1
00:04:16,180 --> 00:04:18,580
Masaru-kun အားလုံး အိမ်ပြန်ကြပြီ။

2
00:04:19,180 --> 00:04:19,900
မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

3
00:04:23,740 --> 00:04:27,220
ဟမ်? Murakami-san?

4
00:04:29,490 --> 00:04:31,710
ဖတ်ပြီးပြီမို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

5
00:04:36,660 --> 00:04:38,560
ဟေ့ မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

6
00:04:40,020 --> 00:04:41,760
ဘာမှ...

7
00:04:44,600 --> 00:04:45,160
ငါပိတ်လိုက်ပြီ။

8
00:04:45,740 --> 00:04:57,060
စာအုပ်မဟုတ်ပါ။

9
00:04:58,400 --> 00:04:59,160
အာဃာတ ဖြစ်၏။

10
00:05:02,050 --> 00:05:05,940
ငါ့ကို Otaku လို့ ခေါ်တဲ့ သူတွေကို ကျိန်ဆဲလိုက်တာ၊

11
00:05:06,020 --> 00:05:08,780
ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုကြလော့။

12
00:05:14,020 --> 00:05:16,080
ဒါဆို ဒီဖင်?

13
00:05:17,320 --> 00:05:21,160
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

14
00:05:25,630 --> 00:05:26,050
တဖန်?

15
00:05:27,190 --> 00:05:32,060
ဟင့်အင်း အဲဒါ...

16
00:05:34,810 --> 00:05:35,890
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

17
00:05:39,120 --> 00:05:41,400
ဖုံးကွယ်မထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

18
00:05:45,620 --> 00:05:47,020
ငါ ထပ်ပြီး ရင်ခုန်တော့မယ်။

19
00:06:08,000 --> 00:06:08,720
မင်းက အရမ်းယုံတယ်။

20
00:06:09,260 --> 00:06:12,920
ငါသတိမထားမိလိုက်ဘူး။

21
00:06:14,420 --> 00:06:23,460
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့မျက်လုံးကို ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

22
00:06:25,770 --> 00:06:26,930
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

23
00:06:26,930 --> 00:06:27,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

24
00:06:27,850 --> 00:06:30,190
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုရှိပါ။

25
00:06:37,070 --> 00:06:41,540
မင်းငါ့ကို ယုံကြည်မှုရှိဖို့ ရည်ရွယ်ပြီးပြောတာလား။

26
00:06:44,370 --> 00:06:46,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

27
00:06:48,020 --> 00:06:56,010
Murakami၊ ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ်။

28
00:06:57,590 --> 00:06:59,410
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယောကျာ်းဆန်တဲ့အပိုင်း။

29
00:06:59,830 --> 00:07:02,870
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့ယောက်ျား အပိုင်းကို ကြည့်နေတယ်။

30
00:07:03,570 --> 00:07:08,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

31
00:07:10,800 --> 00:07:12,500
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

32
00:07:39,930 --> 00:08:25,790
မင်းကြည့်ရတာ မင်းသေတော့မယ်။

33
00:08:25,790 --> 00:08:27,050
ရပ်လိုက်ပါ။

34
00:08:27,050 --> 00:08:35,040
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

35
00:08:38,830 --> 00:08:49,670
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

36
00:08:52,130 --> 00:09:06,370
မင်းဒီလိုလုပ်တယ် မဟုတ်လား။

37
00:09:07,310 --> 00:09:07,730
ဘာလဲ?

38
00:09:08,650 --> 00:09:10,060
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

39
00:09:10,440 --> 00:09:11,920
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ နေလို့ကောင်းတယ်။

40
00:09:13,040 --> 00:09:14,780
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

41
00:09:15,780 --> 00:09:18,100
ငါက အပျိုမို့လား မသိဘူး။

42
00:09:20,140 --> 00:09:20,980
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

43
00:09:21,620 --> 00:09:22,020
ဘာလဲ?

44
00:09:22,620 --> 00:09:24,090
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

45
00:09:31,290 --> 00:09:32,210
အဆင်ပြေပါတယ်။

46
00:09:32,770 --> 00:09:36,570
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

47
00:10:08,860 --> 00:10:56,100
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

48
00:11:00,010 --> 00:11:11,460
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ သွေးပူနေတယ်။

49
00:11:11,910 --> 00:11:25,100
မင်းကို ငါပြမယ်။

50
00:11:25,100 --> 00:11:41,260
အိုး၊ မင်းထည့်မှာလား။

51
00:11:41,480 --> 00:14:22,290
ယုံကြည်မှုရှိစေချင်တယ်။

52
00:14:22,860 --> 00:16:25,690
ကောင်းတယ် လို့ ဆိုလိုတာ မဟုတ်လား။

53
00:16:25,830 --> 00:18:25,050
ငါ မင်းကို ဒီအနံ့ ရအောင် လုပ်မယ်။

54
00:18:27,200 --> 00:18:28,920
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထည့်လိုက်မယ်။

55
00:18:28,920 --> 00:19:04,360
စမ်းကြည့်ချင်ခဲ့တာ

56
00:19:04,360 --> 00:19:09,160
ငါ မင်းကို နမ်းမယ်။

57
00:19:09,160 --> 00:19:58,400
မင်းပျော်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား

