1 00:00:01,752 --> 00:00:03,432 Terjemahan oleh K-Plus Asia 2 00:00:03,688 --> 00:00:05,954 Ditranskripsi dan disinkronkan oleh Tim DandO 3 00:00:12,339 --> 00:00:13,668 Jangan salahkan saya. 4 00:00:13,967 --> 00:00:15,255 Aku tidak pernah menyuruhmu pergi. 5 00:00:15,463 --> 00:00:16,336 Benar 6 00:00:17,537 --> 00:00:19,837 Gadis angkuh sepertimu tidak akan pernah mengatakan itu. 7 00:00:19,838 --> 00:00:21,250 Karena saya merasa rendah diri 8 00:00:21,581 --> 00:00:22,947 Karena aku benar-benar idiot. 9 00:00:23,071 --> 00:00:24,435 Saya berangkat. Senang sekarang? 10 00:00:24,436 --> 00:00:25,922 Berhentilah bersikap keras kepala. 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,163 Bukan hanya kamu saja yang mengalami kesulitan. 12 00:00:27,164 --> 00:00:28,945 Belajar atau mendapatkan pekerjaan. 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,651 Kamu pikir aku tidak ingin melakukan itu? 14 00:00:30,734 --> 00:00:32,557 Menurutmu dunia ini semudah itu? 15 00:00:32,845 --> 00:00:34,247 Apa yang kamu ketahui tentang aku? 16 00:00:34,248 --> 00:00:36,936 Jika saya pintar seperti Anda. Saya akan melakukannya dengan baik. 17 00:00:37,061 --> 00:00:40,043 Tahukah kamu seperti apa rasanya menjadi lelah dan dipukuli setiap hari? 18 00:00:40,044 --> 00:00:41,371 Anda bukan satu-satunya 19 00:00:41,454 --> 00:00:43,562 Setiap orang memiliki banyak diri di dalam dirinya. 20 00:00:43,644 --> 00:00:45,636 Orang yang ingin menyerah. 21 00:00:45,637 --> 00:00:50,731 Dan orang yang memegang sedikit harapan bertarung dalam diriku setiap hari. 22 00:00:50,856 --> 00:00:53,468 Hei. Berhenti merendahkan di depanku. 23 00:00:53,552 --> 00:00:54,841 Saya merasa ingin mati di sini. 24 00:00:54,842 --> 00:00:56,541 Anda belum pernah mencapai titik terendah seperti saya. 25 00:00:56,958 --> 00:00:58,163 aku akan membunuhmu... 26 00:01:00,562 --> 00:01:02,847 kamu pernah menyuruhku untuk berusaha. 27 00:01:04,136 --> 00:01:05,461 Apakah Anda pernah mencobanya? 28 00:01:05,462 --> 00:01:07,942 Apa yang kamu ketahui tentang aku? 29 00:01:08,275 --> 00:01:10,549 Saya melakukan yang terbaik! 30 00:01:12,874 --> 00:01:15,446 Anda penuh dengan kebohongan dan alasan. 31 00:01:17,060 --> 00:01:18,637 Pikirkan apa pun yang Anda inginkan. 32 00:01:19,151 --> 00:01:20,151 saya berharap... 33 00:01:20,960 --> 00:01:23,154 ...Saya adalah seseorang yang Anda sukai. 34 00:01:23,322 --> 00:01:25,934 Tetapi saya tidak bisa menjadi salah satunya, dan saya tidak akan pernah menjadi seperti itu. 35 00:01:26,144 --> 00:01:29,740 Salah satu dari kita harus menghilang agar keluarga ini damai. 36 00:01:29,864 --> 00:01:31,023 Ini tidak akan pernah berhasil. 37 00:01:31,149 --> 00:01:33,139 Saya tidak akan pernah kembali ke rumah ini hidup-hidup. 38 00:01:34,341 --> 00:01:38,646 Ini akan membunuhku. Aku hanya pergi untuk tetap hidup. 39 00:01:39,885 --> 00:01:42,531 Jika Anda memiliki energi untuk marah, carilah kehidupan. 40 00:01:43,650 --> 00:01:44,771 Saya sangat berharap... 41 00:01:46,756 --> 00:01:48,536 kamu sudah mati. 42 00:01:53,648 --> 00:01:54,512 Ji-na. 43 00:01:55,852 --> 00:01:56,843 Song Ji-na 44 00:01:59,348 --> 00:02:00,063 Ji-hyun. 45 00:02:00,147 --> 00:02:01,963 -Tunggu. -Ji-na. 46 00:02:01,964 --> 00:02:03,659 -Ji Hyun. -Ji-na. Tenang. 47 00:02:03,743 --> 00:02:05,153 -Aku akan pergi bersamamu. -Ji-hyun. 48 00:02:05,277 --> 00:02:06,559 Tenanglah. Ayo pergi. 49 00:02:06,642 --> 00:02:07,766 Kami akan naik 50 00:02:10,454 --> 00:02:13,267 -Ny. Ketua. Bagaimana sekarang? -Ya ampun. 51 00:02:13,350 --> 00:02:15,217 Seseorang meninggal 52 00:02:15,468 --> 00:02:16,832 -Apa? Kamu membuatku takut. -Astaga. 53 00:02:16,958 --> 00:02:20,972 (Jalan satu arah) 54 00:02:21,469 --> 00:02:21,928  55 00:02:32,941 --> 00:02:36,779  56 00:02:49,458 --> 00:02:56,046 (Rumah Kebohongan) 57 00:02:58,365 --> 00:03:01,343 (Episode 7： Kebenaran tentang Tubuh) 58 00:03:01,383 --> 00:03:03,657 Aku sudah bilang padamu. Ini semua tentang waktu. 59 00:03:04,860 --> 00:03:06,270 Kami sedang mencari, 60 00:03:06,395 --> 00:03:07,551 tapi saya pikir kami menemukannya. 61 00:03:09,080 --> 00:03:11,359 Ya. Saya akan memberi Anda informasi yang bagus. 62 00:03:11,983 --> 00:03:14,462 Tidak ada insiden besar hari ini. 63 00:03:15,748 --> 00:03:18,065 Ya. Saat ini padam, 64 00:03:18,149 --> 00:03:20,681 itu menjadi viral. 65 00:03:22,660 --> 00:03:24,353 Ya. 66 00:03:25,181 --> 00:03:26,382 Minggir dari hadapanku. 