1 00:02:00,120 --> 00:02:01,178 Hübsch? 2 00:02:29,282 --> 00:02:30,943 Hallo, Traunitz! 3 00:02:36,856 --> 00:02:39,188 -Hallo, Frau! -Hallo, Herr Kolbe! 4 00:02:42,996 --> 00:02:44,520 Hallo, mein Lieber! 5 00:02:48,968 --> 00:02:50,492 Wie geht's? 6 00:02:51,271 --> 00:02:52,898 Alles klar, Papa. 7 00:02:55,408 --> 00:02:58,241 Seltsam, ich hätte schwören können Ich habe den Brief gestern hier gesehen. 8 00:02:58,311 --> 00:03:00,074 Suchen Sie etwas? 9 00:03:00,180 --> 00:03:02,842 Ja, der Brief von Gressmann in Basel. 10 00:03:02,916 --> 00:03:04,247 Ich denke... 11 00:03:05,485 --> 00:03:07,248 es ist im Sarg. 12 00:03:11,991 --> 00:03:13,219 So ist es. 13 00:03:16,829 --> 00:03:20,287 -Und schreibe ihm eine steife Antwort. -OK. Guten Flug! 14 00:03:24,103 --> 00:03:26,594 -Wann geht dein Flugzeug? -ln 40 Minuten. 15 00:03:26,806 --> 00:03:28,296 lch muss mich beeilen. 16 00:03:28,908 --> 00:03:31,308 Deiner fährt um 17:00 Uhr ab, nicht wahr? 17 00:03:31,411 --> 00:03:32,878 Zehn nach 17 Uhr. 18 00:03:33,713 --> 00:03:37,114 -Wann wirst du in Oslo sein? -Halb fünf, schätze ich. 19 00:03:37,350 --> 00:03:39,978 Ich glaube, wir machen einen Zwischenstopp in Hamburg. 20 00:03:41,421 --> 00:03:44,447 -Könnten Sie Farucci anrufen? -Ja, wenn ich Zeit habe. 21 00:03:44,924 --> 00:03:46,687 Grüße ihn von mir. 22 00:03:48,561 --> 00:03:50,290 Viel Glück in Mailand! 23 00:03:53,333 --> 00:03:54,698 Dir auch. 24 00:04:01,474 --> 00:04:04,170 - Bis Montag, mein Lieber! -Bis Montag, Papa! 25 00:04:04,244 --> 00:04:05,871 Sich amüsieren! 26 00:04:27,567 --> 00:04:31,367 Dein Urgroßvater sollte es tun haben die Schlacht von Kattowitz gewonnen. 27 00:04:57,230 --> 00:04:59,425 MÜNCHEN-ALRPORT 28 00:05:23,122 --> 00:05:24,953 Ich fürchte, ich bin zu spät. 29 00:05:25,258 --> 00:05:26,748 Es war meine Schuld. 30 00:05:26,826 --> 00:05:29,158 Ich habe den Piloten gebeten, schneller zu fliegen. 31 00:05:29,329 --> 00:05:30,887 Danke, mein Lieber. 32 00:05:31,364 --> 00:05:33,855 -Gehen wir in die Berge? -Nein, zur Villa. 33 00:05:33,933 --> 00:05:36,834 Ariane muss nach Mailand. Im Herrenhaus ist es schöner. 34 00:05:36,869 --> 00:05:38,131 Ich bin sicher. 35 00:05:44,243 --> 00:05:47,178 -Ich wäre am Mittwoch fast nach Paris geflogen. -Wirklich? 36 00:05:47,580 --> 00:05:50,811 Am Ende war es nicht wichtig genug und Kolbe ging. 37 00:05:50,883 --> 00:05:53,784 Weißt du, die Dunkelheit, gutaussehender kleiner Kerl. 38 00:05:54,554 --> 00:05:56,317 Ja, ich erinnere mich an ihn. 39 00:05:56,689 --> 00:05:57,781 Mitleid! 40 00:05:58,257 --> 00:05:59,952 Ja, es war schade. 41 00:06:02,762 --> 00:06:04,389 Und deine Tochter? 42 00:06:04,764 --> 00:06:06,129 Es geht ihr gut? 43 00:06:06,899 --> 00:06:08,491 Ja, es geht ihr gut. 44 00:06:11,404 --> 00:06:13,065 Was ist los? 45 00:06:14,707 --> 00:06:18,006 Ich habe vergessen, es der Gouvernante zu sagen nicht aufs Land kommen... 46 00:06:18,077 --> 00:06:19,567 dieses Wochenende. 47 00:06:20,913 --> 00:06:22,608 Dann müssen Sie sie anrufen? 48 00:06:22,682 --> 00:06:24,582 Ja. Ich muss sie anrufen. 49 00:07:00,820 --> 00:07:05,780 CHlNESISCHES ROULETTE 50 00:07:36,689 --> 00:07:38,714 WHO? Oh, du bist es, Angela! 51 00:07:38,958 --> 00:07:40,789 Ist Mutter noch da? 52 00:07:41,260 --> 00:07:43,922 Schade! Ich habe vergessen, ihr etwas zu sagen. 53 00:07:45,498 --> 00:07:47,625 Ja, ich schätze, das muss ich tun. 54 00:07:48,367 --> 00:07:53,100 -Was machst du am Wochenende? -Nicht viel. Wir gehen in den Zoo. 55 00:07:54,774 --> 00:07:57,208 -Bist du schon in Oslo? -In OsIo? 56 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 Ja, ich bin gerade in OsIo gelandet. 57 00:08:00,379 --> 00:08:01,744 Ist es kalt? 58 00:08:03,716 --> 00:08:05,240 Nicht besonders. 59 00:08:05,585 --> 00:08:06,882 Wie immer. 60 00:08:07,286 --> 00:08:09,277 Hab eine schöne Zeit, Papa! 61 00:08:12,692 --> 00:08:15,126 Wir gehen heute zur Villa. 62 00:09:31,370 --> 00:09:33,031 Hallo, Herr Christ! 63 00:09:33,406 --> 00:09:35,636 -Hallo, Gabriel! -Hallo, Frau! 64 00:09:37,176 --> 00:09:39,940 Meine Mutter ist in die Stadt gefahren. Ich bringe deine Sachen nach oben. 65 00:09:40,012 --> 00:09:42,742 Danke. Das rote Licht ging an. Lassen Sie das Öl prüfen! 66 00:09:42,815 --> 00:09:45,875 Wir machen einen Spaziergang. 67 00:11:35,494 --> 00:11:37,724 Ich glaube, es braucht Öl. Und füllen Sie es auf! 68 00:11:41,300 --> 00:11:42,790 Irgendetwas anderes? 69 00:11:42,902 --> 00:11:43,891 Nein. 70 00:11:51,410 --> 00:11:52,468 Nun? 71 00:11:53,412 --> 00:11:54,777 Ist er angekommen? 72 00:11:54,947 --> 00:11:56,676 Sie sind spazieren gegangen. 73 00:11:56,749 --> 00:11:58,478 Ich habe den Cognac vergessen. 74 00:11:58,551 --> 00:12:00,883 Wirst du zurückfahren und es holen? 75 00:12:01,120 --> 00:12:02,485 Ja, Mutter. 