1 00:00:51,647 --> 00:00:53,938 Gözlerini açık tut Silahlarınız kullanıma hazır 2 00:00:59,355 --> 00:01:00,730 Hadi Marianne'i arayalım. 3 00:01:45,811 --> 00:01:49,490 Geri çekilme ve değişiklik TheFmC 4 00:01:59,435 --> 00:02:03,856 "(Labuan), 1828" 5 00:02:19,105 --> 00:02:22,647 İşte kahvaltı hazır 6 00:02:24,730 --> 00:02:26,105 Bu seni korkutuyor mu? 7 00:02:26,689 --> 00:02:30,188 -Kaldırılmasını talep edebilirim - Hayır baba, hoşuma gitti 8 00:02:31,937 --> 00:02:33,856 Bazen beni korkutuyorsun 9 00:02:34,635 --> 00:02:37,886 -Neden bir kafatası istiyorsun? - Çizimler içerir 10 00:02:38,313 --> 00:02:41,897 -Kim yaptı? - Ormandaki kelle avcıları 11 00:02:42,443 --> 00:02:45,484 Bunu neden yapıyorlar? 12 00:02:46,651 --> 00:02:48,693 Çünkü onlar acımasız 13 00:02:49,256 --> 00:02:53,256 Bu yüzden buradayız, getirmek için Bu topraklara medeniyet 14 00:02:54,201 --> 00:02:59,534 Senin de bir görevin var Buna kahvaltı denir 15 00:02:59,785 --> 00:03:02,076 Teyzen Frances sana pasta yaptı 16 00:03:03,409 --> 00:03:05,534 Beğeneceksin, göreceksin 17 00:03:18,493 --> 00:03:22,660 -Bunu gözlerine koy - Bu nedir? 18 00:03:23,409 --> 00:03:25,660 Acısını dindirecek 19 00:03:25,785 --> 00:03:27,284 Tekrar görebilecek miyim? 20 00:03:28,076 --> 00:03:33,159 Kobra zehiri güçlüdür Ama sen geceyi uzattın 21 00:03:43,786 --> 00:03:44,786 umut var 22 00:03:46,952 --> 00:03:48,368 Sen zehirlendiğinde 23 00:03:51,159 --> 00:03:52,534 ailemi gördüm 24 00:03:54,665 --> 00:03:55,665 babam 25 00:03:56,836 --> 00:03:59,920 Adı Makuta'ydı. 26 00:04:04,986 --> 00:04:05,987 Onu tanıyor musun? 27 00:04:08,243 --> 00:04:11,368 Bana sorma, ormana sor 28 00:04:11,469 --> 00:04:14,761 Başka bir sınav mı? Kör bir adam olarak mı? 29 00:04:15,493 --> 00:04:18,868 Orman Dayak insanlarıyla konuşuyor. 30 00:04:19,117 --> 00:04:22,117 Dinlemek için gözlere ihtiyacınız yok 31 00:04:25,117 --> 00:04:26,785 Sen onun rehberi olacaksın 32 00:04:35,660 --> 00:04:40,034 - "Karanlıkta" - Tadını çıkar, bu elimizdeki son şey 33 00:04:46,868 --> 00:04:50,243 -Bu yaşlı adam ne yapıyor? - Onu tedavi ediyor 34 00:04:51,243 --> 00:04:52,743 Onu neredeyse öldürdükten sonra mı? 35 00:04:54,826 --> 00:04:57,368 Çabuk ayrılmalıyız 36 00:04:58,201 --> 00:05:01,576 Sandokan alınmalı Bu karar, bunu biliyorsun 37 00:05:03,162 --> 00:05:04,162 (Güneşli) 38 00:06:28,576 --> 00:06:30,034 Peki ne yapacağız? 39 00:06:31,451 --> 00:06:34,159 Burada kalıyoruz ve korkuyoruz 40 00:06:34,743 --> 00:06:37,826 Hayır, Sandokan burada Kehanet diyor ki... 41 00:06:37,952 --> 00:06:40,660 Efsanelere inanır mısın? Yaşlı adamlar da mı? 42 00:06:42,451 --> 00:06:45,034 Kardeşin ona inandı 43 00:06:46,033 --> 00:06:48,785 Kardeşim öldü 44 00:06:49,952 --> 00:06:51,785 Onun intikamı alınmalı 45 00:06:52,952 --> 00:06:55,284 Biz savaşçıyız 46 00:06:56,826 --> 00:06:59,618 - Savaşma zamanı - Bu kadar yeter 47 00:07:03,243 --> 00:07:05,368 Neyi bekliyoruz baba? 48 00:07:06,618 --> 00:07:09,033 Sonunda varacağımız Diğerleri gibi zincirlenmiş misin? 