67 00:03:26,969 --> 00:03:28,790 Tunggu. Hei, Detektif Lee. 68 00:03:31,069 --> 00:03:32,477 Ini sangat sibuk. Keluarkan mereka. 69 00:03:33,349 --> 00:03:34,963 -Kunci pintunya. -Ya, tuan. 70 00:03:36,457 --> 00:03:38,070 Kami tinggal di sini. 71 00:03:38,154 --> 00:03:40,185 Silakan pergi. Anda tidak bisa berada di sini. 72 00:03:40,353 --> 00:03:41,763 -Silakan pergi. -Jangan sentuh aku. 73 00:03:42,177 --> 00:03:43,464 Silakan pergi. Sekarang! 74 00:03:43,842 --> 00:03:45,171 -Ya. -Apa yang sedang kamu lakukan? 75 00:03:45,256 --> 00:03:46,870 Tunjukkan pada mereka jalan ke bawah. 76 00:03:46,871 --> 00:03:49,187 -Silakan pergi. -Kunci pintunya 77 00:03:49,188 --> 00:03:51,052 Kami menutup pintu. 78 00:03:51,341 --> 00:03:53,785 -Anda tidak bisa masuk. -Biarkan aku masuk 79 00:03:54,859 --> 00:03:55,771 Apa yang kamu lakukan di sini? 80 00:03:56,767 --> 00:03:58,673 Saya berada di unit kejahatan kekerasan sama seperti Anda. 81 00:03:58,756 --> 00:04:00,075 -Minggirlah. -Hai. 82 00:04:00,571 --> 00:04:01,773 Uruslah urusanmu sendiri. 83 00:04:01,857 --> 00:04:03,475 -Hentikan dia. -Apa yang kamu katakan? 84 00:04:03,558 --> 00:04:05,668 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Silakan pergi. 85 00:04:05,752 --> 00:04:07,288 -Aku bilang, pergi. -Keluar dari sini. 86 00:04:07,454 --> 00:04:08,654 -Apa yang baru saja kamu katakan? -Lakukan pekerjaanmu. 87 00:04:08,655 --> 00:04:10,283 -Jaga mulutmu. -Suruh dia pergi. 88 00:04:10,284 --> 00:04:12,559 -Keluar! -Hai? Keluar. 89 00:04:12,560 --> 00:04:13,972 Apa yang sedang kamu lakukan? 90 00:04:14,767 --> 00:04:16,259 Ini bukan tempat untuk ribut-ribut. 91 00:04:16,758 --> 00:04:19,076 Jika jenazah ditemukan, biarkan keluarga memeriksanya. 92 00:04:19,159 --> 00:04:20,649 Jangan perlakukan kami seperti orang ketiga. 93 00:04:21,768 --> 00:04:24,044 Apakah Anda diajari untuk mengabaikan keluarga dalam situasi seperti ini? 94 00:04:25,081 --> 00:04:27,073 Begitukah cara Unit Satu diajarkan? 95 00:04:28,480 --> 00:04:31,577 Dia bodoh. 96 00:04:31,868 --> 00:04:35,558 Hei. Mengapa kamu berkelahi? 97 00:04:35,973 --> 00:04:37,459 Biarkan adiknya masuk. 98 00:04:38,994 --> 00:04:41,852 Min Jae. Santai saja. 99 00:04:42,140 --> 00:04:43,257 Ji-na. Ayo pergi. 100 00:04:47,488 --> 00:04:49,265 Masuk. Lewat sini. 101 00:04:57,573 --> 00:04:59,275 Oke Naik. 102 00:05:08,874 --> 00:05:10,445 Bukankah pintu itu selalu terkunci? 103 00:05:11,643 --> 00:05:13,175 Ini adalah periode pembersihan tangki air. 104 00:05:13,466 --> 00:05:16,157 Aku membiarkan pintunya tidak terkunci untuk memberikan kemudahan bagi para pekerja. 105 00:05:16,365 --> 00:05:17,354 Oke. 106 00:05:18,392 --> 00:05:20,550 Tidak apa-apa. Jangan takut. 107 00:05:20,880 --> 00:05:21,952 Tidak apa-apa. 108 00:05:22,368 --> 00:05:23,778 Kapan kamu menguncinya? 109 00:05:25,250 --> 00:05:26,407 Jumat lalu. 110 00:05:27,461 --> 00:05:28,785 Tubuhnya muncul. 111 00:05:38,229 --> 00:05:39,014  112 00:05:51,081 --> 00:05:52,154 Letakkan di tandu. 113 00:05:52,773 --> 00:05:54,183 Itu ambulans. 114 00:05:54,184 --> 00:05:56,467 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 115 00:06:01,189 --> 00:06:02,676 -Apa yang terjadi? -Cadangan. 116 00:06:06,362 --> 00:06:07,772 Aku tahu dia akan mati. 117 00:06:10,215 --> 00:06:23,220 Berhati-hatilah. 118 00:06:40,910 --> 00:06:41,993 Itu bukan adikku. 119 00:06:47,256 --> 00:06:48,288 Apa? 120 00:06:52,104 --> 00:06:53,263 Lalu siapa itu? 121 00:06:53,388 --> 00:06:56,282 -Bu! -Minggir. 122 00:06:56,283 --> 00:06:58,057 -Bu! -Permisi. 123 00:06:58,594 --> 00:07:00,993 Ibu. Aku mencintaimu. 124 00:07:01,781 --> 00:07:03,157 -Ibu. -Maaf atas kehilanganmu. 125 00:07:03,408 --> 00:07:04,815 -Saya punya beberapa pertanyaan. -Oke. 126 00:07:04,821 --> 00:07:06,439 Kapan dia menghilang? 127 00:07:07,234 --> 00:07:08,222 Sudah beberapa hari. 128 00:07:08,346 --> 00:07:12,146 Ketika dia tidak pulang ke rumah, kamu seharusnya memanggil polisi. 129 00:07:12,353 --> 00:07:15,622 Dia menghilang selama beberapa hari dan pulang ke rumah. 130 00:07:16,740 --> 00:07:19,552 Hei, Anda selalu bisa melakukannya nanti. 131 00:07:19,923 --> 00:07:21,748 -Ayo pergi. -Masuk. 132 00:07:26,434 --> 00:07:27,550 Apakah kamu baik-baik saja? 133 00:07:27,551 --> 00:07:29,166 -Ayo pergi. -Permisi 134 00:07:30,119 --> 00:07:31,369 Bu! 135 00:07:32,450 --> 00:07:33,522 Permisi. 