76 00:12:02,555 --> 00:12:05,388 Wenn du es vergessen hast, gehe ich natürlich. 77 00:12:06,425 --> 00:12:07,983 Holen Sie sich Hennessy! 78 00:12:10,329 --> 00:12:13,230 Höchste Zeit, dass Sie nachsehen. Da ist kein Tropfen Öl. 79 00:12:15,234 --> 00:12:17,134 Warst du jemals in der Hölle? 80 00:12:19,171 --> 00:12:20,297 Ja. 81 00:12:32,084 --> 00:12:33,312 Faschistisch! 82 00:13:17,830 --> 00:13:19,593 Hallo, Mademoiselle! 83 00:13:19,732 --> 00:13:20,790 Hallo! 84 00:13:20,900 --> 00:13:24,893 Was gibt es zum Abendessen, Kast? Ich war Ich freue mich schon seit zwei Wochen auf heute. 85 00:13:25,004 --> 00:13:26,437 Abwarten und sehen! 86 00:13:36,015 --> 00:13:38,074 Einen Augenblick! Es ist verschlossen. 87 00:13:39,018 --> 00:13:40,042 Nein. 88 00:13:41,153 --> 00:13:43,348 Gabriel muss es offen gelassen haben. 89 00:13:43,422 --> 00:13:45,754 Er ist manchmal so geistesabwesend. 90 00:13:56,869 --> 00:13:58,200 Danke schön. 91 00:14:37,776 --> 00:14:39,175 Oh, Kast.... 92 00:16:07,766 --> 00:16:10,599 Ich sage Kast besser, er soll mehr Essen zubereiten. 93 00:16:27,319 --> 00:16:28,843 Du bist schön. 94 00:16:34,093 --> 00:16:35,993 Du bist auch wunderschön. 95 00:16:57,616 --> 00:17:00,449 Meine Frau ist oben. Wie konnte es passieren? 96 00:17:01,253 --> 00:17:02,584 Deine Frau? 97 00:17:02,855 --> 00:17:06,052 Aber deine Tochter hat angerufen zu sagen, dass sie nicht kommen würde. 98 00:17:09,261 --> 00:17:10,660 Meine Tochter! 99 00:17:11,030 --> 00:17:12,930 Natürlich. Ansonsten... 100 00:17:13,432 --> 00:17:15,423 Ich hätte es verhindert. 101 00:17:16,135 --> 00:17:19,161 Ali Ben Basset wurde ermordet letzte Woche in Paris. 102 00:17:23,675 --> 00:17:25,802 Wir sind jetzt die letzten beiden, die noch übrig sind. 103 00:17:37,589 --> 00:17:40,319 Kommt meine Frau oft hierher? alleine? 104 00:17:45,197 --> 00:17:46,664 Und immer... 105 00:17:47,599 --> 00:17:49,294 mit demselben Mann? 106 00:17:53,005 --> 00:17:56,065 Nun ja, jedenfalls Zum Abendessen sind noch mehr von uns da. 107 00:17:59,111 --> 00:18:00,578 Dieses Monster! 108 00:18:00,679 --> 00:18:03,170 -WHO? -Der fiese kleine Krüppel! 109 00:18:03,282 --> 00:18:04,579 Warum, Mama? 110 00:18:08,320 --> 00:18:11,778 Nun, es ist endlich passiert. Alle vier sind hier. 111 00:18:30,109 --> 00:18:32,839 Und erinnerst du dich? dieser dicke Kerl in Rom? 112 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 Mein Gott, ja. 113 00:18:34,746 --> 00:18:37,579 Er benahm sich, als ob ihm die ganze Stadt gehörte. 114 00:18:38,050 --> 00:18:41,508 Und er hatte kaum genug Geld um die Vorspeisen zu bezahlen. 115 00:18:42,020 --> 00:18:45,922 Seine Freundin erzählte mir, dass er es früher getan hatte beim Ficken einschlafen... 116 00:18:48,627 --> 00:18:50,060 auf seinem Rücken! 117 00:18:54,233 --> 00:18:58,135 Denken Sie an das syrische Restaurant wo man nichts bestellen kann? 118 00:19:03,642 --> 00:19:07,942 Der Ort, an dem der Koch komponiert Ihr Essen mit seiner Intuition? 119 00:19:08,347 --> 00:19:09,575 Ja, ja! 120 00:19:11,850 --> 00:19:14,148 Aber er war doch kein Syrer, oder? 121 00:19:17,789 --> 00:19:19,416 Natürlich war er das. 122 00:19:20,259 --> 00:19:22,386 Wo hast du deine Augen? 123 00:19:28,066 --> 00:19:30,660 Jedenfalls hat jeder das Richtige bekommen. 124 00:19:49,922 --> 00:19:53,119 Übrigens, Kolbe, das hast du nicht getan den Brief an Gressmann vergessen? 125 00:19:53,192 --> 00:19:55,092 Nein, ich habe es nicht vergessen. 126 00:19:55,794 --> 00:19:59,127 Bevor ich es vergesse: Sie treten auf Tristan und IsoIde am 17. 127 00:19:59,198 --> 00:20:00,790 Oh, das ist gut! 128 00:20:13,345 --> 00:20:16,405 -Der Kaffee ist sofort fertig. -Danke, Kast. 129 00:20:16,515 --> 00:20:19,313 Ariane, ist nicht Petrowitsch Kommt es am 17.? 130 00:20:19,451 --> 00:20:21,783 Es tut mir leid, ich habe vergessen, es dir zu sagen. 131 00:20:21,954 --> 00:20:24,821 Petrowitsch rief an, um es seinem Bruder mitzuteilen wurde verhaftet. 132 00:20:24,923 --> 00:20:28,017 Gut, dann können wir zu Tristan gehen. 133 00:20:29,027 --> 00:20:31,723 Das Essen war übrigens ausgezeichnet. 134 00:20:31,863 --> 00:20:33,194 Danke schön. 135 00:20:34,433 --> 00:20:38,164 Ihre enormen Talente werden hier verschwendet, nicht wahr? 136 00:20:38,437 --> 00:20:40,234 Ja, ja, natürlich. 137 00:20:46,745 --> 00:20:49,714 Mademoiselle und Kolbe kaum etwas berührt. 138 00:20:54,052 --> 00:20:55,883 Sie sind nervös, Mama. 139 00:21:02,094 --> 00:21:03,152 Ja? 140 00:21:04,096 --> 00:21:05,495 Ach, nichts. 141 00:21:05,964 --> 00:21:09,365 Ich fragte mich, ob es so sein würde Es ist klug, ihnen vorzulesen ... 142 00:21:09,568 --> 00:21:10,762 in der gegenwärtigen Atmosphäre. 143 00:21:10,869 --> 00:21:12,268 Sei nicht albern! 