1
00:00:01,914 --> 00:00:03,873
Anteriormente en SWAT...
va a haber
un artículo en el
2
00:00:03,916 --> 00:00:06,745
L.A. Times saldrá mañana.
El alcalde va a tener
tu cabeza para esto.
3
00:00:06,789 --> 00:00:09,922
Estas siendo degradado
del líder de 20 escuadrones.
Han habido rumores
4
00:00:09,966 --> 00:00:12,708
Es posible que el escuadrón 20 no se esté reformando.
¿Qué tiene que decir Hondo?
sobre esto?
5
00:00:12,751 --> 00:00:14,797
Hondo se ha ido, hombre.
Se rumorea que está en México.
6
00:00:14,840 --> 00:00:17,017
pero nadie de SWAT
oído de él.
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,235
puedes ayudarme
madre y yo.
8
00:00:21,325 --> 00:00:23,023
¿Por qué no
Simplemente deja a esa familia en paz.
9
00:00:23,066 --> 00:00:24,502
De esa manera, puedo regresar
a lo que estaba haciendo:
10
00:00:24,546 --> 00:00:26,069
-nada.
Mañana a esta hora,
11
00:00:26,113 --> 00:00:27,418
tu y yo podríamos ser
en diferentes equipos.
12
00:00:27,462 --> 00:00:28,767
Y ya terminé
13
00:00:30,769 --> 00:00:32,162
el uno para el otro.
14
00:00:32,206 --> 00:00:33,859
Probablemente sea nuestro último viaje.
15
00:00:33,903 --> 00:00:35,252
Tan pronto como lleguemos
las nuevas asignaciones,
16
00:00:35,296 --> 00:00:37,124
Te estoy invitando a salir. ¿Trato?
Trato.
17
00:00:37,167 --> 00:00:39,778
Tú diriges el espectáculo hasta que este equipo
El lío del líder se soluciona.
18
00:00:39,822 --> 00:00:40,953
No hay nada que solucionar.
19
00:00:40,997 --> 00:00:42,085
Hicks va a
dividirnos
20
00:00:42,129 --> 00:00:43,782
y ponnos en
diferentes escuadrones.
21
00:00:43,826 --> 00:00:45,958
Hondo se fue, el escuadrón 20 terminó.
22
00:00:46,002 --> 00:00:48,396
Lo que me mata, él va a venir.
De regreso, su equipo se habrá ido.
¿Te vas?
23
00:00:48,439 --> 00:00:50,050
Conseguí lo que necesitaba.
Nunca me lo dijiste
24
00:00:50,093 --> 00:00:52,313
lo que haces en casa.
Ayudo a la gente.
25
00:00:52,356 --> 00:00:54,184
No hay un equipo de 20
sin Hondo.
26
00:00:56,491 --> 00:00:59,363
Es hora de volver al trabajo.
Sí, cariño.
27
00:00:59,407 --> 00:01:01,583
¿Cómo está mi equipo?
28
00:01:07,980 --> 00:01:09,895
Aquí tienes.
29
00:01:11,027 --> 00:01:12,507
Gracias, papá.
30
00:01:16,076 --> 00:01:17,468
Entonces,
31
00:01:17,512 --> 00:01:20,428
primer día de regreso a clases.
Muy bien,
32
00:01:20,471 --> 00:01:22,125
cualquier critica
te quedaste atrapado en la garganta,
33
00:01:22,169 --> 00:01:24,345
adelante
y escúpelo ya.
34
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
simplemente no puedo creer
que estas caminando de regreso
35
00:01:26,782 --> 00:01:28,653
en ese mismo maldito edificio,
36
00:01:28,697 --> 00:01:31,700
jugando bien
pequeño soldado
37
00:01:31,743 --> 00:01:34,355
después de la forma en que la policía de Los Ángeles
Te falté el respeto de esa manera.
38
00:01:34,398 --> 00:01:36,705
No estoy en desacuerdo.
39
00:01:36,748 --> 00:01:38,315
¿Entonces por qué lo haces?
40
00:01:38,359 --> 00:01:42,102
Tuve mucho tiempo en México.
para tratar de resolver eso.
41
00:01:42,145 --> 00:01:44,016
Oh. Bueno,
¿Quieres darme una pista entonces?
42
00:01:44,060 --> 00:01:46,018
Todavía pienso
Puedo hacerlo bien, papá.
43
00:01:46,062 --> 00:01:47,281
Todavía puedo hacer un cambio.
44
00:01:47,324 --> 00:01:49,152
Oh, sí, puedes
hacer un cambio.
45
00:01:49,196 --> 00:01:51,894
Hiciste un gran cambio
que te degradaron el culo
46
00:01:51,937 --> 00:01:54,026
por hacer lo correcto.
47
00:01:54,070 --> 00:01:56,072
Ya sabes,
48
00:01:56,116 --> 00:01:57,160
si fuera yo,
sabes lo que estaría diciendo
49
00:01:57,204 --> 00:01:58,466
a esos jefes tuyos?
50
00:01:58,509 --> 00:02:00,990
Tengo una idea bastante buena
Papá. Mira...
51
00:02:03,558 --> 00:02:05,560
No puedo llegar tarde a clase.
52
00:02:08,606 --> 00:02:10,130
Oye, hijo.
53
00:02:12,175 --> 00:02:13,872
No te merecen.
54
00:02:13,916 --> 00:02:16,048
quiero que me lo prometas
yo una cosa.
55
00:02:16,092 --> 00:02:18,094
Sólo una cosa.
56
00:02:18,921 --> 00:02:20,227
¿Qué es eso?
57
00:02:20,270 --> 00:02:22,707
Si intentan tomar
tu dignidad de ti
58
00:02:22,751 --> 00:02:24,448
que te alejes.
59
00:02:24,492 --> 00:02:26,407
Para siempre.
60
00:02:27,930 --> 00:02:30,150
No hay duda.
61
00:02:31,412 --> 00:02:32,848
Te amo, papá.
62
00:02:32,891 --> 00:02:34,937
Yo también te amo, hijo.
63
00:02:40,986 --> 00:02:43,293
Esto es raro, ¿verdad? todos nosotros
¿Te llaman así?
64
00:02:43,337 --> 00:02:45,774
te lo digo,
tienen que estar poniendo 20-Squad
65
00:02:45,817 --> 00:02:47,036
nuevamente juntos.
66
00:02:47,079 --> 00:02:49,517
Si eso es cierto,
¿Quién dirige el espectáculo?
67
00:02:49,560 --> 00:02:51,997
De ninguna manera los trajes del centro
cambiaron de opinión sobre Hondo.
68
00:02:52,041 --> 00:02:55,479
Entonces diácono.
Deac ya cumplió
abajo. Broncearse.
69
00:02:55,523 --> 00:02:57,525
¿Qué estás escuchando?
¿Oficialmente? Nada.
70
00:02:57,568 --> 00:02:59,353
Pero acabo de terminar un turno
con 50 escuadrones.
71
00:02:59,396 --> 00:03:00,876
Rocker asomó la cabeza
en el vestuario,
72
00:03:00,919 --> 00:03:03,052
Me llamó desertor.
Amigo, no hay duda.
73
00:03:03,095 --> 00:03:06,577
El escuadrón 20 está de vuelta en la silla.
Lo sabrás muy pronto.
74
00:03:06,621 --> 00:03:09,363
Acabo de ver a Hondo y Deac.
Se dirigió a la oficina de Hicks.
75
00:03:12,409 --> 00:03:15,195
El escuadrón 20 ha sido reintegrado.
76
00:03:17,545 --> 00:03:20,417
Pensé que eso conseguiría
más bien una reacción de ustedes dos.
77
00:03:20,461 --> 00:03:23,333
Pero eso no es todo.
¿Quién es el líder del equipo?
78
00:03:24,682 --> 00:03:26,031
tu siempre
79
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
Tengo que cuidar a vuestros seis, muchachos.
80
00:03:27,642 --> 00:03:29,121
nunca se sabe
81
00:03:29,165 --> 00:03:30,819
¿Quién podría estar al acecho?
en las sombras.
Sánchez.
82
00:03:30,862 --> 00:03:32,081
¿Cómo estás?
83
00:03:32,124 --> 00:03:33,604
¿De quién fue la idea?
para tendernos una emboscada?
84
00:03:33,648 --> 00:03:35,780
¿Quién crees?
Dios, ustedes dos son un espectáculo.
85
00:03:35,824 --> 00:03:38,522
Aunque, Deac, un poquito más
sal, mucha menos pimienta
86
00:03:38,566 --> 00:03:40,611
la última vez que te vi.
¿Qué estás haciendo aquí?
87
00:03:40,655 --> 00:03:43,135
Me imaginé que dejaste a SWAT en
tu retrovisor hace mucho tiempo.
88
00:03:43,179 --> 00:03:45,355
Hice. he estado escalando
mi camino hacia el departamento.
89
00:03:45,399 --> 00:03:47,270
Todo el camino
al detalle del alcalde.
Oh, tengo historias
90
00:03:47,314 --> 00:03:48,619
para ti, créeme.
91
00:03:48,663 --> 00:03:50,099
Ninguno de ellos se compara
92
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
a mis días SWAT.
Entonces, cuando escuché que había
93
00:03:52,319 --> 00:03:55,017
un puesto de líder de equipo abierto,
en el escuadrón 20, nada menos,
94
00:03:55,060 --> 00:03:57,541
Me imaginé que puedes
vete a casa otra vez.
95
00:03:57,585 --> 00:03:59,064
Sánchez viene a nosotros
con la comisión
96
00:03:59,108 --> 00:04:00,588
pleno sello de aprobación.
97
00:04:00,631 --> 00:04:02,894
Por lo que eso vale.
Pero supongo que la comisión
98
00:04:02,938 --> 00:04:04,592
voy a empujar un poco de idiota
por tu garganta.
99
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
Sí, ¿por qué no este imbécil?
Mis pensamientos exactamente.
100
00:04:06,681 --> 00:04:08,639
Consigamos el equipo 20
en funcionamiento lo antes posible.