49 00:07:09,117 --> 00:07:12,576 Kimse bilmiyor Yarının ne getireceği 50 00:07:13,159 --> 00:07:16,409 Bugün özgürüz 51 00:07:27,701 --> 00:07:30,534 Sandokan katılacak. Bir balık tutma gezisine 52 00:07:38,033 --> 00:07:39,993 Kör bir adamla balık tutmak... 53 00:07:41,076 --> 00:07:44,952 Kardeşinle vakit kaybediyoruz Madenlerde köle olarak çalışıyor 54 00:07:45,117 --> 00:07:46,576 Yani eğer hâlâ hayattaysa 55 00:08:12,034 --> 00:08:15,368 Ormanı mı dinliyorsunuz? Körken balığa mı gideceksin? 56 00:08:15,493 --> 00:08:17,743 Bu saçmalıkla dalga geçiyorsun 57 00:08:18,868 --> 00:08:21,034 Yaşlı adam bunu biliyor Anlattığından daha fazlası 58 00:08:28,243 --> 00:08:29,243 Ne haber? 59 00:08:31,493 --> 00:08:32,618 Burada yiyecek yok 60 00:08:33,451 --> 00:08:35,701 Yiyecek toplayıcıları gitmeli Onu bulmak için daha uzak mesafeler 61 00:08:36,033 --> 00:08:37,326 Bunu yapmaktan korkuyorlar 62 00:08:38,326 --> 00:08:42,826 Saklandığımız sürece Her zaman korkacağız 63 00:08:43,868 --> 00:08:47,201 Daha da iyisi Öldürülmekten 64 00:08:49,534 --> 00:08:52,284 - Ya da daha kötüsü -Orman onların evidir 65 00:08:53,701 --> 00:08:55,952 Ve Sultan onu onlardan alıyor 66 00:08:56,826 --> 00:08:57,993 Ne yapardın? 67 00:09:01,368 --> 00:09:03,284 Haydi avlanmaya gidelim, kör adam 68 00:09:05,076 --> 00:09:07,409 Seninle köyde buluşacağız Gün batımında 69 00:09:34,618 --> 00:09:36,618 - O buradaydı - Kaptan 70 00:09:38,326 --> 00:09:39,701 Korsan da buradaydı 71 00:09:41,076 --> 00:09:42,451 Direniş işaretleri var 72 00:09:43,033 --> 00:09:45,660 Sultan'ın adamları olmalı Onları yakaladılar, çok geç geldik 73 00:09:45,826 --> 00:09:47,159 Bundan tam olarak emin değilim 74 00:09:54,868 --> 00:09:57,117 - Buraya bak -Dayak halkı 75 00:09:57,243 --> 00:09:58,243 Dayak halkı 76 00:09:59,576 --> 00:10:02,576 - Sultan hepsini köleleştirdiğini söyledi -Yine yalan söylüyordu 77 00:10:03,785 --> 00:10:06,660 Marianne olabilir Sonsuz bir ormanın içinde herhangi bir yer! 78 00:10:06,910 --> 00:10:09,993 Gerekse bile onu bulacağım Uzun zaman alıyor 79 00:10:10,451 --> 00:10:11,451 Çocuklar! 80 00:10:47,076 --> 00:10:49,451 Avlanırken kazalar oluyor 81 00:10:49,993 --> 00:10:52,493 Bazılarına bizzat maruz kaldım 82 00:10:52,618 --> 00:10:56,326 Ok atarsan Bütün hayvanlar kaçacak 83 00:10:56,952 --> 00:10:58,326 Ve geri dönmeyeceksin 84 00:10:59,618 --> 00:11:03,368 Hayvanlar artık en az endişelendiğim şey 85 00:11:14,284 --> 00:11:15,534 Avlanmaya geldin 86 00:11:16,952 --> 00:11:18,076 Hadi yapalım 87 00:11:23,993 --> 00:11:24,993 Sana yardım etmeme izin ver 88 00:11:28,493 --> 00:11:29,576 Bana bir ok ver 89 00:12:26,576 --> 00:12:27,910 Bunu nasıl yaptın? 