144 00:21:12,371 --> 00:21:15,169 Es war seine Idee. Und es kann nicht schaden. 145 00:21:16,675 --> 00:21:18,905 Dann bringe ich den Kaffee hoch. 146 00:21:25,584 --> 00:21:27,984 Und sagen Sie ihm, dass Sie einen Verleger brauchen. 147 00:21:28,387 --> 00:21:30,480 Er sollte sich darum kümmern. 148 00:22:04,222 --> 00:22:05,450 Komm herein! 149 00:22:20,539 --> 00:22:21,870 Danke schön. 150 00:22:30,849 --> 00:22:33,477 Ich verstehe, Sie haben Ihr Manuskript bei sich. 151 00:22:33,552 --> 00:22:36,077 Gabriel schreibt berauschende Prosa, wissen Sie? 152 00:22:39,991 --> 00:22:41,481 Wir wissen es, Liebes. 153 00:22:43,862 --> 00:22:45,329 Oh, natürlich. 154 00:22:45,664 --> 00:22:46,995 Es tut mir leid. 155 00:22:54,306 --> 00:22:55,637 Danke schön. 156 00:22:57,275 --> 00:22:59,743 Ich habe in letzter Zeit keine großen Fortschritte gemacht. 157 00:23:01,012 --> 00:23:05,540 Das Nachdenken belastet mich manchmal so sehr, dass ich mich erschöpft fühle. 158 00:23:06,585 --> 00:23:08,746 Aber ich bin schon ein bisschen weiter gekommen. 159 00:23:13,291 --> 00:23:15,623 „Dennoch ist ein Mensch kein Gott.“ 160 00:23:15,894 --> 00:23:18,362 ''Und wenn Christus Gott ist, der Mensch geworden ist... 161 00:23:18,997 --> 00:23:21,397 „Er ist trotzdem als Mensch gestorben...“ 162 00:23:21,600 --> 00:23:23,192 ''und nicht als Gott. 163 00:23:24,236 --> 00:23:28,002 „Warum sollte ich mich selbst nicht betrachten, Dann, als Gott Mensch wurde? 164 00:23:28,707 --> 00:23:30,504 ''Was sollte mich daran hindern... 165 00:23:30,609 --> 00:23:33,703 „Den Göttlichen mehr Gewicht beimessen.“ Element als das menschliche... 166 00:23:33,812 --> 00:23:36,212 „Den Mann unter dem Gott zermalmen? 167 00:23:36,915 --> 00:23:38,439 ''Mein ganzes Leben... 168 00:23:38,717 --> 00:23:41,345 „Ich bin diesen magnetischen Polen ausgesetzt.“ 169 00:23:42,320 --> 00:23:45,221 „Einerseits Gott, andererseits... 170 00:23:45,457 --> 00:23:46,719 ''der Mensch. 171 00:23:46,825 --> 00:23:48,952 ''Und als Mensch, ein menschlicher König... 172 00:23:49,261 --> 00:23:50,888 ''und der Sonnenkönig. 173 00:23:50,962 --> 00:23:53,658 ''Als menschlicher König wurde der Mensch gekrönt... 174 00:23:53,965 --> 00:23:56,832 „Und der, dem man seine Krone raubt.“ 175 00:23:57,869 --> 00:23:59,700 ''Wenn ich Anarchie liebe... 176 00:24:00,038 --> 00:24:02,233 ''Wenn ich als Firmament fungiere... 177 00:24:02,340 --> 00:24:06,970 „Das beschleunigt einen latenten Zustand der Anarchie, dann ist Anarchie zuallererst... 178 00:24:07,045 --> 00:24:08,444 ''in mir. 179 00:24:09,247 --> 00:24:12,080 „Es zerstört meinen Organismus...“ 180 00:24:12,551 --> 00:24:16,078 ''und taucht meinen Geist in eine Art frühreifer Wahnsinn... 181 00:24:17,189 --> 00:24:19,749 ''was einen besonderen Namen hat... 182 00:24:20,358 --> 00:24:22,622 ''in der modernen medizinischen Terminologie. 183 00:24:23,094 --> 00:24:25,688 „Ich bin Mann und Frau.“ 184 00:24:27,299 --> 00:24:29,199 ''Ich bin Mann und Frau... 185 00:24:29,868 --> 00:24:31,631 ''und Sonnenanbetung... 186 00:24:32,003 --> 00:24:34,233 „ist die Religion des Mannes...“ 187 00:24:34,473 --> 00:24:37,567 „Wer dennoch ohne Frau, sein Doppelgänger... 188 00:24:37,976 --> 00:24:39,910 ''in wem ich mich widerspiegele... 189 00:24:39,978 --> 00:24:41,878 „ist zu nichts fähig.“ 190 00:24:42,013 --> 00:24:46,677 „Es ist die Religion des einzelnen Wesens.“ der sich in zwei Teile teilt, um zu handeln... 191 00:24:47,519 --> 00:24:48,884 ''und zu sein. 192 00:24:49,488 --> 00:24:50,785 ''Die Religion... 193 00:24:50,889 --> 00:24:53,790 „der Urteilung des einzelnen Wesens.“ 194 00:24:54,593 --> 00:24:57,494 ''Die Einheit, die Dualität vereint... 195 00:24:57,896 --> 00:24:59,921 ''im ersten androgynen Wesen... 196 00:24:59,998 --> 00:25:01,989 „dessen Mann er ist...“ 197 00:25:02,501 --> 00:25:05,937 ''und er die Frau gleichzeitig... 198 00:25:06,705 --> 00:25:08,900 „in einem Ganzen vereint.“ 199 00:25:11,910 --> 00:25:15,107 „In mir tobt ein doppelter Kampf. Zuerst... 200 00:25:16,147 --> 00:25:19,776 „die Einheit, die sich trennt.“ und bleibt doch eine Einheit. 201 00:25:20,418 --> 00:25:22,943 „Zweitens das des Sonnenkönigs...“ 202 00:25:24,222 --> 00:25:27,419 „Der Mann, der nicht in der Lage ist.“ sich versöhnen... 203 00:25:28,026 --> 00:25:29,960 ''ein menschliches Ego zu sein... 204 00:25:30,462 --> 00:25:32,259 „Das spuckt den Menschen an...“ 205 00:25:32,564 --> 00:25:35,328 „Und schleudert ihn schließlich in die Jauchegrube.“ 206 00:25:37,936 --> 00:25:41,565 ...und nun die Ergebnisse von Die Iottery-Ziehung dieser Woche, 5, 6... 207 00:25:41,640 --> 00:25:45,576 12, 15, 32, 33.... 208 00:27:38,456 --> 00:27:40,447 „Ich bin ein geborener Anarchist...“ 209 00:27:40,859 --> 00:27:43,555 ''nicht in der Lage, unterzubringen mich zu einer Krone... 