1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:03:00,722 --> 00:03:02,139
أبي.

3
00:04:47,829 --> 00:04:52,082
قم بإخلاء المنحدر! 30 ثانية!
الله معك!

4
00:04:52,166 --> 00:04:57,421
عصا جانبية للميناء، عصا جانبية ميمنة،
التحرك بسرعة ومسح تلك الثغرات القتل.

5
00:04:57,505 --> 00:04:59,840
أريد أن أرى الكثير من الشاطئ
بين الرجال.

6
00:04:59,924 --> 00:05:03,844
خمسة رجال هي فرصة مثيرة.
رجل واحد هو مضيعة للذخيرة.

7
00:05:03,928 --> 00:05:06,013
أبعد الرمال عن أسلحتك.

8
00:05:06,139 --> 00:05:10,517
أبقِ هذه الإجراءات واضحة.
وسوف أراك على الشاطئ.

9
00:05:42,675 --> 00:05:44,885
مسح ثقوب القتل!

10
00:06:01,235 --> 00:06:02,778
على الجانب!

11
00:06:09,285 --> 00:06:11,703
الميناء والميمنة، فوق...

12
00:07:20,898 --> 00:07:22,149
يسوع.

13
00:07:22,608 --> 00:07:24,359
شكرًا لك...

14
00:09:43,249 --> 00:09:46,293
قلت ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

15
00:09:47,753 --> 00:09:50,964
الكابتن ميلر! الكابتن ميلر!

16
00:09:52,633 --> 00:09:55,802
-الكابتن ميلر!
-الرقيب هورفاث!

17
00:09:57,346 --> 00:10:01,016
انقل رجالك بعيدًا عن الشاطئ! يذهب!

18
00:10:01,142 --> 00:10:02,434
حسنًا يا رفاق!

19
00:10:02,518 --> 00:10:05,604
-الحصول على مؤخرتي! اتبعني!
-سيد!

20
00:10:05,980 --> 00:10:07,981
ما هي نقطة التجمع؟

21
00:10:08,107 --> 00:10:09,899
في أي مكان إلا هنا!

22
00:10:22,997 --> 00:10:25,457
السور البحري! انتقل إلى السور البحري!

23
00:10:25,541 --> 00:10:27,834
سيدي، أنا باق!

24
00:10:27,918 --> 00:10:30,211
Clear this beach!
إفساح المجال للآخرين!

25
00:10:30,338 --> 00:10:32,881
هذا هو كل ما حصلنا عليه
بيننا وبين الله عز وجل.

26
00:10:33,007 --> 00:10:37,010
كل شبر من هذا الشاطئ
وقد تم رؤيته مسبقا!

27
00:10:37,887 --> 00:10:41,181
ابقوا هنا، أنتم رجال ميتون!

28
00:10:54,403 --> 00:10:57,947
ماما! ماما!

29
00:11:02,578 --> 00:11:05,080
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

30
00:11:09,752 --> 00:11:11,086
ماذا أنتم يا رفاق؟

31
00:11:11,170 --> 00:11:13,880
الكتيبة الطبية رقم 04، سيدي!

32
00:11:13,964 --> 00:11:16,633
هنا لإعداد العمليات الميدانية!

33
00:11:16,717 --> 00:11:18,259
تخلص من تلك حماقة!

34
00:11:18,344 --> 00:11:21,429
الاستيلاء على أنفسكم بعض الأسلحة.
اتبعني.

35
00:11:29,021 --> 00:11:31,940
-لقد ضربت! لقد ضربت!
-بريجز!

36
00:11:36,195 --> 00:11:40,490
أخرجني من هنا. لقد وصلت إلى مستوى منخفض. إله!

37
00:11:40,574 --> 00:11:43,660
-مسعف!
- كتيبة الشاطئ البحرية، سيدي.

38
00:11:43,744 --> 00:11:47,455
يجب أن أزيل هذه العوائق،
عمل ثقوب للدبابات.

39
00:11:47,540 --> 00:11:49,874
كل الدروع تنهار
في القناة.

40
00:11:49,959 --> 00:11:53,211
أوامر يا سيدي. تذهب إلى مكان آخر.
أنا مسح هذا واحد!

41
00:11:53,295 --> 00:11:55,088
هيا يا بريجز!

42
00:11:59,677 --> 00:12:01,052
طبيب!

43
00:12:38,132 --> 00:12:39,758
يتحرك! يتحرك!

44
00:12:47,433 --> 00:12:50,560
يتحرك! تعال! يتحرك!

45
00:13:12,333 --> 00:13:15,668
حفلة الشاطئ.
لم يصل أي درع إلى الشاطئ.

46
00:13:15,753 --> 00:13:20,465
ليس لدينا دبابات DD على الشاطئ.
الكلب واحد ليس مفتوحا.

47
00:13:21,425 --> 00:13:25,053
-من هو المسؤول هنا؟
-أنت يا سيدي!

48
00:13:26,680 --> 00:13:29,140
-الرقيب هورفاث!
-سيد!

49
00:13:29,225 --> 00:13:31,267
هل تعرف أين نحن؟

50
00:13:31,352 --> 00:13:33,770
حيث من المفترض أن نكون،
ولكن لا أحد آخر!

51
00:13:33,854 --> 00:13:37,315
لا أحد حيث من المفترض أن يكونوا.

52
00:13:37,399 --> 00:13:38,983
حفلة الشاطئ.

53
00:13:39,777 --> 00:13:42,028
الموجة الأولى غير فعالة

54
00:13:42,112 --> 00:13:46,157
نحن لا نحمل الشاطئ.
قل مرة أخرى، نحن لا نحتفظ بالشاطئ.

55
00:13:46,534 --> 00:13:47,909
نحن جميعا مختلطون، يا سيدي.

56
00:13:47,993 --> 00:13:49,786
لقد حصلنا على بقايا الطعام من شركة فوكس،

57
00:13:49,870 --> 00:13:51,830
شركة قادرة وشركة جورج!

58
00:13:51,914 --> 00:13:55,542
بالإضافة إلى أننا حصلنا على بعض رجال البحرية التجريبيين
ومدير الشاطئ!

59
00:13:57,086 --> 00:14:00,088
حفلة الشاطئ. حفلة الشاطئ.

60
00:14:06,178 --> 00:14:08,513
<i>CATF , CATF ...</i>

61
00:14:12,017 --> 00:14:14,310
-ريبين هنا يا سيدي!
-هل رأيت أي شخص آخر؟

62
00:14:14,395 --> 00:14:17,188
-جاكسون، ولكن هذا كل ما في الأمر.
-مليش هنا.

63
00:14:17,273 --> 00:14:20,525
كابارزو! لقد حصلنا على ديفوريست
العودة إلى هناك مع ويد.

64
00:14:20,609 --> 00:14:24,362
لقد أصيب بأذى شديد كما يقول
لقد نشر 100 تسرب.

65
00:14:24,446 --> 00:14:26,114
يقول وايد إنه استنفد كل شيء.

66
00:14:26,198 --> 00:14:28,449
-انتقل إلى شخص يمكنك مساعدته.
-دعنا نذهب!

67
00:14:28,534 --> 00:14:30,994
إنه جراح كتيبة، سيدي!

68
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
-لفت انتباهه.
-وايد!

69
00:14:37,084 --> 00:14:38,585
-يا دكتور!
-وايد!

70
00:14:38,669 --> 00:14:41,838
-وايد! وايد! وايد!
-وايد!

71
00:14:42,882 --> 00:14:46,175
-وايد! وايد! وايد!
- مخاطرة كبيرة يا دكتور. مخاطرة كبيرة.

72
00:14:47,636 --> 00:14:49,721
-وايد!
-حسنًا. أخرجه من الشاطئ.

73
00:14:49,805 --> 00:14:53,558
حصلت عليه! أوقفنا النزيف!
We stopped the bleeding!

74
00:14:55,102 --> 00:14:56,728
اللعنة!

75
00:14:56,812 --> 00:15:00,106
فقط أعطونا فرصة سخيف،
أنت ابن العاهرة!

76
00:15:00,190 --> 00:15:02,609
-ابن الوغد اللعين!
-وايد! تعال. تعال.

77
00:15:02,693 --> 00:15:05,904
وايد! انها مليش! وايد!

78
00:15:06,447 --> 00:15:08,114
-مليش!
-دعنا نذهب!

79
00:15:08,198 --> 00:15:09,365
وجدنا ميلر!

80
00:15:09,450 --> 00:15:12,035
-اللعنة!
-دعونا نتحرك! دعونا نتحرك!

81
00:15:19,084 --> 00:15:22,211
هذا كل شيء؟ This is all that's made it?

82
00:15:22,296 --> 00:15:25,798
لقد تفرقنا بشكل سيء للغاية، يا سيدي.
لا بد أن يكون هناك المزيد.

83
00:15:26,800 --> 00:15:29,135
-لا يكفي. هذا لا يكفي.
- خروج كلب واحد...

84
00:15:29,219 --> 00:15:30,595
يجب أن يكون ذلك القطع على اليمين.

85
00:15:30,679 --> 00:15:33,181
-أم أن واحد على اليسار؟ القرف!
-لا. لا، لا، لا.

86
00:15:33,265 --> 00:15:35,975
تقع فيرفيل إلى الغرب منا.
هذا هو الكلب واحد.

87
00:15:36,060 --> 00:15:37,310
إنهم يقتلوننا!

88
00:15:37,394 --> 00:15:41,522
وليس لدينا فرصة سخيف،
وهذا ليس عادلا!

89
00:15:41,607 --> 00:15:45,902
جمع الأسلحة والذخيرة!

90
00:15:45,986 --> 00:15:49,072
هيا، دعونا نسحبهم إلى الداخل
قبالة الرمال!

91
00:15:57,164 --> 00:16:01,084
ريبين. مهلا، ريبين، ريبين، ريبين،
أين هو شريط الخاص بك؟

92
00:16:01,835 --> 00:16:03,962
أسفل القناة يا سيدي.
العاهرة حاولت أن تغرقني.

93
00:16:04,046 --> 00:16:05,922
العثور على بديل.

94
00:16:07,967 --> 00:16:10,927
بنغالور! إحضار بعض بنغالور!

95
00:16:12,346 --> 00:16:15,890
قنابل يدوية، قنابل يدوية! احصل علي
بعض القنابل اليدوية. احصل عليهم هنا!

96
00:16:18,560 --> 00:16:22,563
Bangalores up the line!
بنغالور فوق الخط!

97
00:16:22,648 --> 00:16:24,941
انتباه! السجق القادمة في طريقك!

98
00:16:25,025 --> 00:16:27,443
هيا، هيا، هيا!

99
00:16:27,528 --> 00:16:30,363
-جاكسون هنا يا سيدي!
-ريبين العودة، يا سيدي!

100
00:16:31,031 --> 00:16:33,783
يا إلهي!

101
00:16:36,787 --> 00:16:39,247
واحد آخر. أعطني واحدة أخرى.

102
00:16:44,586 --> 00:16:47,296
يا إلهي، إنه يؤلم! سأموت!

103
00:16:47,381 --> 00:16:51,342
يا إلهي! يا يسوع! يا إلهي!

104
00:16:52,469 --> 00:16:55,888
اجعلها تتحرك. اجعلها تتحرك.
حصلت عليه تقريبا.

105
00:16:55,973 --> 00:16:59,017
-عيسى! نذل محظوظ.
-تعال.

106
00:16:59,893 --> 00:17:02,186
-حركه!
-ابقيه يتحرك. حصلت عليه؟

107
00:17:02,271 --> 00:17:05,314
إله! يا إلهي ساعدني!

108
00:17:05,941 --> 00:17:07,859
أنت لن تموت.
أنت لن تموت.

109
00:17:07,943 --> 00:17:11,112
أنت بخير. لا تنظر إليه.
لا تنظر إليه.

110
00:17:11,196 --> 00:17:14,949
بنغالور! امسح اللوح الخشبي!

111
00:17:15,034 --> 00:17:17,702
-نار في الحفرة!
-نار في الحفرة!

112
00:17:17,786 --> 00:17:23,249
النار في الحفرة!

113
00:17:32,843 --> 00:17:36,554
نحن في العمل! تدنس!
الجانب الآخر من الحفرة!

114
00:17:49,610 --> 00:17:51,944
هذا كل شيء! دعنا نذهب!

115
00:17:55,407 --> 00:17:57,533
غير متوقع. مورفين.

116
00:18:00,412 --> 00:18:01,788
روتين.

117
00:18:07,795 --> 00:18:09,253
أولوية.

118
00:18:13,258 --> 00:18:14,467
لقد ذهب.

119
00:18:26,897 --> 00:18:28,648
ابن ...

120
00:18:29,399 --> 00:18:32,068
-ادخل هناك.
-اللعنة. لا أستطيع التحرك.

121
00:18:32,152 --> 00:18:33,402
-مليش.
-نعم يا سيدي.

122
00:18:33,487 --> 00:18:35,321
أعطني حربة الخاص بك.

123
00:18:55,509 --> 00:18:59,262
طائرتان من طراز MG42 وقذائف هاون.
أضف 20، اليسار 30.

124
00:19:02,349 --> 00:19:05,101
هناك القليل من التدنيس هناك،
لكنه موقع النار المثالي

125
00:19:05,185 --> 00:19:06,936
إذا حصلنا على بعض الدروع اللعينة
على الشاطئ.

126
00:19:07,020 --> 00:19:10,106
علينا أن نفتح هذا السحب!
علينا أن نفتح هذا السحب.

127
00:19:10,190 --> 00:19:12,108
ريبين، ميليش، دعونا ندخل في الحرب!

128
00:19:12,192 --> 00:19:15,194
الاستيلاء على بعض الغطاء
ووضع بعض النار على هذا الطاقم.

129
00:19:15,279 --> 00:19:18,990
ديفيس، ديبيرناردو،
يونغ، فالك، استعد.

130
00:19:21,326 --> 00:19:23,035
تغطية النار!

131
00:19:26,373 --> 00:19:28,082
إذهب! إذهب! إذهب!

132
00:19:42,097 --> 00:19:44,056
فرقة إطلاق النار اللعينة.

133
00:19:44,183 --> 00:19:47,351
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها
الجميع الجحيم من هنا.

134
00:19:47,436 --> 00:19:51,647
باختصار، بايتون، ماكدونالد، باركس!
أنت التالي!

135
00:19:51,732 --> 00:19:54,358
لماذا لا نسلم فقط
معصوب العينين، كاب؟

136
00:19:54,443 --> 00:19:56,027
كل ما يمكننا فعله هنا هو الموت.

137
00:19:56,111 --> 00:19:57,695
تغطية النار!

138
00:20:00,199 --> 00:20:01,949
إذهب! إذهب! إذهب!

139
00:20:03,202 --> 00:20:04,911
تعال! تعال! تعال!

140
00:20:05,037 --> 00:20:06,913
اذهب، اللعنة عليك!

141
00:20:19,259 --> 00:20:21,928
-جاكسون.
-سيد.

142
00:20:23,138 --> 00:20:24,722
-هل ترى تلك الحفرة الأثرية؟
-نعم يا سيدي.

143
00:20:24,806 --> 00:20:27,183
يجب أن يمنحك ذلك تدنيسًا كاملاً
من موقع المدفع الرشاش هذا.

144
00:20:27,267 --> 00:20:29,143
ادخل هناك واعطيني
بعض الانضباط النار.

145
00:20:29,269 --> 00:20:31,145
انتظر أمري.

146
00:20:36,902 --> 00:20:38,277
يذهب!

147
00:20:49,331 --> 00:20:52,625
كابتن، إذا رأتك والدتك تفعل ذلك،
ستكون مستاءة للغاية.

148
00:20:52,751 --> 00:20:55,002
اعتقدت أنك والدتي.

149
00:20:55,837 --> 00:20:58,589
لا تبتعد عني يا رب.

150
00:21:03,136 --> 00:21:07,139
يا إلهي، أنا آسف من كل قلبي
لأنه أساء إليك.

151
00:21:08,350 --> 00:21:10,601
أنا أكره خطاياي
لأنه أساء إليك يا رب.

152
00:21:10,686 --> 00:21:12,228
أنا أكره خطاياي لامتلاكها
أساء إليك يا رب.

153
00:21:12,312 --> 00:21:14,355
استمع لي يا رب.

154
00:21:19,611 --> 00:21:23,197
يا كل قوتي أسرعي إلى مساعدتي.

155
00:21:39,006 --> 00:21:44,010
-الكلب مخرج واحد! هنا!
-نحن في العمل!

156
00:21:45,554 --> 00:21:47,388
يتحرك! يتحرك!

157
00:22:28,722 --> 00:22:30,348
-ريبين.
- فلنذهب أيها الرقيب . يذهب!

158
00:22:30,432 --> 00:22:31,724
ريبين.

159
00:22:56,583 --> 00:22:59,043
المكان مملوء بهم!

160
00:23:00,587 --> 00:23:02,254
هيا يا دويل!

161
00:23:03,757 --> 00:23:05,174
رقيب؟

162
00:23:10,514 --> 00:23:13,599
-لهب!
-دويل، افعلها!

163
00:23:18,105 --> 00:23:20,773
لا تطلق النار! دعهم يحترقون!

164
00:23:42,754 --> 00:23:46,048
سأعطيك "الرفيق"
أنت ابن العاهرة!

165
00:23:46,133 --> 00:23:47,800
اضطجع!

166
00:24:15,996 --> 00:24:18,497
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

167
00:24:18,582 --> 00:24:21,750
قطعها! قطعها! وقف إطلاق النار!

168
00:24:22,836 --> 00:24:24,503
قصب السكر. Sugar Charlie 3.

169
00:24:24,629 --> 00:24:27,840
قل مرة أخرى، Dog One مفتوح.
Send in the dozers.

170
00:24:27,966 --> 00:24:31,010
l'm waiting for you
لربط في جانبي. زيادة.

171
00:24:32,012 --> 00:24:33,512
ماذا؟

172
00:24:36,099 --> 00:24:39,435
ماذا؟ أنا آسف، لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

173
00:24:47,360 --> 00:24:49,945
ماذا قال؟ ماذا قال؟

174
00:24:50,030 --> 00:24:53,199
"انظر، لقد اغتسلت من أجل العشاء."

175
00:24:57,829 --> 00:24:59,330
اللعنة عليك

176
00:25:05,712 --> 00:25:07,296
-مرحبا فيش.
-نعم؟

177
00:25:07,380 --> 00:25:10,049
أنظر إلى هذا. سكين شباب هتلر.

178
00:25:11,551 --> 00:25:14,720
والآن
it's a Shabbat challah cutter, right?

179
00:25:24,648 --> 00:25:26,315
يبقيه يتحرك!

180
00:26:26,501 --> 00:26:28,377
هذا رأي تماما.

181
00:26:29,337 --> 00:26:30,879
نعم إنه كذلك.

182
00:26:32,591 --> 00:26:34,133
وجهة نظر تماما.

183
00:28:08,937 --> 00:28:11,105
<i>"Dear Mr. Brian Boyd,</i>

184
00:28:11,189 --> 00:28:13,357
<i>"لا شك أن لديك الآن</i>
<i>تلقيت المعلومات الكاملة..."</i>

185
00:28:13,441 --> 00:28:15,651
<i>-"عزيزتي السيدة جنسن..."</i>
<i>-"...موت ابنك المفاجئ."</i>

186
00:28:15,735 --> 00:28:17,653
<i>"...لا توجد كلمات خاصة بي</i>
<i>يمكن أن يخفف الحزن على الإطلاق..."</i>

187
00:28:17,737 --> 00:28:20,030
<i>"لقد شعر فريقنا بخسارته</i>
<i>بشكل هائل."</i>

188
00:28:20,115 --> 00:28:22,866
<i>"لقد كان جنديًا جيدًا</i>
<i>وكان يؤمن بشدة بـ..."</i>

189
00:28:22,951 --> 00:28:25,661
<i>"It's no secret anymore</i>
<i>أننا متورطون</i>

190
00:28:25,745 --> 00:28:27,830
<i>"in one of the most important</i>
<i>عمليات هذه الحرب."</i>

191
00:28:27,914 --> 00:28:30,457
<i>"آل كان هو</i>
<i>who held us all together.</i>

192
00:28:30,542 --> 00:28:31,792
<i>"كان دائمًا أول من يتطوع..."</i>

193
00:28:31,876 --> 00:28:35,504
<i>"...وصلت إلى منطقة خالية بالقرب من الطريق</i>
<i>حيث مر ما يزيد عن 4000 جندي..."</i>

194
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
<i>"زوجك خدم في وحدة قتالية</i>

195
00:28:37,882 --> 00:28:40,426
<i>"واجبه الخطير</i>
<i>is to place itself..."</i>

196
00:28:40,510 --> 00:28:43,637
<i>"...الذي نعتز به جميعًا</i>
<i>وعزيزي جدًا.</i>

197
00:28:43,722 --> 00:28:47,433
<i>"خسارة لي وآخرين مثله</i>
<i>تشكل ضربة واضحة للفوج."</i>

198
00:28:47,517 --> 00:28:48,809
<i>"أتفهم رغبتك تمامًا</i>

199
00:28:48,893 --> 00:28:51,562
<i>"للتعلم قدر الإمكان</i>
<i>فيما يتعلق بالظروف</i>

200
00:28:51,646 --> 00:28:53,772
<i>"مما أدى إلى وفاته."</i>

201
00:29:45,950 --> 00:29:47,701
أيها العقيد، لقد حصلت على شيء
يجب أن تعرف عنه.

202
00:29:47,786 --> 00:29:49,077
نعم.

203
00:29:51,080 --> 00:29:53,624
These two men died in Normandy.

204
00:29:54,250 --> 00:29:57,085
هذا على شاطئ أوماها.

205
00:29:57,170 --> 00:30:00,631
-شون رايان.
-هذا الرجل في ولاية يوتا.

206
00:30:02,300 --> 00:30:04,009
بيتر ريان.

207
00:30:07,764 --> 00:30:10,849
قتل هذا الرجل
الأسبوع الماضي في غينيا الجديدة.

208
00:30:13,603 --> 00:30:16,021
دانيال ريان.

209
00:30:16,731 --> 00:30:18,649
الرجال الثلاثة إخوة يا سيدي.

210
00:30:18,733 --> 00:30:20,192
l've just learned that, this afternoon,

211
00:30:20,276 --> 00:30:24,071
والدتهم ذاهبة
للحصول على جميع البرقيات الثلاث.

212
00:30:27,033 --> 00:30:29,284
هذا ليس كل شيء. هناك أخ رابع.
الأصغر.

213
00:30:29,369 --> 00:30:31,370
لقد نزل بالمظلة
مع الفرقة 101 المحمولة جواً،

214
00:30:31,454 --> 00:30:32,913
الليلة التي سبقت الغزو.

215
00:30:32,997 --> 00:30:34,832
إنه في مكان ما في نورماندي.
لا نعرف أين.

216
00:30:34,916 --> 00:30:37,334
-هل هو على قيد الحياة؟
-لا نعرف.

217
00:30:41,506 --> 00:30:43,131
تعال معي.