58
00:20:20,820 --> 00:20:22,800
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုပေးလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။

59
00:21:47,730 --> 00:21:48,310
ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်မယ်။

60
00:21:48,820 --> 00:22:44,920
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

61
00:22:46,220 --> 00:22:48,400
ကောင်းတယ် လို့ အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ် ၊

62
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
ငါ မင်းကို ပိုပေးမယ်။

63
00:22:52,390 --> 00:23:12,610
ငါအရမ်းယုံတယ်။

64
00:23:12,610 --> 00:23:12,990
ထွက်လာတော့မယ်။

65
00:23:47,480 --> 00:23:48,000
ထွက်လာတော့မယ်။

66
00:23:48,480 --> 00:23:49,200
အရူးပဲ!

67
00:23:49,900 --> 00:24:45,200
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

68
00:24:45,800 --> 00:24:46,660
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:25:16,140 --> 00:25:16,680
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

70
00:29:50,560 --> 00:29:54,060
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ငါထားချင်တယ်

71
00:29:54,920 --> 00:30:16,820
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ငါထားမယ်။

72
00:30:17,200 --> 00:31:47,640
မင်းကိုငါပြဖို့ပဲလိုတယ်။

73
00:31:51,720 --> 00:31:52,220
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

74
00:31:56,090 --> 00:31:57,010
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

75
00:31:57,470 --> 00:32:13,980
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

76
00:36:04,820 --> 00:36:05,580
အဆင်ပြေပါတယ်။

77
00:36:06,540 --> 00:36:07,460
ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

78
00:36:08,970 --> 00:36:09,810
ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်?

79
00:36:10,950 --> 00:36:12,010
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

80
00:36:12,450 --> 00:36:15,740
ဟဲဟဲ နီးရင်...

81
00:36:22,080 --> 00:36:24,440
Yuka မင်း မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ မေ့သွားပြန်ပြီ။

82
00:36:24,440 --> 00:36:24,680
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဆံပင်တွေရှိတယ်။

83
00:36:25,640 --> 00:36:27,090
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။

84
00:36:28,360 --> 00:36:29,710
ယောက်ျားက ဒီလိုမျိုးမြင်ရင် ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

85
00:36:36,690 --> 00:36:39,210
ဒါကြောင့် တာဝန်ယူသင့်တယ်။

86
00:36:41,010 --> 00:36:48,370
ဆံပင်တွေ ပိုကြီးလာတာကြောင့်ပါ။

87
00:36:49,330 --> 00:36:50,090
တာဝန်ယူပါ။

88
00:36:56,700 --> 00:36:58,300
သင့်ဆံပင်ကို မေ့ထားဖို့ မကောင်းပါဘူး။

89
00:37:00,480 --> 00:37:03,660
မေ့နေလို့။

90
00:37:06,760 --> 00:37:08,410
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

91
00:37:09,820 --> 00:37:11,010
ကျွန်တော်မသိပါ။

92
00:37:13,730 --> 00:37:14,550
စိတ်အေးအေးထားသင့်တယ်။

93
00:37:17,550 --> 00:37:18,810
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

94
00:37:18,810 --> 00:39:31,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုလုပ်ရင် စာသင်ခန်းထဲ ပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး ရယ်ရလိမ့်မယ်၊ နင့်ကို အရမ်းထိချင်ပေမယ့် အထည်က ပူနေတော့ အတူတူပါပဲ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ငါ့ကိုနမ်းတာလဲ။

95
00:39:31,540 --> 00:39:37,420
ငါကျေနပ်ရမယ်၊ ငါစိတ်မငြိမ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့်ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

96
00:39:37,420 --> 00:39:55,360
နည်းနည်း ကြီးလာတာကို မြင်တယ်။

97
00:39:59,110 --> 00:40:01,850
ကန့်သတ်ချက် ရောက်သွားရင်တော့ သေးငယ်သွားမယ်။

98
00:40:03,080 --> 00:40:04,280
ကန့်သတ်ချက်ထဲရောက်လာရင်

99
00:40:04,620 --> 00:40:05,220
ဟုတ်။

100
00:40:12,180 --> 00:40:12,800
ကောင်လေး။

101
00:40:19,110 --> 00:40:59,120
မနက်ဖြန်နဲ့ မတူဘူး။

102
00:41:12,180 --> 00:41:34,520
ဒါက Yuka ကြောင့်ပါ။

103
00:41:35,590 --> 00:41:36,980
ဒါက ဒီလိုပါ။

104
00:41:37,780 --> 00:41:41,300
ငါ့အပြစ်လား။

105
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
မှန်တယ်။

106
00:41:44,520 --> 00:41:45,180
ဒီတော့ ကြည့်။

107
00:41:52,170 --> 00:41:52,890
သင်၏လက်ကိုဖွင့်ပါ။

108
00:42:17,940 --> 00:42:21,250
Yuka က စကတ်မဝတ်ဘူး။

109
00:42:21,250 --> 00:42:23,170
ပါးစပ်ကို မဖွင့်နိုင်လို့ ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

110
00:42:27,000 --> 00:42:27,960
သင့်ကိုယ်သင် ပြန်စဉ်းစားပါ။

111
00:43:00,020 --> 00:43:01,900
ကင်မရာကိုကြည့်။

112
00:43:10,070 --> 00:43:16,320
မင်းပါးစပ်ကို လက်နဲ့ နမ်းလို့ရတယ်။

113
00:43:39,800 --> 00:44:00,710
မင်းပါးစပ်ကို လက်နဲ့ နမ်းလို့ရတယ်။

114
00:44:11,470 --> 00:44:12,710
မင်းပါးစပ်ကို လက်နဲ့ နမ်းလို့ရတယ်။

115
00:44:12,710 --> 00:50:26,490
နေလို့ကောင်းလား?