136 00:07:38,542 --> 00:07:39,741 Ya, Ji Sung. 137 00:07:39,992 --> 00:07:43,389 (Rumah Sakit) 138 00:07:49,553 --> 00:07:51,043 Dia baru saja pindah ke ruangan ini. 139 00:07:51,950 --> 00:07:53,363 Dia bahkan tidak bisa mengangkat kepalanya. 140 00:07:56,967 --> 00:07:58,451 Anda harus santai. 141 00:07:59,030 --> 00:08:00,325 Apakah kamu ingin aku menutup tirainya? 142 00:08:00,533 --> 00:08:01,528 Tidak apa-apa. 143 00:08:03,642 --> 00:08:06,331 Ayah. Ji-na di sini. 144 00:08:06,827 --> 00:08:08,352 Anda sedang mencarinya. 145 00:08:16,051 --> 00:08:17,166 Dimana adikmu? 146 00:08:31,448 --> 00:08:32,607 Bagaimana dengan si brengsek itu? 147 00:08:35,762 --> 00:08:37,332 Lee Woo-hyeok juga koma. 148 00:08:44,259 --> 00:08:50,512 Terima kasih padamu, Kasus Ji-hyun menjadi sangat terkenal. 149 00:08:52,759 --> 00:08:55,414 Orang-orang melakukan pemotongan secara online. 150 00:08:57,939 --> 00:09:01,542 Mereka bahkan melakukan pemungutan suara apakah dia hidup atau mati. 151 00:09:04,229 --> 00:09:07,205 Apa yang harus saya lakukan? 152 00:09:07,330 --> 00:09:09,151 Hentikan. Dia belum pulih. 153 00:09:10,230 --> 00:09:12,049 Jangan hanya berbaring disana. Bangun. 154 00:09:13,256 --> 00:09:15,240 Bangun dan lakukan sesuatu. 155 00:09:15,529 --> 00:09:16,934 Apa yang salah dengannya? 156 00:09:21,044 --> 00:09:23,444 Sialan. Sangat menjengkelkan. 157 00:09:24,777 --> 00:09:28,048 Mengapa dia pergi jauh-jauh ke sana dan mati? 158 00:09:29,463 --> 00:09:30,868 Serius. 159 00:09:51,537 --> 00:09:52,450 Tunggu sebentar. 160 00:09:52,659 --> 00:09:55,430 Menurutmu siapa Ji-hyun itu? 161 00:09:55,431 --> 00:09:57,127  162 00:09:57,128 --> 00:09:58,950 Perfeksionis yang berlebihan? 163 00:09:58,951 --> 00:10:00,024  164 00:10:00,025 --> 00:10:00,773 Tidak fleksibel? 165 00:10:00,774 --> 00:10:01,445 Tidak fleksibel? 166 00:10:03,441 --> 00:10:06,263 Begitulah cara saya melihatnya. 167 00:10:07,549 --> 00:10:09,949 Yang dia pedulikan hanyalah pekerjaan dan berbicara tentang klise. 168 00:10:11,353 --> 00:10:14,049 Jadi saya pikir dia tidak punya alasan untuk diculik. 169 00:10:14,542 --> 00:10:15,542 Tapi... 170 00:10:16,122 --> 00:10:18,061 ...mungkin, itu mungkin tidak benar. 171 00:10:19,438 --> 00:10:22,951 Saya pikir mungkin yang kulihat bukanlah segalanya. 172 00:10:23,575 --> 00:10:25,391 Omong kosong macam apa itu? 173 00:10:25,648 --> 00:10:28,336 Apakah maksudmu dia punya alasan untuk diculik? 174 00:10:28,916 --> 00:10:31,641 Saya tidak yakin apakah saya harus menunjukkan ini kepada Anda. 175 00:10:31,642 --> 00:10:32,053  176 00:10:32,054 --> 00:10:33,463 Jangan kaget. 177 00:10:33,464 --> 00:10:33,838  178 00:10:33,839 --> 00:10:35,247 Apa itu? 179 00:10:35,248 --> 00:10:35,703  180 00:10:35,957 --> 00:10:37,947 Teman saya menemukannya di situs luar negeri. 181 00:10:45,675 --> 00:10:46,706 Apa ini? 182 00:10:48,110 --> 00:10:49,684 Ini disebut kamera striptis. 183 00:10:50,392 --> 00:10:52,713 Orang mengirim uang ke streamer. 184 00:10:53,583 --> 00:10:55,905 Semakin banyak kulitnya, semakin banyak orang yang menonton. 185 00:10:58,893 --> 00:11:00,511 Apakah itu benar Ji Hyun? 186 00:11:01,503 --> 00:11:02,792 Apakah kamu yakin? 187 00:11:03,704 --> 00:11:04,900 Itu Ji Hyun. 188 00:11:07,714 --> 00:11:09,284 aku juga kaget.. 189 00:11:09,285 --> 00:11:10,314 Itu konyol. 190 00:11:13,574 --> 00:11:15,364 Tidak. Itu tidak mungkin dia. 191 00:11:15,446 --> 00:11:17,273 Bagaimana mungkin? 192 00:11:17,907 --> 00:11:19,899 Anda melihatnya sendiri. 193 00:11:22,248 --> 00:11:26,404 Apakah ini yang dia maksud dengan mendapatkan kehidupan? 194 00:11:41,352 --> 00:11:42,968 Aku cinta kamu, teman-teman. 195 00:11:53,715 --> 00:11:54,749 Aku sudah bilang padamu. 196 00:11:54,835 --> 00:11:56,828 Gadis di bawah adalah pelacur. 197 00:11:57,119 --> 00:11:59,031 Semuanya ada di internet. 198 00:11:59,032 --> 00:12:00,733 Dia melakukan itu di balik wajah angkuh itu. 199 00:12:03,125 --> 00:12:04,574 Itu Ji Hyun? 200 00:12:09,376 --> 00:12:10,662 Sulit dipercaya. 201 00:12:12,276 --> 00:12:14,761 Sudah kubilang jangan menyebut namanya di depanku. 202 00:12:17,493 --> 00:12:19,560 Berapa kali aku harus mengatakannya padamu? 203 00:12:19,922 --> 00:12:23,661 Saya tahu namanya karena kami bertetangga. 204 00:12:25,364 --> 00:12:26,576 Pelacur itu. 205 00:12:27,694 --> 00:12:28,978 Dia tertangkap. 206 00:12:29,559 --> 00:12:31,964 Dia terbunuh karena melakukan hal itu. 207 00:12:32,673 --> 00:12:34,907 Saya akan memberi tahu semua warga. 208 00:12:35,280 --> 00:12:37,688 Orang seperti dia seharusnya tidak ada di dunia ini. 209 00:12:37,895 --> 00:12:39,301 Aku mohon padamu. 