218
00:32:26,945 --> 00:32:29,321
<i>God damn it.</i>

219
00:32:30,156 --> 00:32:31,990
كل أربعة منهم
were in the same company

220
00:32:32,075 --> 00:32:34,076
في الفرقة 29
لكننا قسمناهم

221
00:32:34,160 --> 00:32:35,953
بعد وفاة الأخوين سوليفان
على جونو.

222
00:32:36,120 --> 00:32:39,790
هل هناك أي اتصال مع الابن الرابع، جيمس؟

223
00:32:39,874 --> 00:32:43,835
لا يا سيدي. لقد تم إسقاطه
1 5 miles inland near Neuville.

224
00:32:43,920 --> 00:32:45,212
ولكن هذا لا يزال عميقا
خلف الخطوط الألمانية.

225
00:32:45,296 --> 00:32:47,506
الآن يا ماك،
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها معرفة ذلك

226
00:32:47,590 --> 00:32:50,509
حيث في الجحيم تم إسقاطه.

227
00:32:50,593 --> 00:32:52,552
عام، التقارير الأولى من
lke's people at SHAEF

228
00:32:52,637 --> 00:32:54,513
وقال 1 01 ش متناثرة
كل شيء إلى الجحيم وذهب.

229
00:32:54,597 --> 00:32:56,974
There's misdrops all over Normandy.

230
00:32:57,058 --> 00:32:59,977
الآن، بافتراض الجندي رايان
حتى نجا من القفزة،

231
00:33:00,061 --> 00:33:01,520
يمكن أن يكون في أي مكان.

232
00:33:01,604 --> 00:33:03,647
في الحقيقة، هو على الأرجح جيش تحرير كوسوفو.

233
00:33:03,731 --> 00:33:07,401
وبصراحة يا سيدي، نذهب للإرسال
نوع من مهمة الإنقاذ،

234
00:33:07,485 --> 00:33:10,070
flathatting throughout swarms
من التعزيزات الألمانية

235
00:33:10,154 --> 00:33:13,991
على طول محور تقدمنا،
سيكونون جيش تحرير كوسوفو أيضًا.

236
00:33:36,514 --> 00:33:38,557
لدي خطاب هنا،

237
00:33:39,934 --> 00:33:44,021
written a long time ago
للسيدة بيكسبي في بوسطن.

238
00:33:44,105 --> 00:33:46,023
لذا تحمل معي.

239
00:33:48,860 --> 00:33:50,402
"سيدتي العزيزة،

240
00:33:51,112 --> 00:33:53,363
"لقد تم عرضي في الملفات
من الإدارة الحربية

241
00:33:53,448 --> 00:33:57,200
"a statement of the Adjutant
جنرال ماساتشوستس

242
00:33:57,285 --> 00:34:00,620
"that you are the mother of five

243
00:34:03,624 --> 00:34:07,335
"الأبناء الذين ماتوا مجيدًا
في ساحة المعركة.

244
00:34:10,006 --> 00:34:13,759
"أشعر بمدى الضعف وعدم الثمر
must be any words of mine

245
00:34:14,552 --> 00:34:17,929
"من شأنه أن يحاول
ليخلصك من الحزن

246
00:34:18,347 --> 00:34:20,766
"من خسارة ساحقة جدا.

247
00:34:22,602 --> 00:34:24,603
"لكنني لا أستطيع الامتناع
من العطاء لك

248
00:34:24,687 --> 00:34:27,856
"العزاء الذي يمكن العثور عليه

249
00:34:27,940 --> 00:34:32,194
"في شكر الجمهورية
لقد ماتوا من أجل الخلاص.

250
00:34:36,365 --> 00:34:37,657
"أصلي من أجل أبانا السماوي

251
00:34:37,742 --> 00:34:40,827
"قد يخفف من الكرب
من فجيعة الخاص بك

252
00:34:40,912 --> 00:34:45,290
"ولا أترك لك إلا العزيز
ذكرى الحبيب المفقود،

253
00:34:46,417 --> 00:34:48,043
"والفخر الجليل
يجب أن يكون لك

254
00:34:48,127 --> 00:34:52,422
"لتقديم تضحية باهظة الثمن
على مذبح الحرية.

255
00:34:53,007 --> 00:34:56,176
"ولكم خالص التقدير والاحترام

256
00:34:56,260 --> 00:34:58,095
"ابراهام لينكولن".

257
00:35:16,948 --> 00:35:18,782
هذا الصبي على قيد الحياة.

258
00:35:19,492 --> 00:35:22,410
سوف نرسل شخص ما
للعثور عليه،

259
00:35:23,538 --> 00:35:26,706
وسوف نحصل عليه
الجحيم من هناك.

260
00:35:27,750 --> 00:35:29,417
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

261
00:35:42,098 --> 00:35:44,558
كنا نتوقع أن تطفو عليها 32 دبابة
الشاطئ. سبعة وعشرون لم ينجحوا.

262
00:35:44,642 --> 00:35:46,685
- ميلر، شركة تشارلي.
-ادخل يا كابتن.

263
00:35:46,769 --> 00:35:47,894
أنا أفهم وضعك.

264
00:35:47,979 --> 00:35:51,064
لكن إذا لم نقم بالتفريغ
تلك المقاتلات شيرمان التي تقود مبارزة بحلول الساعة 0600،

265
00:35:51,149 --> 00:35:52,357
سيكون لدينا قسم كامل

266
00:35:52,441 --> 00:35:56,153
عالقة في كارينتان
مع سرواله حول كاحليه.

267
00:35:56,237 --> 00:35:58,655
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف بعد ذلك.

268
00:35:58,739 --> 00:36:01,616
اجعل شركة تشارلي تعقد في فيرفيل
حتى نتمكن من الحصول على بعض الدروع هناك.

269
00:36:01,701 --> 00:36:03,535
نعم يا سيدي. عداء!

270
00:36:10,001 --> 00:36:12,752
كان من المفترض أن يفوز Airborne
باب مفتوح لبقيتنا.

271
00:36:12,837 --> 00:36:15,422
وبدلاً من ذلك أخطأوا في إسقاطها،
نثروا كل عصيهم في الريح.

272
00:36:15,506 --> 00:36:19,676
-ما هو وضعك؟
-نعم يا سيدي. القطاع الرابع آمن.

273
00:36:20,052 --> 00:36:21,303
نحن...

274
00:36:21,888 --> 00:36:26,975
لقد أخرجنا 88s
هنا، هنا وهنا.

275
00:36:27,059 --> 00:36:28,727
لقد حصلوا بالفعل على أربعة
من شيرمان لدينا

276
00:36:28,811 --> 00:36:30,103
وعدد
من الشيطان والنصفين لدينا.

277
00:36:30,188 --> 00:36:33,148
هذين حقلي الألغام
هي في الواقع واحدة كبيرة.

278
00:36:33,232 --> 00:36:34,900
حاولنا أن نشق طريقنا
من خلال منتصفه،

279
00:36:34,984 --> 00:36:37,360
ولكنها تحولت إلى خليط
مجال عالي الكثافة,

280
00:36:37,445 --> 00:36:38,570
القليل من كل شيء.

281
00:36:38,654 --> 00:36:42,490
Spreng Mine 44s. شوه منجم 42s,
مناجم وعاء. إيه 200 إس،

282
00:36:42,575 --> 00:36:46,077
الأوغاد الخشبية الصغيرة
أن أجهزة كشف الألغام لا تلتقط.

283
00:36:46,162 --> 00:36:50,624
This road here, they placed
فطر كبير، تيلر ماين 43 إس،

284
00:36:50,708 --> 00:36:51,875
أعتقد أن دباباتنا،

285
00:36:51,959 --> 00:36:55,462
من هنا للأعلى
إلى حافة القرية. هنا.

286
00:36:55,546 --> 00:36:57,505
لذلك قمنا بوضع علامة عليها،
دعا المهندسين.

287
00:36:57,590 --> 00:36:58,882
مقاومة؟

288
00:36:58,966 --> 00:37:01,176
We had higher
دعم التوقعات يا سيدي.

289
00:37:01,260 --> 00:37:03,553
كان هناك نقص في القوة
شركة بدون مدفعية.

290
00:37:03,638 --> 00:37:06,890
فيرماخت 346 مشاة,
فون لاك كامبفغروب.

291
00:37:06,974 --> 00:37:09,017
وانتهى بنا الأمر مع 23 سجينًا.

292
00:37:09,101 --> 00:37:12,270
لقد قلبناهم
إلى النواب من 29.

293
00:37:15,024 --> 00:37:17,317
وماذا عن ضحايانا؟

294
00:37:17,944 --> 00:37:20,070
حسنا، الأرقام

295
00:37:21,447 --> 00:37:24,950
كان 35 قتيلاً وجرحين.

296
00:37:25,034 --> 00:37:28,286
هم فقط لا يريدون
التخلي عن تلك 88s.

297
00:37:30,206 --> 00:37:32,958
لقد كانت مهمة صعبة
لهذا السبب حصلت عليه.

298
00:37:33,042 --> 00:37:34,542
نعم يا سيدي.

299
00:37:35,795 --> 00:37:37,295
جون...

300
00:37:40,258 --> 00:37:42,175
لقد حصلت على واحد آخر بالنسبة لك.

301
00:37:42,260 --> 00:37:45,220
-نعم يا سيدي.
-هذا مباشرة من الأعلى.

302
00:37:51,811 --> 00:37:53,979
أنت وأنا سنأخذ فرقة
إلى نوفيل

303
00:37:54,063 --> 00:37:55,981
في مهمة علاقات عامة.

304
00:37:56,065 --> 00:37:57,899
هل تقود فرقة؟

305
00:37:57,984 --> 00:38:01,111
Some private in the 1 01 st
فقدت ثلاثة إخوة،

306
00:38:01,195 --> 00:38:02,862
وقد حصل على تذكرة العودة إلى الوطن.

307
00:38:02,947 --> 00:38:04,072
كيف يأتي نوفيل؟

308
00:38:04,156 --> 00:38:08,076
يعتقدون أنه هناك في مكان ما،
جزء من كل تلك القطرات المحمولة جواً.

309
00:38:08,160 --> 00:38:10,870
لن يكون الأمر سهلاً
finding one particular soldier

310
00:38:10,955 --> 00:38:12,122
في منتصف هذا
الحرب اللعينة كلها.

311
00:38:12,206 --> 00:38:14,666
مثل العثور على إبرة
في كومة من الإبر.

312
00:38:14,750 --> 00:38:16,334
ولكن ماذا عن الشركة؟

313
00:38:16,419 --> 00:38:19,713
نحن نأخذ اختيار القمامة
ويتم طي الباقي في بيكر.

314
00:38:19,797 --> 00:38:21,506
يسوع المسيح.

315
00:38:21,590 --> 00:38:23,633
أخذوا شركتك؟

316
00:38:23,718 --> 00:38:28,221
لم تكن شركتي. لقد كان
الجيش. لذلك قالوا لي، على أي حال.

317
00:38:28,347 --> 00:38:32,267
Give me Reiben on BAR, Jackson,
وايد وبيسلي وكابارزو.

318
00:38:32,351 --> 00:38:33,768
لقد مات بيسلي.

319
00:38:33,853 --> 00:38:36,646
حسناً، ميليش، إذن.
هل لدينا أحد يتحدث الفرنسية؟

320
00:38:36,731 --> 00:38:40,567
-ليس هذا ما أعرفه.
-ماذا عن تالبوت؟

321
00:38:40,693 --> 00:38:43,695
-هذا الصباح.
-أوه. حسنًا.

322
00:38:44,113 --> 00:38:46,197
سأذهب لمحاولة التنقيب
مترجم آخر.

323
00:38:46,282 --> 00:38:48,033
التجمع في تجمع سيارات الكتيبة
على الشاطئ.

324
00:38:48,117 --> 00:38:49,200
نعم يا سيدي.

325
00:38:49,285 --> 00:38:50,660
-سارج، ماذا سنفعل؟
-حسنا اسمع...

326
00:38:50,745 --> 00:38:52,120
-ماذا؟
-ماذا سنفعل؟

327
00:38:52,204 --> 00:38:53,913
أنت ذاهب إلى المنزل ملفوفة
في العلم الأمريكي

328
00:38:54,040 --> 00:38:56,041
مع قطعة كبيرة من الجبن
في مؤخرتك، كابارزو، أيها الذكي.

329
00:38:56,125 --> 00:38:57,876
-الآن، استمع.
-l thought you liked it in the ass.

330
00:38:57,960 --> 00:38:59,294
-ماذا؟
-l اعتقدت أنك أحببت ذلك في المؤخرة.

331
00:38:59,962 --> 00:39:02,088
انتباه!

332
00:39:02,214 --> 00:39:03,423
كما كنت.

333
00:39:03,549 --> 00:39:05,592
أنا أبحث
للعريف أبهام، تيموثي إي.

334
00:39:05,718 --> 00:39:07,010
نعم يا سيدي. أنا أوفام، يا سيدي.

335
00:39:07,094 --> 00:39:08,720
أنا أفهم أنك تتحدث
الفرنسية والألمانية.

336
00:39:08,804 --> 00:39:10,597
-نعم يا سيدي.
-كيف لهجتك؟

337
00:39:10,723 --> 00:39:12,349
مجرد واحدة طفيفة في الفرنسية،
but my German's clean.

338
00:39:12,433 --> 00:39:14,100
-لديه لمسة من البافارية، يا سيدي.
-جيد جدًا.

339
00:39:14,226 --> 00:39:15,769
لقد تم إعادة تعيينك لي.
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

340
00:39:15,895 --> 00:39:18,229
-نحن ذاهبون إلى مكان يسمى نوفيل.
-نعم يا سيدي.

341
00:39:18,314 --> 00:39:20,482
-متى تم تحديث هذا؟
-تم التحديث اعتبارًا من الساعة 0830 هذا الصباح.

342
00:39:20,566 --> 00:39:22,817
-سيدي...
-This is the 1 2th SS Panzer.

343
00:39:22,902 --> 00:39:24,736
وهذان هما المحوران
التي تتقدم جنوبا.

344
00:39:24,820 --> 00:39:27,280
-سيدي، هناك ألمان في نوفيل.
-هناك مدفعية هنا يا سيدي.

345
00:39:27,406 --> 00:39:30,075
-وهذا ما أفهمه. عريف.
-نعم يا سيدي.

346
00:39:30,159 --> 00:39:32,327
سيدي، هناك الكثير
of Germans in Neuville.

347
00:39:32,411 --> 00:39:33,495
هل لديك مشكلة في ذلك أيها العريف؟

348
00:39:33,579 --> 00:39:36,039
لا يا سيدي. فقط إذا كنت تفكر
لم أشارك قط في القتال، يا سيدي.

349
00:39:36,123 --> 00:39:37,749
أصنع الخرائط وأترجم.
وهذا...

350
00:39:37,833 --> 00:39:40,752
أحتاج إلى شخص يتحدث
الفرنسية والألمانية.

351
00:39:40,836 --> 00:39:42,587
-نعم يا سيدي.
-لقد قُتل اثنان من رجالي.

352
00:39:42,671 --> 00:39:45,340
نعم يا سيدي. lt's just that l haven't
كان يحمل سلاحاً منذ التدريب الأساسي يا سيدي.

353
00:39:45,424 --> 00:39:48,051
هل أطلقت السلاح
في التدريب الأساسي؟

354
00:39:48,135 --> 00:39:49,344
نعم يا سيدي.

355
00:39:49,428 --> 00:39:52,180
-حسنا إذن احضري معداتك.
-نعم يا سيدي.

356
00:39:53,307 --> 00:39:55,600
سيدي هل لي أن أحضر...

357
00:39:59,355 --> 00:40:01,856
هل لي أن أحضر آلتي الكاتبة يا سيدي؟

358
00:40:06,946 --> 00:40:08,279
نعم يا سيدي.

359
00:40:11,534 --> 00:40:13,326
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

360
00:40:13,452 --> 00:40:15,787
-هذا تذكار؟
-لا يا سيدي.

361
00:40:15,871 --> 00:40:18,039
خذ وقتك أيها العريف.

362
00:40:22,378 --> 00:40:24,921
يجب أن تنظر
على الجانب المشرق من الأمور، أيها العريف.

363
00:40:25,005 --> 00:40:26,131
نعم يا سيدي.

364
00:40:26,215 --> 00:40:29,259
لشيء واحد،
لا تحتاج إلى حمل تلك.

365
00:40:29,343 --> 00:40:32,303
-سوف تحتاج ذلك.
-l'll need that, sir. نعم يا سيدي.

366
00:41:30,905 --> 00:41:32,280
يا.

367
00:41:32,364 --> 00:41:34,532
تريد أن ينفجر رأسك،
هل ترغب في ممارسة الجنس قليلا؟

368
00:41:34,617 --> 00:41:36,910
Don't you ever fucking touch me
بمخالب الفئران الصغيرة تلك مرةً أخرى.

369
00:41:37,036 --> 00:41:39,537
الحصول على اللعنة مرة أخرى في التشكيل.

370
00:41:40,915 --> 00:41:44,417
كنت أتساءل فقط
من أين أنت، هذا...

371
00:41:49,465 --> 00:41:51,883
-كابارزو، أليس كذلك؟
-مرحبا، اسقط ميتا، أيها العريف.

372
00:41:51,967 --> 00:41:53,092
حصلت عليك.

373
00:41:53,219 --> 00:41:55,386
وشيء آخر.
في كل مرة تحيي فيها الكابتن

374
00:41:55,471 --> 00:41:57,680
لقد جعلته هدفًا للألمان.

375
00:41:57,765 --> 00:41:59,557
لذا افعل لنا معروفًا. لا تفعل ذلك.

376
00:41:59,642 --> 00:42:02,602
وخاصة عندما أكون واقفاً
بجانبه، كابيسي؟

377
00:42:03,437 --> 00:42:05,730
أيها العريف، ما هو موضوع كتابك؟

378
00:42:05,814 --> 00:42:07,524
-يا. انتبه لبندقيتك.
-آسف.

379
00:42:07,608 --> 00:42:08,858
في الواقع، الأمر يتعلق...

380
00:42:08,943 --> 00:42:10,401
من المفترض أن يكون الأمر على وشك
أواصر الأخوة

381
00:42:10,486 --> 00:42:12,403
التي تتطور بين
الجنود أثناء الحرب.

382
00:42:12,488 --> 00:42:14,572
الاخوة؟

383
00:42:14,657 --> 00:42:16,241
ماذا تعرف عن الأخوة؟

384
00:42:16,325 --> 00:42:18,451
احصل على كمية من هذا الرجل، فيش.

385
00:42:18,577 --> 00:42:21,538
لماذا لا تسأل
الكابتن من أين هو؟

386
00:42:21,622 --> 00:42:26,000
Yeah, ask the captain. سوف يخبرك
كل ما تريد معرفته عنه.

387
00:42:26,168 --> 00:42:28,253
You wanna explain
الرياضيات من هذا بالنسبة لي؟

388
00:42:28,337 --> 00:42:30,630
أعني، أين هو المعنى
of risking the lives of the eight of us

389
00:42:30,756 --> 00:42:32,298
لإنقاذ رجل واحد.

390
00:42:32,424 --> 00:42:35,552
عشرين درجة.
هل يريد أحد الإجابة على ذلك؟

391
00:42:35,636 --> 00:42:39,180
ريبين فكر في الأمر
والدة اللقيط الفقير.

392
00:42:39,265 --> 00:42:41,057
مرحبًا دكتور. لدي أم، حسناً؟

393
00:42:41,141 --> 00:42:43,685
أعني، لديك أم.
سارج لديه أم.

394
00:42:43,769 --> 00:42:47,438
l mean, shit, l bet even
الكابتن لديه أم.

395
00:42:47,523 --> 00:42:50,358
حسنًا، ربما ليس الكابتن،
لكن البقية منا لديهم أمهات.

396
00:42:50,442 --> 00:42:54,112
"ليس لهم سبب لذلك
ليس لهم إلا أن يفعلوا ويموتوا"

397
00:42:55,489 --> 00:42:57,282
ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني، العريف، هاه؟

398
00:42:57,366 --> 00:42:59,033
نحن جميعا من المفترض أن نموت. هل هذا هو؟

399
00:42:59,118 --> 00:43:01,869
يتحدث Upham عن
واجبنا كجنود.

400
00:43:01,954 --> 00:43:04,455
-نعم يا سيدي.
- جميعنا لدينا أوامر علينا أن نتبعها.

401
00:43:04,540 --> 00:43:07,250
وهذا يفوق كل شيء،
بما في ذلك أمهاتك.

402
00:43:07,334 --> 00:43:08,918
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

403
00:43:09,003 --> 00:43:11,421
حتى لو كنت تعتقد
فوبار البعثة، يا سيدي؟

404
00:43:11,505 --> 00:43:14,507
خاصة إذا كنت تعتقد
فوبار البعثة.

405
00:43:14,633 --> 00:43:18,303
-ما هو فوبار؟
-أوه، انها الألمانية. نعم.

406
00:43:18,887 --> 00:43:20,972
لم أسمع عن ذلك.

407
00:43:21,056 --> 00:43:24,350
Sir, l have an opinion on this matter.

408
00:43:25,144 --> 00:43:28,062
Well, by all means,
مشاركتها مع الفرقة.

409
00:43:28,147 --> 00:43:30,356
حسنًا، من طريقة تفكيري، يا سيدي،

410
00:43:30,482 --> 00:43:32,817
هذه المهمة بأكملها
هو سوء تخصيص خطير

411
00:43:32,901 --> 00:43:35,320
of valuable military resources.

412
00:43:35,404 --> 00:43:37,322
نعم. استمر.

413
00:43:37,406 --> 00:43:39,866
حسنًا، يبدو لي يا سيدي،
أن الله أعطاني هدية خاصة،

414
00:43:39,992 --> 00:43:43,244
جعلني أداة جيدة للحرب.

415
00:43:43,329 --> 00:43:46,039
ريبن انتبه
الآن، هذه هي الطريقة للتذمر!

416
00:43:46,165 --> 00:43:47,415
Continue, Jackson.

417
00:43:47,499 --> 00:43:49,375
حسناً، ماذا أعني بذلك يا سيدي،

418
00:43:49,501 --> 00:43:52,170
is if you was to put me
وهذه بندقية قنص في أي مكان،

419
00:43:52,254 --> 00:43:55,006
تصل إلى وتشمل ميل واحد
ofAdolf Hitler

420
00:43:55,090 --> 00:43:56,799
with a clear line of sight, sir...

421
00:43:56,884 --> 00:43:59,761
Pack your bags, fellas.
انتهت الحرب. آمين.

422
00:43:59,845 --> 00:44:02,138
أوه، هذا رائع، أيها الوغد.

423
00:44:02,222 --> 00:44:05,266
إذن أيها الكابتن، ماذا عنك؟
أعني أنك لا تشكو على الإطلاق؟

424
00:44:05,351 --> 00:44:07,769
أنا لا أزعجك، ريبين.
أنا كابتن.