210 00:27:43,662 --> 00:27:45,892 „Und all meine Taten als König...“ 211 00:27:45,964 --> 00:27:48,694 „Sind die Taten eines geborenen Anarchisten...“ 212 00:27:48,967 --> 00:27:51,231 ''eines Staatsfeindes der Ordnung... 213 00:27:51,403 --> 00:27:53,633 „ein Feind der öffentlichen Ordnung.“ 214 00:27:54,272 --> 00:27:57,207 „Aber ich übe meine Anarchie.“ zuerst an mir selbst... 215 00:27:57,575 --> 00:27:59,167 ''und in mir...'' 216 00:28:03,481 --> 00:28:05,108 Entschuldigung, l.... 217 00:28:23,234 --> 00:28:24,997 Schlagen Sie das Kind nicht! 218 00:28:46,458 --> 00:28:48,323 Bitte lasst uns in Ruhe! 219 00:29:19,057 --> 00:29:20,285 Gabriel! 220 00:29:22,260 --> 00:29:24,660 -Ja? -Kommst du in mein Zimmer... 221 00:29:25,263 --> 00:29:26,890 in einer halben Stunde? 222 00:29:47,619 --> 00:29:48,711 Also? 223 00:29:50,922 --> 00:29:52,583 Das dachte ich mir auch. 224 00:30:24,722 --> 00:30:25,780 Was nun? 225 00:30:54,385 --> 00:30:56,148 Ich denke, ich sollte gehen. 226 00:31:15,173 --> 00:31:16,367 Dieses Kind! 227 00:32:17,568 --> 00:32:20,833 Wahrscheinlich hat es sich keiner von uns vorgestellt es wäre so. 228 00:33:03,614 --> 00:33:06,174 ''...auch heute noch er schämt sich nicht zuzugeben... 229 00:33:06,284 --> 00:33:10,721 „dass er auf die Knie ging, überwältigt von rasender Begeisterung... 230 00:33:10,788 --> 00:33:13,780 „um dem Himmel zu danken.“ ein überfülltes Herz... 231 00:33:14,092 --> 00:33:17,493 „Dafür, dass er ihm das Vermögen gewährt hat.“ in diesem Zeitalter zu leben...'' 232 00:33:20,098 --> 00:33:21,998 Bring mir meine Schokolade! 233 00:33:34,512 --> 00:33:35,774 Hinsetzen! 234 00:33:43,521 --> 00:33:45,113 Sag es mir, Gabriel. 235 00:33:46,224 --> 00:33:48,749 Möchten Sie mit einem Krüppel schlafen? 236 00:33:53,064 --> 00:33:56,261 Du musst nichts sagen. Ich kenne die Antwort. 237 00:33:56,768 --> 00:33:59,362 Ich erzähle es mir fast jeden Tag. 238 00:34:00,972 --> 00:34:03,497 Sie hassen mich, weil ich verkrüppelt bin. 239 00:34:03,741 --> 00:34:05,936 -Aber-- -Nein. Sag nichts. 240 00:34:07,078 --> 00:34:08,943 Ich kenne all diese Lügen. 241 00:34:09,347 --> 00:34:11,338 Du solltest nicht lügen müssen. 242 00:34:12,683 --> 00:34:14,583 Kommt dein Buch? 243 00:34:16,454 --> 00:34:17,546 Gut. 244 00:34:18,990 --> 00:34:20,855 Mir gefällt, was du schreibst. 245 00:34:22,260 --> 00:34:25,354 Weißt du, wie lange, Papa? hat Mutter betrogen... 246 00:34:25,463 --> 00:34:27,021 mit dieser Frau? 247 00:34:31,669 --> 00:34:33,102 Elf Jahre. 248 00:34:33,604 --> 00:34:36,437 Und wissen Sie Was ist vor 11 Jahren passiert? 249 00:34:38,476 --> 00:34:40,410 Ich bin vor 11 Jahren krank geworden. 250 00:34:40,978 --> 00:34:42,878 So einfach ist das. 251 00:34:43,314 --> 00:34:45,111 Alles ist einfach. 252 00:34:45,183 --> 00:34:47,048 Das Leben selbst ist einfach. 253 00:34:48,019 --> 00:34:50,214 Das habe ich von Traunitz gelernt. 254 00:34:54,892 --> 00:34:57,861 Und Mutter hat mitgemacht Kolbe seit sieben Jahren... 255 00:34:57,929 --> 00:35:00,193 Seitdem die Ärzte sagen... 256 00:35:00,398 --> 00:35:02,798 Sie konnten nicht mehr tun, um mir zu helfen. 257 00:35:03,734 --> 00:35:04,758 NEIN! 258 00:35:06,204 --> 00:35:07,193 NEIN? 259 00:35:08,406 --> 00:35:09,395 NEIN! 260 00:35:11,008 --> 00:35:14,739 In ihrem Herzen geben sie mir die Schuld für ihr verkorkstes Leben. 261 00:35:18,316 --> 00:35:20,443 Wie schlafen wir heute Nacht? 262 00:35:22,820 --> 00:35:24,151 Planmäßig. 263 00:35:28,326 --> 00:35:31,591 Ich lasse es nicht zu von diesem Kind terrorisiert werden. 264 00:35:32,630 --> 00:35:33,995 Ich liebe dich. 265 00:35:42,273 --> 00:35:43,831 Du weißt, dass ich dich liebe. 266 00:35:45,276 --> 00:35:46,402 Ja... 267 00:35:46,744 --> 00:35:47,904 aber... 268 00:35:49,347 --> 00:35:51,144 das ist nicht wichtig. 269 00:36:08,966 --> 00:36:10,433 Sind Sie glücklich? 270 00:36:11,202 --> 00:36:12,533 Sicherlich. 271 00:36:13,304 --> 00:36:14,635 Ja, ich.... 272 00:36:19,477 --> 00:36:20,808 Ich mag dich. 273 00:36:32,690 --> 00:36:34,385 Vielleicht sollten wir... 274 00:36:34,492 --> 00:36:35,857 auch knutschen? 275 00:36:40,631 --> 00:36:42,599 Du wirst dich nie ändern. 276 00:36:56,013 --> 00:36:57,742 Lass mich jetzt in Ruhe! 277 00:37:03,120 --> 00:37:05,748 Stimmt es, dass sie sich Liebhaber genommen haben ... 278 00:37:05,823 --> 00:37:07,723 als Angela krank wurde? 279 00:37:08,626 --> 00:37:10,116 Was für ein Unsinn! 280 00:37:13,931 --> 00:37:15,159 Sag mir. 281 00:37:16,033 --> 00:37:17,898 Wer ist Ali Ben Basset? 282 00:37:17,969 --> 00:37:20,164 Das geht dich nichts an. 283 00:39:08,646 --> 00:39:09,704 Du! 284 00:39:11,449 --> 00:39:12,507 Ja? 285 00:39:18,889 --> 00:39:20,254 Na gut! 286 00:40:22,653 --> 00:40:24,553 Muss man das machen? 287 00:40:26,323 --> 00:40:28,086 Mutter hat mich gebeten... 