101
00:04:08,683 --> 00:04:11,076
Derribar a Sánchez,
informar al resto de ellos.
102
00:04:11,120 --> 00:04:12,643
Volveremos en círculo si
hay otros detalles
103
00:04:12,687 --> 00:04:14,515
necesitamos hacer ejercicio.
Se lo agradezco, comandante.
104
00:04:14,558 --> 00:04:15,994
Sí.
105
00:04:19,868 --> 00:04:22,131
Oye, Deac, espera un segundo.
106
00:04:24,176 --> 00:04:25,961
Hondo, si es
de todos modos,
107
00:04:26,004 --> 00:04:28,355
me gustaria hacer las intros
a los jóvenes yo mismo.
108
00:04:28,398 --> 00:04:29,965
estás ahí, ellos están
Estaré más concentrado
109
00:04:30,008 --> 00:04:32,489
al tratar de leerte
que escucharme.
110
00:04:32,533 --> 00:04:34,926
Seguro. Tiene sentido.
111
00:04:34,970 --> 00:04:36,319
Bienvenido a bordo.
112
00:04:36,363 --> 00:04:37,886
Gracias.
113
00:04:42,369 --> 00:04:43,587
¿Estás bien con esto?
114
00:04:43,631 --> 00:04:45,807
Es lo que es.
115
00:04:45,850 --> 00:04:48,375
solo estoy sorprendido
No aceptaste el trabajo.
116
00:04:48,418 --> 00:04:52,074
Mira, yo quería
Durham y sus amigos racistas
117
00:04:52,117 --> 00:04:53,815
de aquí tanto como tú.
118
00:04:53,858 --> 00:04:55,991
Es justo lo que hiciste
te degradaron,
119
00:04:56,034 --> 00:04:58,472
y no me sentí bien
saliendo de todo eso
120
00:04:58,515 --> 00:04:59,821
y ocupando tu lugar.
121
00:04:59,864 --> 00:05:01,301
No sin hablar contigo.
122
00:05:01,344 --> 00:05:03,999
Significa mucho, Deac.
Por supuesto, sabrías todo eso
123
00:05:04,042 --> 00:05:06,523
si contestaras tu teléfono
o cualquiera de los textos que envié
124
00:05:06,567 --> 00:05:07,916
mientras no estabas.
Lo sé.
125
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
Y lo siento.
Está bien.
126
00:05:10,266 --> 00:05:11,746
Lo entiendo.
127
00:05:11,789 --> 00:05:13,704
Estamos bien.
128
00:05:13,748 --> 00:05:16,011
Sí.
129
00:05:20,276 --> 00:05:22,322
El rockero no fue fácil para mí.
al principio,
130
00:05:22,365 --> 00:05:23,801
pero el equipo estaba
creciendo en mí.
131
00:05:23,845 --> 00:05:26,456
¿Tienes dudas?
No, de ninguna manera.
132
00:05:26,500 --> 00:05:28,893
Si el escuadrón 20 vuelve a estar unido,
Estoy totalmente de acuerdo, seguro.
133
00:05:28,937 --> 00:05:30,982
Justo a quien estaba buscando.
134
00:05:31,026 --> 00:05:32,506
Calle, ¿verdad?
135
00:05:32,549 --> 00:05:35,378
No se ve tan mal solo
saliendo de una cirugía mayor.
136
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
Y, bronceado, amigo,
Tengo un amigo en Vice
137
00:05:37,249 --> 00:05:39,295
que habla maravillas de ti.
alonso, oigo
138
00:05:39,339 --> 00:05:41,210
Eres el mejor francotirador de SWAT.
139
00:05:41,253 --> 00:05:44,866
Soy tu nuevo 20-David,
Rodrigo Sánchez.
140
00:05:44,909 --> 00:05:46,868
Soy SWAT OG
desde antes de tu tiempo,
141
00:05:46,911 --> 00:05:48,783
pero trabajé con Hondo,
Diácono, Lucas.
142
00:05:48,826 --> 00:05:50,437
Todos eran mis hermanos.
143
00:05:50,480 --> 00:05:53,178
espero con ansias
para convertirte en familia también.
144
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
Bueno, encantado de conocerte.
145
00:05:55,833 --> 00:05:57,835
es genial tener
el equipo de vuelta.
Tan pronto como estés listo,
146
00:05:57,879 --> 00:06:00,360
Reunámonos todos afuera, ¿sí?
Sí.
147
00:06:02,187 --> 00:06:04,015
¿Tiene 20 años, David ahora?
148
00:06:04,059 --> 00:06:05,408
No había pensado en eso.
149
00:06:05,452 --> 00:06:07,192
¿Qué es eso de Hondo?
150
00:06:07,236 --> 00:06:09,891
Eso lo haría
27-David, supongo.
151
00:06:09,934 --> 00:06:11,588
Eso no suena bien.
Si, bueno,
152
00:06:11,632 --> 00:06:13,851
suena como que vamos a tener
acostumbrarse a muchas cosas.
153
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
¿Todo bien?
No se puede aparcar aquí.
Mmm, es...
154
00:06:47,407 --> 00:06:50,018
Mi-mi estúpida camioneta, simplemente...
Murió.
no me refiero
155
00:06:50,061 --> 00:06:52,412
ser un tipo duro, pero tiene
para moverse. ¿Necesitas que llame a una grúa?
156
00:06:52,455 --> 00:06:53,761
Oh, no. Eso es tan dulce
157
00:06:53,804 --> 00:06:55,676
pero estoy esperando
para mi novio. el tiene
158
00:06:55,719 --> 00:06:57,591
el toque mágico,
entonces él lo arreglará.
159
00:06:57,634 --> 00:06:59,375
Está bien.
Revisaré mi próximo pase.
160
00:06:59,419 --> 00:07:01,333
mira como te va.
Bueno. Gracias.
161
00:07:01,377 --> 00:07:02,813
Sí.
162
00:07:08,515 --> 00:07:10,255
Sal del auto. Ahora.
163
00:07:15,783 --> 00:07:17,306
Ir. Ir.
164
00:07:17,349 --> 00:07:18,612
¿Qué pasa con Dale?
165
00:07:18,655 --> 00:07:19,743
¡Solo vete!
166
00:07:39,459 --> 00:07:40,982
Este es Riley.
Tenemos un hombre con un arma.
167
00:07:41,025 --> 00:07:44,072
en Elite Wire and Cable.
Se han disparado.
168
00:07:47,641 --> 00:07:49,033
si,
Supongo que los rumores son ciertos.
169
00:07:49,077 --> 00:07:50,252
Estoy de vuelta, cariño.
170
00:07:50,295 --> 00:07:51,471
No te preocupes, nos pondremos al día.
171
00:07:51,514 --> 00:07:53,081
en el camino hacia allí.
Ese es el asiento de Hondo.
172
00:07:55,257 --> 00:07:57,955
Esto no es un jardín de infantes.
No necesito lugares asignados.
173
00:07:57,999 --> 00:07:59,348
¿Seguro?
174
00:08:00,175 --> 00:08:02,351
Está todo bien. Tómalo.
175
00:08:05,006 --> 00:08:07,487
20-Escuadrón en escena.
Situación de barricada
176
00:08:07,530 --> 00:08:09,184
en Elite Wire and Cable.
177
00:08:13,580 --> 00:08:16,060
Muy bien, escuchen. Entra
178
00:08:16,104 --> 00:08:17,192
pila directa sobre mí.
179
00:08:17,235 --> 00:08:18,541
Y tienen un tirador adentro.
180
00:08:18,585 --> 00:08:20,195
así que seamos inteligentes.
No necesito a nadie
181
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
tratando de impresionar
el nuevo jefe.
182
00:08:21,718 --> 00:08:23,720
Juguemos con claridad y seguridad,
todos se van a casa felices.
183
00:08:23,764 --> 00:08:25,287
Lucas, ¿estás conmigo?
184
00:08:25,330 --> 00:08:26,941
Absolutamente, 100%.
185
00:08:26,984 --> 00:08:28,508
Bien. hondo,
¿algo que quieras agregar?
186
00:08:30,118 --> 00:08:32,033
Mantente líquido.
Demonios, sí, hombre.
187
00:08:32,076 --> 00:08:33,513
Eso es todo.
Movámonos.
188
00:08:45,525 --> 00:08:47,222
Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles.
189
00:08:47,265 --> 00:08:49,050
El edificio está rodeado.
Estás superado en armas
190
00:08:49,093 --> 00:08:50,704
superados en número. Sea inteligente.
191
00:08:50,747 --> 00:08:53,184
Baja tu arma y sal
con las manos en el aire.
192
00:08:55,186 --> 00:08:57,406
20-David. Sin respuesta
del sospechoso.
193
00:08:57,449 --> 00:08:58,886
Haciendo una entrada.
194
00:08:58,929 --> 00:09:00,931
Entiendo.
195
00:09:04,456 --> 00:09:05,457
Mover.
196
00:09:23,650 --> 00:09:26,217
Lucas. Alonso.
197
00:09:32,920 --> 00:09:34,835
24-David. tenemos
198
00:09:34,878 --> 00:09:36,097
un guardia de seguridad atado.
199
00:09:36,140 --> 00:09:37,533
No hay señales del sospechoso.
200
00:09:38,708 --> 00:09:40,275
¿Viste cuál?
¿Cómo fue?
201
00:09:40,318 --> 00:09:42,059
Mmmm. Mmmm.
202
00:09:44,235 --> 00:09:46,542
Vamos a sacarte de aquí.
203
00:09:50,372 --> 00:09:52,940
24-David. Salió
con el guardia de seguridad
204
00:09:52,983 --> 00:09:54,594
a la salida.
205
00:10:17,138 --> 00:10:20,532
27-David. El pasillo sur está despejado.
No hay señales de él.
206
00:10:20,576 --> 00:10:21,577
30-David.
207
00:10:21,621 --> 00:10:22,883
Lo mismo en el norte.