425
00:44:07,853 --> 00:44:10,772
هناك سلسلة من الأوامر.
المغص ترتفع، وليس أسفل. دائما فوق.

426
00:44:10,856 --> 00:44:12,148
أنت تشكو مني،

427
00:44:12,232 --> 00:44:15,777
l gripe to my superior officers,
وهكذا، وهكذا، وهكذا.

428
00:44:15,861 --> 00:44:17,654
لا أزعجك.
أنا لا أتألم أمامك.

429
00:44:17,738 --> 00:44:19,739
يجب أن تعرف ذلك كحارس.

430
00:44:19,865 --> 00:44:21,699
أنا آسف يا سيدي، ولكن...

431
00:44:21,784 --> 00:44:24,619
Let's say you weren't a captain,
أو ربما كنت رائدا.

432
00:44:24,703 --> 00:44:26,496
ماذا ستقول بعد ذلك؟

433
00:44:26,580 --> 00:44:28,373
حسنا، في هذه الحالة،

434
00:44:28,457 --> 00:44:30,541
l'd say this is an excellent mission, sir,

435
00:44:30,626 --> 00:44:33,753
مع للغاية
هدف قيم يا سيدي

436
00:44:33,879 --> 00:44:35,296
يستحق بذل قصارى جهدي، يا سيدي.

437
00:44:35,381 --> 00:44:40,885
علاوة على ذلك، أشعر بالحزن العميق
for the mother of Private James Ryan,

438
00:44:40,969 --> 00:44:44,514
وأنا على استعداد للتضحية بحياتي
وحياة رجالي

439
00:44:44,598 --> 00:44:48,059
وخاصة أنت يا ريبين
لتخفيف معاناتها.

440
00:44:49,561 --> 00:44:51,562
-انه جيد.
-أحبه.

441
00:45:02,241 --> 00:45:03,616
يمين.

442
00:45:45,492 --> 00:45:48,703
-رعد!
-فلاش!

443
00:45:48,787 --> 00:45:52,039
Upham, over there. ريبين، اذهبوا أنتم الأربعة.

444
00:46:01,508 --> 00:46:03,551
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

445
00:46:08,891 --> 00:46:11,851
-You guys are a sight for sore eyes.
-الرقيب هيل، لقد ظهرت ارتياحنا.

446
00:46:11,935 --> 00:46:13,728
كم عددكم؟

447
00:46:13,812 --> 00:46:16,439
Just eight of us.
نحن لسنا الإغاثة الخاصة بك. آسف.

448
00:46:16,523 --> 00:46:18,065
أنت لست الراحة،
ماذا تقصد يا سيدي؟

449
00:46:18,150 --> 00:46:19,734
نحن هنا من أجل الجندي رايان.

450
00:46:19,818 --> 00:46:22,361
من؟ ريان؟ لماذا؟

451
00:46:22,446 --> 00:46:23,571
-هل هو هنا؟
-Well, l don't know.

452
00:46:23,655 --> 00:46:25,948
ربما مع وحدة مختلطة
على الجانب الآخر من المدينة.

453
00:46:26,033 --> 00:46:28,117
من الصعب الوصول إليه. الألمان
لكمات حفرة في مركزنا

454
00:46:28,202 --> 00:46:30,077
قبل ساعات قليلة،
لقد قطعونا إلى قسمين.

455
00:46:30,162 --> 00:46:33,664
-ما اسمه مرة أخرى؟
-ريان. جيمس ريان.

456
00:46:33,749 --> 00:46:35,124
لقد سقط مع 1 01 ش.

457
00:46:35,209 --> 00:46:38,169
-غولدمان، أحضر لي وصيفاً هنا.
-عداء!

458
00:46:38,253 --> 00:46:39,921
تعال.

459
00:46:43,884 --> 00:46:46,469
جونسي، اصنع حفرة هناك!

460
00:46:48,013 --> 00:46:51,140
لقد توقفنا بسبب بعض الشدة
rifle action from the eastward.

461
00:46:51,225 --> 00:46:54,936
The Germans have been
تعزيز فوجين طوال اليوم.

462
00:46:55,020 --> 00:46:57,230
وكانت الشوارع هادئة
لمدة 45 دقيقة تقريبا.

463
00:46:57,314 --> 00:46:59,816
معظم النيران الألمانية الآن
وتتركز في الغرب.

464
00:46:59,900 --> 00:47:01,108
Who's that on the loudspeaker?

465
00:47:01,193 --> 00:47:03,194
الذي - التي؟ هذا داجوود دوسلدورف،

466
00:47:03,278 --> 00:47:05,112
جوارنا الصديق
ضابط معنويات.

467
00:47:05,197 --> 00:47:08,199
<i>تمثال الحرية مدمر.</i>

468
00:47:08,283 --> 00:47:11,661
-"تمثال الحرية ساقط."
<i>-...كابوت.</i>

469
00:47:11,745 --> 00:47:13,538
هذا مقلق.

470
00:47:16,583 --> 00:47:18,167
خذ الثانية على اليسار..

471
00:47:18,252 --> 00:47:21,546
Your father was circumcised
بواسطة حاخامي، أنت وخز!

472
00:47:21,630 --> 00:47:24,715
الجندي ريان، جيمس،
ربما أسقطت بالخطأ مع 1 01 .

473
00:47:24,800 --> 00:47:26,801
-حصلت على ذلك؟
-غطاء!

474
00:47:34,434 --> 00:47:35,852
يذهب!

475
00:47:59,835 --> 00:48:02,044
-أيها الحيوانات السادية اللعينة!
-انزل.

476
00:48:02,129 --> 00:48:05,214
إنهم يعرفون أننا لسنا على اتصال مباشر.
They're gonna single out the runners.

477
00:48:05,299 --> 00:48:07,008
نعم. لماذا يفعلون ذلك؟
استمر في إطلاق النار عليه هكذا؟

478
00:48:07,092 --> 00:48:09,719
ما دامت رئتاه تتنفسان،
لا يزال يحمل الرسالة.

479
00:48:09,803 --> 00:48:11,512
-كنا نفعل نفس الشيء.
-لا، لن نفعل ذلك!

480
00:48:11,597 --> 00:48:14,557
-وايد! اجعلهم جاهزين للسفر.
-نعم يا سيدي.

481
00:48:14,641 --> 00:48:16,517
-بويد!
-تعال!

482
00:48:16,602 --> 00:48:19,353
حاول ثانية. See if you can let
الكابتن هاميل يعلم أننا قادمون.

483
00:48:19,438 --> 00:48:22,023
كيف تبدو بقية نوفيل؟

484
00:48:22,107 --> 00:48:24,483
المبنى التالي يحتوي على مباني مكونة من طابقين،
كلا الجانبين من الشارع.

485
00:48:24,568 --> 00:48:25,943
-هناك الكثير من النوافذ.
-...ينسخ؟ زيادة.

486
00:48:26,028 --> 00:48:28,404
ثم هناك ساحة مفتوحة على مصراعيها
مع غطاء جيد جدًا على اليسار.

487
00:48:28,488 --> 00:48:30,740
-أرِنِي.
-سارج، انتظر هنا.

488
00:48:30,824 --> 00:48:32,241
نعم يا سيدي!

489
00:48:36,663 --> 00:48:39,290
حسنًا. دعونا نبقى خارج هذا الانفيلاد
واستخدام المباني.

490
00:48:39,374 --> 00:48:40,499
جرب الخطاف الأيسر.

491
00:48:40,584 --> 00:48:42,335
أطلق النار وانطلق،
اثنان منكم، واثنان مني.

492
00:48:42,419 --> 00:48:44,879
هاستينغز، جولدمان، في المقدمة!

493
00:48:46,048 --> 00:48:48,841
-ريبين، كابارزو. الأساسيات.
- ما زالوا يضايقوننا.

494
00:48:48,926 --> 00:48:51,552
أشواط قصيرة. عالية ومنخفضة في الزوايا.

495
00:48:51,637 --> 00:48:54,096
lt's gonna be tight.
كن مستعدًا للاتصال الوثيق.

496
00:48:54,181 --> 00:48:56,015
-يذهب. ابهام.
-نعم يا سيدي.

497
00:48:56,099 --> 00:48:58,225
-You stay with Sergeant Horvath.
-ابقى هنا.

498
00:48:58,310 --> 00:49:01,938
سأرتديه مثل الملابس الداخلية يا كابتن!
ابقى معي.

499
00:49:10,072 --> 00:49:11,530
حسنًا، لقد تجاوزنا النهاية
من الكتلة إلى اليسار.

500
00:49:11,615 --> 00:49:12,740
تلك هي بوابات الساحة.

501
00:49:12,824 --> 00:49:14,116
جيد.

502
00:49:22,125 --> 00:49:23,918
ريبين، أين هو الكابتن؟

503
00:49:24,002 --> 00:49:26,170
أنت تكتشف ذلك،
you got yourself a nice prize.

504
00:49:26,254 --> 00:49:27,880
300 دولار، آخر ما سمعته.

505
00:49:27,965 --> 00:49:31,217
Company's got a pool.
5 دولارات ستدخلك

506
00:49:35,639 --> 00:49:36,973
سهل.

507
00:49:38,558 --> 00:49:42,436
انها في هذه الزاوية.
تدنيس الحق في تلك البوابات.

508
00:49:43,605 --> 00:49:46,023
Somebody must know where he's from,
ما فعله من أجل لقمة العيش.

509
00:49:46,108 --> 00:49:47,942
لقد كنت معه
منذ ممر القصرين،

510
00:49:48,026 --> 00:49:49,193
ولكن ليس لدي أدنى فكرة.

511
00:49:49,277 --> 00:49:51,070
كاحلي يقتلني.

512
00:49:51,154 --> 00:49:54,115
سأحتاج إلى كرسي متحرك
قبل أن تنتهي هذه الحرب.

513
00:49:54,199 --> 00:49:56,659
أوه، هذا كل شيء. يا إلهي.

514
00:49:56,743 --> 00:49:59,996
Got ankles like an old woman.
كأنه قديم...

515
00:50:00,080 --> 00:50:01,789
يا الله.

516
00:50:03,542 --> 00:50:06,711
ريبين، لذا، أنت لا تعرف حتى
أين ذهب إلى المدرسة؟

517
00:50:06,795 --> 00:50:08,004
Captain didn't go to school.

518
00:50:08,088 --> 00:50:11,257
قاموا بتجميعه في OCS
من قطع غيار الجسم من GLS القتلى.

519
00:50:11,341 --> 00:50:12,717
عليك الاهتمام بالتفاصيل.

520
00:50:12,801 --> 00:50:14,719
أعرف بالضبط من أين هو
and exactly what he did

521
00:50:14,803 --> 00:50:17,054
لأنني أهتم بالتفاصيل.

522
00:50:17,139 --> 00:50:20,599
يا أوفام،
احرص على عدم التدخل في هذا الهراء.

523
00:50:25,939 --> 00:50:28,315
-افعلها.
-رعد!

524
00:50:28,400 --> 00:50:31,527
الرعد، أو سنطلق النار عليك!

525
00:50:40,912 --> 00:50:44,331
Upham, tell them to show themselves.

526
00:50:55,635 --> 00:50:58,679
اسألهم إذا كانوا يعرفون
أين الألمان.

527
00:51:02,809 --> 00:51:05,686
-What's he saying?
- شيء عن الأطفال .

528
00:51:06,730 --> 00:51:09,231
-يريدون منا أن نأخذ الأطفال.
-لا، لا، لا. لا يمكننا أن نأخذ الأطفال.

529
00:51:09,316 --> 00:51:10,983
We can't take the kids. لا نستطيع!

530
00:51:11,068 --> 00:51:14,320
We can't take the kids! لا!

531
00:51:17,199 --> 00:51:18,365
يعتقدون أنهم سيكونون آمنين معنا.

532
00:51:18,450 --> 00:51:20,618
لن يكون كذلك
آمن عندما يكونون معنا!

533
00:51:20,702 --> 00:51:24,747
-لا بأس. لا بأس.
-هل أنت مجنون؟ استمع للكابتن!

534
00:51:24,831 --> 00:51:28,626
-هل أنت مجنون؟ استمع للكابتن!
-يعتقدون أنهم سيكونون آمنين معنا يا سيدي.

535
00:51:28,919 --> 00:51:32,213
كابارزو! ضع هذا الطفل مرة أخرى!

536
00:51:32,672 --> 00:51:33,964
لا بأس.

537
00:51:34,049 --> 00:51:37,301
-Caparzo! أعيدوا تلك الفتاة الصغيرة!
-لا بأس. لا بأس. لا بأس.

538
00:51:37,385 --> 00:51:40,429
كابارزو، أعد هذا الطفل الآن!

539
00:51:40,514 --> 00:51:44,558
أوفام، كيف تقول "لا بأس"؟
لا أستطيع. إنها تذكرني بابنة أخي، يا سيدي.

540
00:51:44,643 --> 00:51:46,602
كابارزو، أعد الطفل إلى هناك!

541
00:51:46,686 --> 00:51:48,020
كابتن، الشيء اللائق الذي يجب القيام به

542
00:51:48,105 --> 00:51:50,314
هو على الأقل إنزالها
the road to the next town.

543
00:51:50,398 --> 00:51:53,651
نحن لسنا هنا للقيام بالشيء اللائق!
نحن هنا لنتبع الأوامر اللعينة!

544
00:51:53,735 --> 00:51:56,112
أيها الرقيب، خذ هذا الطفل اللعين!

545
00:51:56,863 --> 00:51:59,031
غطاء! غطاء!

546
00:52:08,333 --> 00:52:11,252
اللعنة عليك من أين أتى ذلك؟

547
00:52:13,046 --> 00:52:16,507
He was on the ground
before we heard the shot.

548
00:52:21,263 --> 00:52:23,180
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

549
00:52:25,058 --> 00:52:26,267
لم أره.

550
00:52:26,351 --> 00:52:29,186
أربعمائة وخمسون ياردة، أيها الكابتن.
Maybe a shade under.

551
00:52:29,271 --> 00:52:33,524
لن أجرؤ على الخروج هناك يا رفاق!
هذا القناص لديه موهبة!

552
00:52:37,988 --> 00:52:41,448
من فضلك لا تبكي. سأأخذك
ارجع إلى ماماك وبابا.

553
00:52:41,533 --> 00:52:43,742
من فضلك لا تبكي. تعال.

554
00:52:46,997 --> 00:52:48,414
كاربي.

555
00:52:59,509 --> 00:53:01,844
-قبطان.
-Hold on, Caparzo.

556
00:53:03,263 --> 00:53:05,431
ساعدني. أستطيع المشي. أستطيع المشي.

557
00:53:05,557 --> 00:53:07,683
كابارزو، ابق ساكنًا!

558
00:53:19,112 --> 00:53:21,405
نقرتين، الريح اليسرى.

559
00:53:25,076 --> 00:53:26,410
سمكة!

560
00:53:34,419 --> 00:53:37,213
كابتن، هل تستطيع رؤيته؟
من هناك؟ كيف حاله؟

561
00:53:37,297 --> 00:53:39,256
وايد، ابقى مكانك.

562
00:53:39,382 --> 00:53:41,550
أين تم إطلاق النار عليه، أيها الكابتن؟

563
00:53:43,386 --> 00:53:45,930
-كابتن، هل يمكنك رؤيته من هناك؟
-You stay there!

564
00:53:46,056 --> 00:53:49,683
Damn it, stay down!
ما خطبك؟

565
00:53:49,768 --> 00:53:53,520
Am l gonna take care of you
إذا تعرضت للضرب؟ هاه؟

566
00:53:53,605 --> 00:53:56,857
- فيش، تعال إلى هنا.
-كاربي، اخفض رأسك.

567
00:53:56,942 --> 00:54:00,110
Why can't you put your head down?

568
00:54:07,786 --> 00:54:10,621
يا إلهي، أنا أثق بك.

569
00:54:10,747 --> 00:54:12,748
Let me not be ashamed.

570
00:54:13,625 --> 00:54:16,460
لا ينتصر علي أعدائي.

571
00:54:26,263 --> 00:54:27,930
انسخه.

572
00:54:28,014 --> 00:54:30,349
انسخها وأرسلها لي.

573
00:54:30,433 --> 00:54:32,893
Carpy, you're gonna send it yourself.
ضعه جانبا!

574
00:54:32,978 --> 00:54:36,272
-lt's got blood!
-l see it. كاربي، أنا أراه.

575
00:54:40,819 --> 00:54:44,947
إنها لأبي هناك دماء عليها، يا فيش.

576
00:55:12,976 --> 00:55:15,519
لقد حصلنا عليه. ابقى في الأسفل.

577
00:55:24,237 --> 00:55:28,449
-كم هو سيء؟
-Chest, maybe lung shot.

578
00:55:43,882 --> 00:55:46,425
احصل على 30 في الشارع!

579
00:55:51,222 --> 00:55:52,473
التفاصيل!

580
00:55:52,557 --> 00:55:54,641
-مسح!
-Clear down!

581
00:56:10,283 --> 00:56:13,202
لهذا السبب لا يمكننا أن نأخذ الأطفال.

582
00:56:19,250 --> 00:56:22,836
الرقيب هورفاث، قم بفحص الذخيرة.

583
00:56:22,921 --> 00:56:26,590
Upham، المقاصف. املأهم.

584
00:56:27,175 --> 00:56:28,967
-الرقيب هيل.
-نعم يا سيدي.

585
00:56:29,052 --> 00:56:33,430
اجمع رجالك. سوف نتشكل
في الزاوية الشمالية الغربية للميدان.

586
00:56:33,515 --> 00:56:35,182
-Jackson!
-سيد.

587
00:56:35,266 --> 00:56:40,062
ميليش، تحقق من البرج،
الزحام مرة أخرى هنا. الآن. يذهب!

588
00:56:51,908 --> 00:56:53,534
اللعنة ريان.

589
00:57:04,045 --> 00:57:06,463
-رعد!
-فلاش!

590
00:57:06,548 --> 00:57:08,090
ادخل.

591
00:57:12,887 --> 00:57:15,139
يا شباب، نحن نبحث
للكابتن هاميل.

592
00:57:15,223 --> 00:57:16,974
في مكان ما هناك
عبر الساحة.

593
00:57:17,058 --> 00:57:18,350
عبر الساحة.

594
00:57:18,435 --> 00:57:21,019
اذهب بسهولة. احترس من القناصين.

595
00:57:21,604 --> 00:57:23,355
اجلس.

596
00:57:39,914 --> 00:57:42,499
جيمي تي، اذهب واعثر على الكابتن هاميل،
أحضره إلى هنا.

597
00:57:42,584 --> 00:57:43,917
ماذا؟ هناك؟

598
00:57:44,002 --> 00:57:46,753
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
هل تذهب لتنظر من فضلك؟

599
00:57:46,838 --> 00:57:48,797
شكرا لك أيها الأحمق.

600
00:57:50,175 --> 00:57:51,758
حسنًا.

601
00:57:51,843 --> 00:57:55,304
يا رفاق فقط تقشروا هنا لفترة من الوقت.

602
00:57:57,265 --> 00:58:00,726
Let me get this goddamn
المسافر خارج حذائي.

603
00:58:10,695 --> 00:58:12,529
أسقطوا أسلحتكم!
أسقطوا أسلحتكم!

604
00:58:12,614 --> 00:58:15,824
-أسقطهم الآن!
-أسقط الأسلحة اللعينة!

605
00:58:18,661 --> 00:58:22,706
- سأطلق عليك النار! سأطلق النار عليك!
-يسقط! يسقط! أسقطهم!

606
00:58:25,210 --> 00:58:27,544
الآن! ضعهم جانبا!

607
00:58:42,644 --> 00:58:44,061
امسح!

608
00:58:49,359 --> 00:58:53,070
-تبا. القرف!
-مسح!

609
00:58:54,531 --> 00:58:56,073
مسح أسفل!

610
00:59:08,044 --> 00:59:11,797
-يكفي لجعلك كبير السن.
-دعونا نأمل ذلك.

611
00:59:22,767 --> 00:59:24,268
فريد هاميل، باثفايندرز، 101 ش.

612
00:59:24,352 --> 00:59:27,312
جون ميلر، الرينجرز الثاني. شكرًا لك.

613
00:59:29,232 --> 00:59:30,857
نحن هنا نبحث
للجندي جيمس رايان.

614
00:59:30,942 --> 00:59:33,944
انه جزء من الزي الخاص بك.
هل هناك أي فرصة على الإطلاق أنك قمت بمراقبته؟

615
00:59:34,654 --> 00:59:37,197
-كيف كان الطريق؟
-المناظر الطبيعية الخلابة.

616
00:59:37,740 --> 00:59:41,451
-لقد فقدنا معظم ذخيرتنا.
-ناهيك عن أحد رجالنا.

617
00:59:41,953 --> 00:59:45,205
أيها الملازم، أعد نشر تلك البازوكا
إلى الجانب الأيمن من الطريق.

618
00:59:45,456 --> 00:59:48,250
-نعم يا سيدي!
-واحضر رايان إلى هنا.

619
00:59:50,587 --> 00:59:53,505
ريان! ريان، في المقدمة والوسط!

620
00:59:54,007 --> 00:59:55,299
ريان!

621
00:59:58,970 --> 01:00:00,971
هنا يأتي ولدنا.

622
01:00:08,771 --> 01:00:11,481
قلت لك أنه كان الأحمق.

623
01:00:12,817 --> 01:00:15,110
-سيدي، الجندي ريان يقوم بالإبلاغ حسب الطلب.
- في سهولة.

624
01:00:15,653 --> 01:00:19,031
الكابتن ميلر، الرينجرز الثاني.
He wants a word with you.

625
01:00:20,658 --> 01:00:22,159
من هنا.

626
01:00:22,994 --> 01:00:25,787
حسنًا. خذ ركبتك.

627
01:00:35,340 --> 01:00:38,675
خاص، أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

628
01:00:46,351 --> 01:00:50,062
حسنًا، لا يوجد أي شيء حقيقي
طريقة سهلة لقول هذا، لذلك...

629
01:00:52,440 --> 01:00:55,692
لذلك سأقول ذلك فقط.
إخوتك ماتوا.

630
01:00:57,111 --> 01:01:00,864
لدينا أوامر بالحضور لإحضارك

631
01:01:01,866 --> 01:01:04,034
لأنك ذاهب إلى المنزل.

632
01:01:17,965 --> 01:01:20,592
يا إلهي. إخوتي ماتوا.

633
01:01:28,059 --> 01:01:31,687
كان من المفترض أن آخذهم للصيد
عندما وصلنا إلى المنزل.

634
01:01:45,410 --> 01:01:48,578
أنا آسف جدا، جيمس.
لا أستطيع أن أقول لك كم.

635
01:01:49,914 --> 01:01:54,251
-كيف... كيف ماتوا؟
-لقد قتلوا في المعركة.

636
01:01:56,754 --> 01:01:59,673
هذا لا يمكن أن يكون. إنهم...

637
01:02:00,425 --> 01:02:04,386
هذا... لا يمكن أن يكون.
إخوتي ما زالوا في المدرسة النحوية.