288 00:40:28,159 --> 00:40:29,820 Und es macht mir nichts aus. 289 00:41:03,260 --> 00:41:05,558 Wirst du mit mir frühstücken? 290 00:41:41,899 --> 00:41:43,332 Guten Morgen! 291 00:41:43,601 --> 00:41:45,228 Heb meine Krücke auf! 292 00:41:55,212 --> 00:41:57,146 Na ja, du alter Kuppler. 293 00:42:03,654 --> 00:42:05,645 Das ist nicht nötig! 294 00:42:07,157 --> 00:42:09,557 Ich verstehe dich vollkommen, Kast. 295 00:42:14,532 --> 00:42:17,524 Bravo! Und kochen Sie die Eier nicht noch einmal zu stark! 296 00:42:27,578 --> 00:42:29,944 lch habe Rimbaud gelesen. 297 00:42:34,151 --> 00:42:35,516 „Das Ego...“ 298 00:42:36,554 --> 00:42:38,454 „ist etwas anderes.“ 299 00:42:39,657 --> 00:42:41,249 ''Wenn das Messing... 300 00:42:41,859 --> 00:42:43,850 ''wacht auf wie eine Trompete... 301 00:42:45,896 --> 00:42:47,989 „Es ist keine eigene Schuld.“ 302 00:42:50,100 --> 00:42:52,330 „Das ist für mich ganz offensichtlich. 303 00:42:54,572 --> 00:42:56,836 ''Mit tatkräftiger Hilfe... 304 00:42:58,375 --> 00:43:02,072 „Ich nehme an der Erforschung meines Geistes teil.“ 305 00:43:03,914 --> 00:43:05,176 „Ich verstehe...“ 306 00:43:05,583 --> 00:43:07,073 „Und hör es. 307 00:43:08,919 --> 00:43:11,410 ''Ich spanne den Bogen über die Saiten... 308 00:43:12,790 --> 00:43:14,587 ''und in der Tiefe... 309 00:43:14,692 --> 00:43:18,093 „Die Harmonie regt sich...“ 310 00:43:20,030 --> 00:43:21,759 „Oder kommt plötzlich...“ 311 00:43:21,832 --> 00:43:24,357 „in einem Satz, auf die Bühne.“ 312 00:43:31,842 --> 00:43:34,333 „Das Ego ist etwas anderes.“ 313 00:43:50,127 --> 00:43:51,822 -Bist du da drin? -Ja. 314 00:43:51,929 --> 00:43:53,396 Öffne die Tür! 315 00:44:10,748 --> 00:44:12,375 Hattest du Spaß? 316 00:44:12,650 --> 00:44:14,948 Warum? Was soll das heißen? 317 00:44:15,386 --> 00:44:17,445 Ach, nichts. Ich habe gerade gefragt. 318 00:44:20,858 --> 00:44:23,884 Du siehst so aus Du hattest nicht genug geschlafen. 319 00:44:27,464 --> 00:44:29,932 Können Sie sich vorstellen, dass ich eifersüchtig bin? 320 00:44:36,674 --> 00:44:37,698 Ja. 321 00:44:51,588 --> 00:44:53,579 Ja, das könnte ich mir vorstellen. 322 00:45:05,002 --> 00:45:07,334 Obwohl ich es unbefriedigend finden würde. 323 00:45:09,907 --> 00:45:11,397 Unbefriedigend? 324 00:45:51,782 --> 00:45:53,306 Na ja, ich nie! 325 00:46:17,674 --> 00:46:20,108 Komm, bring den Kaffee nach oben. 326 00:46:23,914 --> 00:46:25,142 Gabriel! 327 00:47:31,548 --> 00:47:32,776 Komm herein! 328 00:47:36,253 --> 00:47:38,448 -Der Kaffee ist fertig. -Endlich! 329 00:47:42,559 --> 00:47:43,753 Danke. 330 00:47:46,864 --> 00:47:48,991 -Entschuldigen Sie, Herr Christ. -Also? 331 00:47:51,068 --> 00:47:52,933 Es geht um mein Schreiben. 332 00:47:53,770 --> 00:47:54,896 Du... 333 00:47:54,972 --> 00:47:56,837 Sie haben bestimmte Verbindungen. 334 00:47:56,907 --> 00:47:59,137 Ich werde sehen, was ich tun kann, Gabriel. 335 00:47:59,209 --> 00:48:01,336 -Wie willst du es? -Schwarz. 336 00:48:03,614 --> 00:48:05,582 Ich bin sicher, dass ich Ihnen helfen kann. 337 00:48:07,918 --> 00:48:10,284 Sagen Sie meiner Frau, dass der Kaffee fertig ist. 338 00:48:21,698 --> 00:48:23,461 Liebst du meine Frau? 339 00:48:34,211 --> 00:48:36,270 Willst du mir nicht antworten, Kolbe? 340 00:48:37,314 --> 00:48:39,612 Ich habe dich gefragt, ob du meine Frau liebst. 341 00:48:40,417 --> 00:48:41,475 Liebe? 342 00:48:42,319 --> 00:48:44,480 Wir haben uns aneinander gewöhnt. 343 00:48:45,122 --> 00:48:47,352 Natürlich. Aber es war Liebe? 344 00:48:50,227 --> 00:48:52,388 Wer weiß? Vielleicht ist es das immer noch! 345 00:48:54,564 --> 00:48:56,794 Aber vielleicht ist das auch Liebe... 346 00:48:58,135 --> 00:49:00,126 sich an jemanden gewöhnen. 347 00:49:02,973 --> 00:49:04,838 Wahrscheinlich hast du recht. 348 00:49:16,353 --> 00:49:20,016 Kommst du mit mir spazieren? Traunitz kommt auch. 349 00:49:20,857 --> 00:49:22,256 Wenn du willst. 350 00:49:30,167 --> 00:49:32,829 Wie viele Mitarbeiter hast du in Paris? 351 00:49:32,970 --> 00:49:34,699 Zwanzig Vollzeitstellen... 352 00:49:35,973 --> 00:49:38,965 und normalerweise die gleiche Anzahl freiberuflicher Mitarbeiter. 353 00:49:41,378 --> 00:49:43,903 Wie viel Geld hat dir Gerhard geliehen? 354 00:49:44,414 --> 00:49:45,642 300.000. 355 00:49:46,683 --> 00:49:48,947 Ich habe es vor Jahren zurückgezahlt. 356 00:49:53,023 --> 00:49:54,718 Entschuldigung, die.... 357 00:49:55,892 --> 00:49:56,916 Gabriel? 358 00:49:56,994 --> 00:50:00,191 Der Kaffee ist fertig, und die Herren warten. 359 00:50:00,297 --> 00:50:01,787 Wir kommen. 360 00:50:07,404 --> 00:50:10,134 Lauscher hören oft die falsche Wahrheit. 361 00:50:21,651 --> 00:50:23,642 Es sind die Tage, die zählen. 362 00:50:24,855 --> 00:50:26,948 Die Nächte sind alle gleich. 