90 00:12:31,868 --> 00:12:32,868 dinledim 91 00:13:23,117 --> 00:13:26,326 - Sorun ne? -Yanlış bir şey yok 92 00:13:38,701 --> 00:13:41,701 Onu patates gibi pişirmelisin, seni aptal 93 00:13:41,826 --> 00:13:43,660 Çiğ patates yemeyin, değil mi? 94 00:15:43,701 --> 00:15:45,534 Hayır, hayır, aç değilim 95 00:15:47,076 --> 00:15:48,910 Dayak halkı paylaşıyor Her şey bir arada 96 00:15:49,451 --> 00:15:50,993 Çok olmasa da 97 00:15:52,117 --> 00:15:53,159 (Makay Dolo) 98 00:15:54,910 --> 00:15:56,201 Yani önce sen ye 99 00:16:00,785 --> 00:16:06,243 Sandokan, oğlum dedi ki Balık tutarken şanslıydın 100 00:16:06,910 --> 00:16:09,034 Dayak halkı şansa inanır mı? 101 00:16:17,743 --> 00:16:18,743 teşekkür ederim 102 00:16:19,493 --> 00:16:25,368 Neden İngilizce kullanıyorsunuz? Her zaman bu cümle mi? "Teşekkür ederim" 103 00:16:26,117 --> 00:16:31,660 Birisi sana bir şey verdiğinde bunu söyleriz Karşılığında hiçbir şey beklemiyor 104 00:16:34,785 --> 00:16:36,243 Yanlış mı konuştum? 105 00:16:36,785 --> 00:16:40,368 Her şey paylaşıldığında "Teşekkür ederim" kelimesi gereksiz hale geliyor 106 00:16:40,618 --> 00:16:44,660 Bu da öyleydi Yerli Hint halkıyla 107 00:16:45,033 --> 00:16:47,243 Aynen öyle Yanez! 108 00:16:47,618 --> 00:16:50,743 Çok fazla kelime kullanıyorsun gereksiz 109 00:16:51,368 --> 00:16:54,701 Zengin, fakir, hırsız 110 00:17:02,243 --> 00:17:07,034 Nasıl çalınabilir? Her şey paylaşıldığında mı? 111 00:17:09,117 --> 00:17:10,785 anlıyorsun 112 00:17:11,826 --> 00:17:14,701 Belki yanlış İngilizlerle tanıştın 113 00:17:20,159 --> 00:17:21,701 Yemesini sağla 114 00:17:22,952 --> 00:17:24,993 Güçlü olmasını istiyoruz 115 00:17:33,660 --> 00:17:34,660 Aç değil misin? 116 00:17:50,076 --> 00:17:52,326 Görmeden avlanırsın 117 00:17:52,451 --> 00:17:54,284 Ama yapamazsın Kendi başına ye 118 00:18:56,576 --> 00:18:57,576 Sorun ne? 119 00:18:59,033 --> 00:19:04,117 Babamı savaşa giderken gördüm 120 00:19:04,785 --> 00:19:06,034 Peki başka ne gördün? 121 00:19:10,409 --> 00:19:11,785 Sadece karanlık 122 00:19:13,409 --> 00:19:14,826 Bana bir kez söylemiştin 123 00:19:16,284 --> 00:19:19,910 Eğer kişi üstesinden gelmek istiyorsa Karanlık korkusu üzerine 124 00:19:20,660 --> 00:19:23,159 Doğrudan ona doğru yürümelisin 125 00:19:29,701 --> 00:19:31,159 Yaşlı adam haklıydı 126 00:19:31,868 --> 00:19:33,576 Burada olmak benim için iyi... 127 00:19:34,993 --> 00:19:35,993 seninle 128 00:19:49,576 --> 00:19:52,284 Babam, Kilima ve ailesi artık 129 00:19:52,660 --> 00:19:54,701 Birkaç adamla gideceğim Onları aramak için 130 00:19:54,826 --> 00:19:58,451 Hayır kimse bir yere gitmiyor 131 00:19:58,952 --> 00:20:01,701 Dönüş yolunu bulacaklar 132 00:20:02,451 --> 00:20:07,117 - Peki ya yakalanırlarsa? - Ne yapacaklarını bilecekler 133 00:20:07,618 --> 00:20:08,701 Lamay gibi mi? 134 00:20:11,618 --> 00:20:16,243 Daha önce bir oğlumu kaybettim bir tane daha kaybetmek istemiyorum 135 00:20:16,618 --> 00:20:18,493 Ben onun gibi değilim 136 00:20:46,117 --> 00:20:49,493 Malay dili hakkındaki az bilgime göre, Ona köylerini soruyorlar 137 00:20:51,785 --> 00:20:57,826 Ve "Gades Butik" ifadesi Beyaz bir kız hakkında bir şeyler ifade ediyor 138 00:20:58,159 --> 00:20:59,243 (Marianne) 139 00:21:00,952 --> 00:21:02,618 Kadim dostumuz da orada 140 00:21:08,493 --> 00:21:10,534 Gözcü Timol Sultan için kim çalışıyor? 141 00:21:47,701 --> 00:21:48,701 bitti 142 00:21:50,576 --> 00:21:54,117 -Onları köye götüreceksin - Bu iyi, onları takip edeceğiz. 143 00:21:57,034 --> 00:22:00,785 - Benimle aynı fikirde değil misin, Çavuş? -Savaş asla değişmez 144 00:22:02,826 --> 00:22:05,117 Ama kadınlara ve çocuklara yapılan işkenceler... 145 00:22:18,409 --> 00:22:19,493 Adın ne? 146 00:22:23,243 --> 00:22:26,076 Benim adım Marian 147 00:22:32,868 --> 00:22:33,868 ben Toby'yim 148 00:22:40,033 --> 00:22:41,033 İşte gidiyorsun 149 00:22:41,660 --> 00:22:43,701 - (Kiralık) - (Kiralık) 150 00:22:44,409 --> 00:22:46,284 -(Kayla) -(Manao) 151 00:22:46,576 --> 00:22:50,576 - (Killa), (Killa), (Killa) -(Kayla)! 152 00:22:51,368 --> 00:22:52,910 (Kayla)! 153 00:22:57,033 --> 00:23:00,451 -Görebiliyor musun? - Hayır ama seni duyuyorum 154 00:23:01,243 --> 00:23:02,493 Ne duyuyorsun? 155 00:23:04,952 --> 00:23:06,451 Sömürge kadını işini yapıyor 156 00:23:07,284 --> 00:23:09,326 Onlara bugün yazmayı öğretin Yarın onlara okumayı öğreteceksin 157 00:23:09,451 --> 00:23:11,660 Bir hafta içinde marşı ezberlemiş olacaklar Ezbere İngilizce 158 00:23:12,076 --> 00:23:13,826 Beni fazla abartıyorsun 159 00:23:14,034 --> 00:23:15,868 onlardan öğreniyorum Benden öğrendiklerinden daha fazlasını 160 00:23:16,493 --> 00:23:18,868 Neredeyse sana teşekkür etmeliyim Beni kaçırdığın için 161 00:23:28,033 --> 00:23:30,451 - İki sevgili, iki sevgili - İki sevgili, iki sevgili 162 00:23:30,701 --> 00:23:32,493 - Bu ne anlama geliyor? - İki sevgili, iki sevgili 163 00:23:32,868 --> 00:23:34,952 - Ne istiyorlar? - bilmiyorum 164 00:23:36,033 --> 00:23:39,743 Sanırım onları takip etmemizi istiyorlar Bu bir oyun olsa gerek 165 00:23:40,618 --> 00:23:42,368 - Hadi oynayalım o zaman - İki sevgili 166 00:24:01,868 --> 00:24:03,033 Bu harika 167 00:25:27,993 --> 00:25:31,785 - İki sevgili, iki sevgili - İki sevgili, iki sevgili 168 00:25:41,409 --> 00:25:48,368 - İki sevgili, iki sevgili - İki sevgili, iki sevgili 169 00:25:54,076 --> 00:25:55,117 Bu ne anlama geliyor? 