210 00:12:39,384 --> 00:12:41,582 Diam saja. 211 00:12:41,848 --> 00:12:44,468 Dia diculik dan tidak ada yang tahu apakah dia hidup atau mati. 212 00:12:44,674 --> 00:12:45,544 Pikirkan tentang keluarganya. 213 00:12:45,668 --> 00:12:48,658 Setidaknya itulah yang dapat Anda lakukan sebagai manusia. 214 00:12:48,865 --> 00:12:50,441 Apakah kamu memihaknya lagi? 215 00:12:50,650 --> 00:12:52,055 Kamu berada di pihak siapa? 216 00:12:52,153 --> 00:12:53,768 Apakah kamu benar-benar ingin melihatku mati? 217 00:12:54,457 --> 00:12:56,157 Jangan makan! 218 00:12:58,517 --> 00:12:59,050  219 00:12:59,051 --> 00:13:00,547 Ya ampun 220 00:13:00,672 --> 00:13:01,913 -Itu salah. -Itu gila. 221 00:13:01,956 --> 00:13:03,448 Dia membawa laki-laki setiap hari... 222 00:13:03,575 --> 00:13:05,481 ...untuk melakukan itu. 223 00:13:06,471 --> 00:13:07,957 Dia bahkan merayu pria di lantai atas. 224 00:13:08,087 --> 00:13:09,874 Istrinya melihat semuanya. 225 00:13:09,875 --> 00:13:11,946 Adiknya tidak berbeda. 226 00:13:12,151 --> 00:13:14,348 Dia merendahkan kota kita. 227 00:13:15,059 --> 00:13:17,088 Itu akan merusak reputasi apartemen kami. 228 00:13:17,255 --> 00:13:19,444 -Kita harus mengusirnya. -Ya 229 00:13:19,445 --> 00:13:21,554 Saya harus mengirimkannya ke Sook-ja. 230 00:13:21,680 --> 00:13:22,961 Ya. Kirimkan padanya. 231 00:13:22,962 --> 00:13:24,167 (Kebenaran tentang Unit 809) 232 00:13:24,251 --> 00:13:26,363 Oh. Ya ampun. 233 00:13:26,448 --> 00:13:27,855 -Sook-ja. -Kamu kalah. 234 00:13:28,063 --> 00:13:29,551 -Kamu kalah. -Sook-ja 235 00:13:29,678 --> 00:13:31,674 -Ada apa denganku? -Ini bukan waktunya untuk ini. 236 00:13:31,757 --> 00:13:33,041 -Apa? -Lihat. 237 00:13:33,458 --> 00:13:34,656 -Aku juga kalah. -Apakah kamu melihat ini? 238 00:13:34,657 --> 00:13:35,571 Apa itu? 239 00:13:35,572 --> 00:13:36,851 Apa itu? 240 00:13:36,852 --> 00:13:37,842 Lihat. 241 00:13:37,843 --> 00:13:39,539 -Anda belum melihatnya, bukan? -Siapa itu? 242 00:13:39,665 --> 00:13:41,369 Apakah itu Unit 809? 243 00:13:41,662 --> 00:13:43,157 -Ya ampun. -Anak itu. 244 00:13:43,240 --> 00:13:45,137 -Itu membuatku merinding. -Apakah itu dia? 245 00:13:45,265 --> 00:13:46,878 -Apakah kamu yakin? -Itu dia. 246 00:13:46,964 --> 00:13:49,745 Ya ampun. 247 00:13:50,864 --> 00:13:52,729 -Charlie, si brengsek itu -Serius. 248 00:13:55,051 --> 00:13:56,668 Itu bukan Song Ji-hyun? 249 00:13:59,070 --> 00:14:00,476 Rupanya tidak. 250 00:14:00,850 --> 00:14:03,169 Beberapa wanita. Seorang nenek. 251 00:14:03,376 --> 00:14:05,652 Bagaimanapun, dia menderita demensia. 252 00:14:05,776 --> 00:14:07,349 Kamu bilang kamu percaya diri. 253 00:14:07,474 --> 00:14:09,171 Kamu bilang kamu bisa menemukan Song Ji-hyun. 254 00:14:09,257 --> 00:14:11,244 Saya masih menemukan sesuatu. 255 00:14:11,453 --> 00:14:13,684 Ya benar. 256 00:14:14,761 --> 00:14:19,681 Mengapa dia memakai pakaian Song Ji-hyun? 257 00:14:21,965 --> 00:14:23,457 Apakah kamu bertanya padaku? 258 00:14:23,541 --> 00:14:25,364 Tidak. Saya sedang berbicara pada diri saya sendiri. 259 00:14:25,365 --> 00:14:27,057  260 00:14:28,256 --> 00:14:29,868 Saya tidak tahu alasan pastinya, 261 00:14:30,659 --> 00:14:35,462 tapi ada sesuatu di antaranya dia dan Song Ji-hyun. 262 00:14:36,040 --> 00:14:38,454 Adalah tugas Anda untuk menemukan jawabannya. 263 00:14:38,957 --> 00:14:42,560 Anda bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 264 00:14:42,597 --> 00:14:43,597 saya akan segera... 265 00:14:43,969 --> 00:14:46,163 ...berikan jawaban yang tepat. 266 00:14:46,164 --> 00:14:49,574 Tolong. Untuk sekali ini, beri aku istirahat. 267 00:15:04,479 --> 00:15:04,978 (Polisi) 268 00:15:04,979 --> 00:15:06,142 Nam-muda! 269 00:15:06,762 --> 00:15:08,453 Min-soo! 270 00:15:10,065 --> 00:15:16,247 Apakah kamu merindukanku? Aku merindukanmu. 271 00:15:16,539 --> 00:15:18,479 Makanlah. Anda suka roti. 272 00:15:23,943 --> 00:15:25,056 Apakah itu bagus? 273 00:15:25,761 --> 00:15:26,963 Bagus sekali. 274 00:15:26,964 --> 00:15:27,751  275 00:15:27,752 --> 00:15:29,659 Nam-muda. Di Sini. 276 00:15:31,067 --> 00:15:32,065 Apa ini? 277 00:15:32,066 --> 00:15:33,885 Laptop Song Ji-hyun. 278 00:15:34,961 --> 00:15:36,665 Ada... 279 00:15:36,837 --> 00:15:39,370 ...satu folder terkunci. 280 00:15:39,745 --> 00:15:44,276 Buka, dan periksa file secara menyeluruh. 