363 00:51:28,518 --> 00:51:31,180 Warum hast du letzte Nacht deine Tür abgeschlossen? 364 00:51:42,432 --> 00:51:45,595 Ich habe mich so sehr nach dir gesehnt diese letzten zwei Wochen. 365 00:51:45,735 --> 00:51:47,703 Ich wäre fast nach München gekommen. 366 00:52:19,836 --> 00:52:23,897 Ich möchte, dass wir heute Abend alle zusammen essen. einschließlich Gabriel und dir. 367 00:52:25,876 --> 00:52:27,901 Und was sagen deine Eltern? 368 00:52:28,578 --> 00:52:31,706 Du kennst meine Eltern selten lehne meine Wünsche ab. 369 00:52:42,859 --> 00:52:44,326 Wer gewinnt? 370 00:52:44,794 --> 00:52:48,389 Wir spielen beide gleich schlecht. Es macht keinen Unterschied. 371 00:52:48,465 --> 00:52:49,727 Vielleicht... 372 00:52:52,869 --> 00:52:54,860 Wir könnten eine Wette abschließen... 373 00:52:55,071 --> 00:52:56,595 oder ein Spiel spielen. 374 00:52:57,374 --> 00:53:00,935 Der Verlierer müsste reden Eine Stunde lang über sich selbst... 375 00:53:01,378 --> 00:53:03,107 über seine Wünsche... 376 00:53:04,014 --> 00:53:05,379 und Ängste. 377 00:53:06,383 --> 00:53:08,374 Welches Spiel sollen wir spielen? 378 00:53:11,421 --> 00:53:13,889 Wer kann den Atem am längsten anhalten... 379 00:53:14,124 --> 00:53:15,614 oder so? 380 00:53:22,599 --> 00:53:24,692 Wir könnten Schießübungen machen. 381 00:53:25,535 --> 00:53:27,730 Wer trifft am meisten ins Schwarze? 382 00:53:28,205 --> 00:53:29,695 Mit Pistolen... 383 00:53:32,309 --> 00:53:34,072 und lebende Ziele. 384 00:53:42,319 --> 00:53:43,946 Das würde Spaß machen. 385 00:55:18,848 --> 00:55:20,179 Na dann? 386 00:55:22,819 --> 00:55:25,117 Sollen wir chinesisches Roulette spielen? 387 00:55:27,924 --> 00:55:30,620 Angela, ausgerechnet heute! Und außerdem-- 388 00:55:30,727 --> 00:55:32,490 Aber ich möchte spielen... 389 00:55:35,165 --> 00:55:37,395 und ausgerechnet heute, Vater. 390 00:56:10,567 --> 00:56:11,932 Was ist... 391 00:56:14,871 --> 00:56:16,236 Chinesisches Roulette? 392 00:56:16,306 --> 00:56:17,773 Ganz einfach. 393 00:56:18,174 --> 00:56:20,734 Wir teilen uns in zwei Gruppen auf. 394 00:56:20,877 --> 00:56:25,405 Eine Gruppe wählt eines aus Die Anwesenden, du oder ich, sagen... 395 00:56:26,383 --> 00:56:31,082 und die andere Gruppe stellt Fragen. Wenn die Person zum Beispiel ein Auto wäre ... 396 00:56:31,488 --> 00:56:33,979 Was für ein Auto wäre er oder sie? 397 00:57:08,558 --> 00:57:13,518 - Sollen wir die Gruppen auslosen? -Nein, ich habe uns schon aufgeteilt. 398 00:57:39,088 --> 00:57:40,453 Und wie... 399 00:57:40,557 --> 00:57:42,024 wenn ich fragen darf? 400 00:57:44,694 --> 00:57:45,922 Sie können. 401 00:57:46,563 --> 00:57:48,531 Eine Gruppe besteht aus... 402 00:57:49,666 --> 00:57:50,928 Mutter... 403 00:57:51,701 --> 00:57:52,895 Kast... 404 00:57:53,570 --> 00:57:55,003 Herr Kolbe... 405 00:57:55,572 --> 00:57:57,403 und Mlle. Cartisse. 406 00:58:10,587 --> 00:58:13,420 Vater, Traunitz, Gabriel und l... 407 00:58:13,590 --> 00:58:15,251 sind die andere Gruppe. 408 00:58:15,325 --> 00:58:17,850 Wer möchte zuerst eine Person auswählen? 409 00:58:19,496 --> 00:58:20,793 Du fängst an. 410 00:58:25,602 --> 00:58:27,263 Du wolltest spielen. 411 00:58:27,337 --> 00:58:28,668 Sehr gut. 412 00:58:29,806 --> 00:58:31,171 Traunitz... 413 00:58:32,008 --> 00:58:34,442 Hilf Gabriel, den Tisch hinauszutragen. 414 00:59:11,648 --> 00:59:14,082 Nun, wen werden wir wählen? 415 00:59:20,890 --> 00:59:22,357 Sie hasst uns. 416 00:59:29,866 --> 00:59:31,766 Sie hat jedes Recht dazu. 417 00:59:32,268 --> 00:59:33,997 Wen wird sie wählen? 418 00:59:50,587 --> 00:59:52,851 Hast du das schon einmal gespielt? 419 00:59:52,922 --> 00:59:53,946 Nein. 420 00:59:59,529 --> 01:00:01,554 Du bist eine wunderschöne Frau. 421 01:00:17,013 --> 01:00:18,503 Sie können beginnen. 422 01:00:21,718 --> 01:00:23,208 Fängst du an? 423 01:00:23,820 --> 01:00:25,447 Du kennst das Spiel. 424 01:00:33,963 --> 01:00:36,090 Wenn die Person eine Münze wäre... 425 01:00:36,532 --> 01:00:38,762 Welche Münze würde er oder sie sein? 426 01:00:42,071 --> 01:00:43,800 Eine Zwei-Pfennig-Münze. 427 01:00:55,151 --> 01:00:56,641 Ein Louis d'or. 428 01:01:07,864 --> 01:01:09,627 Eine Fünfzig-Pfennig-Münze. 429 01:01:20,877 --> 01:01:22,469 Traunitz sagt... 430 01:01:22,779 --> 01:01:24,406 eine indische Münze... 431 01:01:24,881 --> 01:01:26,906 mit einem Loch in der Mitte. 432 01:01:47,737 --> 01:01:50,137 Und wenn die Person ein Tier wäre? 433 01:01:57,413 --> 01:01:59,005 Ein Zitteraal. 434 01:02:01,818 --> 01:02:02,944 Ein Tiger. 435 01:02:03,019 --> 01:02:04,418 Ein Pekinese. 436 01:02:22,138 --> 01:02:24,072 Traunitz sagt eine Bisamratte. 437 01:02:29,679 --> 01:02:31,010 Eine Bisamratte? 438 01:02:36,886 --> 01:02:39,548 Wenn diese Person verstoßen würde... 