116
00:50:32,590 --> 00:50:33,870
Yuka မျက်လုံးမှိတ်ထား။

117
00:50:39,160 --> 00:50:40,320
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်လာတော့မယ်။

118
00:50:45,220 --> 00:50:45,780
အိုး ထွက်လာတော့မယ်။

119
00:51:47,570 --> 00:51:48,570
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yuka။

120
00:51:49,370 --> 00:51:50,830
ဒါက အာရုံစူးစိုက်မှုကောင်းတယ်။

121
00:51:51,990 --> 00:51:53,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yuka။

122
00:51:53,930 --> 00:51:56,350
တကယ်လား? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

123
00:51:57,050 --> 00:51:57,550
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

124
00:52:04,960 --> 00:52:07,720
အဆင်ပြေပါတယ်။ နီးလာရင်...

125
00:52:07,720 --> 00:52:08,340
ဘာလဲ? ပိုနီးလား?

126
00:52:08,990 --> 00:52:11,470
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အနားမကပ်ပါနဲ့။

127
00:52:11,890 --> 00:52:13,100
တောင်းပန်ပါတယ်။

128
00:52:14,780 --> 00:52:21,640
ဘာမှားလို့လဲ? အဆင်ပြေသလား?

129
00:52:22,360 --> 00:52:23,900
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

130
00:52:27,480 --> 00:52:28,820
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

131
00:52:29,280 --> 00:52:46,230
ဘာမှားလို့လဲ? အဆင်ပြေသလား?

132
00:52:46,230 --> 00:53:02,070
ဟေ့ အဖေ။ သီချင်းနားထောင်ရင် နားကြပ်တပ်ပါ။

133
00:53:03,290 --> 00:53:04,590
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ ကျရှုံးနိုင်ပါသလား။

134
00:53:18,430 --> 00:53:20,790
ဟိုမှာ။ မင်းမေ့သွားပြန်ပြီ။

135
00:53:21,650 --> 00:53:22,690
မေ့သွားပြန်တယ်။

136
00:53:23,470 --> 00:53:24,330
ဒီမှာတော့ ရယ်။

137
00:53:24,950 --> 00:53:28,310
မေ့သွားပြန်တယ်။

138
00:53:47,390 --> 00:53:50,290
အဲဒါ မင်းမေ့နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

139
00:53:51,480 --> 00:53:52,120
ဘာလဲ?

140
00:53:52,960 --> 00:53:57,020
ကြည့်စမ်း၊ တံတွေးထွေးဖို့ မေ့သွားပြန်တယ်။

141
00:54:00,420 --> 00:54:01,700
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

142
00:54:01,700 --> 00:54:06,420
ဆိုလိုတာက ကျောင်းကို တစ်ခါမှ စာမသင်ဖူးဘူး။

143
00:54:08,350 --> 00:54:15,510
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကိုကူညီတဲ့အတွက် ငါကျောင်းလာတက်ပေမယ့် ငါဒုက္ခရောက်တယ်။

144
00:54:16,190 --> 00:54:23,190
အမျိုးမျိုး စိတ်ကူးယဉ်နေတာကြောင့် စာသင်ဖို့ အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

145
00:54:23,190 --> 00:54:26,010
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

146
00:54:27,110 --> 00:54:28,790
အဲဒါတွေရှိတယ်။

147
00:54:32,670 --> 00:54:36,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စာသင်နည်းမသင်ပေးရင် ဒုက္ခရောက်မှာ။

148
00:54:36,030 --> 00:54:38,800
ကောလိပ်တက်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

149
00:54:53,770 --> 00:54:54,050
အဲ့မှာလား?

150
00:54:54,890 --> 00:54:55,370
ဟုတ်ကဲ့။

151
00:55:00,630 --> 00:55:03,710
ပြီးရင် ဒီကိုလာပါ။

152
00:55:14,790 --> 00:55:44,960
ဘာမှားလို့လဲ?

153
00:55:45,620 --> 00:55:49,630
မင်းမှာ ပွန်းပဲ့နေပြန်ပြီ။

154
00:55:50,050 --> 00:55:51,390
ကျွန်တော်မသိပါ။

155
00:56:06,810 --> 00:56:09,870
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ လက်ချောင်းတစ်ချောင်းရှိတယ်။

156
00:56:19,480 --> 00:56:37,180
မင်းမျက်လုံးမှာ ဝက်ခြံရှိတယ်။

157
00:56:42,080 --> 00:56:43,200
ကျွန်တော်မသိပါ။

158
00:56:45,760 --> 00:56:47,040
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

159
00:57:09,700 --> 00:57:16,200
မင်းအတွက် ငါဖယ်လိုက်မယ်။

160
00:57:16,240 --> 00:57:44,070
မင်းမြင်ချင်နေတယ်မဟုတ်လား?