281 00:15:44,444 --> 00:15:45,361 Oke? 282 00:15:46,855 --> 00:15:49,671 Berikan kepada Tim Satu. 283 00:15:49,672 --> 00:15:51,742 Anda pikir divisi lalu lintas menganggur? 284 00:15:52,865 --> 00:15:54,147 Terserah Anda. 285 00:15:54,686 --> 00:15:56,134 Kamu benar-benar ulet. 286 00:15:56,159 --> 00:15:58,968 Ini sangat penting dan berbahaya. 287 00:15:59,608 --> 00:16:00,850 Telusuri semuanya, 288 00:16:00,875 --> 00:16:02,943 dan coba... Tidak. Anda harus menemukan sesuatu. 289 00:16:03,254 --> 00:16:04,366 Oke? 290 00:16:05,154 --> 00:16:06,856 Tidak heran itu buruk. 291 00:16:06,857 --> 00:16:07,497 Ayo. 292 00:16:08,554 --> 00:16:10,539 Jangan merusak mood. 293 00:16:10,665 --> 00:16:13,065 -Dia menang. -Aku tahu. 294 00:16:13,066 --> 00:16:14,766 Apa yang harus saya berikan? 295 00:16:17,462 --> 00:16:19,075 Mari kita bicara. 296 00:16:19,076 --> 00:16:21,070  297 00:16:21,071 --> 00:16:22,062 Mari kita berhenti di sini. 298 00:16:22,087 --> 00:16:23,619 -Tapi saya menang. -Dia benar. 299 00:16:23,840 --> 00:16:26,037 -Kamu harus berhenti. -Sampai nanti 300 00:16:26,289 --> 00:16:27,733 Sampai jumpa, nona-nona. 301 00:16:27,859 --> 00:16:29,264 Sampai jumpa 302 00:16:30,350 --> 00:16:31,875 Anda seharusnya menelepon saya. 303 00:16:31,959 --> 00:16:33,284 Ini luar biasa. 304 00:16:33,285 --> 00:16:34,770 Silakan lewat sini. 305 00:16:44,794 --> 00:16:45,164  306 00:16:49,308 --> 00:16:49,845  307 00:16:50,053 --> 00:16:51,142 Mengapa Anda memperburuk keadaan? 308 00:16:52,319 --> 00:16:54,012 Sudahkah Anda melihat beritanya? 309 00:16:54,428 --> 00:16:56,619 Kata orang, airnya berbau. 310 00:16:57,508 --> 00:16:58,955 Anda tidak bisa menghentikannya sebelumnya? 311 00:17:02,558 --> 00:17:05,002 Aku terlalu memanjakanmu, bukan? 312 00:17:05,881 --> 00:17:08,370 Apakah kamu pikir aku idiot? 313 00:17:09,658 --> 00:17:12,058 Beraninya kamu memukul wajahku? 314 00:17:15,659 --> 00:17:17,481 Kamu-- 315 00:17:21,288 --> 00:17:24,576 Aku tahu siapa yang mendukungmu. 316 00:17:24,741 --> 00:17:27,650 Saya bisa menyelesaikannya dalam waktu singkat. 317 00:17:31,054 --> 00:17:32,758 Dasar gadis kasar. 318 00:17:33,253 --> 00:17:35,077 Beraninya kamu memukul wajahku? 319 00:17:39,085 --> 00:17:40,662 Anda tahu, hal tentang rahasia adalah. 320 00:17:42,736 --> 00:17:44,849 Anda tidak boleh membaginya dengan siapa pun. 321 00:17:50,245 --> 00:17:53,050 Kecuali jika Anda ingin dikurung di penjara, 322 00:17:54,665 --> 00:17:56,864 lakukan pekerjaanmu. 323 00:17:59,847 --> 00:18:01,466 Dasar brengsek. 324 00:18:05,072 --> 00:18:06,490 Pergilah dari hadapanku. 325 00:18:07,938 --> 00:18:08,889 Halo. 326 00:18:08,890 --> 00:18:11,252 Halo. Apakah Anda di sini untuk check-in? 327 00:18:11,751 --> 00:18:14,171 Saya di sini untuk bertemu dengan salah satu karyawan. 328 00:18:14,460 --> 00:18:15,956 Siapa namanya? 329 00:18:16,041 --> 00:18:17,282 Song Ji-na. 330 00:18:17,573 --> 00:18:19,885 -Song Ji-na? -Ya. 331 00:18:23,243 --> 00:18:24,777 Ini adalah lobi. 332 00:18:25,273 --> 00:18:26,680 Apakah Song Ji-na kembali bekerja? 333 00:18:28,253 --> 00:18:29,542 Apakah dia? 334 00:18:30,162 --> 00:18:31,239 Oke. 335 00:18:33,345 --> 00:18:36,662 Dia tidak masuk kerja, karena alasan pribadi. 336 00:18:37,951 --> 00:18:42,272 Bolehkah saya mendapatkan nomor telepon rumahnya atau alamatnya? 337 00:18:42,686 --> 00:18:47,246 Maafkan aku, tapi aku tidak bisa memberikannya Anda informasi pribadinya. 338 00:18:50,073 --> 00:18:51,151 Oke 339 00:18:52,274 --> 00:18:54,053 Bisakah kamu memeriksanya, 340 00:18:54,137 --> 00:18:55,578 daftar VIP? -Halo. 341 00:18:55,579 --> 00:18:56,654 Oke. 342 00:18:58,060 --> 00:18:59,131 Kamu adalah. 343 00:19:08,440 --> 00:19:10,469 Jangan berbagi rahasia dengan siapa pun? 344 00:19:16,448 --> 00:19:17,650 Orang gila itu. 345 00:19:20,259 --> 00:19:21,843 Mengapa dia begitu percaya diri? 346 00:19:38,581 --> 00:19:39,663 Apa ini? 347 00:19:40,171 --> 00:19:41,159 Berikan aku pinsetnya. 348 00:19:41,766 --> 00:19:42,423  349 00:19:55,475 --> 00:19:56,547 Baki. 350 00:20:04,871 --> 00:20:07,272 -Hei. -Kenapa kamu menunggu? 351 00:20:07,643 --> 00:20:09,257 Anda pada akhirnya akan mendapatkan laporannya. 352 00:20:09,258 --> 00:20:11,080 Untuk mendapatkan hasilnya dengan cepat. 353 00:20:11,249 --> 00:20:12,245 Apakah ini kasus pembunuhan? 354 00:20:12,451 --> 00:20:14,479 Dia masih hidup ketika dia masuk. 355 00:20:14,690 --> 00:20:17,251 Oke. Tenggelam. 356 00:20:17,544 --> 00:20:20,075 Seseorang mungkin telah mendorongnya atau dia terpeleset. 