638
01:02:07,765 --> 01:02:10,726
-أنت جيمس ريان؟
-نعم.

639
01:02:11,853 --> 01:02:14,604
جيمس فرانسيس ريان من لوا؟

640
01:02:15,106 --> 01:02:17,649
جيمس فريدريك رايان، مينيسوتا.

641
01:02:24,574 --> 01:02:26,825
ماذا؟ هل هذا يعني
إخوتي بخير؟

642
01:02:26,909 --> 01:02:28,618
نعم، أنا متأكد من أنهم بخير.

643
01:02:28,703 --> 01:02:30,495
هل أنت متأكد من أنهم بخير، رغم ذلك؟

644
01:02:30,580 --> 01:02:31,997
نحن نبحث
لجندي مختلف ريان.

645
01:02:32,081 --> 01:02:34,082
وهذا مجرد خطأ كبير.

646
01:02:34,167 --> 01:02:36,042
كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك التأكد؟

647
01:02:36,127 --> 01:02:40,255
كيف تعرف أن المخالفة ليست كذلك
أن إخوته بخير وأن...

648
01:02:40,339 --> 01:02:42,507
Lieutenant, l'm sorry for the trouble.

649
01:02:42,592 --> 01:02:46,762
لقد كتبت لهم رسالة صحيحة
قبل أن أغادر. يجب أن أعود إلى المنزل.

650
01:02:48,055 --> 01:02:50,015
يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

651
01:02:50,099 --> 01:02:52,601
-L أريد العودة إلى المنزل.
-سهل الآن.

652
01:02:53,519 --> 01:02:55,061
- إذن، أين هو ريان بحق الجحيم؟
-لا أعرف.

653
01:02:55,146 --> 01:02:57,230
Are you in touch with your CO?

654
01:02:57,315 --> 01:02:59,191
-هذه الأرقام.
-في أي وحدة ريان الخاص بك؟

655
01:02:59,275 --> 01:03:01,485
شركة بيكر، 506.

656
01:03:01,569 --> 01:03:03,111
الرجل ذو القدم المكسورة،
عمره 506، أليس كذلك؟

657
01:03:03,196 --> 01:03:04,863
نعم. تشارلي، أعتقد.

658
01:03:04,947 --> 01:03:06,615
-كنت أعتقد؟
-نعم.

659
01:03:06,699 --> 01:03:09,951
ريان؟ لا أعرف... يا رجل!

660
01:03:10,036 --> 01:03:12,621
-أين كانت منطقة الهبوط الخاصة بك؟
-Just inside of Vierville.

661
01:03:12,705 --> 01:03:15,582
Vierville? كيف بحق الجحيم فعلت
end up way up here?

662
01:03:15,666 --> 01:03:18,919
لقد فهمتني يا سيدي. تعرضت طائرة C-47 لنيران كثيفة.

663
01:03:19,003 --> 01:03:21,755
أصيب الطيار بالجنون أثناء محاولته الخروج
من هناك، يتجه في كل اتجاه.

664
01:03:21,839 --> 01:03:25,801
أخذت المزيد من النار على الهبوط.
Got messy. انتهى بي الأمر هنا.

665
01:03:25,885 --> 01:03:27,928
لم أرى رجلاً واحداً
from my stick, sir.

666
01:03:28,012 --> 01:03:29,429
الله أعلم أين هم .

667
01:03:29,514 --> 01:03:31,223
أي شخص من شركة بيكر
لديك، مثل، فم كبير؟

668
01:03:31,307 --> 01:03:33,099
الحديث عن مكان منطقة الهبوط
might've been?

669
01:03:33,184 --> 01:03:36,686
No, sir, but l know Baker Company
كان لديه نفس نقطة التجمع مثلنا.

670
01:03:36,771 --> 01:03:38,021
أرِنِي.

671
01:03:39,440 --> 01:03:40,440
لقد تعرض رجالي للضرب.

672
01:03:40,525 --> 01:03:42,484
سوف نصمد هنا
لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

673
01:03:42,568 --> 01:03:45,111
سوف ننسحب بعد حلول الظلام.

674
01:03:45,196 --> 01:03:48,114
لقد بقي أي شيء في هذه المدينة
مثل فندق ثلاث نجوم؟

675
01:03:48,199 --> 01:03:51,409
شيء مع أوراق نظيفة
والوسائد الناعمة وخدمة الغرف؟

676
01:03:51,494 --> 01:03:54,955
-ماذا عن كنيسة لطيفة ومريحة؟
-سنأخذ ذلك.

677
01:03:55,039 --> 01:03:57,874
ماذا سمعت؟
كيف يتم كل ذلك معا؟

678
01:03:57,959 --> 01:03:59,584
حسنًا، لقد حصلنا على رأس الجسر آمنًا.

679
01:03:59,669 --> 01:04:02,295
المشكلة هي أن مونتي يأخذ
وقته يتحرك في كاين.

680
01:04:02,380 --> 01:04:04,631
لا يمكننا الانسحاب حتى يصبح جاهزاً، لذا...

681
01:04:04,715 --> 01:04:07,342
-هذا الرجل مبالغ فيه.
- لا جدال هنا.

682
01:04:07,426 --> 01:04:10,220
عليك أن تأخذ كاين،
حتى تتمكن من أخذ سان لو.

683
01:04:10,304 --> 01:04:12,222
عليك أن تأخذ سان لو
to take Valognes.

684
01:04:12,306 --> 01:04:13,974
فالوني، حصلت على شيربورج.

685
01:04:14,058 --> 01:04:17,394
-شيربورج، حصلت على باريس.
-باريس، تحصل على برلين.

686
01:04:17,854 --> 01:04:20,230
ثم عاد ذلك القارب الكبير إلى المنزل.

687
01:04:23,568 --> 01:04:25,110
نحن متأكدون من الجحيم
يمكن أن أستفيد منك هنا،

688
01:04:25,194 --> 01:04:27,404
لكني أفهم ما تفعلونه.

689
01:04:27,488 --> 01:04:29,114
-أنت تفعل؟
-نعم.

690
01:04:29,240 --> 01:04:31,825
أنا نفسي حصلت على اثنين من الإخوة.

691
01:04:32,368 --> 01:04:34,911
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

692
01:04:35,246 --> 01:04:39,249
لا، أعني ذلك. Find him. خذه إلى المنزل.

693
01:04:47,675 --> 01:04:49,676
ما بال يدك؟

694
01:04:51,137 --> 01:04:52,971
لا أعرف.

695
01:04:54,682 --> 01:04:56,016
لقد بدأت في بورتسموث

696
01:04:56,100 --> 01:04:57,767
عندما أحضرونا
أسفل للركوب.

697
01:04:57,894 --> 01:04:59,352
يأتي ويذهب.

698
01:04:59,437 --> 01:05:02,355
حسنا، قد تضطر إلى الحصول على
نفسك خط عمل جديد.

699
01:05:02,440 --> 01:05:05,817
هذا لا يبدو
لأتفق معك بعد الآن.

700
01:05:11,115 --> 01:05:12,449
ماذا؟

701
01:05:17,079 --> 01:05:18,663
-ماذا؟
-لا شئ.

702
01:05:19,457 --> 01:05:22,208
ماذا كان الاسم
من ذلك الطفل في أنزيو؟

703
01:05:22,293 --> 01:05:24,794
الذي كان يمشي دائمًا
around on his hands, you know?

704
01:05:24,921 --> 01:05:28,506
وكان يغني تلك الأغنية
عن الرجل على أرجوحة الطيران.

705
01:05:28,591 --> 01:05:30,300
-Vecchio.
-فيكيو.

706
01:05:36,891 --> 01:05:38,224
نعم فيكيو.

707
01:05:38,309 --> 01:05:40,185
لقد كان طفلاً أبله.

708
01:05:41,979 --> 01:05:44,940
Remember, he used to pee
a "V" on everybody's jacket

709
01:05:45,024 --> 01:05:48,318
for Vecchio, for victory.

710
01:05:52,949 --> 01:05:56,701
لقد كان قصيرا جدا.
He was a midget, wasn't he?

711
01:05:56,786 --> 01:05:59,537
"How did you get to be a Ranger?"

712
01:06:00,790 --> 01:06:03,124
He got shot in the foot once, didn't he,
when he was walking on his hands?

713
01:06:03,209 --> 01:06:06,169
نعم. يمكنه المشي
أسرع على يديه.

714
01:06:07,296 --> 01:06:10,340
He could run faster on his hands than...

715
01:06:13,260 --> 01:06:14,636
فيكيو.

716
01:06:15,763 --> 01:06:17,013
نعم.

717
01:06:18,683 --> 01:06:20,016
كابارزو.

718
01:06:26,524 --> 01:06:31,444
ترى، عندما ينتهي بك الأمر
قتل أحد رجالك

719
01:06:32,321 --> 01:06:35,448
you tell yourself it happened

720
01:06:35,533 --> 01:06:41,162
so you could save the lives
of two or three or 1 0 others.

721
01:06:42,832 --> 01:06:44,874
ربما 100 آخرين.

722
01:06:49,088 --> 01:06:52,048
هل تعرف كم عدد الرجال
l've lost under my command?

723
01:06:52,133 --> 01:06:54,384
-كم عدد؟
-أربعة وتسعون.

724
01:06:55,761 --> 01:07:01,558
But that means l've saved the lives
of 1 0 times that many, doesn't it?

725
01:07:02,518 --> 01:07:05,937
ربما حتى 20، أليس كذلك؟
عشرين ضعفا؟

726
01:07:12,069 --> 01:07:14,404
And that's how simple it is.

727
01:07:15,322 --> 01:07:17,032
هكذا أنت...

728
01:07:18,367 --> 01:07:21,036
That's how you rationalize
اتخاذ الاختيار

729
01:07:21,120 --> 01:07:23,621
between the mission and the men.

730
01:07:24,081 --> 01:07:27,167
Except this time, the mission is a man.

731
01:07:30,463 --> 01:07:32,922
This Ryan better be worth it.

732
01:07:35,926 --> 01:07:38,720
من الأفضل له أن يذهب إلى منزله،
cure some disease,

733
01:07:38,804 --> 01:07:42,307
or invent a longer-lasting
المصباح الكهربائي أو شيء من هذا.

734
01:07:43,100 --> 01:07:44,809
لأن الحقيقة هي
لن أتاجر بـ 10 ريان

735
01:07:44,894 --> 01:07:47,687
لواحد فيكيو أو كابارزو واحد.

736
01:07:47,772 --> 01:07:49,105
آمين.

737
01:07:51,484 --> 01:07:53,610
ينظر. هناك يذهب مرة أخرى.

738
01:07:54,653 --> 01:07:57,614
سيدي، هل أنت بخير؟

739
01:08:02,870 --> 01:08:06,164
الآن، انظر، نحن سنفعل
الخروج في ساعتين.

740
01:08:06,248 --> 01:08:08,541
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟

741
01:08:08,626 --> 01:08:11,669
-l لا أعرف كيف يفعل ذلك.
-ما هذا؟

742
01:08:11,754 --> 01:08:14,422
ينام هكذا.
أعني، أنظر إليه.

743
01:08:14,507 --> 01:08:17,550
أضواء الرجل تنطفئ في الدقيقة
رأسه يضرب العبوة.

744
01:08:17,635 --> 01:08:19,219
ضمير مرتاح.

745
01:08:19,303 --> 01:08:20,887
نعم. ما هذا القول؟

746
01:08:20,971 --> 01:08:24,140
"إذا كان الله في جانبنا،
من يمكن أن يكون بحق الجحيم؟"

747
01:08:24,225 --> 01:08:26,810
"إذا كان الله معنا،
من يمكن أن يكون ضدنا؟"

748
01:08:26,894 --> 01:08:29,020
نعم ماذا قلت؟

749
01:08:29,105 --> 01:08:33,358
حسنًا، في الواقع، الحيلة التي تساعدك على النوم
يحاول البقاء مستيقظا.

750
01:08:33,442 --> 01:08:35,235
كيف ذلك يا وايد؟

751
01:08:35,319 --> 01:08:40,281
حسنًا، عندما كانت والدتي متدربة،
كانت تعمل في وقت متأخر من الليل،

752
01:08:40,366 --> 01:08:42,909
النوم طوال اليوم.

753
01:08:42,993 --> 01:08:44,828
لذلك الوقت الوحيد الذي حصلنا عليه
للحديث عن أي شيء

754
01:08:44,912 --> 01:08:46,371
كان عندما تعود إلى المنزل.

755
01:08:46,455 --> 01:08:48,998
إذن ماذا كنت أفعل،
اعتدت على الاستلقاء في سريري

756
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
وأحاول أن أبقى مستيقظة لأطول فترة ممكنة،

757
01:08:50,668 --> 01:08:54,420
لكنها لم تنجح قط
لأني كلما حاولت أصعب،

758
01:08:54,505 --> 01:08:56,714
كلما أسرعت في النوم.

759
01:08:58,092 --> 01:08:59,926
نعم. حسنا، هذا لن يكون
لا يهم أي شيء في منزلي.

760
01:09:00,010 --> 01:09:02,303
أمي، كانت ستعود إلى المنزل،
هزتني مستيقظا ،

761
01:09:02,388 --> 01:09:04,222
تحدثت معي حتى الفجر.

762
01:09:04,682 --> 01:09:06,850
أقسم، تلك المرأة
لم يكن متعبا جدا للحديث.

763
01:09:06,934 --> 01:09:10,937
نعم. ربما هذه هي المرة الوحيدة
يمكنها الحصول على كلمة.

764
01:09:14,984 --> 01:09:18,528
الشيء المضحك هو،
في بعض الأحيان كانت تعود إلى المنزل مبكرًا،

765
01:09:18,612 --> 01:09:21,281
وكنت أتظاهر بالنوم.

766
01:09:21,365 --> 01:09:24,993
-من؟ والدتك؟
-نعم.

767
01:09:27,705 --> 01:09:30,707
وكانت واقفة عند الباب
ينظر إلي.

768
01:09:31,167 --> 01:09:33,585
وسأبقي عيني مغمضتين فحسب.

769
01:09:36,380 --> 01:09:39,966
وعرفت أنها أرادت فقط
لأتعرف على يومي

770
01:09:40,551 --> 01:09:43,011
أنها عادت إلى المنزل في وقت مبكر

771
01:09:44,430 --> 01:09:46,389
فقط للتحدث معي.

772
01:09:49,602 --> 01:09:53,813
وما زلت لا أتحرك.
ما زلت أتظاهر بأنني نائم.

773
01:10:01,030 --> 01:10:03,323
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

774
01:10:16,879 --> 01:10:20,465
لدينا بضع ساعات فقط.
اصمت واذهب إلى النوم.

775
01:10:29,266 --> 01:10:32,101
قبطان؟ سيد؟

776
01:10:34,146 --> 01:10:35,605
عريف؟

777
01:10:40,819 --> 01:10:43,905
كيف حالك هناك؟ هل أنت بخير؟

778
01:10:44,073 --> 01:10:47,075
نعم، أعتقد أن هذا كله جيد بالنسبة لي، يا سيدي.

779
01:10:48,494 --> 01:10:49,953
حقًا؟

780
01:10:50,704 --> 01:10:52,205
كيف يتم ذلك؟

781
01:10:56,126 --> 01:10:58,670
"War educates the senses,

782
01:10:58,754 --> 01:11:00,713
"يدعو إلى العمل الإرادة،

783
01:11:00,798 --> 01:11:03,508
"يتقن الدستور الجسدي،

784
01:11:03,884 --> 01:11:06,761
"يجلب الرجال إلى مثل هذه السرعة
والاصطدام القريب

785
01:11:06,845 --> 01:11:09,973
"في اللحظات الحرجة
هذا الرجل يقيس الإنسان."

786
01:11:10,432 --> 01:11:13,142
نعم. حسنا، أعتقد
هذه هي طريقة إيمرسون

787
01:11:13,602 --> 01:11:15,395
في العثور على الجانب المشرق.

788
01:11:15,479 --> 01:11:19,148
-هل تعرف إيمرسون، يا سيدي؟
-أعرف البعض.

789
01:11:23,612 --> 01:11:27,657
إذن، من أين أنت يا كابتن؟
ماذا كنت تفعل قبل الحرب؟

790
01:11:29,660 --> 01:11:31,995
ما هو حمام السباحة؟

791
01:11:35,332 --> 01:11:38,167
كما تعلم، أعتقد أن العدد حوالي 300 يا سيدي.

792
01:11:39,003 --> 01:11:41,671
حسنًا، عندما يصل إلى 500،

793
01:11:41,755 --> 01:11:44,007
سأعطيك الإجابات،
وسوف نقوم بتقسيم المال.

794
01:11:44,091 --> 01:11:46,092
ماذا عن ذلك؟

795
01:11:46,176 --> 01:11:49,762
حسنًا، إذا كان هذا هو شعورك يا سيدي.
أشعر أن هذا واجبي تحت قيادتك

796
01:11:49,847 --> 01:11:54,100
لتقترح علينا الانتظار
حتى يصل إلى 1000 يا سيدي.

797
01:11:55,811 --> 01:11:58,313
ماذا لو لم نعيش كل هذه المدة؟

798
01:12:01,483 --> 01:12:04,569
-500؟
-500 سيكون جيدًا، نعم.

799
01:12:04,653 --> 01:12:06,612
-نعم يا سيدي.
-نعم.

800
01:12:09,241 --> 01:12:11,993
- احصل على قسط من النوم أيها العريف.
-نعم يا سيدي.

801
01:13:18,602 --> 01:13:20,812
من لديه مسحوق السلفا؟

802
01:13:23,190 --> 01:13:27,360
طبيب! صديقي ينزف!
انه يحتاج عاصبة!

803
01:13:27,444 --> 01:13:28,945
-وايد.
-نعم يا سيدي؟

804
01:13:29,029 --> 01:13:30,988
-انظر ما يمكنك القيام به.
-نعم يا سيدي.

805
01:13:31,073 --> 01:13:34,409
انتظروا يا رفاق. لن يكون أطول من ذلك بكثير.

806
01:13:34,576 --> 01:13:36,452
كيف حالنا هنا؟

807
01:13:37,079 --> 01:13:38,371
حسنًا.

808
01:13:38,455 --> 01:13:40,998
نعم، كل شيء على ما يرام.
لا تقلق بشأن هذا

809
01:13:41,083 --> 01:13:42,834
دكتور في المدينة.

810
01:13:43,293 --> 01:13:44,377
لا بأس. لا بأس.

811
01:13:44,461 --> 01:13:45,962
لا تقلقوا يا رفاق.

812
01:13:46,046 --> 01:13:48,589
كتيبة المشاة التاسعة والعشرون تخترق،
سيكونون هنا قريبًا.

813
01:13:48,674 --> 01:13:51,050
بلازما. هل حصل أحد على البلازما؟

814
01:13:51,135 --> 01:13:54,971
-قبطان. مهلا، الكابتن.
- أيها الجندي، هل تريد أن تملأني؟

815
01:13:55,055 --> 01:13:57,014
نعم. الملازم ديويندت، سيدي.

816
01:13:57,099 --> 01:14:00,726
سرب حاملة القوات رقم 99,
تحمل في 327 طائرة شراعية مشاة.

817
01:14:00,811 --> 01:14:02,395
هذا كان لي، يا سيدي.

818
01:14:02,479 --> 01:14:03,896
-كنت الطيار.
-خاص؟

819
01:14:03,981 --> 01:14:05,481
- اثنان وعشرون رجلاً ماتوا.
-خاص، اهتم...

820
01:14:05,566 --> 01:14:08,401
لقد انتهى بي الأمر هناك بدون خدش.
لقد أزالت رأس مساعد الطيار على الفور.

821
01:14:08,485 --> 01:14:10,111
طيب أين الوحدة؟
من هم هؤلاء الناس؟

822
01:14:10,195 --> 01:14:13,197
حسنًا، الرجال الذين أتينا معهم، يا سيدي،
توجهوا الليلة الأولى.

823
01:14:13,282 --> 01:14:14,574
لم أرهم منذ ذلك الحين.

824
01:14:14,658 --> 01:14:18,703
وفي هذه الأثناء، يستمر الرجال الآخرون في الظهور،
واحد، اثنان، ستة في وقت واحد.

825
01:14:18,787 --> 01:14:21,581
ثم سيأتي بعض الضباط
وتصحيح وحدة مختلطة،

826
01:14:21,665 --> 01:14:24,125
- اتجه لإثارة المشاكل يا سيدي.
-ماء. أحتاج إلى مقصف هنا.

827
01:14:24,209 --> 01:14:26,210
نحن نبحث عن الجندي جيمس ريان.

828
01:14:26,295 --> 01:14:28,546
إنه في شركة بيكر،
506 ش 1 01.

829
01:14:28,630 --> 01:14:30,965
لا، لقد فهمتني يا سيدي.
الكثير من الرجال يدخلون ويخرجون من هنا

830
01:14:31,049 --> 01:14:32,508
-Upham.
-نعم يا سيدي.

831
01:14:32,593 --> 01:14:34,427
تحقق من تلك الفرقة.
معرفة ما إذا كان رايان فيه.

832
01:14:34,511 --> 01:14:36,179
نعم يا سيدي.

833
01:14:37,556 --> 01:14:39,015
ريبين.

834
01:14:39,516 --> 01:14:43,561
رائحة تلك الساق هناك.
معرفة ما إذا كان جنوب الجبن.

835
01:14:49,193 --> 01:14:50,526
ماذا؟

836
01:14:55,991 --> 01:14:57,366
استمر في التحرك.

837
01:14:57,451 --> 01:14:59,327
استمر في التحرك!

838
01:15:00,245 --> 01:15:02,622
أنا جودين، هل تعلم؟

839
01:15:04,875 --> 01:15:07,460
نعم، لم أستطع إخراجه من هناك،
من الصعب كما حاولت.

840
01:15:07,544 --> 01:15:09,754
- سأحتاج إلى ونش.
-نعم.

841
01:15:13,884 --> 01:15:15,176
النجوم.

842
01:15:15,552 --> 01:15:20,097
نعم، تعديل العميد،
نائب القائد 101 ش.

843
01:15:20,933 --> 01:15:23,476
كان لدى بعض العبقرية فكرة عظيمة

844
01:15:23,560 --> 01:15:25,102
لحام زوج من ألواح الصلب

845
01:15:25,187 --> 01:15:28,481
على سطح السفينة لدينا للحفاظ عليها
الجنرال آمن من النار الأرضية.

846
01:15:28,565 --> 01:15:30,149
لسوء الحظ،
لقد نسوا أن يخبروني عن ذلك

847
01:15:30,234 --> 01:15:32,652
حتى أصبحنا في الجو.

848
01:15:32,736 --> 01:15:35,738
حسنا، هذا مثل المحاولة
ليطير قطار الشحن. تمام.

849
01:15:36,365 --> 01:15:39,742
الزائد الإجمالي.
خصائص القطع كلها بالرصاص.

850
01:15:40,118 --> 01:15:43,120
كدت أن أكسر ذراعيَّ
تحاول الحفاظ على مستواها.