161
00:57:47,080 --> 00:57:47,740
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

162
00:57:48,100 --> 00:57:48,720
ငါ မင်းကို တင်မယ်။

163
00:57:50,000 --> 00:58:01,230
ငါမြင်တယ်။

164
00:58:03,670 --> 00:58:04,110
မပြောနဲ့။

165
00:58:12,340 --> 00:58:12,820
အလို။

166
00:58:13,100 --> 00:58:17,530
ပေါ့ပါးတယ်မဟုတ်လား

167
00:58:17,530 --> 00:58:37,260
ငါ့လက်​​ချောင်း​လေးကိုထည့်​လိုက်​မယ်​။

168
00:58:45,440 --> 00:58:46,180
မင်းပါးစပ်ထဲ ငါထည့်လိုက်မယ်။

169
00:58:51,490 --> 00:59:07,870
လိုချင်သလား။

170
00:59:08,290 --> 00:59:36,600
မင်းကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။

171
00:59:59,930 --> 01:00:01,130
အိုး၊ အရသာရှိတယ်။

172
01:00:01,130 --> 01:00:02,610
အရသာရှိတယ်၊ ဖျော်ရည်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

173
01:00:02,610 --> 01:00:14,950
အရသာရှိတယ်။

174
01:00:15,890 --> 01:00:18,800
ဘာစားနေတာလဲ။

175
01:00:45,900 --> 01:00:49,100
ဒါက ဒီလိုပါ။

176
01:00:49,740 --> 01:00:55,310
ပိုကြီးလာပြီ။

177
01:00:56,770 --> 01:01:02,590
အနီးကပ်ကြည့်

178
01:01:02,590 --> 01:01:09,970
အဲဒါကို ထိချင်တာလား။

179
01:01:10,070 --> 01:01:30,160
အရည်ပျော်နေပါပြီ။

180
01:01:33,720 --> 01:01:47,380
မဆွဲပါနှင့်

181
01:12:17,500 --> 01:12:18,800
ထပ်မစားနိုင်တော့ဘူး။

182
01:12:18,800 --> 01:12:49,160
ငါမစားနိုင်ဘူး။

183
01:12:53,810 --> 01:14:19,720
ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။

184
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
Yuka ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

185
01:17:42,500 --> 01:17:43,340
ကိုင်ထားပါ။

186
01:18:32,970 --> 01:18:33,610
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

187
01:18:34,250 --> 01:18:34,890
ငါမစားနိုင်ဘူး။

188
01:18:51,890 --> 01:18:52,230
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

189
01:18:54,280 --> 01:18:54,960
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

190
01:25:06,280 --> 01:25:06,840
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

191
01:25:07,140 --> 01:28:07,210
အန္တရာယ်ရှိတယ်။

192
01:29:19,800 --> 01:29:22,120
Yuka စာမေးပွဲခန်းကိုသွားပြီး အလွတ်ကျက်သင့်တယ်။

193
01:29:23,870 --> 01:29:27,430
အနည်းဆုံးတော့ အမျိုးသားကျောင်းသားတွေ စာမေးပွဲမဖြေရဘူး။

194
01:29:28,750 --> 01:29:30,400
အင်း ဒါဆို...

195
01:29:31,070 --> 01:29:31,770
ကောင်းပြီ?

196
01:29:31,770 --> 01:29:36,220
ဒီလောက်ရိုးရှင်းတဲ့ အရာတွေကို အခုထိ ဘာလို့ မတွေးခဲ့တာလဲ။

197
01:29:37,820 --> 01:29:39,940
Yuka-chan က Asami-shimai ပါ။

198
01:29:48,800 --> 01:32:35,390
ကိုယ်အောက်ပိုင်းကို စိတ်ပူတယ်။

199
01:32:36,310 --> 01:32:36,750
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း?

200
01:32:37,490 --> 01:32:40,510
ရှူထုတ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်...

201
01:32:40,510 --> 01:32:45,240
မဟုတ်ဘူး၊ ကြွက်သားတွေကိုသုံးဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းရှိမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

202
01:32:47,110 --> 01:32:47,750
တကယ်လား?

203
01:32:48,350 --> 01:32:48,550
တကယ်ပါ။

204
01:32:48,550 --> 01:32:48,710
တကယ်လား?

205
01:32:49,070 --> 01:32:50,210
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ပေးပါ။

206
01:32:50,810 --> 01:32:50,990
ဘာလဲ?

207
01:32:51,810 --> 01:32:52,550
ရနိုင်မလား?

208
01:32:53,010 --> 01:32:53,310
ဟုတ်ကဲ့။

209
01:32:53,990 --> 01:32:54,750
ပြီးတော့...