357 00:20:20,076 --> 00:20:22,358 Ya, tapi... 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,341 Saya menemukan ini. 359 00:20:28,245 --> 00:20:29,358 Dari mana? 360 00:20:29,444 --> 00:20:30,772 Di tenggorokannya. 361 00:20:30,856 --> 00:20:32,677 -Tenggorokan? -Ya. 362 00:20:33,837 --> 00:20:35,239 Tunggu. 363 00:20:36,356 --> 00:20:38,262 Apakah dia menelannya atau memasukkannya ke dalam? 364 00:20:38,761 --> 00:20:40,379 Sepertinya dia menelannya sendiri. 365 00:20:40,874 --> 00:20:42,862 Tidak ada kerusakan pada tenggorokannya. 366 00:20:43,360 --> 00:20:45,682 Jika seseorang memasukkannya ke dalam, itu akan rusak. 367 00:20:45,766 --> 00:20:47,554 Itu baru. 368 00:20:47,579 --> 00:20:50,681 Oh, dan mantel itu milik Song Ji-hyun. 369 00:20:51,156 --> 00:20:52,561 Saya menemukan DNA-nya 370 00:20:52,686 --> 00:20:53,846 dan darahnya. 371 00:20:54,053 --> 00:20:56,139 Apa maksudnya itu? 372 00:20:56,557 --> 00:20:57,678 Mantel itu milik Song Ji-hyun, 373 00:20:57,761 --> 00:20:59,460 tapi mengapa nenek itu memakainya saat dia meninggal? 374 00:20:59,545 --> 00:21:01,079 Dan apa kunci ini? 375 00:21:01,954 --> 00:21:03,693 Tubuh tidak pernah berbohong. 376 00:21:03,694 --> 00:21:05,269 Yang hiduplah yang berbohong. 377 00:21:06,264 --> 00:21:08,171 Itulah kebenaran yang dikatakan tubuh saya. 378 00:21:10,049 --> 00:21:11,041 Tapi.. 379 00:21:12,783 --> 00:21:15,150 Dia sangat berduri. 380 00:21:19,541 --> 00:21:21,362 (Dinas Forensik Nasional) 381 00:21:23,059 --> 00:21:25,382 Kapten. Menurutmu ini apa? 382 00:21:26,873 --> 00:21:27,988 Saya tidak tahu. 383 00:21:32,025 --> 00:21:33,308 Bukankah itu terlihat seperti kunci apartemen? 384 00:21:33,459 --> 00:21:33,957  385 00:21:33,958 --> 00:21:37,966 Saya pikir nomor unitnya telah dihapus. 386 00:21:38,666 --> 00:21:40,158 Mungkin. 387 00:21:40,746 --> 00:21:42,866 Apakah saya harus memeriksa setiap rumah? 388 00:21:42,950 --> 00:21:44,156 Apartemen Rose memiliki akses koridor. 389 00:21:44,157 --> 00:21:45,935 Ini memiliki begitu banyak rumah tangga. 390 00:21:46,265 --> 00:21:47,337 Anda tidak akan melakukannya, bukan? 391 00:21:49,462 --> 00:21:50,577 Anda akan melakukannya. 392 00:21:51,160 --> 00:21:52,947 Tapi, Kapten. Tutup 393 00:21:55,843 --> 00:21:56,955 Sialan. 394 00:22:03,541 --> 00:22:06,683 (Garis Polisi. Sedang Diselidiki) 395 00:22:06,684 --> 00:22:07,759 Apa? 396 00:22:22,163 --> 00:22:24,650 Siapa itu? 397 00:22:26,060 --> 00:22:27,052 Siapa kamu? 398 00:22:28,961 --> 00:22:29,956 Ji-na? 399 00:22:30,659 --> 00:22:31,982 Taman Detektif. 400 00:22:33,624 --> 00:22:35,687 Apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:22:39,265 --> 00:22:40,753 Biarkan aku naik dulu. 402 00:22:40,960 --> 00:22:41,537  403 00:22:41,538 --> 00:22:43,436 Saya menemukan ini di tangki air. 404 00:22:43,437 --> 00:22:44,136  405 00:22:44,170 --> 00:22:45,284 Itu gelang kakakku. 406 00:22:47,946 --> 00:22:50,260 Aku tahu karena itu kenang-kenangan Ibu. 407 00:22:51,542 --> 00:22:53,660 Dia selalu memakai itu. 408 00:22:54,737 --> 00:22:56,640 Menurutmu dia ada di sana? 409 00:22:57,586 --> 00:22:58,586 Tidak. 410 00:22:59,667 --> 00:23:01,569 Tapi kamu bilang itu milik adikmu. 411 00:23:02,693 --> 00:23:04,469 Seseorang mengambilnya darinya. 412 00:23:04,677 --> 00:23:07,084 Adikku sendiri tidak akan menghapusnya. 413 00:23:08,449 --> 00:23:13,258 Wanita itu mencoba mengambil kalung saya sebelumnya. 414 00:23:21,069 --> 00:23:23,058 Unit 809 ada di sana. 415 00:23:23,990 --> 00:23:26,181 Tahukah kamu? Saya melihatnya. 416 00:23:26,457 --> 00:23:27,452 Apa? 417 00:23:31,353 --> 00:23:33,882 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 418 00:23:35,548 --> 00:23:37,036 Berikan padaku! 419 00:23:39,853 --> 00:23:41,466 Sekarang aku memikirkannya, 420 00:23:42,170 --> 00:23:43,675 Menurutku dia memang begitu 421 00:23:44,248 --> 00:23:45,617 berbicara tentang adikku. 422 00:23:46,872 --> 00:23:50,475 Dimana itu?  423 00:23:51,554 --> 00:23:53,875 Saya tidak tahu. Dia tidak memberitahuku. 424 00:23:57,654 --> 00:23:59,472 Seharusnya aku mendengarkan apa yang dia katakan. 425 00:24:01,336 --> 00:24:03,037 Siapa yang tahu. 426 00:24:15,563 --> 00:24:17,088 (Satuan 809) 427 00:24:25,253 --> 00:24:27,068 Apa itu? 428 00:24:27,654 --> 00:24:29,763 Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. 429 00:24:41,948 --> 00:24:43,851 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 430 00:24:46,256 --> 00:24:47,864 Kita perlu melihat apakah itu nyata. 