208
00:10:22,926 --> 00:10:25,059
¿Crees que lo extrañamos?
Eso o se había ido
209
00:10:25,102 --> 00:10:27,452
antes de patrullar
aseguró un perímetro.
210
00:10:28,453 --> 00:10:30,194
Calle, luces tácticas.
211
00:10:44,339 --> 00:10:45,383
Hondo.
212
00:10:49,605 --> 00:10:50,432
¡Policía de Los Ángeles!
213
00:10:50,475 --> 00:10:52,564
¡Muéstrame tus manos! ¡Ey! ¡Detener!
214
00:10:53,348 --> 00:10:54,741
27-David.
215
00:10:54,784 --> 00:10:57,352
El sospechoso se mueve rápido
corriendo de regreso hacia el oeste.
216
00:11:01,225 --> 00:11:03,140
Se dirige a la salida este.
217
00:11:05,839 --> 00:11:07,971
¡Dije que pares!
218
00:11:18,895 --> 00:11:20,418
¡Diablos, sí!
219
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Como andar en bicicleta.
220
00:11:25,989 --> 00:11:28,035
Tan, haz los honores.
221
00:11:28,078 --> 00:11:30,994
En tu estómago,
manos detrás de la espalda.
222
00:11:33,823 --> 00:11:35,259
Buen trabajo, Sánchez.
223
00:11:42,876 --> 00:11:45,139
♪
224
00:12:18,389 --> 00:12:20,652
Oye, Deac, espera arriba.
Me uno a ti.
Eh, Tan era
225
00:12:20,696 --> 00:12:22,393
Saltarás allí conmigo.
El dueño de la fábrica.
226
00:12:22,437 --> 00:12:23,960
que fue golpeado en el atraco
lo anterior está en camino.
227
00:12:24,004 --> 00:12:26,920
Voy a tener un equipo de Tan
con Chris en ese.
228
00:12:26,963 --> 00:12:28,312
¿Y para ser honesto?
229
00:12:28,356 --> 00:12:30,793
Simplemente no me importaría
Yo mismo estoy atacando a este tipo.
230
00:12:30,837 --> 00:12:32,664
Tú los atrapas, tú
limpiarlos, ¿eh?
231
00:12:32,708 --> 00:12:35,580
Así es.
Está bien. vamos
tener en él.
232
00:12:38,105 --> 00:12:40,672
Día difícil, Dale, ¿eh?
233
00:12:40,716 --> 00:12:44,633
No exactamente como lo viste
resultando, ¿verdad?
234
00:12:47,592 --> 00:12:50,073
Está bien hablar, ¿sabes?
Sí, pero no es necesario.
235
00:12:50,117 --> 00:12:52,989
Y no me voy a rendir
mis amigos
236
00:12:53,033 --> 00:12:54,686
Bueno, tus amigos
Te abandoné esta mañana.
237
00:12:54,730 --> 00:12:56,210
Les importaba un carajo
¿Qué te pasó?
238
00:12:56,253 --> 00:12:59,300
Espero que no lo intentes
para cubrirlos ahora.
239
00:12:59,343 --> 00:13:01,302
Tienes que ser más inteligente.
que eso.
240
00:13:01,345 --> 00:13:03,130
Te engañaron, Dale.
241
00:13:03,173 --> 00:13:05,523
Lo hicieron. Te jugaron.
242
00:13:05,567 --> 00:13:07,308
Eres el chico de los sistemas de seguridad,
243
00:13:07,351 --> 00:13:09,527
y bueno, una vez que los tienes
244
00:13:09,571 --> 00:13:11,747
más allá de la alarma
al edificio...
245
00:13:11,791 --> 00:13:14,315
Ya ves que tan lejos
ese amor se fue.
246
00:13:14,358 --> 00:13:17,361
¿Quiénes son?
247
00:13:18,145 --> 00:13:20,190
Realmente no sé sus nombres.
Está bien.
248
00:13:20,234 --> 00:13:22,845
Entonces, ¿qué buscaban?
¿Qué se llevaron?
249
00:13:22,889 --> 00:13:25,848
Realmente no lo sé,
tampoco.
250
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
Mira, la chica vino a mí
solo me necesitaba
251
00:13:28,895 --> 00:13:31,767
para matar un sistema de seguridad.
No es gran cosa.
252
00:13:31,811 --> 00:13:34,596
me ofreció
Mil dólares para hacerlo.
253
00:13:37,120 --> 00:13:40,515
¿Hay algo
¿Puedes contarnos sobre ellos?
254
00:13:40,558 --> 00:13:43,300
Dale, danos
algo con lo que trabajar.
255
00:13:44,301 --> 00:13:46,913
Uno de los chicos,
256
00:13:46,956 --> 00:13:49,219
ella lo llamó el químico.
257
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
Ah, y la matrícula.
258
00:13:51,918 --> 00:13:53,963
¿Tienes un plato?
Parte de ello.
259
00:13:54,007 --> 00:13:58,663
Era "007", lo cual pensé
fue algo genial.
260
00:13:58,707 --> 00:14:00,883
Quizás buena suerte o algo así.
261
00:14:00,927 --> 00:14:03,625
Supongo que no eres tan inútil
como pensábamos.
262
00:14:09,936 --> 00:14:12,373
Eso no fue tanto
divertido como lo recordaba.
263
00:14:12,416 --> 00:14:14,027
Si, bueno,
es-es mucho mejor
264
00:14:14,070 --> 00:14:15,680
cuando aguantan al menos
un poco de pelea.
265
00:14:15,724 --> 00:14:19,119
Aunque es bueno estar de vuelta.
266
00:14:19,162 --> 00:14:22,513
Entonces, ¿cómo está la señora?
¿Y Lila?
267
00:14:22,557 --> 00:14:23,732
Bueno, son buenos.
268
00:14:23,775 --> 00:14:26,604
Um, también está Matthew.
269
00:14:26,648 --> 00:14:28,737
y Samuel y Victoria.
270
00:14:28,780 --> 00:14:30,173
Santa mierda,
271
00:14:30,217 --> 00:14:31,914
Diácono. ¿Cuándo vas a
¿Darle un respiro a la pobre Annie?
272
00:14:31,958 --> 00:14:33,437
¿Y tú?
273
00:14:33,481 --> 00:14:35,570
¿Sigues con Brandi?
No, Brandi era una sola esposa.
274
00:14:35,613 --> 00:14:37,354
y hace dos amigas.
Ah.
275
00:14:37,398 --> 00:14:39,748
Lo siento.
Es lo mejor.
276
00:14:39,791 --> 00:14:41,706
Ya sabes, lo que dijiste antes
277
00:14:41,750 --> 00:14:43,970
sobre mi salida de este lugar
en mi retrovisor...
278
00:14:44,013 --> 00:14:47,060
Todos los demás trabajos desde entonces,
no se han acercado.
279
00:14:47,103 --> 00:14:50,106
Ninguno ha sentido nunca
como una familia.
280
00:14:52,413 --> 00:14:53,805
Su nombre es Annabeth Kyle.
281
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
Hablamos por teléfono.
ella dice que no tiene idea
282
00:14:55,677 --> 00:14:57,287
lo que los ladrones podrían tener
pasado esta mañana.
283
00:14:57,331 --> 00:14:58,810
¿Le crees?
No sé.
284
00:14:58,854 --> 00:15:01,552
Pero al menos ella estaba dispuesta
para bajar y hablar con nosotros.
285
00:15:01,596 --> 00:15:03,728
¿Los guardias, las vallas?
286
00:15:03,772 --> 00:15:05,643
eso es todo
por los problemas que tuvimos
287
00:15:05,687 --> 00:15:07,645
con gente robando cobre.
288
00:15:07,689 --> 00:15:10,648
Pero realmente no hubo nada
de valor en el almacén.
289
00:15:10,692 --> 00:15:12,259
Ciertamente no
vale la pena robar.
290
00:15:12,302 --> 00:15:14,783
Sólo libros, pinturas,
291
00:15:14,826 --> 00:15:16,045
fotos.
292
00:15:16,089 --> 00:15:18,526
viejos recuerdos
No soportaría tirarlo.
293
00:15:18,569 --> 00:15:20,658
Debe haber algo.
La tripulación apuntó específicamente
294
00:15:20,702 --> 00:15:22,617
esa habitación y lo que sea
tomaron, estaban dispuestos
295
00:15:22,660 --> 00:15:24,184
dispararle a un hombre para conseguirlo.
296
00:15:24,967 --> 00:15:26,186
eso es un inventario
de todo
297
00:15:26,229 --> 00:15:27,317
que quedó en el almacén.
298
00:15:27,361 --> 00:15:29,450
¿Notas que falta algo?
299
00:15:29,493 --> 00:15:32,061
Estos son todos de mi marido.
cosas viejas.
300
00:15:32,105 --> 00:15:35,325
Su valor
Es realmente simplemente sentimental.
301
00:15:35,369 --> 00:15:37,153
jerry falleció
hace tres meses.
302
00:15:37,197 --> 00:15:38,459
Lo siento.
Lo siento.
303
00:15:38,502 --> 00:15:40,374
Debe ser duro.
304
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
Bueno, después de su muerte, yo...
305
00:15:44,030 --> 00:15:45,553
no podía soportar
estar solo en casa,
306
00:15:45,596 --> 00:15:47,033
así que reduje el tamaño
a un lugar más pequeño.
307
00:15:47,076 --> 00:15:49,644
Y el cuidador de Jerry
al final, pipa,
308
00:15:49,687 --> 00:15:51,298
me ayudó a mover todo su
cosas al almacén,
309
00:15:51,341 --> 00:15:53,865
para que ella pueda saberlo mejor.
310
00:15:54,605 --> 00:15:55,955
Oye, espera un minuto.
311
00:15:55,998 --> 00:15:59,001
no veo
los dibujos de su abuelo.
312
00:15:59,045 --> 00:16:01,699
¿Qué tipo de dibujos?
Uh, el abuelo de Jerry era
313
00:16:01,743 --> 00:16:04,180
un arquitecto, bastante destacado
en la época dorada de Los Ángeles.