210
01:32:58,960 --> 01:33:00,620
အရင်ဆုံး ထိုင်လိုက်မယ်။

211
01:33:00,940 --> 01:33:01,180
ဟုတ်ကဲ့။

212
01:33:05,540 --> 01:33:06,860
အတွင်းကြွက်သားတွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

213
01:33:10,800 --> 01:33:11,820
ဟုတ်လား။

214
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
၎င်းသည် endocrine စနစ်ဖြစ်သည်။

215
01:33:14,700 --> 01:33:14,920
ဟုတ်ကဲ့။

216
01:33:15,400 --> 01:33:15,720
စွမ်းအားကို သင်ခံစားနိုင်သည်။

217
01:33:17,680 --> 01:33:18,120
ကြည့်လိုက်။

218
01:33:18,180 --> 01:33:18,760
စွမ်းအားကို သင်ခံစားနိုင်သည်။

219
01:33:19,980 --> 01:33:20,320
ဟုတ်ကဲ့။

220
01:33:21,640 --> 01:33:22,460
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

221
01:33:24,920 --> 01:33:26,280
နောက်ထပ် ဖိအားတွေနဲ့ တစ်ကြိမ်လောက် လုပ်ကြည့်ရအောင်။

222
01:33:29,020 --> 01:33:31,540
ငါပြန်လုပ်တော့မယ်။

223
01:33:36,170 --> 01:33:41,090
ခက်နေသေးလား။

224
01:33:41,790 --> 01:33:42,790
တော်တော်ခက်တယ်။

225
01:33:44,360 --> 01:33:45,860
လေ့ကျင့်ခန်းမစခင် ပျော့ပြောင်းအောင် လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

226
01:33:47,080 --> 01:33:53,160
ငါပြန်လုပ်တော့မယ်။

227
01:33:54,360 --> 01:34:10,410
ဒီလိုမျိုး စွမ်းအားနဲ့ လုပ်လို့ရလား။

228
01:34:12,150 --> 01:34:12,430
ဟုတ်ကဲ့။

229
01:34:12,750 --> 01:34:13,250
ဒါက အချက်ပါ။

230
01:34:14,760 --> 01:34:16,100
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

231
01:34:16,220 --> 01:34:21,880
ဒါကို မခံစားရရင် မကောင်းပါဘူး။

232
01:34:22,340 --> 01:34:22,820
ဟုတ်ကဲ့။

233
01:34:23,180 --> 01:34:23,900
ဖြစ်နိုင်တယ်...

234
01:34:24,460 --> 01:34:24,760
ဟုတ်ကဲ့။

235
01:34:25,800 --> 01:34:26,440
ဝတ်ဖို့ မေ့နေပြီလား?

236
01:34:29,280 --> 01:34:29,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

237
01:34:31,820 --> 01:34:33,380
ဝတ်ဖို့ အမြဲမေ့နေတယ်။

238
01:34:33,580 --> 01:34:35,340
တောင်းပန်ပါတယ်။

239
01:34:38,890 --> 01:34:40,330
ဝတ်ဖို့ အမြဲမေ့နေတယ်။

240
01:34:41,290 --> 01:34:41,990
ဝတ်ဖို့ အမြဲမေ့နေတတ်တယ်။

241
01:34:43,100 --> 01:34:44,080
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

242
01:34:44,980 --> 01:34:45,740
ဟုတ်လား။

243
01:34:46,460 --> 01:34:48,780
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

244
01:34:50,240 --> 01:34:50,840
အဆင်ပြေပါတယ်။

245
01:34:51,540 --> 01:34:54,460
သုံးကြည့်ရအောင်။

246
01:34:55,180 --> 01:34:56,120
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

247
01:34:58,700 --> 01:34:59,980
ရင်ဘတ်ကြွက်သားတွေက အရေးကြီးပါတယ်။

248
01:35:00,900 --> 01:35:02,700
ငါ မင်းကို တွန်းထိုးမယ် ဆိုတော့ မင်းရဲ့ ခွန်အားကို တခါတည်း သွင်းလိုက်စမ်းပါ။

249
01:35:03,160 --> 01:35:07,130
တွန်းခံရရင်တောင် ခုန်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခွန်အားကို ထားလိုက်ပါ။

250
01:35:07,710 --> 01:35:18,810
ဒါက တကယ်ကို ကြွက်သားလား။

251
01:35:21,680 --> 01:35:23,280
ကြွက်သားတွေ လျော့ရဲနေပြီလား။

252
01:35:25,140 --> 01:35:26,220
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို တစ်ခါတည်း သွင်းနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

253
01:35:27,500 --> 01:35:38,870
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ဖြည့်ပေးနေတာလား။

254
01:35:39,550 --> 01:35:40,430
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုထည့်နေတယ်။

255
01:35:52,240 --> 01:35:54,960
ကိုယ်အပေါ်ပိုင်းနဲ့ အောက်ကိုယ်ထည်ကြား ချိန်ခွင်လျှာကို ကြည့်မယ်။

256
01:35:55,920 --> 01:35:56,020
ဟုတ်ကဲ့။

257
01:35:58,780 --> 01:36:02,080
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ခွန်အားကို တစ်ခါတည်းထည့်လိုက်ပါ။

258
01:36:02,540 --> 01:36:02,960
လက်ဖျံ။

259
01:36:03,480 --> 01:36:04,040
ဒီ?

260
01:36:20,030 --> 01:36:20,790
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို မင်းထည့်လို့ရတယ်။

261
01:36:20,790 --> 01:36:21,110
ဒီ?