170 00:25:56,910 --> 00:26:00,826 Sanırım bizi evlendirmişler 171 00:26:02,159 --> 00:26:03,159 Oyun olarak 172 00:26:14,576 --> 00:26:15,576 Oyun olarak mı? 173 00:26:58,033 --> 00:26:59,033 seni görüyorum 174 00:29:08,826 --> 00:29:09,993 şimdi hatırladım 175 00:29:11,993 --> 00:29:13,243 Babam oradaydı 176 00:29:14,201 --> 00:29:18,243 Savaşta öldüğünü sanıyordum Ama kazandı, hayattaydı 177 00:29:20,493 --> 00:29:22,243 Palau da oradaydı 178 00:29:24,243 --> 00:29:26,660 O yaşlı adamın bana borcu var Bazı yanıtlarla 179 00:32:13,076 --> 00:32:18,326 Korkma, korkma Kaban. Arkadaş, arkadaş, "Aku Kaban" 180 00:32:18,451 --> 00:32:19,618 Biz arkadaşız, tamam mı? 181 00:32:34,576 --> 00:32:38,033 Takip edin ama mesafenizi koruyun Bizi köye götürecekler 182 00:33:06,826 --> 00:33:08,076 Ne yapıyorsun? 183 00:33:26,409 --> 00:33:27,409 Neye bakıyorsun? 184 00:33:28,868 --> 00:33:31,451 Çık buradan, çık! 185 00:33:34,826 --> 00:33:36,826 Yüklü olmaması umurumda değil! 186 00:33:36,952 --> 00:33:38,868 Onlar çocuk, hadi! 187 00:33:41,159 --> 00:33:42,284 Aklını mı kaçırdın? 188 00:33:52,243 --> 00:33:53,284 bana yalan söyledin 189 00:33:54,034 --> 00:33:57,451 Başından beri biliyordun Babam kim ve ben kimim? 190 00:34:02,826 --> 00:34:06,284 Kendin bulman gerekiyordu 191 00:34:06,409 --> 00:34:07,618 Beni babamı görmeye götürdü 192 00:34:16,100 --> 00:34:18,684 Sen bir kaplanın oğlusun 193 00:34:18,809 --> 00:34:23,933 Yarın babanla tanışacaksın Ve kehanet gerçekleşti 194 00:34:28,475 --> 00:34:31,851 Peki sen bir kaplanın oğlu musun? 195 00:34:32,851 --> 00:34:36,016 - Burada ne yapıyorsun? -Seni her zamanki gibi koruyorum 196 00:34:36,475 --> 00:34:39,308 Bu şaman senden faydalanıyor Bunu görmüyor musun? 197 00:34:39,433 --> 00:34:40,809 Hatırlamasına yardımcı olur 198 00:34:41,933 --> 00:34:45,809 Onu manipüle ediyor Aynı şeyi sana da yapıyor 199 00:34:45,933 --> 00:34:47,392 Bununla ne ilgisi var? 200 00:34:49,392 --> 00:34:53,851 Yaşlı adamın bildiğinin farkında değil misin? Guelunk, Marianne'in babası mı? 201 00:34:53,975 --> 00:34:56,475 Marianne'in desteğiyle olduğunu düşünüyor. 202 00:34:57,225 --> 00:34:58,932 Gelonk da onlara katılacak 203 00:35:00,725 --> 00:35:03,684 O çaresiz ve ikinizi de istiyor 204 00:35:03,933 --> 00:35:08,308 Denizdeki en korkunç korsan (Çin) ve İngiliz konsolosunun kızı 205 00:35:08,433 --> 00:35:10,016 Ama bitecek Hepsini öldürerek 206 00:35:12,225 --> 00:35:13,392 Ve sen de öldürüldün 207 00:35:15,975 --> 00:35:18,975 Katılmak için Java'ya gidiyorum Bizim adamlarımıza, peki ya siz? 208 00:35:28,975 --> 00:35:31,600 Yarın şafak vakti yola çıkacağız 209 00:35:36,684 --> 00:35:37,684 Yanez, bekle 210 00:35:38,892 --> 00:35:42,225 - Fikrini mi değiştirdin? - Bana ihtiyaçları var 211 00:35:42,642 --> 00:35:44,433 Madenlerde neler olduğunu gördüm 212 00:35:44,559 --> 00:35:47,267 Evet küçük kardeşim Bu beni tiksindiriyor 213 00:35:47,392 --> 00:35:49,809 Ama aynı zamanda Sultan'ın ordusunu da gördüm. 214 00:35:50,433 --> 00:35:53,016 Tek umutları gizli kalmaktır 215 00:35:59,183 --> 00:36:01,851 Kardeşleri köle olarak ölüyor 216 00:36:08,851 --> 00:36:09,932 Biliyorsun ben bir rahiptim 217 00:36:10,016 --> 00:36:13,142 Ama sana hiç söylemedim Neden artık öyle değilim? 