314
00:16:04,224 --> 00:16:05,965
¿Howard Kyle?
315
00:16:06,008 --> 00:16:09,620
Él diseñó, bueno,
Veinte edificios en el centro.
316
00:16:09,664 --> 00:16:11,492
jerry siempre estuvo
bastante orgulloso de eso.
317
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
Pero en cuanto al valor,
318
00:16:13,276 --> 00:16:16,323
los dibujos no valen
el papel en el que están impresos.
319
00:16:16,366 --> 00:16:17,585
simplemente no entiendo
320
00:16:17,628 --> 00:16:19,239
por que alguien
Los querría tanto.
321
00:16:19,282 --> 00:16:21,850
Robar arquitectura antigua
dibujos y planos
322
00:16:21,893 --> 00:16:24,026
Me hace pensar en esta mañana.
El crimen conducirá a otro.
323
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
A ver si podemos conseguir copias.
de lo robado.
324
00:16:26,072 --> 00:16:28,335
Podría ayudarnos
atar cabos.
325
00:16:28,378 --> 00:16:29,684
ya hable
a un historiador
326
00:16:29,727 --> 00:16:30,990
en el, eh, edificio
Sociedad de Preservación.
327
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
Diseños dibujados a mano
desde tan atrás
328
00:16:32,992 --> 00:16:35,255
no fueron digitalizados,
entonces no existen copias.
329
00:16:35,298 --> 00:16:37,387
Según nuestro chico
bajo custodia,
330
00:16:37,431 --> 00:16:39,781
uno de los sospechosos
del equipo de esta mañana?
331
00:16:39,824 --> 00:16:42,523
Se llama el químico.
Odio decirlo, pero...
¿Explosivos?
332
00:16:42,566 --> 00:16:44,394
Odio decirlo también.
333
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
Alonso, vuelve
con tu contacto
334
00:16:46,440 --> 00:16:47,658
en la Sociedad de Preservación.
335
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
Estoy seguro de que te pueden dar
una lista
336
00:16:49,095 --> 00:16:50,835
de los edificios
Este diseño de Howard Kyle.
337
00:16:50,879 --> 00:16:52,620
Tú y Street se dan cuenta
cuantos siguen en pie,
338
00:16:52,663 --> 00:16:53,838
cuales podrían
hacer buenos objetivos.
339
00:16:53,882 --> 00:16:55,318
Mientras tanto, tengo a Tan trabajando.
340
00:16:55,362 --> 00:16:56,972
en un plato parcial
de la camioneta de los sospechosos.
341
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
-¿"007"?
esta echando
una red bastante amplia,
342
00:16:58,974 --> 00:17:00,845
pero tal vez tengamos suerte.
343
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
Odio confiar en la suerte.
344
00:17:08,288 --> 00:17:09,550
Ey. ¿Tienes un minuto?
345
00:17:09,593 --> 00:17:11,682
Por supuesto, Lucas. ¿Qué pasa?
346
00:17:11,726 --> 00:17:13,902
Mirar.
347
00:17:17,340 --> 00:17:18,776
Sólo voy a preguntarlo.
348
00:17:18,820 --> 00:17:20,517
¿Por qué estás aquí exactamente?
349
00:17:20,561 --> 00:17:23,085
¿Qué quieres decir?
¿Por qué estamos alguno de nosotros aquí?
350
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
Esto es SWAT.
351
00:17:24,478 --> 00:17:26,523
Este es el anillo de latón.
cada policía está buscando.
352
00:17:26,567 --> 00:17:28,264
No, no estás aquí
para cualquier anillo de latón
353
00:17:28,308 --> 00:17:31,006
o correr y disparar con
tus viejos amigos o algo así.
354
00:17:31,050 --> 00:17:33,878
Bien, ¿de qué se trata entonces?
Mira, te conozco.
355
00:17:33,922 --> 00:17:35,402
Siempre un escalador,
un autopromotor.
356
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
Siempre buscando agarrar
el siguiente peldaño de la escalera.
357
00:17:38,144 --> 00:17:40,450
Volviendo aqui
es un paso hacia abajo para ti.
358
00:17:40,494 --> 00:17:42,061
no hay manera
que harías eso
359
00:17:42,104 --> 00:17:43,975
a menos que hubiera algo
en esto para ti.
360
00:17:44,019 --> 00:17:45,629
Demonios, te fuiste
el detalle del alcalde para esto.
361
00:17:45,673 --> 00:17:46,891
¿Por qué todos piensan?
el detalle del alcalde
362
00:17:46,935 --> 00:17:48,676
¿Es algún tipo de concierto de primera?
363
00:17:48,719 --> 00:17:50,286
el 99% del tiempo,
364
00:17:50,330 --> 00:17:52,636
solo estás esperando en los pasillos
o vestíbulos de restaurantes.
365
00:17:52,680 --> 00:17:55,465
me aburrí
de mi cráneo.
366
00:17:55,509 --> 00:17:56,814
Confía en mí,
367
00:17:56,858 --> 00:17:58,425
esto aquí mismo
es el punto ideal.
368
00:17:58,468 --> 00:18:01,036
Ahora, puede que no lo supiera
cuando me fui hace seis años,
369
00:18:01,080 --> 00:18:03,647
pero estoy seguro de que ahora lo sé.
370
00:18:06,868 --> 00:18:09,392
Muy bien, tenemos que saltar.
Parece que Tan podría tener una línea.
371
00:18:09,436 --> 00:18:11,046
sobre nuestros sospechosos.
372
00:18:14,180 --> 00:18:15,877
¿Qué encontraste?
373
00:18:15,920 --> 00:18:19,315
Resulta que hay diez blancos.
cabina máxima Ford F-150 en Los Ángeles
374
00:18:19,359 --> 00:18:22,057
con "007" en el número de etiqueta.
Tengo una lista de los R.O.s.
375
00:18:22,101 --> 00:18:23,493
cualquiera se destaca
de la multitud?
376
00:18:23,537 --> 00:18:25,016
No. los diez
lucir absolutamente limpio.
377
00:18:25,060 --> 00:18:26,801
Son los que están absolutamente limpios.
tienes que estar atento.
378
00:18:26,844 --> 00:18:28,977
Tienes razón en eso.
El guardia de seguridad herido
379
00:18:29,020 --> 00:18:31,414
mencionó una calcomanía en el camión
ventana trasera en su declaración.
380
00:18:31,458 --> 00:18:34,069
Así es. dijo que parecía
como el sombrero de un duende.
381
00:18:34,113 --> 00:18:35,549
Sí. Así que lo hice
un poco de excavación.
382
00:18:35,592 --> 00:18:36,898
Hay un club de servicio para hombres.
383
00:18:36,941 --> 00:18:38,769
usa un jugador de bolos verde
como su marca registrada.
384
00:18:38,813 --> 00:18:40,423
Los O'Dunes.
Exactamente.
385
00:18:40,467 --> 00:18:41,990
Bill Longmire.
386
00:18:42,033 --> 00:18:44,384
Solicitó un permiso especial
tirar de una carroza O'Dunes
387
00:18:44,427 --> 00:18:45,559
en un desfile hace dos años.
388
00:18:45,602 --> 00:18:47,561
Vale la pena echarle un vistazo.
Buen trabajo, Tan.
389
00:18:47,604 --> 00:18:49,650
Pero la próxima vez,
No necesito todo el viaje.
390
00:18:49,693 --> 00:18:51,347
solo consígueme
al destino.
391
00:18:51,391 --> 00:18:52,957
Sí, señor.
392
00:18:59,138 --> 00:19:01,183
El camión es compatible.
calcomanía y todo.
393
00:19:01,227 --> 00:19:03,054
Está bien. Esta tripulación ya
resultó ser violento,
394
00:19:03,098 --> 00:19:04,186
así que asegurémonos
nunca lo consiguen
395
00:19:04,230 --> 00:19:05,492
otra oportunidad
hacer daño a nadie más.
396
00:19:05,535 --> 00:19:07,624
Buen discurso.
397
00:19:07,668 --> 00:19:09,060
¿Cuál es el enfoque?
398
00:19:09,104 --> 00:19:11,193
apenas estaba llegando a
Eso, compañero idiota.
399
00:19:11,237 --> 00:19:12,716
Yo me llevaré a Luca.
400
00:19:12,760 --> 00:19:14,153
Alonso y Tan
a un lado.
401
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
Hondo, llévalo afuera.
caso de que consigamos un corredor.
402
00:19:15,850 --> 00:19:17,765
Diácono y calle
to the three side.
403
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
tengo algo
quieres agregar?
404
00:19:20,289 --> 00:19:22,857
Son solo... Seis ventanas.
405
00:19:22,900 --> 00:19:24,728
en el lado izquierdo de la casa.
Sólo dos a la derecha.
406
00:19:24,772 --> 00:19:26,426
Tal vez tome la derecha
to minimize exposure?
407
00:19:26,469 --> 00:19:27,731
No estoy de acuerdo.
408
00:19:28,776 --> 00:19:30,081
¿Por qué es eso?
409
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
Porque puedo.
410
00:19:31,518 --> 00:19:33,215
Porque hay un poco menos
tapa de ese lado,
411
00:19:33,259 --> 00:19:36,218
entonces es un lanzamiento de moneda. Mira, yo
Agradezco el aporte, 27-David,
412
00:19:36,262 --> 00:19:38,220
pero como 20-David,
Yo haré la llamada.
413
00:19:38,264 --> 00:19:40,309
Movámonos.
414
00:19:40,353 --> 00:19:42,964
♪
415
00:20:11,471 --> 00:20:13,429
20-David.
416
00:20:13,473 --> 00:20:15,126
Un lado libre para la entrada.
417
00:20:15,170 --> 00:20:16,389
30-David.
En posición en tres lados,
418
00:20:16,432 --> 00:20:17,651
listo para la ruptura.
419
00:20:17,694 --> 00:20:20,219
A mi cuenta. Uno,
420
00:20:20,262 --> 00:20:22,177
dos, tres.