262
01:36:21,510 --> 01:36:22,050
သင်၏ခွန်အားကိုထည့်ပါ။

263
01:36:22,050 --> 01:36:23,490
သြော်..တွေ့လား။

264
01:36:40,440 --> 01:36:41,160
မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

265
01:36:44,140 --> 01:36:44,780
ပင်ပန်းနေလား?

266
01:36:45,440 --> 01:36:46,720
အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

267
01:36:48,380 --> 01:36:50,560
မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

268
01:37:20,060 --> 01:37:20,780
ကြွက်သားတွေကို ပြေလျော့ချင်ပါသလား။

269
01:37:24,440 --> 01:37:25,320
ဟုတ်ကဲ့။

270
01:37:25,800 --> 01:37:27,220
မင်းရဲ့ တင်ပါးနဲ့ ကြွက်သားတွေကို ငါမြင်ချင်တယ်။

271
01:37:27,940 --> 01:37:28,560
ရပ်နေတာလား။

272
01:37:29,420 --> 01:37:29,860
ဟုတ်ကဲ့။

273
01:37:34,670 --> 01:37:36,590
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းထားပေးပါ။

274
01:37:39,350 --> 01:37:40,630
သင့်လက်ကို ရှေ့ရောနောက်ရောထားပါ။

275
01:37:40,630 --> 01:37:43,630
သင်၏လက်များကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။

276
01:37:46,790 --> 01:37:48,230
သင့်ပေါင်အထူကို သတိထားပါ။

277
01:37:49,790 --> 01:37:50,150
ဒီလိုမျိုး?

278
01:37:50,590 --> 01:37:50,910
ဟုတ်ကဲ့။

279
01:38:08,920 --> 01:38:09,940
ဆက်လုပ်ပါ။

280
01:38:11,840 --> 01:38:27,610
ဒါက သင်တန်းတစ်ခုလား။

281
01:38:28,850 --> 01:38:31,310
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းအတွက် လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

282
01:38:49,840 --> 01:38:51,060
မင်းရဲ့အောက်ပိုင်းခန္ဓာကိုယ်က သန်မာတယ်။

283
01:38:53,060 --> 01:38:53,660
မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

284
01:38:55,080 --> 01:38:55,720
တကယ်လား?

285
01:38:56,100 --> 01:38:56,520
ဟုတ်ကဲ့။

286
01:38:57,580 --> 01:39:02,120
သင့်လက်ကျန်ငွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

287
01:39:03,260 --> 01:39:04,940
ခြေထောက်ကို မြှင့်ပါ။

288
01:39:23,720 --> 01:39:24,860
သင်၏ဆွဲငင်အားဗဟိုကိုစစ်ဆေးပါ။

289
01:39:25,820 --> 01:39:45,970
မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

290
01:39:48,810 --> 01:39:49,490
မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

291
01:39:50,830 --> 01:39:51,270
တကယ်လား?

292
01:39:54,340 --> 01:39:55,620
သင့်တွင် ကောင်းမွန်သော ဇီဝြဖစ်ပျက်မှုရှိသည်။

293
01:39:58,200 --> 01:40:19,120
မင်း ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

294
01:40:23,860 --> 01:40:26,630
သင့်တွင် မျှတမှုရှိသည်။

295
01:40:27,210 --> 01:41:28,720
မင်းရဲ့ biceps နဲ့ triceps တွေကို လေ့ကျင့်ရအောင်။

296
01:41:28,720 --> 01:41:28,960
နောက်ကျောကြွက်သားတွေကို လေ့ကျင့်ရအောင်။

297
01:41:30,160 --> 01:41:30,760
သင့်လက်နောက်ဘက်တွင် ကိုင်ထားပါ။

298
01:41:31,890 --> 01:41:33,230
ဒါကို သတိထားပါ။

299
01:41:33,290 --> 01:41:38,720
ဒီလိုမျိုး?

300
01:41:39,060 --> 01:41:39,340
မှန်တယ်။

301
01:41:39,840 --> 01:41:44,510
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

302
01:41:48,900 --> 01:41:49,720
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

303
01:41:50,220 --> 01:41:51,240
ဟုတ်လား။

304
01:41:53,590 --> 01:41:55,810
အပြင်ဘက်မှာရှိတဲ့ ဒီကြွက်သားတွေကို သတိထားပါ။

305
01:41:57,590 --> 01:41:58,150
ဒီလိုမျိုး?

306
01:41:58,570 --> 01:42:14,150
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလိုပါ။

307
01:42:14,250 --> 01:42:15,930
သင့်ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချထားပါ။

308
01:42:15,930 --> 01:42:17,650
အောက်ခြေကနေ အပေါ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း။

309
01:42:19,830 --> 01:42:20,710
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

310
01:42:24,880 --> 01:42:25,520
ဟုတ်ကဲ့။

311
01:42:27,800 --> 01:42:28,440
အဆုံးအထိ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားပါ။

312
01:42:30,880 --> 01:42:31,880
ဟုတ်တယ်၊

313
01:42:31,880 --> 01:42:47,690
ထိပ်အထိ ဒီလိုလား?