851
01:15:43,205 --> 01:15:45,331
وعندما أطلقنا سراحنا

852
01:15:45,415 --> 01:15:47,708
كما تعلمون، لقد قطعت بأقصى ما أستطيع،

853
01:15:47,793 --> 01:15:51,295
tried to gain some altitude
وما زالت تمنعها من المماطلة.

854
01:15:51,380 --> 01:15:55,550
لقد نزلنا مثل النيزك اللعين.
وهكذا انتهى بنا الأمر.

855
01:15:57,719 --> 01:16:01,013
والآخرون، توقفوا بسهولة
يكفي حسنا على الرغم من ذلك، هل تعلم؟

856
01:16:01,098 --> 01:16:04,850
كنا فقط... كنا فقط
لعنة ثقيلة جدا، هل تعلم؟

857
01:16:04,935 --> 01:16:06,769
كان العشب مبللاً.

858
01:16:07,604 --> 01:16:09,730
المنحدر النزولي وجميع.

859
01:16:10,440 --> 01:16:12,358
اثنان وعشرون رجلاً ماتوا.

860
01:16:15,153 --> 01:16:18,656
-كل هذا من أجل جنرال؟
-رجل واحد.

861
01:16:20,951 --> 01:16:24,203
-الكثير من ذلك يدور.
-فوبار.

862
01:16:24,788 --> 01:16:26,789
-فوبار.
-فوبار.

863
01:16:27,541 --> 01:16:28,958
فوبار.

864
01:16:29,042 --> 01:16:31,168
لقد حصلتم على هذا الحق.

865
01:16:31,670 --> 01:16:33,588
مرحبًا، لقد بحثت عن "FUBAR"
في القاموس الألماني.

866
01:16:33,672 --> 01:16:34,714
لا يوجد "FUBAR" هناك.

867
01:16:34,798 --> 01:16:36,048
-Upham.
-نعم يا سيدي؟

868
01:16:36,133 --> 01:16:38,718
هناك المزيد من المظليين هناك.
اكتشف ما إذا كان أحدهم هو ريان.

869
01:16:38,802 --> 01:16:40,219
نعم يا سيدي.

870
01:16:40,304 --> 01:16:42,972
Oh, you might want
للتحقق من هذه، يا سيدي.

871
01:16:43,056 --> 01:16:44,599
Dog tags.

872
01:16:44,683 --> 01:16:47,602
أكثر مما أريد حقًا أن أحسبه، يا سيدي.

873
01:16:48,812 --> 01:16:51,647
لقد غطيت الكثير من الجثث، يا سيدي.

874
01:16:51,815 --> 01:16:53,190
جاكسون.

875
01:16:53,817 --> 01:16:56,652
-ابدأ بالمرور من خلال تلك.
-نعم يا سيدي.

876
01:16:57,904 --> 01:16:59,488
سوف أساعد.

877
01:17:01,700 --> 01:17:04,243
ما رأيك يا جاكسون؟
هل تعتقد أن ذلك الوخز الصغير موجود هناك؟

878
01:17:04,328 --> 01:17:07,330
حسناً، إذا كان كذلك، سأجده.
أراهن أن ابن العاهرة هنا.

879
01:17:07,414 --> 01:17:09,332
حصلت على أموال كبيرة قائلا
هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة.

880
01:17:09,416 --> 01:17:11,542
10 دولارات تقول أنني سأقتله أولاً.

881
01:17:11,627 --> 01:17:14,253
-دعونا نرى من وصلنا هنا.
-أنت أكواب لا تقف فرصة.

882
01:17:14,338 --> 01:17:16,213
حسنًا، أنت تفكر بهذا قليلًا
الطيور القرف هنا أم ماذا؟

883
01:17:16,298 --> 01:17:18,007
فقط استمر في البحث.

884
01:17:18,467 --> 01:17:20,635
حسنًا. غاري لانيكو.

885
01:17:20,719 --> 01:17:22,511
بن روبينو. مايك سيساكيو.

886
01:17:22,596 --> 01:17:24,388
أقسم.
جميع الجنيهات يشترونها، هاه؟

887
01:17:24,473 --> 01:17:26,265
أوه، هيا، ليس الاسم الصحيح.

888
01:17:26,350 --> 01:17:29,352
وي ويلي وينكي,
هذا صديق لك.

889
01:17:29,603 --> 01:17:31,979
يجب أن نجد هذا الوخز.

890
01:17:36,318 --> 01:17:38,152
أين هو هذا ابن العاهرة؟

891
01:17:38,236 --> 01:17:40,780
لا تخلط بينهم يا جاكسون، حسنًا؟
احتفظ بها في كومة سخيف الخاصة بك.

892
01:17:40,864 --> 01:17:43,199
كيف من المفترض أن أعرف
من حصلنا عليه؟

893
01:17:43,283 --> 01:17:45,951
لماذا لا تصمت فقط،
ريبين؟ حسنًا.

894
01:17:46,036 --> 01:17:49,538
-الجميع يكون أصدقاء.
-غريب الأطوار هناك، هاه؟

895
01:17:50,666 --> 01:17:53,459
-أعتقد أنني حصلت على فائز.
-ما الذي تتحدث عنه؟

896
01:17:53,543 --> 01:17:55,002
ريان.

897
01:17:55,212 --> 01:17:57,797
-ريان.
-ألقي نظرة على ذلك، ميليش.

898
01:17:58,340 --> 01:17:59,632
أتعلم؟
أنت عبقري. أنت حقا كذلك.

899
01:17:59,716 --> 01:18:01,550
R-l-E-N-N-E.

900
01:18:01,635 --> 01:18:03,594
هذه رين وهذا فرنسي.
حسنًا.

901
01:18:03,679 --> 01:18:05,763
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا يعني شيئا .

902
01:18:05,847 --> 01:18:07,807
-ما الذي يتفوق على ثلاثة من نفس النوع؟
-L حصلت على القرف هنا.

903
01:18:07,891 --> 01:18:11,602
-l حصلت على كل الرجال من نيويورك.
-l حصلت على منزل كامل.

904
01:18:11,687 --> 01:18:13,813
-هل تحتاج إلى يد في ذلك؟
-l حصلت على منزل كامل.

905
01:18:13,897 --> 01:18:16,482
-لقد تغلبت عليك. حصلت على تدفق مستقيم.
- منزل كامل، لقد حصل عليه.

906
01:18:16,566 --> 01:18:19,944
كنت تبحث في العلامات الخاصة بي.
أنت تغش، هل تعلم؟

907
01:18:20,028 --> 01:18:22,154
-ريان.
-هذا غير واقعي، هذا الرجل.

908
01:18:22,239 --> 01:18:24,824
هل تحتاج إلى يد في ذلك؟
هل يمكنك قراءة هذا القرف؟

909
01:18:24,908 --> 01:18:27,493
يسوع المسيح. انظر إلى هذا اللقيط المسكين.

910
01:18:27,577 --> 01:18:30,663
-أعتقد أنهم ليسوا مضادين للرصاص، أليس كذلك؟
-أعتقد لا. حسنًا؟

911
01:18:30,747 --> 01:18:32,164
لا أحب
ما لديه بين أذنيه.

912
01:18:32,249 --> 01:18:35,167
نوعاً ما مثل ما حصلتم عليه يا رفاق
بين ساقيك.

913
01:18:35,252 --> 01:18:37,336
-علينا أن نعطيه ذلك.
-هذا ليس سيئا.

914
01:18:37,421 --> 01:18:38,921
ليس سيئا معك، جاكسون.

915
01:18:39,005 --> 01:18:41,006
حسنًا، لقد حصلت على ثلاثة من نفس النوع. حسنًا.

916
01:18:41,091 --> 01:18:42,258
-منزل كامل.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

917
01:18:42,342 --> 01:18:44,844
اللعينة كلها
Airborne's watching.

918
01:18:44,928 --> 01:18:46,387
هذه ليست رقائق لعبة البوكر.

919
01:18:46,471 --> 01:18:50,307
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-أعيدهم إلى هناك!

920
01:19:13,832 --> 01:19:15,499
He's not here.

921
01:19:19,963 --> 01:19:22,339
ربما ينبغي لنا أن ننهار
إلى مجموعتين مختلفتين، هاه؟

922
01:19:22,466 --> 01:19:23,674
ويتجولون في الغابة
مثل هانسيل وجريتيل،

923
01:19:23,800 --> 01:19:24,842
يدعو اسمه.

924
01:19:24,968 --> 01:19:28,095
لا بد أن يسمعنا عاجلاً
أو في وقت لاحق. ريان!

925
01:19:28,180 --> 01:19:31,348
ربما يكون ذلك
من الصعب قليلاً القيام بذلك، أيها الكابتن.

926
01:19:32,058 --> 01:19:35,311
ربما رآه السكان المحليون.
مهلا، أنت تعرف...

927
01:19:38,648 --> 01:19:41,150
ريان! من يعرف ريان
01 1 محمول جواً؟

928
01:19:41,234 --> 01:19:45,029
ريان؟ هل تعرف رجلاً اسمه ريان؟
الجندي جيمس رايان من لوا؟

929
01:19:45,155 --> 01:19:47,156
هل من أحد يعرف ريان؟

930
01:19:47,657 --> 01:19:49,575
جيمس ريان!

931
01:19:49,659 --> 01:19:55,623
مهلا، جو، لا ماندلسون بال
مع ريان من شركة C؟

932
01:19:55,707 --> 01:19:59,001
-نعم. أعتقد ذلك.
-أحضره إلى هنا، هلا فعلت؟

933
01:20:08,345 --> 01:20:10,888
-هل تعرف الجندي رايان؟
- عليك أن تتكلم يا سيدي.

934
01:20:11,014 --> 01:20:12,181
سيكون عليك أن تتحدث يا سيدي.

935
01:20:12,265 --> 01:20:13,933
-سمعي ليس جيداً!
- يأتي ويذهب!

936
01:20:14,017 --> 01:20:15,226
- يأتي ويذهب!
- انفجرت قنبلة يدوية ألمانية

937
01:20:15,352 --> 01:20:17,144
- بجانب أذنه.
- انفجرت قنبلة يدوية بجانب رأسي!

938
01:20:17,229 --> 01:20:20,272
حصلت عليه، حصلت عليه. هل تعرف الجندي ريان؟

939
01:20:20,357 --> 01:20:21,816
من؟

940
01:20:21,900 --> 01:20:24,360
ريان الخاص! جيمس ريان!

941
01:20:24,444 --> 01:20:28,656
-جيمي ريان؟
-جيمس! جيمس فرانسيس ريان!

942
01:20:28,740 --> 01:20:32,576
-لا، لا، لا. جيمس فرانسيس ريان.
-حسنًا. أحضر لي قلم رصاص.

943
01:20:32,702 --> 01:20:34,995
شيء للكتابة عليه.
شيء للكتابة عليه.

944
01:20:35,080 --> 01:20:37,581
سريع! سريع! هيا، قلم رصاص!

945
01:20:39,376 --> 01:20:41,126
واحدة صغيرة يا سيدي.

946
01:20:41,753 --> 01:20:42,878
اكتب هذا.

947
01:20:42,963 --> 01:20:44,922
جيمس فرانسيس ريان، علامة استفهام.

948
01:20:45,048 --> 01:20:46,799
لوا، علامة استفهام.

949
01:20:46,883 --> 01:20:49,385
هل تعرفه؟ هل يعرفه؟

950
01:20:49,469 --> 01:20:51,554
اقرأ الرسالة. ينظر.

951
01:20:53,390 --> 01:20:57,393
-نعم. بالطبع أعرفه يا سيدي.
-هل يعرف أين هو؟

952
01:21:01,273 --> 01:21:04,650
نعم نعم. لقد فاتنا
منطقة الهبوط لدينا بحوالي 20 ميلاً،

953
01:21:04,734 --> 01:21:08,070
انتهى الطريق
بواسطة بومفيل أو مكان ما.

954
01:21:08,154 --> 01:21:11,282
هو وأنا واثنين من الرجال الآخرين
كانوا يأتون إلى هنا إلى نقطة التجمع،

955
01:21:11,366 --> 01:21:16,537
اصطدمت بالعقيد الذي كان يتجمع
يصل الرجال للذهاب إلى الرملي.

956
01:21:16,872 --> 01:21:17,955
راميل.

957
01:21:18,039 --> 01:21:20,499
لجلوس الطفل على الجسر.
هذا آخر ما رأيته منه، يا سيدي.

958
01:21:20,584 --> 01:21:22,501
عظيم! عظيم! شكرًا لك.

959
01:21:22,586 --> 01:21:24,879
اكتب شكراً... اقرأ، وشكراً.

960
01:21:24,963 --> 01:21:27,423
-على الرحب والسعة!
-اجتمعوا علي.

961
01:21:29,634 --> 01:21:31,635
شكرا لك أيها الملازم.

962
01:21:34,222 --> 01:21:35,639
راميل.

963
01:21:37,183 --> 01:21:39,351
نحن هنا. هناك.

964
01:21:39,769 --> 01:21:45,065
تقع مدينة راميل على نهر ميرديريت.
هنا، إلى الجنوب الغربي منا.

965
01:21:45,150 --> 01:21:47,526
أنت تعرف أي شيء عن هذا الجسر
كان يتحدث عنه يا كابتن؟

966
01:21:47,611 --> 01:21:51,488
نعم. الهدف لديه
كان دائما شيربورج.

967
01:21:52,240 --> 01:21:55,743
لا يمكننا الضغط على باريس
حتى نأخذ ميناء المياه العميقة.

968
01:21:55,827 --> 01:21:57,620
ورومل يعلم ذلك

969
01:21:57,704 --> 01:21:59,288
لذلك سيحاول الحصول على درعه

970
01:21:59,372 --> 01:22:02,750
عبر نهر Merderet
في أي مكان يستطيع.

971
01:22:02,834 --> 01:22:04,835
بهذه الطريقة يستطيع أن يضرب
قواتنا الغازية في الجهة

972
01:22:04,920 --> 01:22:07,588
عندما نصنع
المنعطف الأيمن الكبير إلى شيربورج.

973
01:22:07,672 --> 01:22:09,381
وهذا يجعل أي قرية على هذا النهر

974
01:22:09,466 --> 01:22:12,760
مع جسر سليمة
العقارات الذهبية الصلبة.

975
01:22:33,448 --> 01:22:34,865
دعنا نذهب.

976
01:22:44,334 --> 01:22:45,709
قبطان.

977
01:23:24,040 --> 01:23:26,000
ما هذا بحق الجحيم؟

978
01:23:27,210 --> 01:23:30,337
موقع رادار . يجب أن نكون خارج العمل.

979
01:23:30,422 --> 01:23:35,217
يبدو أننا حصلنا على شيء في ذلك.
مخبأ أكياس الرمل أسفل المحطة مباشرةً.

980
01:23:36,386 --> 01:23:39,263
-رؤيته؟
-نعم. هذا هو تخميني أيضا.

981
01:23:40,682 --> 01:23:42,433
ما هذا؟

982
01:23:43,101 --> 01:23:45,394
مدفع رشاش. ربما MG42.

983
01:23:45,478 --> 01:23:47,771
عيسى. هل هذا ما حصل لهؤلاء الرجال؟

984
01:23:47,856 --> 01:23:49,773
ربما واحد منهم هو ابننا.

985
01:23:49,899 --> 01:23:53,277
لا، بقعهم هي 82،
لذا فإن حظك ليس جيدًا.

986
01:23:53,361 --> 01:23:55,446
نعم، حسناً، لا أعرف مدى السرعة
أما البقية منكم فهم كذلك،

987
01:23:55,530 --> 01:23:58,032
لكني أفكر بأننا نلتفت
بهذه الطريقة السريعة والهادئة،

988
01:23:58,116 --> 01:24:01,160
لن يحدث ذلك أبدًا
حتى نعرف أننا كنا هنا.

989
01:24:01,244 --> 01:24:04,830
لذا أيها الكابتن، ما أحاول قوله هو
لماذا لا نلتف حول هذا الأمر فحسب؟

990
01:24:04,914 --> 01:24:08,333
أسمع ما تقوله،
لكن لا يمكننا الالتفاف حوله.

991
01:24:09,961 --> 01:24:11,837
أنا مع ريبين في هذا يا سيدي.

992
01:24:11,921 --> 01:24:16,050
- أعني أننا تركناهم في الثمانينات.
- بالنسبة للقوات الجوية.

993
01:24:16,134 --> 01:24:20,220
القوات الجوية لن تنفق
الذخائر على مدفع رشاش واحد.

994
01:24:20,680 --> 01:24:22,139
كابتن...

995
01:24:23,183 --> 01:24:25,017
لا يزال بإمكاننا تخطيها
وإنجاز مهمتنا.

996
01:24:25,101 --> 01:24:28,103
أعني، هذه ليست مهمتنا، أليس كذلك يا سيدي؟

997
01:24:28,188 --> 01:24:30,397
أوه. هذا ما
تريد أن تفعل، ميليش؟

998
01:24:30,482 --> 01:24:31,940
أنت فقط تريد أن تتركها هنا،
حتى يتمكنوا من نصب كمين

999
01:24:32,025 --> 01:24:33,317
الشركة القادمة التي تأتي على طول؟

1000
01:24:33,401 --> 01:24:34,777
لا يا سيدي. هذا ليس ما أقوله.

1001
01:24:34,861 --> 01:24:37,654
أنا أقول ببساطة
يبدو الأمر وكأنه مخاطرة غير ضرورية،

1002
01:24:37,739 --> 01:24:39,198
نظرا لهدفنا، يا سيدي.

1003
01:24:39,282 --> 01:24:42,034
هدفنا هو كسب الحرب.

1004
01:24:45,246 --> 01:24:49,249
سيدي، أنا فقط... ليس لدي
شعور جيد حول هذا واحد.

1005
01:24:51,753 --> 01:24:55,464
متى كانت آخر مرة
هل شعرت بالرضا تجاه أي شيء؟

1006
01:25:16,361 --> 01:25:19,530
حسنًا، ثلاثة متسابقين
مع إخماد النار.

1007
01:25:19,656 --> 01:25:22,825
ميليش، أنت ربط إلى اليمين.
سأصعد إلى المنتصف.

1008
01:25:22,992 --> 01:25:32,918
من سيذهب يسارا؟

1009
01:25:37,340 --> 01:25:38,757
سأفعل ذلك.

1010
01:25:39,717 --> 01:25:42,302
- سأذهب يسارا .
-حسنًا.

1011
01:25:42,387 --> 01:25:45,180
أوفام، أطفئ النار مع جاكسون،
وأنت باقية في المؤخرة.

1012
01:25:45,265 --> 01:25:46,723
نعم يا سيدي.

1013
01:25:47,433 --> 01:25:52,271
نتقدم ونواصل الضغط عليه
حتى يضطر إلى تغيير براميله.

1014
01:25:53,106 --> 01:25:55,065
أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين
لضربه من مدى القنبلة اليدوية.

1015
01:25:55,150 --> 01:25:59,444
-ربما يجب أن أصعد إلى المنتصف يا سيدي.
-طريقة ركضك؟ لا أعتقد ذلك.

1016
01:25:59,529 --> 01:26:03,282
-ربما ينبغي لي أن أذهب إلى اليسار، يا سيدي.
-ربما عليك أن تصمت.

1017
01:26:04,075 --> 01:26:06,451
ريبين، قاعدة النار.

1018
01:26:14,836 --> 01:26:17,754
أكواب ومقاطع حيث
يمكنك الوصول إليهم، و...

1019
01:26:17,839 --> 01:26:20,799
وقنابل يدوية اضافية
للعدائين الأساسيين.

1020
01:27:45,468 --> 01:27:47,386
هيل واضح! أربعة سقطوا وماتوا!

1021
01:27:47,470 --> 01:27:52,474
أوفام، أمسك بالعتاد. اصعد هنا!
نحن بحاجة إلى الماء والملابس الإضافية الآن!

1022
01:27:52,558 --> 01:27:58,272
أخرج المورفين
من المجموعة الطبية الإضافية!

1023
01:28:07,073 --> 01:28:08,115
إله.

1024
01:28:08,783 --> 01:28:09,992
ابن العاهرة!

1025
01:28:10,076 --> 01:28:11,326
حسنًا. السلفا.

1026
01:28:11,452 --> 01:28:13,078
-ارفع رجلي. ارفع ساقي.
-لقد حصلت عليه.

1027
01:28:13,162 --> 01:28:14,746
-المزيد من السلفا، ميليش.
-لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه، وايد.

1028
01:28:14,831 --> 01:28:16,248
-سوف تكون على ما يرام.
-استمع إلى صوتي.

1029
01:28:16,332 --> 01:28:17,582
ستكون بخير يا دكتور.

1030
01:28:17,667 --> 01:28:19,251
كيف تبدو؟ كيف تبدو؟

1031
01:28:19,335 --> 01:28:21,253
وايد انت بخير
أنت ذاهب على متن سفينة المستشفى.

1032
01:28:21,337 --> 01:28:23,255
-المزيد من السلفا! المزيد من السلفا!
-ارفع رجلي.

1033
01:28:23,339 --> 01:28:25,590
-ارفع رجلي. ارفع ساقي.
-سيكون بخير.

1034
01:28:25,675 --> 01:28:28,093
-لقد حصلت عليها. حصلت عليها. حصلت عليها.
- ستكون بخير يا وايد.

1035
01:28:28,177 --> 01:28:29,511
حصلت عليها.

1036
01:28:29,637 --> 01:28:32,347
أوفام، أعطني مقصفك!

1037
01:28:32,473 --> 01:28:34,266
-تعال. تعال.
-...سنخرجك من هنا.

1038
01:28:34,350 --> 01:28:35,434
مارس بعض الضغط عليه.

1039
01:28:35,518 --> 01:28:38,395
-سوف تكون بخير.
-كيف تبدو؟

1040
01:28:38,521 --> 01:28:40,272
- سأحصل على بعض المورفين.
-كيف تبدو؟

1041
01:28:40,356 --> 01:28:42,816
-لا بأس. ستكون بخير.
-كيف تبدو؟

1042
01:28:42,900 --> 01:28:44,609
ستكون بخير.

1043
01:28:44,694 --> 01:28:46,570
وهنا يأتي المورفين.
وهنا يأتي المورفين.

1044
01:28:46,696 --> 01:28:49,698
هل أصيبت برصاصة في العمود الفقري؟

1045
01:28:49,824 --> 01:28:52,367
-أنت بخير يا وايد.
- هل أصيبت برصاصة في العمود الفقري؟

1046
01:28:52,493 --> 01:28:54,536
-ارفعه. سهل، سهل، سهل.
-حسنًا. اقلبه.

1047
01:28:54,662 --> 01:28:55,829
- سهل، سهل، سهل.
-مارس بعض الضغط.

1048
01:28:55,913 --> 01:28:58,498
-سهل، سهل.
-ارفعه. ارفعه.

1049
01:29:01,044 --> 01:29:04,046
لا بأس يا دكتور. لا بأس.

1050
01:29:04,172 --> 01:29:06,673
(وايد)، لديك جرح عند الخروج.

