00:41:18,002 Ik wil geen dingen bewaren meer van jou. 967 00:41:18,804 --> 00:41:21,304 Ik-ik wil niet om je blinde vlek te zijn. 968 00:41:21,440 --> 00:41:23,612 Skye, wat is er? 969 00:41:26,611 --> 00:41:27,915 Ik heb het mes gekocht. 970 00:41:28,018 --> 00:41:29,684 Het mes? 971 00:41:30,483 --> 00:41:32,049 Heb jij het mes gekocht? 972 00:41:32,151 --> 00:41:34,818 Het was een cadeau voor Brandon, oké? Hij heeft mij geholpen het uit te zoeken. 973 00:41:34,920 --> 00:41:37,019 Ik wilde iets zeggen, Dat was ik wel, maar toen 974 00:41:37,121 --> 00:41:38,854 Boone kwam erachter Ik en Brandon hadden ruzie, 975 00:41:38,989 --> 00:41:40,658 en ik werd bang en toen vertelde opa het mij 976 00:41:40,760 --> 00:41:42,658 niet praten naar de politie, dus ik... 977 00:41:42,760 --> 00:41:44,296 -Hij wat? -Het spijt me, mam. 978 00:41:44,398 --> 00:41:46,361 -(zucht) -Het spijt me zo. 979 00:41:46,497 --> 00:41:47,666 Oké. 980 00:41:47,768 --> 00:41:49,062 Weet je wat voor mes was het? 981 00:41:49,164 --> 00:41:50,567 Nee, ik ben de naam vergeten, maar ik denk 982 00:41:50,669 --> 00:41:52,170 Ik heb de bon boven. 983 00:41:52,306 --> 00:41:54,168 Oké, goed. Goed. 984 00:41:54,270 --> 00:41:56,069 Ik wil dat je het gaat zoeken, We gaan Boone bellen 985 00:41:56,171 --> 00:41:57,375 en dat gaan we loop hier voorop. 986 00:41:57,510 --> 00:41:58,771 Oké? Het komt goed. 987 00:41:58,840 --> 00:42:01,375 -Oké. -Skye. 988 00:42:02,218 --> 00:42:03,883 Ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 989 00:42:08,223 --> 00:42:09,952 (zucht, snuffelt) 990 00:42:10,054 --> 00:42:12,123 -(bonken op de deur) -(donder crasht) 991 00:42:12,192 --> 00:42:15,059 ♪ ♪ 992 00:42:16,833 --> 00:42:18,532 -Boone, wat ben jij... -BOONE: Michaela Frances Fox, 993 00:42:18,667 --> 00:42:20,002 We hebben een bevelschrift om het pand te doorzoeken. 994 00:42:20,104 --> 00:42:21,502 Is er nog iemand thuis? 995 00:42:21,571 --> 00:42:23,699 Eh, B-Boone, Ik weet waar dit over gaat. 996 00:42:23,801 --> 00:42:25,598 Ik denk van niet, Mickey. 997 00:42:26,368 --> 00:42:28,809 Ik wil dat je eruit stapt van het huis, alstublieft. 998 00:42:29,610 --> 00:42:34,078 ♪ Verandering staat voor de deur ♪ 999 00:42:35,615 --> 00:42:38,885 ♪ Met de rug tegen de muur ♪ 1000 00:42:40,018 --> 00:42:45,925 ♪ En een chip omhoog op die schouder. ♪ 1001 00:42:51,126 --> 00:42:53,901 Ondertiteling gesponsord door CBS 1002 00:42:54,003 --> 00:42:57,431 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org