421
00:20:30,446 --> 00:20:31,534
Dame dos.
422
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
Quien sigue su naturaleza mantiene
423
00:20:32,883 --> 00:20:35,799
su naturaleza original al final.
424
00:20:35,843 --> 00:20:39,542
Pero ¿nunca has oído
¿De algo mejor a seguir?
425
00:20:40,369 --> 00:20:41,283
¡Policía de Los Ángeles!
426
00:20:41,327 --> 00:20:42,153
¡Orden de registro! ¡No se mueva!
427
00:20:42,197 --> 00:20:44,068
¡Manos! ¡Veamos las manos!
428
00:20:44,112 --> 00:20:45,287
Dame dos, dame dos.
429
00:20:46,070 --> 00:20:47,768
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?
430
00:20:47,811 --> 00:20:49,944
Su camión fue usado en
un robo a mano armada esta mañana.
431
00:20:51,902 --> 00:20:53,730
Dos, dos, dos.
432
00:20:53,774 --> 00:20:55,079
¿De qué estás hablando?
Tienes armas
433
00:20:55,123 --> 00:20:56,385
en el local?
434
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
No. Y no he conducido
el camión tampoco.
435
00:20:58,953 --> 00:21:01,390
Se ha vuelto demasiado complicado
bajarse de esta silla de ruedas.
436
00:21:01,434 --> 00:21:03,000
¿Alguien más tiene acceso?
a tu vehículo?
437
00:21:03,044 --> 00:21:04,872
Sólo la chica que viene
para cuidarme.
438
00:21:04,915 --> 00:21:06,439
Pipa.
ese es el mismo nombre
439
00:21:06,482 --> 00:21:08,310
como la mujer que ayudó a la Sra.
Kyle con su unidad de almacenamiento.
440
00:21:08,354 --> 00:21:11,139
¿Dónde está ella?
¿Dónde encontramos Pipa?
¡Dos!
441
00:21:11,182 --> 00:21:13,315
No sé.
Ella está aquí en alguna parte.
442
00:21:19,060 --> 00:21:20,627
¡Policía de Los Ángeles! ¡No te muevas!
443
00:21:20,670 --> 00:21:22,455
tenemos un conejo
¡en el lado tres!
444
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
¡Quítate de encima!
445
00:21:28,374 --> 00:21:30,724
¿Cuál es la situación allí?
446
00:21:30,767 --> 00:21:32,073
¡Permanecer abajo!
447
00:21:32,116 --> 00:21:33,335
Estás bajo arresto.
Buen trabajo,
448
00:21:33,379 --> 00:21:34,989
Alonso.
449
00:21:42,562 --> 00:21:44,955
Mírate, mostrando
fuera para el nuevo jefe.
450
00:21:44,999 --> 00:21:47,262
Te mostré, de todos modos.
451
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
Código 4 en todos los sentidos.
452
00:21:49,308 --> 00:21:51,658
Sospechoso bajo custodia.
Mantén tu posición.
453
00:22:08,501 --> 00:22:10,372
Hola, Tan.
454
00:22:11,330 --> 00:22:12,592
Ese poquito de fricción
455
00:22:12,635 --> 00:22:14,071
entre hondo y yo
afuera en el campo.
456
00:22:14,115 --> 00:22:16,335
Eso no va a causar
algún problema, ¿verdad?
457
00:22:16,378 --> 00:22:18,337
¿Con Hondo? De ninguna manera.
No con Hondo.
458
00:22:18,380 --> 00:22:19,990
Hondo es un profesional.
Un poco de carne así,
459
00:22:20,034 --> 00:22:21,731
él había terminado con eso
antes de llegar a la casa.
460
00:22:21,775 --> 00:22:25,039
Estoy hablando con los jóvenes.
armas. Tú, Calle y Alonso.
461
00:22:25,082 --> 00:22:26,606
Tienes mucha lealtad
462
00:22:26,649 --> 00:22:27,824
a Hondo.
463
00:22:27,868 --> 00:22:29,826
Demonios, se lo ha ganado.
464
00:22:29,870 --> 00:22:31,132
solo quiero asegurarme
465
00:22:31,175 --> 00:22:32,481
esa lealtad
no confunde a nadie
466
00:22:32,525 --> 00:22:35,049
donde la cadena de mando
¿Está preocupado?
467
00:22:35,092 --> 00:22:36,920
Sin confusión.
468
00:22:36,964 --> 00:22:38,400
Bien. Me alegra oírlo.
469
00:22:38,444 --> 00:22:41,360
Esa mujer sospechosa
trajiste. ¿Pipa?
470
00:22:41,403 --> 00:22:44,058
Ella mantiene la boca cerrada.
Ella no dice una palabra.
471
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
no he podido trabajar
mis encantos sobre ella todavía.
472
00:22:46,321 --> 00:22:48,802
Demasiado tarde. Ella buscó un abogado.
El defensor público ya está aquí.
473
00:22:48,845 --> 00:22:50,760
Supongo que preferiría bajar
como accesorio
474
00:22:50,804 --> 00:22:52,936
que enfrentar lo que sea
le harían los cómplices.
475
00:22:52,980 --> 00:22:54,547
Tal vez no sea miedo
eso la mantiene callada.
476
00:22:54,590 --> 00:22:56,200
Tal vez sea lealtad
477
00:22:56,244 --> 00:22:58,812
o algún retorcido
versión romántica.
¿Qué quieres decir?
478
00:22:59,465 --> 00:23:01,292
Acabamos de tener un basurero
de sus registros telefónicos,
479
00:23:01,336 --> 00:23:03,512
y durante cinco meses, ella está
estado recibiendo anillos diarios
480
00:23:03,556 --> 00:23:05,035
de un recluso
en Lancaster.
481
00:23:05,079 --> 00:23:07,298
Regular, como un reloj.
Bueno, a ella le gustan los chicos malos.
482
00:23:07,342 --> 00:23:08,648
¿Así que lo que?
Sí.
483
00:23:08,691 --> 00:23:10,693
Hace sólo tres semanas,
Las llamadas telefónicas cesaron.
484
00:23:10,737 --> 00:23:11,955
Entonces, o los tortolitos
rompió o...
485
00:23:11,999 --> 00:23:13,827
O surgió en el tiempo
ser el cerebro
486
00:23:13,870 --> 00:23:15,306
esta ola de crímenes.
Está bien.
487
00:23:15,350 --> 00:23:16,960
Llega a la prisión.
Diles que vamos a necesitar
488
00:23:17,004 --> 00:23:19,180
una lista de cada recluso
Fue liberado hace tres semanas.
489
00:23:19,223 --> 00:23:21,443
Pregunte por el subdirector Cook.
Dile que soy Rodrigo Sánchez.
490
00:23:21,487 --> 00:23:23,010
preguntando.
Entiendo.
491
00:23:26,317 --> 00:23:28,232
Ey. he estado
buscándote.
492
00:23:28,276 --> 00:23:30,104
Bueno, me encontraste.
493
00:23:30,147 --> 00:23:31,018
¿Qué pasa?
494
00:23:31,061 --> 00:23:33,281
Todo esto con Sánchez.
495
00:23:33,324 --> 00:23:35,675
¿No te parece mal?
496
00:23:36,806 --> 00:23:38,504
Lucas, lo sabía
a lo que estaba volviendo.
497
00:23:38,547 --> 00:23:39,983
Son sólo dolores de crecimiento.
498
00:23:40,027 --> 00:23:41,463
todos vamos a tener
para ajustarse un poquito.
499
00:23:41,507 --> 00:23:43,509
No, no,
Me refiero simplemente a que él esté aquí.
500
00:23:43,552 --> 00:23:47,034
¿No crees?
¿Está tramando algo?
¿Quién trama qué?
501
00:23:47,861 --> 00:23:49,428
Bueno, suena como Luca.
502
00:23:49,471 --> 00:23:51,952
Piensa que Sánchez es
ejecutando algún tipo de juego.
503
00:23:51,995 --> 00:23:54,345
No, no lo hice... no dije
eso. simplemente lo paso mal
504
00:23:54,389 --> 00:23:56,652
creyendo que volvió
a SWAT después de todo este tiempo
505
00:23:56,696 --> 00:23:58,349
porque estaba aburrido
en la oficina del alcalde
506
00:23:58,393 --> 00:23:59,829
o cualquier otra historia
él está vendiendo.
507
00:23:59,873 --> 00:24:01,396
Entonces, ¿qué piensas?
esta pasando?
508
00:24:01,440 --> 00:24:03,572
No lo sé todavía
pero algo tiene que ser.
509
00:24:03,616 --> 00:24:05,487
Mira, no hay manera
un tipo como sanchez
510
00:24:05,531 --> 00:24:07,358
vuelve aquí
sin agenda.
511
00:24:07,402 --> 00:24:09,665
Simplemente no tiene sentido.
512
00:24:09,709 --> 00:24:13,277
Luca, ¿cuándo has
¿Alguna vez te gustó Sánchez?
513
00:24:13,321 --> 00:24:14,844
Quiero decir, vamos.
514
00:24:14,888 --> 00:24:16,193
En el día en que ustedes
estaban corriendo 30-Squad,
515
00:24:16,237 --> 00:24:17,804
siempre hubo carne
entre ustedes dos.
516
00:24:17,847 --> 00:24:19,022
Rocker y yo teníamos
517
00:24:19,066 --> 00:24:20,502
para separarte
más de una vez.
518
00:24:20,546 --> 00:24:22,635
Ustedes son petróleo y
agua. El es arrogante
519
00:24:22,678 --> 00:24:23,853
egocéntrico,
siempre quiere el crédito,
520
00:24:23,897 --> 00:24:25,464
y-y tu eres
un soldado desinteresado
521
00:24:25,507 --> 00:24:26,726
quien siempre pone al equipo primero.
522
00:24:26,769 --> 00:24:28,597
Ustedes están destinados
para golpear cabezas.