314
01:42:48,650 --> 01:42:49,510
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

315
01:42:49,510 --> 01:42:50,150
အဆုံးမှာ ညှစ်ပါ။

316
01:42:50,450 --> 01:42:51,290
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

317
01:42:53,720 --> 01:42:59,200
အခြားလက်တစ်ဖက်ကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

318
01:43:00,500 --> 01:43:01,100
ဟုတ်ကဲ့။

319
01:43:01,580 --> 01:43:02,200
ဒီဘက်မှာလည်း။

320
01:43:03,540 --> 01:43:04,660
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

321
01:43:18,620 --> 01:43:19,320
ဖွင့်လိုက်ပါ။

322
01:43:19,820 --> 01:43:32,120
သတိရှိပါ။

323
01:43:33,100 --> 01:43:33,620
ဟုတ်ကဲ့။

324
01:43:35,220 --> 01:43:36,880
ကြည့်နေရင် သတိရှိဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

325
01:43:37,140 --> 01:43:37,600
ဟုတ်ကဲ့။

326
01:43:38,000 --> 01:43:38,380
ကြည့်ရှုနေစဉ်။

327
01:43:38,960 --> 01:43:48,920
ပိုမြန်အောင် လုပ်ပါ။

328
01:43:50,360 --> 01:43:51,100
ဒီလိုမျိုး?

329
01:43:51,580 --> 01:43:51,960
ဟုတ်ကဲ့။

330
01:44:10,470 --> 01:44:14,370
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း လေ့ကျင့်ခန်း ပြန်လုပ်ကြရအောင်။

331
01:44:14,410 --> 01:44:14,590
ဟုတ်ပြီ

332
01:44:15,470 --> 01:44:16,410
မတ်တတ်ထပါ။

333
01:44:18,150 --> 01:44:20,570
တော်တော်ခက်တယ်။

334
01:44:21,350 --> 01:44:22,030
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

335
01:44:22,510 --> 01:44:22,710
ဟုတ်ကဲ့။

336
01:44:23,250 --> 01:44:25,430
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

337
01:44:25,930 --> 01:44:26,490
မှန်တယ်။

338
01:44:27,790 --> 01:44:29,070
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှေ့သို့နောက်ပြန်ရွှေ့နိုင်ပါသလား။

339
01:44:31,930 --> 01:44:33,090
ဒီလိုမျိုး။

340
01:44:33,990 --> 01:44:34,690
မှန်တယ်။

341
01:44:39,010 --> 01:44:39,670
ဒီလိုမျိုး?

342
01:44:40,030 --> 01:44:40,310
ဟုတ်ကဲ့။

343
01:44:40,310 --> 01:44:41,870
မင်းမှာ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။

344
01:45:14,670 --> 01:45:16,250
ဒါက ပေါင်ကြွက်သားတွေအပေါ် ထိရောက်မှုရှိပါတယ်။

345
01:45:18,370 --> 01:45:18,690
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

346
01:45:19,890 --> 01:45:21,050
အဲဒါကို သတိထားပါ။

347
01:45:22,970 --> 01:45:23,970
လှုပ်ရှားနေတဲ့ ကြွက်သားတွေကို ပြပါ။

348
01:45:25,230 --> 01:45:25,550
အိုကေတယ်နော်။

349
01:45:57,960 --> 01:45:58,360
မိုက်တယ်။

350
01:45:59,180 --> 01:46:00,020
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

351
01:46:14,690 --> 01:46:15,410
ကောင်းတယ်။

352
01:46:18,580 --> 01:46:19,420
ထိုင်ပါ။

353
01:46:20,140 --> 01:46:20,900
တခြားလမ်းကိုကြည့်ပါ။

354
01:46:21,740 --> 01:47:55,040
နောက်တစ်ဆင့်ကို ဆက်သွားကြရအောင်။

355
01:47:55,800 --> 01:48:04,020
သင့်ညာဘက်ဒူးကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

356
01:48:04,720 --> 01:48:05,460
ဟုတ်လား?

357
01:48:05,760 --> 01:48:06,240
ဟုတ်ကဲ့။

358
01:48:06,500 --> 01:48:11,100
ညာဘက်ဒူးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ပါ။

359
01:48:11,840 --> 01:48:12,640
ဟုတ်လား?

360
01:48:14,500 --> 01:48:23,120
ခံစားရလား?

361
01:48:23,700 --> 01:48:25,840
ဟုတ်တယ်၊ ပိုအားကောင်းလာတယ်။

362
01:48:26,800 --> 01:48:28,100
ဒီကြွက်သားကို မကြာခဏ မသုံးတတ်ဘူးလား။

363
01:48:28,520 --> 01:48:29,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

364
01:48:31,790 --> 01:48:33,390
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်သုံးတာပါ။

365
01:48:36,420 --> 01:48:37,080
ယုံသလား။

366
01:48:37,560 --> 01:48:38,400
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

367
01:49:08,490 --> 01:49:09,430
Up and down.

368
01:49:42,200 --> 01:49:43,940
စမ်းသုံးကြည့်ချင်ပါသလား။

369
01:49:49,660 --> 01:49:50,380
ဟုတ်ကဲ့။

370
01:49:51,920 --> 01:49:54,020
ကျောပေါ်မှာထိုင်ရအောင်။

371
01:49:54,260 --> 01:49:55,060
ငါ့ကျောပေါ်?