439 01:02:40,890 --> 01:02:44,348 für immer auf einer Insel, was würde er oder sie mitnehmen? 440 01:02:45,661 --> 01:02:48,027 Eine andere Person, ein Buch... 441 01:02:49,599 --> 01:02:50,964 oder Dinge? 442 01:02:54,370 --> 01:02:55,598 Eine Person. 443 01:02:56,973 --> 01:02:58,600 Ja, sicherlich... 444 01:02:59,475 --> 01:03:00,737 eine Person. 445 01:03:10,520 --> 01:03:11,919 Ein Spiegel... 446 01:03:12,188 --> 01:03:14,179 ein kostbarer vergoldeter Spiegel. 447 01:03:23,299 --> 01:03:27,030 Traunitz sagt ein Telefon, und ich stimme Gabriel zu. 448 01:03:27,804 --> 01:03:29,635 Ich glaube auch ein Spiegel. 449 01:03:31,307 --> 01:03:32,797 Du bist dran. 450 01:03:37,013 --> 01:03:39,243 Wie viele Fragen haben wir? 451 01:03:40,550 --> 01:03:44,509 Jeder von euch hat zwei. Das sind acht, plus eins, das ihr euch gemeinsam ausdenken könnt. 452 01:03:44,620 --> 01:03:46,110 Insgesamt neun. 453 01:03:56,933 --> 01:03:59,424 Wenn Sie diese Person malen würden... 454 01:04:01,671 --> 01:04:04,139 Was würden wir auf dem Bild sehen? 455 01:04:08,544 --> 01:04:10,034 Bombenruinen... 456 01:04:11,848 --> 01:04:13,748 mit einer halb verbrannten Puppe. 457 01:04:28,364 --> 01:04:31,856 Eine fleischfressende Pflanze, die eine Libelle verschlingt. 458 01:04:36,005 --> 01:04:37,131 Nein... 459 01:04:39,008 --> 01:04:40,771 Ich würde ein Gesicht malen... 460 01:04:42,278 --> 01:04:43,939 ein geschminktes Gesicht... 461 01:04:45,181 --> 01:04:46,944 von teuren Materialien. 462 01:04:47,783 --> 01:04:49,045 Marmor... 463 01:04:49,485 --> 01:04:51,077 und Alabaster... 464 01:04:51,888 --> 01:04:53,185 und Gold. 465 01:04:59,896 --> 01:05:01,090 Und Traunitz? 466 01:05:19,849 --> 01:05:21,441 Traunitz sagt... 467 01:05:21,751 --> 01:05:23,946 ein wurmstichiger Apfel. 468 01:05:42,238 --> 01:05:45,139 Welcher Schriftsteller könnte erfunden haben? diese Person? 469 01:05:47,743 --> 01:05:49,005 Goethe... 470 01:05:51,347 --> 01:05:53,110 Johann Wolfgang von. 471 01:06:00,456 --> 01:06:02,083 Nietzsche vielleicht. 472 01:06:06,195 --> 01:06:07,526 Nietzsche? 473 01:06:37,193 --> 01:06:39,184 Ich würde Oscar Wilde sagen... 474 01:06:39,295 --> 01:06:41,923 und Traunitz meint Hanns Heinz Ewers. 475 01:06:58,547 --> 01:07:01,846 Was wäre das für ein Tod Passt das zu dieser Person? 476 01:07:03,352 --> 01:07:04,319 Kast! 477 01:07:04,420 --> 01:07:05,546 Lass sie! 478 01:07:05,621 --> 01:07:07,316 Du kannst zu weit gehen! 479 01:07:07,423 --> 01:07:09,152 Aber wenn Sie so denken. 480 01:07:13,029 --> 01:07:14,724 Tod durch Erwürgen. 481 01:07:15,464 --> 01:07:16,863 Was ist das? 482 01:07:19,568 --> 01:07:21,866 Ein spanisches Hinrichtungsinstrument. 483 01:07:23,139 --> 01:07:26,575 Durch das Festschrauben einer Eisenmanschette... 484 01:07:27,276 --> 01:07:30,734 Das Genick des Opfers wird langsam gebrochen. 485 01:07:40,689 --> 01:07:44,147 Die Gouvernante Ihrer Tochter scheint sehr vielseitig zu sein, meine Liebe. 486 01:07:56,772 --> 01:07:57,898 Mach weiter! 487 01:07:58,808 --> 01:08:00,799 Ich meine die Form des Todes. 488 01:08:01,911 --> 01:08:03,139 Vielleicht... 489 01:08:04,280 --> 01:08:05,907 bei einem Flugzeugabsturz. 490 01:08:06,682 --> 01:08:09,480 Ja, ich glaube, das kann ich mir vorstellen. 491 01:08:15,191 --> 01:08:16,249 l.... 492 01:08:16,892 --> 01:08:19,520 Ich glaube, ein langsamer, natürlicher Tod. 493 01:08:20,930 --> 01:08:22,363 Sehr langsam... 494 01:08:23,232 --> 01:08:24,995 und sehr bewusst. 495 01:08:25,701 --> 01:08:27,259 Und Traunitz... 496 01:08:38,547 --> 01:08:40,538 sagt, diese Person hilft... 497 01:08:40,850 --> 01:08:43,375 um die Sterblichkeit der Seele zu beweisen. 498 01:08:44,320 --> 01:08:47,289 Was bedeutet, dass sie bereits tot ist, Mademoiselle. 499 01:08:48,724 --> 01:08:50,089 Ja, ich weiß. 500 01:08:58,734 --> 01:09:01,635 Wäre diese Person eine gute Mutter? 501 01:09:02,838 --> 01:09:04,032 Hure... 502 01:09:04,940 --> 01:09:06,168 oder Heiliger? 503 01:09:24,660 --> 01:09:25,820 Heiliger... 504 01:09:25,895 --> 01:09:27,123 Hure... 505 01:09:27,696 --> 01:09:28,890 Mutter. 506 01:09:51,086 --> 01:09:54,021 Traunitz und ich entscheiden uns für die Mutter. 507 01:09:55,291 --> 01:09:57,054 Ja, die Mutter. 508 01:10:01,197 --> 01:10:02,494 Ich würde sagen... 509 01:10:08,804 --> 01:10:10,032 ein Heiliger. 510 01:10:10,906 --> 01:10:12,100 Und ich... 511 01:10:12,241 --> 01:10:13,503 eine Hure! 512 01:10:20,749 --> 01:10:22,273 Du bist dran. 513 01:10:25,721 --> 01:10:28,053 Nehmen wir an, wir wurden angegriffen ... 514 01:10:30,125 --> 01:10:32,457 von einer Todesschwadron oder so... 515 01:10:34,029 --> 01:10:36,589 und die Person, die Sie ausgewählt haben ... 516 01:10:38,334 --> 01:10:41,326 konnte entscheiden Wer von uns acht sollte überleben? 517 01:10:43,839 --> 01:10:46,034 Wen würde diese Person auswählen? 