1051
01:29:06,758 --> 01:29:08,508
انها في الجزء الصغير من ظهرك.

1052
01:29:08,593 --> 01:29:10,927
ما هو حجم الحفرة التي في...

1053
01:29:11,054 --> 01:29:12,971
- بحجم حبة البلوط تقريبًا.
-لا بأس.

1054
01:29:13,056 --> 01:29:15,098
أنت بخير. أنت بخير.

1055
01:29:16,726 --> 01:29:20,604
مارس بعض الضغط عليه.
مارس بعض الضغط عليه.

1056
01:29:20,730 --> 01:29:24,900
-مارس بعض الضغط عليه.
-لا بأس.

1057
01:29:25,026 --> 01:29:27,736
مارس المزيد من الضغط عليه!

1058
01:29:28,237 --> 01:29:30,614
هل هناك أي شيء ينزف
أسوأ من الآخرين؟

1059
01:29:30,740 --> 01:29:32,491
نعم، هنا، هنا.
هل تعرف ما هو؟

1060
01:29:32,575 --> 01:29:33,992
-لا.
-الحق هنا. نعم. هنا.

1061
01:29:34,077 --> 01:29:35,702
سأضع يدك عليها.

1062
01:29:35,787 --> 01:29:37,579
-حصلنا على بعض الضغوط هناك.
-هناك.

1063
01:29:37,705 --> 01:29:39,831
-هذا جيد.
-تمام. هذا هو واحد.

1064
01:29:39,916 --> 01:29:41,708
يا إلهي يا كبدي!

1065
01:29:41,793 --> 01:29:44,711
-يا إلهي! انها كبدي!
-هناك خطأ ما، وايد.

1066
01:29:44,796 --> 01:29:46,171
أخبرنا ماذا نفعل.
أخبرنا كيف نصلحك.

1067
01:29:46,255 --> 01:29:48,131
ماذا تحتاج؟ ماذا تحتاج؟
ماذا يمكننا أن نفعل، وايد؟

1068
01:29:48,257 --> 01:29:50,467
أخبرنا ماذا نفعل.

1069
01:29:50,593 --> 01:29:51,843
يا للقرف.

1070
01:29:51,928 --> 01:29:56,431
يمكن أن أستخدم...يمكنني أن أستخدم
المزيد من المورفين.

1071
01:29:57,141 --> 01:29:58,934
المزيد من المورفين يا سيدي؟

1072
01:29:59,936 --> 01:30:02,396
تمام. تمام.

1073
01:30:06,067 --> 01:30:11,613
اعطها له.

1074
01:30:15,952 --> 01:30:18,662
-l لا أريد أن أموت.
-ها أنت ذا. وايد، هنا تذهب.

1075
01:30:18,788 --> 01:30:22,207
-هنا يأتي.
-ها أنت ذا. ها أنت...

1076
01:30:25,503 --> 01:30:27,462
أعطيه واحدة أخرى.

1077
01:30:34,554 --> 01:30:39,808
ماما؟

1078
01:30:40,643 --> 01:30:43,562
أريد العودة إلى المنزل. أريد العودة إلى المنزل.

1079
01:30:45,189 --> 01:30:48,191
ماما. ماما.

1080
01:30:48,317 --> 01:30:51,153
ماما، ماما، ماما...

1081
01:31:33,946 --> 01:31:35,697
ريبين، امسكه!

1082
01:31:56,427 --> 01:31:57,802
ليس بعد.

1083
01:32:00,389 --> 01:32:04,392
أولاً، اجعله يضع علامة ويغطي
جثة وايد للحصول على تفاصيل خطيرة.

1084
01:32:04,894 --> 01:32:07,896
نفس الشيء
لأولئك المظليين هناك.

1085
01:32:08,314 --> 01:32:10,774
تجريد تلك الأشياء
وفحصه للذكاء.

1086
01:32:10,858 --> 01:32:15,070
اسأل هذه القطعة من القرف
إذا كان هو الذي أطلق النار على ويد. اسأله!

1087
01:32:15,154 --> 01:32:17,864
-لا يهم.
-لا يهم!

1088
01:32:20,284 --> 01:32:22,869
اصمت مع ذلك الخنزير اللاتيني القذر.

1089
01:32:24,956 --> 01:32:26,873
جاكسون، لقد ضربت.

1090
01:32:29,043 --> 01:32:30,293
القرف.

1091
01:32:30,878 --> 01:32:34,214
- أعتقد أنه سلخ ذراعك فحسب، يا سيدي.
- قم بتنظيفه وارتداء ملابسه.

1092
01:32:34,298 --> 01:32:36,841
أنت وسارج، راقبوا المحيط.

1093
01:32:39,887 --> 01:32:44,432
-سيدي، يقول: "من فضلك لا تطلق النار".
-l لا يهمني ما يقوله، Upham.

1094
01:32:45,184 --> 01:32:48,228
سيد؟ سيدي، هل ستسمح لهم بقتله؟

1095
01:32:49,230 --> 01:32:53,483
-هذا غير صحيح يا سيدي.
-يمكنك مساعدته في الجثث.

1096
01:32:55,820 --> 01:32:57,654
ماذا يحدث؟

1097
01:34:48,140 --> 01:34:49,516
أمريكي.

1098
01:34:51,435 --> 01:34:53,186
أحب الأمريكية.

1099
01:35:00,736 --> 01:35:04,656
<i>باخرة ويلي.</i>

1100
01:35:04,740 --> 01:35:07,409
نعم، باخرة ويلي. أمريكي.

1101
01:35:18,921 --> 01:35:21,297
-يقول أنه لم ينته بعد.
-نعم. هذا ما تعتقده.

1102
01:35:21,382 --> 01:35:23,133
تعال. نعم.

1103
01:35:33,060 --> 01:35:36,438
من فضلك... أنا أحب أمريكا.

1104
01:35:37,773 --> 01:35:39,983
يتوهم schmancy! يا له من حزام الأمان!

1105
01:35:40,067 --> 01:35:43,737
الذهاب تطير طائرة ورقية!
حصلت القطة على لسانك؟ حبوب باردة!

1106
01:35:47,450 --> 01:35:49,617
بيتي بوب! يا له من طبق!

1107
01:35:50,619 --> 01:35:53,413
بيتي جابل. ألعاب جميلة.

1108
01:36:00,087 --> 01:36:05,300
<i>أقول هل يمكنك الرؤية</i>
<i>أقول هل يمكنك الرؤية</i>

1109
01:36:05,760 --> 01:36:07,886
<i>أقول...</i>

1110
01:36:14,894 --> 01:36:20,190
اللعنة على هتلر.

1111
01:36:29,033 --> 01:36:31,618
سيدي، يقول أنه آسف بشأن وايد.

1112
01:36:31,702 --> 01:36:33,745
يقول أنه آسف بشأن (وايد)، يا سيدي.

1113
01:36:33,829 --> 01:36:35,497
قبطان.

1114
01:36:35,623 --> 01:36:37,499
كابتن، هذا ليس صحيحا.

1115
01:36:37,583 --> 01:36:41,127
أنت تعرف هذا. إنه سجين.
استسلم.

1116
01:36:41,837 --> 01:36:43,797
لقد استسلم يا سيدي!

1117
01:36:54,475 --> 01:36:56,184
أخبره

1118
01:36:58,187 --> 01:37:01,523
للسير مسافة 1000 خطوة في هذا الاتجاه،

1119
01:37:01,649 --> 01:37:02,857
ثم يمكنه خلع العصابة عن عينيه.

1120
01:37:02,983 --> 01:37:04,025
سوف نرحل، وسيقوم بتسليم نفسه

1121
01:37:04,151 --> 01:37:05,944
إلى أول دورية للحلفاء
لقد صادف.

1122
01:37:06,028 --> 01:37:07,028
-شكرا لك يا سيدي.
-لا بد أنك تمزح معي.

1123
01:37:07,154 --> 01:37:09,948
-هل نتركه؟
-إنه أسير حرب، ريبين.

1124
01:37:10,032 --> 01:37:14,369
لا يمكن أن نأخذه معنا.
رجالنا سوف يلتقطونه عاجلاً أم آجلاً

1125
01:37:25,047 --> 01:37:27,298
فقط إذا لم يتم القبض عليه
بواسطة الفيرماخت الخاص به أولاً،

1126
01:37:27,383 --> 01:37:30,051
ثم يتم طرحها مرة أخرى للتداول.

1127
01:37:32,221 --> 01:37:34,639
كابتن، أنت فقط دع العدو يذهب.

1128
01:37:34,723 --> 01:37:37,642
-هذا هراء.
-لقد حصلت على هذا الحق.

1129
01:37:37,726 --> 01:37:39,727
هراء؟ يمين. هذا هراء؟

1130
01:37:39,854 --> 01:37:41,896
-إطلاق النار على سجين، هل هذا أمر جيد؟
-Upham، أغلق فمك.

1131
01:37:42,022 --> 01:37:43,064
انها ضد القواعد اللعينة!

1132
01:37:43,190 --> 01:37:47,235
نعم. القواعد اللعينة
لقد خرجت للتو مع صديقك الجديد.

1133
01:37:49,154 --> 01:37:53,408
لكن أعتقد أن ذلك كان
الشيء اللائق الذي يجب القيام به، هاه، الكابتن؟

1134
01:38:00,207 --> 01:38:02,542
احصل على معداتك. دعنا نذهب.

1135
01:38:05,004 --> 01:38:07,088
لقد سمعته. استعد.

1136
01:38:08,424 --> 01:38:10,258
لقد أعطاك الكابتن أمراً للتو

1137
01:38:10,342 --> 01:38:14,178
نعم. مثل الذي أعطاه
لاتخاذ هذا الرشاش.

1138
01:38:14,263 --> 01:38:17,390
- لقد كان ذلك دوزيًا حقيقيًا، أليس كذلك أيها الرقيب.
- أيها الجندي، لقد خرجت عن الخط.

1139
01:38:17,474 --> 01:38:20,727
نعم يا سيدي. لقد كانت تلك مكالمة جحيمية،
القادمة لأخذ هذا العش،

1140
01:38:20,811 --> 01:38:23,563
ولكن ماذا بحق الجحيم؟ لقد خسرنا فقط
أحد رجالنا، ذاهب لذلك.

1141
01:38:23,647 --> 01:38:25,982
أقسم، أتمنى أن تكون ماما رايان
سعيدة حقا سخيف,

1142
01:38:26,108 --> 01:38:29,652
مع العلم أن حياة جيمي الصغيرة قليلة
أكثر أهمية قليلا من اثنين من رجالنا!

1143
01:38:29,778 --> 01:38:32,739
ولكن مرة أخرى، لم نفعل ذلك
وجدته بعد، أليس كذلك؟ هاه؟

1144
01:38:34,783 --> 01:38:36,159
-ها أنت ذا.
-ابتعد عني بحق الجحيم!

1145
01:38:36,285 --> 01:38:37,994
ريبين، انهض.

1146
01:38:39,788 --> 01:38:42,916
استعد. تقع في.

1147
01:38:47,963 --> 01:38:50,173
لقد انتهيت من هذه المهمة.

1148
01:38:55,137 --> 01:38:56,804
يا! يا!

1149
01:38:58,766 --> 01:39:00,808
-سيد.
-لا تبتعد عن الكابتن الخاص بك.

1150
01:39:00,935 --> 01:39:03,186
-ريبين، عد إلى الصف.
-لا يا سيدي.

1151
01:39:03,312 --> 01:39:04,646
سأقضي الباقي
من حياتي في الحظيرة

1152
01:39:04,772 --> 01:39:06,064
إذا كان لا بد لي من ذلك، ولكنني انتهيت من هذا.

1153
01:39:06,148 --> 01:39:08,441
-لن أسألك مرة أخرى أيها الجندي.
-قبطان!

1154
01:39:08,525 --> 01:39:09,859
حسنًا، الآن. هذا هراء!

1155
01:39:09,985 --> 01:39:12,445
-وقع!
-هل ستطلق علي النار بسبب رايان؟

1156
01:39:12,529 --> 01:39:13,905
لا، سأطلق النار عليك
لأنني لا أحبك.

1157
01:39:13,989 --> 01:39:16,950
-سيدي إسمع..
-سيدي، إذا كان يريد أن يذهب، فقط دعه يذهب!

1158
01:39:17,034 --> 01:39:20,370
هل تترك هذا يحدث؟
قبطان! ترى هذا؟

1159
01:39:20,496 --> 01:39:23,539
-قبطان؟ سيد؟ سيدي، رايان ميت.
-هراء!

1160
01:39:23,666 --> 01:39:26,084
-سيدي، لدينا موقف قد...
-هذا هراء!

1161
01:39:26,168 --> 01:39:28,670
كابتن، لدي حاسة سادسة
هذه الأشياء. أعرف ذلك في عظامي.

1162
01:39:28,796 --> 01:39:31,673
نحن لا نقتل ابن العاهرة "كراوت" هذا.
الآن هل ستطلق النار علي؟

1163
01:39:31,799 --> 01:39:34,217
-إنه أفضل منك.
- إذن لماذا لا تفعل ذلك يا رقيب؟

1164
01:39:34,343 --> 01:39:36,010
افعلها يا رجل. ضع واحدة في ساقي
واعطيني ذلك...

1165
01:39:36,095 --> 01:39:38,763
سأطلق النار عليك
في فمك اللعين الكبير!

1166
01:39:38,847 --> 01:39:40,264
حسنا، ضع أموالك
أين فمك...

1167
01:39:40,349 --> 01:39:41,766
-أنت لا تعرف متى تصمت.
-افعلها!

1168
01:39:41,850 --> 01:39:43,434
-أنت لا تعرف كيف تصمت.
-اضغط على الزناد، بالفعل!

1169
01:39:43,519 --> 01:39:44,852
الكابتن، من فضلك!

1170
01:39:44,979 --> 01:39:48,189
-ما هو حمام السباحة علي؟
-ماذا؟

1171
01:39:48,315 --> 01:39:51,025
-أنت جبان ابن العاهرة!
- أنا أنتظر أيها الرقيب.

1172
01:39:51,110 --> 01:39:54,779
مايك، ما هو حمام السباحة
علي حتى الآن؟

1173
01:39:54,863 --> 01:39:56,656
ما الأمر؟

1174
01:39:57,282 --> 01:40:01,869
ما هذا، 300 دولار؟ هل هذا هو؟ 300؟
أنا معلمة مدرسة.

1175
01:40:06,458 --> 01:40:08,710
l تدريس تكوين اللغة الإنجليزية

1176
01:40:10,045 --> 01:40:12,213
في هذه المدينة الصغيرة التي تسمى
أدلي، بنسلفانيا.

1177
01:40:12,297 --> 01:40:14,048
آخر 11 سنة،

1178
01:40:14,883 --> 01:40:17,885
لقد كنت في
مدرسة توماس ألفا إديسون الثانوية.

1179
01:40:19,805 --> 01:40:23,474
لقد كنت مدرب فريق البيسبول
في فصل الربيع.

1180
01:40:26,020 --> 01:40:27,687
سأكون متشددًا.

1181
01:40:28,397 --> 01:40:31,649
في المنزل، عندما سأخبر الناس
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش،

1182
01:40:31,734 --> 01:40:34,652
سيفكرون، "حسنًا، هذه الأرقام."

1183
01:40:36,530 --> 01:40:38,740
لكن هنا، إنه...

1184
01:40:40,367 --> 01:40:42,035
كبير...

1185
01:40:43,287 --> 01:40:44,954
لغز كبير.

1186
01:40:45,998 --> 01:40:48,708
لذا أعتقد أنني قمت بتغيير بعض.

1187
01:40:51,420 --> 01:40:54,589
في بعض الأحيان أتساءل
إذا تغيرت كثيرا

1188
01:40:54,673 --> 01:40:59,218
حتى أن زوجتي سوف تتعرف علي
كلما أعود إليها.

1189
01:41:00,763 --> 01:41:03,306
وكيف سأتمكن من ذلك يوما ما...

1190
01:41:05,851 --> 01:41:08,478
لأخبرها عن أيام مثل هذا اليوم.

1191
01:41:11,732 --> 01:41:13,107
ريان...

1192
01:41:14,193 --> 01:41:17,361
أنا لا أعرف أي شيء عن ريان.
لا أهتم.

1193
01:41:18,030 --> 01:41:21,699
الرجل لا يعني لي شيئا
إنه مجرد اسم. لكن إذا...

1194
01:41:23,535 --> 01:41:26,037
كما تعلمون، إذا كنت ذاهبا إلى راميل

1195
01:41:26,163 --> 01:41:27,705
والعثور عليه، حتى يتمكن من العودة إلى المنزل،

1196
01:41:27,790 --> 01:41:29,415
إذا كان هذا يكسبني الحق
للعودة إلى زوجتي

1197
01:41:29,500 --> 01:41:33,795
حسنًا إذن... إذن هذه هي مهمتي.

1198
01:41:35,839 --> 01:41:37,423
تريد المغادرة؟

1199
01:41:37,508 --> 01:41:40,551
هل تريد الخروج وخوض الحرب؟

1200
01:41:43,430 --> 01:41:44,889
حسنًا.

1201
01:41:46,225 --> 01:41:48,768
حسنًا، لن أوقفك.

1202
01:41:48,852 --> 01:41:51,437
سأضع حتى الأوراق.

1203
01:41:53,398 --> 01:41:57,777
أعرف فقط أن كل رجل أقتله،
كلما ابتعدت عن المنزل أشعر.

1204
01:43:22,988 --> 01:43:24,572
<i>بالذكريات</i>

1205
01:43:25,908 --> 01:43:27,950
<i>من الأيام الماضية</i>

1206
01:43:29,786 --> 01:43:31,579
<i>في عزلتي</i>

1207
01:43:32,497 --> 01:43:34,957
<i>أنت تسخر مني</i>

1208
01:43:35,042 --> 01:43:38,586
<i>بذكريات لا تموت</i>

1209
01:43:39,796 --> 01:43:42,256
<i>أجلس على كرسيي</i>

1210
01:43:42,341 --> 01:43:44,550
<i>مليء باليأس</i>

1211
01:43:44,635 --> 01:43:46,469
<i>لا يوجد أحد</i>

1212
01:43:46,553 --> 01:43:48,971
<i>يمكن أن يكون حزينًا جدًا</i>

1213
01:43:49,848 --> 01:43:51,891
<i>مع الكآبة في كل مكان</i>

1214
01:43:51,975 --> 01:43:54,602
<i>أجلس وأحدق...</i>

1215
01:44:08,492 --> 01:44:10,576
نصف المسار! غطاء!

1216
01:44:26,260 --> 01:44:29,804
من يقوم بإطلاق النار؟
من يقوم بإطلاق النار؟

1217
01:44:50,701 --> 01:44:53,077
استعدوا للتحرك على جناحهم الأيسر!
خذ جناحهم الأيسر!

1218
01:44:53,161 --> 01:44:56,038
انتظر وتأكد من أنهم في الأسفل!

1219
01:45:17,185 --> 01:45:19,812
1 01 ش! نحن نخرج!

1220
01:45:27,237 --> 01:45:30,197
لقد كان هذا عنصر استطلاع، وحدة قوات الأمن الخاصة الثانية.

1221
01:45:31,533 --> 01:45:35,119
كنا نتوقع التحقيق.
يجب أن يكون هذا هو الحال.

1222
01:45:36,997 --> 01:45:40,416
الكابتن ميلر,
شركة تشارلي، الرينجرز الثاني.

1223
01:45:40,500 --> 01:45:42,585
العريف هندرسون,
شركة إيزي، ش 501.

1224
01:45:42,669 --> 01:45:44,170
ريان. الأول من 506.

1225
01:45:44,254 --> 01:45:46,630
PFC توينبي، الثالث من 506.

1226
01:45:46,715 --> 01:45:48,674
جيمس فرانسيس ريان؟

1227
01:45:48,759 --> 01:45:51,260
نعم يا سيدي. كيف خمنت ذلك؟

1228
01:46:03,023 --> 01:46:05,983
يبدو أنكم يا رفاق قد تعرضتم لضربة قوية.

1229
01:46:06,068 --> 01:46:09,612
نعم يا سيدي. عمل الوحدة الصغيرة.

1230
01:46:12,032 --> 01:46:15,618
لقد دخلوا،
وتغلب علينا بحق الجحيم بـ 88 ثانية.

1231
01:46:21,833 --> 01:46:25,378
أخبرك بماذا يا سيدي، إذا كنت مصدر عزاءنا،
سأقدم شكوى.

1232
01:46:25,462 --> 01:46:27,421
لن ألومك.

1233
01:46:28,173 --> 01:46:29,924
من هو ثاني أكسيد الكربون الخاص بك؟

1234
01:46:31,510 --> 01:46:34,303
لكان الأمر كذلك
الكابتن جينينغز، سيدي.

1235
01:46:34,388 --> 01:46:38,849
أخشى أن أفضل ما يمكننا حشده
الآن هو عريف.

1236
01:46:38,934 --> 01:46:41,477
إذن، ما الذي يهمكم يا رفاق؟

1237
01:46:42,062 --> 01:46:44,563
نحن هنا من أجله. ريان.

1238
01:46:45,899 --> 01:46:47,358
أنا يا سيدي؟

1239
01:46:56,701 --> 01:46:59,078
جيمس فرانسيس ريان من لوا؟

1240
01:46:59,913 --> 01:47:03,374
نعم يا سيدي.
بايتون، لوا، هذا صحيح، ولكن...

1241
01:47:03,458 --> 01:47:05,459
ما هو هذا؟

1242
01:47:07,295 --> 01:47:10,089
لقد قُتل إخوتك في القتال.

1243
01:47:16,888 --> 01:47:18,514
أي منها؟

1244
01:47:21,435 --> 01:47:22,935
كل منهم.

1245
01:47:32,821 --> 01:47:34,405
على المستوى؟

1246
01:47:35,824 --> 01:47:37,783
نعم. أخشى ذلك.

1247
01:47:40,537 --> 01:47:42,496
قد ترغب في أن تأخذ
بعض الوقت مع هذا.

1248
01:47:42,581 --> 01:47:45,624
إذا كان هناك مكان ما
تريد الذهاب و...

1249
01:47:54,634 --> 01:47:57,553
-ما كل هذا؟
-ريان فقد إخوته.

1250
01:47:57,637 --> 01:48:00,014
-أيها؟
-كلهم.

1251
01:48:04,978 --> 01:48:06,353
أنت...

1252
01:48:08,982 --> 01:48:12,276
لقد جئت على طول الطريق
هنا ليقول لي ذلك؟

1253
01:48:13,987 --> 01:48:16,155
حسنا، أنت ذاهب إلى المنزل.

1254
01:48:17,657 --> 01:48:20,242
أوامرنا هي إعادتك.

1255
01:48:23,538 --> 01:48:25,164
ارجعني؟

1256
01:48:27,542 --> 01:48:31,045
العريف هندرسون، لا أقصد
لأتركك أكثر اختزالًا،

1257
01:48:31,129 --> 01:48:32,463
لكن الأوامر هي أوامر.