372
01:50:10,050 --> 01:50:10,510
ဟုတ်ကဲ့။

373
01:50:16,580 --> 01:50:17,160
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

374
01:50:17,760 --> 01:50:17,960
ဟုတ်ကဲ့။

375
01:50:17,960 --> 01:50:21,280
ကုလားထိုင်ကို ရွှေ့တော့မယ်။

376
01:50:23,760 --> 01:50:25,600
ရွှေ့လို့ရလား။

377
01:50:26,900 --> 01:50:31,720
မှန်သလား။

378
01:50:32,340 --> 01:50:32,620
ဟုတ်ကဲ့။

379
01:50:33,820 --> 01:50:34,540
တွန်းလိုက်တော့မယ် ။

380
01:50:41,900 --> 01:50:42,820
မိုက်တယ်။

381
01:51:02,900 --> 01:51:03,820
မိုက်တယ်။

382
01:51:11,630 --> 01:53:26,680
ဤဟိုတယ်ကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

383
01:53:30,060 --> 01:53:33,980
ငါက Murakami ဖြစ်ပြီး မင်းလိုအပ်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ငါတာဝန်ယူပါတယ်။

384
01:53:37,360 --> 01:53:39,340
ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။ သင်ဟာ အသစ်တစ်ယောက်လား။

385
01:53:40,020 --> 01:53:41,180
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

386
01:54:34,130 --> 01:54:37,210
ဟိုတယ်လုပ်ငန်းကို ပံ့ပိုးပေးမယ့် လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကို ငါကောင်းကောင်းကြည့်မယ်။

387
01:56:20,980 --> 01:56:23,120
ဒါပါပဲ။ သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
01:56:23,780 --> 01:56:26,060
Please relax.

389
01:56:29,840 --> 01:56:33,220
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

390
01:56:34,640 --> 01:56:35,120
ဟုတ်ကဲ့။

391
01:56:38,820 --> 01:56:41,240
ဤဟိုတယ်တွင် ၀တ်စားဆင်ယင်မှု စံနှုန်းဖြစ်ပါသလား။

392
01:56:42,200 --> 01:56:46,290
ရှက်တယ်။

393
01:56:51,200 --> 01:56:53,800
Yuka မင်းက အကြီးကြီးပဲ။

394
01:56:55,040 --> 01:56:55,840
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

395
01:57:04,140 --> 01:57:07,740
မင်းက အရမ်းယုံတယ်။

396
01:57:10,310 --> 01:57:44,860
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

397
01:59:32,080 --> 01:59:32,900
မကြောက်ပါနဲ့။

398
01:59:33,300 --> 01:59:34,460
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

399
01:59:36,660 --> 01:59:37,480
မရှက်ပါနဲ့။

400
01:59:43,800 --> 01:59:48,930
ပြီးတော့ မင်းလှတယ်။

401
01:59:49,490 --> 02:01:53,870
သင်အရမ်းလှတယ်။

402
02:02:16,700 --> 02:02:17,820
ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်တည်း ၀တ်ရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

403
02:02:25,180 --> 02:02:25,600
မရှိ

404
02:03:27,360 --> 02:03:28,680
We don't look down on you.

405
02:06:09,440 --> 02:06:10,020
မင်းက ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

406
02:06:10,020 --> 02:07:39,220
ဤနေရာတွင်လည်း သင်အကဲဆတ်သည်။

407
02:07:40,920 --> 02:07:41,740
ငါ မင်းကို စို့မယ်။

408
02:07:47,260 --> 02:07:47,920
ငါ နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

409
02:07:49,160 --> 02:13:18,310
ပိုကောင်းလာမယ်။

410
02:13:24,490 --> 02:13:25,710
မင်းငါ့မျက်နှာပေါ်ရောက်ပြန်ပြီ။

411
02:20:23,950 --> 02:20:25,790
ပြီးရင် မင်းကို ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်မယ်။

412
02:23:51,460 --> 02:23:52,040
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရွှေ့မယ်။

413
02:26:41,220 --> 02:26:42,740
နေလို့ကောင်းတယ်။

414
02:27:57,570 --> 02:27:57,850
အိုး!

415
02:27:59,010 --> 02:27:59,570
အိုး!

416
02:27:59,930 --> 02:28:58,490
ကယ်ဆယ်ဖို့ ကားတစ်စီးလာနေတယ်ထင်တယ်။

417
02:29:01,660 --> 02:29:02,140
မင်းကနင်ဂျာတစ်ယောက်မို့လား။

418
02:29:03,940 --> 02:29:06,160
အခုလို နွေးထွေးစွာ လမ်းညွှန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

419
02:29:13,140 --> 02:29:17,270
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး အကြံပေးတယ်။

420
02:29:17,270 --> 02:29:18,830
ဆောရီးပါပဲ။

421
02:29:21,510 --> 02:29:22,210
ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

422
02:29:23,410 --> 02:29:26,350
သင် လုပ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်သည် ။

423
02:29:26,710 --> 02:29:30,590
မင်းငါ့ကို အရမ်းသဘောကျစေတယ်။