218 00:36:13,932 --> 00:36:17,559 Amazon'da bir görevdeydim. Böyle bir kabileyle 219 00:36:17,809 --> 00:36:22,016 Nazik ve cömertlerdi Haksızlığa maruz kaldılar 220 00:36:22,392 --> 00:36:25,433 Kendime bunun benim görevim olduğunu söyledim Onlara yardım etmek 221 00:36:26,058 --> 00:36:28,809 Bu yüzden beni gönderdi Tanrı burada 222 00:36:29,433 --> 00:36:31,600 Onları isyan etmeye ikna ettim 223 00:36:32,016 --> 00:36:35,350 Silah taşıyarak Nasıl bittiğini biliyor musun? 224 00:36:36,725 --> 00:36:38,600 Toplu bir mezarda 225 00:36:38,851 --> 00:36:44,142 Erkekler, çocuklar, kadınlar, insanlar Onlar masumdu ve hepsi idam edildi 226 00:36:48,392 --> 00:36:52,100 Yaptığınız hatayı tekrarlamayın Bize Java'ya kadar eşlik edin 227 00:37:05,392 --> 00:37:06,932 inancını kaybettiğin için üzgünüm 228 00:37:09,100 --> 00:37:11,225 Ama artık kaçamam 229 00:37:13,809 --> 00:37:17,932 Ne düşünüyorsun kardeşim? Köleleri serbest bırakacağını mı? 230 00:37:18,559 --> 00:37:24,225 Mutlu bir aile yaratacağınızı Anne ve baba olarak Marian'la ormanda mı? 231 00:37:28,725 --> 00:37:30,308 Elini benden çek 232 00:37:35,684 --> 00:37:36,851 Ne istersen yap 233 00:37:37,851 --> 00:37:41,851 Ama bu sefer senin için geri dönmeyeceğim 234 00:37:44,517 --> 00:37:47,100 İyi şanslar kardeşim 235 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 Hadi 236 00:38:25,183 --> 00:38:27,809 Bu işe yaramaz, ısrar etme 237 00:38:29,684 --> 00:38:31,851 Araştırmaya odaklanın Emilio hakkında, sonra ayrılırız 238 00:38:56,350 --> 00:38:57,350 (Güneşli)! 239 00:39:00,932 --> 00:39:04,183 Ne düşündüğünü bilmiyorum Ama onu dinleme 240 00:39:04,308 --> 00:39:05,725 Seninle hiçbir ilgisi yok 241 00:39:06,475 --> 00:39:08,308 Lütfen müdahale etmeyin 242 00:39:09,308 --> 00:39:13,809 Ben karışıyor muyum? risk aldım Hayatımla sana geri döneceğim 243 00:39:14,225 --> 00:39:15,684 senden bunu yapmanı hiç istemedim 244 00:39:16,767 --> 00:39:18,975 sen ve ben aitiz İki farklı dünyaya 245 00:39:20,142 --> 00:39:21,767 Değiştirilemeyecek şeyler var 246 00:39:28,725 --> 00:39:32,642 Peki, veda etmeye geldim 247 00:39:33,559 --> 00:39:35,058 Java'ya gidiyoruz 248 00:39:37,892 --> 00:39:39,517 Yani... 249 00:39:40,932 --> 00:39:41,933 elveda 250 00:39:44,642 --> 00:39:46,933 Sanırım bu sefer gerçekten veda 251 00:39:47,475 --> 00:39:48,475 sonsuza kadar 252 00:40:10,851 --> 00:40:11,851 Hadi gidelim 253 00:40:12,642 --> 00:40:14,016 Onunla değil 254 00:40:16,933 --> 00:40:17,933 Neden? 