1258
01:48:32,547 --> 01:48:35,382
أي اتصال حول متى
هل ستشعر بالارتياح هنا؟

1259
01:48:35,509 --> 01:48:36,717
سيدي، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك. أعني،

1260
01:48:36,843 --> 01:48:38,385
ليس لدينا أي فكرة
ما يحدث جنوبنا.

1261
01:48:38,470 --> 01:48:39,803
لدي أوامري أيضاً يا سيدي

1262
01:48:39,888 --> 01:48:41,805
إنهم لا يشملونني
التخلي عن منصبي.

1263
01:48:41,890 --> 01:48:44,808
أفهم ذلك،
لكن هذا يغير الأمور.

1264
01:48:44,893 --> 01:48:47,228
لا أرى أن الأمر كذلك يا سيدي.

1265
01:48:48,855 --> 01:48:51,899
رئيس الأركان
لأن جيش الولايات المتحدة يقول ذلك.

1266
01:48:51,983 --> 01:48:54,818
سيدي، أوامرنا هي الإنتظار
هذا الجسر بأي ثمن.

1267
01:48:54,903 --> 01:48:57,404
الآن، طائراتنا في المنطقة 82
لقد أخرجوا كل جسر

1268
01:48:57,531 --> 01:48:59,490
عبر Merderet
باستثناء اثنين.

1269
01:48:59,574 --> 01:49:01,158
واحد في فالوني وهذا هنا.

1270
01:49:01,243 --> 01:49:02,493
لقد تركنا الألمان يأخذونهم،

1271
01:49:02,577 --> 01:49:04,161
سوف نفقد موطئ قدمنا
ويجب أن تهجير.

1272
01:49:04,246 --> 01:49:07,748
خاص، ملابسك تريد البقاء،
هذا شيء واحد.

1273
01:49:07,832 --> 01:49:08,916
لكن حفلتك انتهت هنا

1274
01:49:09,000 --> 01:49:11,168
سيدي، لا أستطيع المغادرة
حتى وصول التعزيزات على الأقل..

1275
01:49:11,253 --> 01:49:13,671
لديك ثلاث دقائق
لجمع العتاد الخاص بك.

1276
01:49:13,755 --> 01:49:15,839
سيدي ماذا عنهم؟
أعني، بالكاد يوجد ما يكفي...

1277
01:49:15,924 --> 01:49:17,424
مهلا، الأحمق!

1278
01:49:18,176 --> 01:49:22,054
لقد مات اثنان من رجالنا بالفعل
أحاول العثور عليك، حسنًا؟

1279
01:49:27,102 --> 01:49:29,770
-سيد؟
-هذا صحيح.

1280
01:49:39,656 --> 01:49:44,159
-ماذا كانت أسمائهم؟
- لروين ويد وأدريان كابارزو.

1281
01:49:46,121 --> 01:49:47,663
وايد و...

1282
01:49:49,165 --> 01:49:50,624
كابارزو.

1283
01:50:03,013 --> 01:50:05,431
ليس له أي معنى.

1284
01:50:07,517 --> 01:50:11,770
هذا غير منطقي يا سيدي.
لماذا؟ لماذا أستحق أن أذهب؟

1285
01:50:11,855 --> 01:50:16,025
لماذا لا يوجد أي من هؤلاء الرجال؟
لقد قاتلوا جميعًا بنفس القدر من القوة مثلي!

1286
01:50:19,654 --> 01:50:22,740
هل هذا ما هم عليه
من المفترض أن تخبر والدتك

1287
01:50:22,824 --> 01:50:26,160
عندما يرسلون لها آخر
العلم الأمريكي مطوي؟

1288
01:50:33,376 --> 01:50:35,794
أخبرها أنك عندما وجدتني،

1289
01:50:35,879 --> 01:50:39,548
كنت هنا وكنت
مع الإخوة الوحيدين الذين تركتهم،

1290
01:50:39,674 --> 01:50:42,885
وأنه لا توجد طريقة
كنت سأهجرهم.

1291
01:50:44,054 --> 01:50:46,221
أعتقد أنها سوف تفهم ذلك

1292
01:50:46,348 --> 01:50:49,308
من المستحيل أن أغادر هذا الجسر.

1293
01:51:32,310 --> 01:51:34,395
ما هي أوامرك؟

1294
01:51:36,231 --> 01:51:39,566
أيها الرقيب، لقد عبرنا
بعض الحدود الغريبة هنا.

1295
01:51:40,568 --> 01:51:43,153
لقد اتخذ العالم منعطفا
للسريالية.

1296
01:51:43,238 --> 01:51:46,073
من الواضح، ولكن السؤال لا يزال قائما.

1297
01:51:46,741 --> 01:51:49,743
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

1298
01:51:50,787 --> 01:51:53,580
أنت لا تريد أن تعرف ما أفكر فيه.

1299
01:51:55,458 --> 01:51:57,126
لا، مايك، أنا أفعل.

1300
01:51:58,837 --> 01:52:02,131
حسنًا، جزء مني يعتقد أن الطفل على حق.

1301
01:52:02,257 --> 01:52:04,758
ماذا فعل ليستحق هذا؟

1302
01:52:04,843 --> 01:52:08,804
يريد البقاء هنا، حسنًا،
دعونا نتركه ونعود إلى المنزل.

1303
01:52:10,098 --> 01:52:11,348
نعم.

1304
01:52:11,933 --> 01:52:17,020
لكن جزء آخر مني يفكر
ماذا لو بقينا بمعجزة ما؟

1305
01:52:17,105 --> 01:52:19,773
وفعلاً أخرجه من هنا؟

1306
01:52:20,650 --> 01:52:24,278
يوما ما قد ننظر إلى الوراء في هذا
وتقرر ذلك

1307
01:52:24,362 --> 01:52:27,781
إنقاذ الجندي رايان
كان الشيء الوحيد اللائق

1308
01:52:27,866 --> 01:52:30,784
كنا قادرين على الانسحاب من هذا كله

1309
01:52:30,869 --> 01:52:32,995
ماشاء الله فوضى عارمة

1310
01:52:34,664 --> 01:52:37,166
هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدي.

1311
01:52:38,334 --> 01:52:40,502
كما قلت يا كابتن

1312
01:52:42,297 --> 01:52:44,006
نحن نفعل ذلك،

1313
01:52:44,466 --> 01:52:47,301
كلنا نكسب الحق في العودة إلى المنزل.

1314
01:52:50,138 --> 01:52:51,680
يا أخي.

1315
01:52:55,143 --> 01:52:57,478
هذا هو كل شيء.

1316
01:52:58,188 --> 01:53:03,817
لقد حصلت على آلتين من عيار 30
بنادق، 17 قنابل يدوية، 11 ألغام هوكينز.

1317
01:53:04,569 --> 01:53:07,905
لقد حصلت على اثنين من البازوكا،
لكن لم يتبق لديهم سوى ثماني جولات،

1318
01:53:07,989 --> 01:53:10,199
والأسلحة الصغيرة المتنوعة.

1319
01:53:10,325 --> 01:53:13,786
كان لدينا 60 قذيفة هاون
لكن طلقة متطفلة على الفن أخرجتها.

1320
01:53:13,870 --> 01:53:16,538
قد يكون كذلك حشوات البصق
إذا هاجمونا بالدبابات.

1321
01:53:16,664 --> 01:53:19,875
- وهو ما من المؤكد أنهم سيفعلونه.
- بماذا تفكر يا سيدي؟

1322
01:53:20,001 --> 01:53:24,588
حسنًا، أعتقد أنهم سيحاولون
للسوط حول الأجنحة.

1323
01:53:29,177 --> 01:53:31,428
إلا إذا كنا نستطيع رسم
لهم هذا الطريق الرئيسي هنا

1324
01:53:31,513 --> 01:53:32,638
بين هذه المباني

1325
01:53:32,722 --> 01:53:36,683
حيث يجعل كل الأنقاض
قليلا من عنق الزجاجة.

1326
01:53:36,768 --> 01:53:38,811
-تعطيلهم؟
-إذا استطعنا.

1327
01:53:38,895 --> 01:53:40,479
اجعل تلك الدبابة حاجزًا بوزن 60 طنًا.

1328
01:53:40,563 --> 01:53:42,397
نحن نفعل ذلك، لقد حصلنا
فرصة قتالية على أجنحتهم.

1329
01:53:42,524 --> 01:53:44,900
نعم يا سيدي هذا جيد. تقسيمهم.
لا تدع لهم كتلة في أي مكان.

1330
01:53:45,026 --> 01:53:47,945
نضربهم بكل ما نستطيع، واحدًا لواحد،
والعودة إلى الجسر.

1331
01:53:48,029 --> 01:53:50,239
مدفع رشاش يتحرك إلى هنا،
والرقم الثاني في مكان مرتفع

1332
01:53:50,365 --> 01:53:52,366
لتبول القليل من الأخبار السيئة
على رؤوسهم.

1333
01:53:52,450 --> 01:53:54,701
ستكون هذه هي الفكرة.

1334
01:53:55,245 --> 01:53:56,703
جاكسون.

1335
01:53:57,372 --> 01:53:59,623
إذا استطعنا، أود أن أوقظك
في برج الجرس ذاك.

1336
01:53:59,707 --> 01:54:02,751
-نعم يا سيدي.
- أعطيك صحبة صغيرة إذا كنت في حاجة إليها.

1337
01:54:02,877 --> 01:54:04,878
نعم يا سيدي. بعض الشركات لا يمكن أن تؤذي.

1338
01:54:04,963 --> 01:54:09,007
سأقول .30 مع حوالي
1000 طلقة سيكون على ما يرام.

1339
01:54:09,092 --> 01:54:11,134
باركر، فرصة عمل.

1340
01:54:11,219 --> 01:54:13,220
نعم. حسنًا، إنها ليست أسوأ فكرة
أبدا يا كابتن

1341
01:54:13,304 --> 01:54:14,888
كل ما في الأمر أن كل شيء يعتمد
على الحصول على الخزان

1342
01:54:14,973 --> 01:54:17,057
أسفل هذا الطريق الرئيسي بالنسبة لنا
ليضرب، أليس كذلك؟

1343
01:54:17,225 --> 01:54:20,227
فكيف حالك بحق الجحيم
تخطط للقيام بذلك؟

1344
01:54:20,728 --> 01:54:23,647
ريبين على حق. كما عزيزنا
وأشار زميل من Airborne،

1345
01:54:23,731 --> 01:54:26,024
ما حصلنا عليه هنا
حفنة من الحشوات البصاق ،

1346
01:54:26,109 --> 01:54:29,945
فكيف نوقف الدبابة
إذا حصلنا عليه للالتزام؟

1347
01:54:30,071 --> 01:54:32,447
أعطه أرنبًا لمطاردته.

1348
01:54:32,574 --> 01:54:35,701
يمكننا ضرب الدبابة في المسارات.

1349
01:54:35,785 --> 01:54:37,911
نعم، ولكن بماذا؟

1350
01:54:39,581 --> 01:54:43,417
-حسنًا، يمكننا تجربة قنبلة لاصقة.
-قنبلة لزجة، يا سيدي؟

1351
01:54:44,627 --> 01:54:48,463
-سيدي، هل تختلق ذلك؟
-لا. انها في الدليل الميداني.

1352
01:54:48,590 --> 01:54:50,424
يمكنك التحقق من ذلك إذا كنت تريد ذلك.

1353
01:54:50,508 --> 01:54:52,593
يبدو أننا لم نعد نملك أدلة ميدانية، يا سيدي.

1354
01:54:52,677 --> 01:54:54,595
ربما يمكنك تنويرنا؟

1355
01:54:54,679 --> 01:54:56,138
حسنًا، لقد فعلت
بعض الهدم، أليس كذلك؟

1356
01:54:56,264 --> 01:54:58,181
بعض مادة TNT أو بعض التركيبة B؟

1357
01:54:58,266 --> 01:54:59,975
نعم، يا سيدي، هذا هو الشيء الوحيد
حصلنا على الكثير من.

1358
01:55:00,101 --> 01:55:02,728
حصلت على هذا الجسر السلكية بما فيه الكفاية
تكوين B لتفجيره مرتين.

1359
01:55:02,812 --> 01:55:04,813
حسنًا. يمكنك توفير بعض، ثم.

1360
01:55:04,939 --> 01:55:08,150
تأخذ جورب Gl ذو الإصدار القياسي،

1361
01:55:08,276 --> 01:55:11,361
حشرها بنفس القدر
شركات B كما يمكن أن تعقد،

1362
01:55:11,446 --> 01:55:13,906
تجهيز فتيل بسيط,

1363
01:55:13,990 --> 01:55:16,533
ثم تقوم بتغطية كل شيء
مع شحم المحور.

1364
01:55:16,618 --> 01:55:21,121
بهذه الطريقة، عندما ترميها،
يجب أن تلتصق. إنها قنبلة تلتصق.

1365
01:55:21,205 --> 01:55:22,831
انها قنبلة لزجة.

1366
01:55:22,957 --> 01:55:25,334
لقد توصلت إلى طريقة أفضل
لطرق المسارات قبالة دبابة،

1367
01:55:25,460 --> 01:55:27,044
أنا كلي آذان صاغية.

1368
01:55:27,128 --> 01:55:30,672
هذا جيد.
الآن علينا أن نسلم جواربنا.

1369
01:55:45,146 --> 01:55:46,647
اسحب بعيدا.

1370
01:56:00,662 --> 01:56:04,581
حسنًا، حدد مجال النار.
تبادل إطلاق النار مع الذي في برج الجرس.

1371
01:56:04,666 --> 01:56:08,001
حسنًا، يمكنني التغطية
1 2 إلى تسعة من هنا.

1372
01:56:11,214 --> 01:56:13,340
-سهل!
-لقد حصلت عليها!

1373
01:56:47,709 --> 01:56:49,543
هنا الألغام.

1374
01:57:00,471 --> 01:57:02,889
لكوننا أفضل ما يمكننا القيام به،

1375
01:57:02,974 --> 01:57:06,977
هذا المدفع الرشاش الأمامي
ليس في وضع إطلاق نار رهيب.

1376
01:57:09,647 --> 01:57:12,149
وهذا الموقف هنا،

1377
01:57:14,235 --> 01:57:15,819
هذا هو ألامو.

1378
01:57:16,404 --> 01:57:20,073
إنهم يدفعوننا إلى هذا الحد،
آخر رجل على قيد الحياة يفجر الجسر.

1379
01:57:20,158 --> 01:57:22,200
لقد حصلنا على تأخير لمدة 30 ثانية فقط
على ذلك الصمام،

1380
01:57:22,285 --> 01:57:24,327
لذلك دع الجميع يعرفون ذلك
إذا كنت هذا الرجل الأخير

1381
01:57:24,412 --> 01:57:28,498
من الأفضل أن تسرع في مؤخرتك
أو أنك لن تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

1382
01:57:28,583 --> 01:57:32,002
قبطان؟ أين أنا خلال كل هذا؟

1383
01:57:32,920 --> 01:57:34,880
أبدا أكثر من
على بعد قدمين مني،

1384
01:57:34,964 --> 01:57:37,174
وهذا غير قابل للتفاوض.

1385
01:57:38,301 --> 01:57:40,761
سأحصل على بعض الذخيرة تعال.

1386
01:57:43,765 --> 01:57:45,057
-مرحبا، أوفام.
-نعم.

1387
01:57:45,141 --> 01:57:47,017
-استمع لي، حسنًا؟
-نعم.

1388
01:57:47,101 --> 01:57:48,643
-أنت تستمع؟
-نعم.

1389
01:57:48,770 --> 01:57:50,812
حسنًا، سوف نقوم بالإزاحة

1390
01:57:50,938 --> 01:57:52,522
ويتراجع كالمجنون
أبناء الكلبات.

1391
01:57:52,607 --> 01:57:53,690
هناك.

1392
01:57:53,775 --> 01:57:57,235
لذلك عليك أن تكون جوني على الفور
بالذخيرة، أو سنموت.

1393
01:57:57,320 --> 01:57:59,029
-يمين.
-هل تفهم ذلك؟

1394
01:57:59,113 --> 01:58:01,406
-جوني على الفور.
-نعم.

1395
01:58:01,491 --> 01:58:04,618
-أنت بخير؟
-نعم. نعم.

1396
01:58:04,952 --> 01:58:06,203
كما تعلمون، عندما كنا
الشحن خارج انجلترا

1397
01:58:06,287 --> 01:58:08,246
كان رقيب العرض يسلم
إخراج كرتونة سجائر،

1398
01:58:08,331 --> 01:58:11,458
وقلت "لا، شكرًا لك،
أنا لا أدخن."

1399
01:58:12,460 --> 01:58:14,044
"أنا لا أدخن."

1400
01:58:15,880 --> 01:58:18,840
-تماما الوضع، هاه؟
-لا يصدق.

1401
01:58:20,176 --> 01:58:25,722
هنا. مارس الجنس إلى أبعد من ذلك
كل الاعتراف، أليس كذلك؟

1402
01:58:26,182 --> 01:58:28,058
لقد حصلت على هذا الحق.

1403
01:58:30,311 --> 01:58:31,686
فوبار.

1404
01:58:34,023 --> 01:58:35,065
أوه.

1405
01:58:35,358 --> 01:58:36,983
-أجل، حسناً...
-فوبار.

1406
01:58:37,068 --> 01:58:39,569
سيكون عرضًا حقيقيًا، أليس كذلك؟

1407
01:58:39,654 --> 01:58:41,571
نعم. تمام.

1408
01:58:47,829 --> 01:58:49,496
خذها ببساطة.

1409
01:58:50,665 --> 01:58:52,124
فوبار.

1410
01:59:30,037 --> 01:59:34,374
-من هذا الغناء يا سيدي؟
-إديث بياف.

1411
01:59:36,794 --> 01:59:39,337
ما هي مستاءة جدا عنه؟

1412
01:59:40,173 --> 01:59:41,715
لقد تركها حبيبها،

1413
01:59:41,841 --> 01:59:45,302
لكنها ما زالت ترى وجهه
في كل مكان تذهب إليه.

1414
01:59:46,470 --> 01:59:48,388
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

1415
02:00:17,668 --> 02:00:20,629
"حتى الحياة نفسها لا تمثل إلا أنت.

1416
02:00:23,758 --> 02:00:26,343
"أحياناً أحلم
بأنني بين ذراعيك."

1417
02:00:26,427 --> 02:00:28,845
ماذا كان هذا الجزء؟
لقد غنت ذلك من قبل.

1418
02:00:28,930 --> 02:00:31,306
-الجوقة. انها الجوقة.
-الجوقة.

1419
02:00:32,058 --> 02:00:34,684
"وأنت تتحدث بهدوء في أذني

1420
02:00:36,562 --> 02:00:38,980
"وأنت تقول الأشياء

1421
02:00:39,065 --> 02:00:41,483
"الذي يجعل عيني مغلقة.

1422
02:00:43,819 --> 02:00:45,904
"وأنا أجد ذلك رائعًا."

1423
02:00:45,988 --> 02:00:48,615
-مرة أخرى يا أوفام..
-نعم.

1424
02:00:49,325 --> 02:00:53,954
.. لأكون صادقًا معك،
أجد نفسي مثاراً بفضولك.

1425
02:00:54,830 --> 02:00:58,333
-رائع.
- لا، إنها أغنية حزينة حقًا.

1426
02:00:58,459 --> 02:01:02,128
وتقول في بداية الأغنية:
"ثم في أحد الأيام، غادرت.

1427
02:01:02,255 --> 02:01:06,258
"لقد تركتني، ولقد كنت
يائسة منذ ذلك الحين.

1428
02:01:06,342 --> 02:01:09,511
"أراك في كل السماء،
أراك في جميع أنحاء الأرض."

1429
02:01:09,637 --> 02:01:11,263
يسوع، أوفام،
هل هناك المزيد من الأغاني مثل هذه،

1430
02:01:11,347 --> 02:01:13,056
الكراوت لن يذهب
أن تضطر إلى إطلاق النار علي.

1431
02:01:13,140 --> 02:01:15,976
سأقوم بقطع معصمي بنفسي

1432
02:01:16,102 --> 02:01:18,770
كما تعلمون،
أنت طائر غريب، Upham.

1433
02:01:18,854 --> 02:01:20,730
آسف، أنا إيديث، كما تعلم.

1434
02:01:20,815 --> 02:01:22,816
أنت تعرف ماذا
تلك الأغنية تذكرني بها؟

1435
02:01:22,942 --> 02:01:25,610
إنه يذكرني بالسيدة راشيل تروبويتز
وماذا قالت لي

1436
02:01:25,695 --> 02:01:27,195
اليوم الذي غادرت فيه إلى الأساسي.

1437
02:01:27,321 --> 02:01:29,823
ماذا، "لا تلمسني"؟

1438
02:01:29,949 --> 02:01:32,492
رقم السيدة راشيل تروبويتز
هي زوجة السوبر لدينا.

1439
02:01:32,618 --> 02:01:35,412
إنها تأتي إلى متجر أمي
لتجربة بعض الأشياء، حسنًا؟

1440
02:01:35,496 --> 02:01:39,291
وهي بسهولة، مثل 44 ضعف E.

1441
02:01:39,375 --> 02:01:41,001
-دبل إي؟
-هذه الأشياء ضخمة.

1442
02:01:41,127 --> 02:01:42,335
تلك كبيرة.

1443
02:01:42,461 --> 02:01:45,797
رقم ولقد أقنعتها
أنها، مثل، 42 د، حسنًا؟

1444
02:01:45,881 --> 02:01:47,590
لذلك نحن في غرفة خلع الملابس،
إنها تحاول الضغط

1445
02:01:47,675 --> 02:01:51,177
في هذا القطع الجانبي،
حزام حريري ثلاثي الألواح

1446
02:01:51,304 --> 02:01:53,471
مع حمالة رفع الرف.

1447
02:01:53,556 --> 02:01:56,141
وهي جميلة لأنها فقط
تتدفق من هذا الشيء، هل تعلم؟

1448
02:01:56,225 --> 02:01:57,976
-هل هو ضيق حقا؟
-لا، لا. انها جميلة.

1449
02:01:58,060 --> 02:01:59,519
وهي تراني وتستطيع أن تقول ذلك

1450
02:01:59,645 --> 02:02:02,230
لقد حصلت على حجم صعب
تمثال الحرية، حسنًا؟

1451
02:02:02,356 --> 02:02:04,357
وهي تقول لي:
"ريتشارد، اهدأ."

1452
02:02:04,483 --> 02:02:06,943
وتقول: "عندما تكون هناك،

1453
02:02:07,028 --> 02:02:08,903
"إذا رأيت شيئاً يضايقك

1454
02:02:09,030 --> 02:02:12,073
"أو إذا شعرت بالخوف يومًا ما،
أريدك أن تغمض عينيك

1455
02:02:12,199 --> 02:02:15,201
"وفكر في هذه. هل تفهم؟"

1456
02:02:16,704 --> 02:02:18,830
فقلت: "نعم يا سيدتي."