523
00:24:29,424 --> 00:24:31,513
Bien, entonces ¿confías en él?
524
00:24:34,255 --> 00:24:35,909
No desconfío de él.
525
00:24:37,476 --> 00:24:40,609
Ey. Sólo dale una oportunidad.
526
00:24:40,653 --> 00:24:42,742
Es nuestro primer día de regreso.
Estamos todos fuera de nuestro ritmo.
527
00:24:42,785 --> 00:24:46,093
Esperemos y
ver que pasa.
528
00:24:50,880 --> 00:24:52,012
Howard Kyle
529
00:24:52,055 --> 00:24:53,753
Fue prolífico, eso es seguro.
530
00:24:53,796 --> 00:24:57,278
es decir, diseñar
22 edificios de oficinas,
531
00:24:57,321 --> 00:24:58,584
¿Ver cómo se construyen todos?
532
00:24:58,627 --> 00:25:00,455
Sería genial
para, ya sabes,
533
00:25:00,499 --> 00:25:02,544
dejar un legado como ese.
534
00:25:02,588 --> 00:25:03,806
algo triste
sobre eso, sin embargo.
535
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
Casi la mitad de ellos
han sido derribados.
536
00:25:05,329 --> 00:25:07,462
¿Qué tipo de legado es?
si se derrumbó en el suelo
537
00:25:07,506 --> 00:25:08,811
y construido sobre
¿con algo más?
538
00:25:08,855 --> 00:25:11,422
Guau. Eso es bastante oscuro.
539
00:25:11,466 --> 00:25:12,902
¿Eso realmente te sorprende?
540
00:25:12,946 --> 00:25:15,557
Bien, de los 13 edificios
todavía en pie,
541
00:25:15,601 --> 00:25:17,559
sólo cinco parecen
como objetivos viables.
542
00:25:17,603 --> 00:25:18,821
Tres son ahora bancos,
543
00:25:18,865 --> 00:25:20,214
uno es
en el distrito de joyería,
544
00:25:20,257 --> 00:25:21,868
y uno es una tienda de zapatillas.
545
00:25:21,911 --> 00:25:23,652
Tienen patadas que
Cuesta más que un coche.
546
00:25:23,696 --> 00:25:25,045
Hicks
547
00:25:25,088 --> 00:25:26,612
patrulla ya alertada
para vigilar los 13,
548
00:25:26,655 --> 00:25:28,614
pero, eh, ¿por qué no
diles que sumen unidades
549
00:25:28,657 --> 00:25:30,137
alrededor de las cinco
estás hablando.
550
00:25:30,180 --> 00:25:31,878
Bueno.
551
00:25:41,452 --> 00:25:43,280
Adivina, eh,
552
00:25:43,324 --> 00:25:46,196
tipo de golpe
nuestra oportunidad, ¿eh?
¿Qué quieres decir?
553
00:25:46,240 --> 00:25:48,721
Durante un día y medio,
Estábamos en dos escuadrones diferentes.
554
00:25:48,764 --> 00:25:50,679
No hay reglas contra las citas.
555
00:25:50,723 --> 00:25:52,289
No lo aprovechamos.
556
00:25:52,333 --> 00:25:55,945
Me alegro de que no lo hayamos hecho. quiero decir,
¿Te imaginas si lo hiciéramos?
557
00:25:55,989 --> 00:25:57,947
y de repente volvemos
558
00:25:57,991 --> 00:26:00,167
¿Otra vez en el mismo equipo?
¿Entonces qué?
559
00:26:00,210 --> 00:26:02,125
Sí.
560
00:26:02,169 --> 00:26:04,954
Quizás esta versión de
El equipo 20 no durará.
561
00:26:04,998 --> 00:26:06,390
Quiero decir, Sánchez no puede amar.
562
00:26:06,434 --> 00:26:09,045
que todos somos
Los compañeros de Hondo hasta la médula.
563
00:26:09,089 --> 00:26:11,265
Mmm.
Él probablemente
intenta barajar
564
00:26:11,308 --> 00:26:13,963
la baraja en algún momento, consigue un
un par de sus propios muchachos allí.
565
00:26:14,007 --> 00:26:16,531
Podría ser una oportunidad
para que hable con él.
566
00:26:16,575 --> 00:26:17,793
¿Hablar de qué?
567
00:26:17,837 --> 00:26:19,969
¿Transfiriendo?
568
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
calle,
569
00:26:21,231 --> 00:26:23,886
el equipo es lo suficientemente frágil
tal como es.
570
00:26:23,930 --> 00:26:25,627
Sí, ese es mi punto.
esto podría ser
571
00:26:25,671 --> 00:26:26,759
una situación temporal.
572
00:26:26,802 --> 00:26:29,022
Tal vez. Pero es el primer día.
573
00:26:29,065 --> 00:26:31,067
Veamos qué pasa.
574
00:26:34,375 --> 00:26:35,506
Bronceado.
575
00:26:35,550 --> 00:26:36,638
¿Qué tienes para nosotros?
576
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
Registros telefónicos de la prisión.
577
00:26:37,857 --> 00:26:39,249
ellos registran
cada llamada telefónica del recluso.
578
00:26:39,293 --> 00:26:41,077
Centrándose en los reclusos
lanzado hace tres semanas,
579
00:26:41,121 --> 00:26:42,209
Pude igualar los tiempos
580
00:26:42,252 --> 00:26:43,645
y fechas
de las llamadas entrantes de Pipa
581
00:26:43,689 --> 00:26:45,038
con el uso del teléfono
de uno de los reclusos.
582
00:26:45,081 --> 00:26:46,648
Un tipo llamado Garett Hillman.
583
00:26:46,692 --> 00:26:49,477
Probablemente apuntó a Pipa por ella.
conexión con la familia Kyle.
584
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
Es un ex agente de la DEA.
585
00:26:50,913 --> 00:26:52,306
Condenado por robo
drogas y dinero en efectivo
586
00:26:52,349 --> 00:26:53,829
de una de las agencias
casilleros de evidencia
587
00:26:53,873 --> 00:26:54,656
allá por 2014.
588
00:26:54,700 --> 00:26:56,005
En libertad condicional hace tres semanas.
589
00:26:56,049 --> 00:26:57,833
supongo que el
tocó Pipa todo el tiempo,
590
00:26:57,877 --> 00:27:00,009
la engañó para que lo ayudara
robar los planos del edificio.
591
00:27:00,053 --> 00:27:02,664
¿Estamos más cerca de clavar
¿Su objetivo final?
592
00:27:02,708 --> 00:27:03,796
Hace dos minutos,
hubiera dicho que no,
593
00:27:03,839 --> 00:27:04,797
pero acabas de mencionar a la DEA.
594
00:27:04,840 --> 00:27:06,537
Howard Kyle
diseñó un edificio
595
00:27:06,581 --> 00:27:08,104
En Claymore Street.
596
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
Fue demolido hace 12 años.
Pero adivina qué se construyó.
597
00:27:09,889 --> 00:27:12,456
en ese mismo lote,
sobre esa misma base?
598
00:27:16,896 --> 00:27:19,376
Una nueva DEA
instalación de almacenamiento de pruebas.
599
00:27:19,420 --> 00:27:21,335
no hay manera
eso es una coincidencia.
600
00:27:21,378 --> 00:27:22,815
Los federales fabricaron una droga enorme
y confiscación de dinero
601
00:27:22,858 --> 00:27:24,686
en El Cajón
Hace dos semanas.
602
00:27:24,730 --> 00:27:26,775
Todo el recorrido podría estar sentado
en un armario de pruebas allí.
603
00:27:26,819 --> 00:27:28,908
Si Hillman todavía tiene
conexiones dentro de la DEA,
604
00:27:28,951 --> 00:27:30,170
él sabría sobre esto.
605
00:27:30,213 --> 00:27:31,737
¿Ese edificio?
Ese debe ser nuestro objetivo.
606
00:27:31,780 --> 00:27:33,564
Tan, ponlos en línea
y avíseles.
607
00:27:33,608 --> 00:27:35,044
Asegúrate de que todos
y todo
608
00:27:35,088 --> 00:27:36,350
¡Allí está contabilizado!
609
00:27:36,393 --> 00:27:38,047
Es un buen trabajo, Street.
610
00:27:38,091 --> 00:27:41,050
Chris también tuvo algo que ver.
611
00:27:43,357 --> 00:27:44,488
No tiene sentido. ellos
debería estar recogiendo
612
00:27:44,532 --> 00:27:46,055
en el armario de pruebas.
613
00:27:59,460 --> 00:28:00,983
♪
614
00:28:13,082 --> 00:28:14,867
¡Sargento Harrelson!
Tan pronto como estés listo,
615
00:28:14,910 --> 00:28:17,043
Lo revisaré por ti.
Haz pausa, Raquel.
616
00:28:17,086 --> 00:28:18,479
yo no soy el chico
para hablar más.
617
00:28:18,522 --> 00:28:20,786
Sánchez es nuestro
nuevo líder del equipo.
618
00:28:20,829 --> 00:28:22,483
¿Eres el mayor a cargo?
Sí.
619
00:28:22,526 --> 00:28:23,876
¿Qué tienes para mí?
Bueno, según tu
órdenes del comandante,
620
00:28:23,919 --> 00:28:25,399
nadie ha entrado ni salido.
621
00:28:25,442 --> 00:28:26,966
Cerramos el perímetro
tan pronto como llegamos aquí,
622
00:28:27,009 --> 00:28:29,055
hizo una verificación hasta ahora,
todo parece seguro.
623
00:28:29,098 --> 00:28:30,970
Muy bien, gracias.
Sí.
624
00:28:31,013 --> 00:28:33,059
Todavía nadie responde.
Está bien.
625
00:28:33,102 --> 00:28:34,930
Diácono, toma a Luca,
Calle y Alonso.
626
00:28:34,974 --> 00:28:36,410
Comience por los dos lados,
comprobar si hay signos de penetración
627
00:28:36,453 --> 00:28:38,412
alrededor del edificio.