431 00:24:48,863 --> 00:24:49,771 Apa? 432 00:24:49,937 --> 00:24:50,851 Coba saya lihat. 433 00:24:51,141 --> 00:24:52,631 Saya sedang menjalankan programnya. 434 00:24:54,370 --> 00:24:56,060 Beri aku waktu sebentar. Ini hampir selesai. 435 00:25:00,365 --> 00:25:01,442 Ini cukup bagus 436 00:25:03,555 --> 00:25:04,838 (Streamer Hyuni) 437 00:25:10,113 --> 00:25:12,639 itu palsu. Itu palsu. 438 00:25:13,155 --> 00:25:14,276 Benarkah? 439 00:25:15,684 --> 00:25:16,964 Yah... 440 00:25:17,541 --> 00:25:20,067 Ini dilakukan dengan cukup baik, 441 00:25:20,895 --> 00:25:23,006 tetapi teknologi untuk menangkapnya sudah maju. 442 00:25:23,486 --> 00:25:24,984 Jika Anda melihat mata, 443 00:25:25,048 --> 00:25:28,695 foto asli ada pantulan di kedua matanya. 444 00:25:29,773 --> 00:25:32,050 Tapi tidak di foto palsu. 445 00:25:32,257 --> 00:25:33,789 Tidak ada refleksi. 446 00:25:34,152 --> 00:25:36,684 Siapa yang menyebarkan hal itu? 447 00:25:37,242 --> 00:25:38,444 Saya tidak tahu. 448 00:25:40,469 --> 00:25:43,450 Kita bisa menangkap pelakunya meskipun itu akan memakan waktu. 449 00:25:44,242 --> 00:25:45,650 Hukumannya cukup berat. 450 00:25:45,938 --> 00:25:49,875 Dulu, Anda didakwa karena pencemaran nama baik 451 00:25:49,960 --> 00:25:52,856 dan menyebarkan materi seksual. 452 00:25:53,147 --> 00:25:55,260 Tetapi sekarang Anda bisa berakhir di penjara hingga tujuh tahun. 453 00:25:56,462 --> 00:25:59,125 Anda telah menjadi seorang master. 454 00:25:59,126 --> 00:26:00,365 Bagus sekali. 455 00:26:01,044 --> 00:26:03,462 -Saya tidak bisa memiliki enam keyakinan sebelumnya. -Benar. 456 00:26:03,546 --> 00:26:06,121 Jika itu palsu, itu dilakukan dengan sengaja. 457 00:26:07,077 --> 00:26:08,943 Mengapa seseorang melakukan sesuatu yang vulgar? 458 00:26:10,760 --> 00:26:13,072 -Ini untukmu. -Terima kasih. 459 00:26:13,073 --> 00:26:14,936 Anda tidak perlu khawatir tentang dia. 460 00:26:14,940 --> 00:26:15,940 Makan. 461 00:26:16,468 --> 00:26:18,873 Itu bisa jadi sebuah konspirasi. 462 00:26:18,874 --> 00:26:21,069 Mungkin bukan hanya pria yang ada di CCTV, 463 00:26:21,359 --> 00:26:23,058 tapi banyak orang. 464 00:26:23,267 --> 00:26:24,929 Apakah Anda akhirnya mendapatkan firasatnya? 465 00:26:25,528 --> 00:26:27,052 Maksudku, beberapa warga 466 00:26:27,207 --> 00:26:30,558 terlalu menaruh perhatian pada kasus ini. 467 00:26:31,265 --> 00:26:32,133 Dan 468 00:26:34,945 --> 00:26:38,678 mereka terlalu memperhatikan dan memusuhi kamu. 469 00:26:42,537 --> 00:26:46,165 Mungkin ini ada hubungannya dengan pembangunan kembali? 470 00:26:49,679 --> 00:26:51,464 Kita harus memeriksanya. 471 00:26:58,049 --> 00:27:00,362 Itu bau. 472 00:27:00,488 --> 00:27:02,439 Saya tahu. 473 00:27:02,733 --> 00:27:04,556 Ini mengerikan. 474 00:27:05,056 --> 00:27:07,166 Dia mengumpulkan bahan bekas. 475 00:27:07,457 --> 00:27:09,735 Rumahnya penuh dengan barang bekas. 476 00:27:10,359 --> 00:27:11,560 Saya mengerti. 477 00:27:11,644 --> 00:27:15,160 Beberapa penduduk membayar terlalu banyak perhatian pada kasus ini. 478 00:27:15,161 --> 00:27:15,743  479 00:27:15,744 --> 00:27:19,466 Dan mereka terlalu memperhatikan dan memusuhi Anda. 480 00:27:19,672 --> 00:27:21,248 -Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 481 00:27:21,336 --> 00:27:22,743 Aku akan mengunjungi rumahmu lain kali. 482 00:27:22,828 --> 00:27:24,437 Kamu selalu mengatakan itu. 483 00:27:24,560 --> 00:27:25,966 Halo. Ibu Ketua. 484 00:27:30,026 --> 00:27:31,021 Apa? 485 00:27:31,149 --> 00:27:32,347 Apa kali ini? 486 00:27:32,348 --> 00:27:33,626 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 487 00:27:35,572 --> 00:27:38,434 Apakah Anda masih memberikan pengobatan? 488 00:27:39,139 --> 00:27:40,919 Saya yakin. Mengapa kamu bertanya? 489 00:27:41,335 --> 00:27:43,853 Aku stres karena kasus kakakku. 490 00:27:43,936 --> 00:27:45,918 Bahu dan punggung saya sakit. 491 00:27:46,167 --> 00:27:47,452 Saya pikir saya mengalami kram otot. 492 00:27:47,949 --> 00:27:49,360 Anda mempunyai masalah peredaran darah. 493 00:27:49,443 --> 00:27:51,935 Perawatan saya sempurna untuk itu. 494 00:27:53,131 --> 00:27:56,042 Apakah saya bisa berobat sekarang? 495 00:28:00,558 --> 00:28:01,633 Ikuti saya. 496 00:28:01,760 --> 00:28:03,206 Ini hanya uang tunai. 