255 00:40:19,225 --> 00:40:21,932 Gitmelisin Bu yolculukta tek başına 256 00:40:25,100 --> 00:40:27,932 Artık görebilirsin Bir dadıya ihtiyacın yok 257 00:40:36,851 --> 00:40:42,183 Haydi yolumuz uzun 258 00:40:42,684 --> 00:40:43,684 Hadi 259 00:41:14,267 --> 00:41:17,517 Artık bölgedeyiz Kayan halkı 260 00:41:50,767 --> 00:41:51,932 kimseyi görmüyorum 261 00:41:53,433 --> 00:41:56,433 Hala gözlerini kullanıyorsun 262 00:42:18,475 --> 00:42:23,767 Unutma Aliak, zamanı geldi 263 00:46:57,142 --> 00:46:59,225 - Hayır! - Hayır Majesteleri! 264 00:46:59,350 --> 00:47:02,308 Silahlarınızı bırakın Ve hayatlarınız bağışlanacak! 265 00:47:03,058 --> 00:47:05,267 Silahları yere attılar 266 00:47:06,183 --> 00:47:07,183 Hemen! 267 00:47:18,308 --> 00:47:22,142 Bu insanlarla anlaşamayız Vahşiler efendimiz (Gelunk). 268 00:47:25,433 --> 00:47:27,725 Mahkum almayın! 269 00:48:23,433 --> 00:48:26,642 En güçlü adamlarımızı vurdular 270 00:48:26,767 --> 00:48:29,058 Makuta'yı öldürdüğünü biliyorlardı. 271 00:48:29,684 --> 00:48:32,267 Sahip olduğumuz tüm umutları yok edecekler 272 00:48:33,142 --> 00:48:35,851 Hayatta kalan tek kişinin ben olduğumu sanıyordum 273 00:48:36,725 --> 00:48:38,809 Ben gelene kadar 274 00:48:40,767 --> 00:48:44,225 Kehanet Ber'den bahsediyor 275 00:48:44,350 --> 00:48:50,600 Bütün kabileleri birleştirebilecek güçte Ve işgalcileri kovdu 276 00:48:51,892 --> 00:48:54,642 Kaplanın senin baban olduğunu sanıyorduk 277 00:48:54,767 --> 00:48:57,183 Ama artık biliyorum 278 00:49:00,642 --> 00:49:04,100 Sen beklediğimiz lidersin 279 00:49:06,932 --> 00:49:10,809 Babamın katili... - O Marianne'in babası. 280 00:49:11,308 --> 00:49:16,767 bunu dün farkettim Konsolosun kızı... 281 00:49:16,975 --> 00:49:20,016 Huzur getirdiğini düşündüm 282 00:49:21,725 --> 00:49:27,517 Ama şimdi geleceğini biliyorum Aşırı karanlıktan 283 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 İşte gidiyorsun 284 00:49:47,600 --> 00:49:49,767 Bana bir kez söylemiştin Asla arkadaş olmayacağız 285 00:49:52,975 --> 00:49:55,851 Ama seni iyi tanıyorum, sorun ne? 286 00:50:00,851 --> 00:50:02,767 Yakında Lang'la birlikte ayrılacağım 287 00:50:04,016 --> 00:50:06,350 Aramaya gideceğiz Kilima ve ailesi hakkında 288 00:50:06,767 --> 00:50:07,809 Bu tehlikeli 289 00:50:08,684 --> 00:50:10,308 Beni ve kardeşimi kaçırdıklarında 290 00:50:10,433 --> 00:50:13,851 Her gün dua ettim Birinin bizi aramaya gelmesi için 291 00:50:16,100 --> 00:50:18,392 babama söyleyeceğim Madenlerde neler oluyor 292 00:50:19,308 --> 00:50:20,809 Bir şeyleri değiştirecek 293 00:50:22,058 --> 00:50:24,225 Gerçekten anlayacağını mı düşünüyorsun? 294 00:50:24,559 --> 00:50:26,892 Tek şey bu değil Bunu anlaması gerekecek 295 00:50:29,225 --> 00:50:30,392 Ne demek istiyorsun? 296 00:50:31,225 --> 00:50:33,684 Bazı şeyler sadece arkadaşa söylenir 297 00:50:35,933 --> 00:50:38,183 Sandokan'a aşık oldum 298 00:50:39,350 --> 00:50:42,975 - Bu çok açık mıydı? -Ben de seni iyi tanıyorum 299 00:50:49,684 --> 00:50:50,851 Ne yapıyorsun? 300 00:50:52,267 --> 00:50:55,392 Son bir atlama Kim bilir ne kadar süreliğine yok olacağım! 