Hondo, Tan, estás conmigo
628
00:28:38,455 --> 00:28:40,719
en una brecha unilateral,
superficial a profundo. ¿Todos copian?
629
00:28:42,546 --> 00:28:45,636
¡Ey! Todos ustedes tienen bocas,
Úsalos. Hablar alto.
630
00:28:45,680 --> 00:28:46,637
Roger.
631
00:28:46,681 --> 00:28:48,639
Roger.
Entendido.
632
00:28:48,683 --> 00:28:50,772
Muy bien, vámonos.
633
00:29:05,439 --> 00:29:06,614
Ella está viva.
634
00:29:06,657 --> 00:29:07,963
Espera un minuto.
635
00:29:08,007 --> 00:29:10,749
Humo o algún tipo de gas.
636
00:29:10,792 --> 00:29:13,229
Vamos a enmascararnos.
637
00:29:19,496 --> 00:29:21,194
Bronceado, mascarilla puesta.
638
00:29:30,769 --> 00:29:32,205
Está vivo.
639
00:29:32,248 --> 00:29:35,034
Debe ser un agente somnífero.
La obra de "el Químico".
640
00:29:35,861 --> 00:29:37,819
tengo dos mas
abajo por aquí.
641
00:29:45,566 --> 00:29:47,698
Ambos siguen respirando.
Tenemos que sacarlos de aquí.
642
00:29:47,742 --> 00:29:48,961
30-David al Equipo D.
643
00:29:49,004 --> 00:29:50,397
todos los lados de
El edificio está claro.
644
00:29:50,440 --> 00:29:52,747
No hay señales de entrada forzada.
Copia eso, 30-David.
645
00:29:52,791 --> 00:29:54,183
Mantén los ojos bien abiertos.
646
00:29:54,227 --> 00:29:55,576
Entonces, no lo hicieron
violar el edificio
647
00:29:55,619 --> 00:29:57,839
desde el exterior
o entrar desde el frente.
648
00:29:57,883 --> 00:29:59,841
¿Quizás les ganamos aquí? el
El humo se puso en juego de forma remota.
649
00:29:59,885 --> 00:30:01,974
No. Se desvivieron
para conseguir los planos
650
00:30:02,017 --> 00:30:03,149
del edificio
que solía estar aquí.
651
00:30:03,192 --> 00:30:04,846
Encontraron otra manera de entrar.
bronceado,
652
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
evacuar a estas personas y obtener el
paramédicos para revisarlos.
653
00:30:07,588 --> 00:30:08,807
Entendido.
654
00:30:08,850 --> 00:30:10,460
Sánchez, luces.
655
00:30:11,331 --> 00:30:14,508
25-David, tenemos tres víctimas,
inconsciente por inhalar
656
00:30:14,551 --> 00:30:18,251
sustancia desconocida.
Necesita R/A,
mi ubicación.
657
00:30:21,950 --> 00:30:24,344
♪
658
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
Sánchez, ¿ves eso?
659
00:30:34,441 --> 00:30:35,616
Sí.
660
00:30:35,659 --> 00:30:38,271
El aire parece claro aquí. Quitarse las máscaras.
661
00:30:56,942 --> 00:30:58,682
Está bien.
662
00:31:05,254 --> 00:31:06,560
¡Policía de Los Ángeles! Muéstrame tus manos.
663
00:31:10,303 --> 00:31:12,348
27-David al equipo D,
estamos tomando fuego.
664
00:31:12,392 --> 00:31:14,916
Los sospechosos están en un subsótano.
túnel debajo del edificio.
665
00:31:14,960 --> 00:31:16,048
Entendido.
666
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
Todas las unidades, estos son 30 David.
667
00:31:17,571 --> 00:31:18,572
Los sospechosos están armados,
668
00:31:18,615 --> 00:31:20,269
proceda con precaución.
669
00:31:33,195 --> 00:31:34,980
Sánchez, están conversando.
670
00:31:35,023 --> 00:31:37,634
Después de usted.
671
00:31:37,678 --> 00:31:40,420
27-David al equipo D,
Los sospechosos están en el túnel.
672
00:31:40,463 --> 00:31:41,987
rumbo al norte.
Estamos en persecución a pie.
673
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
Estos viejos túneles deben
674
00:31:43,989 --> 00:31:45,599
remontarse a
Los diseños de Howard Kyle.
675
00:31:45,642 --> 00:31:47,427
Lo que significa que saben
el diseño mejor,
676
00:31:47,470 --> 00:31:48,950
pero tienen que pasar
el perímetro superior
677
00:31:48,994 --> 00:31:50,082
para escapar.
678
00:31:50,125 --> 00:31:51,387
Estos túneles tienen curvas,
679
00:31:51,431 --> 00:31:52,519
pero los desmantelados
canales de agua
680
00:31:52,562 --> 00:31:53,955
corre recto.
Esa es nuestra jugada.
681
00:31:53,999 --> 00:31:55,043
¡Vamos, hombre! ¡Mueve tu trasero!
682
00:31:55,087 --> 00:31:56,218
¡Este dinero es pesado, hombre!
683
00:31:56,262 --> 00:31:58,133
Agarraste la bolsa ligera.
684
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
¡Mover!
685
00:32:05,010 --> 00:32:06,272
diácono,
Nos estamos moviendo hacia el noroeste ahora,
686
00:32:06,315 --> 00:32:07,708
probablemente 200 yardas
desde donde llegamos.
687
00:32:07,751 --> 00:32:10,102
¡Entendido!
20-David al equipo D,
688
00:32:10,145 --> 00:32:11,930
rodar blindado en ese rumbo.
689
00:32:11,973 --> 00:32:13,366
tienes que quedarte
por encima de estos tipos.
690
00:32:13,409 --> 00:32:16,499
Estamos en movimiento. Mantener
alimentándonos de tu posición.
691
00:32:20,764 --> 00:32:23,463
Oye, recuerda cómo tomamos
¿Abajo los hermanos Vargas?
692
00:32:23,506 --> 00:32:24,943
¿Esos túneles en Little Tokyo?
693
00:32:24,986 --> 00:32:27,989
Todavía en mi
Lista de "grandes éxitos".
694
00:32:28,816 --> 00:32:30,209
¡Nos estamos acercando a ti!
695
00:32:30,252 --> 00:32:32,428
Lo sabes, ¿verdad?
Es solo cuestión de tiempo
696
00:32:32,472 --> 00:32:34,865
Antes de que encerremos sus traseros.
697
00:32:36,824 --> 00:32:38,826
¡Vamos!
698
00:32:38,869 --> 00:32:41,350
no voy a
¡Espera por ti!
699
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
¡Ayuda!
700
00:32:43,700 --> 00:32:46,573
¿Brock? ¡Brock!
701
00:32:51,926 --> 00:32:55,147
Si eres muy bueno,
Es posible que volvamos a buscarte después.
702
00:32:55,190 --> 00:32:57,018
Nuestro último gran éxito.
703
00:32:57,062 --> 00:32:59,890
No significará mucho
si el último se escapa.
704
00:32:59,934 --> 00:33:01,414
¿Para qué estamos aquí?
705
00:33:10,771 --> 00:33:12,077
27-David a todos los equipos D,
706
00:33:12,120 --> 00:33:13,643
nos estamos moviendo hacia el este,
lo mejor que puedo decir,
707
00:33:13,687 --> 00:33:15,558
unos 100 metros
desde nuestra última posición.
708
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
Deac, tenga cuidado, sospeche
709
00:33:17,691 --> 00:33:18,909
tiene una buena ventaja sobre nosotros.
710
00:33:18,953 --> 00:33:20,694
¡Entendido!
Estamos desplegados,
711
00:33:20,737 --> 00:33:22,565
justo al sur de ti ahora,
cerca de Greeley.
712
00:33:25,873 --> 00:33:28,006
¡Policía de Los Ángeles!
¡Detente ahí mismo!
713
00:33:34,403 --> 00:33:36,579
Diácono, nuestro sospechoso
está por encima del suelo.
714
00:33:36,623 --> 00:33:39,452
Repito, Garett está arriba.
haciendo una fuga.
715
00:33:39,495 --> 00:33:42,368
Nos llevó directamente a él, Hondo.
Estamos persiguiéndolo.
716
00:33:42,411 --> 00:33:46,067
Ojos en sospechoso,
Octavo y Greeley.
717
00:33:46,111 --> 00:33:47,764
Se dirige a un auto,
mediados de Greeley.
718
00:33:53,118 --> 00:33:55,033
¡Garett Hillman, aquí la policía de Los Ángeles!
Sal del auto,
719
00:33:55,076 --> 00:33:56,643
¡levanta las manos!
720
00:33:56,686 --> 00:33:58,514
¡Apaga el auto, ahora!
721
00:33:58,558 --> 00:34:00,125
pon tus manos
donde podemos verlos!
722
00:34:04,825 --> 00:34:07,175
Se acabó, Garett.
Apaga el motor,
723
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
manos en el volante
y no te muevas.
724
00:34:14,095 --> 00:34:17,055
Chris, ventana trasera.
725
00:34:17,968 --> 00:34:19,274
Cambiando a bolas de pimienta.
726
00:34:24,366 --> 00:34:26,629
pon tus manos
donde podemos verlos!
727
00:34:26,673 --> 00:34:28,327
¡Está bien, está bien!
Sal del auto,
728
00:34:28,370 --> 00:34:29,937
¡levanta las manos!
¡Está bien, está bien!
729
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
Estoy saliendo.
¡Salir!
730
00:34:31,765 --> 00:34:34,246
En el suelo ahora mismo...
¡en el suelo!
731
00:34:34,289 --> 00:34:35,769
¡Manos a la espalda!
732
00:34:37,858 --> 00:34:39,425
26-David.
733
00:34:39,468 --> 00:34:43,124
Último sospechoso bajo custodia.
Muéstranos el Código 4.
734
00:34:48,173 --> 00:34:50,784
♪
735
00:34:55,832 --> 00:34:57,530
Equipo, esperen un segundo.