518 01:10:47,176 --> 01:10:48,541 Ich würde sagen... 519 01:10:50,145 --> 01:10:52,443 obwohl es sehr schwierig ist... 520 01:10:55,351 --> 01:10:56,909 Ich würde Angela sagen. 521 01:11:30,319 --> 01:11:32,412 Ich würde sagen Mademoiselle, Mama. 522 01:11:50,906 --> 01:11:52,703 Traunitz und ich stimmen zu. 523 01:11:54,009 --> 01:11:55,533 Wir würden sagen... 524 01:11:58,147 --> 01:11:59,205 Du. 525 01:12:04,920 --> 01:12:05,909 Mich? 526 01:12:07,823 --> 01:12:09,017 Wirklich? 527 01:12:10,626 --> 01:12:11,684 Ja. 528 01:12:12,761 --> 01:12:14,251 Ohne Zweifel. 529 01:12:21,236 --> 01:12:22,726 Ich habe keine Ahnung. 530 01:12:23,739 --> 01:12:25,832 Sie haben noch eine Frage. 531 01:12:27,176 --> 01:12:29,041 Wer wird das fragen? 532 01:12:29,678 --> 01:12:30,975 Möchten Sie gerne? 533 01:12:31,046 --> 01:12:32,775 Nein, das möchte ich lieber nicht. 534 01:12:33,449 --> 01:12:35,440 Du kennst das Spiel besser. 535 01:12:36,685 --> 01:12:39,882 Es gibt immer noch unsere berühmte Frage zu fragen, meine Liebe. 536 01:12:41,090 --> 01:12:42,887 -Soll ich? -Natürlich. 537 01:13:01,610 --> 01:13:02,702 Also? 538 01:13:03,879 --> 01:13:05,210 In Ordnung. 539 01:13:05,981 --> 01:13:09,280 Was wäre diese Person gewesen? im Dritten Reich? 540 01:13:18,994 --> 01:13:21,462 Das Gleiche wie er oder sie jetzt ist. 541 01:13:21,697 --> 01:13:22,959 Unsinn! 542 01:13:24,199 --> 01:13:27,134 Wahrscheinlich arbeitet ein Professor bei der Euthanasie... 543 01:13:28,337 --> 01:13:30,202 -oder-- -Ändere es nicht! 544 01:13:31,206 --> 01:13:32,798 Das ist ganz in Ordnung. 545 01:13:37,012 --> 01:13:38,138 Vielleicht. 546 01:13:39,248 --> 01:13:40,840 Was sagen Sie? 547 01:13:53,929 --> 01:13:57,126 Traunitz denkt, ein Angestellter im Gestapo-Hauptquartier... 548 01:13:58,333 --> 01:13:59,732 und ich sage... 549 01:14:00,836 --> 01:14:03,498 KZ-Kommandant in Belsen. 550 01:14:13,582 --> 01:14:15,447 Wissen Sie, wer es ist? 551 01:14:20,055 --> 01:14:21,386 Ich denke.... 552 01:14:22,357 --> 01:14:24,154 Ich glaube, sie meinen mich. 553 01:14:38,474 --> 01:14:40,339 Du hast wahrscheinlich recht. 554 01:14:40,909 --> 01:14:43,503 Ich würde auch sagen, dass es Kast ist. Und du? 555 01:14:44,079 --> 01:14:45,444 Vielleicht, l.... 556 01:14:50,385 --> 01:14:52,580 Du musst dich für jemanden entscheiden. 557 01:14:54,289 --> 01:14:56,382 Ja, dann stimme ich dir zu. 558 01:14:56,692 --> 01:14:58,421 Es ist wahrscheinlich Kast. 559 01:15:02,030 --> 01:15:04,055 Was denkst du, Mutter? 560 01:15:06,335 --> 01:15:08,997 Ich glaube nicht, dass deine Antworten sehr gut sind ... 561 01:15:09,104 --> 01:15:11,197 Aber ich glaube auch, dass es Kast ist. 562 01:15:13,609 --> 01:15:14,667 Nein... 563 01:15:15,544 --> 01:15:17,011 Du liegst falsch. 564 01:15:17,613 --> 01:15:19,205 Ihr habt alle ausgewählt... 565 01:15:19,448 --> 01:15:22,781 auf eine feige Art und Weise auf die harmloseste Person. 566 01:15:25,053 --> 01:15:27,521 Es ist bestimmt nicht Kast, Mutter. 567 01:15:29,024 --> 01:15:30,252 Du bist es. 568 01:15:45,741 --> 01:15:47,641 Was ist los mit dir? 569 01:15:49,044 --> 01:15:50,671 Du bist ein Monster! 570 01:15:51,146 --> 01:15:54,604 Du bist ein Horror. Ein schmutziges, abscheuliches kleines Biest! 571 01:16:00,856 --> 01:16:02,414 Hör auf zu lachen! 572 01:16:02,491 --> 01:16:04,459 Hörst du auf zu lachen? 573 01:16:06,762 --> 01:16:07,922 Nicht! 574 01:16:20,409 --> 01:16:21,501 NEIN! 575 01:16:54,209 --> 01:16:56,734 Rettungsdienst? Das ist Traunitz Manor. 576 01:16:56,812 --> 01:16:58,677 Bitte kommen Sie sofort! 577 01:17:02,117 --> 01:17:03,584 Hilf mir, Mama! 578 01:17:33,248 --> 01:17:34,613 Berndt? 579 01:17:35,150 --> 01:17:37,050 Gerhard Christus spricht. 580 01:17:37,085 --> 01:17:38,450 Meine Frau... 581 01:17:39,354 --> 01:17:41,788 hat etwas ziemlich Dummes getan. 582 01:17:42,991 --> 01:17:45,789 Wir brauchen dringend den Rat eines Anwalts. 583 01:17:47,696 --> 01:17:49,027 Danke schön. 584 01:18:15,891 --> 01:18:18,155 Mein Liebster. Ich liebe dich so sehr. 585 01:18:19,494 --> 01:18:21,553 Du bist der Einzige, den ich liebe. 586 01:20:34,029 --> 01:20:37,226 Nur eine Fleischwunde. Eine kleine Operation. Das ist alles. 587 01:20:40,735 --> 01:20:44,136 Du wusstest so etwas würde passieren, nicht wahr? 588 01:20:50,278 --> 01:20:52,542 Aber du wolltest, dass sie dich erschießt. 589 01:20:56,151 --> 01:20:59,609 Ich weiß es seit zwei Jahren dass du nicht selbst schreibst. 590 01:20:59,688 --> 01:21:02,782 Seit zwei Jahren, Ich wusste, dass du alles stiehlst. 591 01:21:32,988 --> 01:21:35,149 WILLST DU? 592 01:21:35,223 --> 01:21:38,454 Sich gegenseitig heiraten, 593 01:21:38,526 --> 01:21:41,791 SICH EINANDER LIEBEN UND SCHÄTZEN, 594 01:21:41,897 --> 01:21:44,798 TlLL TOD TEILT DICH?