301 00:50:56,517 --> 00:50:57,517 Bana katıl 302 00:51:10,267 --> 00:51:12,058 İzin ver... 303 00:51:15,517 --> 00:51:16,517 teşekkür ederim 304 00:53:25,975 --> 00:53:30,642 - İngiliz bunlar, onları takip etmiş olmalılar - Diğer savaşçıları uyar 305 00:53:31,183 --> 00:53:33,600 Ve sen... Sandokan'ı ara. 306 00:53:33,933 --> 00:53:36,559 - Neden? Neler oluyor? - Geliyorlar 307 00:53:53,933 --> 00:53:56,183 Neden beni görmezden geliyorsun? Ne oldu? 308 00:53:58,100 --> 00:53:59,600 Üzgünüm, ben... 309 00:54:01,517 --> 00:54:03,933 sana izin vermeliydim Yanez'le mi gidiyorsun? 310 00:54:05,475 --> 00:54:08,600 - Neden bahsediyorsun? Yarın bir yolunu bulacağım... 311 00:54:09,392 --> 00:54:10,392 Seni eve göndermek için 312 00:54:11,892 --> 00:54:14,725 Söylesene, ne oldu? 313 00:54:15,851 --> 00:54:16,851 Ayrılmalısın 314 00:54:18,933 --> 00:54:20,016 Peki ya biz? 315 00:54:21,100 --> 00:54:24,016 - Peki ya sen ve ben? - Sen ve ben... 316 00:54:24,475 --> 00:54:27,725 -Asla akraba olmayacağız - Neden? 317 00:54:29,975 --> 00:54:31,725 Bunu bana neden söylüyorsun? 318 00:54:35,350 --> 00:54:36,725 Bir ilişki içinde olamayız 319 00:54:38,267 --> 00:54:42,308 Çünkü baban babamı öldürdü 320 00:54:43,100 --> 00:54:46,433 Onun intikamını almadan huzur bulamayacağım 321 00:54:48,392 --> 00:54:50,600 Ama bu doğru değil Bu imkansız 322 00:54:50,932 --> 00:54:54,100 Babana sor Labuan'a döndüğünüzde 323 00:54:56,725 --> 00:54:58,058 Olduğun yerde dur! 324 00:54:59,517 --> 00:55:00,517 Onu bağlayın! 325 00:55:03,933 --> 00:55:06,100 Marian, buraya gel 326 00:55:38,267 --> 00:55:41,308 Artık güvendesin bitti 327 00:55:44,809 --> 00:55:49,642 - O'Hara, bağla onu - Seni babana geri vereceğim 328 00:55:53,183 --> 00:55:54,933 Seni burada kendim öldürebilirim! 329 00:55:56,475 --> 00:56:00,684 Ama bu zevki konsolosa bırakacağım Dizlerinin üstüne çök 330 00:56:31,058 --> 00:56:32,058 Ayrıl 331 00:56:33,559 --> 00:56:34,559 Çalıştır 332 00:56:36,308 --> 00:56:39,600 -Beni kurtardın - Sen neden bahsediyorsun? 333 00:56:44,932 --> 00:56:46,100 Durmak için! 334 00:56:46,475 --> 00:56:50,475 Her yer Dayak savaşçılarıyla dolacak. Ve her an padişahın adamları 335 00:56:51,433 --> 00:56:52,559 Marian güvende! 336 00:56:54,016 --> 00:56:55,100 Önemli olan tek şey bu 337 00:56:58,183 --> 00:56:59,183 Hadi 338 00:57:03,016 --> 00:57:04,058 Silahlar hazır! 339 00:57:05,267 --> 00:57:08,267 - Ne aptalsın - Halatı al 340 00:57:18,684 --> 00:57:19,684 İyi misin? 341 00:57:20,559 --> 00:57:21,975 Tamam aşkım? Yürüyebiliyor musun? 342 00:57:45,975 --> 00:57:48,517 “Kullanılan karakterler ve semboller anlamsızdır herhangi bir yerli halkın yerli kabile geleneklerinin." 343 00:57:48,642 --> 00:57:51,600 “Kültürel ve manevi öneme saygı duyuyoruz Ve bu sembollerin ve onların insanlarının sosyal ve tarihi yönleri