736
00:34:58,487 --> 00:34:59,793
Quiero abordar algo.
737
00:34:59,836 --> 00:35:01,925
Normalmente lo hacemos
los informes posteriores a la acción
738
00:35:01,969 --> 00:35:04,102
mientras todavía estamos
en el campo.
Esto no es un informe.
739
00:35:04,145 --> 00:35:05,277
No tengo nada que criticar.
740
00:35:05,320 --> 00:35:06,974
eso estuvo apretado
trabajar allá atrás.
741
00:35:07,017 --> 00:35:08,584
Sólo un discurso de victoria, ¿eh?
742
00:35:08,628 --> 00:35:11,544
No, llamémoslo
una confesión.
743
00:35:12,632 --> 00:35:14,329
Muy bien, tarjetas
sobre la mesa,
744
00:35:14,373 --> 00:35:16,157
Me enviaron aquí para descubrir
¿Qué hay en el agua?
745
00:35:16,201 --> 00:35:19,769
mira por qué este equipo implosionó
los últimos meses.
746
00:35:19,813 --> 00:35:23,295
El oficial Rogers es asesinado
bajo tu vigilancia; diácono,
747
00:35:23,338 --> 00:35:24,687
estas grabando otro
policías; hondo,
748
00:35:24,731 --> 00:35:26,472
te estás filtrando a
el Tiempos...
749
00:35:26,515 --> 00:35:28,213
Estás dejando de lado mucho
de contexto.
Tienes razón.
750
00:35:28,256 --> 00:35:30,345
Veo eso ahora.
751
00:35:32,782 --> 00:35:35,524
Está claro que no necesito
volver a unirte--
752
00:35:35,568 --> 00:35:38,005
ya estas
patear traseros como equipo.
753
00:35:38,875 --> 00:35:42,227
vine aquí pensando esto
iba a ser una tarea ardua.
754
00:35:43,053 --> 00:35:46,709
Pero después de hoy, solo estoy
esperando con ansias mañana.
755
00:35:47,667 --> 00:35:50,191
Gran trabajo, cada uno de ustedes.
756
00:35:51,236 --> 00:35:52,498
Gracias.
757
00:35:52,541 --> 00:35:54,761
Lo apreciamos.
Gracias.
758
00:35:56,850 --> 00:35:58,417
Escuche
759
00:35:58,460 --> 00:36:03,335
Puede que no sea lo que esperábamos,
pero vamos a hacer que funcione.
760
00:36:03,378 --> 00:36:07,121
Tiene suerte de tenerte,
y yo también.
761
00:36:07,165 --> 00:36:08,949
Me alegro de que finalmente hayas vuelto.
762
00:36:08,992 --> 00:36:11,125
Me alegro de que estemos todos de vuelta.
763
00:36:11,169 --> 00:36:12,866
Sánchez no se equivoca.
764
00:36:12,909 --> 00:36:14,084
Va a ser divertido
765
00:36:14,128 --> 00:36:15,216
adelante.
766
00:36:24,225 --> 00:36:28,534
Bueno, no hice las cosas.
Suena muy temporal, ¿verdad?
767
00:36:30,100 --> 00:36:34,801
Entonces, supongo que el escuadrón 20 ha vuelto.
para siempre. Y también lo son las reglas.
768
00:36:36,498 --> 00:36:39,066
Sabes, nunca pensé
estaría decepcionado
769
00:36:39,109 --> 00:36:41,242
tener que mantener
trabajando contigo.
770
00:36:43,113 --> 00:36:44,898
¿Qué hacemos ahora?
771
00:36:47,292 --> 00:36:49,076
seguimos haciendo
lo que hemos estado haciendo.
772
00:36:49,119 --> 00:36:51,078
¿Por cuánto tiempo?
773
00:36:51,121 --> 00:36:53,428
Mientras sea necesario, supongo.
774
00:37:07,399 --> 00:37:09,096
Eh, sargento Harrelson.
775
00:37:09,139 --> 00:37:11,316
Sólo quería hacerte saber,
Me alegra ver que has vuelto.
776
00:37:11,359 --> 00:37:12,708
Significa mucho.
777
00:37:14,101 --> 00:37:15,363
¿Nos conocimos antes?
778
00:37:15,407 --> 00:37:17,278
No, soy Reece Tatum.
779
00:37:17,322 --> 00:37:18,888
Cadete SWAT.
780
00:37:18,932 --> 00:37:22,588
Te estás enfrentando al sistema
¿Llamando a esos policías racistas?
781
00:37:22,631 --> 00:37:25,112
Eres la razón por la que algunos de nosotros
inscrito para esto.
782
00:37:25,155 --> 00:37:26,592
Sólo quería
háztelo saber.
783
00:37:26,635 --> 00:37:30,770
Te aprecio, amigo mío, lo hago.
784
00:37:31,640 --> 00:37:34,252
Buena suerte en la Academia SWAT.
785
00:37:54,010 --> 00:37:55,055
Hola, papá.
786
00:37:55,098 --> 00:37:56,883
Oye, hijo.
787
00:37:56,926 --> 00:37:59,102
Escucha, hice un poco de salmón.
si estás interesado--
788
00:37:59,146 --> 00:38:01,148
arroz integral, brócoli.
789
00:38:01,191 --> 00:38:02,497
Entonces dime:
790
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
¿Cómo estuvo el primer día?
¿volver a la escuela?
791
00:38:06,371 --> 00:38:08,329
Todo estuvo bien.
792
00:38:08,373 --> 00:38:10,853
Ver a mi equipo otra vez
Me sentí muy bien.
793
00:38:11,811 --> 00:38:14,422
Pero viendo a otro chico
liderar el escuadrón 20,
794
00:38:14,466 --> 00:38:16,642
Escuchándolo usar mi señal de llamada...
795
00:38:16,685 --> 00:38:19,688
Déjame adivinar--
completamente apestado.
796
00:38:20,950 --> 00:38:22,474
Para ser honesto, dolió.
797
00:38:23,388 --> 00:38:25,303
Hiciste tu elección.
798
00:38:26,304 --> 00:38:27,348
Hice.
799
00:38:27,392 --> 00:38:29,350
Y lo apoyo.
800
00:38:31,047 --> 00:38:32,484
El salmón está en la nevera.
801
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
Gracias, papá.
802
00:38:35,748 --> 00:38:37,880
Te veré por la mañana.
Mmm.
803
00:38:49,109 --> 00:38:51,590
Ey.
Oye, lo siento por solo
pasa así,
804
00:38:51,633 --> 00:38:54,506
pero, ¿podemos entrar?
805
00:38:55,333 --> 00:38:56,899
Seguro.
806
00:38:56,943 --> 00:38:59,902
Hondo, te presento a Renée.
Este es Hondo.
807
00:39:04,472 --> 00:39:06,561
¿Cómo estás?
Hola.
808
00:39:07,475 --> 00:39:10,260
¿Está todo bien?
No precisamente. Eh...
809
00:39:10,304 --> 00:39:11,827
mira, te conozco
y diácono piensa
810
00:39:11,871 --> 00:39:14,003
Estoy equivocado respecto a Sánchez.
811
00:39:14,047 --> 00:39:17,355
Y es verdad, nunca vibré
con el chico en el pasado.
812
00:39:17,398 --> 00:39:19,400
Y después de nuestra charla anterior,
estaba bastante listo
813
00:39:19,444 --> 00:39:21,446
simplemente seguir adelante
por el bien del equipo,
814
00:39:21,489 --> 00:39:24,840
pero decidí hacer
un par de llamadas primero.
815
00:39:24,884 --> 00:39:27,539
Aquí Renée, ella es empleada.
816
00:39:27,582 --> 00:39:29,758
para la comisión de policía.
817
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
Díselo.
818
00:39:33,588 --> 00:39:37,070
Primero, no escuchaste
algo de esto de mi parte, ¿vale?
819
00:39:37,113 --> 00:39:38,985
Quiero decir, ni siquiera estaría aquí
excepto por el hecho de que
820
00:39:39,028 --> 00:39:42,162
Realmente te respeto por
lo que hiciste, hacerlo público.
821
00:39:42,205 --> 00:39:45,644
La gente necesitaba saberlo.
Sí, lo hicieron.
822
00:39:45,687 --> 00:39:48,951
Entonces, cuando escuché que mi jefe
y los demás en la comisión
823
00:39:48,995 --> 00:39:51,606
Te estaban degradando, pensé,
"Bueno, eso-eso no está bien."
824
00:39:51,650 --> 00:39:53,086
Que no es.
825
00:39:54,304 --> 00:39:56,785
El otro día, cuando los patrones
Escuché que eras
826
00:39:56,829 --> 00:39:58,526
regresando a SWAT,
no estaban contentos.
827
00:39:58,570 --> 00:40:00,702
Entonces, subieron
con un plan.
828
00:40:01,703 --> 00:40:03,139
¿Un plan?
829
00:40:03,183 --> 00:40:04,706
Rodrigo Sánchez.
830
00:40:04,750 --> 00:40:07,013
Lo enviaron a
conseguir que lo dejes.
831
00:40:07,056 --> 00:40:08,841
Es suyo y
único trabajo allí.
832
00:40:08,884 --> 00:40:10,190
le ofrecieron
algo grande
833
00:40:10,233 --> 00:40:12,410
si pudiera hacerlo.
Vale, espera.
834
00:40:13,411 --> 00:40:15,021
¿Sánchez está metido en esto?
835
00:40:15,064 --> 00:40:16,979
lo escuché
836
00:40:17,023 --> 00:40:19,329
decirle a mi jefe que no lo haría
Le tomará mucho tiempo deshacerse de ti.
837
00:40:21,070 --> 00:40:24,247
Mira, estoy arriesgando mi trabajo.
diciéndote esto,
838
00:40:24,291 --> 00:40:27,425
pero después de hablar con Luca,
Yo solo...
839
00:40:27,468 --> 00:40:28,426
Pensé que deberías saberlo.
840
00:40:50,665 --> 00:40:52,667
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org