497 00:28:03,540 --> 00:28:05,027 Bolehkah saya mentransfernya kepada Anda? 498 00:28:05,152 --> 00:28:07,141 Siapa yang tidak melakukan itu? 499 00:28:07,431 --> 00:28:09,951 Saya takut ada yang meninggal di sini. 500 00:28:10,036 --> 00:28:11,765 Aku bahkan tidak bisa keluar pada malam hari. 501 00:28:11,849 --> 00:28:13,132 Aku juga sangat takut. 502 00:28:13,339 --> 00:28:16,235 Ini menakutkan karena itu seseorang yang saya kenal. 503 00:28:16,648 --> 00:28:18,555 -Masuk. -Aku khawatir. 504 00:28:19,262 --> 00:28:21,038 Kenakan sandal. 505 00:28:23,519 --> 00:28:24,553 Siapa di sini? 506 00:28:26,632 --> 00:28:28,965 -Ini Sook-ja. -Silahkan duduk 507 00:28:29,134 --> 00:28:30,042 Apa yang dia lakukan di sini? 508 00:28:30,454 --> 00:28:32,762 Sook-ja. Apa yang dia lakukan di sini? 509 00:28:32,928 --> 00:28:34,747 Saya tidak pernah menolak pelanggan. 510 00:28:34,830 --> 00:28:36,152 Saya tidak percaya padanya. 511 00:28:36,318 --> 00:28:38,134 Tidak ada ruang untuk duduk. Duduk di sini. 512 00:28:38,343 --> 00:28:40,629 Bagaimana dia bisa begitu kurang ajar? 513 00:28:40,755 --> 00:28:41,949 Lakukan ini sambil menunggu. 514 00:28:42,034 --> 00:28:43,648 Cukup tekan tombolnya. 515 00:28:43,732 --> 00:28:45,964 Masalah apa yang mungkin dialami seorang gadis muda? 516 00:28:50,643 --> 00:28:52,414 Apa yang terjadi pada Charlie? 517 00:28:52,539 --> 00:28:54,232 Itu tiba-tiba saja. 518 00:28:54,359 --> 00:28:56,135 Ibunya tiba-tiba meninggal. 519 00:28:56,343 --> 00:28:57,622 Mungkin dia sedang menunggunya. 520 00:28:58,540 --> 00:29:00,946 -Rupanya ibunya kaya. -Benar. 521 00:29:01,235 --> 00:29:04,157 Charlie selalu berbicara tentang warisannya. 522 00:29:04,242 --> 00:29:06,645 Ini pesta untuknya. 523 00:29:08,761 --> 00:29:11,947 Itu bukan Charlie, kan? 524 00:29:12,365 --> 00:29:13,151 -Menurutmu begitu? -Mustahil. 525 00:29:13,358 --> 00:29:15,347 Berhenti bicara omong kosong. 526 00:29:15,348 --> 00:29:16,557 Jaga mulutmu. 527 00:29:16,763 --> 00:29:19,535 Begitulah rumor bermula. 528 00:29:20,031 --> 00:29:21,731 Anda tidak perlu mengatakan itu. 529 00:29:21,816 --> 00:29:23,845 -Kami baru saja mengatakan. -Ya. 530 00:29:23,928 --> 00:29:25,124 Berbaringlah di atas ini. 531 00:29:28,143 --> 00:29:29,918 -Di sini? -Ya 532 00:29:30,167 --> 00:29:31,744 Apakah kamu bilang itu bahu dan punggungmu? 533 00:29:31,951 --> 00:29:33,353 -Ya. -Tapi itu benar. 534 00:29:33,437 --> 00:29:35,333 -Diam. -Berbaring. 535 00:29:40,345 --> 00:29:41,339 Apa yang sedang kamu lakukan? 536 00:29:41,550 --> 00:29:42,956 Bukalah pakaianmu. 537 00:29:43,040 --> 00:29:44,612 Di sini? 538 00:29:45,151 --> 00:29:46,350 Lihatlah sekelilingmu. 539 00:29:46,433 --> 00:29:47,924 Tidak ada laki-laki di sini. 540 00:29:51,654 --> 00:29:55,048 Saya hanya membutuhkannya di pundak saya. 541 00:29:55,628 --> 00:29:57,032 Baik. 542 00:29:57,157 --> 00:29:58,642 Batalkan hanya dua tombol. 543 00:30:00,547 --> 00:30:02,373 -Berbaring. -Ya 544 00:30:07,753 --> 00:30:09,036 Coba saya lihat. 545 00:30:09,328 --> 00:30:10,524 Apakah itu menyakitkan? 546 00:30:10,765 --> 00:30:11,874 Tenang. 547 00:30:12,630 --> 00:30:13,952 Tidak mudah untuk menjadi cantik. 548 00:30:14,036 --> 00:30:17,756 Lihatlah kulitmu. Saya pernah memiliki kulit yang cerah. 549 00:30:17,840 --> 00:30:20,242 Pacarmu pasti senang. 550 00:30:20,367 --> 00:30:21,935 Apa gunanya memiliki kulit putih? 551 00:30:22,019 --> 00:30:23,840 -Dia harus pandai dalam hal lain. -Seperti apa? 552 00:30:23,841 --> 00:30:25,246 -Apa? -Hentikan. 553 00:31:14,927 --> 00:31:16,419 Siapa dia? Bangun. 554 00:31:16,959 --> 00:31:19,361 -Hentikan. -Mengapa? 555 00:31:19,528 --> 00:31:22,506 Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? 556 00:31:22,756 --> 00:31:24,751 -Dia bukan siapa-siapa. -Aku bertanya padamu! 557 00:31:24,752 --> 00:31:26,154 Dia dari kantor! 558 00:31:26,155 --> 00:31:28,346 Apakah kamu begitu menyukai perempuan? 559 00:31:28,347 --> 00:31:29,925 -Hei! -Sadarlah. 560 00:31:30,136 --> 00:31:31,924 -Sudah kubilang. -Biarkan aku pergi 561 00:31:32,959 --> 00:31:35,328 -Astaga. Sudah hentikan. -Sadarlah. 562 00:31:35,415 --> 00:31:37,029 Apakah kamu begitu menyukai perempuan? 563 00:31:38,560 --> 00:31:39,963 Senang? 564 00:31:40,046 --> 00:31:41,542 Apakah kamu bahagia sekarang? 565 00:31:42,399 --> 00:31:43,921 Biarkan aku pergi! 566 00:31:43,946 --> 00:31:45,444 aku pergi! 567 00:31:47,556 --> 00:31:49,919 Hentikan! Demi Tuhan! 568 00:32:12,356 --> 00:32:15,833 (Kamera 001 ) 569 00:32:16,476 --> 00:32:17,887 Terjemahan oleh K-Plus Asia 570 00:32:18,145 --> 00:32:20,412 Ditranskripsi dan disinkronkan oleh Tim DandO