1457
02:02:32,011 --> 02:02:34,054
هل أنت بخير يا سيدي؟

1458
02:02:35,056 --> 02:02:37,849
نعم، أنا فقط أحافظ على الإيقاع.

1459
02:02:42,730 --> 02:02:45,690
هل صحيح أنك كنت كذلك؟
مدرس في المنزل؟

1460
02:02:46,734 --> 02:02:48,193
نعم.

1461
02:02:48,277 --> 02:02:50,612
انظر، هذا شيء لا أستطيع فعله أبدًا،
أنت تعرف.

1462
02:02:50,738 --> 02:02:55,200
ليس بعد الطريق أنا وإخوتي
تعامل معلمينا. لا يا سيدي.

1463
02:02:57,536 --> 02:02:59,954
كان عندي 1000 طفل مثلك.

1464
02:03:06,212 --> 02:03:08,922
لا أستطيع رؤية وجوه إخوتي.

1465
02:03:10,257 --> 02:03:12,926
لقد كنت أحاول،
وأنا لا أستطيع رؤية وجوههم على الإطلاق.

1466
02:03:13,052 --> 02:03:15,220
هل حدث هذا لك من قبل؟

1467
02:03:15,304 --> 02:03:17,722
عليك أن تفكر في السياق.

1468
02:03:19,934 --> 02:03:22,018
ماذا يعني ذلك؟

1469
02:03:22,103 --> 02:03:23,645
حسنا، أنت لا تفكر فقط
عن وجوههم.

1470
02:03:23,771 --> 02:03:28,400
تفكر في شيء محدد،
شيء قمتما به معًا.

1471
02:03:32,113 --> 02:03:35,073
حسناً، عندما أفكر بالمنزل،
أفكر في شيء محدد.

1472
02:03:35,157 --> 02:03:38,284
أفكر في أرجوحتي في الفناء الخلفي،

1473
02:03:39,120 --> 02:03:43,456
أو تقوم زوجتي بتقليم شجيرات الورد
في زوج من قفازات العمل القديمة.

1474
02:03:47,753 --> 02:03:51,047
في إحدى الليالي، جاء اثنان من إخوتي

1475
02:03:51,132 --> 02:03:54,134
وأيقظتني في
منتصف الليل،

1476
02:03:54,969 --> 02:03:58,012
فقالوا
كان لديهم مفاجأة بالنسبة لي.

1477
02:03:58,597 --> 02:04:01,724
لذا أخذوني إلى الحظيرة،
يصل إلى الدور العلوي،

1478
02:04:01,809 --> 02:04:04,811
وكان هناك أخي الأكبر دان

1479
02:04:05,938 --> 02:04:08,982
مع أليس. أليس جاردين.

1480
02:04:11,986 --> 02:04:16,156
أعني، صورة فتاة التقطت للتو
انف من الشجرة القبيحة

1481
02:04:16,282 --> 02:04:18,867
وضرب كل فرع نازل.

1482
02:04:20,828 --> 02:04:23,455
وقد خلعت دان قميصها.

1483
02:04:23,539 --> 02:04:26,332
لذا فهو يعمل على حمالة الصدر هذه
وهو يحاول التخلص منه

1484
02:04:26,459 --> 02:04:29,669
وفجأة،
شون يصرخ فقط

1485
02:04:30,504 --> 02:04:33,840
"داني، أنت شاب!
لا تفعل ذلك!"

1486
02:04:36,510 --> 02:04:40,013
وهكذا سمعت أليس جاردين هذا
وهي تصرخ، وتقفز،

1487
02:04:40,139 --> 02:04:41,764
وهي تحاول الحصول على
نفاد الحظيرة ،

1488
02:04:41,849 --> 02:04:43,057
لكنها لا تزال تملك هذا القميص
فوق رأسها.

1489
02:04:43,184 --> 02:04:47,353
تذهب للركض مباشرة إلى الحائط
وتطرد نفسها.

1490
02:04:47,480 --> 02:04:51,649
والآن دان غاضب جدًا منا،
يبدأ بملاحقتنا،

1491
02:04:51,734 --> 02:04:54,110
ولكن في نفس الوقت،
أليس هناك فاقدًا للوعي.

1492
02:04:54,195 --> 02:04:55,695
عليه أن يوقظها.

1493
02:04:55,821 --> 02:04:59,073
لذلك يمسكها من ساقها
وهو يجرها.

1494
02:04:59,200 --> 02:05:02,368
في الوقت نفسه، يلتقط مجرفة
وهو يلاحق شون.

1495
02:05:02,495 --> 02:05:04,621
فقال شون
"ما الذي تحاول ضربي من أجله؟

1496
02:05:04,705 --> 02:05:06,831
"لقد قدمت لك معروفًا فحسب."

1497
02:05:08,667 --> 02:05:10,543
وهذا يجعل دان أكثر غضبًا.

1498
02:05:10,669 --> 02:05:13,588
يحاول أن يتأرجح هذا الشيء.
يخسر المجرفة.

1499
02:05:13,714 --> 02:05:16,382
سوف يخرج عن قبضته
ويضرب فانوس الكيروسين.

1500
02:05:16,509 --> 02:05:19,093
الشيء انفجر
الحظيرة بأكملها ترتفع تقريبًا

1501
02:05:19,220 --> 02:05:21,387
بسبب هذا الشيء.

1502
02:05:36,237 --> 02:05:38,112
كان هذا كل شيء. كان ذلك الأخير...
كان ذلك...

1503
02:05:38,239 --> 02:05:39,781
ذهب دان إلى الأساسي في اليوم التالي.

1504
02:05:39,907 --> 02:05:43,493
كانت تلك الليلة الماضية
كنا نحن الأربعة معًا.

1505
02:05:43,577 --> 02:05:45,703
كان ذلك قبل عامين.

1506
02:05:47,581 --> 02:05:48,957
يا بلدي.

1507
02:05:50,918 --> 02:05:54,462
أخبرني عن زوجتك
وتلك شجيرات الورد.

1508
02:05:55,714 --> 02:05:57,090
لا.

1509
02:05:58,259 --> 02:06:00,969
لا، هذا الشخص أحتفظ به من أجلي فقط.

1510
02:07:06,285 --> 02:07:08,161
العدو من الشرق.

1511
02:07:09,330 --> 02:07:12,248
يرى دبابات النمر، اثنان منهم.

1512
02:07:12,333 --> 02:07:14,334
دبابات بانزر، اثنان منها.

1513
02:07:14,460 --> 02:07:16,252
مشاة.

1514
02:07:16,337 --> 02:07:18,212
خمسون زائد التغيير.

1515
02:07:27,181 --> 02:07:28,931
تفريق! أنت تعرف ماذا تفعل!

1516
02:07:29,016 --> 02:07:30,558
-ريبين، اركب على الأرنب.
-نعم يا سيدي.

1517
02:07:30,684 --> 02:07:34,020
-Upham، احصل على بعض الغطاء.
-ميليش وهندرسون، قفلا وحملا!

1518
02:07:34,146 --> 02:07:37,065
-هذا هو.
-الجميع التحقق من ذخيرتك!

1519
02:07:37,733 --> 02:07:39,025
بالتوفيق يا ريبين

1520
02:07:39,151 --> 02:07:42,487
أنا لا أحتاج إلى أي حظ، أيها الرقيب،
لقد ولدت محظوظا.

1521
02:07:55,250 --> 02:07:56,542
واحد من كل خمسة متتبع؟

1522
02:07:56,627 --> 02:07:58,628
نعم، وأجهزة التتبع تشير إلى كلا الاتجاهين.

1523
02:07:58,712 --> 02:08:02,757
نعم؟ لماذا لا تحقق
مساحة الرأس وعليها الركض.

1524
02:08:10,599 --> 02:08:12,809
ابهام! اسرع!

1525
02:09:03,152 --> 02:09:04,819
-العريف أبهام؟
-نعم يا سيدي.

1526
02:09:04,945 --> 02:09:07,196
ليس لدينا عيار 30
مدفع رشاش في هذا الموقف.

1527
02:09:07,281 --> 02:09:10,658
إما السيد ميليش أو السيد جاكسون
في برج الجرس يحتاج إلى ذلك.

1528
02:09:10,784 --> 02:09:12,118
نعم يا سيدي.

1529
02:09:12,953 --> 02:09:16,205
ابهام! جاكسون بخير.
يستدير إلى مليش.

1530
02:09:37,644 --> 02:09:42,607
هناك طن من المشاة، الكابتن.
لا أعرف إذا كانوا قد أخذوا الطعم رغم ذلك.

1531
02:10:05,380 --> 02:10:07,507
هل لديك المزيد من ذلك؟

1532
02:10:53,679 --> 02:10:56,013
البانزر لم يأخذوا الطعم.

1533
02:11:00,936 --> 02:11:03,771
المشاة تتحرك إلى اليسار.

1534
02:11:03,856 --> 02:11:07,233
لقد مر نصف المسار للتو
مع حوالي 20 جنديًا، سيدي.

1535
02:12:45,916 --> 02:12:49,251
مليش! هندرسون! إزاحة!

1536
02:13:10,816 --> 02:13:12,608
افعلها الآن! أشعلها!

1537
02:13:12,693 --> 02:13:14,485
أنت! أشعلها!

1538
02:13:25,664 --> 02:13:27,790
ثلاثون مشاة على الجهة اليمنى!

1539
02:13:27,874 --> 02:13:30,376
تعال إلى هناك،
العثور على حفرة، ووقفهم!

1540
02:13:30,460 --> 02:13:32,128
إزاحة!

1541
02:13:43,724 --> 02:13:45,016
ابهام!

1542
02:14:00,407 --> 02:14:01,866
واضح!

1543
02:14:03,660 --> 02:14:04,910
كراوتس!

1544
02:14:06,913 --> 02:14:08,414
الجهة اليمنى!

1545
02:14:44,868 --> 02:14:47,036
انزل! انزل!

1546
02:14:54,086 --> 02:14:57,213
ابهام! ابهام! 30 كالوري! عجل!

1547
02:14:57,297 --> 02:15:00,800
والعثور على القبطان!
هذا الجناح سوف يطوي!

1548
02:15:55,689 --> 02:15:58,482
عكس! وهو لا يزال في هذه المعركة!

1549
02:15:59,484 --> 02:16:02,027
لا، لا، رايان، انزل! انزل!

1550
02:16:14,958 --> 02:16:36,812
ريان!

1551
02:16:39,149 --> 02:16:40,733
-ريان!
-ابتعد عني!

1552
02:16:40,859 --> 02:16:43,319
-هل أنت بخير؟
-ابتعد عني!

1553
02:16:43,403 --> 02:16:45,571
نعم نعم،
أنا بخير أيضًا يا كابتن. شكرًا.

1554
02:16:46,406 --> 02:16:51,076
حسنا، كلا الجانبين!
اصعد على متن الطائرة! احصل على قنبلة يدوية هناك!

1555
02:16:54,039 --> 02:16:55,539
قنبلة يدوية!

1556
02:16:57,375 --> 02:16:59,043
20 مطحنة!

1557
02:17:00,503 --> 02:17:03,214
مدفع رشاش عيار 20 ملم. أخرجه!

1558
02:17:15,560 --> 02:17:19,104
سلاح ثقيل في التدنيس أدناه!
ليس لدي فرصة!

1559
02:17:23,610 --> 02:17:25,319
تحرك كماشة يا باركر!

1560
02:17:25,445 --> 02:17:27,905
-الأهداف منخفضة الساعة 8!
-تبا!

1561
02:17:27,989 --> 02:17:30,241
الله يمنحني القوة.

1562
02:17:44,130 --> 02:17:45,673
إزاحة!

1563
02:17:45,799 --> 02:17:47,174
تعال!

1564
02:18:02,983 --> 02:18:05,734
غطاء، Upham! غطاء! غطاء!

1565
02:18:22,502 --> 02:18:24,503
أنا خارج عيار 30.

1566
02:18:27,882 --> 02:18:30,759
مبارك الرب يا قوتي
الذي يعلم يدي الحرب

1567
02:18:30,844 --> 02:18:33,178
وأصابعي للقتال.

1568
02:18:41,688 --> 02:18:44,189
طيبتي وحصني

1569
02:18:44,274 --> 02:18:46,942
برجي العالي ومخلصي،

1570
02:18:49,529 --> 02:18:52,740
درعي ومن عليه توكلت.

1571
02:18:55,785 --> 02:18:57,870
تعال هنا يا عزيزي.

1572
02:19:20,477 --> 02:19:22,269
باركر، النزول!

1573
02:19:43,958 --> 02:19:46,377
كابتن، تلك الـ 20 ملم تقتلنا.

1574
02:19:46,461 --> 02:19:48,754
علينا أن نحاول أن نحاصره بطريقة أو بأخرى.

1575
02:19:48,880 --> 02:19:51,757
حسنًا، دعني أنتقل إلى اللقطة الأولى.

1576
02:20:16,241 --> 02:20:17,658
ابهام!

1577
02:20:36,511 --> 02:20:40,973
ابهام! ابهام!
Upham، ذخيرة، لعنة الله!

1578
02:21:24,184 --> 02:21:26,602
أنا محشور! أنا محشور!
هل لديك أي 30 كالوري؟

1579
02:21:26,686 --> 02:21:28,353
-أنا خارج.
-تبا.

1580
02:21:40,200 --> 02:21:42,701
ابهام! ابهام!

1581
02:22:40,843 --> 02:22:42,302
ريبين!

1582
02:23:08,788 --> 02:23:12,958
أنا خارج! أحتاج إلى حزام آخر!
هل لدى أحدكم باندولير؟

1583
02:23:37,984 --> 02:23:40,152
إله! إله!

1584
02:23:44,449 --> 02:23:47,367
أنت غبي ابن العاهرة!

1585
02:24:31,037 --> 02:24:33,580
دعونا نتوقف. دعونا نتوقف. دعونا نتوقف.
استمع لي! استمع لي! قف!

1586
02:24:33,665 --> 02:24:35,415
قف! لا...

1587
02:25:12,453 --> 02:25:17,290
ابن العاهرة!
ابن العاهرة! ابن العاهرة!

1588
02:25:17,375 --> 02:25:19,167
ابن العاهرة!

1589
02:25:20,628 --> 02:25:21,670
عاهرة!

1590
02:26:40,708 --> 02:26:43,835
-أنا خارج.
- تلك 60 طلقة.

1591
02:26:45,213 --> 02:26:48,381
-يمكننا استخدامها بدون الأنبوب.
-كيف؟

1592
02:26:48,466 --> 02:26:51,426
سلك تسليح المصهر، تراجع، ارفعه!

1593
02:27:07,151 --> 02:27:08,819
بانزرشريك!

1594
02:27:42,895 --> 02:27:45,105
نحن ذاهبون إلى ألامو.

1595
02:27:55,366 --> 02:27:57,200
ألامو! ألامو!

1596
02:28:16,762 --> 02:28:19,055
سوف نأخذها! أنت تتراجع!

1597
02:28:19,140 --> 02:28:22,767
-أنت خلفنا مباشرة!
-قريبا ونحن في العمل!

1598
02:28:26,731 --> 02:28:28,815
إزاحة. ريبين.

1599
02:28:31,319 --> 02:28:32,777
إعادة تحميل.

1600
02:29:21,577 --> 02:29:23,119
حسنًا، اذهب.

1601
02:29:24,372 --> 02:29:25,455
نحن نفجر الجسر!

1602
02:29:25,539 --> 02:29:28,458
-ترجل! مسح الجسر!
-إزاحة...

1603
02:29:51,315 --> 02:29:54,317
رقيب! مايك، هل أنت بخير؟

1604
02:29:54,402 --> 02:29:56,945
-لقد خرجت الريح مني للتو.
-حسنا، اخرج من هنا!

1605
02:29:57,029 --> 02:30:00,407
خذ غطاء!
سنقوم بتفجير هذا الجسر!

1606
02:30:01,867 --> 02:30:03,618
هيا، هيا!

1607
02:30:08,416 --> 02:30:11,251
النمر قادم!
القادمة عبر الجسر!

1608
02:30:43,325 --> 02:30:46,619
الكابتن، الحصول على وراء شيء!

1609
02:30:46,704 --> 02:30:49,372
هيا يا كابتن، تحرك!

1610
02:31:12,313 --> 02:31:13,521
مايك.

1611
02:31:18,736 --> 02:31:20,070
مايك!

1612
02:31:59,068 --> 02:32:00,360
قبطان.

1613
02:32:03,155 --> 02:32:07,242
كابتن، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
كابتن، عد إلى هنا!

1614
02:34:00,314 --> 02:34:01,648
ابهام.

1615
02:34:32,638 --> 02:34:34,847
انتظر هناك، الكابتن.

1616
02:35:18,976 --> 02:35:20,685
طبيب!

1617
02:35:23,480 --> 02:35:26,024
طبيب! حصلنا على طبيب؟

1618
02:35:32,823 --> 02:35:35,700
إنهم منتهكي الدبابات، يا سيدي. ف-51 ق.

1619
02:35:36,660 --> 02:35:38,870
الملائكة على أكتافنا.

1620
02:35:44,835 --> 02:35:46,544
ماذا يا سيدي؟

1621
02:35:51,008 --> 02:35:52,383
جيمس...

1622
02:35:54,178 --> 02:35:55,678
كسب هذا.

1623
02:35:59,933 --> 02:36:01,392
اكسبها.

1624
02:36:30,839 --> 02:36:33,007
<i>"عزيزتي السيدة رايان،</i>

1625
02:36:34,259 --> 02:36:36,719
<i>"إنه شعور عميق بالفرح</i>

1626
02:36:36,804 --> 02:36:41,974
<i>"أكتب لإبلاغك</i>
<i>ابنك الجندي جيمس رايان</i>

1627
02:36:42,101 --> 02:36:44,185
<i>"بخير، وفي هذه اللحظة بالذات،</i>

1628
02:36:44,269 --> 02:36:47,730
<i>"في طريقه إلى المنزل</i>
<i>من ساحات المعارك الأوروبية.</i>

1629
02:36:47,815 --> 02:36:51,317
<i>"تشير التقارير الواردة من الجبهة</i>
<i>قام جيمس بواجبه في القتال</i>

1630
02:36:51,443 --> 02:36:54,946
<i>"بشجاعة كبيرة</i>
<i>والتفاني الثابت</i>

1631
02:36:55,531 --> 02:36:58,116
<i>"حتى بعد إبلاغه</i>
<i>الخسارة المأساوية</i>

1632
02:36:58,200 --> 02:37:01,786
<i>"لقد عانت عائلتك</i>
<i>في هذه الحملة الرائعة</i>

1633
02:37:01,870 --> 02:37:05,289
<i>"لتخليص العالم</i>
<i>الاستبداد والقمع.</i>

1634
02:37:05,374 --> 02:37:08,626
<i>"يسعدني جدًا الانضمام</i>
<i>وزير الحرب</i>

1635
02:37:08,794 --> 02:37:10,878
<i>"الرجال والنساء</i>
<i>من جيش الولايات المتحدة</i>

1636
02:37:10,963 --> 02:37:13,339
<i>"ومواطنو أمة ممتنة</i>

1637
02:37:13,465 --> 02:37:16,342
<i>"أتمنى لك صحة جيدة</i>
<i>وسنوات عديدة من السعادة</i>

1638
02:37:16,468 --> 02:37:18,970
<i>"مع جيمس إلى جانبك.</i>

1639
02:37:20,139 --> 02:37:24,142
<i>"لا شيء، ولا حتى الخزنة</i>
<i>عودة الابن الحبيب</i>

1640
02:37:24,226 --> 02:37:25,768
<i>"يمكن أن يعوضك</i>

1641
02:37:25,853 --> 02:37:28,896
<i>"أو الآلاف</i>
<i>من عائلات أمريكية أخرى</i>

1642
02:37:28,981 --> 02:37:32,358
<i>"الذين تكبدوا خسارة فادحة</i>
<i>في هذه الحرب المأساوية.</i>

1643
02:37:32,484 --> 02:37:35,945
<i>"وقد أشارككم بعض الكلمات</i>
<i>التي دعمتني</i>

1644
02:37:36,029 --> 02:37:40,158
<i>"خلال ليالي طويلة ومظلمة مليئة بالمخاطر</i>
<i>الخسارة ووجع القلب.</i>

1645
02:37:40,242 --> 02:37:41,701
<i>"وأنا أقتبس،</i>

1646
02:37:43,036 --> 02:37:44,620
<i>""أصلي من أجل أبانا السماوي</i>."

1647
02:37:44,705 --> 02:37:47,915
<i>""قد يخفف الكرب</i>."
<i>من فجيعة</i>

1648
02:37:48,000 --> 02:37:49,959
<i>""وأتركك فقط</i>
<i>الذكرى العزيزة</i>

1649
02:37:50,043 --> 02:37:52,044
<i>""من المحبوبين والمفقودين</i>

1650
02:37:52,171 --> 02:37:54,505
<i>""والفخر الجليل</i>
<i>يجب أن يكون هذا ملكك</i>

1651
02:37:54,590 --> 02:37:59,343
<i>""لقد قدمت تضحية باهظة الثمن</i>."
<i>على مذبح الحرية.</i>

1652
02:38:00,095 --> 02:38:01,762
<i>""أبراهام لينكولن."</i>

1653
02:38:02,347 --> 02:38:04,765
<i>"لك خالص التقدير والاحترام،</i>

1654
02:38:04,850 --> 02:38:08,186
<i>"جورج سي مارشال،</i>
<i>الجنرال، رئيس الأركان."</i>

1655
02:38:59,571 --> 02:39:01,906
عائلتي معي اليوم.

1656
02:39:02,866 --> 02:39:05,701
لقد أرادوا أن يأتوا معي.

1657
02:39:07,371 --> 02:39:08,496
لأكون صادقًا معك،

1658
02:39:08,580 --> 02:39:11,874
لم أكن متأكدة من شعوري
العودة هنا.

1659
02:39:15,254 --> 02:39:18,673
كل يوم أفكر فيه
ما قلته لي

1660
02:39:18,757 --> 02:39:20,883
ذلك اليوم على الجسر.

1661
02:39:22,761 --> 02:39:26,222
ولقد حاولت أن أعيش حياتي
أفضل ما أستطيع.

1662
02:39:27,307 --> 02:39:29,725
أتمنى أن يكون ذلك كافياً.

1663
02:39:30,477 --> 02:39:33,229
أتمنى ذلك، على الأقل في عينيك،

1664
02:39:35,065 --> 02:39:38,776
لقد كسبت ما لكم جميعا
فعلت بالنسبة لي.

1665
02:39:52,291 --> 02:39:53,624
جيمس.

1666
02:39:55,919 --> 02:39:57,920
"الكابتن جون إتش ميلر."

1667
02:40:06,597 --> 02:40:10,474
-أخبرني أنني عشت حياة جيدة.
-ماذا؟

1668
02:40:11,768 --> 02:40:13,936
أخبرني أنني رجل جيد.

1669
02:40:21,153 --> 02:40:22,778
أنت.

1670
02:40:23,000 --> 02:40:26,147
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player